1
00:00:25,458 --> 00:00:31,583
„Și călugărița va spune o rugăciune
Pentru copiii la poarta"

2
00:00:31,666 --> 00:00:35,041
„Asta nu a mers
și nici măcar nu a întrebat:"

3
00:00:35,125 --> 00:00:37,833
„Rugați-vă pentru cei care primesc
care au ales o altă cale”

4
00:00:40,416 --> 00:00:43,875
în mod liber bazat pe evenimente reale

5
00:00:44,916 --> 00:00:48,208
Zona de frontieră între
Pakistan și India în octombrie 1968

6
00:01:12,916 --> 00:01:18,208
<i> Tânjesc, cu cuvinte care nu există
și gânduri care nu pot pronunța - </ i>

7
00:01:18,291 --> 00:01:21,333
<i> -după ce te-am văzut. </i>

8
00:01:24,375 --> 00:01:26,375
<i> Vorbesc sau nu vorbesc - </ i>

9
00:01:26,458 --> 00:01:31,125
<i> -doar pentru a vedea ochii unei persoane
pe care știu că l-am văzut vreodată. </i>

10
00:01:31,208 --> 00:01:35,333
<i> După un bărbat despre care știu
că ea știe. </i>

11
00:01:57,541 --> 00:02:01,375
<i> Vreau să călătoresc înapoi în Nepal
. </i>

12
00:02:02,541 --> 00:02:06,375
<i> Voi încerca să rămân sănătos. </i>

13
00:02:20,000 --> 00:02:23,083
<i> Dragă Iben. </i>

14
00:02:23,166 --> 00:02:29,291
<I> Nu știu cum se termină.
Dar știu cum a început. </I>

15
00:02:29,375 --> 00:02:33,583
Copenhaga, 1962

16
00:02:33,666 --> 00:02:39,750
<i> Tocmai lipesesem postere
arme nucleare. Poliția ne-a plăcut. </I>

17
00:02:39,833 --> 00:02:45,208
<i> A fost a treia oară când m-au luat
seara. Acest lucru ar oferi bancă. </I>

18
00:02:46,208 --> 00:02:48,416
<i> Dar nu era vorba doar despre arme
- </ i>

19
00:02:48,500 --> 00:02:52,958
<i> -dar și despre o Danemarca
care era blocat. </ I >

20
00:02:53,041 --> 00:02:57,291
<i> O țară care trebuia trezită
și să fie schimbat. </i>

21
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
Hei, Eik.

22
00:03:12,791 --> 00:03:16,416
Eik lucrează împreună cu mine.
- Iben, iubita mea.

23
00:03:16,500 --> 00:03:19,666
Deci tu ești de stejar.

24
00:03:19,750 --> 00:03:24,625
-Carsten vorbește despre tine.
-Jaså? Nu vorbesc niciodată despre Carsten.

25
00:03:24,708 --> 00:03:27,333
Taci Eik.

26
00:03:27,416 --> 00:03:33,875
Serios, ne costă bani
când afișele dvs. sunt confiscate.

27
00:03:33,958 --> 00:03:38,625
Trebuie să fii atent.
Nu sunt suficient de rapid.

28
00:03:38,708 --> 00:03:42,500
Atunci vei fi mai rapid.
Și mult mai puternic.

29
00:03:43,500 --> 00:03:48,208
<I> A fost cel puțin un lucru bun
fiind activist politic... </ i>

30
00:03:48,291 --> 00:03:52,166
<i> L-am cunoscut pe Iben. </I>

31
00:03:53,208 --> 00:03:57,041
Eik Skalo. Pentru un nume de familie frumos.

32
00:03:57,125 --> 00:04:01,916
Iben este fiica lui Halfdan Rasmussen.

33
00:04:02,000 --> 00:04:05,958
Hei.
-Hi.

34
00:04:06,041 --> 00:04:11,208
- Să te doare?
-Nu atunci. Erau trei la unu.

35
00:04:12,250 --> 00:04:15,291
Acesta este asfalt.

36
00:04:15,375 --> 00:04:18,125
Si asta aici...

37
00:04:18,208 --> 00:04:20,375
... este bagheta...

38
00:04:20,458 --> 00:04:24,166
Trebuie să mă rahat.

39
00:04:24,250 --> 00:04:27,708
Buna ziua! Vino!

40
00:04:28,500 --> 00:04:30,958
Multumesc.

41
00:05:18,291 --> 00:05:21,458
<I> Pagina 1
în romanul neterminat. </I>

42
00:05:24,041 --> 00:05:26,750
<i> Am înregistrat banii
un bilet - </ i>

43
00:05:26,833 --> 00:05:29,125
<i> -fløy de la Teheran la Bagdad- </ i>

44
00:05:29,208 --> 00:05:33,625
<i> -solgte geaca de piele
și am mers la un hotel. </i>

45
00:05:33,708 --> 00:05:40,083
<I> Acesta este începutul romanului meu
despre viața lui Biens. Și despre viețile Florii. </I>

46
00:05:42,083 --> 00:05:47,333
<i> Pe cale să-și deschidă simțurile
până aproape că mori. </I>

47
00:05:48,500 --> 00:05:51,833
<i> și să-i supraviețuiască. </I>

48
00:05:54,875 --> 00:05:58,625
<i> Pe cale să cred,
deși toate celelalte se termină. </i>

49
00:05:58,708 --> 00:06:04,083
<i> Pe cale să plec și să plec și să nu se mai întoarcă niciodată
când lumea se deschide. </i>

50
00:06:16,083 --> 00:06:21,416
<i> O săptămână mai târziu m-am hotărât
mutandu-se cu Iben. </i>

51
00:06:26,041 --> 00:06:32,125
Pentru un porc ești, Eik. Ești doar un dracu
nemernic reacționar.

52
00:06:34,291 --> 00:06:36,166
Bine.

53
00:06:36,250 --> 00:06:40,416
<I> Iben locuia într-o casă
în grădina bunicii lui. </I>

54
00:06:41,541 --> 00:06:45,541
<i> Der a întâlnit unul
a vorbi și a gândi. </I>

55
00:06:48,000 --> 00:06:52,541
<i> Ne-am distrat mereu.
Nu aveam nevoie de altul. </I>

56
00:06:52,625 --> 00:06:55,666
<i> Ne-am ținut treji pt
pentru a afla cine suntem. </I>

57
00:06:55,750 --> 00:07:00,458
Trebuie să ne definim politic.
-De ce?

58
00:07:00,541 --> 00:07:04,833
Libertatea înseamnă a putea face
ce vrei tu. Întotdeauna.

59
00:07:04,916 --> 00:07:09,000
- Am putea fi clandestini.
Putem face autostopul.

60
00:07:09,083 --> 00:07:12,791
<I> Totul a vibrat.
Era ceva mare în aer. </I>

61
00:07:18,458 --> 00:07:25,208
<i> Totul este naiv. Atât de frumos și atât de prost
in acelasi timp. </I>

62
00:07:25,291 --> 00:07:30,250
<i> Am schimba distribuția puterii.
Am vrut dezarmare. </I>

63
00:07:30,333 --> 00:07:33,333
<i> Am avea tineret
protest. </I>

64
00:07:33,416 --> 00:07:37,666
<i> Am scris comentarii politice
și s-au plâns de autorități. </I>

65
00:07:37,750 --> 00:07:41,125
<i> Am avut o părere despre toate. </i>

66
00:07:46,000 --> 00:07:48,541
<i> Căci nu mai aveam. </i>

67
00:07:48,625 --> 00:07:53,708
-Eik! Poezia ta. Este clar?
-Da.

68
00:07:53,791 --> 00:07:57,666
<I> Până mi-am dat seama că politica
nu a însemnat o iotă. </I>

69
00:07:57,750 --> 00:08:02,125
-Diktet al tău?
Da, vine.

70
00:08:03,083 --> 00:08:05,583
— Pentru Iben.

71
00:08:05,666 --> 00:08:08,958
„Interpreți fața ta.
Îndepărtarea ochiului tău inscrutabil

72
00:08:09,041 --> 00:08:12,583
-Eu doar în secret
îndrăznește să spioni”.

73
00:08:12,666 --> 00:08:15,166
Este o poezie frumoasă.

74
00:08:15,250 --> 00:08:21,333
La naiba, trebuia să scrii poezii
despre dragostea ta idioată pentru Iben.

75
00:08:21,416 --> 00:08:24,916
„Prin mii de frunze, născute dintr-o
pădure transpirată..."

76
00:08:25,000 --> 00:08:28,416
ce crezi?
Încep să mă îndoiesc.

77
00:08:28,500 --> 00:08:30,541
De fapt, am avut o poezie.

78
00:08:30,625 --> 00:08:37,666
Am scris despre un soț burghez
care era îngrozit de armele nucleare.

79
00:08:39,458 --> 00:08:44,625
Dar de ce ne este atât de frică de ei?
-Pentru că ne pot distruge.

80
00:08:44,708 --> 00:08:47,041
-Nu este o poezie?
- Procuratura

81
00:08:47,125 --> 00:08:50,375
-dar nu sunt doar temerile noastre
face amenințarea în realitate?

82
00:08:52,500 --> 00:08:55,083
Dar la naiba, stejar...

83
00:08:55,166 --> 00:08:59,958
-Nu le face mai puțin periculoase.
-Fără frică, uităm bomba.

84
00:09:00,041 --> 00:09:04,166
Dar dacă ne este frică tot timpul,
uităm pe cei vii.

85
00:09:04,250 --> 00:09:08,500
Deveniți din ce în ce mai reacționari.

86
00:09:08,583 --> 00:09:11,958
Există vreo glumă cu dragostea
când există arme nucleare?

87
00:09:12,041 --> 00:09:15,375
<I> Carsten a avut o fată nouă.
Maj-Britt. </I>

88
00:09:15,458 --> 00:09:18,791
- Să fim fericiți?
- Să fim excitați?

89
00:09:18,875 --> 00:09:22,500
<I> Fugise de acasă
și m-am simțit liber. </I>

90
00:09:22,583 --> 00:09:25,333
- Pentru orice prostie.
-Ce?

91
00:09:25,416 --> 00:09:27,666
El are și un sens.

92
00:09:27,750 --> 00:09:31,250
Eik nu mai cred
că putem schimba lumea.

93
00:09:31,333 --> 00:09:35,500
-Da atunci.
-Cum?

94
00:09:35,583 --> 00:09:37,833
Vezi aici.

95
00:09:43,500 --> 00:09:48,625
-Sånn. Acum am schimbat lumea.
-Ce vrei să spui?

96
00:09:48,708 --> 00:09:53,708
Am mutat sticla cu doi cm.
Am făcut furori în lume.

97
00:09:53,791 --> 00:09:59,416
Dar tot sunt aceeași persoană.
-Ce vrei sa spui cu asta?

98
00:09:59,500 --> 00:10:04,125
Cum putem schimba lumea
dacă nu ne putem schimba?

99
00:10:08,291 --> 00:10:13,583
Vreau să pleci acum.
Nu suport să te ascult mai mult.

100
00:10:14,375 --> 00:10:19,500
-Iben Și abia aștept bomba aici.
La naiba, atât de egoist ești!

101
00:10:19,583 --> 00:10:23,625
Asta e casa Iben.
Intepaturi de, vorbesc serios!

102
00:10:23,708 --> 00:10:26,708
Ai înnebunit complet?

103
00:10:38,666 --> 00:10:42,000
De ce ai făcut asta?

104
00:10:42,875 --> 00:10:45,875
Te vreau pentru mine.

105
00:10:48,666 --> 00:10:53,250
-Nu se poate ajunge.
De ce nu?

106
00:10:53,333 --> 00:10:57,333
Noi nu suntem așa.
-Cum suntem, atunci?

107
00:10:57,416 --> 00:10:59,833
Nu așa, oricum.

108
00:11:07,000 --> 00:11:09,458
Dar tu...

109
00:11:09,541 --> 00:11:13,791
Odată ce cade o bombă nucleară
peste Copenhaga.

110
00:11:13,875 --> 00:11:17,291
Oprește-te acum, Oak.

111
00:11:19,583 --> 00:11:22,666
Auzi avionul?

112
00:11:23,875 --> 00:11:26,875
Auzi asta?

113
00:11:29,916 --> 00:11:32,750
Acum se întâmplă.

114
00:11:33,916 --> 00:11:36,416
Chiar acum.

115
00:11:46,166 --> 00:11:49,875
Copenhaga este lovită
o bombă nucleară.

116
00:11:49,958 --> 00:11:55,000
În doar două minute ajungi
pentru a fi luat de unda de presiune.

117
00:11:56,916 --> 00:12:01,750
Ce ai face în cele două minute?
Ce ai face?

118
00:12:01,833 --> 00:12:06,375
Este îngrozitor de contemplat.
Da, desigur că este.

119
00:12:06,458 --> 00:12:10,875
Distrugerea unei civilizații
este întotdeauna îngrozitor.

120
00:12:14,916 --> 00:12:18,541
Ce ai face?

121
00:12:18,625 --> 00:12:25,083
-respir, deși nu fumez...
Da.

122
00:12:25,166 --> 00:12:28,750
Nu, știi ce?

123
00:12:28,833 --> 00:12:33,291
Aș merge acasă și aș muri
cu mama si tata.

124
00:12:33,375 --> 00:12:36,375
Da, ar merge.

125
00:12:36,458 --> 00:12:44,000
Ar face vreo diferență dacă tu
a fost trist, fericit sau așa ceva?

126
00:12:44,083 --> 00:12:47,291
Nu.

127
00:12:50,083 --> 00:12:54,875
Deci de ce să nu mori fericit
să fi trăit?

128
00:12:54,958 --> 00:12:58,708
În loc să mergi și să faci
peste asta ar trebui sa moara?

129
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
Ce ai face?

130
00:13:11,041 --> 00:13:17,125
Despre cele două minute rămase de viață,
este doar un lucru la care să te gândești.

131
00:13:18,416 --> 00:13:21,208
Dragoste.

132
00:13:23,125 --> 00:13:26,416
m-as gandi la tine.

133
00:13:38,250 --> 00:13:41,875
Cred că tu
este îndrăgostit de mine cu adevărat.

134
00:13:45,583 --> 00:13:48,250
Da...

135
00:13:50,291 --> 00:13:53,166
Nu e așa de bine.

136
00:13:56,833 --> 00:14:02,250
<I> Nu pot să înțeleg
că băiatul meu împlinește 20 de ani anul acesta. </I>

137
00:14:02,333 --> 00:14:06,333
<i> Se simte ca
a fost ieri am plâns, </ i>

138
00:14:06,416 --> 00:14:12,583
„Este băiat, se va numi stejar!”
Preotul a crezut că este atât de ciudat.

139
00:14:12,666 --> 00:14:17,166
„Nu este un nume,
este un sunet”, a spus el.

140
00:14:17,250 --> 00:14:20,958
<I> Iben tatăl Halfdan Rasmussen,
mare scriitor. </I>

141
00:14:21,041 --> 00:14:25,833
<i> Mama Iben, Esther Nagel,
de asemenea, este o autor cunoscută. </I>

142
00:14:25,916 --> 00:14:32,458
<i> - Tatăl meu. Și sora mea.
</ I> -... tatăl și cu mine atârnăm puțin.

143
00:14:32,541 --> 00:14:38,666
Dar eu și tatăl
te sprijină mereu în alegerea ta de stejar.

144
00:14:39,958 --> 00:14:44,833
-Skål It forelskete pereche acum.
Ai ceva în borcane?

145
00:14:46,750 --> 00:14:50,833
-pentru viitor.
-Skål!

146
00:14:52,333 --> 00:14:56,041
Mamă, ce vrei să spui prin „dragoste”?

147
00:14:56,125 --> 00:15:01,041
Poate cineva fi <i> </ i> iubit?
Poți să iubești prea mult?

148
00:15:01,125 --> 00:15:05,916
Sau este ceva care este „pentru”
dragoste? Nu-mi place forma.

149
00:15:06,000 --> 00:15:11,375
-Sunteti bine un cuplu?
Perechile și cuplurile căsătorite sunt separate.

150
00:15:11,458 --> 00:15:13,791
Nici noi.

151
00:15:13,875 --> 00:15:18,666
O nouă viziune asupra iubirii
ar schimba întreaga societate.

152
00:15:18,750 --> 00:15:22,625
Ce socială
ar fi mai bine decat asta?

153
00:15:22,708 --> 00:15:28,041
Orice alte comunități
fusese mai bine decât azi.

154
00:15:28,125 --> 00:15:32,583
Sunt atât de multe la televizor
despre respirația urât mirositoare și transpirație.

155
00:15:32,666 --> 00:15:36,541
De ce nu vorbim despre politică
in schimb?

156
00:15:36,625 --> 00:15:39,500
Final!
-Nu vorbim de politică acum.

157
00:15:39,583 --> 00:15:43,125
Am gâtul atât de uscat.

158
00:15:43,208 --> 00:15:47,791
-Noi Bowls în schimb.
-Skål!

159
00:15:47,875 --> 00:15:53,166
Ce faci altfel, Iben?
-I Si stejarul spala trenurile noaptea.

160
00:15:53,250 --> 00:15:57,291
A început în casa lui Rifbjerg.
- Autorul?

161
00:15:57,375 --> 00:16:00,750
Oak va fi și scriitor.

162
00:16:01,500 --> 00:16:05,000
Ce scrii, Eik?

163
00:16:05,083 --> 00:16:09,791
nu stiu. incerc
lucrându-mă în limbă.

164
00:16:09,875 --> 00:16:14,041
Scrisul este o dificultate incredibilă.

165
00:16:14,125 --> 00:16:18,583
Nu are rost
să te duci să aștepți inspirație.

166
00:16:18,666 --> 00:16:26,041
Stai la computer în fiecare zi! Posibil
poți găzdui mai multă poezie decât crezi.

167
00:16:37,750 --> 00:16:41,750
<I> Ce a mers prost
între Bien și floare? </I>

168
00:16:41,833 --> 00:16:45,666
<i> Ce sa întâmplat cu adevărat? </I>

169
00:16:47,791 --> 00:16:52,916
<i> A fost vechiul prea repede
sau au fost tineri de mult? </i>

170
00:16:56,750 --> 00:17:00,250
<i> Ce am vrut să fac? </i>

171
00:17:00,333 --> 00:17:04,083
<i> Aș scrie romanul
asta a schimbat totul. </i>

172
00:17:10,250 --> 00:17:17,083
<I> M-am dus la Paris să găsesc țesături
și caută paternitatea mea. </I>

173
00:17:17,166 --> 00:17:21,458
<i> Pentru a exprima cele zece mii de cuvinte
care mi-a scotocit în cap. </I>

174
00:17:29,625 --> 00:17:32,916
= = <i> Am dormit în parcuri
cu existenţialişti - </ i>

175
00:17:33,000 --> 00:17:36,125
<i> -și a scris acasă la floare. </i>

176
00:17:36,208 --> 00:17:37,708
<i> Dragul Iben. </i>

177
00:17:37,791 --> 00:17:42,500
< i> Această dimineață cenușie la Paris
Sunt atât de fericit și atât de disperat. </i>

178
00:17:44,708 --> 00:17:51,708
<i> Cea mai grea muncă din lume este
a schimba. A schimba. </I>

179
00:17:58,041 --> 00:18:03,458
MAN KAMP, capitolul 9
Un roman neterminat

180
00:18:07,083 --> 00:18:11,750
<i> Pagina 63: Înapoi acasă la Copenhaga
ceva sa întâmplat. </I>

181
00:18:11,833 --> 00:18:16,541
<i> Iben a lovit un bărbat care arăta
barbatul de vis al tuturor femeilor. </i>

182
00:18:16,625 --> 00:18:20,666
<i> Era frumos, era cool
și afumat fără filtru. </i>

183
00:18:20,750 --> 00:18:23,583
Cine esti tu?

184
00:18:27,291 --> 00:18:30,166
eu... eu...

185
00:18:30,250 --> 00:18:34,291
<I> Dar Henrik
suferit de bâlbâială severă. </I>

186
00:18:34,375 --> 00:18:38,375
<i> Dezertase de la bodyguarzi
din cauza hărțuirii. </I>

187
00:18:38,458 --> 00:18:44,541
<i> S-a mutat în Canada, dar au existat
mai rău să provină din engleză. </i>

188
00:18:48,125 --> 00:18:51,166
<i> Dar Henry avea un alt truc. </i>

189
00:18:51,250 --> 00:18:54,250
<i> mașină. </i>

190
00:19:01,458 --> 00:19:05,666
<i> Corpul. Și farfurii. </I>

191
00:19:12,583 --> 00:19:17,000
<i> Iben s-ar exprima artistic
cu trupul lui. </I>

192
00:19:17,083 --> 00:19:20,791
<i> Dans, cânt, sărituri mici. </I>

193
00:19:20,875 --> 00:19:23,791
<i> Ea pur și simplu nu știa
cum ar putea folosi corpul. </i>

194
00:19:24,833 --> 00:19:27,916
<i> Dar ar putea Henrik
ajuta-o! </i>

195
00:19:34,583 --> 00:19:40,958
<i> Habar n-aveam ce fac,
dar apoi a scris că e pe drum. </i>

196
00:19:43,416 --> 00:19:47,583
<i> Am primit numărul camerei
la un hotel din Paris. </i>

197
00:19:50,208 --> 00:19:55,375
<I> Tocmai știam că Henry era un
dezertor care o plimbase. </I>

198
00:19:55,458 --> 00:20:01,208
<i> Așa că am fost surprins când am ajuns
o vezi goală și încâlcită - </ i>

199
00:20:01,291 --> 00:20:05,375
= = <i> -cu un soldat de elita bine antrenat. </i>

200
00:20:10,083 --> 00:20:12,750
Buna ziua.

201
00:20:13,875 --> 00:20:16,125
Buna ziua.

202
00:20:40,500 --> 00:20:44,541
- Nu a fost bine făcut.
-De asemenea.

203
00:20:45,708 --> 00:20:50,458
Mă lasă să fiu liber.
Tu mă deții!

204
00:20:55,291 --> 00:20:58,583
ai dreptate.

205
00:20:58,666 --> 00:21:02,666
Adică nu.
-Da atunci.

206
00:21:03,666 --> 00:21:06,875
pur si simplu nu stiu
cum se face.

207
00:21:09,833 --> 00:21:15,125
nu stiu cum
îl eliberezi așa cum cineva iubește liber.

208
00:21:17,083 --> 00:21:20,333
S-ar putea să mă înveți asta.

209
00:21:22,458 --> 00:21:26,000
Aceasta este o nebunie.

210
00:21:26,083 --> 00:21:28,750
Scuză.

211
00:21:35,458 --> 00:21:38,458
Nu mai suntem împreună?

212
00:21:40,166 --> 00:21:43,500
Da, cred că suntem.

213
00:21:45,125 --> 00:21:48,958
Cine este el, atunci?

214
00:21:49,041 --> 00:21:54,458
El este altul.
-Altul?

215
00:21:56,666 --> 00:22:01,791
Cea mai grea muncă cuprinsă
se schimbă.

216
00:22:10,500 --> 00:22:16,625
<I> Am vrut să-i dau noii relații una
sansa. nu am avut de ales. </I>

217
00:22:16,708 --> 00:22:21,250
Bună ziua. L-am sunat pe Oak.

218
00:22:23,375 --> 00:22:26,958
gaina gaina......

219
00:22:27,041 --> 00:22:29,958
eu huh...

220
00:22:30,041 --> 00:22:33,666
- Găină... Găină...
-Henrik.

221
00:22:36,000 --> 00:22:39,250
Ești un soldat,
așa că te numim soldat.

222
00:22:39,333 --> 00:22:43,000
Ești prietenul numărul doi aici.

223
00:22:43,083 --> 00:22:46,208
Ce... Ce...

224
00:22:46,291 --> 00:22:52,166
-Bine, evident suntem de acord.
-Iată o înregistrare pe care o are cu el.

225
00:22:52,250 --> 00:22:57,541
Primești
ca semn al prieteniei lui.

226
00:23:01,583 --> 00:23:04,708
Bob Dylan. Suntem noi doi.

227
00:23:04,791 --> 00:23:10,000
Mulțumesc, Henry.
Cu siguranță nu ești în imagine.

228
00:23:10,083 --> 00:23:13,500
<I> A fost odată un joc de bărbat. </I>

229
00:24:05,416 --> 00:24:07,791
<i> Am îndreptat spre Gibraltar. </I>

230
00:24:07,875 --> 00:24:12,000
<i> Acordul a fost - cel care a primit flori
cel mai frecvent pe drum, a câștigat. </i>

231
00:24:32,625 --> 00:24:36,083
1475 km de Gibraltar

232
00:24:36,166 --> 00:24:41,750
<I> Floarea habar n-avea că este o luptă.
Sa bucurat doar de atenție. </I>

233
00:26:22,541 --> 00:26:24,791
<i> Henrik era mai bun la chitară. </I>

234
00:26:24,875 --> 00:26:28,500
<i> A alergat mai bine decât mine,
care avea permis de conducere. </I>

235
00:26:28,583 --> 00:26:33,250
= = <i> Și a cântat frumos,
fără trib cel puțin. </i>

236
00:26:33,333 --> 00:26:36,875
<i> Așa că în curând a fost 1-0 pentru soldat. </i>

237
00:26:46,583 --> 00:26:50,041
<i> Dar roșcata aceea
unul este obișnuit să lupte. </i>

238
00:26:50,125 --> 00:26:52,708
<i> Nu ajută
că soldatul se pierde - </ i>

239
00:26:52,791 --> 00:26:56,375
<i> -când se simte presat. </i>

240
00:27:54,666 --> 00:27:58,541
<i> Henry a cântat bine,
dar am avut suflet. </i>

241
00:28:10,875 --> 00:28:15,500
Undeva lângă Gibraltar

242
00:28:26,333 --> 00:28:29,458
Ce este?

243
00:28:36,833 --> 00:28:39,666
Nu mai multă benzină.

244
00:28:41,750 --> 00:28:44,875
-Atunci du-te.
Asta imi place...

245
00:28:44,958 --> 00:28:50,125
Da, alergi, dar asta
este mașina. Pentru a recupera benzina.

246
00:29:01,750 --> 00:29:04,375
Credite.

247
00:29:05,958 --> 00:29:10,708
<I> Știam că asta e
să lase lupul să păzească oile. </I>

248
00:29:12,208 --> 00:29:18,666
<i> Și oaia aceea s-a lăsat bucuros înghițită.
Cu piele și păr. </I>

249
00:29:29,833 --> 00:29:32,958
<i> Henrik câștigase. </I>

250
00:29:33,041 --> 00:29:37,500
<i> Dar în timp ce am acceptat înfrângerea,
ceva sa întâmplat. </I>

251
00:29:37,583 --> 00:29:41,750
<i > Un trecător
chemase poliția. </i>

252
00:29:47,583 --> 00:29:51,916
<i> Henrik și Iben au fost arestați
pentru comportament ofensator. </i>

253
00:29:53,208 --> 00:29:56,333
<i> Am fost luat pentru că
Aveam părul lung. </i>

254
00:30:02,833 --> 00:30:05,083
<i> Și aici, într-o provincie spaniolă - </ i>

255
00:30:05,166 --> 00:30:08,750
<i> -innhentet trecutul lui Henry
dezertează-l. </i>

256
00:30:08,833 --> 00:30:12,958
<i> A fost trimis acasă pentru
executând pedeapsa. </i>

257
00:30:40,208 --> 00:30:43,958
Tu... Cine ești?

258
00:30:44,875 --> 00:30:48,166
Cum te numești?

259
00:30:48,250 --> 00:30:51,208
Nu am sunat nimic.

260
00:30:51,291 --> 00:30:57,208
„Ce ar fi aerul, pământul, apa și focul
îmi știi numele?"

261
00:30:57,291 --> 00:31:02,500
Walt Whitman. Dar cum te cheamă?

262
00:31:04,125 --> 00:31:08,583
Pot să-ți fur sufletul,
deci ai ceva pentru care să lupți.

263
00:31:10,041 --> 00:31:15,125
Pentru a-l recupera.
L-am sunat pe Vincent.

264
00:31:18,708 --> 00:31:22,000
am pierdut trecutul-

265
00:31:22,083 --> 00:31:26,958
-si acum astept documente noi
în această ţară fascistă.

266
00:31:27,041 --> 00:31:29,833
Cine eşti tu?

267
00:31:29,916 --> 00:31:34,000
Oak și Iben din Danemarca.

268
00:31:34,083 --> 00:31:38,333
Eik... Iben. Unde te duci?

269
00:31:38,416 --> 00:31:43,958
Am vorbit despre Mexic sau Atena.

270
00:31:44,041 --> 00:31:49,958
Dar nu știm.
Steaua te va conduce pe calea cea bună.

271
00:31:50,041 --> 00:31:53,625
-Sau ce?
- Care stea?

272
00:31:57,750 --> 00:32:00,708
Acolo vei afla in curand.

273
00:32:08,000 --> 00:32:13,083
<I> Când am fost eliberați, ne-am dus la
plaja pentru a lua un pui de somn. </I>

274
00:32:14,166 --> 00:32:19,708
<i> Acolo stătea Vincent.
De parcă ne-ar fi așteptat. </I>

275
00:32:19,791 --> 00:32:25,625
Stați jos, suflete gemene.
Mănâncă carne mică de șarpe, dacă îndrăznești.

276
00:32:25,708 --> 00:32:30,000
<I> Vincent a crescut la Milano,
Paris și New York. </I>

277
00:32:30,083 --> 00:32:34,500
Deci te-au eliberat acum.
Care a fost crima lor?

278
00:32:34,583 --> 00:32:37,958
Comportament hărțuitor.

279
00:32:38,041 --> 00:32:41,875
Cum poate fi o crimă?

280
00:32:43,125 --> 00:32:48,083
Pentru o stea frumoasă pe care o ai
pe jos. Pentru ce este?

281
00:32:48,166 --> 00:32:51,833
Ea reprezintă libertatea
și pentru luptătorii pentru libertate.

282
00:32:51,916 --> 00:32:57,541
-Tu cântecele tot timpul ca o poezie.
Asta e tot ce mi-am dorit vreodată.

283
00:32:59,375 --> 00:33:04,333
-Deci ești un luptător pentru libertate?
-La fel ca tine, prietene.

284
00:33:06,250 --> 00:33:11,250
Dușman care trăiește în inima ta.
Întotdeauna există unde se ascunde.

285
00:33:12,875 --> 00:33:17,375
-Ai avea și tu o stea?
Da.

286
00:33:18,500 --> 00:33:21,583
Atunci ar trebui să iei unul.

287
00:33:23,333 --> 00:33:28,250
<I> Avem fiecare stea pe picior.
Steaua Libertății. Urmărește Steaua. </I>

288
00:33:29,416 --> 00:33:33,416
<I> Acum, nu ne-am putea pierde niciodată. </I>

289
00:33:33,500 --> 00:33:39,208
<i> Pagina 98 din romanul neterminat:
Maroc, Alger, Libia. </I>

290
00:33:39,291 --> 00:33:43,708
<i> Patru luni fără îndoială,
și fără jocul omului. </i>

291
00:34:13,958 --> 00:34:19,333
<i> Am plecat mai departe în Egipt, făcând autostopul
prin Turcia si apoi la Beirut. </i>

292
00:34:21,291 --> 00:34:25,666
<i> Într-o dimineață
am ajuns in sfarsit la Atena. </i>

293
00:34:46,291 --> 00:34:52,375
<i> Cel mai bun și cel mai rău
plecând la Atena: </ i>

294
00:34:52,458 --> 00:34:55,916
<i> L-am cunoscut pe Christian. </i>

295
00:34:56,000 --> 00:35:02,125
<i> Maj-Britt întâlnise anul creștin
înainte. A venit din circumstanțe simple. </I>

296
00:35:02,208 --> 00:35:05,958
<i> Se biciuise la
muzicieni americani la Paris - </ i>

297
00:35:06,041 --> 00:35:08,791
<i> - și acum acesta era împărăția lui. </I>

298
00:35:08,875 --> 00:35:12,208
= = <i> Mesdames a Messieurs!
</ I> Doamnelor și domnilor!

299
00:35:12,291 --> 00:35:15,916
Bun venit la școala mea de fumat.

300
00:35:18,250 --> 00:35:23,291
Începe școlarizarea acum!
Canabis...

301
00:35:23,375 --> 00:35:30,916
<i> A fost liderul tineretului în masă
care avea să fie inaugurat în secret. </I>

302
00:35:31,000 --> 00:35:34,500
-Ai mai vazut asa ceva?
<I> -Secrete de canabis. </I>

303
00:35:34,583 --> 00:35:39,000
Bine, bine. - Stejar?

304
00:35:40,958 --> 00:35:45,125
Un Chillum pe care l-am primit la Istanbul,
hotel Gülhane-

305
00:35:45,208 --> 00:35:49,250
-locul pentru
cel mai șold al șoldului.

306
00:35:50,083 --> 00:35:55,875
Nu trebuie să intre în aer între
degetele. Foarte strâns. Bun. Gata?

307
00:36:43,875 --> 00:36:47,541
<I> „Vino departe, o, copil uman...” </ i>

308
00:36:50,666 --> 00:36:53,458
<i> „... către ape și sălbăticie...” </ i>

309
00:36:56,416 --> 00:37:00,958
<i > „Vino departe, bătrân copil uman...” </ i>

310
00:37:02,166 --> 00:37:04,375
<i> Pagina 117: </ i>

311
00:37:04,458 --> 00:37:09,041
<i> Am văzut dezvoltarea umană
în turma asta de pe acoperiș. </i>

312
00:37:09,125 --> 00:37:16,833
<i> De la bacterii mici la reptile la
prădători la maimuțe... la homo sapiens. </i>

313
00:37:16,916 --> 00:37:22,333
<I> Le-am văzut meschinăria, lor
urmărirea și vanitatea lor. </I>

314
00:37:22,416 --> 00:37:28,166
<i> Măreția lor. Bestialitatea lor.
Dragostea lor. </I>

315
00:37:29,833 --> 00:37:32,416
<i> Totul a fost bine. </I>

316
00:37:32,500 --> 00:37:35,208
„Cu o frică, mână în mână...”

317
00:37:37,416 --> 00:37:41,000
„Lumea și apos; s
mai plin de plâns...”

318
00:37:41,083 --> 00:37:44,833
„Vino departe, bătrân copil uman...”

319
00:37:46,541 --> 00:37:50,208
„Prin ape și sălbăticie...”

320
00:37:52,666 --> 00:37:56,500
Ce cauți?
-Iben.

321
00:37:56,583 --> 00:38:00,291
Au fugit.

322
00:38:04,458 --> 00:38:08,500
Unde atunci?
-Nu stiu.

323
00:38:09,500 --> 00:38:15,083
Vincent a atins-o cumva.
Nu am făcut-o.

324
00:38:15,166 --> 00:38:19,166
Am atins-o.
-Ai?

325
00:38:19,250 --> 00:38:23,333
Eik, ai fost luat prin surprindere.

326
00:38:23,416 --> 00:38:26,541
Mulţumesc. Unde sunt?

327
00:38:26,625 --> 00:38:32,708
Îmi pare rău, stejar, dar au vorbit
toată noaptea. Le-ai auzit?

328
00:38:32,791 --> 00:38:38,500
„Simt... văd...
Văd..." Bla bla...

329
00:38:39,625 --> 00:38:43,791
Ea ți-a lăsat acest bilet.

330
00:38:43,875 --> 00:38:48,541
<I> Iubitul Eik.
Mă duc în Creta cu Vincent. </I>

331
00:38:48,625 --> 00:38:54,125
<i> Mi-e dor de voi toți,
dar trebuie să fac asta. </I>

332
00:38:54,208 --> 00:38:57,041
<i> Iben. </I>

333
00:39:22,833 --> 00:39:28,000
Când cineva are voie,
nu ar trebui să fumezi marijuana.

334
00:39:28,083 --> 00:39:32,416
Avem nevoie de destui pentru a dezvolta asta.

335
00:39:34,625 --> 00:39:37,916
Întinde-ți brațul, Skalo.

336
00:39:59,041 --> 00:40:05,250
<I> Niciodată. Mereu pe drum undeva.
Întotdeauna. A alergat pe două picioare. </I>

337
00:40:05,333 --> 00:40:09,625
<i> Nu a purtat niciodată haine.
Era un bărbat nefericit... </ i>

338
00:40:09,708 --> 00:40:14,000
<i> Întotdeauna pe drum undeva, pe.
Că pur și simplu nu era bărbat. </I>

339
00:40:14,916 --> 00:40:19,125
<i> Niciodată. Un lup. Pe stepă. </I>

340
00:40:21,375 --> 00:40:27,000
<i> Întotdeauna pe drumul de urmat.
Mereu pe drum undeva. </I>

341
00:40:27,083 --> 00:40:31,375
<i> Niciodată în repaus. Niciodată în repaus. </I>

342
00:40:35,333 --> 00:40:38,958
<I> Am înregistrat banii
în fiecare zi. </I>

343
00:40:39,041 --> 00:40:42,625
<i> Aș călători în Creta
și-l găsesc pe Iben. </I>

344
00:40:46,000 --> 00:40:48,666
<i> Au trecut zilele... < / i>

345
00:40:49,666 --> 00:40:54,250
-Eksamensdagen.
<I> Am studiat cu sârguință. </I>

346
00:40:54,333 --> 00:40:58,708
Ce este asta?
Ce este cel mai important cu un Chillum?

347
00:40:58,791 --> 00:41:02,000
Fără aer între degete.

348
00:41:02,083 --> 00:41:05,125
<I> Mi-am chinuit drumul
întreg curriculumul ascultător. </I>

349
00:41:52,208 --> 00:41:57,291
Prin prezenta ai absolvit
Şcoala de fumat cu haşiş Christian Arlova.

350
00:42:06,291 --> 00:42:10,625
<I> Brusc, într-o zi...
ea stătea din nou acolo. </I>

351
00:42:14,250 --> 00:42:18,416
Nu s-a întâmplat nimic între noi,
daca vrei sa stii.

352
00:42:19,541 --> 00:42:25,791
-Acolo nu voi face.
El nu s-ar pune între noi.

353
00:42:25,875 --> 00:42:29,000
Și apoi m-a trimis acasă.

354
00:42:29,083 --> 00:42:33,083
Atunci era genul acesta de el.

355
00:42:35,333 --> 00:42:38,166
Am descoperit că sunt însărcinată.

356
00:42:39,833 --> 00:42:42,333
Ce ați spus?

357
00:42:44,875 --> 00:42:50,416
Ce zici?
-Sunt însărcinată.

358
00:42:56,083 --> 00:43:00,000
astept un copil.
-Cu cine?

359
00:43:02,625 --> 00:43:05,333
Cu tine.

360
00:43:10,208 --> 00:43:13,458
esti sigur?

361
00:43:13,541 --> 00:43:17,583
Trebuie să se fi întâmplat în Africa, atunci da.

362
00:43:24,583 --> 00:43:27,166
Bine.

363
00:43:47,833 --> 00:43:51,166
Am o adresă.

364
00:43:51,250 --> 00:43:53,750
Pentru ce?

365
00:43:53,833 --> 00:43:57,208
Așa că îl pot elimina.

366
00:43:57,291 --> 00:43:59,291
Barnet?

367
00:44:02,291 --> 00:44:07,708
Nu, nu trebuie!
Nu vreau copii!

368
00:44:14,333 --> 00:44:18,083
Trebuie să iei bretonul.
Nu este vina copilului!

369
00:44:18,166 --> 00:44:23,041
-Este doar un fat.
Acesta este fătul <i> nostru </ i>!

370
00:44:24,916 --> 00:44:27,791
Este <i> al nostru </ i>

371
00:44:29,625 --> 00:44:33,166
Al tău și al meu!

372
00:44:33,250 --> 00:44:35,958
Uită-te la mine.

373
00:44:37,083 --> 00:44:41,750
-Uită-te la mine.
-Aborten Sunt animale, trebuie să te joci.

374
00:44:41,833 --> 00:44:45,750
Putem fi o familie de călători.

375
00:44:45,833 --> 00:44:50,166
Pot să scriu și să vând articole.
Poți desena.

376
00:44:50,250 --> 00:44:54,708
Un pic ca părinții tăi.
Am avut un vis, Eik.

377
00:44:54,791 --> 00:44:57,875
De mai multe ori.

378
00:44:59,833 --> 00:45:03,166
Visez că suntem în Africa.

379
00:45:04,916 --> 00:45:12,416
Alergăm într-un autobuz.
În spatele autobuzului stă o bătrână.

380
00:45:12,500 --> 00:45:16,083
Ea cântă atât de frumos.

381
00:45:16,166 --> 00:45:21,083
Mă întorc și mă uitam la ea.

382
00:45:21,166 --> 00:45:23,958
ma intorc...

383
00:45:28,041 --> 00:45:30,791
...si descopera...

384
00:45:35,250 --> 00:45:37,958
... că e moartă.

385
00:45:40,958 --> 00:45:44,416
Moarte în călătoria cu noi, Eik.

386
00:45:48,833 --> 00:45:52,458
Ce legătură are cu asta?

387
00:45:52,541 --> 00:45:58,875
Fie că este vorba de moarte să călătorești, apoi trage
noi acasa. Apoi mergem acasă și facem copii.

388
00:46:11,291 --> 00:46:16,208
<I> Am înregistrat banii
asa ca Iben a eliberat sa nasca copilul nostru. </I>

389
00:46:17,125 --> 00:46:22,416
<i> Am fost cu ea.
O casă la periferia Atenei. </I>

390
00:46:22,500 --> 00:46:28,583
<i> O casă fără ferestre și cu secrete
unități la care am avut acces. </I>

391
00:46:44,333 --> 00:46:47,458
<i> Ce a mers prost? </i>

392
00:46:50,125 --> 00:46:55,500
<i> Acela era copilul nostru nenăscut sau
pe care nu le-am putea exprima în cuvinte? </i>

393
00:46:57,208 --> 00:47:00,333
<I> A fost când Iben a fost bolnav? </I>

394
00:47:19,375 --> 00:47:22,333
Am crezut că mă vei primi.

395
00:47:28,041 --> 00:47:30,458
Evident că nu.

396
00:47:40,041 --> 00:47:44,000
merg acum.
Unde atunci?

397
00:47:45,916 --> 00:47:50,500
Pentru ce simt? incep cu
hotel Gulhane din Istanbul.

398
00:47:50,583 --> 00:47:54,916
Și de mai departe,
cât pot de departe spre est.

399
00:47:55,000 --> 00:47:58,458
India fusese probabil ceva.

400
00:48:11,000 --> 00:48:14,625
Eik, nu mă simt atât de bine.

401
00:48:30,250 --> 00:48:35,458
Este o infecție, am
amestecul potrivit: penicilina si morfina.

402
00:48:37,166 --> 00:48:40,333
Ține-o de braț.

403
00:48:40,416 --> 00:48:42,583
Hardt.

404
00:49:09,750 --> 00:49:12,958
Vei fi din nou bine.

405
00:49:13,041 --> 00:49:18,458
Ar trebui să fie în mod constant
de fiecare dată când mergi într-un loc nou.

406
00:49:18,541 --> 00:49:22,083
Vino după mine când ești gata.

407
00:49:22,166 --> 00:49:26,916
Da, dragă. eu vin.

408
00:49:28,833 --> 00:49:32,500
Itsi-Bitsi.

409
00:49:32,583 --> 00:49:34,708
Lille prieten.

410
00:50:09,291 --> 00:50:13,958
<I> Am călătorit.
Pe uscat, pe mare și în aer. </I>

411
00:50:14,041 --> 00:50:18,791
<i> Turcia, Israel, Iran, Irak. </I>

412
00:50:18,875 --> 00:50:25,541
<I> Un biplan și-a rupt două degete de la picioare
a mea. Am ajuns la spital. </I>

413
00:50:25,625 --> 00:50:28,375
<i> Iben nu a venit niciodată. </I>

414
00:50:28,458 --> 00:50:31,708
<i> Nu ar fi trebuit să o părăsesc. </I>

415
00:50:44,291 --> 00:50:47,541
<i> caseta Sørensen.
</ I> Hei, mamă.

416
00:50:47,625 --> 00:50:50,375
<I> Hei, Eik! </I>

417
00:50:50,458 --> 00:50:56,875
- Ziua de naștere a gratulerului.
<I> Mulțumesc, comoară. Și mulțumesc pentru card. </I>

418
00:50:56,958 --> 00:51:01,000
<i> Mi-e dor de tine.
Facem cu toții împreună. </I>

419
00:51:01,083 --> 00:51:06,541
<i> -Când vii acasă?
</ I> -Când romanul meu este terminat.

420
00:51:06,625 --> 00:51:11,500
<I> -Iben a fost aici cu un cadou.
</I> -Ce mai face?

421
00:51:11,583 --> 00:51:15,875
<I> Nu prea bine.
Părea cel puțin că nu așa. </I>

422
00:51:15,958 --> 00:51:18,666
<i> A devenit atât de slabă și palidă. </I>

423
00:51:18,750 --> 00:51:24,500
<i> Ea a spus că e bine. Ea a luat cu
un tip care m-a speriat puțin. </I>

424
00:51:24,583 --> 00:51:29,208
<I> -Christian era numele lui cunoscut.
</ I> -Creștină?

425
00:51:46,625 --> 00:51:51,375
<I> Schimbare în roman, pagina 214:
În drum spre Danemarca. </I>

426
00:51:51,458 --> 00:51:57,500
<i> Am contactat ambasada. as putea
nu-i incredinta pe Iben Christian. </I>

427
00:52:28,083 --> 00:52:31,208
Recunoști?

428
00:52:50,958 --> 00:52:55,541
Mi-ai cruțat toată cartea poștală?

429
00:52:58,958 --> 00:53:03,791
- Povestește despre hotel!
-Gülhane?

430
00:53:05,291 --> 00:53:10,458
Da, seamănă cu un hotel din Atena,
dar este mult mai mare.

431
00:53:10,541 --> 00:53:14,041
Și astfel toți trăiesc...

432
00:53:17,833 --> 00:53:20,583
Continuă!

433
00:53:32,166 --> 00:53:35,041
Vrei?

434
00:53:49,791 --> 00:53:53,458
-Iben...
Atunci ce?

435
00:53:56,833 --> 00:54:00,125
Ce s-a întâmplat?

436
00:54:00,208 --> 00:54:03,083
Ce ți s-a întâmplat?

437
00:54:03,166 --> 00:54:06,708
Iben, uită-te la mine. Uită-te la mine.

438
00:54:06,791 --> 00:54:10,083
Nu se întâmplă nimic!

439
00:54:16,583 --> 00:54:20,833
Dă-mi-o! O voi avea!
Nu, nu o poți lua.

440
00:54:20,916 --> 00:54:24,791
Ce naiba știi despre asta?
-Nu poți s-o iei!

441
00:54:29,416 --> 00:54:32,000
Eliberare!

442
00:54:36,125 --> 00:54:39,666
Nu asta ar trebui să facem,
Iben.

443
00:54:39,750 --> 00:54:46,291
Și asta este o formă. Noi toți
a nu decide singur este inamicul.

444
00:54:46,375 --> 00:54:49,875
De ce ai venit acasă?

445
00:54:52,458 --> 00:54:56,416
- Pentru a te ajuta.
- Lasă-mă!

446
00:54:56,500 --> 00:54:59,708
Lasă-mă acum!

447
00:55:10,583 --> 00:55:14,250
Iben, uită-te la mine.

448
00:55:14,333 --> 00:55:17,833
Facem asta împreună.

449
00:55:17,916 --> 00:55:22,125
O facem împreună, bine?

450
00:55:22,208 --> 00:55:25,416
O facem împreună.

451
00:55:31,833 --> 00:55:33,833
Fii prezent.

452
00:56:00,125 --> 00:56:05,291
Era bolnavă.
Ea a transpirat, a stat întins și a tremurat.

453
00:56:05,375 --> 00:56:08,541
Bucură-te că am avut asta.

454
00:56:08,625 --> 00:56:12,708
- Credeam că ai înțeles revolta.
-Ce rebeliune?

455
00:56:12,791 --> 00:56:18,250
- Acolo știi.
-Acest? Nu prea multă rebeliune în morfină.

456
00:56:18,333 --> 00:56:23,833
Unde gresesti. Hașiș își imaginează
adevărata lipsă de sens a vieții.

457
00:56:23,916 --> 00:56:28,583
Morfina este mai radicală,
răzbunarea noastră asupra creației.

458
00:56:28,666 --> 00:56:34,500
Ne duce înapoi la origini
. Unde nu simțim nimic...

459
00:56:34,583 --> 00:56:38,500
-si nu stiu ca existam.

460
00:56:44,250 --> 00:56:48,583
Scopul nu este droguri,
scopul este să fie ei înșiși.

461
00:56:49,833 --> 00:56:56,041
Ai fost un student prost. Adică
doar o minciună pe care ți-au vândut-o, Eik.

462
00:56:56,125 --> 00:57:01,291
danezi cu glazura sau
cremă - toate au gust la fel.

463
00:57:03,708 --> 00:57:07,541
Asta este. Acum se învârte.

464
00:57:10,833 --> 00:57:15,166
o voi face
că stai departe de Iben.

465
00:57:15,250 --> 00:57:18,250
-Vrei o mișcare?
-Departe.

466
00:57:27,416 --> 00:57:31,625
M-am oprit.
- Spune totul.

467
00:57:36,791 --> 00:57:40,833
Prima dată când spui...

468
00:57:40,916 --> 00:57:44,750
... nu. A doua oară când spui...

469
00:57:46,541 --> 00:57:51,708
... nu. A treia oara spui:
"Uf, de ce nu?"

470
00:57:51,791 --> 00:57:55,000
„Nu face rău”.

471
00:58:03,125 --> 00:58:06,416
Nu face rău.

472
00:58:10,291 --> 00:58:13,666
A patra oară când spui...

473
00:58:40,666 --> 00:58:44,250
<i> Notă de subsol, pagina 222: </ i>

474
00:58:44,333 --> 00:58:48,708
<i> Nu părea deloc
conform planului cercetașului. </I>

475
00:58:48,791 --> 00:58:54,666
<I> Am început un joc de om nou,
în timp ce am continuat să scriu. </I>

476
00:58:56,083 --> 00:59:01,875
<i> A fost greu să faci mâna pe droguri,
așa că a trebuit să-l furăm. </ I >

477
00:59:01,958 --> 00:59:06,208
<i> Atât eu cât și Christian
a câștigat și a pierdut în avans. </i>

478
00:59:06,291 --> 00:59:10,125
<i> Dar am jucat jocul
- Cine a îndrăznit cel mai mult? </i>

479
00:59:10,875 --> 00:59:13,916
<i> Christian a oferit
apartamente goale. </i>

480
00:59:15,500 --> 00:59:19,000
<i> Ritualul a fost întotdeauna același. </i>

481
00:59:19,083 --> 00:59:24,125
<i> bunurile furate au fost prezentate și mai întâi
când totul era gol, am ieșit din nou. </i>

482
00:59:41,250 --> 00:59:44,125
<i> Pagina 233: </ i>

483
00:59:44,208 --> 00:59:46,916
<i> Am fost jurnalist de investigație - </ i>

484
00:59:47,000 --> 00:59:49,708
<i> -care a scris rapoarte
din altă lume. </ i >

485
00:59:56,250 --> 01:00:01,833
<i> Întunericul vine târâtor
iar acum trebuie să-l scot complet </ i>

486
01:00:04,375 --> 01:00:08,583
<I> Luna împinge umezeala
pânza mea Chillum </ i>

487
01:00:09,708 --> 01:00:14,291
<i> Unde sunteți acum, prieteni,
petrecerea a trecut? </I>

488
01:00:15,625 --> 01:00:21,208
<i> Am plecat când te întorci
Am zburat pe insulă avem două, așa că </ i>

489
01:00:25,666 --> 01:00:30,458
<i> Și îmi iau violeta
snabeltyrkersko pe </ i>

490
01:00:30,541 --> 01:00:33,916
<i> O noapte grozavă </ i>

491
01:00:34,000 --> 01:00:37,000
<i> Seara cu K mare </ i>

492
01:00:40,583 --> 01:00:45,083
<i> Într-o zi am pus mâna pe acelea rare și râvnite
LSD 25. </ i>

493
01:00:53,833 --> 01:00:56,833
<i> Un văl de rupt. </ i >

494
01:00:56,916 --> 01:01:01,000
<i> Realitatea din spatele realității
ar veni direct în față. </i>

495
01:01:01,083 --> 01:01:03,750
„Pentru toți nebunii”.

496
01:01:03,833 --> 01:01:10,916
„A fost odată un bărbat pe nume Harry,
a fost chemat pentru lup de stepă”.

497
01:01:11,000 --> 01:01:17,333
„A mers pe două picioare,
haine de bar și era o ființă umană”.

498
01:01:17,416 --> 01:01:23,166
„Dar în principiu
era un stepiu. Dar..."

499
01:01:23,250 --> 01:01:26,416
Am de gând să zbor puțin.

500
01:01:57,916 --> 01:02:02,708
<I> -Christian a rămas paralizat.
</ I> -Atat de multe etaje!

501
01:02:02,791 --> 01:02:06,791
<I> A început să audă voci
și încarcerarea. </I>

502
01:02:06,875 --> 01:02:10,833
<i> Fără asta ar fi
Câștigasem din nou. </I>

503
01:02:17,000 --> 01:02:20,291
<i> Poliția avusese vânt dacă
joc de bărbat. </i>

504
01:02:20,375 --> 01:02:24,375
<i> Măcar ne găsiseră. </i>

505
01:02:33,000 --> 01:02:36,125
Sa întâmplat ceva?

506
01:02:37,666 --> 01:02:41,208
Mananci suficiente vitamine?

507
01:02:57,000 --> 01:02:59,750
Arest în Helsingor, 1966

508
01:02:59,833 --> 01:03:05,750
<i> Avem închisoare. Am șase luni
pentru spargerea unei farmacii. </I>

509
01:03:05,833 --> 01:03:12,541
<i> Mărturisirea mea completă a fost propulsată
la paginile 235-237 din romanul meu. </I>

510
01:03:19,541 --> 01:03:23,416
<i> Iben a fost eliberat după 14 zile. </i>

511
01:03:23,500 --> 01:03:29,625
<i> Am luat explozia, pentru că doar ei au avut
o canulă cu puțină morfină pentru ea. </i>

512
01:03:32,375 --> 01:03:36,625
<I> Celula 13. Arresten Helsingor. </I>

513
01:03:36,708 --> 01:03:40,000
<i> Lipesc scrisoarea,
dar deschide-l din nou. </I>

514
01:03:40,083 --> 01:03:42,583
<i> Nu pot spune ce vreau. </i>

515
01:03:42,666 --> 01:03:48,333
<i> Când ne întâlnim din nou la o ceașcă
cafea veche sau pe o plajă... </ i>

516
01:03:48,416 --> 01:03:53,833
<i>... atunci vom vorbi despre
să se iubească unul pe altul fără să stăpânească. </i>

517
01:03:53,916 --> 01:03:59,791
<i> Despre îndoiala în ceea ce crezi și iubești
. Frica că s-a terminat. </I>

518
01:03:59,875 --> 01:04:02,583
<i> Este dragoste, durere și bucurie. </I>

519
01:04:02,666 --> 01:04:06,166
<i> Și o dorință
sa fie acolo. </I>

520
01:04:14,708 --> 01:04:18,125
<i> Iben încercase să uite de morfină. </i>

521
01:04:18,208 --> 01:04:21,250
<i> Dar acum simțea că pofta arde. </i>

522
01:04:21,333 --> 01:04:25,416
<i> În cele din urmă, a ars atât de fierbinte încât a trebuit
sucomba. </i>

523
01:04:25,500 --> 01:04:28,333
<i> Deci când a făcut-o. </i>

524
01:04:53,708 --> 01:04:57,958
<I> După jumătate de an
Am fost în sfârșit eliberat. </I>

525
01:04:59,375 --> 01:05:01,958
Bună, mamă.

526
01:05:05,041 --> 01:05:09,166
<I> M-am mutat acasă.
</ I> Hei, Eik.

527
01:05:16,958 --> 01:05:20,916
-Går E bine cu tine?
-Da.

528
01:05:21,000 --> 01:05:26,458
<I> Iben nu scrisese în mai multe
luni, în ciuda tuturor scrisorilor mele. </I>

529
01:05:27,916 --> 01:05:31,125
<i> Unde era ea? </I>

530
01:05:40,750 --> 01:05:45,125
<i> În loc de Iben,
Am găsit umbre din trecut. </i>

531
01:05:54,708 --> 01:05:58,333
Stai jos, Eik Skalo.

532
01:06:13,666 --> 01:06:16,833
Îți arăt ceva.

533
01:06:19,625 --> 01:06:23,041
Ai auzit că am fost căsătoriți?
-Gratulerer.

534
01:06:26,041 --> 01:06:30,416
-Tu și Iben ar fi trebuit să se căsătorească cu tine.
Da...

535
01:06:33,166 --> 01:06:36,500
Unde este Iben?

536
01:06:36,583 --> 01:06:40,791
-Ce?
-Iben.

537
01:06:40,875 --> 01:06:45,833
La un teatru din Iutlanda.
Teatrul Corpului.

538
01:06:45,916 --> 01:06:52,000
Un teatru magic... corp.

539
01:06:52,083 --> 01:06:56,916
Ea a lăsat o scrisoare pentru tine.

540
01:06:57,708 --> 01:07:00,666
Am avut grijă de el.

541
01:07:04,416 --> 01:07:08,208
<I> Iubitul Eik. am
a intrat în Teatrul Odin - </ i>

542
01:07:08,291 --> 01:07:11,000
<i> -Mulțumesc să fie părinții mei. </I>

543
01:07:11,083 --> 01:07:14,666
<i> Cred că sunt aici. </I>

544
01:07:16,000 --> 01:07:22,666
< i> Mi-e dor de tine, dar lasă-mă să fiu
în pace. Nu sunt suficient de puternic. </I>

545
01:07:22,750 --> 01:07:26,125
<i> Ibenul tău. </I>

546
01:07:39,291 --> 01:07:42,625
Itsi-Bitsi.

547
01:07:48,125 --> 01:07:51,166
Ia-mă...

548
01:07:52,458 --> 01:07:54,875
... Nepal.

549
01:07:54,958 --> 01:08:00,458
-Poți susține examenul de bacalaureat?
Pot să-ți găsesc un loc de muncă.

550
01:08:00,541 --> 01:08:05,333
Intenționez să înregistrez un album.
-O farfurie?

551
01:08:05,416 --> 01:08:08,750
Ce fel de farfurie?
-A Cu melodii.

552
01:08:08,833 --> 01:08:14,125
- Mina Låtene.
Atunci ai niște contacte?

553
01:08:15,250 --> 01:08:19,500
-Acolo repar.
Probabil că nu este o idee bună.

554
01:08:19,583 --> 01:08:25,875
Desigur, Eik o face.
Doar că este în daneză, engleză.

555
01:08:25,958 --> 01:08:31,708
-Da atunci. Lucrez cu texte acum.
Da...

556
01:08:32,375 --> 01:08:34,375
Metronomstudioet 1966

557
01:08:34,458 --> 01:08:39,000
<I> Ar trebui odată
finaliza un proiect. </I>

558
01:08:40,000 --> 01:08:46,833
<i> Am auzit de un cântăreț popular
căruia nu-i plăceau cântecele pe care le avea. </I>

559
01:08:46,916 --> 01:08:50,166
<i> Stig Moller. </i>

560
01:08:50,250 --> 01:08:55,666
budgerigars mortul meu

561
01:09:41,833 --> 01:09:45,458
Stig! Stig!

562
01:09:45,541 --> 01:09:49,166
Cunoști această creatură?
-Nu.

563
01:09:49,250 --> 01:09:52,375
-Cine e?
Producător, min.

564
01:09:52,458 --> 01:09:55,333
De fapt, redăm un disc aici.

565
01:09:55,416 --> 01:09:59,583
Stig... Îmi pare rău Budgie.

566
01:09:59,666 --> 01:10:01,750
Citiți asta.

567
01:10:05,291 --> 01:10:09,041
- Se pare că se acru.
-Te rog, pleci de aici.

568
01:10:09,125 --> 01:10:13,375
Sigur ai dreptate.
- Cere-i prietenului tău să plece de aici.

569
01:10:16,541 --> 01:10:19,291
Poți să ieși?

570
01:10:19,375 --> 01:10:23,250
Bine. nu am perceput.

571
01:10:24,958 --> 01:10:28,583
„Budgerigar”, alte versuri, Stig.

572
01:10:34,458 --> 01:10:40,708
Unde te duci?
-Mâncați prânzul la pachet înainte de a continua.

573
01:10:40,791 --> 01:10:44,500
Mi-ai citit textul?

574
01:10:44,583 --> 01:10:48,333
„Unde sunteți acum, prieteni,
a trecut petrecerea?"

575
01:10:48,416 --> 01:10:51,375
„Dacă sunt plecat când te întorci
este pentru că..."

576
01:10:51,458 --> 01:10:55,708
... Am zburat pe insulă că avem doi deci

577
01:10:56,666 --> 01:11:01,541
Unde îmi iau violeta
snabeltyrkersko pe

578
01:11:01,625 --> 01:11:06,875
O grozavă în seara asta
Seara cu marele K

579
01:11:11,083 --> 01:11:13,708
Este foarte bun.

580
01:11:18,791 --> 01:11:21,625
La revedere.

581
01:11:25,458 --> 01:11:28,750
Se pare că te-ai săturat de versurile tale.

582
01:11:30,333 --> 01:11:33,875
Nu sunt textele mele.

583
01:11:33,958 --> 01:11:39,500
Dar mă vor face o vedetă pop.
- Fă o mișcare.

584
01:11:52,666 --> 01:11:58,250
Ar trebui să facem o înregistrare împreună?
Versurile mele, muzica.

585
01:11:58,333 --> 01:12:01,625
nu stiu...
-Bine, reușim.

586
01:12:02,625 --> 01:12:06,291
Poți să cânți la chitară electrică?
- Pot să încerc.

587
01:12:06,375 --> 01:12:11,125
Acum intrăm și spunem
că îți picăm textele papagalului.

588
01:12:11,208 --> 01:12:15,333
-Ondulat.
- De asemenea. eu cânt.

589
01:12:15,416 --> 01:12:19,333
Poți cânta, atunci?
-Nu.

590
01:12:19,416 --> 01:12:23,166
Ce este asta?
Medicament pentru tuse.

591
01:12:23,250 --> 01:12:27,708
- Tu Tuși, nu?
Nu, le iau pe astea. Aici.

592
01:12:29,625 --> 01:12:34,125
Deci nu tuși
director în față.

593
01:12:34,916 --> 01:12:39,625
Stig nu va cânta despre peruși.
Chitara electrică este o mașină de scris modernă.

594
01:12:39,708 --> 01:12:45,000
LP este roman contemporan. Muzical
trebuie dezvoltate. Vă spunem despre nou.

595
01:12:45,083 --> 01:12:48,750
Căutăm recunoașterea prin călătorii,
droguri și muzică.

596
01:12:48,833 --> 01:12:51,750
Suntem cei care cautam. Înțelegi?

597
01:12:55,375 --> 01:12:58,666
Am medicamente pentru tuse.

598
01:12:58,750 --> 01:13:01,375
Mulţumesc.

599
01:13:01,458 --> 01:13:04,208
Luați tot paharul.

600
01:13:10,708 --> 01:13:17,000
Se înmulțesc ziduri antice. Credem în putere
în prezent și trăiește cu frenezia lumii.

601
01:13:17,083 --> 01:13:22,375
Iubește lumea și renunță
totul material, domnule director.

602
01:13:22,458 --> 01:13:26,458
O farfurie cu sufletul aruncat în șanțuri.

603
01:13:27,750 --> 01:13:31,916
„O farfurie cu suflet
aruncat în șanțuri...”.

604
01:13:32,833 --> 01:13:35,750
Exact.

605
01:13:47,166 --> 01:13:51,458
<I> O farfurie cu suflet
aruncat în şanţuri. </I>

606
01:13:59,125 --> 01:14:03,125
De ce să-l așezi pe Stig Moller în tavan?
Dă-l jos.

607
01:14:03,208 --> 01:14:06,791
Acum directorul a început să înțeleagă.

608
01:14:08,958 --> 01:14:14,291
domnişoară... domnişoară Jorgensen
se află în interiorul telefonului intern.

609
01:14:14,375 --> 01:14:16,416
Serios?

610
01:14:17,916 --> 01:14:23,375
Doamna Jorgensen, se pregătește
un contract pentru acești tineri!

611
01:14:26,958 --> 01:14:29,958
Acolo stă, da.

612
01:14:33,291 --> 01:14:39,166
Bună, dragă. Acesta este stejar.
- Aceasta este Anita.

613
01:14:39,250 --> 01:14:43,250
Vom face un record
cu textele lui Eiks, nu ale mele.

614
01:14:43,333 --> 01:14:48,250
-Jaha. Multumesc.
-Eik Mănâncă cu noi.

615
01:14:48,333 --> 01:14:51,250
Voi dormi câteva zile.

616
01:14:53,041 --> 01:14:57,250
Am crezut că ar trebui să avem o seară confortabilă.
-Da.

617
01:14:57,333 --> 01:14:59,416
sunt doar...

618
01:15:09,875 --> 01:15:14,458
- Ți-e foame?
Nu am mai mancat de cateva zile.

619
01:15:14,541 --> 01:15:18,333
Nici tu nu ai făcut duș.

620
01:15:21,958 --> 01:15:26,916
Sper că poți cânta.
Ai luat puterea asupra lui Stig.

621
01:15:27,000 --> 01:15:30,375
Care este grupul tău?

622
01:15:30,458 --> 01:15:34,458
-Stepeulvene.
-Stepeulvene?

623
01:15:34,541 --> 01:15:37,833
După romanul lui Hesse?

624
01:15:39,000 --> 01:15:43,625
E amuzant cu Hesse.
El scrie despre lupul de stepă.

625
01:15:43,708 --> 01:15:49,083
-Anita Psiholog de studii.
-Steppeulven Trăiește singur.

626
01:15:49,166 --> 01:15:53,375
Dar tu ești evident
frică de a fi singur.

627
01:15:53,458 --> 01:15:57,041
Și cineva poate fi singur în mulțime.

628
01:15:57,125 --> 01:16:01,791
Dar cartea este despre un bărbat de vârstă mijlocie
probleme.

629
01:16:01,875 --> 01:16:04,958
Și se gândește la sinucidere.

630
01:16:05,041 --> 01:16:09,541
El este viljeløs, nelinistit -
totul este suferinta.

631
01:16:10,625 --> 01:16:14,583
De ce să nu fii pur și simplu tânăr și fericit?

632
01:16:14,666 --> 01:16:17,583
nu am spus
că nu ar trebui.

633
01:16:17,666 --> 01:16:21,083
Dar crezi tânăr și fericit
ca tine, nu?

634
01:16:22,375 --> 01:16:24,833
Dar nu pari atât de tânăr și bucuros...

635
01:16:24,916 --> 01:16:28,333
-dar ca cineva care știe exact
cum ar trebui sa fie viata.

636
01:16:29,291 --> 01:16:35,125
Ai un plan, nu? Un plan pentru
cum să arate viața ta ideală.

637
01:16:35,208 --> 01:16:38,458
— Stig, vreau să am copii.

638
01:16:38,541 --> 01:16:43,416
„Stig, voi cumpăra case în Herlev.
Stig, o casă mai mare în Hellerup.”

639
01:16:43,500 --> 01:16:48,916
Până când te trezești într-o zi și observi
că tânăra ta bucurie este garasjen-

640
01:16:49,000 --> 01:16:52,916
-lângă lor mare, gras
Volvo.

641
01:16:53,000 --> 01:16:59,125
Sunt destui buni incat sunt si unii
Eu și distruge confortul seara.

642
01:16:59,208 --> 01:17:02,291
Ce dracu este asta?

643
01:17:02,375 --> 01:17:06,458
Anita este fericită destul de des.

644
01:17:06,541 --> 01:17:10,916
Te-am mai întâlnit.
Un romantic și nihilist.

645
01:17:11,000 --> 01:17:14,583
Ca singur șofer din întreaga lume
cu marea lui durere.

646
01:17:14,666 --> 01:17:18,958
Cred că are soluția la toate problemele
dar este cu adevărat forvirret-

647
01:17:19,041 --> 01:17:21,583
-și fără direcție.

648
01:17:21,666 --> 01:17:25,333
Ar trebui să acționeze placa asupra ei?
Confuzia ta romantică?

649
01:17:25,416 --> 01:17:30,250
-Aici avem primul nostru recenzent.
Cred că am ceva aici.

650
01:17:30,333 --> 01:17:37,375
Întunericul vine târâtor
iar acum trebuie să-l scot complet

651
01:17:38,458 --> 01:17:44,416
luna împinge umezeala
pânza mea Chillum

652
01:17:45,416 --> 01:17:52,250
Unde sunteți acum, prieteni,
petrecerea a trecut?

653
01:17:52,333 --> 01:17:58,541
Am plecat când te întorci?
este pentru că

654
01:17:58,625 --> 01:18:04,416
am zburat pe insulă
că avem două deci

655
01:18:05,375 --> 01:18:11,708
Unde îmi iau violeta
snabeltyrkersko pe

656
01:18:12,416 --> 01:18:17,916
Permiteți-mi să vă prezint noul nostru
orchestra - Lupii de stepă.

657
01:18:18,000 --> 01:18:21,541
Astăzi sărbătorim LP-ul lor „Hip”.

658
01:18:21,625 --> 01:18:24,208
<I> Stig a găsit doi muzicieni experimentați: </ i>

659
01:18:24,291 --> 01:18:29,833
<i> Preben, condamnat pentru hașiș și Soren,
căruia îi plăcea bunica lui Ketogan. </I>

660
01:18:41,791 --> 01:18:47,666
Care este gândul cu avionul?
Nimic. Nu așa cum îți imaginezi.

661
01:18:47,750 --> 01:18:52,625
-Nu există niciun gând edificator.
Ce ne va spune?

662
01:18:52,708 --> 01:18:57,458
Ce poate învăța o nouă generație?
-respirație Tu hasiș?

663
01:18:57,541 --> 01:19:03,916
Cred că oamenii de astăzi sunt suficient de adulți
și suficient de liber pentru a fuma hașiș.

664
01:19:04,000 --> 01:19:07,375
-Deci există hașiș?
-Nu, atunci, regi.

665
01:19:08,458 --> 01:19:11,583
Dar fumezi mult hașiș?

666
01:19:14,958 --> 01:19:20,000
- Ca un horn.
-Utilizator tu alt drog?

667
01:19:28,458 --> 01:19:34,250
Cui sunt adresate textele?
Cine este un asemenea Itsi-Bitsi?

668
01:19:48,708 --> 01:19:51,625
Holstebro 1777.

669
01:19:51,708 --> 01:19:54,166
<i> Iată. </I>

670
01:20:02,916 --> 01:20:06,000
<i> Da?
</ I> -Iben?

671
01:20:06,083 --> 01:20:09,625
<I> Da, Eik.
</ I> Hei.

672
01:20:12,541 --> 01:20:18,458
Am sunat de multe ori.
<I> Nu am fost acasă. </I>

673
01:20:18,541 --> 01:20:21,833
<i> Lucrez mult. </I>

674
01:20:24,583 --> 01:20:29,875
Sunt în turneu. Am fost
senzațiile mari de hașiș.

675
01:20:29,958 --> 01:20:34,333
Nu ai citit ziarele?
<I> -Nu. </I>

676
01:20:34,416 --> 01:20:40,375
Dar acum suntem în Iutlanda şi
sâmbătă venim la Aalborg.

677
01:20:41,083 --> 01:20:48,000
-Trebuie să vii să ne asculți.
<I> -A fost distractiv. </I>

678
01:20:48,083 --> 01:20:53,458
<i> O voi face dacă am timp.
Trebuie să fug acum. Noroc. </I>

679
01:20:55,916 --> 01:20:59,791
Să mergem atunci, Eik?

680
01:21:08,875 --> 01:21:12,041
E bine cu tine, Eik?

681
01:21:12,125 --> 01:21:14,375
„Turnee Dopgruppe”

682
01:21:14,458 --> 01:21:15,916
„Poliția:
Ne uităm la lupii de stepă”

683
01:21:16,000 --> 01:21:17,666
„Fumăm oala ca pe coșurile de fum”

684
01:21:25,166 --> 01:21:32,625
Dragilor, acum m-am întors
dintr-o călătorie nebună în Orientul Mijlociu

685
01:21:34,000 --> 01:21:39,125
Aduc aur de pe acoperișul moscheii
și mătase nobilă de pe coasta Mediteranei

686
01:21:40,458 --> 01:21:44,375
Am făcut autostopul 10.000 de kilometri

687
01:21:44,458 --> 01:21:49,333
Discursul meu este fierbinte
ca trompete

688
01:21:50,833 --> 01:21:54,083
Lasă-mă să îngenunch pentru piciorul tău cu stea

689
01:21:54,166 --> 01:21:58,416
Și să-ți ofere un...

690
01:21:58,500 --> 01:22:04,125
... lotus... sărut pe buze.

691
01:22:08,125 --> 01:22:13,875
Dragii mei, mi-am pus hainele afgane

692
01:22:13,958 --> 01:22:19,500
brodat cu Ice Pink de la Gülhane

693
01:22:19,583 --> 01:22:23,958
Când am râs, și vom vorbi

694
01:22:24,041 --> 01:22:29,708
Părul tău negru
picurându-ți fin de pe frunte

695
01:22:29,791 --> 01:22:35,666
E greu să respiri
când în sfârșit văzuți

696
01:22:35,750 --> 01:22:41,958
Și lătrat de fericire
un mic pekinez...

697
01:22:42,041 --> 01:22:49,041
Lasă-mă să îngenunch pentru piciorul tău cu stea

698
01:22:49,125 --> 01:22:51,416
Și să-ți ofere
un sărut de buze de lotus

699
01:23:03,166 --> 01:23:07,291
Dragilor, când ne gândim

700
01:23:07,375 --> 01:23:13,208
ceea ce am făcut de atunci
să-l obții atât de minunat?

701
01:23:13,291 --> 01:23:18,291
În arhivele mormane de pamflete

702
01:23:18,375 --> 01:23:23,958
șoptește cerneală pe foi:
te iubesc sincer

703
01:23:24,041 --> 01:23:29,416
Liksom crini
care leagăn să se odihnească pe o poiană

704
01:23:29,500 --> 01:23:35,041
Voi fi ales de vânt
care locuiesc lângă patul tău

705
01:23:36,208 --> 01:23:42,375
Lasă-mă să îngenunch pentru piciorul tău cu stea

706
01:23:46,208 --> 01:23:55,750
si sa-ti ofere
un sărut de buze de lotus

707
01:24:16,291 --> 01:24:19,000
Itsi-Bitsi.

708
01:24:26,458 --> 01:24:32,791
Itsi-Bitsi, du-mă în Nepal

709
01:24:33,791 --> 01:24:41,666
Da, Itsi-Bitsi, du-mă în Nepal

710
01:24:43,291 --> 01:24:47,083
Drumul este făcut din rågummisåler

711
01:24:47,166 --> 01:24:52,208
Scoate-ți pantofii, pentru asfaltul tolerat

712
01:24:52,291 --> 01:24:56,541
doar degetele goale de la picioare

713
01:24:56,625 --> 01:25:00,666
Sărută-ți scarabeul

714
01:25:00,750 --> 01:25:07,041
Ascultă vitezometrul
care urlă

715
01:25:26,000 --> 01:25:29,041
Holstebro 1777.

716
01:25:43,125 --> 01:25:45,625
< i> Iben. </i>

717
01:25:47,083 --> 01:25:49,833
<i> Alo? </i>

718
01:25:49,916 --> 01:25:56,583
Hei, este activat apelantul stejarului Skalo
în numele grupului pop Lupii de stepă.

719
01:25:58,166 --> 01:26:01,833
<I> Scuză-mă
Am ratat din păcate să nu vin. </I>

720
01:26:04,333 --> 01:26:09,583
Pot lăsa receptorul expus.
Vreau?

721
01:26:09,666 --> 01:26:14,708
<I> Nu, trebuie să plec acum.
Noroc. </I>

722
01:26:16,041 --> 01:26:20,416
<i> -Ia-l.
</I> -Iben...

723
01:26:24,125 --> 01:26:29,375
- Am văzut, bine?
<I> Da. Da. </I>

724
01:26:29,458 --> 01:26:33,916
<i> Vom vedea. Trebuie să plec acum. Noroc. </I>

725
01:27:03,291 --> 01:27:05,916
Bun venit la polițiști!
1, 2, 3!

726
01:27:06,000 --> 01:27:10,458
Bătrâna de la etaj
au luat gaz

727
01:27:10,541 --> 01:27:14,833
Diavolul a ștampilat
în pașaportul ei

728
01:27:14,916 --> 01:27:18,958
scuze daca eu
a pierdut un pic de strălucire

729
01:27:19,041 --> 01:27:24,083
Nu este numai
mare respect pentru moarte

730
01:27:24,166 --> 01:27:27,916
Aerul pute
Lumina de oprire clipește

731
01:27:28,000 --> 01:27:31,833
domnule doctor
dacă crezi că există o șansă

732
01:27:32,833 --> 01:27:37,541
Așa că trimite un car funicular
si o ambulanta

733
01:27:43,041 --> 01:27:47,958
Fata mea este aici în luna nouă

734
01:27:48,041 --> 01:27:52,875
Și acum Daan și apos; ea a cunoscut bătălia zece

735
01:27:52,958 --> 01:27:57,416
Ți-a plăcut de mine purtat de mine

736
01:27:57,500 --> 01:28:00,500
Vine doar pe lângă
mirare despre viață

737
01:28:02,166 --> 01:28:06,208
Senga scârțâind
frânarea Primăriei

738
01:28:06,291 --> 01:28:10,916
doamna moasa,
dacă crezi că există o șansă

739
01:28:11,000 --> 01:28:15,791
Așa că trimite un car funicular
si o ambulanta

740
01:29:03,416 --> 01:29:06,666
Este al meu.

741
01:29:06,750 --> 01:29:13,208
Canula, tablete, lumenul chilului -
totul! Ceilalți nu au făcut nimic.

742
01:29:13,291 --> 01:29:17,083
<I> Pagina 320
în romanul neterminat: </ i>

743
01:29:18,375 --> 01:29:21,458
<i> Mi-am asumat toată vina. </I>

744
01:29:23,333 --> 01:29:27,125
<I> Asta nu însemna nici o iotă. </I>

745
01:29:27,208 --> 01:29:30,583
<i> Am format lupi de stepă. </I>

746
01:29:30,666 --> 01:29:34,250
<i> Și i-a lăsat din nou. </I>

747
01:29:43,291 --> 01:29:47,500
<i> O lună după eliberarea lui specific
eu însumi să merg în Est. </i>

748
01:29:47,583 --> 01:29:50,166
<i> Acum aș face tot drumul. </i>

749
01:29:50,250 --> 01:29:52,750
<i> Mergeam până la capăt. </i>

750
01:29:57,291 --> 01:29:59,791
Hei, Eik.

751
01:30:02,041 --> 01:30:04,666
Hei, Iben.

752
01:30:27,166 --> 01:30:31,625
-Cum merge la teatru?
- Acolo merge bine, mulțumesc.

753
01:30:32,375 --> 01:30:35,833
Sunt multe de făcut.

754
01:30:42,291 --> 01:30:45,333
Discul tău este un stejar minunat.

755
01:30:45,416 --> 01:30:49,625
Tata salută și spune
că trebuie să continui să scrii versuri.

756
01:30:49,708 --> 01:30:54,333
„Continuă”... Mulțumesc lui Halfdan.

757
01:30:55,666 --> 01:31:01,375
- Și acum ar trebui să călătorești.
Da. Și tu vei fi cu.

758
01:31:01,458 --> 01:31:04,833
Nu, nu o voi face.

759
01:31:07,500 --> 01:31:10,583
De ce nu?

760
01:31:12,458 --> 01:31:16,791
eram pe moarte,
și nu voi muri.

761
01:31:20,541 --> 01:31:22,833
Pot să stau aici.

762
01:31:22,916 --> 01:31:28,541
Iben, când noi cu adevărat
încercat pe bune?

763
01:31:28,625 --> 01:31:33,250
-Acolo am făcut-o.
-Unul dintre noi se muta mereu.

764
01:31:35,583 --> 01:31:40,541
M-aș duce acasă și aș avea cina gata
când ajungi acasă de la teatru.

765
01:31:40,625 --> 01:31:48,000
Și scrie, desigur. S-ar putea să avem
o cameră de zi în care copiii pot alerga.

766
01:31:48,083 --> 01:31:52,000
Nu vreau să am copii!

767
01:32:00,375 --> 01:32:05,000
Eram atât de rău când am ajuns
acasă din Atena. După avort.

768
01:32:06,708 --> 01:32:12,750
A trebuit să fiu operat
iar acum nu mai pot avea copii.

769
01:32:18,583 --> 01:32:25,083
Atunci doar tu și cu mine.
Este aproape chiar mai bine.

770
01:32:25,166 --> 01:32:32,041
Vom face doar pop. Standuri pentru motociclete
acolo, chitara este aici. Ne lipim.

771
01:32:37,625 --> 01:32:40,625
Eik, am cunoscut un bărbat.

772
01:32:40,708 --> 01:32:44,375
Unul din teatru. Ne căsătorim.

773
01:32:44,458 --> 01:32:47,916
Felicitări. El se poate alătura.

774
01:32:48,000 --> 01:32:51,458
-Nu.
-Nu...

775
01:32:52,708 --> 01:32:55,666
Nu.

776
01:32:59,625 --> 01:33:02,666
De ce nu te alătură?

777
01:33:04,666 --> 01:33:10,000
Nu te poți alătura?
Nu pot, Eik.

778
01:33:10,083 --> 01:33:13,083
Nu pot.

779
01:33:17,750 --> 01:33:20,958
Trebuie să plec acum.

780
01:33:34,666 --> 01:33:36,916
Eik...

781
01:33:38,500 --> 01:33:41,791
te iubesc.

782
01:33:57,916 --> 01:34:04,291
Institutul de Medicină Legală, Copenhaga 1969

783
01:34:11,416 --> 01:34:15,666
Da... asta au găsit.

784
01:34:20,458 --> 01:34:25,125
doamna Sorensen... doamna Sorensen?

785
01:34:26,375 --> 01:34:32,583
Poti sa raspunzi la asta
poate fi fiul tău, Eik Skalo?

786
01:35:12,166 --> 01:35:14,916
A fost el?

787
01:35:58,083 --> 01:36:01,958
<I> Am vândut motocicleta
și chitară în Istanbul. </I>

788
01:36:02,041 --> 01:36:07,083
<i> De când am făcut autostopul
și a luat trenul spre Nepal. </I>

789
01:36:17,250 --> 01:36:23,375
<i> Merg tot timpul. nu o voi face
deținând mai mult decât pot suporta. </I>

790
01:36:23,458 --> 01:36:29,000
<i> Și totuși continu să scriu
pe romanul care nu se termină niciodată. </I>

791
01:36:36,375 --> 01:36:40,500
<i> Vor fi din ce în ce mai multe
hippii din Occident. </i>

792
01:36:40,583 --> 01:36:45,250
<I> Este o companie frumoasă,
dar devin neliniștit repede. </I>

793
01:36:45,333 --> 01:36:49,916
<i> Trebuie să mai departe, mai departe, mai departe... </ i>

794
01:37:08,791 --> 01:37:13,958
corpul nu ar trebui să fie
altfel decât tandreţea.

795
01:37:14,041 --> 01:37:17,208
Bun! Și acum energie!

796
01:37:17,291 --> 01:37:19,958
Mai multă putere în mișcări.

797
01:37:20,041 --> 01:37:24,333
Vezi ce poți.

798
01:37:25,333 --> 01:37:28,041
Iben, telefon pentru tine, un necunoscut.

799
01:37:31,458 --> 01:37:35,333
Da?
<I> Hei, Iben. Este Ruth. </I>

800
01:37:35,416 --> 01:37:37,791
Hei, Ruth.

801
01:37:37,875 --> 01:37:40,583
<I> Nu știu... </ i>

802
01:37:40,666 --> 01:37:46,500
<i> Nu știu
cum să spun asta dar... </ i>

803
01:37:46,583 --> 01:37:53,125
<i> Au găsit oase în deșert pe
granița dintre India și Pakistan. </i>

804
01:37:53,208 --> 01:37:56,541
<i> Există probabil Eik. </i>

805
01:37:56,625 --> 01:38:02,041
<i> A fost o scrisoare de rămas bun pentru noi
și ceva pentru tine. </i>

806
01:38:02,125 --> 01:38:05,500
<i> Să ți-l citesc? </i>

807
01:38:05,583 --> 01:38:07,625
Da.

808
01:38:07,708 --> 01:38:12,958
<I> "Dragă Iben. Pentru o poveste." </I>

809
01:38:13,041 --> 01:38:16,833
<i> Și apoi citează o poezie. </I>

810
01:38:16,916 --> 01:38:20,750
<i> „Și călugărița va spune o rugăciune
Pentru copiii la poartă „</ i>

811
01:38:20,833 --> 01:38:25,875
<i>" Asta nu a mers
și neputând să se roage... „</ i>

812
01:38:25,958 --> 01:38:32,833
<i> În fiecare dimineață ești primul lucru la care mă gândesc și
în fiecare noapte ultimul. </i>

813
01:38:32,916 --> 01:38:36,083
<i> Și acum. </i>

814
01:38:37,083 --> 01:38:40,291
<i> Fred și multă dragoste. </i>

815
01:38:40,375 --> 01:38:43,375
<i> Eik-ul tău. </ i >

816
01:38:52,541 --> 01:38:55,166
<i> Eu umplu cărți
cu cuvinte și desene - </ i>

817
01:38:55,250 --> 01:38:59,291
<i> -și vinde-le
americanilor cu bani. </i>

818
01:38:59,375 --> 01:39:03,791
<i> De fiecare dată când vând o carte,
Simt ușurare. </i>

819
01:39:17,041 --> 01:39:20,916
<i> Tânjesc atât de inefabil,
cu cuvinte care nu există - </ i>

820
01:39:21,000 --> 01:39:25,583
<I> -si cu ganduri care nu pot
pronunțat, după ce te-am văzut. </I>

821
01:39:31,500 --> 01:39:34,375
<i> Și vorbiți sau nu vorbiți.
Doar văzând ochii unui bărbat - </ i>

822
01:39:34,458 --> 01:39:38,250
<i> -pe care știu că l-a văzut vreodată. </I>

823
01:39:39,416 --> 01:39:44,250
<i> După un bărbat despre care știu
că ea știe. </ I >

824
01:39:52,166 --> 01:39:56,833
<i> Este posibil să pierzi viața lui
sa nu te simti niciodata calm? </i>

825
01:40:00,541 --> 01:40:04,541
<i> Poți să mori de stepă? </i>

826
01:40:08,833 --> 01:40:11,583
<i> Steppeulv... </ i>

827
01:40:14,250 --> 01:40:17,333
<i> Cuvântul mă umple de plumb. </i>

828
01:40:21,583 --> 01:40:26,041
<i> stare de rău în rândul oamenilor
și fără adăpost printre animale. </i>

829
01:40:46,500 --> 01:40:50,083
<i> iau
bang pentru ceea ce am făcut. </i>

830
01:40:54,541 --> 01:40:58,708
<i> Acesta este probabil ultimul lucru pe care îl scriu. </i>

831
01:41:18,916 --> 01:41:21,583
Eik Skalo și-a luat viața...

832
01:41:21,666 --> 01:41:25,125
-i zona de frontieră dintre India și Pakistan
1968

833
01:41:25,208 --> 01:41:27,791
Într-o scrisoare către autorități, el a scris:

834
01:41:27,875 --> 01:41:31,333
„Am ales să mă sinucid”.

835
01:41:31,416 --> 01:41:34,708
„Nu suporta vreo vină,
în afară de dușmanul meu interior”.

836
01:41:35,791 --> 01:41:41,125
Eik lăsând scrisori, poezii și nuvele,
și un roman neconsumat.

837
01:41:41,208 --> 01:41:47,625
Steppeulvenes „Șoldul” este un mijloc-
funcționează pe deplin, nu în ultimul rând din cauza versurilor.

838
01:41:47,708 --> 01:41:52,625
Cântecele continuă să inspire noile generații
muzicieni.

839
01:41:54,958 --> 01:41:58,666
Iben Nagel Rasmussen
a fost Teatrul Odin din Holstebro.

840
01:41:58,750 --> 01:42:02,833
În 1991 a organizat un spectacol
despre kjærlighet-ul lor

841
01:42:02,916 --> 01:42:05,291
-și a lansat scrisoarea lui Eiks.

842
01:42:05,375 --> 01:42:08,391
Iben este astăzi un actor renumit
și în turnee în întreaga lume.
