1 00:00:59,310 --> 00:01:04,315 PAS VE KEMİK 2 00:02:50,588 --> 00:02:52,340 Açım. 3 00:02:55,051 --> 00:02:57,136 Açım. 4 00:03:33,339 --> 00:03:34,924 Biraz ister misin? 5 00:03:44,100 --> 00:03:45,643 Durdur şunu. 6 00:03:47,395 --> 00:03:49,022 Dur dedim! 7 00:04:01,242 --> 00:04:02,410 Sam! 8 00:05:00,969 --> 00:05:02,679 Hadi, acele et! 9 00:05:07,225 --> 00:05:08,851 Yorgun? 10 00:05:15,608 --> 00:05:16,651 Sen Ali misin? 11 00:05:16,818 --> 00:05:18,569 İçeri girin. 12 00:05:21,155 --> 00:05:22,532 Zamanını aldın! 13 00:05:22,699 --> 00:05:25,159 - Bir saattir arıyorum. - Taşınmak. 14 00:05:25,326 --> 00:05:28,287 Anna'yı aradım. Seni bulamadım. 15 00:05:28,454 --> 00:05:30,039 Kamyonumu beğendin mi? 16 00:05:30,206 --> 00:05:32,291 Gerçekten öyle mi? 17 00:05:32,458 --> 00:05:35,461 erkeklerden hoşlanmıyorum kamyonumu kim sevmez! 18 00:05:36,629 --> 00:05:38,381 Yani istiyor musun? 19 00:05:40,466 --> 00:05:42,343 Hoş görünüyorsun. 20 00:05:42,510 --> 00:05:44,429 Sekiz kamyoncu işten çıkarıldı. 21 00:05:44,887 --> 00:05:46,806 Bu yüzden bunu Anna'yla konuştum. 22 00:05:46,973 --> 00:05:50,351 Bağımsız olmaya karar verdim. 23 00:05:50,518 --> 00:05:52,937 Bu teçhizatı satın aldım. 24 00:05:58,234 --> 00:05:59,652 Bu ne için? 25 00:05:59,819 --> 00:06:01,696 Hava güzel olduğunda dışarıda yemek. 26 00:06:02,280 --> 00:06:04,365 Burada güneş alıyoruz. 27 00:06:04,532 --> 00:06:07,035 Hala bağlıyım. 28 00:06:07,827 --> 00:06:09,579 Şuna bak. 29 00:06:14,500 --> 00:06:18,171 Şu köpekleri görüyor musun? Bunlar Anna Teyze'nin. 30 00:06:20,089 --> 00:06:21,841 Kimin yedek parçaları? 31 00:06:22,008 --> 00:06:23,968 Komşumuz Che'nin. 32 00:06:24,135 --> 00:06:26,471 Bir tarafta tamirat yapıyor. 33 00:06:27,722 --> 00:06:29,557 Bizim için şanslı. 34 00:06:37,940 --> 00:06:39,650 Ne zaman olacağını söyle. 35 00:06:39,817 --> 00:06:41,861 Seni büyük ve güçlü yap. 36 00:06:42,028 --> 00:06:44,405 Kız kardeşini en son ne zaman gördün? 37 00:06:44,822 --> 00:06:46,657 Bilmiyorum, 5 yıl. 38 00:06:46,824 --> 00:06:48,451 Bu kadar uzun mu? 39 00:06:48,618 --> 00:06:50,203 O ne yapıyor? 40 00:06:50,369 --> 00:06:52,205 Bir süpermarkette çalışıyor. 41 00:06:52,371 --> 00:06:55,500 - Kasiyer mi? - Evet, kesinlikle. 42 00:06:58,711 --> 00:07:00,797 Bunlar değil! Seni öldürecek. 43 00:07:00,963 --> 00:07:02,757 Üstte. En çok süresi dolmuş. 44 00:07:03,341 --> 00:07:05,968 Tarihe göre yukarıdan aşağıya doğru düzenlenmiştir. 45 00:07:06,135 --> 00:07:07,929 - Onlar. - En baştan başla. 46 00:07:08,096 --> 00:07:09,680 Bir tane ister misin? 47 00:07:10,181 --> 00:07:13,059 Anna onları işten getiriyor. 48 00:07:14,352 --> 00:07:16,813 Onları çöpe atıyorlar süreleri dolduktan sonra. 49 00:07:16,979 --> 00:07:19,899 Ama onları bir hafta daha yiyebilirsin. 50 00:07:21,317 --> 00:07:23,194 İyi bir hayat mı kazanıyorsun? 51 00:07:25,655 --> 00:07:28,574 - Geçimimizi sağlamayı başarıyoruz. - Ne yapıyorsun? 52 00:07:28,741 --> 00:07:30,159 Teslimatlar. Dondurulmuş yiyecek. 53 00:07:30,326 --> 00:07:33,538 Çoğunlukla balık ama başka şeyler de. 54 00:07:33,704 --> 00:07:36,374 Bulduğum yüklere bağlı. 55 00:07:37,542 --> 00:07:39,502 Kahve ister misin? 56 00:07:40,169 --> 00:07:42,046 Evet elbette. 57 00:08:02,942 --> 00:08:04,944 Sana benziyor. 58 00:08:10,408 --> 00:08:13,578 Yeniden bir araya gelme! Kardeşini öpmüyor musun? 59 00:08:20,209 --> 00:08:22,128 Onun için sadece bu mu? 60 00:08:22,295 --> 00:08:24,672 En azından pasaportunu hazırlamış. 61 00:08:24,839 --> 00:08:27,884 Haydi, orada olduğunu unutmuştu. 62 00:08:28,050 --> 00:08:30,720 Çocuğu uyuşturucu kaçakçılığı yapmak için kullandılar. 63 00:08:30,887 --> 00:08:32,221 Mümkün değil. 64 00:08:32,388 --> 00:08:34,432 Bunu bana kendisi söyledi. 65 00:08:36,601 --> 00:08:38,102 Onunla nasıl ilgileneceksin? 66 00:08:38,269 --> 00:08:40,813 Hiç vaktim yok. Çalışıyorum. Richard'ı da. 67 00:08:40,980 --> 00:08:43,149 Orada okulda mıydı? 68 00:08:43,482 --> 00:08:46,360 Bilmiyor musun bile? Beni öldürdün. 69 00:08:46,527 --> 00:08:49,989 Annemin okuluna mı gittin? 70 00:08:50,406 --> 00:08:53,201 Yakın bir yere kayıt yaptırabilir miyim diye bakacağım. 71 00:08:53,367 --> 00:08:56,078 Giysilere ihtiyacı var. Bu şekilde gidemez. 72 00:08:56,245 --> 00:08:58,414 Komşulara soracağım. 73 00:09:01,542 --> 00:09:03,169 Uyumak ister misin? 74 00:09:03,336 --> 00:09:06,297 - Kapıyı kapatayım mı? - Gerek yok. 75 00:09:16,307 --> 00:09:17,975 Hadi bakalım. 76 00:09:21,187 --> 00:09:23,439 Ona biraz ver. 77 00:09:24,398 --> 00:09:25,816 Nazik. Geri döneceğim. 78 00:09:27,026 --> 00:09:28,319 Onlara zarar vermeyin. 79 00:09:28,486 --> 00:09:30,363 Beni yaladı. 80 00:09:30,529 --> 00:09:31,572 Açmayın. 81 00:09:40,331 --> 00:09:42,291 Gelip yemek ister misin? 82 00:09:43,084 --> 00:09:44,877 Çok tatlılar. 83 00:09:46,629 --> 00:09:48,589 Bir yetiştirici tanıyoruz. 84 00:09:48,756 --> 00:09:53,552 Bir ay onlara ayrılıyor. Biraz ekstra para. 85 00:09:53,719 --> 00:09:56,931 - İyi misin? - Çok yoruldum. 86 00:10:00,059 --> 00:10:02,687 - Bu başlamayacak. - Göreceksin. 87 00:10:02,853 --> 00:10:04,939 Görünüşe güvenmeyin. 88 00:10:05,106 --> 00:10:07,316 İşe gitmek güzel. 89 00:10:07,483 --> 00:10:09,944 - Şaka mı yapıyorsun? - Hiç de bile. 90 00:10:10,903 --> 00:10:12,405 Che! 91 00:10:14,240 --> 00:10:15,491 Alet kutun nerede? 92 00:10:15,658 --> 00:10:17,410 Arkada. 93 00:10:17,576 --> 00:10:19,829 Bize yardım edebilir misin? 94 00:10:55,698 --> 00:10:57,450 Annem ne zaman gelecek? 95 00:10:57,616 --> 00:10:59,869 Yakında. 96 00:11:02,038 --> 00:11:03,581 Annem ne zaman gelecek? 97 00:11:03,748 --> 00:11:05,791 Yakında, dedim. 98 00:11:07,793 --> 00:11:08,961 Ama ne zaman? 99 00:11:09,128 --> 00:11:10,921 Bilmiyorum. 100 00:11:15,343 --> 00:11:17,136 Son işiniz neydi? 101 00:11:17,303 --> 00:11:20,139 Mezbahada kısa süre. Kapandı. 102 00:11:20,306 --> 00:11:22,058 Hiç güvenlikte değil misin? 103 00:11:22,224 --> 00:11:26,395 Güvenlik görevlisi yardımcısı Altı ay boyunca bir stadyumda. 104 00:11:26,562 --> 00:11:29,398 Gece bekçisi. Bir otoparkta da. 105 00:11:29,815 --> 00:11:31,734 Hiç dövüş sporu yaptın mı? 106 00:11:31,901 --> 00:11:33,319 Altı yıldır boks yapıyorum. 107 00:11:34,028 --> 00:11:35,738 İki kişilik kickboks. 108 00:11:38,032 --> 00:11:39,658 Kanıtlayabilir misin? 109 00:11:39,825 --> 00:11:41,952 Resimler mi? Boks izni mi? 110 00:11:42,119 --> 00:11:45,206 Bölge şampiyonluğu kazandım Belçika'da. 111 00:11:45,831 --> 00:11:47,458 Bir kemerim var. 112 00:11:48,626 --> 00:11:50,211 Bıraktın mı? 113 00:11:50,378 --> 00:11:51,921 Koç yaptı. 114 00:11:52,088 --> 00:11:54,173 - Neden? - Öldü. 115 00:11:55,716 --> 00:11:57,551 Sigara içmiyor musun? 116 00:11:58,719 --> 00:12:00,304 İçmiyor musun? 117 00:12:02,473 --> 00:12:03,891 Duymadım. 118 00:12:04,058 --> 00:12:06,769 - Ben içmem. - Uyuşturucu yok mu? 119 00:12:07,686 --> 00:12:09,563 Seni işe almak için iyi bir neden var mı? 120 00:12:13,025 --> 00:12:14,819 Güven bana. 121 00:12:21,742 --> 00:12:23,160 Bu yüzden? 122 00:12:23,327 --> 00:12:26,997 Onu gelecek hafta arayacağım. Bu onun oğlu mu? 123 00:12:27,164 --> 00:12:29,458 Çocuktan bahsetmedin mi? 124 00:12:29,625 --> 00:12:31,794 Ben sormadım. 125 00:12:34,338 --> 00:12:35,673 Ellerin soğuk. 126 00:12:45,683 --> 00:12:48,018 Sen kazandın. İçeri girin. 127 00:12:48,185 --> 00:12:50,771 Dörde karşı bir. Adil değil. 128 00:12:50,938 --> 00:12:52,398 Eğlence! 129 00:12:55,943 --> 00:12:59,822 Görmek? Çok kolay. Ne söylediğinin önemi yok. 130 00:13:00,990 --> 00:13:02,741 Yeter ki o seni hatırlasın. 131 00:13:02,908 --> 00:13:05,327 Biraz şans eseri, sarhoşlar ve depresyondalar. 132 00:13:05,494 --> 00:13:07,288 İşte buradasın. İyi adam. 133 00:13:07,455 --> 00:13:09,123 - Çalışıyor mu? - Eminim. 134 00:13:32,229 --> 00:13:34,732 Geri çekilin lütfen. 135 00:13:42,281 --> 00:13:44,950 İyi misin? Başınızı geriye doğru eğin. 136 00:13:45,117 --> 00:13:48,287 İyi. Birkaç nefes alın. 137 00:13:49,663 --> 00:13:51,165 Pislik! 138 00:13:52,249 --> 00:13:54,126 Nefes almak. 139 00:13:54,877 --> 00:13:56,754 Eve gitmeliyim. 140 00:13:57,213 --> 00:13:58,464 Burada hiç arkadaşın var mı? 141 00:13:58,631 --> 00:14:01,342 Yalnız geldim. Arabam var. 142 00:14:01,884 --> 00:14:03,802 - Araba kullanamazsın. - Ben iyiyim. 143 00:14:03,969 --> 00:14:05,012 Bir taksi çağıracağım. 144 00:14:05,179 --> 00:14:07,681 Arabam var. Ona ihtiyacım var. 145 00:14:07,848 --> 00:14:08,891 Çok tatlısın. 146 00:14:09,308 --> 00:14:11,519 Orospu! Evet sen, sürtük! 147 00:14:11,685 --> 00:14:13,020 Ne oluyor? 148 00:14:13,187 --> 00:14:14,730 Kapa çeneni! 149 00:14:15,564 --> 00:14:17,399 Bok. 150 00:14:18,442 --> 00:14:20,361 Hala kanıyor musun? 151 00:14:20,528 --> 00:14:22,112 Ben iyiyim. 152 00:14:27,868 --> 00:14:29,411 Yaralandın mı? 153 00:14:29,578 --> 00:14:32,081 Şişmeye başlıyor. 154 00:14:41,715 --> 00:14:43,717 Ek'e sık sık gider misiniz? 155 00:14:46,554 --> 00:14:48,556 Neden yalnız gidiyorsun? 156 00:14:50,140 --> 00:14:51,976 Dans etmek mi? 157 00:14:55,521 --> 00:14:56,564 Erkeklerle tanışmak için. 158 00:14:57,439 --> 00:14:58,774 Ah evet? 159 00:15:00,234 --> 00:15:02,861 Sadece dans etmek için böyle giyinmezsin. 160 00:15:03,779 --> 00:15:04,989 Nasıl giyiniyorum? 161 00:15:05,864 --> 00:15:07,700 Bilmiyorum. 162 00:15:08,826 --> 00:15:10,077 Bakmak. 163 00:15:10,703 --> 00:15:11,745 Ve? 164 00:15:15,165 --> 00:15:17,126 Bir fahişe gibi giyinmişsin. 165 00:15:19,628 --> 00:15:21,088 Affedersin? 166 00:15:22,506 --> 00:15:24,800 - Buna nasıl diyorsun? - Yeterli. 167 00:15:26,760 --> 00:15:28,679 - Seni şaşırtmadım-- - Kapa çeneni. 168 00:15:34,560 --> 00:15:37,563 - Nasıl geri döneceksin? - Hiçbir fikrim yok. 169 00:15:38,188 --> 00:15:39,815 Unut gitsin. 170 00:15:39,982 --> 00:15:42,568 - Taksi için. - Unut gitsin, dedim. 171 00:15:43,319 --> 00:15:44,987 O halde iyi geceler. 172 00:15:45,154 --> 00:15:46,905 Orada buz var mı? 173 00:15:47,072 --> 00:15:49,450 - Ne? - Buz küpleri. 174 00:15:50,451 --> 00:15:52,536 Beklemek. Gidip göreceğim. 175 00:15:52,703 --> 00:15:54,580 Yukarı gelebilirim. 176 00:15:55,956 --> 00:15:57,207 Yukarıda birisi var. 177 00:15:57,374 --> 00:15:58,584 Ne olmuş? 178 00:15:58,751 --> 00:16:00,961 Öyleyse bekle ve geri döneceğim. 179 00:16:05,090 --> 00:16:06,759 Tamam aşkım. 180 00:16:07,676 --> 00:16:09,053 Hadi. 181 00:16:14,850 --> 00:16:17,811 - Steph mi? - Burada buz var. 182 00:16:18,312 --> 00:16:19,480 Ne oldu? 183 00:16:20,814 --> 00:16:22,024 Bir kavga çıktı. 184 00:16:22,191 --> 00:16:24,526 - Ama iyi misin? - İyi. 185 00:16:25,319 --> 00:16:27,237 O kim? 186 00:16:27,529 --> 00:16:29,490 Ek binadan fedai. 187 00:16:29,657 --> 00:16:32,576 Ek mi? Sen neden oradaydın? 188 00:16:32,743 --> 00:16:34,370 Ne arıyorsunuz? 189 00:16:34,536 --> 00:16:35,996 Buz küpleri. 190 00:16:36,163 --> 00:16:37,289 Elini incitti. 191 00:16:38,540 --> 00:16:40,793 Bir dakika konuşabilir miyiz? 192 00:17:11,407 --> 00:17:13,283 Çekil sırtımdan! 193 00:17:15,661 --> 00:17:16,704 Daha iyi mi? 194 00:17:16,870 --> 00:17:18,414 Evet öyle. 195 00:17:20,666 --> 00:17:23,252 Balinaların yanındaki sen misin? 196 00:17:24,795 --> 00:17:26,630 Bu senin işin mi? 197 00:17:28,924 --> 00:17:31,260 Hiç hayal etmezdim! 198 00:17:31,427 --> 00:17:33,679 Bir fahişenin orkaları eğitebilmesine şaşırdınız mı? 199 00:17:37,975 --> 00:17:39,518 Gidebilirsin. Bitirdin. 200 00:17:41,562 --> 00:17:43,272 Benimle mi konuşuyorsun? 201 00:17:47,151 --> 00:17:48,610 Devam edin lütfen. 202 00:17:51,238 --> 00:17:53,907 İhtiyacın olursa numaramı bıraktım. 203 00:18:06,545 --> 00:18:08,130 İyi misin? 204 00:18:12,009 --> 00:18:13,802 Üzgünsün. 205 00:18:19,183 --> 00:18:21,059 Orada yüzünü gördüm. 206 00:18:21,226 --> 00:18:23,145 Nerede? 207 00:18:23,312 --> 00:18:25,439 Fedai ile. 208 00:18:26,774 --> 00:18:28,442 Seni nasıl susturduğunu gördüm. 209 00:18:28,609 --> 00:18:30,194 Anlıyorum. Beni susturdu. 210 00:18:30,360 --> 00:18:32,362 Evet, seni susturdu. 211 00:18:33,614 --> 00:18:35,949 Artık emir yok Simon. 212 00:18:36,408 --> 00:18:38,160 Anlam? 213 00:18:38,702 --> 00:18:41,163 Artık emir yok, hepsi bu. 214 00:23:07,554 --> 00:23:09,556 Çıkmak. Çok pis. 215 00:23:14,519 --> 00:23:16,271 Çıkmak. Çok pis. 216 00:23:28,200 --> 00:23:29,451 Çıkmak. 217 00:23:33,830 --> 00:23:36,458 Kahretsin. Sen pissin! 218 00:23:38,126 --> 00:23:39,419 Bana dokunma. 219 00:23:39,586 --> 00:23:41,505 Hareket ettir. Anna! 220 00:23:42,464 --> 00:23:45,008 Pantolonunu çıkar. 221 00:23:45,467 --> 00:23:47,469 Bok gibi kokuyorsun. 222 00:23:47,636 --> 00:23:49,137 Kollarını kaldır. 223 00:23:51,264 --> 00:23:52,808 Buraya gel. 224 00:23:58,855 --> 00:24:00,732 Kımıldama! 225 00:24:02,275 --> 00:24:03,985 Ne yapıyorsun? 226 00:24:04,152 --> 00:24:06,488 - Neredeydin? - Çamaşır yıkıyorum. 227 00:24:06,655 --> 00:24:08,240 Ne oluyor be? 228 00:24:08,657 --> 00:24:10,075 Ağlama! 229 00:24:10,242 --> 00:24:11,535 Şu şeyi kapat. 230 00:24:11,701 --> 00:24:14,037 - Anna nerede? - Dışarı çıktı. 231 00:24:14,496 --> 00:24:16,206 Duşa gel Sam. 232 00:24:18,291 --> 00:24:19,960 Oradan uzak dur! 233 00:25:07,674 --> 00:25:09,426 Burada kimse var mı? 234 00:25:50,634 --> 00:25:52,010 Steph! 235 00:25:53,220 --> 00:25:54,721 Beklemek! 236 00:25:57,599 --> 00:26:00,435 Bacaklarıma ne yaptın? 237 00:26:13,448 --> 00:26:16,576 Bacaklarıma ne yaptın? 238 00:27:49,627 --> 00:27:51,755 Kardeşlerin aradı. 239 00:27:52,630 --> 00:27:56,384 Seni sordular, ama beklemenin daha iyi olacağını düşündüm. 240 00:28:06,686 --> 00:28:09,022 Ne yapardım? 241 00:28:51,231 --> 00:28:53,149 Onu bana ver. 242 00:28:53,775 --> 00:28:55,860 Şimdi onu bana ver. 243 00:28:56,903 --> 00:28:58,613 Lütfen. 244 00:29:00,782 --> 00:29:03,368 Ne düşünüyordun? 245 00:29:57,922 --> 00:30:01,634 Küçük bir gezintiye ne dersiniz? 246 00:30:01,801 --> 00:30:03,928 Canım istemiyor. 247 00:30:14,272 --> 00:30:15,648 Sağ! 248 00:30:16,733 --> 00:30:18,568 İyi. Sol! 249 00:30:18,735 --> 00:30:20,028 Sol, sağ! 250 00:30:26,701 --> 00:30:28,578 Korumanıza dikkat edin. 251 00:30:43,218 --> 00:30:45,220 Nasılsın Foued? 252 00:31:12,747 --> 00:31:14,165 Nasıl gidiyor? 253 00:31:33,476 --> 00:31:35,144 Devam etmek. 254 00:31:42,026 --> 00:31:44,320 - Sam'i unuttun. - Spor salonundayım. 255 00:31:44,487 --> 00:31:47,240 - Okul aradı. - Gidiyorum. 256 00:31:47,865 --> 00:31:49,242 Şaka mı yapıyorsun? Unuttun. 257 00:31:49,409 --> 00:31:51,286 Gidiyorum, dedim. 258 00:32:10,096 --> 00:32:13,141 Bay Van Versch, sizi görebilir miyim? 259 00:32:14,892 --> 00:32:17,562 Biliyorum. Üzgünüm hanımefendi. İşteydim. 260 00:32:17,729 --> 00:32:20,815 Bak ne kadar geç oldu. İki haftada üçüncü kez! 261 00:32:20,982 --> 00:32:24,027 Bir dahaki sefere polisi aramak zorunda kalacağım. 262 00:32:24,652 --> 00:32:26,321 Buraya gel! 263 00:32:38,458 --> 00:32:40,168 Kıpırdayın, kahretsin. 264 00:32:40,335 --> 00:32:41,377 Lanet acı! 265 00:32:41,544 --> 00:32:43,671 - Köpekleri sevmiyor musun? - O değil. 266 00:32:43,838 --> 00:32:45,214 O pisliklerden hoşlanmaz. 267 00:32:45,381 --> 00:32:47,008 Taşınmak! 268 00:32:47,175 --> 00:32:48,926 Onun sorunu ne? 269 00:32:49,093 --> 00:32:50,970 Lanet koku da berbat. 270 00:33:12,867 --> 00:33:13,910 Ali mi? 271 00:33:14,077 --> 00:33:16,371 Evet, benim. Kim o? 272 00:33:17,372 --> 00:33:18,831 Stéphanie. 273 00:33:19,499 --> 00:33:20,750 Beni hatırladın mı? 274 00:33:20,917 --> 00:33:23,336 Ek binada tanıştık. Kavga, buz. 275 00:33:23,503 --> 00:33:27,006 Stéphanie, elbette! Nasılsın? 276 00:33:28,299 --> 00:33:30,259 Ne olduğunu duydunuz mu? 277 00:33:30,426 --> 00:33:32,845 Televizyonda gördüm. 278 00:33:33,805 --> 00:33:36,849 Peki nasıl olduğumu düşünüyorsun? 279 00:33:38,017 --> 00:33:39,811 Bilmiyorum. 280 00:33:41,688 --> 00:33:43,439 Ya sen? 281 00:33:43,606 --> 00:33:45,400 Her zamanki gibi. 282 00:33:46,901 --> 00:33:48,695 Hâlâ fedai misiniz? 283 00:33:48,861 --> 00:33:52,407 Hayır, güvenlik görevlisi. Haftada dört gece. 284 00:34:40,580 --> 00:34:42,165 Buradayım. 285 00:34:49,505 --> 00:34:50,965 İçeri gelin. 286 00:34:55,052 --> 00:34:57,013 Uzun zamandır burada mısın? 287 00:34:57,180 --> 00:34:59,307 Buraya yeni geldim. 288 00:34:59,640 --> 00:35:02,101 Kapı zili sen değil miydin? 289 00:35:05,313 --> 00:35:06,814 Oturmak. 290 00:35:11,110 --> 00:35:14,071 İçecek bir şey mi var? Kahve? 291 00:35:15,990 --> 00:35:17,241 Sadece bir anım var. 292 00:35:17,408 --> 00:35:20,119 Sorun değil. Yardıma mı ihtiyacınız var? 293 00:35:26,459 --> 00:35:28,628 Uzun zamandır burada mısın? 294 00:35:28,795 --> 00:35:30,713 Çok... 295 00:35:32,215 --> 00:35:33,341 ...iki... 296 00:35:33,508 --> 00:35:36,177 ...üç, dört ay sanırım. 297 00:35:36,344 --> 00:35:38,054 Burası fena değil. 298 00:35:38,221 --> 00:35:40,932 Bu geçici çünkü... 299 00:35:41,182 --> 00:35:43,059 Yapacağım. 300 00:35:45,603 --> 00:35:48,022 Sigorta bunun bedelini ödüyor. 301 00:35:48,898 --> 00:35:51,484 Kimse sana yardıma gelmiyor mu? 302 00:35:52,485 --> 00:35:54,779 Ne yardım et, yürümek mi? 303 00:35:55,530 --> 00:35:57,865 Temizlemek ve benzeri şeyler için. 304 00:35:58,783 --> 00:36:01,994 Evet, insanlar geliyor. Birçoğu. 305 00:36:18,177 --> 00:36:19,762 İyi misin? 306 00:36:45,705 --> 00:36:47,582 Burası kokuyor mu? 307 00:36:47,748 --> 00:36:49,375 Biraz. 308 00:36:50,751 --> 00:36:52,795 Kokan benim. 309 00:36:57,633 --> 00:36:59,135 Hadi dışarı çıkalım. 310 00:37:04,807 --> 00:37:06,517 Hadi. Giyin. 311 00:37:06,684 --> 00:37:08,060 Dışarı çıkmayacağım. 312 00:37:08,227 --> 00:37:10,062 Dışarı çıkmayacağım. 313 00:37:23,326 --> 00:37:24,994 Dikkat olmak. 314 00:37:37,256 --> 00:37:40,676 İtmeyi bırak yoksa kusacağım. 315 00:37:40,843 --> 00:37:42,553 Yapacağım. 316 00:38:39,735 --> 00:38:41,696 Bir dalış yapmak istiyorum. 317 00:38:43,864 --> 00:38:45,408 İstemiyor musun? 318 00:38:47,660 --> 00:38:49,578 Neden? Mayon yok mu? 319 00:38:54,250 --> 00:38:55,918 Farkında mısın? 320 00:38:56,085 --> 00:38:58,129 Kimin umurunda? Burada kimse yok. 321 00:39:02,508 --> 00:39:04,677 Ben gidiyorum. 322 00:40:25,216 --> 00:40:27,051 Sanırım içeri gireceğim. 323 00:40:27,218 --> 00:40:28,636 Gerçekten mi? 324 00:40:30,888 --> 00:40:32,139 Bir havlu alabilir miyim? 325 00:41:04,672 --> 00:41:05,923 Bitirdim. 326 00:41:11,846 --> 00:41:13,430 Bunu nasıl yaparım? 327 00:41:13,597 --> 00:41:15,224 Beni taşımak zorundasın. 328 00:41:15,850 --> 00:41:16,892 Hatta beklemek. 329 00:41:39,081 --> 00:41:40,833 Çok hızlı bırakmayın. 330 00:41:44,044 --> 00:41:45,588 İyi misin? 331 00:43:21,267 --> 00:43:23,227 Kahretsin, bu iyi hissettiriyor. 332 00:43:28,148 --> 00:43:29,817 Teşekkürler. 333 00:45:04,787 --> 00:45:06,872 Bunlara ihtiyacım olmayacak. 334 00:45:11,210 --> 00:45:13,128 Çöp. 335 00:45:14,004 --> 00:45:15,047 Çöp. 336 00:45:16,131 --> 00:45:18,300 Burada güzel şeyler var. 337 00:45:18,967 --> 00:45:20,135 Örneğin bu. 338 00:45:20,302 --> 00:45:22,596 Pantolonun üstüne giyebilirsin. 339 00:45:26,100 --> 00:45:28,310 Bunu beğendin. 340 00:45:28,477 --> 00:45:30,604 Bu elbiseyi beğendin. 341 00:45:31,647 --> 00:45:33,399 Bu senin için. 342 00:45:45,411 --> 00:45:47,663 Bunu saklayacağım. 343 00:45:47,830 --> 00:45:50,207 Şu yumruklara bakın. 344 00:45:50,374 --> 00:45:52,126 Lanet etmek! Şuna bak. 345 00:45:52,292 --> 00:45:54,586 Onunla daha önce kavga ettim. 346 00:45:54,753 --> 00:45:56,380 Ulusal yarışmada iki kez. 347 00:45:56,547 --> 00:45:57,756 Çok iyi bir dövüşçü. 348 00:45:58,674 --> 00:46:00,384 Diz, doğru. 349 00:46:00,551 --> 00:46:02,678 Tek gereken bir haktır. 350 00:46:07,558 --> 00:46:08,600 Ne istiyorsun? 351 00:46:08,767 --> 00:46:10,477 İçeri gelmek için. 352 00:46:11,103 --> 00:46:12,146 O kim? 353 00:46:13,689 --> 00:46:15,149 Sen Martial misin? 354 00:46:15,315 --> 00:46:18,694 Patron ondan bahsetmişti. O şirkette. 355 00:46:46,805 --> 00:46:48,640 Şunu kontrol et. 356 00:46:48,807 --> 00:46:53,395 Sonra tekrar iki hak. O 200 lbs. 357 00:46:53,562 --> 00:46:56,815 - 200 yaşında değil. - En az 190. 358 00:47:00,152 --> 00:47:02,988 Durmalılar. Neden durmuyorlar? 359 00:47:03,447 --> 00:47:05,574 Diz, diz. 360 00:47:05,741 --> 00:47:07,659 Ve yine. 361 00:47:07,826 --> 00:47:10,329 - Böyle mi? - Ne? 362 00:47:10,496 --> 00:47:13,040 - Kavgalar. - Evet. 363 00:47:13,999 --> 00:47:17,294 - Dövüşebilir misin? - Biraz evet. 364 00:47:18,003 --> 00:47:19,713 Hiç kavga ettin mi? 365 00:47:19,880 --> 00:47:22,966 Uzun zaman önce. Boks yaptım. Kick boks da. 366 00:47:24,134 --> 00:47:27,221 Biraz para kazanmak ister misin? Dövüşmek mi? 367 00:47:27,804 --> 00:47:29,348 Benimle dalga mı geçiyorsun? 368 00:47:29,515 --> 00:47:33,477 Bir adam kavgalar düzenliyor Nice yakınlarında bir Çingene. 369 00:47:33,644 --> 00:47:36,188 Bahis, para. 370 00:47:36,355 --> 00:47:37,773 Onu nasıl tanıyorsun? 371 00:47:38,774 --> 00:47:42,694 Kameraları garaja koydum Mercedes'in bir kısmını çaldı. 372 00:47:42,861 --> 00:47:46,114 Kasetleri istediğinde tanıştık. 373 00:47:50,953 --> 00:47:52,704 Ne tür bir boks? 374 00:47:52,871 --> 00:47:55,749 Kickboks gibi mi? Ayaklarını mı kullanıyorsun? 375 00:47:55,916 --> 00:47:59,211 Herşeyi kullanıyoruz. Dirsekler, dizler... 376 00:48:00,546 --> 00:48:02,756 Birbirimizi fena halde sikiyoruz. 377 00:48:03,924 --> 00:48:05,884 Ayakta kalan son kişi kazanır. 378 00:48:06,051 --> 00:48:08,178 Beni boğuyorsun. 379 00:48:13,100 --> 00:48:15,561 İlk defa mı yapıyorsun? 380 00:48:17,479 --> 00:48:18,897 Korkmadın mı? 381 00:48:19,064 --> 00:48:21,024 Neyden korktun? 382 00:48:25,404 --> 00:48:26,947 Ne kadar alıyorsun? 383 00:48:27,114 --> 00:48:31,076 Bilmiyorum, 500, 1000. 384 00:48:31,243 --> 00:48:33,287 Kazanıp kazanamayacağıma bağlı. 385 00:48:33,996 --> 00:48:35,622 500 için mi savaşıyorsun? 386 00:48:37,541 --> 00:48:40,752 Dövül, 500 karşılığında sağlığınızı riske mi atacaksınız? 387 00:48:40,919 --> 00:48:42,963 Sağlığımı riske mi atacağım? Aşırıya kaçmayın. 388 00:48:47,718 --> 00:48:49,094 Sana 500 verebilirim. 389 00:48:50,345 --> 00:48:52,931 İptal et. Yarın sana ödeyeceğim. 390 00:48:53,098 --> 00:48:56,226 Eğer yüklüysen elbette. Ama yapacağımı söyledim. 391 00:48:59,271 --> 00:49:01,064 Sorun para değilse neden? 392 00:49:01,231 --> 00:49:04,234 - Sorunun para olmadığını asla söylemedim. - Peki neden? 393 00:49:04,401 --> 00:49:05,485 Ne acı! 394 00:49:06,028 --> 00:49:08,822 Neden? Savaşmak. Eğlenmek için. 395 00:49:08,989 --> 00:49:12,159 Sen ve balıkların gibi. Neden? Çünkü eğlenceli. 396 00:49:13,201 --> 00:49:15,829 Para ve eğlence. 397 00:49:15,996 --> 00:49:17,414 Nasıl sonuçlandığımı gördün mü? 398 00:49:18,165 --> 00:49:20,167 Beni bağışla. 399 00:49:23,128 --> 00:49:25,255 Bebek araban nerede? 400 00:49:26,798 --> 00:49:29,301 Eğer kavgana gidersen... 401 00:49:29,468 --> 00:49:31,553 ...gelebileceğimi mi düşünüyorsun? 402 00:49:51,782 --> 00:49:56,662 İki protez cihazı için iki alçı. Seni yürütebilmek için. 403 00:49:57,162 --> 00:50:00,040 Soketlerden sonra, dizleri seçeceğiz. 404 00:50:00,207 --> 00:50:02,501 Hidrolik, pnömatik, elektronik. 405 00:50:02,668 --> 00:50:04,169 Elektronik dizler mi? 406 00:50:04,336 --> 00:50:08,090 Düşünmene gerek yok. Kendini konumlandırıyor. 407 00:50:08,256 --> 00:50:09,549 Ayaklar hareket ediyor mu? 408 00:50:09,716 --> 00:50:12,344 Hayır, yapmıyorlar. Bunlar karbon bıçaklar. 409 00:50:12,886 --> 00:50:15,013 Esnek ama hareket etme. 410 00:50:15,180 --> 00:50:18,892 - Robot gibi mi yürüyeceğim? - Hayır, gayet iyi. 411 00:50:19,059 --> 00:50:21,812 Ayaklar var, sigorta kapsamına girmiyor... 412 00:50:21,978 --> 00:50:26,733 ...bu sana topuklu ayakkabı verebilir 0,4 ila 2 inç yüksekliğinde. 413 00:50:26,900 --> 00:50:29,277 Kadınlar için önemlidir. 414 00:50:37,119 --> 00:50:38,662 Lanet etmek! 415 00:50:48,213 --> 00:50:50,632 Gidebilirsin. Taksiye bineceğim. 416 00:50:51,299 --> 00:50:52,384 Umurumda değil. 417 00:51:24,374 --> 00:51:27,669 Sam'i beş dakikalığına götür. Yetiştirici burada. 418 00:51:33,216 --> 00:51:35,135 Oğluna bakabilir misin? 419 00:51:35,302 --> 00:51:37,763 - Evet, elbette. - Onu içeride tut, tamam mı? 420 00:51:37,929 --> 00:51:39,639 --2009'dan beri yarışıyoruz. 421 00:51:39,806 --> 00:51:44,644 Fakat bu onun olmadığı anlamına gelmez eğitim, tabii ki bekleyebiliriz... 422 00:51:44,811 --> 00:51:46,730 Babanın yanına git. Onunla kal. 423 00:51:47,689 --> 00:51:48,982 Kımıldama. 424 00:51:49,149 --> 00:51:50,984 Ellerin soğuk. 425 00:51:51,943 --> 00:51:54,488 Luke Wise'ı geri götürmek kafeslere karşı. 426 00:51:54,654 --> 00:51:57,032 Hatırlıyor gibi görünüyor biraz judo geçmişi... 427 00:51:57,199 --> 00:51:58,241 Dokunma. 428 00:51:59,367 --> 00:52:01,536 --olağanüstü bir judo ustasıdır. 429 00:52:01,703 --> 00:52:04,331 Judoyla ünlü kendi ülkesi Romanya'da. 430 00:52:04,498 --> 00:52:08,585 Sadece yerde tehlikeli olmakla kalmıyor, ama etkili bir şekilde vurabilir... 431 00:52:08,752 --> 00:52:11,129 ...yani daha çok şeyin var endişelenmek için. 432 00:52:11,713 --> 00:52:12,756 Onu gördün mü? 433 00:52:13,840 --> 00:52:16,593 - Bak ne kadar güçlü. - DSÖ? 434 00:52:16,760 --> 00:52:19,221 Siyahlı adam. 435 00:52:20,806 --> 00:52:23,683 Her iki seferde de gol atıyor, vücutta bir kez... 436 00:52:23,850 --> 00:52:26,520 Bir saniye. Burada kal. 437 00:52:28,772 --> 00:52:30,273 Ne dedi? 438 00:52:30,440 --> 00:52:34,653 --başın etrafındaki tutuşu bırakın, onun omuzlarına çıkmaya bakın. 439 00:52:34,820 --> 00:52:35,904 Başkaları ne? 440 00:52:38,156 --> 00:52:39,950 Kaç tane? 441 00:52:41,493 --> 00:52:43,745 Biz bunu kabul etmedik. 442 00:52:44,579 --> 00:52:47,249 Onlarla kendin savaş, şişko! 443 00:52:55,131 --> 00:52:57,467 Köpekler nereye gidiyor? 444 00:52:58,468 --> 00:53:00,011 Merak etme. İçeri gir. 445 00:53:00,178 --> 00:53:03,473 Ona umursamadığımı söyle! 446 00:53:04,349 --> 00:53:06,560 Onu içeride tutun dedim. 447 00:53:06,726 --> 00:53:07,769 Telefondayım! 448 00:53:07,936 --> 00:53:10,272 Bunun yerine çocuğunuza iyi bakın! 449 00:53:10,438 --> 00:53:12,023 Buraya gel! 450 00:53:13,316 --> 00:53:14,526 Ne oluyor be? 451 00:53:14,693 --> 00:53:16,069 Bırak! 452 00:53:16,236 --> 00:53:18,738 Çocuğunuza iyi bakın! 453 00:53:18,905 --> 00:53:20,365 Sakin ol. 454 00:53:22,450 --> 00:53:24,035 Sakin ol! 455 00:53:25,704 --> 00:53:28,748 Lanet baş belası! Yeterli! 456 00:53:36,631 --> 00:53:39,551 - O iyi. - Defol git! 457 00:53:39,718 --> 00:53:41,636 Çıkmak. Çekin onu! 458 00:53:41,803 --> 00:53:42,846 O iyi. 459 00:53:43,013 --> 00:53:44,723 Çekin onu! 460 00:53:44,890 --> 00:53:46,141 Defol git! 461 00:53:55,817 --> 00:53:57,777 Her şey bitti. 462 00:54:09,581 --> 00:54:11,875 - Dövüşçü, daha yavaş! - Onu içeri bağlayın. 463 00:54:12,042 --> 00:54:14,669 Otur. Emniyet kemeriniz. 464 00:54:27,182 --> 00:54:29,267 - O kim? - Kız arkadaşı. 465 00:54:29,434 --> 00:54:30,477 Tamam aşkım. Açıl. 466 00:54:43,406 --> 00:54:46,034 ESPN'de olduğunu sanıyor. 467 00:54:47,327 --> 00:54:49,704 Bütün bu adamlar kim? 468 00:54:49,871 --> 00:54:52,707 Bayiler sanırım. Nakit parası olan adamlar. 469 00:54:58,463 --> 00:54:59,506 İyi misin? 470 00:54:59,673 --> 00:55:01,508 Evet, harika. 471 00:55:07,806 --> 00:55:09,641 Herhangi bir sorun olursa, düş. 472 00:55:09,808 --> 00:55:11,184 Bahislerde ne kadar? 473 00:55:11,351 --> 00:55:13,603 Yaklaşık 2000, ama artacak. 474 00:55:15,522 --> 00:55:16,606 Ben ne yaparım? 475 00:55:16,773 --> 00:55:17,941 Kadın yok. Burada kal. 476 00:55:18,733 --> 00:55:19,776 Hazır. 477 00:55:20,735 --> 00:55:21,820 Hadi. 478 00:56:21,671 --> 00:56:22,797 Çok hızlıydı. 479 00:56:31,431 --> 00:56:32,599 Yine mi kavga ediyorsunuz? 480 00:56:32,766 --> 00:56:34,184 Ne? 481 00:56:35,769 --> 00:56:38,146 Sonrasında bir kavga daha. 482 00:56:38,313 --> 00:56:39,773 Koşmam gerek. 483 00:56:46,946 --> 00:56:48,698 Kahretsin. 484 00:58:50,820 --> 00:58:53,114 Kenara çek. Durulamak istiyorum. 485 00:59:13,509 --> 00:59:14,552 Gürültü nedir? 486 00:59:14,719 --> 00:59:18,139 - Bu ne için? - Oğlum için. 487 00:59:19,474 --> 00:59:21,267 Oğlun var mı? 488 00:59:22,018 --> 00:59:23,603 Hadi gidelim. 489 00:59:48,628 --> 00:59:51,005 Ve oradayken ona vurdun. 490 00:59:51,172 --> 00:59:52,215 Uzak dur. 491 00:59:52,382 --> 00:59:54,342 Ama ona vurdun. 492 00:59:54,509 --> 00:59:57,303 Bilerek değil. O ölmedi. 493 00:59:57,470 --> 00:59:59,722 Onu neden yanına aldın? 494 00:59:59,889 --> 01:00:02,392 Onu orada bırakmalıydın. 495 01:00:02,558 --> 01:00:04,435 Bu sizin için. 496 01:00:04,602 --> 01:00:05,770 Nedir? 497 01:00:05,937 --> 01:00:08,022 Borcum artı birkaç ay. 498 01:00:08,189 --> 01:00:10,692 - Nereden aldın? - Dövüşü kazandım. 499 01:00:11,609 --> 01:00:13,278 Ne kavgası? 500 01:00:14,237 --> 01:00:16,531 Tüm bulduğun bu mu? Dövülmek mi? 501 01:00:16,698 --> 01:00:18,950 İstiyor musun istemiyor musun? 502 01:00:19,492 --> 01:00:22,161 Bana öyle bakma. 503 01:00:31,754 --> 01:00:33,089 Hile yaptım. 504 01:00:35,967 --> 01:00:37,510 Beğendin mi? 505 01:00:40,221 --> 01:00:43,099 - Beğendin mi? -Evet Ali. 506 01:00:53,776 --> 01:00:56,487 - Yüzmek ister misin? -Evet Ali. 507 01:01:01,242 --> 01:01:05,580 Sen onlardan daha güçlüsün ve yüzüyorlar. 508 01:01:05,747 --> 01:01:07,415 - Bana bir öpücük ver. - İstemiyorum. 509 01:01:07,582 --> 01:01:09,876 Sen de öyle. Babana bir öpücük ver. 510 01:01:13,171 --> 01:01:15,465 İstemiyorum! 511 01:02:20,029 --> 01:02:21,906 O tarafta. 512 01:02:29,705 --> 01:02:31,374 Şimdi geri dön. 513 01:02:37,713 --> 01:02:39,924 Benim işim müşterileri izlemek değil. 514 01:02:40,091 --> 01:02:42,385 Personeli denetlemek için. 515 01:02:44,846 --> 01:02:47,432 Diyelim ki böyle bir yeri yönetiyorsunuz. 516 01:02:47,598 --> 01:02:50,309 Çok fazla işçi, ve sendika temsilcileri taşaklarınızı patlatıyor. 517 01:02:50,476 --> 01:02:52,603 - Peki ne olacak? - Onları kovuyorum. 518 01:02:52,770 --> 01:02:55,731 Bunun için iyi bir nedene ihtiyacınız var. 519 01:02:55,898 --> 01:02:58,526 Aylaklık edip etmediklerini kontrol edersiniz tuvalette... 520 01:02:58,693 --> 01:03:00,778 ...odada sigara içmek... 521 01:03:00,945 --> 01:03:02,196 ...uzun molalar verin. 522 01:03:02,363 --> 01:03:06,242 Sonra onları vazgeçmeye zorluyorsun. veya onları kovun. 523 01:03:08,453 --> 01:03:10,204 Kameralarım bunun için. 524 01:03:10,371 --> 01:03:14,417 Perakende zincirleri için çalışmıyorum. Yöneticiler için çalışıyorum. 525 01:03:14,584 --> 01:03:16,878 Üç parçalı takım elbiseli adamlar. 526 01:03:17,044 --> 01:03:18,838 Bana doyamıyorlar. 527 01:03:19,005 --> 01:03:22,383 Her zincir mağazayı donattım bölgede. 528 01:03:22,675 --> 01:03:24,469 Hakkınız var mı? 529 01:03:24,635 --> 01:03:27,763 Doğru mu? Bu ne zamandan beri önemli? 530 01:03:27,930 --> 01:03:32,643 Yönetim casusluk yaparken yakalanırsa, doğrudan mahkemeye gidiyorlar. 531 01:03:32,810 --> 01:03:34,729 Ben, doğrudan hapse. 532 01:03:44,864 --> 01:03:47,074 Sol, sol. Solunda. 533 01:03:47,241 --> 01:03:49,535 Devam etmek. El sallayacağım. 534 01:03:59,086 --> 01:04:00,129 Bu harika. 535 01:04:03,049 --> 01:04:05,635 - Ne zaman? - İki gün önce. 536 01:04:14,393 --> 01:04:16,062 Görebilir miyim? 537 01:04:32,787 --> 01:04:34,455 Yüzmek ister misin? 538 01:04:36,624 --> 01:04:38,626 Bilmiyorum. 539 01:04:38,918 --> 01:04:42,463 Soyunmak istediğimden emin değilim. 540 01:04:51,597 --> 01:04:54,600 Kimseyi görüyor musun? Bir kız arkadaş mı? 541 01:04:55,184 --> 01:04:56,936 Kimseniz yok mu? 542 01:04:57,270 --> 01:04:59,438 Onlar kız arkadaş değiller. 543 01:05:00,231 --> 01:05:01,857 Onlar neler? 544 01:05:02,441 --> 01:05:04,360 Hızlı sikişler mi? 545 01:05:08,656 --> 01:05:10,283 Birçoğu mu? 546 01:05:14,412 --> 01:05:16,372 Bunun hakkında konuşmanın sakıncası var mı? 547 01:05:16,539 --> 01:05:18,416 Daha az umurumda olamazdı. 548 01:05:21,502 --> 01:05:23,588 Bir sürü erkekle birlikte miydin? 549 01:05:25,214 --> 01:05:26,674 Önce? 550 01:05:27,216 --> 01:05:29,010 Simon'la birlikteydim. 551 01:05:29,969 --> 01:05:31,512 Hepsi bu mu? 552 01:05:32,847 --> 01:05:36,892 Başkaları da vardı ama bu kadar değil. 553 01:05:37,893 --> 01:05:39,937 Ben çok... 554 01:05:41,147 --> 01:05:43,357 İzlenmek hoşuma gidiyordu. 555 01:05:44,734 --> 01:05:47,612 Onları açmak hoşuma gitti. 556 01:05:49,405 --> 01:05:52,450 Onları harekete geçirmek hoşuma gitti. 557 01:05:53,909 --> 01:05:56,662 Ama sonra sıkılırdım. 558 01:06:01,000 --> 01:06:02,043 Peki şimdi? 559 01:06:04,003 --> 01:06:05,546 Hiç bir şey. 560 01:06:09,175 --> 01:06:11,427 Nasıl bir şey olduğunu unuttum. 561 01:06:12,178 --> 01:06:14,513 Hala çalışıyor mu bilmiyorum. 562 01:06:16,057 --> 01:06:17,808 Artık arzun yok mu? 563 01:06:18,684 --> 01:06:20,936 Bunu asla söylemedim. 564 01:06:21,103 --> 01:06:22,229 Elbette arzu duyuyorum. 565 01:06:23,105 --> 01:06:24,565 Konuyu değiştirin. 566 01:06:28,569 --> 01:06:29,695 Bunu yapacağım. 567 01:06:29,862 --> 01:06:33,407 Hadi. Artık bu bacakları kullanmam gerekiyor. 568 01:06:39,914 --> 01:06:41,791 Sikişmek mi istiyorsun? 569 01:06:44,251 --> 01:06:45,628 Ne? 570 01:06:46,462 --> 01:06:50,675 Hala çalışıp çalışmadığını görmek için. Eğer sevişirsek anlarsın. 571 01:06:55,680 --> 01:06:57,723 Aynen öyle mi? 572 01:07:04,105 --> 01:07:08,025 Yapabileceğimden emin değilim. 573 01:07:08,567 --> 01:07:10,778 Aramanız. Sen söyle bana. 574 01:07:14,699 --> 01:07:16,200 Devam etmek. 575 01:08:05,291 --> 01:08:06,834 Buraya gel! 576 01:08:47,666 --> 01:08:50,544 Öpüşmememizin bir sakıncası var mı? 577 01:08:50,711 --> 01:08:52,630 Sorun değil. 578 01:08:53,255 --> 01:08:55,090 Göğüsler iyi mi? 579 01:09:06,811 --> 01:09:08,521 Beni eziyorsun. 580 01:09:08,687 --> 01:09:10,064 Artık konuşmak yok. 581 01:09:10,231 --> 01:09:11,607 Tamam aşkım. 582 01:09:16,904 --> 01:09:18,447 Nazik. 583 01:09:25,621 --> 01:09:26,664 Nazik. 584 01:09:55,693 --> 01:09:57,152 İyi misin? 585 01:09:58,988 --> 01:10:00,614 İyi miydi? 586 01:10:02,700 --> 01:10:04,076 Hala çalışıyor mu? 587 01:10:07,705 --> 01:10:08,998 Bilmiyorum. 588 01:10:10,082 --> 01:10:12,084 Bir kereden sonra bunu söylemek zor. 589 01:10:12,251 --> 01:10:15,170 Evet ama şimdi yapamam. Gitmek zorundayım. 590 01:10:15,337 --> 01:10:17,673 Kastettiğim kesinlikle bu değildi. 591 01:10:18,716 --> 01:10:20,467 Yeni, yani... 592 01:10:20,634 --> 01:10:23,470 - İyi miydi, değil miydi? - Evet öyleydi. 593 01:10:26,140 --> 01:10:29,143 Eğer buna hazırsan, ara. OP olursam sorun yok. 594 01:10:31,312 --> 01:10:32,730 Operasyon nedir? 595 01:10:32,897 --> 01:10:35,900 Operasyonel. Özgür olduğumda, yapabildiğimde. 596 01:10:37,401 --> 01:10:38,611 OP olduğunuzda, biz... 597 01:10:46,410 --> 01:10:48,787 Hiçbir şey. Harika. 598 01:10:49,955 --> 01:10:51,540 Ben izinliyim. 599 01:14:42,646 --> 01:14:45,315 Elbette özledim. 600 01:14:51,572 --> 01:14:53,073 Operasyon mu? 601 01:15:29,818 --> 01:15:31,612 Kahretsin, giyin. 602 01:15:32,696 --> 01:15:34,531 - Nedir? - Kız kardeşim. 603 01:15:36,575 --> 01:15:38,702 Beni korkuttun. Neden oradasın? 604 01:15:38,869 --> 01:15:40,287 Gel bir kızla tanış. 605 01:15:40,454 --> 01:15:41,914 Artık kızları buraya mı getiriyorsun? 606 01:15:42,080 --> 01:15:44,458 Stéphanie, gel kız kardeşimle tanış! 607 01:15:44,625 --> 01:15:46,335 Marineland'den gelen kız. 608 01:15:51,465 --> 01:15:53,258 Zavallı şey. 609 01:15:58,764 --> 01:16:00,349 Bizim için dört. 610 01:16:00,849 --> 01:16:02,684 Bu kadar yeter. 611 01:16:06,396 --> 01:16:07,856 Bu o mu? 612 01:16:27,125 --> 01:16:28,877 - Kaç yaşında? - Beş. 613 01:16:30,796 --> 01:16:32,839 Greyfurtum bitti. 614 01:16:33,006 --> 01:16:36,009 Vita-Mix'i getirdim. 615 01:16:36,176 --> 01:16:38,470 Belki çayı tercih edersin? 616 01:16:38,637 --> 01:16:40,555 - Sana çay yapacağım. - Sorun değil! 617 01:16:40,722 --> 01:16:42,849 - Bisküvilerim var. - Sorun değil. 618 01:16:43,016 --> 01:16:45,060 Önemli değil. 619 01:16:45,894 --> 01:16:48,647 - Gitmek ister misin? - Neden? 620 01:16:48,814 --> 01:16:50,482 Onun lanet olası çayı ve bisküvileri. 621 01:16:50,649 --> 01:16:53,610 - Gerçekten hoş biri. - Elbette öyle. 622 01:16:55,112 --> 01:16:58,573 O gergin. Senin yanında kasiyer gibi hissediyor. 623 01:17:13,505 --> 01:17:15,215 Burada mı uyuyorsun? 624 01:17:15,716 --> 01:17:18,010 Güzel bir odan var. 625 01:17:23,432 --> 01:17:25,851 Neden bana bakıyorsun? 626 01:17:26,143 --> 01:17:27,853 Seni korkutuyor mu? 627 01:17:29,980 --> 01:17:31,732 Görmek ister misin? 628 01:17:43,869 --> 01:17:45,829 Acıyor mu? 629 01:17:51,251 --> 01:17:52,669 Devam et. 630 01:18:35,087 --> 01:18:38,465 Bacağımı tutmak için bu elini kullan... 631 01:18:38,632 --> 01:18:39,841 ...yan tarafta. 632 01:18:43,762 --> 01:18:45,597 Aynı hareket. 633 01:18:48,308 --> 01:18:49,684 Aferin. 634 01:19:49,119 --> 01:19:50,328 İyi misin? 635 01:19:50,495 --> 01:19:53,081 Hayır değilim. Beni öldürecek. 636 01:19:55,584 --> 01:19:57,169 Hazır? 637 01:22:52,677 --> 01:22:54,554 Aşağı inmek ister misin? 638 01:22:54,846 --> 01:22:56,431 Dans! 639 01:23:00,644 --> 01:23:02,479 Ben gidiyorum. 640 01:24:19,264 --> 01:24:22,434 - Yarın konuşuruz, tamam mı? - Gidiyor musun? 641 01:24:22,600 --> 01:24:24,060 Ben izinliyim. 642 01:24:27,355 --> 01:24:29,107 Daha sonra beyler. Teşekkürler. 643 01:24:55,175 --> 01:24:57,260 Bir içki ister misin? 644 01:24:58,386 --> 01:25:00,764 Sana bir tane alabilir miyim? 645 01:25:02,432 --> 01:25:05,226 - Şampanya. - İki şampiyon Mika. 646 01:25:06,102 --> 01:25:08,521 Ben Pierre. Ve sen? 647 01:25:08,688 --> 01:25:10,523 Marie. 648 01:25:11,149 --> 01:25:13,610 Buraya sık sık gelir misin? 649 01:25:13,777 --> 01:25:15,445 Açık ve kapalı. 650 01:25:38,676 --> 01:25:41,513 Üzgünüm. Bu gece değil. Canım istemiyor. 651 01:25:41,679 --> 01:25:43,264 Sorun değil. 652 01:25:44,682 --> 01:25:46,267 Ayrılıyorum. 653 01:25:46,434 --> 01:25:47,769 İçki için teşekkürler. 654 01:25:50,230 --> 01:25:51,272 Üzgünüm, ben... 655 01:25:52,398 --> 01:25:54,859 - Ne için özür dilerim? - Bilemedim. 656 01:25:55,026 --> 01:25:56,069 Biliyor musun? 657 01:25:56,236 --> 01:25:58,029 Bilemedim... 658 01:25:58,196 --> 01:26:00,240 ...senin... 659 01:26:00,406 --> 01:26:01,950 - Yoktu... - Ne var? 660 01:27:08,641 --> 01:27:10,393 İyi misin? 661 01:27:18,651 --> 01:27:20,737 Hepiniz geç saatlere kadar mı kaldınız? 662 01:27:20,904 --> 01:27:22,447 Bilmiyorum. 663 01:27:23,489 --> 01:27:24,741 Peki senin gecen? 664 01:27:24,908 --> 01:27:26,492 Normal. 665 01:27:33,708 --> 01:27:36,502 Böyle konuşmanın doğru olduğunu mu düşünüyorsun? 666 01:27:36,669 --> 01:27:40,757 Kızla işlerin nasıl gittiğini soruyorum ve "normal" cevabını veriyorsunuz. 667 01:27:42,342 --> 01:27:44,302 Ne söylemeliyim? 668 01:27:48,014 --> 01:27:49,432 Hiç bir şey. 669 01:27:49,766 --> 01:27:50,808 Ne? 670 01:27:51,351 --> 01:27:53,811 Bir sürtük almak normal orada benimle mi? 671 01:27:53,978 --> 01:27:56,981 - Ben yapsaydım ne derdin? - Hiç bir şey. 672 01:27:57,148 --> 01:27:58,524 Gerçekten mi? 673 01:28:00,360 --> 01:28:03,613 Baş belası oluyorsun. Sorun ne? 674 01:28:05,531 --> 01:28:07,533 Ben senin için neyim? 675 01:28:07,909 --> 01:28:09,285 Bir arkadaş mı? 676 01:28:09,452 --> 01:28:10,954 Arkadaş mı? 677 01:28:11,120 --> 01:28:13,831 Foued ve diğerleri gibi bir arkadaş mı? 678 01:28:13,998 --> 01:28:16,167 Arkadaşlarınla ​​sikiştin mi? 679 01:28:25,176 --> 01:28:28,096 Devam edersek bunu doğru yapmalıyız. 680 01:28:28,846 --> 01:28:30,640 Biraz terbiye gösterelim. 681 01:28:31,766 --> 01:28:34,268 Düşünmeyi kastediyorum. 682 01:28:35,979 --> 01:28:39,107 Sen her zaman öyleydin bana karşı çok düşünceli. 683 01:28:45,488 --> 01:28:47,365 Bu bir plan mı? 684 01:28:50,493 --> 01:28:53,079 Devam ediyoruz ama hayvanlar gibi değil. 685 01:29:01,671 --> 01:29:03,214 Nedir? 686 01:29:06,634 --> 01:29:08,219 Ben OP'yim. 687 01:29:11,597 --> 01:29:13,808 Ben OP'yim, hepsi bu. 688 01:29:14,475 --> 01:29:16,811 Neden bakıyorsun? 689 01:29:17,562 --> 01:29:18,604 Buna hazır değil misin? 690 01:29:23,985 --> 01:29:25,778 Neden? 691 01:30:23,544 --> 01:30:26,339 Yine de polisi arıyoruz! 692 01:30:26,631 --> 01:30:28,591 Ekipmanı alın. 693 01:30:28,758 --> 01:30:30,885 Çalışanlarınızı gözetliyor! 694 01:30:34,555 --> 01:30:36,933 Gözlerimin içine bakacak kadar erkek ol. 695 01:30:37,100 --> 01:30:39,769 Bana dokunma. 696 01:30:39,936 --> 01:30:42,188 Suçludur ve polisi arar. 697 01:30:49,654 --> 01:30:51,280 Ne yapıyorsun? 698 01:30:51,447 --> 01:30:53,116 Paketleniyorum. 699 01:30:53,783 --> 01:30:55,535 Ekipmanınız mı? 700 01:30:56,494 --> 01:30:57,829 Resim yok. 701 01:30:57,995 --> 01:30:59,497 Onlar için mi çalışıyorsun? 702 01:30:59,664 --> 01:31:01,082 Resim yok dedim. 703 01:31:01,249 --> 01:31:02,917 Resim yok mu? Bizi filme çekiyorsun! 704 01:31:03,084 --> 01:31:05,378 Yüzüne vuracağım! 705 01:31:12,051 --> 01:31:15,012 Merak etme. Yüzlerinizi aldık! 706 01:31:15,179 --> 01:31:16,597 Kapa çeneni! 707 01:31:18,891 --> 01:31:21,894 Birkaç aylığına uzaklara gitmem gerekiyor. 708 01:31:23,187 --> 01:31:26,983 Ali daha fazla kavga istiyor. Ben yokken görevi sen devralabilirsin. 709 01:31:29,986 --> 01:31:31,362 Onun için sorun yok mu? 710 01:31:31,529 --> 01:31:33,573 Seni aramamı söyledi. 711 01:31:37,285 --> 01:31:38,536 Neden ben? 712 01:31:38,703 --> 01:31:40,538 Sanırım sana güveniyor. 713 01:31:41,247 --> 01:31:44,041 O sahneyi bilmiyorum, o adamlar. 714 01:31:45,543 --> 01:31:47,545 Beni o canavarların yanında görüyor musun? 715 01:31:48,004 --> 01:31:49,213 Evet. 716 01:31:53,217 --> 01:31:56,804 Hepsi burada. Gerisini siz sorun, ben cevaplayayım. 717 01:31:59,307 --> 01:32:00,808 Bahisler ne olacak? 718 01:32:00,975 --> 01:32:03,186 Parmaklarına güvenebilir misin? 719 01:32:04,103 --> 01:32:05,521 Bu? 720 01:32:05,688 --> 01:32:07,481 O tarafta? 721 01:32:08,482 --> 01:32:10,776 Görüyorum ki ufak bir problemin var. 722 01:32:10,943 --> 01:32:13,362 Evet. Otomatik, üzgünüm. 723 01:32:13,529 --> 01:32:15,573 İhtiyacınız olan şey bu. 724 01:32:15,740 --> 01:32:17,658 Ama sıcak görünmesi gerekiyor. 725 01:32:49,857 --> 01:32:51,984 SAĞ 726 01:33:40,408 --> 01:33:41,826 İyi misin RoboCop? 727 01:33:41,993 --> 01:33:43,494 Ne tımarhane. 728 01:33:43,661 --> 01:33:45,913 - Ne kadar? - Üç bin dört yüz. 729 01:33:46,372 --> 01:33:47,540 Hazır? 730 01:34:15,860 --> 01:34:17,403 Buradayım. 731 01:34:20,364 --> 01:34:21,991 Bana öyle bakma. 732 01:34:22,158 --> 01:34:23,242 Ne yapıyorsun? 733 01:34:23,409 --> 01:34:25,077 İşemeye gidiyorum. 734 01:34:27,288 --> 01:34:29,040 Tişörtümü alabilir miyim? 735 01:34:29,206 --> 01:34:32,084 - Saat kaç? - Altı. 736 01:34:34,962 --> 01:34:37,256 Bir ışık gibi dışarı çıktım. 737 01:34:38,716 --> 01:34:41,344 Beni böyle görmeni istemiyorum. 738 01:34:41,510 --> 01:34:42,803 Hatta beklemek. 739 01:34:42,970 --> 01:34:44,221 Buraya gel. 740 01:35:12,500 --> 01:35:14,960 Ne? Nedir? 741 01:35:28,891 --> 01:35:30,935 Artık buna iznimiz var mı? 742 01:36:02,925 --> 01:36:04,927 Lütfen beni takip edin. 743 01:36:05,094 --> 01:36:06,220 Yönetim seni istiyor. 744 01:36:08,639 --> 01:36:10,266 Burada bekle. 745 01:36:12,143 --> 01:36:13,602 Sen de mi buradasın? 746 01:36:13,769 --> 01:36:15,855 Evet. Ve sen? 747 01:36:18,691 --> 01:36:20,651 Neden burada olduğumuzu biliyor musun? 748 01:36:40,129 --> 01:36:41,630 Bu yüzden? 749 01:36:42,131 --> 01:36:43,507 Kovuldum. 750 01:36:43,674 --> 01:36:44,842 Endişelenme tatlım. 751 01:36:45,009 --> 01:36:47,094 Şunu kontrol et. 752 01:36:51,098 --> 01:36:52,766 İşte o toplanıyor. 753 01:36:52,933 --> 01:36:55,978 Bu sırada bana vurmaya çalıştı. 754 01:36:57,146 --> 01:36:59,398 Daha sonra ayrıldı. 755 01:36:59,565 --> 01:37:01,775 Onu suçüstü yakaladım. 756 01:37:39,522 --> 01:37:41,106 İyi misin? 757 01:37:43,025 --> 01:37:45,569 - Ne yapıyorsun? - Açım. 758 01:37:45,736 --> 01:37:47,655 Kapat şunu. 759 01:37:48,030 --> 01:37:50,074 Burada yemek yiyemezsin. 760 01:37:51,867 --> 01:37:53,911 Yemek yiyemezsin. 761 01:37:54,203 --> 01:37:56,288 Bu neyle ilgili? 762 01:37:57,122 --> 01:37:59,750 Kovuldum. işsizim. 763 01:38:09,760 --> 01:38:12,930 Bağlantı nedir? ben yemek yemiyorken mi? 764 01:38:15,516 --> 01:38:16,934 Bağlantı mı? 765 01:38:17,101 --> 01:38:19,853 Depoda kameralar vardı. 766 01:38:20,604 --> 01:38:24,066 Son kullanma tarihi geçmiş yiyecekleri aldığımızı gördüler ve bizi kovdular. 767 01:38:24,233 --> 01:38:26,443 Kız kardeşini kovdurdun. 768 01:38:30,864 --> 01:38:32,700 Nasıl hissettiriyor? 769 01:38:35,619 --> 01:38:37,955 Ne kadar aldın? 770 01:38:38,455 --> 01:38:41,875 Mağaza başına mı yoksa sabit bir ücretle mi ödeme yapıyorsunuz? 771 01:38:45,504 --> 01:38:47,131 Yorum yok? 772 01:38:49,300 --> 01:38:51,218 Seni içeri alıyorum, çocuğunla ilgileneceğim. 773 01:38:51,385 --> 01:38:54,430 Beni kovdurdun ama yorum yok. 774 01:38:54,972 --> 01:38:56,265 Harika. 775 01:38:58,434 --> 01:38:59,560 Bilemedim. 776 01:38:59,727 --> 01:39:02,771 Bilmiyor muydun? Anlamıyorum. 777 01:39:03,897 --> 01:39:06,525 Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 778 01:39:07,693 --> 01:39:10,738 Sen kimin tarafındasın? Onların mı? 779 01:39:10,904 --> 01:39:12,990 Hiç kafanı kullandın mı? 780 01:39:13,157 --> 01:39:14,950 Neyi bilemedin? 781 01:39:15,117 --> 01:39:17,536 Bizi siktiğini mi? 782 01:39:17,703 --> 01:39:20,956 Sonunda parasız kalacağımızı mı? 783 01:39:41,477 --> 01:39:43,062 Sakin ol. 784 01:39:43,646 --> 01:39:45,731 Sakin ol, dedim. 785 01:39:46,440 --> 01:39:48,817 Eşyalarını al ve yen. 786 01:39:49,693 --> 01:39:51,945 Bir daha yüzünü burada gösterme. 787 01:39:52,404 --> 01:39:54,073 Hareket ettir. 788 01:40:37,908 --> 01:40:40,911 Operasyon mu? 789 01:41:15,446 --> 01:41:17,239 Bıraktığı her şey. 790 01:41:18,699 --> 01:41:21,577 Mesajında ​​Strazburg yazıyordu. 791 01:41:21,744 --> 01:41:23,746 Hala orada olup olmadığını Tanrı bilir. 792 01:41:23,912 --> 01:41:26,165 Seni hiç aramadı mı? 793 01:41:26,331 --> 01:41:28,375 Spor salonunu denedin mi? 794 01:41:28,542 --> 01:41:30,544 Hiçbir fikirleri yok. 795 01:41:30,711 --> 01:41:33,297 Eğer bir numaram olsaydı sana verirdim. 796 01:41:33,464 --> 01:41:35,799 Yaptığı onca saçmalıktan sonra bile. 797 01:41:35,966 --> 01:41:37,676 Bana inanıyor musun? 798 01:41:39,219 --> 01:41:40,971 Sana inanıyorum. 799 01:41:41,138 --> 01:41:42,556 Hayal etmek! 800 01:41:42,723 --> 01:41:45,684 Çocuğunu bıraktı. Onun için bunların hepsi çok önemli. 801 01:41:45,851 --> 01:41:46,935 Onu tanımıyorsun. 802 01:41:47,102 --> 01:41:49,813 Değil mi? Ondan ne bekliyordun? 803 01:41:49,980 --> 01:41:51,565 Bilmiyorum. 804 01:41:51,732 --> 01:41:52,816 Bu değil. 805 01:42:54,628 --> 01:42:57,339 Hareket etmeye devam edin. Kollarınızı kaldırın. 806 01:43:00,926 --> 01:43:03,345 Kollarınızı yukarıda tutun. Amaç. 807 01:43:49,725 --> 01:43:52,019 Daha fazla devam edersem yedekleme yapamam. 808 01:43:52,185 --> 01:43:53,812 Yeni bir kamyonun mu var? 809 01:43:53,979 --> 01:43:55,814 Patronları değiştirdim. 810 01:43:55,981 --> 01:43:57,816 Sömürülmeye geri dönelim. 811 01:43:58,025 --> 01:43:59,693 Ali. 812 01:44:00,068 --> 01:44:01,904 Ceketini giy. 813 01:44:02,070 --> 01:44:03,447 İşler yolunda mı? 814 01:44:03,614 --> 01:44:05,198 Sorun değil. 815 01:44:05,866 --> 01:44:06,909 Ya Anna? 816 01:44:07,451 --> 01:44:08,619 O iyi. 817 01:44:08,785 --> 01:44:11,955 Yarı zamanlı olarak okul kafeteryasında çalışıyorum. 818 01:44:12,122 --> 01:44:13,415 Hoşuna gitti. 819 01:44:17,544 --> 01:44:20,297 - Bugünü biliyor mu? - Elbette. 820 01:44:21,632 --> 01:44:25,469 Ona şu anda yardım edemeyeceğimi söyle. ama param olunca... 821 01:44:26,970 --> 01:44:29,056 Endişelenme. Kavganız ne zaman? 822 01:44:29,222 --> 01:44:32,142 - Gelecek ayın 9'unda. - Beni haberdar et. 823 01:44:34,311 --> 01:44:35,854 Hadi Sam. 824 01:44:36,021 --> 01:44:38,732 Bay Sam'i teslim ediyorum. 825 01:44:38,899 --> 01:44:41,318 - Eldivenlerim. - Bana bir öpücük ver. 826 01:44:42,945 --> 01:44:45,030 Ekstraksiyon. 827 01:44:48,742 --> 01:44:49,910 Teslim etmeye gideceğim. 828 01:44:50,077 --> 01:44:52,913 Onu bu akşam saat 7'de alacağım. 829 01:44:55,082 --> 01:44:56,375 Akşam yedi, tamam mı? 830 01:44:56,541 --> 01:44:58,877 Yarın 11'e kadar dönmem gerekiyor. 831 01:44:59,044 --> 01:45:00,128 Endişelenme. 832 01:45:03,423 --> 01:45:05,342 Sam! Bir kardan adam yap! 833 01:45:05,509 --> 01:45:06,718 Güle güle! 834 01:45:07,844 --> 01:45:09,596 Sana biraz patates kızartması getireceğim! 835 01:45:09,763 --> 01:45:11,306 Tamam aşkım. 836 01:45:18,897 --> 01:45:21,400 Ben de paten kaymak istiyorum. 837 01:45:21,566 --> 01:45:23,026 Kayak yapıyorlar. 838 01:45:23,193 --> 01:45:24,319 Patinaj yapıyorlardı. 839 01:45:24,486 --> 01:45:27,322 - Kayak, dedim. - Paten kaymak. 840 01:45:28,198 --> 01:45:29,574 Kayak yapma. 841 01:45:29,741 --> 01:45:31,702 Beni sinirlendiriyorsun. 842 01:45:38,917 --> 01:45:40,794 Daha hızlı? 843 01:45:41,753 --> 01:45:43,880 Ben bırakacağım ve sen yönlendireceksin. 844 01:45:44,047 --> 01:45:46,800 Şimdi yönlendirmeye başlayın! 845 01:46:29,176 --> 01:46:30,302 Dikkatli olmak. 846 01:46:30,469 --> 01:46:31,595 Kızağı alın. 847 01:46:32,220 --> 01:46:33,764 Binmek. 848 01:46:37,184 --> 01:46:39,478 Bir, iki, üç, hadi! 849 01:46:54,493 --> 01:46:56,495 Bir tane daha. 850 01:47:04,169 --> 01:47:06,546 On dakika daha, tamam mı? 851 01:47:27,484 --> 01:47:29,194 Sam! 852 01:47:32,030 --> 01:47:33,698 Sam! 853 01:47:35,700 --> 01:47:37,119 Sam! 854 01:47:38,245 --> 01:47:39,621 Sam! 855 01:48:01,726 --> 01:48:03,145 Sam. 856 01:48:04,271 --> 01:48:05,397 Yardım! 857 01:48:50,942 --> 01:48:52,527 Sam! 858 01:49:01,953 --> 01:49:03,121 Sam. 859 01:49:03,288 --> 01:49:04,915 Sam. 860 01:49:05,081 --> 01:49:06,708 Sam! 861 01:50:07,644 --> 01:50:09,813 Hadi gidip seninle ilgilenelim. 862 01:51:09,622 --> 01:51:11,124 Tutabilir misin? 863 01:51:11,291 --> 01:51:13,209 Evet, devam et. 864 01:51:39,194 --> 01:51:41,071 Evet, daha iyi. 865 01:51:43,156 --> 01:51:44,616 Onu giydireceğim. 866 01:51:45,033 --> 01:51:46,993 Seninle konuşmak istiyor. 867 01:51:47,160 --> 01:51:48,870 Anna mı? 868 01:51:53,166 --> 01:51:54,751 Benim. 869 01:51:56,795 --> 01:51:58,505 Sakıncası var mı? 870 01:52:03,927 --> 01:52:05,637 O nasıl? 871 01:52:06,638 --> 01:52:09,140 Bir saat önce uyandı. 872 01:52:12,852 --> 01:52:14,437 Yaralandı mı? 873 01:52:14,604 --> 01:52:16,439 Ben öyle düşünmüyorum. 874 01:52:18,441 --> 01:52:20,110 Nasılsın? 875 01:52:21,236 --> 01:52:23,780 Ellerimi buza çarptım. 876 01:52:26,241 --> 01:52:27,742 Kötü mü? 877 01:52:28,618 --> 01:52:30,453 Kırıklar. 878 01:52:37,961 --> 01:52:39,671 Ve sen? 879 01:52:41,131 --> 01:52:42,924 İyiyim. 880 01:52:43,091 --> 01:52:44,592 Ne yapıyorsun? 881 01:52:44,759 --> 01:52:47,804 Şimdi mi demek istiyorsun? 882 01:52:48,179 --> 01:52:49,931 Ya da genel olarak mı? 883 01:52:50,098 --> 01:52:52,767 - Şunu söylemek istedim ki... - Sormuyorum. 884 01:52:52,934 --> 01:52:54,769 Gitmene izin vereceğim. 885 01:52:55,395 --> 01:52:58,481 Sam'in nasıl olduğunu öğrenmek için seni tekrar arayacağım. 886 01:52:58,648 --> 01:53:01,151 - Ona bir öpücük ver. - Kapatma. 887 01:53:03,778 --> 01:53:05,363 Kapatmayın. 888 01:53:05,530 --> 01:53:07,198 Kapatmayacağım. 889 01:53:15,790 --> 01:53:17,959 Üç saat boyunca... 890 01:53:18,126 --> 01:53:20,253 ...komadaydı. 891 01:53:21,296 --> 01:53:23,631 Üç saat boyunca ölmüştü. 892 01:53:26,801 --> 01:53:29,012 Onu kaybetmekten korkuyordum. 893 01:53:35,977 --> 01:53:37,395 Beni bırakma. 894 01:53:37,562 --> 01:53:39,397 Yapmayacağım. 895 01:53:47,780 --> 01:53:49,407 Seni seviyorum. 896 01:54:15,517 --> 01:54:18,311 Yirmi yedi kemik bir insan elinde. 897 01:54:19,771 --> 01:54:22,065 Bazı maymunlarda daha fazlası var. 898 01:54:22,232 --> 01:54:25,109 Goriller, 32. Her başparmakta beş tane. 899 01:54:25,276 --> 01:54:27,487 Bir erkeğin 27'si vardır. 900 01:54:27,654 --> 01:54:30,740 Elinizi kırarsanız, bacağınızı kırarsınız... 901 01:54:30,907 --> 01:54:34,702 ...bir süre sonra, kalsiyum onu tekrar bir araya getirir. 902 01:54:34,869 --> 01:54:37,664 Sonu bile gelebilir eskisinden daha güçlü. 903 01:54:38,831 --> 01:54:43,044 Ama elindeki bir kemiği kır ve asla iyileşmediğini göreceksiniz. 904 01:54:45,922 --> 01:54:50,134 Her dövüşte bunu hatırlayacaksın, her yumrukta. 905 01:54:51,052 --> 01:54:52,929 Dikkatli olacaksın. 906 01:54:53,346 --> 01:54:54,889 Ama bir gün... 907 01:54:55,056 --> 01:54:57,850 ...acı geri gelecek. 908 01:54:58,268 --> 01:55:00,144 İğneler gibi. 909 01:55:00,937 --> 01:55:02,897 Kırık cam gibi. 910 01:56:15,678 --> 01:56:19,390 PAS VE KEMİK