1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:43,541 --> 00:00:45,291 Empat Musang tumbang. 4 00:00:58,458 --> 00:00:59,625 Elang, Alfa Satu. 5 00:01:00,916 --> 00:01:03,041 Tim Alpha telah tiba. 6 00:01:18,541 --> 00:01:19,583 Sandera. 7 00:01:21,041 --> 00:01:22,750 Elang, Alfa Satu. 8 00:01:23,416 --> 00:01:24,541 Alpha One, masuk. 9 00:01:25,291 --> 00:01:27,041 Kami menemukan dua sandera. 10 00:01:29,166 --> 00:01:30,083 Disetujui. 11 00:01:33,083 --> 00:01:36,291 Kami dari Pasukan Khusus dan kami di sini untuk menyelamatkanmu. Ikuti kami. 12 00:01:41,666 --> 00:01:43,708 Pak, tolong bantu kami. 13 00:01:43,791 --> 00:01:45,500 Kami juga sandera, Pak. 14 00:01:45,583 --> 00:01:47,666 Mereka membunuh suamiku. 15 00:01:47,750 --> 00:01:50,250 Komandan, kita harus menangkap mereka. 16 00:01:51,208 --> 00:01:53,541 Hari, mereka bukan bagian dari misi kita. 17 00:01:55,041 --> 00:01:57,166 Kalian berdua, ikuti aku. 18 00:04:04,125 --> 00:04:11,125 TIDAK PERNAH PENYERAPAN 19 00:04:35,583 --> 00:04:37,500 Redup! Dimas! 20 00:04:38,541 --> 00:04:40,666 Kalian ingin sesuatu? 21 00:04:41,666 --> 00:04:42,500 TIDAK. 22 00:04:43,458 --> 00:04:46,791 Dia tiba-tiba membawa kami ke rumah kakekku dan itu di… 23 00:04:47,583 --> 00:04:48,708 Antah berantah. 24 00:04:48,791 --> 00:04:50,916 Kalahkan aku di tempat ini, lihat sendiri! 25 00:04:51,541 --> 00:04:53,708 Jadi bagaimana dengan rencana liburan kita? 26 00:04:53,791 --> 00:04:55,916 Tidak boleh? 27 00:04:58,500 --> 00:05:01,416 Maukah kalian menungguku? 28 00:05:02,375 --> 00:05:04,833 Aku tidak seharusnya terlalu lama. 29 00:05:12,333 --> 00:05:15,000 Baiklah kalau begitu, Put, beri tahu kami jika Anda memerlukan sesuatu. 30 00:05:20,541 --> 00:05:21,916 Aku tidak mengerti kamu. 31 00:05:22,666 --> 00:05:24,958 Anda ingin pergi berlibur dengan orang-orang beracun. 32 00:05:26,750 --> 00:05:30,750 Serius, berhenti menggunakan kata-kata kamu bahkan tidak mengerti. 33 00:05:30,833 --> 00:05:32,166 Kamu anak nakal. 34 00:05:33,333 --> 00:05:35,250 Hai! Kamu benar-benar anak nakal. 35 00:05:35,333 --> 00:05:37,791 - Tahukah kamu apa itu racun? - Saya bersedia. 36 00:05:37,875 --> 00:05:39,250 - Pembohong. - Baik, kemarilah. 37 00:05:39,333 --> 00:05:44,041 Daripada hanya mengoceh, ayo ambil fotoku. 38 00:05:45,583 --> 00:05:49,583 Melihat? Aduh, terjadi lagi. Kami selalu berakhir mengambil gambar! 39 00:05:49,666 --> 00:05:51,125 Cepatlah, ya? 40 00:05:51,208 --> 00:05:53,208 Halo, Gus! Gus! 41 00:05:56,666 --> 00:05:57,916 Halo, Ben. 42 00:05:58,000 --> 00:06:00,416 Aku serius, Gus. Dengan serius! 43 00:06:00,500 --> 00:06:03,500 Aku juga. Aku benar-benar minta maaf. 44 00:06:03,583 --> 00:06:05,458 Gak lucu lagi, Gus. 45 00:06:06,333 --> 00:06:09,166 Tapi saya juga perlu mengembalikan uangnya menjadi tabungan Sari untuk anak-anak. 46 00:06:09,250 --> 00:06:11,041 Iya, tapi jangan seperti ini, Gus! 47 00:06:11,125 --> 00:06:14,625 Saya ingin flash drive saya kembali, atau aku akan menelepon polisi! 48 00:06:15,333 --> 00:06:16,833 Aku tahu kamu tidak akan melakukannya. 49 00:06:17,750 --> 00:06:20,375 Kecuali jika Anda ingin menghancurkan diri sendiri 50 00:06:21,250 --> 00:06:23,583 atau Anda ingin menyeretnya semua orang penting itu juga! 51 00:06:23,666 --> 00:06:26,208 Kamu bajingan! Persetan denganmu, Gus! 52 00:06:26,833 --> 00:06:28,708 Aku akan menunggumu di tempat biasa. 53 00:07:14,250 --> 00:07:15,083 Pak. 54 00:07:15,666 --> 00:07:16,500 Berapa harganya? 55 00:07:17,791 --> 00:07:19,041 Lima ratus. 56 00:07:20,291 --> 00:07:21,125 Apa? 57 00:07:22,041 --> 00:07:24,041 Lima ratus untuk sepuluh liter? 58 00:07:25,250 --> 00:07:28,333 Bensin langka di sekitar sini. Ini adalah satu-satunya tempat yang menjualnya. 59 00:07:28,416 --> 00:07:30,208 Periksa sendiri sekeliling Anda. 60 00:07:31,000 --> 00:07:31,833 Hai. 61 00:07:32,500 --> 00:07:33,958 Ini adalah pencungkilan harga yang keterlaluan. 62 00:07:34,041 --> 00:07:35,583 Jika Anda tidak menyukainya, 63 00:07:36,208 --> 00:07:37,750 panggil polisi… 64 00:07:38,916 --> 00:07:40,375 Jika mereka ada di sana. 65 00:07:49,833 --> 00:07:50,833 Melihat? 66 00:08:01,750 --> 00:08:03,166 Meletakkan! Redup! 67 00:08:04,083 --> 00:08:05,000 Masuk! 68 00:08:33,208 --> 00:08:36,291 Ayah, apakah ada harimau di tempat seperti ini? 69 00:08:37,125 --> 00:08:38,625 Tentu saja tidak. 70 00:08:38,708 --> 00:08:40,166 Mungkin ada ular. 71 00:08:40,250 --> 00:08:42,708 Atau jika tidak, mungkin babi hutan. 72 00:09:03,041 --> 00:09:03,958 Hei… 73 00:09:05,041 --> 00:09:06,250 Kalian tunggu di sini sebentar. 74 00:09:20,708 --> 00:09:22,416 Ini seperti awal dari sebuah film horor. 75 00:09:23,958 --> 00:09:25,333 Benar. 76 00:09:25,916 --> 00:09:26,750 Ayah… 77 00:09:31,958 --> 00:09:33,375 Wah… 78 00:09:34,666 --> 00:09:35,500 Hei… 79 00:09:36,166 --> 00:09:37,750 - Tidak terlalu jauh. - Oke. 80 00:09:53,166 --> 00:09:54,166 Wah… 81 00:10:03,291 --> 00:10:05,625 Tidak, Ayah. Ini bukan suatu skema. 82 00:10:06,833 --> 00:10:12,166 Tolong jaga mereka sebentar. Lagipula aku melakukan ini untuk mereka. 83 00:10:14,291 --> 00:10:16,541 Anda tidak terlibat dalam penipuan lagi, kan? 84 00:10:18,583 --> 00:10:20,375 Saya merasa kasihan pada anak-anak Anda. 85 00:10:21,750 --> 00:10:23,958 Bukan seperti itu. 86 00:10:24,041 --> 00:10:26,041 Ini adalah sesuatu Aku benar-benar tidak bisa menjauh darinya. 87 00:10:26,125 --> 00:10:28,416 Dan Anda belum melihatnya untuk sementara waktu. 88 00:10:31,166 --> 00:10:32,750 Hanya beberapa hari, Ayah. 89 00:10:33,416 --> 00:10:35,625 Segera setelah saya selesai, saya akan mengambilnya. 90 00:10:36,875 --> 00:10:39,916 Saya tidak akan meminta bantuan jika itu tidak terlalu penting. 91 00:10:43,583 --> 00:10:46,583 Ini dia… 92 00:10:47,166 --> 00:10:49,916 Kemarilah Putri, dan sapa Kakekmu terlebih dahulu. 93 00:11:00,250 --> 00:11:01,375 Baiklah, Ayah? 94 00:11:03,125 --> 00:11:05,583 Anda tidak keberatan, bukan? 95 00:11:18,416 --> 00:11:19,666 Redupkan… 96 00:11:21,375 --> 00:11:22,250 Redupkan… 97 00:11:25,208 --> 00:11:26,125 Dimas! 98 00:11:27,375 --> 00:11:28,375 Dimas! 99 00:11:30,125 --> 00:11:30,958 Apa itu? 100 00:11:31,833 --> 00:11:33,041 Bantu aku. 101 00:11:33,125 --> 00:11:34,458 Bongkar bagasi. 102 00:11:35,958 --> 00:11:37,458 Oke. 103 00:11:45,250 --> 00:11:46,125 Redupkan… 104 00:11:47,583 --> 00:11:49,083 Jangan keluarkan tasku. 105 00:11:50,166 --> 00:11:51,166 Redup? 106 00:12:24,333 --> 00:12:25,250 Kasur. 107 00:12:26,250 --> 00:12:27,083 Seprai. 108 00:12:31,791 --> 00:12:34,000 Serius, kita tidur di sini? 109 00:12:37,083 --> 00:12:38,083 Ayah… 110 00:12:42,458 --> 00:12:46,250 Ayah, tidak ada sinyal seluler di sini. Kamu serius akan meninggalkan kami di sini? 111 00:12:46,333 --> 00:12:48,833 - Ruangannya jelek sekali. - Redup. Meletakkan. 112 00:12:48,916 --> 00:12:51,000 Anda tahu saya punya urusan penting untuk dihadiri. 113 00:12:51,083 --> 00:12:52,583 Kalian santai saja di sini. 114 00:12:52,666 --> 00:12:55,291 Itu tidak adil, lho Seharusnya aku berlibur bersama teman-temanku. 115 00:12:55,375 --> 00:12:58,041 Ayolah, sudah cukup lama sejak terakhir kali kamu melihat Kakek, kan? 116 00:12:58,125 --> 00:13:00,875 Kami melihatnya ketika Ibu meninggal. 117 00:13:15,583 --> 00:13:16,708 Tiga hari. 118 00:13:18,166 --> 00:13:19,333 Maksimal tiga hari. 119 00:13:22,250 --> 00:13:23,208 Ayo. 120 00:13:30,458 --> 00:13:31,375 Taruh… 121 00:14:13,000 --> 00:14:15,708 Anda di sini bukan sebagai tamu yang perlu ditunggu. 122 00:14:17,083 --> 00:14:19,166 Semua makananmu berasal dari negeri ini. 123 00:14:19,750 --> 00:14:22,375 Jadi jika Anda tidak melakukan tugas Anda, kamu tidak makan. 124 00:14:24,083 --> 00:14:25,708 - Pekerjaan rumah tangga? - Ya. 125 00:14:26,416 --> 00:14:27,541 Bangun pagi, 126 00:14:28,333 --> 00:14:29,291 menimba air, 127 00:14:29,958 --> 00:14:31,250 memerah susu sapi, 128 00:14:31,333 --> 00:14:32,708 bekerja di kebun, 129 00:14:32,791 --> 00:14:33,958 memetik sayuran, 130 00:14:34,625 --> 00:14:36,333 mengumpulkan telur dari kandang. 131 00:14:37,500 --> 00:14:38,500 Banyak hal. 132 00:15:13,416 --> 00:15:14,416 Melakukan. 133 00:15:15,625 --> 00:15:17,166 Anda menjaga Yanus. 134 00:15:19,375 --> 00:15:20,583 Bisa, Bos. 135 00:15:23,708 --> 00:15:25,208 Untuk anak-anak, 136 00:15:25,291 --> 00:15:27,875 Anda dapat mencapai ambisi besar. 137 00:15:27,958 --> 00:15:31,916 Anda adalah masa depan bangsa ini. 138 00:15:53,625 --> 00:15:54,958 Selamat, Pak. 139 00:15:55,041 --> 00:15:56,666 Selamat untuk kita semua. 140 00:15:58,041 --> 00:16:00,250 - Selamat siang, Menteri. - Halo. 141 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 Nikmati harimu. 142 00:16:07,166 --> 00:16:08,000 Keparat. 143 00:16:08,083 --> 00:16:10,250 Nah, kebocorannya sudah diperbaiki? 144 00:16:10,833 --> 00:16:14,125 Satu sudah selesai, yang lainnya masih dalam proses. 145 00:16:15,000 --> 00:16:16,666 Saya tidak ingin berakhir kebanjiran. 146 00:16:17,958 --> 00:16:21,416 Sayang sekali melihat bisnis ini kami telah membangunnya sia-sia. 147 00:16:24,916 --> 00:16:26,250 Anda tidak perlu khawatir. 148 00:16:26,333 --> 00:16:28,708 Datanya aman. 149 00:16:30,416 --> 00:16:31,625 Begitulah seharusnya. 150 00:16:37,375 --> 00:16:38,375 Selamat siang pak. 151 00:16:40,750 --> 00:16:42,208 Keparat! 152 00:16:43,666 --> 00:16:44,500 Dimas… 153 00:17:22,000 --> 00:17:23,208 Hai, apakah Kakek ada di rumah? 154 00:17:23,958 --> 00:17:24,791 Apa? 155 00:17:25,625 --> 00:17:26,708 Apakah Kakek ada di rumah? 156 00:17:28,083 --> 00:17:29,333 Apa? 157 00:17:31,875 --> 00:17:32,791 Kakek. 158 00:17:33,833 --> 00:17:36,291 Anda ingin sayang, tuan. 159 00:17:38,791 --> 00:17:41,041 - Apa itu, Kakek? - Sayang. 160 00:17:43,750 --> 00:17:44,583 Cucumu? 161 00:17:48,666 --> 00:17:50,041 Ini Mayang. 162 00:17:53,875 --> 00:17:56,458 Ayahnya adalah sahabatku. 163 00:17:56,541 --> 00:18:00,166 Saya suka mendapatkan madu dan kayu bakar darinya. 164 00:18:00,250 --> 00:18:02,500 Ini Dimas. 165 00:18:05,500 --> 00:18:07,166 Ini Putri. 166 00:18:12,708 --> 00:18:13,625 Dimas. 167 00:18:14,375 --> 00:18:15,541 Putri. 168 00:18:16,416 --> 00:18:18,166 Wow… Cantik sekali! 169 00:18:19,458 --> 00:18:20,291 Apa, Kakek? 170 00:18:22,166 --> 00:18:23,458 Dia bilang gelangmu cantik. 171 00:18:23,541 --> 00:18:25,291 Terima kasih. 172 00:18:27,208 --> 00:18:28,708 Senang berkenalan dengan Anda. 173 00:18:28,791 --> 00:18:30,916 Dia bilang senang bertemu kalian. 174 00:18:35,166 --> 00:18:36,000 Aku harus pulang. 175 00:18:36,083 --> 00:18:37,333 Ayo masuk sebentar. 176 00:18:45,083 --> 00:18:45,916 Dimas… 177 00:18:46,000 --> 00:18:47,666 - Apa? - Kemana kamu pergi? 178 00:18:47,750 --> 00:18:49,166 Saya akan mengambil gambar. 179 00:18:49,250 --> 00:18:51,041 - Jangan melangkah terlalu jauh. - Oke. 180 00:18:52,500 --> 00:18:55,166 - Kamu pasti senang. - Saya. 181 00:19:03,500 --> 00:19:04,875 - Dimas! - Meletakkan! Tetap di sana! 182 00:19:04,958 --> 00:19:06,583 Dimas, jangan bergerak! 183 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Tetap tenang, Dim. Tetap tenang. 184 00:19:14,833 --> 00:19:15,666 Tetap tenang. 185 00:19:21,791 --> 00:19:22,625 Dimas! 186 00:19:31,708 --> 00:19:32,541 Dimas! 187 00:19:37,791 --> 00:19:38,916 Dimas! 188 00:19:55,291 --> 00:19:56,416 Dimas. 189 00:20:23,083 --> 00:20:24,583 Kita harus keluar dari sini. 190 00:20:29,791 --> 00:20:31,000 Bagaimana dengan Ayah? 191 00:20:31,666 --> 00:20:34,041 Tidak masalah, kami akan meneleponnya ketika kita mendapat sinyal. 192 00:20:34,791 --> 00:20:37,416 Jika dia belum bisa menjemput kita, Saya bisa meminta bantuan Tia. 193 00:20:39,375 --> 00:20:41,250 Kita tidak bisa tinggal di sini terlalu lama. 194 00:20:43,291 --> 00:20:45,166 Kakek memberi pengaruh buruk padamu. 195 00:20:50,916 --> 00:20:53,583 Sekarang saya mengerti kenapa dia dan Ibu tidak dekat. 196 00:20:58,208 --> 00:20:59,833 Dia psikopat! 197 00:21:01,958 --> 00:21:03,250 Kalian semua sudah berkemas, kan? 198 00:21:04,791 --> 00:21:05,916 Ayo pergi. 199 00:21:06,000 --> 00:21:07,833 Dimas… Dimas… 200 00:21:22,125 --> 00:21:24,083 Dimas! Dimas! 201 00:21:25,458 --> 00:21:27,291 - Ayo, ayo pergi! - Apa… 202 00:21:27,375 --> 00:21:28,208 Ayo pergi. 203 00:21:30,208 --> 00:21:32,208 Apakah kita benar-benar harus pergi sekarang? 204 00:21:32,291 --> 00:21:34,083 Dimas! Ayo! 205 00:21:34,166 --> 00:21:37,000 Itu adalah pertama kalinya saya melakukannya tidur nyenyak sejak Ibu meninggal. 206 00:21:43,000 --> 00:21:44,916 Ayo cari sinyal supaya aku bisa menelpon Ayah. 207 00:21:45,000 --> 00:21:45,833 Ayo pergi. 208 00:21:51,333 --> 00:21:52,708 tasku! 209 00:21:52,791 --> 00:21:54,125 Dimana tasku? 210 00:22:15,375 --> 00:22:17,583 Nomor yang Anda hubungi tidak dapat dihubungi. 211 00:22:17,666 --> 00:22:19,625 Silakan coba lagi. 212 00:22:24,000 --> 00:22:25,500 Sial, aku minta maaf. 213 00:22:25,583 --> 00:22:26,750 Ben… 214 00:22:26,833 --> 00:22:28,250 Saya meninggalkan file-file itu, jadi… 215 00:22:30,541 --> 00:22:33,375 Apa katamu, Gus? Anda meninggalkan filenya? 216 00:22:41,166 --> 00:22:43,333 - Apakah mereka preman? - Kamu meninggalkan filenya? 217 00:22:43,416 --> 00:22:44,958 Anda akan memukuli saya? 218 00:22:45,041 --> 00:22:47,500 Aku bisa mati di sini, Gus! Mati! 219 00:22:47,583 --> 00:22:49,375 Saya bukan seorang preman. 220 00:23:27,708 --> 00:23:29,208 Hei, aku mendapat sinyal! 221 00:23:31,208 --> 00:23:33,791 Nomor yang Anda hubungi di luar jangkauan. 222 00:23:33,875 --> 00:23:35,583 Silakan coba lagi. 223 00:23:36,333 --> 00:23:37,666 - Masih belum diangkat? - Tidak. 224 00:23:46,083 --> 00:23:47,000 Pagi, nona. 225 00:23:47,083 --> 00:23:48,500 Selamat pagi. 226 00:23:48,583 --> 00:23:50,000 Bisakah kami membantu Anda? 227 00:23:50,791 --> 00:23:52,875 Kami ingin kembali ke Jakarta. 228 00:23:52,958 --> 00:23:55,791 - Dimas, jangan bicara pada mereka. - Dimana ayahmu? 229 00:23:55,875 --> 00:23:58,791 Tidak apa-apa pak, terima kasih. Kami hanya akan berjalan kaki. 230 00:23:58,875 --> 00:24:00,750 Kalian pergi ke terminal? 231 00:24:00,833 --> 00:24:02,250 Cukup jauh, Nona. 232 00:24:02,333 --> 00:24:04,333 Sekitar dua jam berjalan kaki. 233 00:24:05,166 --> 00:24:07,125 Aku bisa mengantarmu dengan sepedaku. 234 00:24:09,208 --> 00:24:10,166 Dua jam? 235 00:24:16,625 --> 00:24:18,541 - Berapa harganya? - Itu mudah. 236 00:24:18,625 --> 00:24:22,708 Masalahnya adalah, sepedaku hanya bisa memuat satu orang. 237 00:24:22,791 --> 00:24:24,583 Penangguhan gagal. 238 00:24:24,666 --> 00:24:26,166 Kamu duluan, Putri. 239 00:24:26,750 --> 00:24:28,375 Jika aku pergi duluan, aku mungkin akan hilang. 240 00:24:31,208 --> 00:24:32,083 Dengan baik? 241 00:24:34,500 --> 00:24:35,750 Oke baiklah. 242 00:24:40,708 --> 00:24:43,583 Jangan pergi ke mana pun sampai dia menjemputmu. 243 00:24:52,458 --> 00:24:53,416 Ayo pergi, nona. 244 00:24:54,000 --> 00:24:56,666 Anda bisa menunggu di sini. Silakan duduk di sana. 245 00:24:59,250 --> 00:25:00,750 - Siap? - Ya. 246 00:25:06,541 --> 00:25:07,500 Merindukan, 247 00:25:07,583 --> 00:25:10,125 Saya sebenarnya punya sepeda yang lebih baik. 248 00:25:10,208 --> 00:25:12,416 Haruskah kita mengambilnya? 249 00:25:13,541 --> 00:25:15,333 Jadi kakakmu juga bisa menungganginya. 250 00:25:15,416 --> 00:25:16,875 Ya baiklah. 251 00:25:18,500 --> 00:25:20,166 Oke, Nona, cukup. 252 00:25:34,166 --> 00:25:35,708 Putri. Dimas. 253 00:25:49,625 --> 00:25:53,000 Cucu perempuanmu dalam bahaya! 254 00:26:05,083 --> 00:26:06,541 Kamera Anda terlihat bagus. 255 00:26:06,625 --> 00:26:08,458 Bisakah saya meminjamnya? 256 00:26:08,541 --> 00:26:10,333 - Tidak. - Apa? 257 00:26:10,416 --> 00:26:11,541 - Tidak. - Tidak? 258 00:26:12,208 --> 00:26:13,291 - TIDAK? - Tidak. 259 00:26:13,375 --> 00:26:14,583 Tentu saya bisa! 260 00:26:18,166 --> 00:26:19,000 Hei, hei… 261 00:26:19,083 --> 00:26:21,333 Kemana kamu pergi? 262 00:26:21,416 --> 00:26:24,666 Hei, kamu punya uang di tasmu, kan? 263 00:26:24,750 --> 00:26:25,583 Saya tidak. 264 00:26:25,666 --> 00:26:30,041 Membantu anak yatim piatu. Itu sangat mulia untuk dilakukan. 265 00:26:30,958 --> 00:26:33,041 Ayo, berikan aku uangmu. 266 00:26:52,583 --> 00:26:53,416 Dimas! 267 00:26:58,333 --> 00:27:00,708 - Dimana adikmu? - Dia pergi dengan temannya! 268 00:27:04,791 --> 00:27:05,833 Nona, harap tunggu. 269 00:27:07,458 --> 00:27:08,833 Aku akan membeli sepeda baru. 270 00:27:12,958 --> 00:27:16,416 Tenang, cucumu aman bersama temanku. 271 00:27:16,500 --> 00:27:18,166 Dimana temanmu? 272 00:27:29,458 --> 00:27:31,458 Nona, tolong buka pintunya. 273 00:27:32,166 --> 00:27:33,875 Aku harus mendorong sepedanya keluar. 274 00:27:41,041 --> 00:27:42,583 Ini, ambil semuanya. 275 00:27:44,416 --> 00:27:48,375 Sekarang beritahu aku, dimana temanmu, dan cucuku? 276 00:27:49,416 --> 00:27:50,458 Yang mana itu? 277 00:27:51,875 --> 00:27:54,208 - Apa yang-- - Diam! Diam. 278 00:28:04,625 --> 00:28:06,583 - Tidak, Kakek, jangan-- - Hei! 279 00:28:07,458 --> 00:28:09,458 - Dimas! - Kamu tidak bisa menerimanya, kan? 280 00:28:14,083 --> 00:28:15,875 Bangun! Hei, bangun. 281 00:28:47,500 --> 00:28:48,916 Dasar bajingan! 282 00:29:00,000 --> 00:29:02,250 Aku akan bertanya lagi padamu. Dimana cucu perempuanku? 283 00:29:02,333 --> 00:29:06,541 Oke, tuan! Mohon ampun! 284 00:29:06,625 --> 00:29:08,666 Dimas, kamu baik-baik saja? 285 00:29:13,833 --> 00:29:16,125 - Lepaskan! Biarkan aku pergi! - Kemana kamu pergi? Tetap diam! 286 00:29:24,291 --> 00:29:29,000 Dasar bajingan! 287 00:29:30,291 --> 00:29:31,125 Putri! 288 00:29:31,208 --> 00:29:34,083 Putri, itu sudah cukup! 289 00:29:36,291 --> 00:29:38,166 - Keparat! - Putri, tidak apa-apa. 290 00:29:38,250 --> 00:29:39,833 Apakah kamu baik-baik saja? 291 00:29:41,000 --> 00:29:42,458 Ayo pulang. Pergi. 292 00:29:42,541 --> 00:29:43,833 Ayo pergi. 293 00:29:45,208 --> 00:29:47,125 - Bajingan! - Kakek! 294 00:30:13,833 --> 00:30:16,916 Aku menyesal hal itu terjadi padamu pagi ini. 295 00:30:25,041 --> 00:30:26,250 Tapi aku bangga padamu. 296 00:30:28,875 --> 00:30:31,208 Kamu pemberani, sama seperti ibumu. 297 00:30:49,208 --> 00:30:51,625 Tapi tolong, buka! 298 00:30:51,708 --> 00:30:54,916 Baiklah, jadi hari ini Putri dan… 299 00:30:55,000 --> 00:30:56,583 Ibunya Putri. 300 00:30:56,666 --> 00:30:58,833 Kami sedang membuat hidangan… 301 00:30:59,500 --> 00:31:01,500 - Haruskah aku mengatakannya? - Ya. 302 00:31:01,583 --> 00:31:03,791 Kue barbel. Tidak, tunggu. 303 00:31:03,875 --> 00:31:05,791 - Marmer! - Marmer! 304 00:31:05,875 --> 00:31:07,250 Kue marmer! 305 00:31:07,333 --> 00:31:09,541 Lihat, aku tidak bisa bicara. 306 00:31:09,625 --> 00:31:11,791 Tidak apa-apa, kita perlu membuat kenangan. 307 00:31:11,875 --> 00:31:14,541 Oke, jadi saya ingin membahas bahan-bahannya. 308 00:31:14,625 --> 00:31:16,791 Bu, bawa mereka ke sana. Tunjukkan pada mereka. 309 00:31:16,875 --> 00:31:18,583 - Aku harus memegang ini? - Ya, tunjukkan pada mereka. 310 00:32:29,958 --> 00:32:32,375 Menteri menanyakan kabarmu, adikku. 311 00:32:47,208 --> 00:32:48,375 Benar… 312 00:32:48,458 --> 00:32:49,875 Ngomong-ngomong, 313 00:32:51,083 --> 00:32:53,208 Saya tahu tentang akuntan. 314 00:32:58,958 --> 00:33:01,875 Korban lain tanpa berpikir dua kali. 315 00:33:03,541 --> 00:33:06,416 Anda tidak bisa terus menerus membunuh orang seperti itu. 316 00:33:16,208 --> 00:33:17,041 Hai. 317 00:33:17,708 --> 00:33:18,958 Tatap mataku. 318 00:33:29,750 --> 00:33:31,750 Kamu terlalu impulsif. 319 00:33:32,750 --> 00:33:34,333 Tentang Yanus, 320 00:33:34,416 --> 00:33:36,958 kita semua tahu dia harus tersingkir. 321 00:33:37,041 --> 00:33:38,458 Tapi akuntan? 322 00:33:39,333 --> 00:33:41,583 Tidak ada alasan untuk menyingkirkannya. 323 00:33:42,583 --> 00:33:43,875 Ingat, adikku. 324 00:33:44,541 --> 00:33:45,625 Semuanya 325 00:33:46,666 --> 00:33:48,291 memerlukan strategi. 326 00:33:51,416 --> 00:33:52,250 Oke. 327 00:33:53,416 --> 00:33:54,500 Lain kali, 328 00:33:55,500 --> 00:33:57,375 Saya tidak akan impulsif. 329 00:34:15,875 --> 00:34:18,125 Jadi, tahukah Anda di mana datanya? 330 00:34:20,541 --> 00:34:21,625 Sekitar Dieng. 331 00:34:22,708 --> 00:34:24,166 Saya akan pergi ke sana malam ini. 332 00:34:24,250 --> 00:34:25,833 Ambil contoh Derry dan Iyang. 333 00:34:27,000 --> 00:34:29,416 Aku tidak butuh babysitter. 334 00:34:32,250 --> 00:34:33,625 Bastian Yamakala! 335 00:34:38,625 --> 00:34:39,625 Apakah kamu lupa? 336 00:35:00,916 --> 00:35:01,791 Hati-hati di jalan. 337 00:36:32,666 --> 00:36:35,333 Pilih yang merah. Tinggalkan yang lain. 338 00:36:36,125 --> 00:36:38,750 - Bagaimana jika warnanya merah tapi kecil? Apakah itu oke? - Tidak apa-apa. 339 00:36:40,833 --> 00:36:42,458 Kapan terakhir kali Anda berlatih? 340 00:36:42,541 --> 00:36:45,125 Sudah lama tidak bertemu. Sejak Ibu sakit. 341 00:36:45,208 --> 00:36:46,916 - Dimas! - Hai. 342 00:36:55,666 --> 00:36:57,875 Tahi! Kakek! 343 00:36:57,958 --> 00:36:59,416 - Ada apa? - Kakek, tolong! 344 00:36:59,500 --> 00:37:00,750 Biarkan saja. 345 00:37:12,916 --> 00:37:14,041 Lagi. 346 00:37:19,666 --> 00:37:22,041 Dimas, sepertinya ini perlu satu-- Awas! 347 00:37:24,416 --> 00:37:25,666 Hati-hati. 348 00:37:26,625 --> 00:37:28,166 Anda tidak menempatkannya dengan benar. 349 00:37:32,583 --> 00:37:34,208 Ambil sikap yang tegas. 350 00:37:34,791 --> 00:37:36,833 Ini harusnya lurus, oke? 351 00:37:38,208 --> 00:37:39,291 Kendalikan pernapasan Anda. 352 00:37:39,375 --> 00:37:41,750 Letakkan tanganmu seperti ini. 353 00:37:41,833 --> 00:37:43,625 Dari atas ke bawah. 354 00:37:43,708 --> 00:37:46,750 - Dari atas ke bawah. Mengerti? - Ya, mengerti. 355 00:37:46,833 --> 00:37:48,833 Mau coba? 356 00:37:48,916 --> 00:37:51,583 - Tidak, biarkan Dimas yang melakukannya. - Silakan, mudah. 357 00:37:51,666 --> 00:37:53,666 - Tidak perlu. Hanya Dimas. - Bahkan Dimas pun bisa melakukannya. 358 00:37:55,000 --> 00:37:55,833 Melepaskan. 359 00:38:11,875 --> 00:38:13,375 Wow. 360 00:38:13,458 --> 00:38:16,208 Ini mungkin susu terbaik yang pernah kuminum. 361 00:38:16,291 --> 00:38:17,708 Sepakat. 362 00:38:17,791 --> 00:38:19,458 Susu karton bahkan tidak mendekati. 363 00:38:20,750 --> 00:38:22,875 Ini, makan. 364 00:38:22,958 --> 00:38:25,333 Jika Anda membutuhkan lebih banyak nasi, masih ada lagi di belakang. 365 00:38:27,125 --> 00:38:28,666 Hidangan telur yang biasa dibuat Ibu! 366 00:38:28,750 --> 00:38:29,583 Ya. 367 00:38:33,000 --> 00:38:35,166 Hei… Selesaikan semuanya. 368 00:38:35,250 --> 00:38:37,833 Setelah ini, Saya memiliki lebih banyak pekerjaan untuk Anda lakukan. 369 00:38:59,708 --> 00:39:01,125 Hei… 370 00:39:01,208 --> 00:39:02,166 Taruh. 371 00:39:02,250 --> 00:39:03,083 Ya, Kakek? 372 00:39:06,666 --> 00:39:07,666 Apa itu? 373 00:39:13,500 --> 00:39:15,625 Aku punya sesuatu untukmu. 374 00:39:19,458 --> 00:39:23,041 Saya selalu absen selama momen penting ibumu. 375 00:39:24,458 --> 00:39:26,666 Tapi saat cucu pertamaku lahir, 376 00:39:28,708 --> 00:39:30,250 Saya harus berada di sana. 377 00:39:33,416 --> 00:39:36,416 Kamu bisa menyimpannya saat kamu merindukannya. 378 00:39:43,333 --> 00:39:44,541 Baiklah kalau begitu. 379 00:39:44,625 --> 00:39:46,291 Ada yang harus kulakukan. 380 00:39:47,833 --> 00:39:49,166 Ngomong-ngomong, 381 00:39:49,833 --> 00:39:53,083 jika kamu butuh sesuatu, 382 00:39:53,708 --> 00:39:56,791 datang saja, jemput aku. 383 00:39:59,875 --> 00:40:00,875 Kakek, tunggu. 384 00:40:04,458 --> 00:40:05,375 Tunggu. 385 00:40:08,916 --> 00:40:12,000 Sekarang kita berdua bisa menyimpannya. 386 00:40:17,541 --> 00:40:19,291 Kamu masih sangat muda di sini. 387 00:40:19,375 --> 00:40:21,500 - Rambutmu masih hitam. - Benar. 388 00:40:45,250 --> 00:40:46,291 Hai. 389 00:40:49,916 --> 00:40:52,166 Apakah kamu mencari Kakek? 390 00:40:53,125 --> 00:40:57,458 Dia di belakang sana bersama saudaraku, sedang memancing. 391 00:40:57,541 --> 00:40:59,416 Di sana. 392 00:40:59,500 --> 00:41:02,333 Tidak apa-apa. Saya bisa meninggalkan jagung di teras. 393 00:41:04,250 --> 00:41:05,250 Tidak apa-apa. 394 00:41:07,541 --> 00:41:08,875 Ya Tuhan… 395 00:41:09,458 --> 00:41:11,500 Ayolah, itu bukan apa-apa. 396 00:41:12,791 --> 00:41:14,625 Kacangku hampir pecah. 397 00:41:43,833 --> 00:41:44,791 Putri. 398 00:41:45,375 --> 00:41:46,666 Sinyal? 399 00:41:49,083 --> 00:41:50,375 Sinyal? 400 00:41:50,458 --> 00:41:53,333 Penerimaan sel? 401 00:41:53,916 --> 00:41:55,666 Aku tahu. Di sana. 402 00:41:55,750 --> 00:41:58,208 Ada resepsi di sana? 403 00:41:58,291 --> 00:41:59,291 Ayo pergi! 404 00:42:00,958 --> 00:42:03,041 - Di sana? - Di sana. 405 00:42:15,500 --> 00:42:16,833 Selamat siang, tuan-tuan. 406 00:42:18,541 --> 00:42:20,375 Saya mencari kerabat saya. 407 00:42:20,458 --> 00:42:22,583 Dia tinggal di rumah mertuanya. 408 00:42:22,666 --> 00:42:26,750 Dia membawa anak-anaknya bersamanya, laki-laki dan perempuan. 409 00:42:26,833 --> 00:42:28,250 Mungkin Anda pernah melihatnya? 410 00:42:31,333 --> 00:42:32,583 Apakah Anda punya fotonya? 411 00:42:33,166 --> 00:42:34,083 Sebuah gambar? 412 00:42:35,916 --> 00:42:36,833 Saya bersedia. 413 00:42:48,208 --> 00:42:49,625 Kami mengenal mereka. 414 00:43:04,833 --> 00:43:08,208 - Kami merindukanmu! - Baiklah, Put, apakah kamu sudah sampai di rumah? 415 00:43:08,291 --> 00:43:11,875 Tidak. Saya pikir saya akan berada di sini untuk sementara waktu. 416 00:43:13,000 --> 00:43:15,250 Ya, aku tidak bisa menghubungi ayahku. 417 00:43:15,333 --> 00:43:16,958 Saya mengerti. 418 00:43:17,041 --> 00:43:18,875 Baiklah kalau begitu. 419 00:43:19,875 --> 00:43:21,583 Hei, dimana kalian? 420 00:43:22,250 --> 00:43:24,416 Kami berada di… Kami berada… 421 00:43:24,500 --> 00:43:26,916 Mari beralih ke video. 422 00:43:27,875 --> 00:43:29,083 Kami akan melakukan panggilan video. 423 00:43:33,625 --> 00:43:36,000 - Kamu tidak perlu melakukannya. Saya mengerti. - Taruh… 424 00:43:36,666 --> 00:43:37,750 "Seumur Hidup," pantatku. 425 00:43:50,875 --> 00:43:52,666 Putri, kamu baik-baik saja? 426 00:43:52,750 --> 00:43:53,750 Saya baik-baik saja. 427 00:44:07,500 --> 00:44:09,000 Jadi, tahukah Anda di mana mereka berada? 428 00:44:10,000 --> 00:44:11,875 Ya, benar. 429 00:44:15,375 --> 00:44:17,916 Kakek, sudah satu jam. 430 00:44:18,000 --> 00:44:20,250 Mengapa kita tidak menggunakan jaring dan membuatnya lebih mudah? 431 00:44:20,333 --> 00:44:22,208 Tidak sesederhana itu. 432 00:44:22,291 --> 00:44:24,833 Jika kita menebarkan jaring dan gagal, 433 00:44:24,916 --> 00:44:27,416 ikannya lolos dan kita tidak makan. 434 00:44:29,208 --> 00:44:31,833 Ini akan mengajarkan Anda untuk bersabar. 435 00:44:32,583 --> 00:44:36,291 Dengan kesabaran, kita bisa merencanakan segala sesuatunya dengan baik, 436 00:44:37,083 --> 00:44:39,500 dan kita bisa mengalahkan musuh kuat mana pun. 437 00:44:44,708 --> 00:44:45,875 Ayo, ayo pergi. 438 00:44:45,958 --> 00:44:49,041 Bagaimana kalau kita menangani pekerjaan selanjutnya? 439 00:44:51,375 --> 00:44:54,000 Dengan begitu, bos punya alasan untuk memberi kita kenaikan gaji, kan? 440 00:44:54,083 --> 00:44:55,291 Saya setuju. 441 00:44:56,083 --> 00:44:59,166 Punggungku sakit dari menggali begitu banyak kuburan. 442 00:45:13,458 --> 00:45:14,291 Apa itu? 443 00:45:14,375 --> 00:45:17,541 Anda ingin membuang gelang itu? TIDAK! Sayang sekali. 444 00:45:18,208 --> 00:45:19,458 Apa? 445 00:45:26,125 --> 00:45:29,250 Jangan membuangnya. Itu sia-sia. 446 00:45:36,875 --> 00:45:39,833 Saya tidak ingin memakainya lagi. 447 00:45:40,750 --> 00:45:41,625 Masih sia-sia. 448 00:45:45,708 --> 00:45:48,291 Anda bisa memilikinya. Mau anu? 449 00:45:48,375 --> 00:45:50,000 Untukku? 450 00:45:53,208 --> 00:45:54,041 Terima kasih. 451 00:46:02,458 --> 00:46:03,458 Putri. 452 00:46:04,333 --> 00:46:05,666 Siapa itu? Dia cantik. 453 00:46:06,666 --> 00:46:07,708 Siapa itu? 454 00:46:09,791 --> 00:46:10,916 Yang ini… 455 00:46:13,916 --> 00:46:18,875 Ini adalah… Ibuku. 456 00:46:18,958 --> 00:46:20,916 Ibuku. 457 00:46:21,000 --> 00:46:23,541 Tapi dia sudah tidak ada lagi. Dia… 458 00:46:26,375 --> 00:46:27,541 Dia meninggal. 459 00:46:44,291 --> 00:46:47,416 Orang tuaku juga sudah tiada. Kakekmu adalah komandan ayahku. 460 00:46:47,500 --> 00:46:49,666 Ayah saya memintanya untuk pindah ke sini. 461 00:46:49,750 --> 00:46:53,000 Lalu aku dekat dengan Pak Hari. Sekarang kakekmu merawatku. 462 00:46:59,083 --> 00:47:01,458 Putri, makan siang sudah siap. 463 00:47:01,541 --> 00:47:03,000 Ya, saya akan segera ke sana. 464 00:47:03,875 --> 00:47:06,708 Mayang, mau makan bersama? 465 00:47:07,291 --> 00:47:08,500 Makan bersama. 466 00:47:08,583 --> 00:47:09,583 Ayo pergi. 467 00:47:28,791 --> 00:47:31,916 Syukurlah mereka baik-baik saja kemarin. 468 00:47:34,000 --> 00:47:35,541 Anda tahu apa? 469 00:47:35,625 --> 00:47:39,791 Mayang-lah yang memberitahuku kalian dalam bahaya kemarin. 470 00:47:40,458 --> 00:47:42,416 Untung Mayang melihat kalian. 471 00:47:43,791 --> 00:47:46,666 Kakek, bagaimana caramu menandatangani terima kasih? 472 00:47:47,916 --> 00:47:48,833 Terima kasih. 473 00:47:48,916 --> 00:47:50,958 - Terima kasih. - Terima kasih. 474 00:47:51,041 --> 00:47:52,500 Terima kasih kembali. 475 00:47:53,541 --> 00:47:54,541 Terima kasih kembali. 476 00:48:01,833 --> 00:48:04,083 Mayang mengatakan itu selagi kamu di sini, 477 00:48:04,166 --> 00:48:05,916 berhati-hatilah terhadap orang lain. 478 00:48:09,375 --> 00:48:11,458 Teruslah berjalan lurus ke depan. 479 00:48:11,541 --> 00:48:13,958 Anda pada akhirnya akan melakukannya sampai ke rumah orang tua itu. 480 00:48:14,041 --> 00:48:15,583 Terima kasih. 481 00:48:15,666 --> 00:48:18,041 Karena tidak semua orang di sini baik. 482 00:48:19,875 --> 00:48:21,125 Hati-hati. 483 00:48:21,208 --> 00:48:22,416 Hati-hati. 484 00:48:23,791 --> 00:48:25,041 Hati-hati. 485 00:48:28,041 --> 00:48:30,708 Jadi aku bisa pulang sekarang, kan? 486 00:48:30,791 --> 00:48:33,375 Tunggu… tunggu. 487 00:48:37,166 --> 00:48:38,333 Terima kasih. 488 00:48:39,375 --> 00:48:40,583 Terima kasih kembali! 489 00:48:53,250 --> 00:48:55,750 Mayang, hati-hati. 490 00:50:22,583 --> 00:50:24,500 Tidak, tolong jangan. 491 00:50:41,541 --> 00:50:44,291 Tidak, tolong tidak. 492 00:52:05,166 --> 00:52:06,416 Selamat siang pak. 493 00:52:07,083 --> 00:52:08,583 Mobil saya mogok. 494 00:52:09,458 --> 00:52:10,916 Bisakah Anda membantu saya? 495 00:52:12,666 --> 00:52:14,500 Aku akan mengambil beberapa perlengkapan. 496 00:52:17,458 --> 00:52:19,625 Bolehkah saya masuk? 497 00:52:22,333 --> 00:52:24,833 - Silakan masuk. - Terima kasih. Maaf mengganggumu. 498 00:52:44,083 --> 00:52:45,083 Bolehkah saya duduk? 499 00:52:46,416 --> 00:52:48,166 Saya harus berjalan cukup jauh. 500 00:52:50,000 --> 00:52:50,833 Teruskan. 501 00:52:51,500 --> 00:52:52,416 Terima kasih. 502 00:54:16,583 --> 00:54:17,666 Dimana mobilnya? 503 00:54:21,500 --> 00:54:23,000 Dekat pertigaan. 504 00:54:26,833 --> 00:54:28,250 Ayo pergi. 505 00:54:50,791 --> 00:54:54,041 Hati-hati. 506 00:55:14,583 --> 00:55:15,833 Kunci. 507 00:55:21,750 --> 00:55:22,583 Apa yang terjadi? 508 00:55:23,416 --> 00:55:24,916 Kita harus mengejar Kakek. 509 00:55:25,000 --> 00:55:26,791 Bantu aku! Bantu aku menemukan kuncinya! 510 00:55:26,875 --> 00:55:28,083 Kunci sepeda motor! 511 00:55:53,750 --> 00:55:55,666 Saya mendapatkan ini dari orang dalam. 512 00:55:57,125 --> 00:56:00,500 Mertua Agus bukanlah laki-laki biasa. 513 00:56:08,541 --> 00:56:10,583 Nama lengkap, Haris Prastowo. 514 00:56:11,250 --> 00:56:14,166 Lahir di Salatiga, 1966. 515 00:56:14,875 --> 00:56:16,708 Mantan Pasukan Khusus. 516 00:56:17,791 --> 00:56:19,833 Peringkat terakhirnya cukup tinggi. 517 00:56:33,625 --> 00:56:35,458 Pada tahun 2004, 518 00:56:36,583 --> 00:56:38,083 dia tiba-tiba dipecat? 519 00:56:42,375 --> 00:56:44,833 Tunggu, ini tidak akan memakan waktu lama. 520 00:56:57,458 --> 00:56:58,583 Diberhentikan? 521 00:57:06,000 --> 00:57:07,541 Apa yang kamu lakukan pada gadis itu? 522 00:57:12,500 --> 00:57:14,041 Apa maksudmu, tuan? 523 00:57:17,333 --> 00:57:18,333 Maksudku, 524 00:57:19,208 --> 00:57:20,708 jika dia masih hidup, 525 00:57:20,791 --> 00:57:22,083 Aku akan membiarkanmu hidup. 526 00:57:22,916 --> 00:57:24,041 Tapi jika tidak, 527 00:57:24,708 --> 00:57:28,458 kamu akan menyesal pernah mengenalku selama sisa hidupmu. 528 00:57:29,750 --> 00:57:31,083 Anda memiliki mata yang tajam, Tuan. 529 00:58:11,250 --> 00:58:12,666 Tenang saja, Bas. 530 00:58:13,875 --> 00:58:15,125 Aku akan menangani ini. 531 00:58:17,541 --> 00:58:19,125 Santai saja-- Sial! 532 00:58:20,375 --> 00:58:21,583 Kotoran! 533 00:58:43,666 --> 00:58:44,583 Tenang. 534 00:58:45,541 --> 00:58:47,041 Kita bisa membicarakan hal ini dengan tenang. 535 00:58:47,750 --> 00:58:48,875 Aku akan bertanya padamu sekali lagi. 536 00:58:50,625 --> 00:58:52,333 Apa yang kamu lakukan dengan gadis itu? 537 01:02:42,083 --> 01:02:43,250 Putri, ada mayat. 538 01:03:24,958 --> 01:03:26,500 Bajingan… sial! 539 01:03:59,416 --> 01:04:01,583 Kamu benar-benar pasangan yang cocok untukku, bajingan! 540 01:05:38,583 --> 01:05:40,000 Persetan denganmu! 541 01:06:30,000 --> 01:06:32,375 Persetan denganmu! 542 01:08:32,416 --> 01:08:33,708 - Kakek! - Kakek! 543 01:08:36,333 --> 01:08:37,250 - Kakek! - Kakek! 544 01:10:02,250 --> 01:10:03,500 Apa yang kamu inginkan? 545 01:10:10,208 --> 01:10:11,916 Apa yang kamu inginkan? 546 01:10:19,500 --> 01:10:21,375 Oke oke oke. 547 01:10:26,250 --> 01:10:29,583 Saya ingin mengambil datanya menantumu mencuri. 548 01:10:32,625 --> 01:10:34,625 - Data apa? - Data apa? 549 01:10:36,583 --> 01:10:38,458 Data apa? 550 01:10:42,833 --> 01:10:44,000 Oke… 551 01:10:44,625 --> 01:10:45,833 Uang… 552 01:10:45,916 --> 01:10:47,416 Arus kas. 553 01:10:48,541 --> 01:10:50,000 Uang pemerasan, 554 01:10:50,625 --> 01:10:51,791 uang perlindungan, 555 01:10:52,833 --> 01:10:54,000 suap 556 01:10:55,250 --> 01:10:58,541 bagi yang sedang mencari untuk mendapatkan kursi di Parlemen. 557 01:11:01,375 --> 01:11:03,333 Jika data itu bocor, 558 01:11:04,625 --> 01:11:06,625 banyak tokoh terkemuka 559 01:11:07,416 --> 01:11:10,125 rahasia kotor mereka akan terbongkar. 560 01:11:13,583 --> 01:11:15,000 Mengapa Agus menginginkan hal itu? 561 01:11:15,666 --> 01:11:17,333 - Kenapa Agus mengambilnya… - Kenapa? 562 01:11:21,875 --> 01:11:23,750 Demi uang, sialan! 563 01:11:23,833 --> 01:11:24,875 Untuk memeras Ben. 564 01:11:25,750 --> 01:11:27,166 Kenapa lagi dia mengambilnya? 565 01:11:29,458 --> 01:11:31,291 Menantu Anda butuh uang 566 01:11:32,500 --> 01:11:33,750 untuk menggantikan 567 01:11:34,875 --> 01:11:37,458 uang yang istrinya telah tertinggal, yang hilang 568 01:11:38,500 --> 01:11:39,458 hingga perjudian online. 569 01:11:49,750 --> 01:11:50,916 Ini tidak akan lama lagi. 570 01:11:52,625 --> 01:11:54,333 Tempat ini akan dikelilingi. 571 01:11:55,750 --> 01:11:58,791 Kamu, cucu-cucumu yang manis… 572 01:12:00,208 --> 01:12:01,375 akan mati. 573 01:12:37,291 --> 01:12:39,000 Kakek, apa yang kita lakukan sekarang? 574 01:12:39,083 --> 01:12:41,291 - Haruskah kita mencari Ayah? - Bagaimana kabar Ayah? 575 01:12:41,375 --> 01:12:43,208 Ayo panggil polisi saja, Kakek. 576 01:12:45,500 --> 01:12:46,833 Kita tidak bisa melakukan itu, Put. 577 01:12:48,875 --> 01:12:50,458 Kita harus memikirkan hal ini baik-baik. 578 01:12:51,416 --> 01:12:55,000 Jika polisi terlibat, segalanya akan menjadi lebih rumit. 579 01:12:57,250 --> 01:12:58,583 Jika dia mengatakan yang sebenarnya, 580 01:12:59,666 --> 01:13:01,541 ayahmu telah melanggar hukum. 581 01:13:08,583 --> 01:13:10,541 Belum lagi kini banyak korban jiwa. 582 01:13:11,416 --> 01:13:13,291 Saya pasti akan menjadi tersangka juga. 583 01:13:23,250 --> 01:13:24,125 Taruh… 584 01:13:28,750 --> 01:13:30,666 Aku akan mencari jalan keluar dari semua ini. 585 01:13:30,750 --> 01:13:32,416 Aku akan memastikan kalian aman. 586 01:13:35,166 --> 01:13:37,541 Untuk saat ini, kami perlu fokus tentang apa yang harus kita lakukan. 587 01:13:38,250 --> 01:13:39,125 Mayang. 588 01:13:40,166 --> 01:13:42,500 Kita harus memberinya penguburan yang layak. 589 01:13:43,583 --> 01:13:45,625 Gadis malang itu tidak memiliki orang lain. 590 01:13:52,833 --> 01:13:54,083 Dimas! 591 01:14:06,125 --> 01:14:08,333 Putri! Dimas! Berlari! 592 01:14:14,833 --> 01:14:16,958 Dimas! Apa yang sedang kamu lakukan? 593 01:14:17,041 --> 01:14:18,541 - Apa-apaan ini? - Apa yang sedang kamu lakukan? 594 01:14:18,625 --> 01:14:21,458 - Kakek dalam bahaya! - Jangan bertingkah seperti pria tangguh! 595 01:14:21,541 --> 01:14:22,791 Tetap diam! 596 01:15:04,166 --> 01:15:05,166 - Kakek! - Kakek! 597 01:15:23,375 --> 01:15:24,208 Kembali! 598 01:15:24,291 --> 01:15:25,125 Kakek! 599 01:15:25,208 --> 01:15:26,041 Dimas! 600 01:16:15,500 --> 01:16:16,500 Bas… Angkat, Bas. 601 01:17:28,291 --> 01:17:29,208 Halo. 602 01:17:29,791 --> 01:17:30,625 Bas. 603 01:17:49,416 --> 01:17:52,375 Pak Haris Prastowo? 604 01:17:53,083 --> 01:17:54,458 Di mana pemilik ponsel ini? 605 01:17:54,958 --> 01:17:56,875 Pemilik ponsel ini datang ke sini, 606 01:17:56,958 --> 01:17:59,583 membunuh orang yang tidak bersalah, dan mengancam keluargaku. 607 01:18:01,291 --> 01:18:04,416 Tapi dia sudah membayar semuanya dengan hidupnya sendiri. 608 01:18:13,875 --> 01:18:15,500 Kamu ingin main-main denganku? 609 01:18:20,833 --> 01:18:22,333 Kamu kenal orang ini? 610 01:18:22,416 --> 01:18:24,083 Kau pasti mengenalnya. 611 01:18:26,583 --> 01:18:27,750 Bicara! 612 01:18:28,916 --> 01:18:29,833 Ayah… 613 01:18:31,208 --> 01:18:32,041 Ayah… 614 01:18:33,916 --> 01:18:35,458 Ayah… 615 01:18:37,083 --> 01:18:38,625 Di mana Putri dan Dimas? 616 01:18:43,208 --> 01:18:45,250 - Ayah… Ayah! - Ayah! 617 01:18:45,333 --> 01:18:46,500 Ayah! 618 01:18:46,583 --> 01:18:47,583 Putri… 619 01:18:48,208 --> 01:18:49,208 Dimas… 620 01:18:50,666 --> 01:18:52,041 aku minta maaf. 621 01:18:53,208 --> 01:18:54,125 Saya… 622 01:18:54,708 --> 01:18:56,500 belum 623 01:18:56,583 --> 01:18:58,000 ayah yang baik. 624 01:19:21,708 --> 01:19:22,958 Saya minta maaf. 625 01:19:24,083 --> 01:19:26,916 Aku cinta kalian. 626 01:19:32,208 --> 01:19:33,666 Ayah! 627 01:20:24,208 --> 01:20:26,000 Ambil uang ini. Pergi jauh. 628 01:20:28,125 --> 01:20:31,166 Jika aku tidak menghubungi kalian dalam 48 jam, 629 01:20:32,083 --> 01:20:33,166 di sini. 630 01:20:34,250 --> 01:20:35,583 Hubungi nomor ini. 631 01:20:36,916 --> 01:20:39,208 Sebutkan nama saya dan minta bantuan. 632 01:20:40,958 --> 01:20:44,000 Tapi jika aku bisa mengurus semua ini, 633 01:20:45,083 --> 01:20:46,666 Saya akan menghubungi Anda. 634 01:20:50,583 --> 01:20:52,708 Kenapa tidak kita semua pergi bersama saja, Kakek? 635 01:20:54,791 --> 01:20:56,208 Tempat ini tidak aman sekarang. 636 01:20:56,291 --> 01:20:58,375 Kami tidak bisa memberi tahu siapa pun apalagi lapor ke polisi. 637 01:20:58,458 --> 01:21:00,208 Mari kita pergi bersama-sama. 638 01:21:00,791 --> 01:21:02,500 Mereka sudah membunuh Ayah! 639 01:21:04,833 --> 01:21:06,291 Saya akan menangani semuanya. 640 01:21:06,375 --> 01:21:08,541 Mengapa Anda harus menghadapinya? 641 01:21:08,625 --> 01:21:10,833 Anda hanya ingin membunuh orang, bukan? 642 01:21:14,458 --> 01:21:15,583 Bukan itu, Put. 643 01:21:17,291 --> 01:21:19,500 Aku tetap di sini demi kalian juga. 644 01:21:20,333 --> 01:21:21,666 Jika kita melarikan diri… 645 01:21:23,416 --> 01:21:25,041 kami akan terus berlari. 646 01:21:26,000 --> 01:21:28,166 Dan kita tidak akan pernah menyelesaikan masalahnya. 647 01:21:37,000 --> 01:21:38,833 Jika kamu mati, apa yang terjadi pada kami? 648 01:21:52,250 --> 01:21:54,791 Semuanya harus diurus di sini. 649 01:22:54,625 --> 01:22:56,000 Kita mau kemana, Putri? 650 01:22:56,791 --> 01:22:57,666 Aku tidak tahu. 651 01:22:58,291 --> 01:23:00,208 Mungkin menemukan kantor polisi terdekat. 652 01:23:00,708 --> 01:23:03,291 Ketika polisi tiba, Kakek mungkin sudah meninggal. 653 01:23:08,375 --> 01:23:10,458 Lalu apa yang ingin kamu lakukan, Dimas? 654 01:23:10,541 --> 01:23:12,375 - Kamu ingin tinggal dan melawan mereka? - Ya! 655 01:23:14,458 --> 01:23:17,875 Setidaknya bisakah kamu mencoba memahaminya seperti apa keadaannya saat ini? 656 01:23:18,666 --> 01:23:19,500 Ayah sudah pergi. 657 01:23:19,583 --> 01:23:21,125 - Hidup kita-- - Tidak pernah sama 658 01:23:21,208 --> 01:23:22,291 sejak Ibu meninggal! 659 01:23:25,166 --> 01:23:26,791 Sekarang kami hanya memiliki Kakek. 660 01:23:26,875 --> 01:23:28,625 Apakah kita benar-benar ingin meninggalkannya juga? 661 01:23:32,666 --> 01:23:35,000 - Bagaimana jika kita mati? - Jika kita mati, kita mati! 662 01:23:36,250 --> 01:23:39,333 Yang penting kita adalah keluarga, kami tinggal bersama Kakek! 663 01:24:11,500 --> 01:24:12,750 Kami sudah membuat keputusan. 664 01:24:14,958 --> 01:24:16,333 Kami tidak akan pergi. 665 01:24:18,958 --> 01:24:20,500 Kami ingin berada di sini bersamamu. 666 01:24:23,166 --> 01:24:24,625 Sekarang Anda hanya perlu memberi tahu 667 01:24:25,708 --> 01:24:27,916 aku dan Dimas apa yang perlu kita lakukan. 668 01:24:41,750 --> 01:24:43,541 Kami membalas mereka. 669 01:25:02,750 --> 01:25:04,250 Komandan! 670 01:25:04,333 --> 01:25:07,625 Kejutan yang menyenangkan. Bagaimana kabarmu? 671 01:25:07,708 --> 01:25:10,083 Ton, aku tidak punya banyak waktu. 672 01:25:10,833 --> 01:25:12,291 Saya butuh informasi. 673 01:25:13,458 --> 01:25:14,750 Anda tahu siapa Ulo? 674 01:25:16,208 --> 01:25:19,916 oh? Izin untuk berbicara, Komandan. 675 01:25:20,000 --> 01:25:21,833 Apa urusanmu dengannya? 676 01:25:24,708 --> 01:25:26,250 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 677 01:25:30,041 --> 01:25:32,333 Nama asli Ulo adalah Agustinus Yamakala. 678 01:25:32,958 --> 01:25:35,083 Dia putra sulung Bobby Yamakala, 679 01:25:35,166 --> 01:25:37,333 yang memimpin organisasi komunitas pada masa Orde Baru. 680 01:25:38,708 --> 01:25:41,708 Dia berperan sebagai pengacara, tapi dia sebenarnya penipu tanah. 681 01:25:43,166 --> 01:25:45,083 Setelah Bobby meninggal, 682 01:25:45,166 --> 01:25:47,458 Ulo mengambil alih bisnis ayahnya 683 01:25:47,541 --> 01:25:50,208 bersama dengan adiknya, Bastianus. 684 01:25:54,041 --> 01:25:55,125 Pendidikan? 685 01:25:55,208 --> 01:25:56,875 Sejauh yang saya tahu, Komandan, 686 01:25:56,958 --> 01:25:59,500 dia bersekolah di akademi militer tapi tidak lulus. 687 01:26:00,000 --> 01:26:03,583 Dan adiknya, Bastianus, yang bersekolah di luar negeri, 688 01:26:03,666 --> 01:26:06,166 sering bentrok dengan ayahnya karena… 689 01:26:07,291 --> 01:26:08,958 Yah, gangguan emosi. 690 01:26:15,375 --> 01:26:17,083 Dan karena ini, 691 01:26:17,166 --> 01:26:19,333 Bastianus biasanya tidak terlihat. 692 01:26:19,416 --> 01:26:22,875 Ulo menangani operasi sehari-hari mereka. 693 01:26:30,750 --> 01:26:31,583 Taruh… 694 01:26:43,708 --> 01:26:47,583 Dia memulai karirnya sebagai penipu tanah dan akhirnya menjadi preman bayaran. 695 01:26:49,041 --> 01:26:52,500 Jadi jika diperlukan kekerasan, Ulo adalah orang yang tepat. 696 01:26:53,833 --> 01:26:55,916 Area operasinya meliputi pemerasan, 697 01:26:56,000 --> 01:26:59,541 intimidasi, penyuapan, dan perampasan tanah secara paksa. 698 01:27:00,333 --> 01:27:02,416 Dia melakukan segalanya dengan timnya. 699 01:27:14,625 --> 01:27:15,916 Seberapa besar timnya? 700 01:27:16,708 --> 01:27:18,708 Saya tidak tahu pasti, Komandan. 701 01:27:18,791 --> 01:27:20,458 Tapi satu hal yang pasti. 702 01:27:20,541 --> 01:27:21,666 Belakangan ini, 703 01:27:22,375 --> 01:27:23,416 dengan harga yang tepat, 704 01:27:24,083 --> 01:27:27,125 dia dan timnya dapat dipekerjakan untuk keamanan kampanye dan… 705 01:27:28,250 --> 01:27:29,833 hasutan. 706 01:28:01,166 --> 01:28:02,000 Tuan… 707 01:28:02,083 --> 01:28:04,916 Tolong bawa ini ke tempat yang aman. 708 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 - Ya, tuan. - Terima kasih. 709 01:28:08,125 --> 01:28:10,708 Izin untuk berbicara, Pak. Saya minta maaf karena lancang. 710 01:28:10,791 --> 01:28:12,583 Ada urusan apa kamu dengan mereka? 711 01:28:14,000 --> 01:28:15,750 Mereka adalah orang-orang yang sangat berbahaya. 712 01:28:16,625 --> 01:28:18,750 Aku akan menjelaskannya setelah semua ini selesai. 713 01:28:19,875 --> 01:28:20,791 Terima kasih, Ton. 714 01:28:30,708 --> 01:28:31,791 Memperlambat. 715 01:28:32,875 --> 01:28:36,208 Apakah kita makan di sini jadi kita bisa menjaga perimeternya? 716 01:28:37,208 --> 01:28:38,125 Tidak. 717 01:28:39,375 --> 01:28:41,500 Jadi Anda bisa melihatnya. 718 01:28:43,583 --> 01:28:45,375 Hal itu tidak bisa kita lihat di Jakarta. 719 01:28:47,083 --> 01:28:48,083 Terlalu banyak kabut asap. 720 01:28:48,166 --> 01:28:49,333 Benar sekali. 721 01:28:51,666 --> 01:28:53,916 Makan. Kalian membutuhkan energi. 722 01:29:01,958 --> 01:29:02,958 Kakek. 723 01:29:03,041 --> 01:29:05,000 Ada apa dengan bekas luka di wajahmu? 724 01:29:06,000 --> 01:29:07,916 - Apakah kamu mendapatkannya saat perang? - Dimas! 725 01:29:23,375 --> 01:29:25,583 Kakek, Ibu biasa memberitahu kami. 726 01:29:28,791 --> 01:29:32,166 Dia berkata setiap kali kamu pergi, Anda akan pergi selama berbulan-bulan. 727 01:29:34,166 --> 01:29:38,916 Dan ketika kamu kembali, Anda akan mengurung diri di kamar Anda untuk waktu yang lama. 728 01:29:42,250 --> 01:29:43,416 Apakah Anda membutuhkan kesembuhan? 729 01:29:49,500 --> 01:29:51,291 Dulu aku berpikir begitu. 730 01:29:53,208 --> 01:29:56,375 Tapi ternyata ada hal yang tidak dapat disembuhkan. 731 01:29:56,458 --> 01:29:59,083 - Pak! Pak… - Biarkan aku pergi bersamamu, tuan. 732 01:30:02,291 --> 01:30:05,291 Suatu saat, saat menjalankan misi… 733 01:30:08,166 --> 01:30:10,166 Saya dihadapkan pada dua pilihan. 734 01:30:12,208 --> 01:30:16,208 Melakukan apa yang menurutku benar… 735 01:30:16,291 --> 01:30:17,458 Masuk! 736 01:30:18,375 --> 01:30:19,708 Ayo cepat! 737 01:30:20,291 --> 01:30:21,208 Masuk! 738 01:30:21,291 --> 01:30:22,291 Buru-buru! 739 01:30:23,541 --> 01:30:24,500 Ayo pergi. 740 01:30:25,458 --> 01:30:26,541 Komandan. 741 01:30:30,041 --> 01:30:33,750 Hari, aku sudah bilang padamu mereka bukan bagian dari misi kami. 742 01:30:33,833 --> 01:30:36,166 Anda hampir menempatkan kita semua dalam bahaya! 743 01:30:37,041 --> 01:30:38,208 Tinggalkan mereka! 744 01:30:39,958 --> 01:30:41,541 …atau ikuti perintah. 745 01:30:43,333 --> 01:30:45,791 Tuan, jangan tinggalkan kami! 746 01:30:46,750 --> 01:30:48,291 - Pak! - Ayo bergerak! 747 01:30:48,875 --> 01:30:49,875 Pak! 748 01:30:49,958 --> 01:30:52,083 - Pak… - Ayolah, nak. 749 01:30:52,166 --> 01:30:53,375 Saya minta maaf. 750 01:30:55,625 --> 01:30:58,416 Pak! Jangan tinggalkan kami, tuan! 751 01:30:58,500 --> 01:31:00,750 - Pak! - Ayo sekarang… 752 01:31:07,666 --> 01:31:09,416 Lari, nak! Berlari! 753 01:31:17,541 --> 01:31:18,375 TIDAK! 754 01:31:24,291 --> 01:31:26,083 TIDAK! 755 01:31:34,791 --> 01:31:35,875 Kakek, aku minta maaf. 756 01:31:36,875 --> 01:31:37,958 Kemarin, 757 01:31:38,041 --> 01:31:40,916 Aku bilang kamu hanya ingin membunuh orang. 758 01:31:45,625 --> 01:31:47,791 Tapi milik Kakek benar-benar akan membunuh lebih banyak orang. 759 01:31:48,583 --> 01:31:49,416 Dimas! 760 01:31:55,666 --> 01:31:57,958 Saya hidup tanpa tujuan untuk waktu yang lama. 761 01:31:59,250 --> 01:32:00,666 Saya hanya mengikuti perintah. 762 01:32:02,541 --> 01:32:05,791 Hal itu memengaruhi hubungan antara aku dan ibumu. 763 01:32:07,875 --> 01:32:09,333 Tapi sekarang aku tahu 764 01:32:10,375 --> 01:32:12,791 kenapa aku masih hidup. 765 01:32:14,000 --> 01:32:16,333 Saya ingin melakukan hal yang benar. 766 01:32:18,250 --> 01:32:20,041 Lindungi kalian berdua. 767 01:32:38,833 --> 01:32:40,958 Kakek itu sama kayak mama kan Dimas? 768 01:32:43,750 --> 01:32:44,958 telur kecap rebus, 769 01:32:46,125 --> 01:32:48,125 suka melihat bintang, 770 01:32:50,125 --> 01:32:52,791 dan juga, ini yang paling aneh, 771 01:32:53,583 --> 01:32:55,500 suka mendengarkan musik keroncong. 772 01:32:58,250 --> 01:33:00,458 Itu sebabnya Anda bisa tenang saja sekarang. 773 01:33:00,541 --> 01:33:02,541 Kami akan menjagamu. Benar, Putri? 774 01:33:24,416 --> 01:33:26,958 Apa yang terjadi kalau besok kita bunuh orang, Dimas? 775 01:33:32,833 --> 01:33:34,375 Itu akan menjadi pembelaan diri. 776 01:33:37,583 --> 01:33:39,083 Jangan terlalu memikirkannya. 777 01:33:40,458 --> 01:33:41,875 Doakan saja ampunannya. 778 01:34:30,166 --> 01:34:31,500 Ini milik Ayah. 779 01:34:59,541 --> 01:35:02,125 Jika bukan karena aku, mungkin Ayah masih hidup. 780 01:35:02,750 --> 01:35:05,083 Aku sangat bodoh. Mengapa saya mengeluarkan tasnya? Mengapa? 781 01:35:05,166 --> 01:35:06,750 - Dimas… - Hei… 782 01:35:06,833 --> 01:35:08,416 - Dimas… - Bodoh! 783 01:35:08,500 --> 01:35:10,625 Hei, berhenti! Berhenti. 784 01:35:10,708 --> 01:35:13,041 Hentikan. Berhentilah menyalahkan dirimu sendiri, oke? 785 01:35:13,791 --> 01:35:16,708 Itu sudah terjadi. Tidak mungkin Anda mengetahuinya. 786 01:35:16,791 --> 01:35:19,875 Kakek, bagaimana jika kita hanya memberi mereka filenya? 787 01:35:20,875 --> 01:35:22,041 Tidak bekerja seperti itu. 788 01:35:22,958 --> 01:35:24,833 Mereka tidak akan berhenti sampai kita mati. 789 01:36:09,291 --> 01:36:10,625 Ya Tuhan. 790 01:36:14,250 --> 01:36:17,000 Aku menyerahkan diriku padaMu. 791 01:36:19,416 --> 01:36:22,916 Karena hanya Kamu memiliki kekuatan hidup, Ayah. 792 01:36:27,875 --> 01:36:29,166 Mohon panduan 793 01:36:30,250 --> 01:36:32,375 dan pimpin hamba-Mu 794 01:36:33,541 --> 01:36:35,583 untuk selalu mengandalkan-Mu. 795 01:36:37,625 --> 01:36:39,333 Perkuat imanku, 796 01:36:40,958 --> 01:36:42,333 untuk apa-apa 797 01:36:43,791 --> 01:36:46,750 akan memiliki arti tanpa kehadiranMu, Ayah. 798 01:36:55,750 --> 01:36:57,250 Kami berada dua kilometer jauhnya. 799 01:37:00,375 --> 01:37:02,541 Hei, ambil droneku. 800 01:37:27,750 --> 01:37:29,208 Lihat ini. 801 01:37:29,291 --> 01:37:31,250 Tidak perlu mengirim seseorang untuk pengintaian. 802 01:37:31,333 --> 01:37:32,875 Kita bisa menggunakan drone-ku saja. 803 01:37:55,958 --> 01:37:57,375 Kotoran. 804 01:38:04,333 --> 01:38:05,916 Persetan dengan orang ini! 805 01:38:08,125 --> 01:38:10,291 Oke, semuanya masuk, bergerak! 806 01:38:11,083 --> 01:38:12,000 Ingat! 807 01:38:12,083 --> 01:38:14,166 Jangan pernah meremehkan lawan Anda! 808 01:38:14,958 --> 01:38:15,791 Mengerti? 809 01:38:22,666 --> 01:38:23,833 Apakah kita pergi sekarang juga? 810 01:38:25,541 --> 01:38:26,875 Nanti. 811 01:38:29,291 --> 01:38:31,291 Persetan! Bajingan! 812 01:39:13,541 --> 01:39:15,125 Dengan serius? 813 01:39:15,208 --> 01:39:17,333 Kita semua hanya ingin melawan keluarga? 814 01:39:20,333 --> 01:39:21,583 Gila. 815 01:39:21,666 --> 01:39:23,583 Mungkin bos Anda sedang mabuk. 816 01:40:51,041 --> 01:40:54,208 Tuhan, maafkan kami jika kami terluka mereka yang telah menganiaya kita. 817 01:40:55,791 --> 01:40:57,708 Ini pembelaan diri, Tuhan. 818 01:42:30,041 --> 01:42:31,666 Kotoran. Putri! 819 01:42:33,166 --> 01:42:34,125 Kakek! 820 01:42:34,791 --> 01:42:36,000 Kakek! 821 01:42:36,083 --> 01:42:36,958 Dimas. 822 01:42:52,583 --> 01:42:54,000 Keparat! 823 01:42:59,416 --> 01:43:01,208 Itu hanya pembelaan diri, Tuhan! 824 01:43:06,875 --> 01:43:08,416 Tuhan, tolong bantu aku! 825 01:43:16,125 --> 01:43:17,125 Dasar bajingan! 826 01:43:19,125 --> 01:43:21,250 Putri! Kakek! Membantu! 827 01:43:27,416 --> 01:43:28,666 Membantu! 828 01:43:48,250 --> 01:43:50,250 Ya Tuhan, tolong arahkan panahku pada orang itu. 829 01:43:57,208 --> 01:43:59,333 Silakan! Dalam nama Yesus! 830 01:44:03,666 --> 01:44:05,500 - Persetan! - Sial! 831 01:44:12,833 --> 01:44:16,083 Kakek! Membantu! 832 01:44:17,375 --> 01:44:19,958 Kakek! Kakek! 833 01:44:25,666 --> 01:44:26,666 Hai! 834 01:45:14,916 --> 01:45:16,333 Masuk ke dalam! 835 01:45:18,875 --> 01:45:20,083 Keparat! 836 01:45:25,583 --> 01:45:28,000 Kamu bangsat! 837 01:45:28,083 --> 01:45:29,291 Tuhan, tolong! 838 01:45:29,375 --> 01:45:32,250 Jika aku keluar hidup-hidup, Saya berjanji untuk menjadi baik. 839 01:45:32,333 --> 01:45:34,750 Aku tidak akan menyakiti siapa pun lagi. Tuhan! 840 01:46:00,375 --> 01:46:01,458 Ayam… 841 01:46:06,708 --> 01:46:07,833 Ya Tuhan! 842 01:46:08,833 --> 01:46:10,833 Tuhan, maafkan aku. Amin. 843 01:47:22,666 --> 01:47:24,583 Ton. Kus. 844 01:47:25,750 --> 01:47:27,208 Laporan posisi. 845 01:47:37,125 --> 01:47:38,666 Siapa orang ini? 846 01:47:39,541 --> 01:47:41,208 Mantan Pasukan Khusus. 847 01:47:42,541 --> 01:47:43,791 Mustahil! 848 01:47:44,458 --> 01:47:46,833 Anda benar-benar harus membaca pesan Anda. 849 01:47:49,041 --> 01:47:50,875 Aku penderita disleksia, brengsek. 850 01:48:12,291 --> 01:48:13,125 Aduh! 851 01:48:20,458 --> 01:48:21,333 Melakukan! 852 01:48:58,875 --> 01:49:00,208 Hati-hati. 853 01:49:49,416 --> 01:49:50,333 Dimas, sembunyi! 854 01:50:49,375 --> 01:50:50,916 Ke kolam! 855 01:51:12,041 --> 01:51:13,708 Putri! Berlari! 856 01:51:56,666 --> 01:51:59,291 Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan? Sial. 857 01:52:11,208 --> 01:52:13,416 - Dimas, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 858 01:52:41,083 --> 01:52:42,416 Putri. 859 01:53:02,666 --> 01:53:03,833 Putri, cepatlah. 860 01:53:10,916 --> 01:53:12,416 Putri, tunggu apa lagi? 861 01:53:12,500 --> 01:53:14,250 Tunggu dulu Dimas, dia menghalangi. 862 01:53:38,583 --> 01:53:39,416 Putri! 863 01:53:39,500 --> 01:53:41,166 Putri, cepat! Kakek! 864 01:53:41,250 --> 01:53:42,291 Mendiamkan! Tunggu! 865 01:53:43,125 --> 01:53:44,958 Putri! Sekarang! 866 01:53:45,041 --> 01:53:46,708 Melihat? Lakukan! 867 01:53:47,291 --> 01:53:49,208 Putri! Percayalah kepadaku! 868 01:53:50,708 --> 01:53:51,541 Oke. 869 01:54:55,708 --> 01:54:57,375 - Kakek! - Putri, lari! 870 01:55:10,666 --> 01:55:12,875 Persetan denganmu! Pergilah ke neraka, kalian semua! 871 01:55:46,208 --> 01:55:48,875 - Kita harus menyelamatkan Kakek. - Belum, itu berbahaya. 872 01:56:01,000 --> 01:56:02,291 Saya ingin membantu juga. 873 01:56:05,875 --> 01:56:08,375 Tapi beberapa hari yang lalu, Kakek mengajariku untuk bersabar. 874 01:56:10,708 --> 01:56:13,958 Asal kita sabar, kita bisa memikirkan rencana yang lebih baik untuk membantunya. 875 01:56:19,500 --> 01:56:20,500 Tinggal dua lagi. 876 01:56:21,750 --> 01:56:22,916 Ada kita berdua. 877 01:56:24,833 --> 01:56:26,250 Dan kami memiliki dua anak panah. 878 01:56:30,583 --> 01:56:31,916 Dan kami punya ini. 879 01:57:00,833 --> 01:57:02,958 Sebelum kamu pergi menemui saudaraku, 880 01:57:03,958 --> 01:57:05,750 menyerahkan datanya. 881 01:57:18,291 --> 01:57:21,125 Dimana itu? 882 01:57:28,000 --> 01:57:29,166 Bajingan ini. 883 01:57:32,583 --> 01:57:33,791 Mari kita cari tahu. 884 01:57:36,458 --> 01:57:38,708 Jika kita memotong bolanya, 885 01:57:40,166 --> 01:57:41,916 akankah dia berhasil? 886 01:57:42,000 --> 01:57:43,375 Biarkan Kakek pergi! 887 01:57:46,083 --> 01:57:47,916 Atau kami akan membocorkan file yang Anda inginkan! 888 01:57:51,250 --> 01:57:52,875 Lakukan, periksalah. 889 01:57:54,875 --> 01:57:56,166 bajingan. 890 01:58:02,375 --> 01:58:03,375 Anak! 891 01:58:13,083 --> 01:58:14,083 Anak! 892 01:58:21,166 --> 01:58:22,375 Dimana kamu, Nak? 893 01:58:28,166 --> 01:58:31,666 Berhenti! Ambil satu langkah lebih jauh dan kamu akan mendapatkan panah di kepalamu! 894 01:58:38,875 --> 01:58:40,916 Kamu penuh dengan udara panas, Nak. 895 01:58:55,916 --> 01:58:57,291 Keparat! 896 01:58:57,916 --> 01:58:58,833 Semuanya baik-baik saja, kan? 897 01:58:58,916 --> 01:58:59,958 Semuanya baik-baik saja. 898 01:59:02,291 --> 01:59:04,541 Biarkan Kakek pergi! Lepaskan ikatannya! 899 01:59:04,625 --> 01:59:06,333 Saya akan memberitahu Anda di mana file-file itu berada! 900 01:59:22,083 --> 01:59:23,666 Kakekmu bebas! 901 01:59:25,166 --> 01:59:26,750 Sekarang, dimana filenya? 902 01:59:29,333 --> 01:59:30,833 Jawab pertanyaannya! 903 01:59:30,916 --> 01:59:32,458 Kakekmu bebas! 904 01:59:43,666 --> 01:59:45,291 Dasar bocah cilik! 905 02:00:16,625 --> 02:00:17,791 Perhatikan ini! 906 02:00:18,875 --> 02:00:21,291 Aku akan membunuh kakekmu! 907 02:00:22,125 --> 02:00:23,541 Sama seperti ayahmu! 908 02:00:27,000 --> 02:00:29,541 Ini untuk Bastian. 909 02:00:34,166 --> 02:00:35,083 Persetan! 910 02:00:40,833 --> 02:00:43,333 Keparat… 911 02:00:45,333 --> 02:00:46,500 Brengsek! 912 02:00:55,208 --> 02:00:56,791 Nak, brengsek! 913 02:01:26,333 --> 02:01:27,750 Saya akan memastikannya 914 02:01:28,625 --> 02:01:32,208 cucu-cucumu terbakar menjadi abu, 915 02:01:32,291 --> 02:01:34,041 sama seperti rumah ini. 916 02:01:35,416 --> 02:01:36,291 Bakar saja. 917 02:01:38,125 --> 02:01:40,083 Saya bisa membangunnya kembali. 918 02:01:40,875 --> 02:01:41,833 Benar-benar? 919 02:01:52,041 --> 02:01:53,208 Saya akan memastikannya 920 02:01:53,958 --> 02:01:56,166 kamu mati dulu. 921 02:05:02,708 --> 02:05:04,083 Saatnya mati, Nak. 922 02:06:35,708 --> 02:06:36,875 Dimas! 923 02:06:55,958 --> 02:06:56,875 Persetan denganmu! 924 02:07:01,000 --> 02:07:02,625 Apa yang kamu inginkan, perempuan? 925 02:07:13,541 --> 02:07:14,666 Putri! 926 02:07:22,500 --> 02:07:23,583 Dimas! 927 02:07:41,458 --> 02:07:42,458 Dimas… 928 02:07:42,541 --> 02:07:44,291 Dimas, kamu baik-baik saja? 929 02:07:44,375 --> 02:07:46,125 Apakah kamu baik-baik saja? 930 02:09:06,375 --> 02:09:07,875 Keparat! 931 02:09:38,333 --> 02:09:40,083 Kakek! 932 02:09:45,041 --> 02:09:47,000 - Kakek! Bangun! - Kakek! 933 02:09:47,625 --> 02:09:48,708 - Kakek! - Kakek! 934 02:09:49,208 --> 02:09:51,708 - Kakek… - Kakek! 935 02:09:51,791 --> 02:09:53,750 - Kakek! - Kakek! 936 02:09:56,541 --> 02:09:58,333 Tidak di situ, itu menyakitkan. 937 02:09:59,750 --> 02:10:00,750 Kakek! 938 02:10:00,833 --> 02:10:01,875 Kakek… 939 02:10:03,083 --> 02:10:04,208 Kakek! 940 02:10:19,958 --> 02:10:21,541 - Itu menyakitkan. - Oke. 941 02:10:23,291 --> 02:10:25,166 Tarif saya 10.000 per jam. 942 02:10:27,125 --> 02:10:28,916 Biarkan aku mengisi ulang minumanmu. 943 02:10:29,000 --> 02:10:30,000 - Benar. - Ini dia. 944 02:10:33,333 --> 02:10:34,416 Kakek. 945 02:10:34,500 --> 02:10:35,875 - Dimas, ini. - Ini dia. 946 02:10:35,958 --> 02:10:37,125 Flashdisk ayah. 947 02:10:42,666 --> 02:10:43,833 Apa yang ingin kamu lakukan dengannya? 948 02:10:46,208 --> 02:10:47,208 Kami akan menanganinya nanti. 949 02:10:50,666 --> 02:10:51,666 Dan sekarang? 950 02:10:55,500 --> 02:10:57,416 Sekarang kita membangun kembali semua ini. 951 02:11:01,375 --> 02:11:03,000 Kakek… 952 02:11:03,083 --> 02:11:05,833 Jika saya tinggal di sini, Saya tidak perlu pergi ke sekolah, kan? 953 02:11:05,916 --> 02:11:08,125 Anda berharap. 954 02:11:08,208 --> 02:11:09,125 Apakah itu salah? 955 02:11:09,208 --> 02:11:10,833 - Apakah kamu muak dengan sekolah? - Saya! 956 02:11:27,041 --> 02:11:30,250 Saya sudah menambal semua kebocorannya di organisasi Ulo, Pak. 957 02:11:31,666 --> 02:11:34,291 Masalahnya, kebocoran itu bukan satu-satunya. 958 02:11:35,291 --> 02:11:37,375 Jika kamu mengkhawatirkan orang tua itu, 959 02:11:38,625 --> 02:11:39,833 dia tidak masalah. 960 02:11:41,791 --> 02:11:45,291 Dia tidak akan melakukan apa pun selama keluarganya aman, Pak. 961 02:11:46,083 --> 02:11:47,333 Percayalah padaku. 962 02:11:48,541 --> 02:11:49,958 Apa kamu yakin? 963 02:11:51,208 --> 02:11:52,500 Saya bisa menjaminnya, Pak. 964 02:11:53,958 --> 02:11:55,875 Lagipula dia mendapat keadilan, bukan? 965 02:11:59,708 --> 02:12:02,083 Sebaiknya kita fokus mencari 966 02:12:03,083 --> 02:12:04,791 pengganti Ulo sekarang. 967 02:12:13,625 --> 02:12:14,666 Sekakmat. 968 02:17:35,541 --> 02:17:40,541 Terjemahan subtitle oleh: Ditta Christa Sihombing