1
00:00:02,340 --> 00:00:06,340
جامعة زيوريخ
كلية الطب

2
00:00:30,688 --> 00:00:32,224
دكتور جروبر!

3
00:00:35,861 --> 00:00:37,525
هير دكتور!

4
00:00:39,526 --> 00:00:40,555
هير ويست!

5
00:00:44,613 --> 00:00:46,800
هير ويست! يخرج!

6
00:00:49,381 --> 00:00:51,430
- استراحة؟
- دعونا.

7
00:00:51,648 --> 00:00:53,269
الابتعاد.

8
00:01:08,037 --> 00:01:09,407
يا إلاهي!

9
00:01:13,366 --> 00:01:14,367
لا أيها البلهاء!

10
00:01:14,533 --> 00:01:17,912
سوف تدمر تجربتي!
لا بد لي من تسجيل علامات الحياة!

11
00:01:18,079 --> 00:01:19,080
لا!

12
00:01:22,042 --> 00:01:23,172
دكتور جروبر؟

13
00:01:23,253 --> 00:01:25,483
دكتور جروبر، ما خطبك؟

14
00:01:30,725 --> 00:01:31,893
دكتور جروبر؟

15
00:01:48,320 --> 00:01:50,060
لقد مات.

16
00:01:50,069 --> 00:01:53,280
بالطبع هو ميت.
وكانت الجرعة عالية جدا.

17
00:01:53,614 --> 00:01:56,659
- لقد قتلته!
- لا، لم أقتله.

18
00:01:58,160 --> 00:02:00,246
أعطيته الحياة.

19
00:02:14,176 --> 00:02:19,600
رينايماتور

20
00:04:25,265 --> 00:04:30,060
معهد ميسكاتونيك الطبي
أركام، ماساتشوستس

21
00:04:52,251 --> 00:04:54,295
حسنًا،
دعونا نحاول الضرب مرة أخرى.

22
00:04:54,587 --> 00:04:55,588
تكلفة.

23
00:04:57,339 --> 00:04:59,800
- هيا، دعونا نذهب! حية!
- آسف يا دكتور.

24
00:05:00,509 --> 00:05:02,386
دعونا نستعد.

25
00:05:03,429 --> 00:05:04,513
تسريح!

26
00:05:09,602 --> 00:05:10,603
لا نبض.

27
00:05:12,813 --> 00:05:13,814
هذا كل شيء، لقد انتهينا.

28
00:05:16,108 --> 00:05:16,692
كين.

29
00:05:17,026 --> 00:05:20,112
بحاجة الى مزيد من الوقت قليلا
لكي يعمل الدواء.

30
00:05:20,279 --> 00:05:23,657
كين، لهذه المرأة
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

31
00:05:24,158 --> 00:05:25,618
إنها لا تتفاعل.

32
00:05:28,829 --> 00:05:29,830
ماتت!

33
00:05:41,383 --> 00:05:43,594
كين، تفاؤلك مؤثر،
لكنها مضيعة للوقت.

34
00:05:43,761 --> 00:05:45,763
الطبيب الجيد يعرف
متى تتوقف.

35
00:05:45,930 --> 00:05:49,391
- دكتور هارود...
- قم بإرفاق البطاقة وأخذها إلى المشرحة.

36
00:05:52,728 --> 00:05:53,771
طريقة للذهاب.

37
00:06:05,241 --> 00:06:06,450
السيد كين.

38
00:06:06,617 --> 00:06:09,119
مرحبا ميس!
أحضرت لك واحدة أخرى.

39
00:06:09,286 --> 00:06:12,122
إنه مفتوح هناك.
يقوم دوك هيل بتشريح الجثة.

40
00:06:13,082 --> 00:06:14,083
شكرًا لك.

41
00:06:14,625 --> 00:06:16,710
أنا لا أفهم
لماذا الأبواب مغلقة هنا؟

42
00:06:17,795 --> 00:06:20,923
لا أحد يريد الدخول إلى الداخل
لكن لا أحد يستطيع الخروج.

43
00:06:22,633 --> 00:06:23,634
نعم.

44
00:06:51,662 --> 00:06:53,247
لا توجد أماكن.

45
00:07:49,928 --> 00:07:52,139
آسف دان، لم أقصد إخافتك.

46
00:07:52,306 --> 00:07:55,059
لا بأس يا دين هالسي.
أنا فقط لم أكن أعرف أن أحداً كان هنا.

47
00:07:55,225 --> 00:07:58,103
- أردت أن أقول شخص على قيد الحياة.
- دان، هذا هربرت ويست.

48
00:07:58,270 --> 00:08:00,272
سوف يدرس معك
في السنة الثالثة.

49
00:08:00,439 --> 00:08:02,941
أجرى بحثًا مستقلاً
مع الدكتور جروبر في سويسرا

50
00:08:03,108 --> 00:08:06,403
قبل وقت قصير من وفاته.
سيد ويست، هذا هو دانييل كين،

51
00:08:06,820 --> 00:08:10,991
أحد أفضل طلاب ميسكاتونيك
معهد الأمل لمستقبل الطب.

52
00:08:11,617 --> 00:08:13,952
- ماذا بحثت؟
- موت.

53
00:08:14,119 --> 00:08:16,955
آلان! لن يتم رؤيتك هنا بعد الآن.

54
00:08:17,122 --> 00:08:19,792
نعم، أنا هنا فقط من أجلنا
الطالب الجديد هربرت ويست،

55
00:08:19,958 --> 00:08:21,418
نوع من الرحلة.

56
00:08:21,585 --> 00:08:24,880
هذا ينبغي أن يثير اهتمامك، كارل.
كان يعمل مع هانز جروبر.

57
00:08:27,257 --> 00:08:28,342
السيد الغرب.

58
00:08:28,926 --> 00:08:32,096
هذا هو باحث الدماغ المتميز لدينا
و"جهاز الدعم"

59
00:08:32,262 --> 00:08:33,931
دكتور كارل هيل.

60
00:08:34,640 --> 00:08:37,059
أنا على دراية بعملك
دكتور هيل. أنا أعرفه جيدا.

61
00:08:38,352 --> 00:08:41,855
نظريتك حول إيجاد
مركز الإرادة في الدماغ...

62
00:08:42,022 --> 00:08:43,023
مثيرة للاهتمام,

63
00:08:43,524 --> 00:08:46,652
على الرغم من أنه يذكر
أبحاث الدكتور جروبر من أوائل السبعينيات.

64
00:08:46,985 --> 00:08:50,030
يذكرني كثيرا
والذي يعتبر سرقة أدبية في أوروبا.

65
00:08:50,364 --> 00:08:53,992
ونظريتك هي أن حياة جذع الدماغ
بعد الموت يقتصر على 12 دقيقة..

66
00:08:54,159 --> 00:08:57,079
من ستة إلى اثنتي عشرة دقيقة، يا سيد، اه...

67
00:08:57,246 --> 00:08:59,248
الغرب. هربرت ويست.

68
00:09:00,249 --> 00:09:01,959
بصراحة يا دكتور...

69
00:09:02,292 --> 00:09:03,293
هيل,

70
00:09:03,460 --> 00:09:05,546
عملك على الموت الدماغي عفا عليه الزمن.

71
00:09:08,549 --> 00:09:10,759
كارل، قبل أن أنسى.

72
00:09:10,926 --> 00:09:13,345
نحن هنا يوم الخميس
اجتماع لجنة الدعم.

73
00:09:13,512 --> 00:09:15,889
ميغان وأنا نود
أدعوك لتناول العشاء.

74
00:09:16,056 --> 00:09:19,017
حسنًا، إنه لمن دواعي سروري يا آلان.
أنا أتطلع لذلك.

75
00:09:19,184 --> 00:09:20,853
وأنا أتطلع إلى رؤيتك

76
00:09:21,019 --> 00:09:23,021
في المحاضرات يا سيد ويست.

77
00:09:32,614 --> 00:09:35,117
دين هالسي، لا أعرف
الآن هو الوقت المناسب،

78
00:09:35,325 --> 00:09:36,076
أنا فقط مشغولة جداً...

79
00:09:36,452 --> 00:09:37,995
لا، لا بأس.
ماذا حدث؟

80
00:09:38,162 --> 00:09:41,165
هل يمكن أن تكتب لي من فضلك
خطاب توصية ل...

81
00:09:41,373 --> 00:09:43,876
الحصول على منحة ويلمان؟

82
00:09:44,501 --> 00:09:45,794
حسنًا بالطبع.

83
00:09:46,295 --> 00:09:49,131
بالتأكيد.
كنت سأعرض عليك هذا بنفسي.

84
00:09:49,298 --> 00:09:51,383
هذه منحة دراسية مرموقة للغاية يا دان.

85
00:09:51,592 --> 00:09:53,260
- وسوف يساعد حياتك المهنية.
- شكرا لك يا سيدي.

86
00:09:53,594 --> 00:09:56,597
السيد الغرب.
سوف آخذك إلى قسم علم الأمراض.

87
00:09:56,763 --> 00:09:58,056
بخير.

88
00:10:22,956 --> 00:10:24,374
- مرحبًا.
- مرحبًا.

89
00:10:28,545 --> 00:10:29,546
لا!

90
00:10:29,963 --> 00:10:31,840
لا!

91
00:10:32,299 --> 00:10:33,342
أوه نعم!

92
00:10:58,951 --> 00:11:00,202
أنا مرهق.

93
00:11:00,911 --> 00:11:02,830
أنت تعمل بجد يا دان.

94
00:11:06,333 --> 00:11:09,962
في كلية الطب
لا توجد طريقة أخرى.

95
00:11:10,420 --> 00:11:12,589
- روفوس!
- مرحبا روفوس!

96
00:11:12,714 --> 00:11:16,510
- مرحبا كيتي!
- روفوس، أين كنت؟

97
00:11:16,718 --> 00:11:18,887
نعم، أنت عادة تزعجنا.

98
00:11:19,012 --> 00:11:21,390
يحب المنزل الجديد.

99
00:11:21,557 --> 00:11:24,851
هناك الكثير من الزوايا والزوايا هنا،
حيث يمكنك الاختباء.

100
00:11:25,018 --> 00:11:26,728
لم أره طوال يوم أمس.

101
00:11:26,937 --> 00:11:28,564
هذا كل شيء، اخرج من هنا.

102
00:11:28,730 --> 00:11:31,733
منزل رائع، دان.
أنا حقا أحب ذلك.

103
00:11:31,942 --> 00:11:33,986
- نعم؟
- نعم.

104
00:11:34,528 --> 00:11:36,655
ثم ربما عليك التحرك؟

105
00:11:37,781 --> 00:11:40,534
من فضلك لا تبدأ.
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

106
00:11:41,994 --> 00:11:43,036
أنت تعرف،

107
00:11:44,246 --> 00:11:48,584
عندما يحب شخصان بعضهما البعض -
من الطبيعي أن يعيشوا معًا.

108
00:11:48,750 --> 00:11:51,253
نعم أنا أعلم.
لكن ليس أنا.

109
00:11:51,378 --> 00:11:54,631
وخاصة ليس مع واحد
من طلاب أبي.

110
00:11:56,216 --> 00:11:59,803
يبدو أن هذا يعد انتهاكًا
حقوقي المدنية.

111
00:11:59,970 --> 00:12:02,097
تجد لنفسك جارا.

112
00:12:02,264 --> 00:12:03,473
سيتعين علينا ذلك.

113
00:12:05,142 --> 00:12:07,894
لا أستطيع دفع ثمن المنزل بأكمله وحدي.

114
00:12:08,854 --> 00:12:10,772
هل تعرف أي ممرضات مناسبات؟

115
00:12:10,939 --> 00:12:12,941
غير عادلة جدا!

116
00:12:20,365 --> 00:12:22,075
توقف!

117
00:12:22,242 --> 00:12:24,661
يا له من جسم جميل.

118
00:12:25,287 --> 00:12:27,331
- هل هذا صحيح.
- نعم؟

119
00:12:27,497 --> 00:12:29,791
لست متأكدا إذا كان هذا ممكنا
أعتبرها مجاملة..

120
00:12:29,958 --> 00:12:33,462
من شخص في كل وقت تقريبا
ينفق مع الجثث!

121
00:12:35,130 --> 00:12:39,509
الموتى هم جثث
ليست جميلة.

122
00:12:40,677 --> 00:12:44,264
بالمناسبة، كما تعلمون، إنهم لا يرتدون،
عندما دغدغتهم!

123
00:12:46,224 --> 00:12:48,060
دان، لا تفعل
لا أستطيع تحمل ذلك!

124
00:12:48,268 --> 00:12:51,271
قف! لا!
توقف عن دغدغتي!

125
00:12:52,314 --> 00:12:53,940
- كافٍ!
- نعم.

126
00:13:03,659 --> 00:13:07,120
- السيد روفوس. حسنا شكرا لك.
- يجب على  أن أذهب.

127
00:13:11,416 --> 00:13:12,417
يقضي.

128
00:13:12,918 --> 00:13:16,505
- أبي يعلم أنني هنا.
"لا يهمني ما يعرفه دين هالسي."

129
00:13:16,672 --> 00:13:19,007
ولكن عبثا. من أجل مصلحتنا المشتركة...

130
00:13:19,174 --> 00:13:21,718
أريدك مرة أخرى.

131
00:13:22,469 --> 00:13:24,805
- الآن.
- كن معقولا.

132
00:13:24,888 --> 00:13:27,015
إذا لم أعود إلى المنزل
ليلة واحدة...

133
00:13:27,182 --> 00:13:28,350
ليلة واحدة على الأقل..

134
00:13:29,142 --> 00:13:30,435
وماذا سيفعل؟

135
00:13:30,602 --> 00:13:31,895
هل سيطردني؟

136
00:13:32,396 --> 00:13:34,606
لا، فهو يقدر سمعته كثيرًا.

137
00:13:36,024 --> 00:13:37,609
إنه معجب بك، كما تعلم.

138
00:13:38,318 --> 00:13:39,486
وهو بالنسبة لي أيضا.

139
00:13:39,820 --> 00:13:42,948
- لكنه وراء الزمن.
- هذا هو نوع الشخص الذي هو عليه.

140
00:13:43,490 --> 00:13:45,867
آخر بيوريتاني حي على الأرض.

141
00:13:48,996 --> 00:13:50,539
أنا لا أحب ذلك.

142
00:13:59,297 --> 00:14:00,465
أحبك.

143
00:14:11,101 --> 00:14:12,144
تزوجيني.

144
00:14:14,688 --> 00:14:15,564
دان...

145
00:14:15,689 --> 00:14:17,691
هذا هو الحل الأمثل
كل مشاكلنا.

146
00:14:17,858 --> 00:14:22,070
الحل لمشاكل الإيجار الخاصة بك -
بالكاد سبب وجيه لحفل الزفاف.

147
00:14:22,279 --> 00:14:25,115
علاوة على ذلك، أبي لن يسمح بذلك.

148
00:14:26,158 --> 00:14:29,995
ماذا يريد مني؟
سأفعل أي شيء.

149
00:14:31,079 --> 00:14:32,706
احصل على شهادتك.

150
00:14:36,334 --> 00:14:37,794
يوم تخرجك،

151
00:14:37,961 --> 00:14:40,839
الدقيقة التي تتلقاها
أيها الأطباء، سأتزوجك.

152
00:14:41,840 --> 00:14:45,052
وفي هذه الأثناء، سأساعدك،
وسأكون معك

153
00:14:45,635 --> 00:14:48,138
بقدر ما أستطيع.

154
00:14:48,388 --> 00:14:49,389
أعدك.

155
00:14:51,600 --> 00:14:53,185
خمسة وعشرون مرة أخرى.

156
00:14:53,894 --> 00:14:54,895
حسنا،

157
00:14:55,061 --> 00:14:58,106
على الأقل سيكون لدي
الوقت لتدريبك.

158
00:14:59,566 --> 00:15:01,026
للتدريب تقصد؟

159
00:15:07,324 --> 00:15:09,993
يجب أن يعلمك درسا
عزيزي.

160
00:15:10,160 --> 00:15:11,578
ماذا تفعل؟

161
00:15:12,871 --> 00:15:13,872
دان!

162
00:15:16,666 --> 00:15:19,085
دان، توقف! لا حاجة!

163
00:15:20,170 --> 00:15:23,006
- دان! توقف!
- تعال إلي يا عزيزي!

164
00:15:23,173 --> 00:15:24,966
دان! أشعر بشعور سيء!

165
00:15:25,133 --> 00:15:26,134
لا!

166
00:15:26,301 --> 00:15:29,930
لا محكمة في العالم
لن أثبت ذنبي...

167
00:15:30,097 --> 00:15:33,266
- دان! توقف!
- دكتور دان!

168
00:15:34,017 --> 00:15:36,645
دان، لا! توقف!

169
00:15:40,982 --> 00:15:41,983
ماذا؟

170
00:15:44,277 --> 00:15:45,278
هراء.

171
00:15:46,071 --> 00:15:48,406
مرحبًا. كيف يمكنني المساعدة؟

172
00:15:50,534 --> 00:15:52,244
هل تتحدث عن شقة؟

173
00:15:52,410 --> 00:15:53,411
نعم.

174
00:15:54,287 --> 00:15:56,373
لم نراكم هذا الصباح؟
أنت، اه...

175
00:15:56,540 --> 00:15:58,083
الغرب. هربرت ويست.

176
00:15:58,416 --> 00:16:00,877
هربرت ويست. سأكون مجرد ثانية.

177
00:16:04,881 --> 00:16:06,716
- ادخل.
- شكرا لك.

178
00:16:12,848 --> 00:16:15,100
- لقد أخافتك.
- نعم هناك شيء من هذا القبيل.

179
00:16:18,145 --> 00:16:21,523
قابلني
خطيبتي هي ميغان هالسي.

180
00:16:21,898 --> 00:16:24,317
- الآنسة هالسي.
- السيد الغرب.

181
00:16:25,235 --> 00:16:28,405
لسوء الحظ، في الشقة
إنها فوضى حتى الآن يا سيد ويست.

182
00:16:28,780 --> 00:16:29,781
فقط هربرت.

183
00:16:40,792 --> 00:16:43,211
إذن أتيت من أوروبا؟

184
00:16:43,378 --> 00:16:44,546
من سويسرا.

185
00:16:45,922 --> 00:16:48,133
وكيف كان العمل مع الدكتور جروبر؟
لقد كان مشهورا جدا.

186
00:16:48,300 --> 00:16:52,137
نعم مشهور جداً
هل يحتوي هذا المبنى على قبو؟

187
00:16:58,059 --> 00:16:59,269
نعم.

188
00:17:02,480 --> 00:17:03,481
نعم.

189
00:17:04,941 --> 00:17:07,694
أعتقد أن كل شيء يناسبني.

190
00:17:07,861 --> 00:17:10,113
أشيائي بالخارج.
هل يمكنني الانتقال للعيش الآن؟

191
00:17:10,906 --> 00:17:12,866
اسمع، يجب أن أذهب.

192
00:17:13,533 --> 00:17:16,870
أعتقد أنك والسيد ويست بحاجة إلى الكثير.
مناقشة قبل اتخاذ القرار.

193
00:17:17,037 --> 00:17:19,122
لقد قررت بالفعل!

194
00:17:20,123 --> 00:17:22,959
-حسنا أود...
- لن تراني حتى.

195
00:17:23,126 --> 00:17:25,295
- دان...
- طبعاً باستثناء الأيام الأولى من الشهر.

196
00:17:25,462 --> 00:17:26,463
السيد الغرب.

197
00:17:27,297 --> 00:17:28,298
آنسة هالسي؟

198
00:17:28,715 --> 00:17:31,801
لماذا غادرت سويسرا؟

199
00:17:34,596 --> 00:17:37,057
لم يكن هناك شيء آخر لأتعلمه هناك.

200
00:17:40,101 --> 00:17:42,228
إذن...ماذا تقول؟

201
00:17:48,193 --> 00:17:49,194
اخفضوا أيديكم.

202
00:17:51,071 --> 00:17:52,072
اخفضوا أيديكم.

203
00:17:54,074 --> 00:17:57,452
نقوم بعمل شق في قاعدة الجمجمة...

204
00:18:11,591 --> 00:18:13,969
قطع عميقا...

205
00:18:17,263 --> 00:18:19,182
حتى تتمكن من لصق أصابعك من خلاله.

206
00:18:22,227 --> 00:18:25,772
ثم نأخذها بإحكام
بكلتا يديه...

207
00:18:26,147 --> 00:18:31,111
وتقشر الجلد
إلى الأمام فوق رأسك.

208
00:18:32,195 --> 00:18:35,240
إنه مثل تقشير برتقالة كبيرة.

209
00:18:38,076 --> 00:18:40,996
الآن بعد أن أصبحت الجمجمة مكشوفة

210
00:18:42,956 --> 00:18:44,874
خذ منشار العظام...

211
00:18:47,377 --> 00:18:49,087
وقطع على طول المحيط.

212
00:19:02,308 --> 00:19:05,145
وها هو، أيها السيدات والسادة،

213
00:19:06,187 --> 00:19:07,772
الدماغ البشري.

214
00:19:08,773 --> 00:19:10,817
عندما يكون جذع دماغ الشخص

215
00:19:11,317 --> 00:19:13,820
وهذا هو، شبكي
تفعيل النظام

216
00:19:14,154 --> 00:19:16,448
نبضات القلب,
مركز الجهاز التنفسي,

217
00:19:17,407 --> 00:19:19,200
عندما يتوقف كل شيء عن العمل

218
00:19:19,534 --> 00:19:23,455
الدماغ يستطيع أن يعيش فقط
من ستة إلى اثنتي عشرة دقيقة.

219
00:19:24,789 --> 00:19:27,208
من ستة إلى اثنتي عشرة دقيقة.

220
00:19:29,669 --> 00:19:30,920
وبعدها...

221
00:19:32,922 --> 00:19:37,093
يؤدي الموت الدماغي
إلى نهاية لا رجعة فيها.

222
00:19:46,519 --> 00:19:51,691
نحن جميعا نريد أن نجد أنفسنا مرة أخرى
في بعض الحياة الآخرة المثالية.

223
00:19:52,275 --> 00:19:54,944
نحن جميعا نصلي من أجل بعض المعجزة

224
00:19:55,111 --> 00:19:57,364
عن بعض الأدوية

225
00:19:57,530 --> 00:19:59,532
دواء، حبة...

226
00:20:04,788 --> 00:20:05,955
ومع ذلك، فمن الممكن...

227
00:20:07,499 --> 00:20:09,334
مطلوب شيء آخر.

228
00:20:09,793 --> 00:20:13,963
ربما يتطلب الأمر العاطفة
حلم الهوس.

229
00:20:14,881 --> 00:20:16,466
وربما ثلاثة...

230
00:20:22,222 --> 00:20:26,351
سنناقش موقع مركز الإرادة
في بنية الدماغ

231
00:20:26,518 --> 00:20:27,685
في المرة القادمة.

232
00:20:29,729 --> 00:20:30,730
سيد الغرب!

233
00:20:31,898 --> 00:20:35,276
أنصحك بالحصول على قلم!

234
00:20:37,112 --> 00:20:38,405
الجميع أحرار.

235
00:20:41,032 --> 00:20:42,659
كيف يمكنك تعليم مثل هذا الهراء؟!

236
00:20:42,826 --> 00:20:45,829
لقد جاء هؤلاء الأشخاص للتعلم، وأنت تسجل بالفعل
إنهم يتخطون رؤوسهم بالهراء دون منحهم فرصة لفهمه حقًا!

237
00:20:45,995 --> 00:20:47,330
لماذا أتيت يا سيد ويست؟

238
00:20:47,497 --> 00:20:49,457
أنت تعلم أنه كان يجب أن تسرق
جروبر لديه أفكار أخرى،

239
00:20:49,624 --> 00:20:52,460
- لتمريرها على أنها ملكك!
- السيد الغرب!

240
00:20:55,630 --> 00:20:58,633
سأكون سعيدًا بأن أطغى عليك
في الامتحان.

241
00:21:06,307 --> 00:21:09,144
أود أن أقترح نخب.

242
00:21:10,145 --> 00:21:11,938
بالنسبة للمؤسسة الوطنية للعلوم،

243
00:21:12,105 --> 00:21:15,733
الذي اعترف بالعبقرية
دكتور كارل هيل.

244
00:21:17,402 --> 00:21:20,446
ومن منح
معهد ميسكاتونيك الطبي

245
00:21:20,613 --> 00:21:22,866
أكبر منحة في تاريخها.

246
00:21:23,324 --> 00:21:27,162
سوف ينتج مثقاب الليزر الجديد الخاص بك
ثورة في جراحة الأعصاب.

247
00:21:27,620 --> 00:21:28,997
للصندوق.

248
00:21:29,164 --> 00:21:30,665
وبالنسبة للمسكاتونيك.

249
00:21:35,712 --> 00:21:38,298
لا بأس يا عزيزتي، يمكنك تناول مشروب.
نحن نحتفل!

250
00:21:38,631 --> 00:21:40,425
أعرف يا أبي
ولكن سأضطر إلى المغادرة قريبا.

251
00:21:40,758 --> 00:21:43,219
بعد تحضير مثل هذا العيد؟

252
00:21:43,386 --> 00:21:46,055
- ربما كنت متعبا.
- سأذهب للدراسة.

253
00:21:46,222 --> 00:21:48,099
- مع دانيال؟
- نعم.

254
00:21:49,267 --> 00:21:50,268
مع دانييل كين؟

255
00:21:51,978 --> 00:21:54,939
انتقل هربرت ويست للعيش معه، أليس كذلك؟

256
00:21:55,565 --> 00:21:56,691
مؤقتا.

257
00:21:57,442 --> 00:21:59,736
ربما هو هو. آسف.

258
00:22:04,157 --> 00:22:06,701
إذن ابنتك
مواعدة كين، أليس كذلك؟

259
00:22:09,245 --> 00:22:10,914
هل تعتقد أن هذا حكيم يا آلان؟

260
00:22:11,915 --> 00:22:13,750
- دان!
- أهلاً سيدي.

261
00:22:14,500 --> 00:22:15,502
دكتور هيل.

262
00:22:16,419 --> 00:22:17,712
هل ستتناول كأساً من النبيذ معنا؟

263
00:22:20,256 --> 00:22:23,551
- في الواقع، نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.
- لماذا لا تدرس هنا؟

264
00:22:23,885 --> 00:22:26,846
سأعيدها إلى المنزل قريبا
لا تقلق.

265
00:22:27,847 --> 00:22:28,848
حسنا،

266
00:22:29,474 --> 00:22:30,892
ثم نخب أخير.

267
00:22:33,853 --> 00:22:34,854
بالنسبة لميغان...

268
00:22:35,647 --> 00:22:37,524
موهوب ، جميل ،

269
00:22:37,857 --> 00:22:41,319
ابنتي المحبة
زميلي العزيز.

270
00:22:42,737 --> 00:22:45,740
هاجس الجميع
الذي يأسره سحرها.

271
00:22:53,331 --> 00:22:55,458
- سأشرب لذلك.
- يمين.

272
00:22:58,086 --> 00:22:59,754
هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء؟

273
00:22:59,921 --> 00:23:02,465
ونعدك بعدم الملل.

274
00:23:03,132 --> 00:23:05,635
تبدو متعباً يا عزيزتي.

275
00:23:06,469 --> 00:23:07,762
متعب جدا.

276
00:23:12,475 --> 00:23:14,310
لا، كل شيء على ما يرام.

277
00:23:15,144 --> 00:23:17,021
وقتا ممتعا.

278
00:23:18,481 --> 00:23:21,192
- وداعا يا أبي.
- لا تتأخر.

279
00:23:21,401 --> 00:23:23,152
مع السلامة.
دكتور هيل.

280
00:23:25,071 --> 00:23:26,573
- شكرا لك مرة أخرى.
- الوداع.

281
00:23:29,867 --> 00:23:31,786
المزيد من البراندي؟

282
00:23:33,162 --> 00:23:35,832
لقد تحولت ابنتك
إلى سيدة شابة ساحرة.

283
00:23:35,999 --> 00:23:37,500
أوه نعم.

284
00:23:41,337 --> 00:23:42,922
منذ وفاة ماري آن،

285
00:23:44,215 --> 00:23:47,844
ميغان لديها المنزل والمطبخ وأنا.

286
00:23:48,636 --> 00:23:51,097
سيكون الأمر صعبًا عندما تغادر.

287
00:23:52,181 --> 00:23:54,309
إنها تستحق الأفضل يا آلان.

288
00:23:55,935 --> 00:23:58,313
شخص ما هو الأفضل.

289
00:23:59,188 --> 00:24:01,691
امنح الرجل فرصة.

290
00:24:01,816 --> 00:24:04,152
وهو طالب مجتهد جدا.

291
00:24:06,654 --> 00:24:08,573
إنه يحتاج إلى مساعدتنا، كارل.

292
00:24:08,740 --> 00:24:10,950
إنه يستحق منحة ويلمان.

293
00:24:11,117 --> 00:24:13,870
أنا لا أعرف حتى، آلان.
ربما.

294
00:24:15,330 --> 00:24:17,415
لكن السؤال الذي يطرح نفسه لا محالة:

295
00:24:18,374 --> 00:24:21,627
هل هو قادر على أن يصبح طبيبا؟

296
00:24:23,129 --> 00:24:24,714
ما الذي تتحدث عنه؟

297
00:24:24,881 --> 00:24:26,549
وكما لاحظت بحق،

298
00:24:26,716 --> 00:24:28,968
إنه شاب ذكي.

299
00:24:29,135 --> 00:24:31,971
إنه يفهم جيدًا
كم هو مفيد مواعدة ابنة العميد.

300
00:24:33,681 --> 00:24:36,934
ربما هو يستخدمها
لكسب صالحك.

301
00:24:37,101 --> 00:24:39,854
في البداية كان لدي نفس الشكوك.

302
00:24:40,021 --> 00:24:42,523
ولكن خلال الفترة الماضية هو
أثبت أنه رجل نبيل حقيقي.

303
00:24:42,690 --> 00:24:44,359
اه بالطبع.

304
00:24:44,525 --> 00:24:46,986
ولكن ماذا سيحدث عندما يكون
هل ستحصل على منحة دراسية؟

305
00:24:47,153 --> 00:24:49,155
لن يحتاج إلى ميج.

306
00:24:50,615 --> 00:24:52,241
أنا لا أصدق ذلك.

307
00:24:53,368 --> 00:24:55,953
أنا أثق به.
ميج تثق.

308
00:24:56,579 --> 00:25:01,209
على مدى العامين الماضيين
لقد نضجت ميج كثيرًا.

309
00:25:01,376 --> 00:25:04,921
لكنها لا تزال شابة وقابلة للتأثر.

310
00:25:07,173 --> 00:25:10,968
والآن استقر كين
في المنزل هذا الغرب.

311
00:25:12,136 --> 00:25:15,098
نعم الغرب رجل غريب
وأنا أتفق معك هنا.

312
00:25:16,015 --> 00:25:18,226
إنه سرطان، آلان.

313
00:25:20,978 --> 00:25:24,107
مستوى ذكائه
هو سؤال كبير.

314
00:25:25,274 --> 00:25:27,026
إنه غير محترم

315
00:25:27,193 --> 00:25:29,529
ينشر شائعات كاذبة
عن المعلمين.

316
00:25:30,988 --> 00:25:33,241
أعتقد أنه مريض عقليا.

317
00:25:33,783 --> 00:25:35,076
انه خطير.

318
00:25:37,412 --> 00:25:39,455
- خطير؟
- نعم آلان.

319
00:25:40,498 --> 00:25:46,170
ويقضي كين كل وقته معه.
جنبا إلى جنب مع ابنتك.

320
00:25:48,381 --> 00:25:51,008
كين خطير.

321
00:25:51,300 --> 00:25:52,510
خطير...

322
00:25:53,261 --> 00:25:54,679
بالنسبة للمعهد...

323
00:25:55,722 --> 00:25:57,807
ولابنتك.

324
00:25:59,100 --> 00:26:04,564
جميلتك أيتها الشابة
ابنة محبة.

325
00:26:05,648 --> 00:26:06,691
خطير...

326
00:26:09,026 --> 00:26:10,069
لابنتي...

327
00:26:27,336 --> 00:26:28,379
ماذا هناك؟

328
00:26:29,839 --> 00:26:30,923
لا شئ.

329
00:26:33,926 --> 00:26:35,303
ماذا جرى؟

330
00:26:36,846 --> 00:26:37,889
لا شئ.

331
00:26:41,184 --> 00:26:42,477
إنه ليس هنا.

332
00:26:42,935 --> 00:26:45,229
وهو لا يزال في الخدمة في المستشفى.

333
00:26:45,855 --> 00:26:48,357
- الأمر لا يتعلق بالغرب.
- لا؟

334
00:26:49,776 --> 00:26:51,736
منذ أن انتقل إلى هنا،
أنت تأتي أقل وأقل في كثير من الأحيان،

335
00:26:51,903 --> 00:26:55,907
وعندما تأتي،
ثم طوال الوقت تقريبًا على وشك الهستيريا.

336
00:26:56,574 --> 00:27:00,536
أنا آسف يا داني.
لكنه يعطيني صرخة الرعب.

337
00:27:00,703 --> 00:27:03,289
إنه مجرد عبقري نموذجي.

338
00:27:04,081 --> 00:27:07,627
هو...إنه ذكي جداً
متحفظ جدا.

339
00:27:07,794 --> 00:27:09,879
إنه يتصرف بغرابة.

340
00:27:10,046 --> 00:27:12,423
لكنه لا يسبب أي مشاكل.
بصدق.

341
00:27:14,091 --> 00:27:15,134
نعم...

342
00:27:32,693 --> 00:27:33,736
لا يا دان.

343
00:27:34,403 --> 00:27:35,446
لا حاجة.

344
00:27:36,822 --> 00:27:37,865
لو سمحت!

345
00:27:40,034 --> 00:27:42,620
- حسنًا، ما الأمر؟
- لا أعرف.

346
00:27:43,704 --> 00:27:45,706
انظر، الأمر لا يتعلق بك، حقًا.

347
00:27:45,873 --> 00:27:49,293
- فقط... فقط بسبب كل أنواع الأشياء الصغيرة.
- أي هؤلاء؟

348
00:27:50,169 --> 00:27:52,838
حسنًا... الغرب يُغلق دائمًا
في غرفتي.

349
00:27:53,005 --> 00:27:56,342
هل سبق لك أن رأيته؟
هل يأكل من أي وقت مضى؟

350
00:27:56,509 --> 00:27:59,929
قلت لك
لقد تأثر قليلا!

351
00:28:00,888 --> 00:28:02,598
إنه يزعجك أيضًا.

352
00:28:03,683 --> 00:28:05,393
لا تكن غبيا.

353
00:28:05,810 --> 00:28:08,980
روفوس يخاف منه.
عندما يصل الغرب، يركض ويختبئ!

354
00:28:09,146 --> 00:28:11,899
روفوس يركض ويختبئ دائمًا.
كل القطط تفعل هذا.

355
00:28:12,066 --> 00:28:15,820
نعم، ولكن ليس عندما نكون معه. هو دائما حولنا
يدور حولك ويريدك أن تداعبه و...

356
00:28:17,029 --> 00:28:18,030
أين هو؟

357
00:28:18,489 --> 00:28:21,117
- عندما وصلنا لم أره.
- لا بأس، إنه هنا في مكان ما...

358
00:28:21,284 --> 00:28:22,201
لم أسمع به حتى.

359
00:28:22,368 --> 00:28:25,746
عادةً ما يُحدث الضوضاء دائمًا
عندما أكون هنا.

360
00:28:31,294 --> 00:28:32,670
روفوس!

361
00:28:35,298 --> 00:28:37,091
اخرج يا قطة.

362
00:28:39,176 --> 00:28:40,177
كيتي كيتي.

363
00:28:40,344 --> 00:28:41,554
روفوس.

364
00:28:42,054 --> 00:28:44,181
تعال إلي أيها الوحش.

365
00:28:44,807 --> 00:28:46,809
لا تحاول حتى الاختباء مني.

366
00:28:46,976 --> 00:28:48,936
أنا أعرف كل الحيل الخاصة بك.

367
00:28:49,437 --> 00:28:50,438
روفوس؟

368
00:28:51,022 --> 00:28:53,608
أين أنت يا قطة؟
كيتي كيتي.

369
00:28:54,275 --> 00:28:55,276
كيتي كيتي!

370
00:28:58,279 --> 00:28:59,280
كيتي كيتي.

371
00:29:04,827 --> 00:29:07,038
روفوس. كيتي!

372
00:29:49,664 --> 00:29:50,915
كيتي.

373
00:29:57,588 --> 00:29:59,548
روفوس، هل أنت هناك؟

374
00:30:04,762 --> 00:30:06,013
كيتي.

375
00:30:07,640 --> 00:30:08,641
كيتي كيتي.

376
00:30:30,830 --> 00:30:33,124
دان، أعتقد...

377
00:30:33,290 --> 00:30:34,792
ماذا تفعل في غرفتي؟

378
00:30:34,959 --> 00:30:37,336
- ماذا تسمح لنفسك...
- دان!

379
00:30:38,546 --> 00:30:39,922
ماذا جرى؟

380
00:30:40,089 --> 00:30:42,675
اعتقدت أنني كنت أصور
غرفتك الخاصة يا دان!

381
00:30:42,842 --> 00:30:45,469
- ميج، ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
- يرجى المغادرة.

382
00:30:45,636 --> 00:30:47,638
- الآن!
- اهدأ يا هربرت!

383
00:30:47,805 --> 00:30:49,473
- فلنذهب، ميج.
- في الثلاجة...

384
00:30:51,517 --> 00:30:52,518
ما...

385
00:31:00,109 --> 00:31:01,569
كنت ذاهبا لتظهر لك.

386
00:31:02,570 --> 00:31:03,571
كن هادئاً.

387
00:31:08,868 --> 00:31:10,119
ماذا حدث؟

388
00:31:10,703 --> 00:31:13,080
وعندما وجدته كان ميتاً.

389
00:31:13,789 --> 00:31:15,374
لقد قتلته.

390
00:31:15,750 --> 00:31:17,168
لقد كرهك!

391
00:31:17,835 --> 00:31:19,670
- ميج!
- اختنق.

392
00:31:23,841 --> 00:31:27,470
قام بتسليم سلة المهملات
وعلق رأسه في بعض الجرة.

393
00:31:27,720 --> 00:31:29,555
لم تكن في المنزل
لهذا السبب أضعه هنا.

394
00:31:29,722 --> 00:31:33,059
لم أكن أريدك أن تجده هناك بهذه الطريقة.
ولم أكن أريد أن يفسد المنزل بأكمله.

395
00:31:33,225 --> 00:31:35,019
كنت ذاهبا لتظهر لك.

396
00:31:35,186 --> 00:31:36,812
ولم تتمكن من الاتصال
أو ترك ملاحظة؟

397
00:31:36,979 --> 00:31:38,981
لقد كنت مشغولاً بنقل الجثث
أنت تعرف نفسك جيدًا.

398
00:31:39,148 --> 00:31:42,818
وماذا سأكتب يا دان؟
"ماتت القطة، التفاصيل لاحقاً"؟

399
00:31:42,985 --> 00:31:44,487
- لقد كان عزيزًا عليك، أعلم.
- لقد قتلته.

400
00:31:44,653 --> 00:31:46,113
أعلم، لقد قتلته! لقد قتله!

401
00:31:46,280 --> 00:31:49,492
- بالمناسبة، أنا لا أحب وجود الغرباء هنا.
- حسنًا، هذا يكفي.

402
00:31:57,792 --> 00:31:59,293
أعتقد أنكما على حد سواء
من الأفضل أن تغادر الآن.

403
00:31:59,460 --> 00:32:01,420
- ما هذا؟
- هذا لا يعنيك.

404
00:32:01,587 --> 00:32:03,339
- وأعتقد أنه كذلك!
- كما أن الأمر لا يعنيني

405
00:32:03,506 --> 00:32:06,258
أنك تنام مع ابنة دين هالسي.

406
00:32:08,511 --> 00:32:12,223
كما تعلمون، لا أريد أن
لمثل هذا الطالب الواعد

407
00:32:12,389 --> 00:32:14,767
طردت من المعهد
محروم من المهنة

408
00:32:14,934 --> 00:32:16,602
بسبب السلوك غير الأخلاقي.

409
00:32:18,437 --> 00:32:22,274
"أعتقد أن الدكتورة هالسي يمكنها أن تفهم."
- هل هذا صحيح؟

410
00:32:22,441 --> 00:32:24,443
حسنًا، ربما أنت على حق.

411
00:32:25,069 --> 00:32:27,613
هل أنت متأكد أنك تريد التحقق؟

412
00:32:30,199 --> 00:32:32,076
دان! دان، إنه على حق!

413
00:32:32,785 --> 00:32:35,579
هذه هي حياتك.
أنت تعرف أبي.

414
00:32:35,746 --> 00:32:38,082
قد يسحب المنحة الدراسية الخاصة بك.

415
00:32:39,041 --> 00:32:41,085
أبي المسكين المخدوع.

416
00:32:41,418 --> 00:32:43,587
كم لا يعرف.
أليس كذلك؟

417
00:32:43,754 --> 00:32:46,382
دان، دعنا نخرج من هنا.

418
00:32:51,053 --> 00:32:52,096
دان...

419
00:32:59,353 --> 00:33:00,896
القمامة إلى القمامة.

420
00:33:03,566 --> 00:33:05,234
سأطرده اليوم!

421
00:33:05,401 --> 00:33:07,444
لا يا دان. نحن بحاجة لمعرفة المزيد عنه.

422
00:33:07,570 --> 00:33:09,530
سوف أتحقق من ملاحظات أبي.

423
00:33:55,075 --> 00:33:56,076
هربرت؟

424
00:34:00,456 --> 00:34:01,874
هل سمعت ذلك؟

425
00:34:03,125 --> 00:34:04,126
الغرب!

426
00:34:07,296 --> 00:34:08,881
الغرب ما هذا؟!

427
00:34:31,528 --> 00:34:34,156
اهدأ أيها المخلوق!

428
00:34:34,531 --> 00:34:35,532
هنا!

429
00:34:38,327 --> 00:34:39,328
كين!

430
00:34:43,165 --> 00:34:44,625
فك الخطاف!

431
00:34:49,463 --> 00:34:50,464
خذها مني!

432
00:34:58,055 --> 00:35:00,849
- ما هذا بحق الجحيم؟!
- بعد!

433
00:35:06,438 --> 00:35:07,439
هراء!

434
00:35:08,899 --> 00:35:09,900
هناك!

435
00:35:19,118 --> 00:35:20,786
ها هو!

436
00:35:23,956 --> 00:35:24,957
احذر!

437
00:35:25,624 --> 00:35:27,543
ها هو، تحت الدرج!

438
00:35:37,303 --> 00:35:38,554
الآن أنا له.

439
00:35:39,930 --> 00:35:40,931
الآن.

440
00:36:07,416 --> 00:36:08,417
كيف...

441
00:36:09,960 --> 00:36:10,961
احذر!

442
00:36:36,153 --> 00:36:38,906
- لا أستطيع التركيز.
- الأمر بسيط للغاية.

443
00:36:39,073 --> 00:36:41,784
الحياة عبارة عن مجموعة من المادية
والعمليات الكيميائية، أليس كذلك؟

444
00:36:41,950 --> 00:36:45,496
ويترتب على ذلك أنه إذا كان أي شخص يستطيع
الحصول على ما يكفي من مواضيع الاختبار الجديدة

445
00:36:45,662 --> 00:36:49,291
وإعادة تشغيل هذه العملية الكيميائية،
سوف نحصل على الإنعاش.

446
00:36:49,458 --> 00:36:53,337
- هذه النظرية ليست جديدة يا غرب.
- لكن مصلي جديد.

447
00:36:54,379 --> 00:36:55,422
يقرأ.

448
00:36:59,676 --> 00:37:03,263
"بمساعدة مختلف أجهزة الإنعاش
الحلول التي قتلتها أعادتها إلى الحياة

449
00:37:03,430 --> 00:37:05,933
الكثير من الأرانب،
خنازير غينيا,

450
00:37:06,266 --> 00:37:07,684
القطط والكلاب."

451
00:37:07,851 --> 00:37:09,686
لقد كسرت حاجز 6-12 دقيقة.

452
00:37:09,853 --> 00:37:11,480
لقد هزمت الموت الدماغي.

453
00:37:14,608 --> 00:37:17,945
"خلال التجارب مع أكثر تطورا للغاية
الحيوانات وتعزيز الحل ،

454
00:37:18,112 --> 00:37:21,031
يصبح رد فعل الأشخاص الخاضعين للاختبار
أكثر عدوانية.

455
00:37:22,032 --> 00:37:24,201
بحثي أصبح أكثر تعقيدًا."

456
00:37:24,368 --> 00:37:26,620
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

457
00:37:27,830 --> 00:37:30,874
- يساعد؟
- أنت مثالي لدور المساعد.

458
00:37:31,041 --> 00:37:34,211
أنت مجتهد
ذكي انت محترم

459
00:37:34,378 --> 00:37:37,881
أنت في وضع جيد
من إدارة المعهد .

460
00:37:39,174 --> 00:37:41,427
يمكننا هزيمة الموت!

461
00:37:42,678 --> 00:37:45,013
يمكننا أن نجعل حلمك حقيقة
أي طبيب.

462
00:37:45,180 --> 00:37:46,432
سوف تصبح مشهورا.

463
00:37:47,182 --> 00:37:48,725
وسوف تعيش إلى الأبد.

464
00:37:49,184 --> 00:37:51,478
أنت لم تقم بإجراء تجارب على الناس، أليس كذلك؟!

465
00:37:57,317 --> 00:38:01,488
هنا فعلت كل ما بوسعي.
أحتاج إلى مختبر جديد.

466
00:38:02,781 --> 00:38:04,199
هل ستساعدني؟

467
00:38:04,533 --> 00:38:06,952
- لا!
- لماذا؟ لأنه "مجنون"؟

468
00:38:07,286 --> 00:38:08,620
لا! لأنني لا أصدقك!

469
00:38:08,954 --> 00:38:10,747
كيف يمكنك؟
لقد رأيت النتائج!

470
00:38:10,914 --> 00:38:12,958
لا!
روفوس لم يكن ميتا في البداية.

471
00:38:13,125 --> 00:38:14,751
لقد حقنته بشيء ما، وخفضته
العلامات الحيوية.

472
00:38:14,918 --> 00:38:16,837
انخفاض درجة حرارة الجسم.
لا يمكن أن يكون ميتا!

473
00:38:17,004 --> 00:38:18,881
هل توافق على أنه مات الآن؟

474
00:38:19,965 --> 00:38:22,176
هل توافقون على أنه مات الآن؟!

475
00:38:29,892 --> 00:38:31,101
الغرب، لا!

476
00:38:36,398 --> 00:38:38,942
- الغرب، توقف!
- سأريكم.

477
00:38:39,860 --> 00:38:40,986
وبعد ذلك سوف تساعدني.

478
00:38:41,153 --> 00:38:43,030
- لا!
- لا، يمكنك المساعدة.

479
00:38:43,363 --> 00:38:46,867
لهذا السبب قمت بإحياء هذا الجهنمي
وحش، لهذه المسألة.

480
00:38:52,247 --> 00:38:53,874
- في الدماغ؟
- بالتأكيد.

481
00:38:58,253 --> 00:39:01,590
لا تتوقع منه أن يرقص التانغو.
ومع ذلك، فإن العمود الفقري مكسور.

482
00:39:06,803 --> 00:39:07,804
إله!

483
00:39:08,764 --> 00:39:10,724
لماذا يصرخ هكذا؟

484
00:39:11,516 --> 00:39:13,644
الولادة دائما مؤلمة.

485
00:39:18,815 --> 00:39:19,816
لقد كان ميتا!

486
00:39:20,275 --> 00:39:21,276
مرتين.

487
00:39:25,197 --> 00:39:27,366
- إنه هو!
- ميج، ماذا تفعلين هنا؟

488
00:39:27,532 --> 00:39:30,452
- إنه روفوس! انه...
- دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

489
00:39:30,619 --> 00:39:31,954
يا إلاهي!

490
00:39:37,251 --> 00:39:39,294
يا إلهي، إنه الصباح بالفعل!

491
00:39:39,461 --> 00:39:41,046
دان، ماذا حدث؟

492
00:39:41,213 --> 00:39:43,507
هذا أمر لا يصدق
مجرد تجربة لا تصدق!

493
00:39:43,674 --> 00:39:46,426
انتصر هربرت ويست على الموت.

494
00:39:46,593 --> 00:39:49,221
الغرب؟
دان، لهذا السبب جئت!

495
00:39:49,346 --> 00:39:51,348
اتصلت، ولكن لا أحد أجاب.

496
00:39:51,515 --> 00:39:55,185
كنت قلقة جدا.
جئت في أقرب وقت ممكن.

497
00:39:55,352 --> 00:39:57,646
الليلة الماضية قمت ببعض الحفر
في مذكرات أبي.

498
00:39:57,813 --> 00:40:00,899
في غضون ساعات قليلة
بعد وفاة الدكتور جروبر،

499
00:40:01,066 --> 00:40:03,402
مدرس ويست في سويسرا...

500
00:40:04,653 --> 00:40:06,697
فعل شيئا لجسده.

501
00:40:06,863 --> 00:40:08,865
بالكاد قامت الشرطة بسحبه بعيدًا.

502
00:40:09,032 --> 00:40:11,618
استغرق الأمر عدة أشهر
الفحص النفسي.

503
00:40:11,785 --> 00:40:14,913
حاولت إنقاذه.
هل ستخبر هالسي؟

504
00:40:15,080 --> 00:40:18,458
سنخبرك كيف!
عليك أن تكون خارج هنا في أي وقت من الأوقات!

505
00:40:18,625 --> 00:40:20,711
ميج، دعيني أتحدث مع والدك.

506
00:40:20,877 --> 00:40:22,379
سأقول له كل شيء.

507
00:40:26,967 --> 00:40:30,262
دان.
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.

508
00:40:30,429 --> 00:40:31,471
نعم يا سيدي.

509
00:40:32,347 --> 00:40:35,434
هل تعتقد أن هذا أمر حكيم؟

510
00:40:35,809 --> 00:40:36,852
من ناحية؟

511
00:40:37,019 --> 00:40:39,271
مواعدة ابنة العميد.

512
00:40:40,272 --> 00:40:43,191
سيدي أنا بحاجة للمناقشة معك
شيء مهم جدا.

513
00:40:43,358 --> 00:40:46,737
نعم، أستطيع أن أخمن ما هو عليه.
منحة دراسية، أليس كذلك؟

514
00:40:47,904 --> 00:40:51,074
تم إنعاش هربرت ويست
الأنسجة الحيوانية الميتة.

515
00:40:53,577 --> 00:40:54,578
السيد كين.

516
00:40:56,413 --> 00:40:58,540
- أنا مندهش.
- لا، رأيت ذلك بنفسي!

517
00:40:59,207 --> 00:41:02,461
لقد أعاد حيوانًا ميتًا إلى الحياة
قطة! أحيت!

518
00:41:03,211 --> 00:41:05,672
لم أكن أتوقع منك
مثل هذا الهراء، السيد كين.

519
00:41:05,839 --> 00:41:08,592
على الرغم من أنني أستطيع أن أخمن متى
لقد اتصلت بالسيد ويست.

520
00:41:08,759 --> 00:41:10,218
أنا أفهم أنه غير متوازن

521
00:41:10,385 --> 00:41:13,472
لكني رأيت النتائج!
ابنتك رأت ذلك أيضا!

522
00:41:14,681 --> 00:41:16,558
ماذا كنت تفعل هناك مع ابنتي؟

523
00:41:16,892 --> 00:41:18,852
دخلت أثناء التجربة.

524
00:41:19,186 --> 00:41:22,105
هل تورطت أنت وميغان في هذا الجنون؟!

525
00:41:22,439 --> 00:41:24,149
لم أقصد جرها إلى أي شيء.

526
00:41:24,316 --> 00:41:29,029
صباح الغد سوف تحضرني
شرح مكتوب للحادث.

527
00:41:29,196 --> 00:41:32,366
من الواضح أن هذه التجارب قادمة
خارج المنهج الخاص بك

528
00:41:32,699 --> 00:41:35,786
ويصرفك بشكل واضح عن دراستك.

529
00:41:36,536 --> 00:41:38,330
إذا كنت تستخدم

530
00:41:38,497 --> 00:41:41,667
معدات المستشفيات أو المختبرات
جامعة ميسكاتونيك

531
00:41:41,833 --> 00:41:44,044
لأي غير مصرح به
الأنشطة

532
00:41:44,211 --> 00:41:46,004
يمكننا أن ندفع
تهم جنائية.

533
00:41:46,171 --> 00:41:49,841
وعلى أي حال الائتمان الخاص بك
سيتم إلغاء التدريب.

534
00:41:52,052 --> 00:41:53,136
قرضي؟

535
00:41:55,389 --> 00:41:57,182
لن أتمكن من إكمال دراستي.

536
00:41:57,516 --> 00:41:59,726
أما بالنسبة للسيد ويست،
لا يوجد تفسير مطلوب منه.

537
00:41:59,893 --> 00:42:03,021
يمكنك أن تقول له أنه حر
مواصلة البحث الخاص بك

538
00:42:03,188 --> 00:42:05,440
دون أن تثقلوا أنفسكم بالتعليم.

539
00:42:05,607 --> 00:42:09,152
ومنذ هذه اللحظة لم يعد كذلك
طالب في جامعتنا.

540
00:42:09,778 --> 00:42:11,446
سيدي، هل يمكننا مناقشة هذا؟

541
00:42:11,613 --> 00:42:14,658
يبدو لي أن العواطف أعمتك.

542
00:42:14,825 --> 00:42:16,910
هذا كل شيء يا سيد كين.

543
00:42:26,086 --> 00:42:28,004
لا تغضب من ميج.

544
00:42:28,755 --> 00:42:30,173
أرادت أن توقفني.

545
00:42:31,216 --> 00:42:33,427
قلت هذا كل شيء.

546
00:42:39,933 --> 00:42:41,351
سأتحدث معه.

547
00:42:41,518 --> 00:42:44,146
- لا فائدة.
- سوف يستمع لي.

548
00:42:44,646 --> 00:42:47,482
- أنا بحاجة للتحدث مع الغرب.
- يجب عليك تجنبه!

549
00:42:47,691 --> 00:42:49,443
أبي غاضب
لكنه سوف يستمع لي.

550
00:42:49,651 --> 00:42:50,902
لقد أحبك دائمًا.

551
00:42:51,069 --> 00:42:52,904
ولكن عليك أن تصمد
بعيدا عن الغرب.

552
00:42:53,029 --> 00:42:54,030
ميج!

553
00:42:54,156 --> 00:42:56,199
ألا تفهم ماذا فعل؟

554
00:42:56,366 --> 00:42:57,951
ماذا يمكننا أن نفعل؟

555
00:42:58,618 --> 00:43:01,246
ولكن ماذا عن
ماذا يمكننا أن نفعل؟

556
00:43:03,957 --> 00:43:05,125
أحبك.

557
00:43:07,836 --> 00:43:09,421
أحبك أيضًا.

558
00:43:13,967 --> 00:43:15,343
ثم أوافق.

559
00:43:17,179 --> 00:43:18,221
ماذا؟

560
00:43:19,055 --> 00:43:20,766
سأتزوجك.

561
00:43:21,975 --> 00:43:23,560
- دعونا نتزوج.
- والدك...

562
00:43:23,727 --> 00:43:25,187
كل شيء على ما يرام!
ألا تفهم؟

563
00:43:25,353 --> 00:43:26,688
في نهاية المطاف سوف يفهم أبي.

564
00:43:26,855 --> 00:43:28,982
والغرب لا يستطيع أن يفعل ذلك بعد الآن
ابتزاز لنا.

565
00:43:29,149 --> 00:43:30,025
وسوف نكون معا!

566
00:43:30,192 --> 00:43:33,195
- بخير. أحتاج للتحدث مع الغرب.
- لا! دان، لا!

567
00:43:34,029 --> 00:43:35,697
سأجد وظيفة مؤقتة.

568
00:43:35,822 --> 00:43:38,450
سوف تستمر في دراستك.
سيرى أبي أن كل شيء جدي معنا.

569
00:43:38,658 --> 00:43:39,701
نعم.

570
00:43:40,285 --> 00:43:42,454
سيرى أبي أن كل شيء جدي معنا.

571
00:43:42,662 --> 00:43:44,623
ما زلت لم تصدق ذلك
ما رأيناه هذا الصباح

572
00:43:44,790 --> 00:43:46,249
- نعم، آنسة هالسي؟
- دان، تعال معي.

573
00:43:46,416 --> 00:43:49,336
الغرب، لقد طردنا.
هالسي تهدد الشرطة.

574
00:43:49,503 --> 00:43:50,545
كيف هذا؟

575
00:43:52,255 --> 00:43:55,550
فضولي.
لم أكن أعتقد أنه كان مثل هذا الأحمق.

576
00:43:56,760 --> 00:43:59,054
لا بد أنه تحدث إلى هيل.

577
00:44:00,430 --> 00:44:02,098
أنت محق.
لقد تغير.

578
00:44:02,265 --> 00:44:04,059
- لقد كان شريراً منذ البداية.
- سوف يدمر حياتك.

579
00:44:04,226 --> 00:44:07,145
لا يهتم بأي شيء
باستثناء أفكارك المجنونة.

580
00:44:07,312 --> 00:44:11,900
- ألا ترى؟
- ميج! إنه على حق، لكن والدك على خطأ.

581
00:44:14,069 --> 00:44:16,446
- إذن ماذا علينا أن نفعل؟
- نحن بحاجة إلى إثبات ذلك له.

582
00:44:16,613 --> 00:44:19,032
- داني، استمع لي!
- ليس هناك طريقة أخرى، داني.

583
00:44:19,241 --> 00:44:21,576
سأخبر أبي ما أنت
سوف نواصل التجارب.

584
00:44:21,701 --> 00:44:24,246
- سأخبرك بكل شيء.
- تأكد من أن تخبرني. والدكتور هيل أيضا.

585
00:44:24,412 --> 00:44:26,331
دان، من فضلك!
من فضلك، تعال معي!

586
00:44:26,498 --> 00:44:28,500
إنه مهووس.
وربما حتى قاتل!

587
00:44:28,667 --> 00:44:30,168
- أنت في خطر!
- ميج!

588
00:44:30,377 --> 00:44:31,962
يمكننا إنقاذ ملايين الأرواح.

589
00:44:32,087 --> 00:44:35,465
أوه نعم، يمكننا إنقاذ كل واحد منهم.

590
00:44:38,426 --> 00:44:40,887
حسنًا، نحن بحاجة إلى حيوان اختبار.

591
00:44:41,304 --> 00:44:44,099
سأخبر أبي.
سوف يمنعك.

592
00:44:44,266 --> 00:44:47,102
من أجل مصلحتك يا دان.

593
00:44:47,602 --> 00:44:50,856
لا، الحيوانات لن تقنعه.

594
00:44:51,398 --> 00:44:54,943
سيقول أنه من السهل
رد فعل اصطناعي على التحفيز.

595
00:44:55,569 --> 00:44:59,823
هناك نوع واحد فقط من الأدلة
الذي سيقبله. سيتعين عليه قبول ذلك.

596
00:45:00,031 --> 00:45:01,616
لا، هربرت، لا نستطيع.

597
00:45:01,783 --> 00:45:04,369
يستطيع. بقدر ما نستطيع.

598
00:45:18,800 --> 00:45:21,553
- الناس يموتون مثل الذباب، أليس كذلك؟
- هذا أمر مؤكد.

599
00:45:30,520 --> 00:45:33,273
لا يحدث أن تتناول الغداء هناك
بالنسبة لي، هاه؟

600
00:45:33,440 --> 00:45:35,859
نعم كستلاتة
الذي دهسته الشاحنة.

601
00:45:37,110 --> 00:45:39,279
لقد فقدت شهيتي.
هل ستبقى هنا لبعض الوقت؟

602
00:45:39,446 --> 00:45:41,656
سأذهب لتناول بعض القهوة.

603
00:45:42,073 --> 00:45:44,159
- ليس عليك التسرع.
- نعم.

604
00:45:53,043 --> 00:45:56,129
- كستلاتة؟
- هيا البس حذائك.

605
00:46:09,476 --> 00:46:12,979
- أوه، إذا قبض علينا...
- وماذا سيفعلون؟

606
00:46:13,146 --> 00:46:14,439
محنط؟

607
00:46:15,440 --> 00:46:16,483
دعونا ننكب على العمل.

608
00:46:35,627 --> 00:46:36,628
"حروق."

609
00:46:42,717 --> 00:46:44,594
ها هي كستلاتتك.

610
00:46:49,432 --> 00:46:51,559
"إصابة بطلق ناري في الرأس".

611
00:46:51,726 --> 00:46:52,727
لا.

612
00:46:53,937 --> 00:46:55,772
يا رب، هذا واحد متعفن بالفعل!

613
00:46:58,483 --> 00:46:59,818
"خطأ طبي".

614
00:46:59,985 --> 00:47:00,986
هراء.

615
00:47:01,861 --> 00:47:03,655
ذهب.
لن نجد شيئاً هنا!

616
00:47:03,822 --> 00:47:05,365
انتظر!

617
00:47:10,620 --> 00:47:12,706
نعم. أعتقد أنك سوف تناسب.

618
00:47:13,331 --> 00:47:14,332
منذ متى كان هنا؟

619
00:47:15,041 --> 00:47:17,252
لقد سلموها هذا المساء.

620
00:47:17,419 --> 00:47:19,796
رجل مجهول الهوية.
لقد سقط للتو ميتا.

621
00:47:19,963 --> 00:47:23,007
ولم تكن هناك إصابات.
يكاد يكون مثاليا.

622
00:47:23,883 --> 00:47:26,678
- لماذا "تقريبا"؟
- ربما أصيب بنوبة قلبية.

623
00:47:27,345 --> 00:47:30,557
- ثم دعونا نبحث عن المزيد.
- لا! ليس لدينا الوقت!

624
00:47:30,890 --> 00:47:35,061
كل ما نحتاجه اليوم هو
أي رد فعل واعي.

625
00:47:35,228 --> 00:47:36,646
لقد كان ميتاً منذ عدة ساعات.

626
00:47:36,813 --> 00:47:39,983
أي علامات الوعي
تبرير التجربة.

627
00:47:42,777 --> 00:47:44,696
قم بتشغيل المسجل.

628
00:47:45,822 --> 00:47:47,657
تشغيله، اللعنة!

629
00:47:51,077 --> 00:47:52,787
اكتبها.

630
00:47:54,914 --> 00:47:56,207
أكتوبر...

631
00:47:57,000 --> 00:47:58,001
العاشر.

632
00:47:59,085 --> 00:48:00,462
الموضوع: ذكر.

633
00:48:00,628 --> 00:48:01,629
عمر؟

634
00:48:02,422 --> 00:48:03,923
العمر: أوائل العشرينات.

635
00:48:05,967 --> 00:48:08,261
- الحالة المادية؟
- لا يوجد أي ضرر.

636
00:48:08,970 --> 00:48:12,766
خلال حياته، على ما يبدو، كان هناك
في حالة بدنية ممتازة.

637
00:48:15,101 --> 00:48:17,937
سبب الوفاة...

638
00:48:21,274 --> 00:48:22,275
أي واحد؟

639
00:48:23,485 --> 00:48:24,486
سكتة قلبية.

640
00:48:25,820 --> 00:48:27,280
سكتة قلبية.

641
00:48:29,783 --> 00:48:32,077
الوقت: 22:33.

642
00:48:32,744 --> 00:48:35,371
22:33.

643
00:48:38,124 --> 00:48:39,542
15 مكعب.

644
00:48:42,086 --> 00:48:44,631
أدخل خمسة عشر
سم مكعب من مصل اللبن.

645
00:48:53,223 --> 00:48:55,391
- إنه يحبني وسوف نتزوج!
- إنه مجنون.

646
00:48:55,558 --> 00:48:57,852
لقد رأيت هذا يحدث من قبل
مع طلاب الطب.

647
00:48:58,019 --> 00:48:59,145
مع الطلاب الجيدين.

648
00:48:59,312 --> 00:49:02,524
دكتور هارود,
السيد كين في المستشفى؟

649
00:49:02,690 --> 00:49:04,442
أعتقد أنه في المشرحة، أيها الطبيب.

650
00:49:04,609 --> 00:49:07,529
أمرت الدكتور رايلي
أوقفه

651
00:49:07,695 --> 00:49:10,615
وأرسلني للخارج
إذا ظهر في العمل!

652
00:49:10,782 --> 00:49:14,202
الدكتور رايلي هو بالفعل الساعة الرابعة
لجراحة الطوارئ.

653
00:49:14,369 --> 00:49:16,246
لم أراه.

654
00:49:18,206 --> 00:49:19,457
كم من الوقت مضى؟

655
00:49:22,794 --> 00:49:23,795
خمس عشرة ثانية.

656
00:49:26,965 --> 00:49:29,259
كان يجب أن يحدث شيء ما بالفعل
يحدث!

657
00:49:40,937 --> 00:49:42,480
لا يعمل.

658
00:49:43,731 --> 00:49:44,899
دعنا نخرج من هنا!

659
00:49:45,233 --> 00:49:48,152
بالطبع
الجرعة البشرية غير معروفة.

660
00:49:48,319 --> 00:49:50,905
نزيد الجرعة -
20 مكعبًا آخر.

661
00:49:51,072 --> 00:49:52,907
- هربرت، دعونا نخرج من هنا!
- لا!

662
00:50:18,850 --> 00:50:19,893
هراء!

663
00:50:20,226 --> 00:50:23,104
اتصل بالسيد كين واطلب منه أن يأتي
إلى مركز الأمن في القطاع L.

664
00:50:23,271 --> 00:50:26,149
وتأكد
حتى لا تذهب إلى أي مكان.

665
00:50:26,316 --> 00:50:27,984
لا يمكنك إيقافي!
جئت هنا من أجلك

666
00:50:28,151 --> 00:50:30,403
وسوف أمشي طالما أنت
لن تستمع لي. أنا أحبه!

667
00:50:30,570 --> 00:50:33,031
أنت ابنتي وسوف تفعل ما
ماذا يمكنني أن أقول لك!

668
00:50:33,197 --> 00:50:34,657
اجلسي يا آنسة هالسي.

669
00:50:34,824 --> 00:50:37,535
السيد كين سوف يكون في وقت قريب.
وبعد ذلك سوف تناقش كل شيء.

670
00:50:37,702 --> 00:50:39,370
إنه ليس خطأه يا أبي!

671
00:50:40,371 --> 00:50:42,081
لم ينجح الأمر!

672
00:50:42,582 --> 00:50:45,251
هيا، دعنا نذهب! يمكنهم المجيء إلى هنا
تأتي في أي ثانية!

673
00:50:45,418 --> 00:50:47,879
لم ينجح!
ليس لي!

674
00:50:49,172 --> 00:50:51,090
السيد كين.
السيد دانييل كين.

675
00:50:51,257 --> 00:50:54,469
من فضلك تعال
إلى مركز الأمن في القطاع L.

676
00:50:55,345 --> 00:50:56,554
يا رب.

677
00:50:56,721 --> 00:50:58,765
قم بتغطيته. دعنا نذهب.

678
00:50:59,515 --> 00:51:00,683
- دعنا نذهب!
- بخير!

679
00:51:20,870 --> 00:51:21,871
الاستيلاء عليه!

680
00:51:26,834 --> 00:51:28,503
قف!

681
00:51:32,423 --> 00:51:33,466
لقد سمعني!

682
00:51:42,642 --> 00:51:43,559
كين!

683
00:51:50,441 --> 00:51:52,318
كين، افتح الباب!

684
00:51:53,194 --> 00:51:54,195
يساعد!

685
00:51:56,447 --> 00:51:57,532
يساعد!

686
00:51:58,032 --> 00:51:59,701
هل الغرب معك؟!

687
00:51:59,867 --> 00:52:01,661
كلاكما ستكونان في مشكلة كبيرة!

688
00:52:25,393 --> 00:52:27,103
لا!

689
00:52:33,943 --> 00:52:34,944
اتركه!

690
00:52:49,250 --> 00:52:50,418
توقف!

691
00:52:50,585 --> 00:52:53,046
بحق الله، توقف عن ذلك!

692
00:52:53,379 --> 00:52:54,380
دان.

693
00:52:55,298 --> 00:52:56,299
الابتعاد.

694
00:53:26,329 --> 00:53:27,330
دعونا!

695
00:53:29,207 --> 00:53:30,750
العثور على مسجل!

696
00:53:32,835 --> 00:53:34,587
هربرت، لا!

697
00:53:34,754 --> 00:53:36,881
هل رأيتم رد فعله؟
لقد سمعني!

698
00:53:37,048 --> 00:53:38,424
لقد قام بعمل واعي!

699
00:53:38,591 --> 00:53:41,469
لقد سمعك
كما يسمع أي حيوان!

700
00:53:42,428 --> 00:53:45,890
- هربرت، لا، لا بد أنك تمزح.
- نعم، ربما أنت على حق.

701
00:53:46,057 --> 00:53:49,435
ربما كان ميتا لفترة طويلة جدا.
لم تكن طازجة بما فيه الكفاية!

702
00:53:49,894 --> 00:53:52,063
ربما أحيانا فقط
المشاعر والغرائز.

703
00:53:52,230 --> 00:53:54,482
دعونا! ساعدني في رفعه.

704
00:53:55,691 --> 00:53:56,984
- هل هو ميت؟
- بالتأكيد.

705
00:53:57,151 --> 00:53:58,736
هل ستساعدني؟!

706
00:53:58,903 --> 00:54:01,197
لقد قاطع
تجربة مهمة.

707
00:54:01,364 --> 00:54:02,698
وبطبيعة الحال، كان حادثا.

708
00:54:02,865 --> 00:54:06,160
لكن يمكننا الحصول على جسم أكثر نضارة
إلا إذا قتلنا أحداً بأنفسنا.

709
00:54:06,327 --> 00:54:08,955
وكل ثانية نقضيها
الكلام يكلفنا نتائج!

710
00:54:09,122 --> 00:54:11,040
الآن ساعدني.

711
00:54:13,042 --> 00:54:14,043
دان.

712
00:54:14,794 --> 00:54:17,588
يمكننا إحيائه!

713
00:54:23,427 --> 00:54:24,428
نعم.

714
00:54:30,435 --> 00:54:31,436
أخذوها.

715
00:54:39,777 --> 00:54:40,862
نعم،

716
00:54:41,028 --> 00:54:42,488
إحضار جهاز تسجيل.

717
00:54:43,406 --> 00:54:44,574
العثور على المصل الخاص بي.

718
00:54:48,536 --> 00:54:49,912
هذا نوع من الحلم.

719
00:54:50,580 --> 00:54:51,581
خيالي.

720
00:54:53,374 --> 00:54:55,459
هنا، اربط يدك الأخرى.

721
00:54:57,378 --> 00:54:58,713
بخير.

722
00:55:00,590 --> 00:55:02,300
بلاستيك غير قابل للكسر.

723
00:55:03,050 --> 00:55:06,554
واحدة من القلائل الموثوقة
اختراعات البشرية.

724
00:55:07,972 --> 00:55:10,308
أكثر موثوقية من هذا بكثير.

725
00:55:11,058 --> 00:55:13,102
نحتاجك في العناية المركزة.

726
00:55:14,770 --> 00:55:15,771
أنا قادم.

727
00:55:45,843 --> 00:55:48,054
يتم تقديم 12 مكعب.

728
00:55:48,221 --> 00:55:52,475
تم تخفيض الجرعة
بسبب نضارة موضوع الاختبار.

729
00:56:06,489 --> 00:56:07,490
خمس ثوان.

730
00:56:08,449 --> 00:56:09,450
خمس ثوان.

731
00:56:11,827 --> 00:56:12,828
تعال!

732
00:56:14,247 --> 00:56:15,790
سأثبت لك ذلك.

733
00:56:18,334 --> 00:56:20,836
خمس عشرة ثانية.
سأثبت لك ذلك!

734
00:56:22,213 --> 00:56:24,966
سبعة عشر ثانية!
الإنعاش في الثانية السابعة عشرة!

735
00:56:25,132 --> 00:56:27,718
عيون مفتوحة!
طبيب. دكتور هالسي.

736
00:56:28,511 --> 00:56:31,973
لقد فعلت لي معروفا مرة واحدة
يأخذني إلى كلية الطب الخاصة به!

737
00:56:32,139 --> 00:56:35,017
دكتور، قيامة سعيدة لك!

738
00:56:58,499 --> 00:56:59,500
أب؟

739
00:57:00,543 --> 00:57:01,836
دان؟

740
00:57:02,003 --> 00:57:03,379
تلك العاهرة مرة أخرى.

741
00:57:03,713 --> 00:57:04,714
ميغان...

742
00:57:06,007 --> 00:57:06,841
ميج؟

743
00:57:09,552 --> 00:57:10,553
دان!

744
00:57:12,013 --> 00:57:13,598
ما هذا؟
هل أنت بخير؟

745
00:57:18,728 --> 00:57:20,604
دان، إنه يحاول التحدث!
مسجل الصوت!

746
00:57:25,151 --> 00:57:26,152
لا!

747
00:57:27,194 --> 00:57:28,195
أب!

748
00:57:28,863 --> 00:57:31,032
- أبي، لا!
- لا! لا، ميج، لا تقترب منه!

749
00:57:31,198 --> 00:57:34,285
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
دان، كيف حالك؟

750
00:57:34,452 --> 00:57:35,745
من هذا؟

751
00:57:39,582 --> 00:57:41,417
هذا دين هالسي، سيدي.

752
00:57:42,251 --> 00:57:45,546
كما ترى، لقد نزلت
لزيارة السيد كين،

753
00:57:45,713 --> 00:57:46,714
كان يعمل هنا

754
00:57:46,881 --> 00:57:47,923
ثم دخلت هالسي

755
00:57:48,090 --> 00:57:50,801
بدأ بالصراخ علينا
تصرفت بشكل غير لائق.

756
00:57:50,968 --> 00:57:52,386
لا!

757
00:57:52,553 --> 00:57:54,472
لقد كان غاضبًا فقط!

758
00:57:55,306 --> 00:57:57,016
أب!
ماذا حدث؟

759
00:57:57,183 --> 00:58:00,311
- من هناك؟
- مجرد جثة.

760
00:58:00,478 --> 00:58:06,442
كما ترون، هالسي دخلت،
أمسك به... وحسنًا... أصيب بالجنون.

761
00:58:07,485 --> 00:58:09,278
دين هالسي!

762
00:58:09,445 --> 00:58:12,323
- القبض عليهم!
- أنا أتصل بالشرطة!

763
00:58:12,490 --> 00:58:14,241
أب!

764
00:58:26,420 --> 00:58:27,421
هذه صدمة.

765
00:58:28,464 --> 00:58:29,465
لا تقلق.

766
00:58:40,184 --> 00:58:42,103
يأكل.
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

767
00:58:43,104 --> 00:58:46,399
أولا، علينا أن نقرر شيئا.

768
00:58:46,524 --> 00:58:50,152
ولحسن الحظ، صدقت الشرطة ذلك
أن هالسي مجنونة.

769
00:58:50,319 --> 00:58:52,863
ما الذي يجب أن يؤمنوا به أيضًا؟
من أجل الحقيقة؟

770
00:58:53,072 --> 00:58:55,074
أنه مات وقام من جديد؟

771
00:58:55,241 --> 00:58:56,367
لقد فعلنا ذلك، دان!

772
00:58:56,700 --> 00:58:58,035
هل رأيت كيف هو
ردت على ابنتك؟

773
00:58:58,369 --> 00:59:01,747
تعرف عليها. كان يعرف من هي.
وأدرك ما حدث له.

774
00:59:01,914 --> 00:59:03,958
هذا هو التفكير الواعي!

775
00:59:07,712 --> 00:59:08,754
لذا...

776
00:59:09,296 --> 00:59:11,841
يمكننا البقاء في المعهد
إذا أردنا.

777
00:59:12,007 --> 00:59:16,137
الأمر متروك لنا، دان.
خطوتنا التالية...

778
00:59:17,763 --> 00:59:19,682
سنظهر للعالم...

779
01:00:03,517 --> 01:00:04,560
دان...

780
01:00:06,187 --> 01:00:07,271
حقن...

781
01:00:08,147 --> 01:00:09,899
- الله، هربرت. أنت حقا...
- لا!

782
01:00:10,191 --> 01:00:11,692
وهذا حل ضعيف.

783
01:00:11,859 --> 01:00:16,238
للبقاء مستيقظا.
للحفاظ على عمل الدماغ.

784
01:00:16,363 --> 01:00:19,074
- لا!
- نعم! انا بحاجة لهذا!

785
01:00:19,241 --> 01:00:20,284
لو سمحت!

786
01:00:26,165 --> 01:00:28,375
- كم عدد؟
- 5 مكعبات.

787
01:00:49,396 --> 01:00:51,065
اعطها هنا!

788
01:00:51,565 --> 01:00:52,608
لو سمحت...

789
01:01:09,124 --> 01:01:10,167
لذا.

790
01:01:12,253 --> 01:01:14,755
كل شيء يحتاج إلى التخطيط.

791
01:01:33,607 --> 01:01:34,608
أب.

792
01:01:37,111 --> 01:01:41,240
فهو لا يراك أو يسمعك.
وعلى الجانب الآخر مرآة.

793
01:01:44,410 --> 01:01:46,745
ماذا به يا دكتور؟

794
01:01:48,247 --> 01:01:49,415
هل سيكون يوما ما...

795
01:01:49,582 --> 01:01:52,293
حتى نعرف على وجه اليقين
ماذا حدث له

796
01:01:52,459 --> 01:01:55,754
لن نكون قادرين على تحديد
له دورة العلاج.

797
01:01:58,048 --> 01:02:02,678
لذلك أريد منك التوقيع
إذن لإجراء عملية جراحية تشخيصية.

798
01:02:05,180 --> 01:02:07,975
إنه ضروري للغاية
دكتور هيل؟

799
01:02:08,142 --> 01:02:11,520
أعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك

800
01:02:12,980 --> 01:02:14,440
لكنني مقتنع

801
01:02:14,607 --> 01:02:17,776
ما هي مشكلة والدك
ذات طبيعة عصبية.

802
01:02:18,485 --> 01:02:20,905
بالطبع سوف نقبل كل شيء
احتياطات.

803
01:02:24,450 --> 01:02:26,243
يجب أن تثق بي.

804
01:02:40,299 --> 01:02:43,010
أريد أن ألقي نظرة على الحق
الفص الجبهي من الدماغ.

805
01:02:43,177 --> 01:02:46,722
- سأفتح الجمجمة هنا...
- لا أريد أن أعرف.

806
01:02:48,265 --> 01:02:49,933
فقط ساعده.

807
01:03:12,498 --> 01:03:13,499
من فضلك يا دكتور.

808
01:03:15,376 --> 01:03:18,003
من فضلك اسمح لي أن أتحدث معه.

809
01:03:18,420 --> 01:03:19,421
لا.

810
01:03:20,923 --> 01:03:24,510
أنا أصر
حتى توكل علاجه لي.

811
01:03:27,638 --> 01:03:31,684
وأنا أصر
لذلك اتصل بي كارل.

812
01:03:37,856 --> 01:03:42,736
أريدك أن تعتبرني الشخص الذي
يمكنك التواصل مع مشاكلك.

813
01:03:46,031 --> 01:03:48,492
أو عندما تكون وحيدا.

814
01:03:52,913 --> 01:03:56,250
أعلم أنك تركت وحيدًا تمامًا.

815
01:04:06,009 --> 01:04:08,095
سأعتني به يا دكتور.

816
01:04:08,262 --> 01:04:11,306
وسوف أعرف ما حدث له!

817
01:04:41,253 --> 01:04:44,590
الأولى والثانية
الفقرات القطنية مكسورة.

818
01:04:46,008 --> 01:04:48,302
تمزق الحبل الشوكي.

819
01:04:49,887 --> 01:04:53,432
تمزق العقدة العنقية السفلية.

820
01:04:55,893 --> 01:04:58,145
الرقبة مكسورة!

821
01:05:04,526 --> 01:05:08,572
دين هالسي مات بالتأكيد.

822
01:05:17,623 --> 01:05:20,501
موجات دماغ المريض غير منتظمة

823
01:05:20,918 --> 01:05:22,628
متناثرة.

824
01:05:25,047 --> 01:05:27,716
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك!

825
01:05:34,556 --> 01:05:37,059
رغم وفاة المريض..

826
01:05:39,520 --> 01:05:41,563
فهو بحاجة إلى أن يهدأ

827
01:05:42,481 --> 01:05:45,275
لدراستها بعناية أكبر.

828
01:06:02,459 --> 01:06:03,752
ما الذي تفعله هنا؟

829
01:06:04,753 --> 01:06:06,713
في انتظاركم.

830
01:06:07,422 --> 01:06:09,091
يجب أن أقول لك كل شيء.

831
01:06:11,468 --> 01:06:13,303
ماذا فعلت معه؟

832
01:06:15,931 --> 01:06:18,392
ماذا فعلت أنت وويست بوالدك؟

833
01:06:20,894 --> 01:06:22,729
كان فظيعا.

834
01:06:25,315 --> 01:06:26,441
أنا لا...

835
01:06:28,610 --> 01:06:30,487
- نحن لا...
- ماذا فعلت به؟!

836
01:06:37,661 --> 01:06:39,121
انه ليس مجنونا.

837
01:06:44,126 --> 01:06:45,127
لقد مات.

838
01:06:47,087 --> 01:06:48,088
لا.

839
01:06:49,965 --> 01:06:50,966
لا!

840
01:06:51,758 --> 01:06:53,635
أنت المجنون!
أنت مجنون!

841
01:06:54,303 --> 01:06:56,805
- لا!
- هذا صحيح، ميج.

842
01:06:57,139 --> 01:07:00,100
- أنت تفهم هذا بنفسك.
- لا!

843
01:07:05,230 --> 01:07:06,231
أب.

844
01:07:08,150 --> 01:07:09,151
أب.

845
01:07:14,656 --> 01:07:16,366
سأخبرك، ميج.

846
01:07:17,117 --> 01:07:18,118
سأخبرك بكل شيء.

847
01:07:30,214 --> 01:07:31,548
مساء الخير سيد ويست.

848
01:07:37,471 --> 01:07:38,597
ماذا تحتاج؟

849
01:07:39,932 --> 01:07:42,684
أريد أن أعرف لماذا
هالسي تعاني من رجفان في القلب.

850
01:07:42,851 --> 01:07:45,771
- ليس من الضروري أن أتحدث معك.
- لماذا يقفز نبضه؟

851
01:07:45,938 --> 01:07:47,773
لقد أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه.

852
01:07:47,940 --> 01:07:51,693
- لماذا يصرخ من الألم؟
- إرحل يا دكتور!

853
01:07:51,860 --> 01:07:56,239
عندما نعلم كلانا
أنه مات تماما.

854
01:08:03,330 --> 01:08:06,625
مختبر مثير للاهتمام لديك هنا.

855
01:08:07,251 --> 01:08:09,836
يا سيد الغرب!

856
01:08:10,462 --> 01:08:12,422
شيء مألوف.

857
01:08:14,967 --> 01:08:16,093
ماذا تحتاج؟

858
01:08:16,843 --> 01:08:20,013
نعم. نحن على حد سواء العلماء.

859
01:08:20,889 --> 01:08:22,891
دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.

860
01:08:27,312 --> 01:08:29,523
أحتاج إلى اكتشافك.

861
01:08:31,233 --> 01:08:34,403
الذي يعطي الميت مظهر الحياة.

862
01:08:34,569 --> 01:08:36,989
هذا ليس مظهر الحياة.
هذه هي الحياة.

863
01:08:37,155 --> 01:08:41,243
إنه ليس سحرًا.
وأنت بنفسك قلت: أنا عالم.

864
01:08:41,576 --> 01:08:44,371
أستطيع أن أخفيك
مثل مجنون ...

865
01:08:44,830 --> 01:08:45,998
.. أو كقاتل.

866
01:08:51,044 --> 01:08:52,212
سوف...

867
01:08:53,130 --> 01:08:55,048
ماذا سأقول لك.

868
01:08:57,134 --> 01:08:58,468
نعم يا دكتور.

869
01:09:00,012 --> 01:09:02,514
أرني ملاحظاتك.

870
01:09:29,374 --> 01:09:31,293
مذهل يا سيد ويست.

871
01:09:32,961 --> 01:09:37,257
تطويرك أفضل من هذا العمل
الأحمق العجوز جروبر فقط...

872
01:09:38,258 --> 01:09:39,301
رائعة!

873
01:09:43,472 --> 01:09:46,641
سوف تصبح مساعدي.

874
01:09:47,976 --> 01:09:51,563
سوف نعمل معا بشكل وثيق جدا.

875
01:09:55,984 --> 01:09:58,153
وبعد حوالي عام

876
01:09:59,654 --> 01:10:03,033
سأقدم للعالم المندهش

877
01:10:03,200 --> 01:10:05,869
مصلي الجديد.

878
01:10:07,204 --> 01:10:10,332
سيعيدون تسمية جائزة نوبل
على شرفي.

879
01:10:10,499 --> 01:10:14,127
سوف تصبح مشهورا أيضا
كمساعد لي.

880
01:10:16,963 --> 01:10:18,882
ولم يبق سوى كين .

881
01:10:20,801 --> 01:10:23,220
سوف يختفي.

882
01:10:29,434 --> 01:10:30,477
نعم.

883
01:10:33,772 --> 01:10:37,400
أعتقد أن الغرب يفكر
أنه يمكننا الإفلات من أي شيء.

884
01:10:38,693 --> 01:10:41,154
أنا أشك في ذلك.

885
01:10:42,239 --> 01:10:46,201
إنه ببساطة مهووس بتجاربه.

886
01:10:49,413 --> 01:10:51,456
لقد حاولنا إنقاذه.

887
01:10:53,166 --> 01:10:54,334
قتل الغرب...

888
01:10:57,587 --> 01:10:58,630
هذا.

889
01:10:59,881 --> 01:11:00,924
جثة هامدة.

890
01:11:02,926 --> 01:11:05,262
قتل الغرب الجثة.

891
01:11:05,429 --> 01:11:07,139
هل تعرف كيف يبدو ذلك؟

892
01:11:07,305 --> 01:11:09,808
سأذهب إلى الشرطة
لكني بحاجة إلى دليل.

893
01:11:10,016 --> 01:11:13,603
سآتي الاعتراف
ولكن أولا يجب أن أرى والدك.

894
01:11:15,856 --> 01:11:16,898
لقد مات.

895
01:11:22,070 --> 01:11:23,572
لا بد لي من إثبات ذلك.

896
01:11:44,134 --> 01:11:47,095
- هل قام الدكتور هيل بفحص والدك؟
- نعم.

897
01:11:47,387 --> 01:11:49,848
أراد أن يفعل ذلك له
عملية تشخيصية.

898
01:11:51,725 --> 01:11:52,726
هراء.

899
01:11:53,435 --> 01:11:55,270
سوف يكتشف كل شيء.

900
01:11:56,396 --> 01:11:58,732
في نهاية المطاف سوف يكتشف ذلك.

901
01:12:00,442 --> 01:12:05,322
دعونا نرى
لرؤية مصلي الجديد أثناء العمل.

902
01:12:08,992 --> 01:12:10,285
أنسجة القطط الميتة.

903
01:12:15,832 --> 01:12:17,042
كاشف.

904
01:12:44,319 --> 01:12:45,862
خلاب!

905
01:13:03,046 --> 01:13:05,465
نعم يا سيد ويست

906
01:13:06,758 --> 01:13:10,303
سأصبح مشهورا.

907
01:13:22,065 --> 01:13:23,733
في العالم القادم.

908
01:14:10,530 --> 01:14:11,531
نعم...

909
01:14:17,078 --> 01:14:18,079
أجزاء الجسم.

910
01:14:20,165 --> 01:14:22,584
لم أعمل قط...

911
01:14:24,919 --> 01:14:26,046
مع أجزاء الجسم.

912
01:15:14,928 --> 01:15:18,650
الغرب...

913
01:15:22,852 --> 01:15:24,187
نعم يا دكتور.

914
01:15:24,771 --> 01:15:26,523
هذا أنا، هربرت ويست.

915
01:15:27,649 --> 01:15:28,942
ماذا تقول؟

916
01:15:29,109 --> 01:15:30,568
كيف تشعر؟

917
01:15:31,653 --> 01:15:35,700
أنت...

918
01:15:36,116 --> 01:15:37,117
"أنت."

919
01:15:38,664 --> 01:15:46,530
نذل!

920
01:17:19,844 --> 01:17:20,845
دان!

921
01:17:21,179 --> 01:17:23,890
يا إلاهي!
ماذا فعل له هيل؟!

922
01:17:29,646 --> 01:17:31,397
يبدو وكأنه مثقاب ليزر.

923
01:17:33,566 --> 01:17:35,318
لقد أجرى والدك عملية جراحية في الفص.

924
01:18:21,239 --> 01:18:22,240
ذهب.

925
01:18:24,450 --> 01:18:25,451
عملي!

926
01:18:26,452 --> 01:18:27,453
عملي!

927
01:18:27,912 --> 01:18:30,498
- ماذا حدث؟
- وظيفتي! ذهب!

928
01:18:31,708 --> 01:18:32,750
ذهب كل شيء!

929
01:18:33,251 --> 01:18:36,504
لقد أخذ مصلي
باستثناء الذي بقي في الأعلى.

930
01:18:36,671 --> 01:18:37,964
من؟!

931
01:18:38,131 --> 01:18:40,550
- ماذا حدث هنا؟!
- تلة.

932
01:18:40,884 --> 01:18:43,761
هيل أخذ مصلي!
ملاحظاتي! الجميع!

933
01:18:43,928 --> 01:18:45,597
هربرت، هل أنت مجنون؟!
ماذا حدث هنا؟!

934
01:18:45,763 --> 01:18:46,848
كان علي أن أقتله!

935
01:18:47,599 --> 01:18:48,600
ماذا؟

936
01:18:49,392 --> 01:18:50,393
هل هو ميت؟

937
01:18:52,979 --> 01:18:54,230
ليس بعد الآن.

938
01:18:55,940 --> 01:18:58,651
لا يا هربرت!
هذا يجب أن يتوقف!

939
01:18:58,985 --> 01:19:02,739
لقد ابتزني يا دان!
وأراد التخلص منك!

940
01:19:17,253 --> 01:19:19,088
ولهذا السبب فعل هذا مع هالسي.

941
01:19:19,255 --> 01:19:22,216
- ماذا؟ هل رأيت هالسي؟
- لقد أعطاه عملية جراحية دقيقة.

942
01:19:22,383 --> 01:19:25,845
للسيطرة عليه في حال قرر ذلك
تحدث أو أخبر أحداً بما حدث!

943
01:19:26,012 --> 01:19:28,139
حتى يتمكن من الحماية
"اكتشافي"

944
01:19:28,306 --> 01:19:30,058
- نعم.
- ذكي جداً.

945
01:19:30,224 --> 01:19:32,894
- نحن بحاجة إلى إخبار ميج.
- وما علاقة ميج بالأمر؟

946
01:19:33,770 --> 01:19:37,649
هيل لديها هذا الأب الغريب عنها
مع المناديل والشعر والصور الفوتوغرافية.

947
01:19:37,815 --> 01:19:40,234
في رأيي، فهو يعرض نوعًا ما
حاجتك الذهانية.

948
01:19:46,699 --> 01:19:48,534
أنت مجنون!
أنت مجنون مثله تمامًا!

949
01:19:48,701 --> 01:19:50,536
أنا لا أعتقد ذلك.

950
01:19:50,995 --> 01:19:53,206
- ماذا سنفعل؟
- حسنا...

951
01:19:54,415 --> 01:19:57,460
نحن الوحيدون الذين يعرفون الحقيقة.
لذا؟

952
01:19:57,794 --> 01:20:00,838
لذلك يجب أن يأتي إلينا.

953
01:20:02,382 --> 01:20:03,925
أو بالأحرى خلفنا.

954
01:21:36,350 --> 01:21:38,811
نعم...

955
01:21:56,662 --> 01:21:58,247
هل أنت متأكد من أنه سيأتي؟

956
01:21:58,372 --> 01:21:59,749
نعم.

957
01:21:59,957 --> 01:22:03,127
إذا كان ما قلته صحيحا،
عندها لا يستطيع السير بهدوء في الشارع.

958
01:22:03,294 --> 01:22:07,215
ربما ليس نفسه
وشخص ما أو شيء من هذا.

959
01:22:07,381 --> 01:22:10,760
- وسوف نجلس هنا فقط.
- قلت لك، لدي خطة.

960
01:22:10,885 --> 01:22:12,470
ليس لدي أدنى شك.

961
01:22:13,513 --> 01:22:17,058
- لدي واحدة أيضا.
- لا، دان. يمكنه التحدث.

962
01:22:17,266 --> 01:22:19,143
أنماط الكلام,
التحكم في الحبال الصوتية...

963
01:22:19,310 --> 01:22:21,020
انتظر، ستشاهد بنفسك.

964
01:22:23,231 --> 01:22:25,525
آلان...

965
01:22:36,953 --> 01:22:38,871
ما زلت لا أفهم
لماذا سيأتي إلى هنا؟

966
01:22:39,038 --> 01:22:40,873
يحتاج إلى الشهرة.

967
01:22:41,874 --> 01:22:43,000
كلا النصفين.

968
01:22:43,167 --> 01:22:44,544
كيف لا تفهم؟

969
01:22:44,710 --> 01:22:48,923
نحن نقف بينه
وحلمه المهووس.

970
01:22:52,343 --> 01:22:54,137
علاوة على ذلك، فهو يكرهني.

971
01:22:54,971 --> 01:22:56,472
إنه غيور.

972
01:22:57,765 --> 01:23:00,434
ميج! الله...

973
01:23:00,601 --> 01:23:03,688
ألا تفهم؟
هو لا يحتاج إلينا، بل هي!

974
01:23:04,021 --> 01:23:05,064
يجب أن أحذرها!

975
01:23:37,847 --> 01:23:40,516
- هل أنت يا دكتور هيل؟
- نعم، هذا أنا!

976
01:23:53,821 --> 01:23:55,281
استراحة.

977
01:24:23,768 --> 01:24:27,146
بخير!

978
01:25:15,486 --> 01:25:16,487
ميج!

979
01:25:17,989 --> 01:25:19,240
- ميج!
- دان؟

980
01:25:20,741 --> 01:25:21,492
دان...

981
01:25:21,659 --> 01:25:23,786
- كنت خائفة جدا!
- ماذا حدث؟

982
01:25:25,288 --> 01:25:26,580
ماذا جرى؟

983
01:25:30,042 --> 01:25:31,502
لا أعرف.

984
01:25:31,669 --> 01:25:34,255
لقد كنت قلقة فقط.

985
01:25:35,089 --> 01:25:36,090
لماذا؟

986
01:25:39,385 --> 01:25:42,847
لقد تحول كل شيء بشكل سيء للغاية.

987
01:25:45,224 --> 01:25:47,476
أعتقد أنني أشعر بجنون العظمة.

988
01:25:51,105 --> 01:25:52,273
فقط...

989
01:25:53,649 --> 01:25:55,484
لا أستطيع أن أخسرك.

990
01:25:57,695 --> 01:25:59,405
تحتاج إلى المغادرة.

991
01:26:03,367 --> 01:26:05,119
اذهب إلى معهد آخر.

992
01:26:06,203 --> 01:26:08,122
لا تقلق بشأني.

993
01:26:10,374 --> 01:26:12,084
أنت الذي يجب أن يغادر.

994
01:26:14,879 --> 01:26:16,338
ابدأ الحياة من جديد.

995
01:26:20,676 --> 01:26:22,178
ابحث عن شخص ما.

996
01:26:23,512 --> 01:26:25,723
حاولت أن أكرهك.

997
01:26:28,809 --> 01:26:31,812
أردت أن أكرهك كثيرا.

998
01:26:36,817 --> 01:26:38,402
أحبك.

999
01:26:41,572 --> 01:26:42,948
لا! أب!

1000
01:26:43,282 --> 01:26:44,283
دكتور هالسي.

1001
01:26:47,620 --> 01:26:49,455
لا يا أبي!

1002
01:26:53,209 --> 01:26:56,587
أبي، لا!

1003
01:27:11,894 --> 01:27:13,771
باب!

1004
01:27:56,104 --> 01:28:00,359
هذا كل شيء يا آلان...

1005
01:28:44,820 --> 01:28:45,821
دان؟

1006
01:28:51,535 --> 01:28:52,536
استيقظ!

1007
01:28:56,832 --> 01:28:58,751
لا بأس، سوف تعيش.

1008
01:28:59,251 --> 01:29:00,252
ميج!

1009
01:29:01,253 --> 01:29:02,254
يا إلاهي.

1010
01:29:02,588 --> 01:29:05,591
- أين يا هربرت؟!
- في المستشفى على ما أعتقد.

1011
01:29:05,758 --> 01:29:08,135
-هل يمكنك النهوض؟
- دعنا نذهب.

1012
01:29:16,518 --> 01:29:21,815
ميج...

1013
01:29:58,269 --> 01:30:00,813
أنا دائما...

1014
01:30:01,897 --> 01:30:06,360
معجب بجمالك
عزيزي.

1015
01:30:08,237 --> 01:30:13,242
أعتقد أنني أحببتك دائمًا!

1016
01:30:20,958 --> 01:30:23,836
وسوف تحبني أيضا!

1017
01:30:30,551 --> 01:30:32,011
عليك الحب!

1018
01:30:34,930 --> 01:30:36,515
لو سمحت!

1019
01:30:36,682 --> 01:30:38,100
من فضلك توقف!

1020
01:30:38,851 --> 01:30:40,436
دعني أذهب!

1021
01:30:40,603 --> 01:30:43,897
هذا كل شيء، عزيزتي ميج...

1022
01:30:44,064 --> 01:30:46,525
المزيد من العاطفة!

1023
01:30:49,737 --> 01:30:54,408
- يا إلهي!
- نعم حبيبي!

1024
01:30:55,409 --> 01:30:57,119
يجب أن أقول يا دكتور هيل...

1025
01:30:57,911 --> 01:31:00,497
لقد خيبت أملي كثيرا.

1026
01:31:01,332 --> 01:31:03,667
لقد سرقت سر الحياة والموت،

1027
01:31:03,834 --> 01:31:06,920
والآن أنت ذاهب في موعد
مع طالب فارغ الرأس.

1028
01:31:07,087 --> 01:31:09,840
أنت لست حتى عالما من الدرجة الثانية.

1029
01:31:10,174 --> 01:31:13,218
آه، السيد الغرب!

1030
01:31:13,552 --> 01:31:16,764
أنا سعيد لرؤيتك.

1031
01:31:17,973 --> 01:31:22,936
إنه يريحني
من الاضطرار إلى إرسالها لك.

1032
01:31:23,270 --> 01:31:25,314
لن تكون قادرًا على الحصول على الفضل لنفسك
اكتشافي.

1033
01:31:25,481 --> 01:31:28,901
من سيصدق الرأس الناطق؟
العثور على وظيفة في السيرك.

1034
01:31:29,234 --> 01:31:36,283
أنا لا أفهم كيف هو ذكي جدا
شاب مثلك

1035
01:31:37,701 --> 01:31:42,289
يمكن أن تفعل شيئا غبيا جدا
خطأ لا يمكن إصلاحه

1036
01:31:42,623 --> 01:31:46,877
بعد أن أتيت إلى هنا،
للتنافس معي.

1037
01:31:47,461 --> 01:31:50,422
حسنا... لدي خطة.

1038
01:31:50,756 --> 01:31:54,635
أنا أيضاً.

1039
01:32:11,485 --> 01:32:13,112
فك الخطاف!

1040
01:32:33,340 --> 01:32:34,842
كافٍ!

1041
01:32:49,022 --> 01:32:52,484
إنه أنا الذي سيتحدث معك
من موقع قوة يا سيد ويست.

1042
01:32:52,818 --> 01:32:54,945
اختراعي...

1043
01:32:55,279 --> 01:32:57,906
الحفر الجراحي بالليزر.

1044
01:32:58,073 --> 01:33:02,035
فهو يجعل من الممكن
تقنية جديدة لاستئصال الفص

1045
01:33:03,245 --> 01:33:09,251
مما يسمح تماما
السيطرة على إرادة الإنسان!

1046
01:33:09,835 --> 01:33:12,379
الأفراد الذين تم إنعاشهم

1047
01:33:12,713 --> 01:33:15,549
يناسب أفضل!

1048
01:33:15,716 --> 01:33:19,470
سوف يعطونني القوة!

1049
01:33:19,803 --> 01:33:22,890
قوة لا يمكن تصورها!

1050
01:33:25,392 --> 01:33:26,643
إخفاء خلفي.

1051
01:33:31,899 --> 01:33:33,984
أبي، استمع لي!
إنها أنا - ميغان!

1052
01:33:34,318 --> 01:33:35,319
ميغان!

1053
01:33:35,486 --> 01:33:37,196
هيل، سوف يقتلونها!

1054
01:33:37,362 --> 01:33:39,239
لذلك سأقوم بإحيائها.

1055
01:33:41,825 --> 01:33:43,535
انظر إليَّ!

1056
01:34:46,765 --> 01:34:49,434
هربرت، دعنا نركض!
عجل! دعونا نغادر!

1057
01:34:49,601 --> 01:34:51,937
انتظر!
لم انتهي بعد!

1058
01:34:52,688 --> 01:34:55,732
- ميغان، لا!
- دعني أذهب!

1059
01:34:55,899 --> 01:34:58,110
هل تحدثت عن نظريتي؟

1060
01:34:58,610 --> 01:34:59,987
جرعة زائدة!

1061
01:35:00,153 --> 01:35:01,154
لا!

1062
01:35:53,790 --> 01:35:54,791
هربرت!

1063
01:36:14,895 --> 01:36:15,896
احذر!

1064
01:36:24,905 --> 01:36:25,906
أب!

1065
01:36:26,281 --> 01:36:27,324
لا، ميج!

1066
01:36:36,833 --> 01:36:37,834
ملاحظاتي!

1067
01:36:39,753 --> 01:36:40,754
ملاحظاتي!

1068
01:36:45,842 --> 01:36:46,843
دعونا نركض.

1069
01:36:58,313 --> 01:36:59,314
لا!

1070
01:37:05,445 --> 01:37:07,906
اتركه!
دان!

1071
01:37:15,580 --> 01:37:16,581
أسرع!

1072
01:37:23,296 --> 01:37:24,297
لا!

1073
01:37:26,425 --> 01:37:27,884
دان!

1074
01:37:58,123 --> 01:37:59,124
ميج!

1075
01:38:27,694 --> 01:38:30,030
يا إلهي ميغان!
إلى الجناح الثالث!

1076
01:38:30,197 --> 01:38:31,531
هنا، هنا!

1077
01:38:37,496 --> 01:38:39,581
أسرع، أسرع.
لا نبض.

1078
01:38:39,998 --> 01:38:40,999
التنشيط.

1079
01:38:42,667 --> 01:38:43,835
إمدادات الهواء.

1080
01:38:50,217 --> 01:38:52,552
عليك اللعنة!
موصل!

1081
01:38:52,719 --> 01:38:53,720
استعد!

1082
01:38:56,431 --> 01:38:58,141
- إذن ابتعد!
- مستعد؟

1083
01:38:59,309 --> 01:39:00,310
تسريح.

1084
01:39:03,939 --> 01:39:04,940
لا شئ.

1085
01:39:06,608 --> 01:39:08,026
أعطونا الأكسجين!

1086
01:39:11,112 --> 01:39:12,697
يتم سحق القصبة الهوائية.

1087
01:39:12,864 --> 01:39:15,450
- اتساع حدقة العين.
- ليس هناك رد فعل.

1088
01:39:21,289 --> 01:39:22,290
كين...

1089
01:39:24,751 --> 01:39:25,752
كين.

1090
01:41:04,267 --> 01:41:05,393
أحبك.

