1
00:00:36,680 --> 00:00:40,000
Inspirado en el nuevo árbol Jambula
por Mónica Arac de Nyeko

2
00:02:52,760 --> 00:02:53,720
¿Blacksta?

3
00:02:58,880 --> 00:02:59,960
Ya voy.

4
00:03:01,800 --> 00:03:03,120
¿Cómo estás Kena?

5
00:03:03,280 --> 00:03:04,360
Funciona.

6
00:03:04,960 --> 00:03:06,720
¿Es bueno?

7
00:03:07,440 --> 00:03:09,120
¿Hasta luego?

8
00:03:09,280 --> 00:03:12,000
- No hemos terminado.
- Terminaremos más tarde.

9
00:03:30,280 --> 00:03:32,480
al menos podrías
invítalo a comer.

10
00:03:32,640 --> 00:03:34,680
Su madre tiene un café,

11
00:03:34,840 --> 00:03:37,280
ella me querría
para hacerla comer en otro lugar.

12
00:03:37,440 --> 00:03:38,480
Toma eso.

13
00:03:40,680 --> 00:03:41,640
Sostener.

14
00:03:42,320 --> 00:03:43,920
Le comprarás unas patatas fritas.

15
00:03:46,920 --> 00:03:48,600
Sí, claro.

16
00:03:55,840 --> 00:03:57,080
¿Cuántas cartas?

17
00:03:57,240 --> 00:03:59,840
- Cuatro cada uno.
- No apuestes todo tu dinero.

18
00:04:01,800 --> 00:04:03,720
Vamos, empecemos.

19
00:04:03,880 --> 00:04:05,440
Aquí vamos.

20
00:04:14,200 --> 00:04:18,160
- ¡Parece que estás buena!
- Aún no.

21
00:04:25,000 --> 00:04:26,360
¿Irás a casa de Stevo mañana?

22
00:04:26,880 --> 00:04:29,600
- No sé.
- Olvídate de Stevo.

23
00:04:29,760 --> 00:04:32,680
Hay una nueva peluquera
cuyo nombre es Maina.

24
00:04:32,840 --> 00:04:34,880
Mira que bien me peinó

25
00:04:38,560 --> 00:04:40,360
- ¿Te has visto a ti mismo?
- Qué ?

26
00:04:40,520 --> 00:04:42,000
Lo cortó demasiado.

27
00:04:42,360 --> 00:04:44,280
Te pareces a Njugush.

28
00:04:44,440 --> 00:04:46,400
Detente, está bien.

29
00:04:49,640 --> 00:04:52,760
Dijiste que tu novia
se había quedado en casa.

30
00:04:53,800 --> 00:04:56,200
Ella esta con tu hermana
ella prepara la comida.

31
00:04:56,360 --> 00:04:57,680
Deja tus tonterías.

32
00:04:58,280 --> 00:05:00,040
¿Qué estás mirando, mariquita?

33
00:05:00,320 --> 00:05:03,280
- ¿Qué te hizo?
- No me gusta pensar en eso.

34
00:05:03,440 --> 00:05:07,680
Crees que agrada a Dios
¿Ver hombres follándose entre ellos?

35
00:05:07,840 --> 00:05:09,400
No quiero jugar más.

36
00:05:09,560 --> 00:05:11,200
¿Quieres una bebida de verdad?

37
00:05:11,360 --> 00:05:12,480
Funciona.

38
00:05:16,960 --> 00:05:20,400
- Me tengo que ir, trabajo mañana.
- Sin preocupaciones.

39
00:05:21,160 --> 00:05:25,000
Serías una buena esposa.
Por eso me gustas.

40
00:05:25,800 --> 00:05:26,920
Hasta luego.

41
00:05:27,080 --> 00:05:28,120
Hola.

42
00:05:49,920 --> 00:05:51,680
UN HOMBRE DE ACCIÓN

43
00:05:53,400 --> 00:05:54,480
LA ELECCIÓN DEL PUEBLO

44
00:05:54,640 --> 00:05:56,560
Me pagarás la próxima vez.

45
00:05:56,720 --> 00:05:58,640
John, votaré por ti.

46
00:05:59,000 --> 00:05:59,920
Lo sé.

47
00:06:00,080 --> 00:06:03,760
Tu voto es más importante
solo harina y jabón.

48
00:06:04,920 --> 00:06:05,840
GRACIAS.

49
00:06:06,000 --> 00:06:07,360
No fue nada.

50
00:06:11,360 --> 00:06:12,680
¿Puedo hablar contigo?

51
00:06:13,720 --> 00:06:14,880
¿Podemos hablar después?

52
00:06:21,640 --> 00:06:22,760
¿Cómo está tu madre?

53
00:06:24,440 --> 00:06:25,800
Como de costumbre.

54
00:06:26,760 --> 00:06:29,720
Papá, tengo que irme.
Volveré más tarde.

55
00:06:42,960 --> 00:06:45,560
Vi al señor Otieno
salir del edificio C-E

56
00:06:46,040 --> 00:06:47,080
Al mediodía.

57
00:06:47,240 --> 00:06:48,320
¿De casa de la señora Kamau?

58
00:06:49,680 --> 00:06:50,960
¿Al mediodía?

59
00:06:52,760 --> 00:06:55,560
Esta mujer es muy fuerte.

60
00:06:56,360 --> 00:06:59,600
Ella hace malabarismos con dos hombres
al mismo tiempo.

61
00:07:02,120 --> 00:07:04,760
Se me olvidó decírtelo, felicidades.

62
00:07:06,440 --> 00:07:07,600
Para qué ?

63
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
¿No lo sabes?

64
00:07:10,320 --> 00:07:14,520
La nueva esposa de tu padre.
está embarazada.

65
00:07:14,680 --> 00:07:17,360
¿No lo sabías?
¿No te lo dijo?

66
00:07:17,520 --> 00:07:18,960
¿Nunca hablas?

67
00:07:22,040 --> 00:07:24,920
Puedes decirle a tu madre
que su exmarido...

68
00:07:25,400 --> 00:07:27,880
Voy a tener un niño pequeño.

69
00:07:29,200 --> 00:07:30,680
Trae el pedido.

70
00:07:34,520 --> 00:07:37,200
Un niño pequeño.

71
00:07:39,720 --> 00:07:41,040
Es una locura.

72
00:07:41,200 --> 00:07:42,160
Kena.

73
00:07:43,320 --> 00:07:44,800
No olvides decírselo.

74
00:08:02,560 --> 00:08:06,000
No debemos atraernos unos a otros.
los males de Egipto.

75
00:08:06,360 --> 00:08:09,920
Oramos por tu restitución.
y por tu curación, Sheila.

76
00:08:11,200 --> 00:08:14,200
Sé que es difícil
Lo sé.

77
00:08:15,200 --> 00:08:17,280
Oren a Jehová-Rafa.

78
00:08:17,720 --> 00:08:20,440
Jehová-Rafa es nuestro sanador.

79
00:08:24,360 --> 00:08:26,920
Te estaba esperando.

80
00:08:27,360 --> 00:08:28,480
Tengo mucha hambre.

81
00:08:42,080 --> 00:08:43,360
¿Qué tienes?

82
00:08:48,120 --> 00:08:49,080
Nada.

83
00:08:52,360 --> 00:08:55,520
- ¿Tuviste un buen día?
- Como siempre.

84
00:08:55,680 --> 00:08:58,840
voy a trabajar, enseño,
y nadie me escucha.

85
00:08:59,000 --> 00:09:01,320
Cada vez hay más estudiantes.

86
00:09:02,960 --> 00:09:04,240
¿Qué tienes?

87
00:09:10,120 --> 00:09:11,240
Mamá Atim.

88
00:09:13,240 --> 00:09:18,280
ella tiene cosas que contar
sobre todo y sobre todos.

89
00:09:18,720 --> 00:09:21,000
Ella es una chismosa
pero ella no miente.

90
00:09:26,360 --> 00:09:28,440
¿Tu padre pidió mis noticias?

91
00:09:32,360 --> 00:09:34,000
No.

92
00:09:40,280 --> 00:09:41,840
Está ocupado con la campaña.

93
00:10:02,200 --> 00:10:03,160
Papá.

94
00:10:07,600 --> 00:10:09,480
¿Por qué no me lo dijiste?

95
00:10:19,240 --> 00:10:20,400
Lo intenté...

96
00:10:21,360 --> 00:10:22,640
Quería hacerlo.

97
00:10:23,160 --> 00:10:24,280
Lo intenté.

98
00:10:26,720 --> 00:10:29,640
Tenía miedo de la reacción de tu madre.
y el tuyo.

99
00:10:39,000 --> 00:10:40,600
Él será tu hermano pequeño.

100
00:10:41,440 --> 00:10:46,160
realmente me gustaria
que conoce a su hermana mayor.

101
00:10:50,880 --> 00:10:54,200
Puedes tomarte tu día.
Hablaremos de ello nuevamente mañana.

102
00:10:54,360 --> 00:10:56,600
Piénsalo, ve a ver a tus amigos.

103
00:10:56,920 --> 00:10:59,320
Pero piénsalo y díselo a tu madre.

104
00:11:30,200 --> 00:11:31,920
- Hola.
- ¿Estás bien, Blacksta?

105
00:11:33,960 --> 00:11:37,600
- Está por allí, puedes caminar.
- Dijiste "puerta a puerta".

106
00:11:37,760 --> 00:11:40,560
Pasamos muchas puertas
en el viaje.

107
00:11:40,720 --> 00:11:42,280
Haz un esfuerzo.

108
00:11:46,680 --> 00:11:47,640
¿Vendedor a domicilio?

109
00:11:48,320 --> 00:11:50,480
- ¿Estás bien?
- Funciona.

110
00:11:56,800 --> 00:11:58,080
¿La hija de Okemi?

111
00:11:58,240 --> 00:12:01,040
Sabes que su padre viene
¿contra el mío?

112
00:12:01,200 --> 00:12:02,640
Callarse la boca...

113
00:12:03,320 --> 00:12:06,560
- ¿Adónde vas?
- Me voy a casa.

114
00:12:06,720 --> 00:12:09,600
- Entra, te llevaré de regreso.
- Bueno.

115
00:12:09,760 --> 00:12:11,120
- Aquí vamos.
- Aquí vamos.

116
00:12:35,280 --> 00:12:36,240
¿Ziki?

117
00:12:37,760 --> 00:12:39,040
Isabel!

118
00:12:47,520 --> 00:12:48,520
Ella viene.

119
00:12:50,640 --> 00:12:52,320
Ziki, ella te va a matar.

120
00:13:01,200 --> 00:13:02,320
¡Chicas!

121
00:13:06,600 --> 00:13:08,560
Antes de comenzar mi sermón,

122
00:13:08,880 --> 00:13:12,280
me gustaria saludar
las personas presentes.

123
00:13:12,440 --> 00:13:14,040
Tres en particular.

124
00:13:14,200 --> 00:13:17,040
El político Okemi

125
00:13:18,840 --> 00:13:23,800
que está aquí con su esposa y su hija.

126
00:13:26,080 --> 00:13:27,720
voy a empezar este sermón

127
00:13:28,120 --> 00:13:32,920
hablando de la generosidad de la gente.

128
00:13:35,200 --> 00:13:38,640
Aquí no falta gente generosa.

129
00:13:39,120 --> 00:13:41,880
Tenemos un empresario entre nosotros,
Juan Mwaura.

130
00:13:47,280 --> 00:13:50,800
Una persona que comparte su riqueza.
con los necesitados

131
00:13:50,960 --> 00:13:53,320
y que lo hace de buen corazón.

132
00:13:54,080 --> 00:13:56,560
Sr. Okemi, estará de acuerdo.

133
00:13:56,720 --> 00:13:58,680
si ayudamos a los demás...

134
00:14:01,920 --> 00:14:02,960
Mamá.

135
00:14:03,880 --> 00:14:05,040
Deberíamos irnos.

136
00:14:07,440 --> 00:14:10,160
¿Lo que está sucediendo?
Puede ser un nacimiento.

137
00:14:10,320 --> 00:14:12,280
Mamá, hace calor...

138
00:14:12,440 --> 00:14:13,520
¿Misericordia?

139
00:14:17,880 --> 00:14:19,040
¿Cuándo es?

140
00:14:22,000 --> 00:14:24,160
¿Cuándo es?

141
00:14:26,960 --> 00:14:28,680
Es para febrero.

142
00:14:33,560 --> 00:14:35,240
¿No pudiste responder?

143
00:14:35,840 --> 00:14:39,400
Tienes el coraje de tener un hijo,
pero no para contestarme.

144
00:14:41,960 --> 00:14:43,040
Aquí vamos.

145
00:14:50,360 --> 00:14:52,360
Todas mis felicitaciones.

146
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Es bueno.

147
00:15:46,120 --> 00:15:48,000
Debería ir a disculparme.

148
00:15:48,960 --> 00:15:49,920
¿De quién?

149
00:15:50,360 --> 00:15:52,760
te arrancaste
Los carteles de su padre.

150
00:15:52,920 --> 00:15:54,520
¿Estás bromeando, a dónde vas?

151
00:16:05,480 --> 00:16:07,080
¿Quieres hacer algo?

152
00:16:09,280 --> 00:16:10,800
¿Tomamos un refresco?

153
00:16:11,440 --> 00:16:12,400
¿Un refresco?

154
00:16:34,200 --> 00:16:35,440
¿Quieres comer?

155
00:16:36,680 --> 00:16:39,360
- ¿Quieres comer algo?
- No, gracias.

156
00:16:41,120 --> 00:16:43,480
Está bien, no queremos nada.

157
00:16:43,640 --> 00:16:44,600
GRACIAS.

158
00:16:50,520 --> 00:16:52,160
¿Es aquí donde pasas el rato?

159
00:16:52,320 --> 00:16:55,800
Sí, vengo aquí con Blacksta.
y los demás.

160
00:16:55,960 --> 00:16:58,200
Generalmente venimos en moto.

161
00:16:59,720 --> 00:17:02,560
¿Dos hijas de políticos aquí?
¿En casa de Mamá Atim?

162
00:17:04,040 --> 00:17:06,280
Hoy nevará bajo el sol.

163
00:17:06,440 --> 00:17:08,360
Esto es inaudito.

164
00:17:11,280 --> 00:17:13,400
¿Crees que sus padres
son conscientes?

165
00:17:13,560 --> 00:17:15,360
No me corresponde a mí decírselo.

166
00:17:15,680 --> 00:17:17,280
¿Quieres que vayamos?

167
00:17:21,840 --> 00:17:23,360
Mira, se van.

168
00:17:24,520 --> 00:17:26,360
No han terminado su refresco.

169
00:17:49,280 --> 00:17:50,600
Es bonito, ¿no?

170
00:17:51,000 --> 00:17:53,080
Sí, es bonito.

171
00:18:33,920 --> 00:18:35,200
- ¿Estás bien?
- Sí.

172
00:18:44,600 --> 00:18:46,600
Cuéntame algo sobre ti.

173
00:18:49,640 --> 00:18:51,360
Estoy esperando mis resultados.

174
00:18:51,520 --> 00:18:55,720
Después me gustaría hacer
una escuela de enfermería.

175
00:18:55,880 --> 00:18:57,440
¿Quieres ser enfermera?

176
00:18:59,880 --> 00:19:00,880
Para qué ?

177
00:19:01,040 --> 00:19:03,720
Podrías hacer otra cosa,
como medico...

178
00:19:04,600 --> 00:19:06,480
Podrías ser cirujano.

179
00:19:10,120 --> 00:19:11,880
Necesitamos enfermeras.

180
00:19:12,040 --> 00:19:14,440
Necesitamos muchas cosas.

181
00:19:16,320 --> 00:19:18,360
¿Vas a ir a la universidad?

182
00:19:19,600 --> 00:19:22,160
no lo sé,
Me gustaría viajar primero.

183
00:19:23,760 --> 00:19:25,600
Quiero ver el mundo.

184
00:19:25,920 --> 00:19:29,760
quiero ir a paises
donde nunca han visto africanos.

185
00:19:29,920 --> 00:19:34,240
Me gustaría ir allí y decir:
"Estoy aquí y soy keniano,

186
00:19:34,400 --> 00:19:35,680
"Soy de África".

187
00:19:38,560 --> 00:19:44,240
No eres el clásico keniano
cual uno esperaría.

188
00:19:46,080 --> 00:19:49,480
mis padres no tienen
la misma visión de las cosas.

189
00:19:50,400 --> 00:19:52,200
No quiero ser como ellos.

190
00:19:55,000 --> 00:19:59,240
quédate en casa
y hacer cosas de Kenia.

191
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Lavar la ropa, tener bebés...

192
00:20:03,160 --> 00:20:06,600
-Preparad chapos...
- A nadie le gusta hacerlo.

193
00:20:08,560 --> 00:20:10,320
Vamos a hacer un pacto.

194
00:20:11,400 --> 00:20:14,720
nunca seremos iguales
a todos los demás.

195
00:20:15,800 --> 00:20:17,240
En cambio,

196
00:20:19,160 --> 00:20:20,600
seremos...

197
00:20:21,760 --> 00:20:22,880
Algo.

198
00:20:23,040 --> 00:20:24,640
Seremos algo.

199
00:20:30,360 --> 00:20:32,320
Algo cierto.

200
00:20:34,400 --> 00:20:35,840
Algo cierto.

201
00:20:43,760 --> 00:20:46,800
Parece que ves a menudo
La hija de Okemi.

202
00:20:48,840 --> 00:20:50,760
Sí, es verdad.

203
00:20:51,880 --> 00:20:53,400
¿Tu padre lo sabe?

204
00:20:55,520 --> 00:20:59,040
Estoy seguro de que mamá Atim
muriendo por decírselo.

205
00:21:01,480 --> 00:21:03,880
Deberías invitarlo
Me gustaría conocerla.

206
00:21:04,040 --> 00:21:06,080
Está bien, está bien.

207
00:21:10,240 --> 00:21:12,480
Siento que has cambiado.

208
00:21:14,800 --> 00:21:17,040
No he cambiado.

209
00:21:20,680 --> 00:21:23,160
- ¿Ves a un niño?
- Mamá, no.

210
00:21:23,680 --> 00:21:25,880
- ¿Es Blacksta?
- No.

211
00:21:26,520 --> 00:21:29,320
El Okemi puede
levantarte,

212
00:21:29,480 --> 00:21:31,520
todos los demás, incluido Blacksta,

213
00:21:31,680 --> 00:21:35,360
será un peso
lo que le impedirá seguir adelante.

214
00:21:38,920 --> 00:21:40,400
Toma la decisión correcta.

215
00:22:15,800 --> 00:22:18,600
¡Justo en el objetivo!

216
00:22:19,400 --> 00:22:21,120
- ¿Podemos jugar?
- Qué ?

217
00:22:21,480 --> 00:22:22,640
¿Podemos jugar?

218
00:22:23,720 --> 00:22:24,640
No.

219
00:22:26,200 --> 00:22:27,440
La dejaste jugar.

220
00:22:27,600 --> 00:22:30,240
¿Kena?
Ella juega como un chico, ¿verdad?

221
00:22:30,400 --> 00:22:32,960
Contigo,
No podríamos concentrarnos.

222
00:22:34,040 --> 00:22:36,040
¿Tienes miedo de que te golpeen?

223
00:22:39,440 --> 00:22:41,280
Está bien, déjalos jugar.

224
00:22:42,480 --> 00:22:44,160
No quiero sudar.

225
00:22:44,480 --> 00:22:47,760
No te preocupes,
Te haré sudar después.

226
00:22:49,440 --> 00:22:50,880
¡Vamos, juguemos!

227
00:23:44,320 --> 00:23:45,720
Es bonito aquí.

228
00:24:20,760 --> 00:24:21,880
Tengo que irme.

229
00:24:24,440 --> 00:24:25,560
Permanecer.

230
00:24:38,520 --> 00:24:39,760
¿Hasta luego?

231
00:25:42,040 --> 00:25:44,800
Si amarte es un crimen,
Soy un gran criminal.

232
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
tu juan

233
00:26:24,680 --> 00:26:26,120
Mi nombre es Makena.

234
00:26:27,120 --> 00:26:28,600
Soy amigo de Ziki.

235
00:26:29,800 --> 00:26:31,040
¿Está ella ahí?

236
00:26:32,440 --> 00:26:33,840
Sí, ella está ahí.

237
00:26:55,640 --> 00:27:02,520
Si necesitas una razón para amar

238
00:27:02,680 --> 00:27:06,760
Eres tú quien prende fuego a mi corazón

239
00:27:10,320 --> 00:27:17,160
Si hay una temporada para amar

240
00:27:17,320 --> 00:27:21,520
Es contigo que lo vivo

241
00:27:24,120 --> 00:27:29,720
Todos huimos de ciertas realidades
frente al espejo

242
00:27:29,880 --> 00:27:32,720
Facetas que camuflamos

243
00:27:33,320 --> 00:27:38,200
Me amas a pesar de todo
Y lo dices alto y claro

244
00:27:52,440 --> 00:27:55,120
me gustaria que nos organizáramos
una cita real.

245
00:27:56,440 --> 00:27:57,800
Uno de verdad.

246
00:28:04,080 --> 00:28:06,000
Veo como me miras.

247
00:28:07,360 --> 00:28:10,600
En este mundo tan frío, tan frío

248
00:28:11,200 --> 00:28:13,880
Rápidamente nos sentimos transparentes

249
00:28:14,040 --> 00:28:17,400
Nos atrincheramos
Y actuamos indiferentes

250
00:28:17,560 --> 00:28:21,000
Nos atrincheramos
Y jugamos duro

251
00:28:25,520 --> 00:28:28,720
Tu amor es tan vasto

252
00:28:29,120 --> 00:28:32,080
Tu corazón es tan grande

253
00:28:43,360 --> 00:28:45,040
Tienes que probarlo.

254
00:28:46,240 --> 00:28:47,520
Ella es perfecta.

255
00:29:10,640 --> 00:29:12,280
¿Estás pensando en mí?

256
00:29:14,600 --> 00:29:15,880
A veces.

257
00:29:17,800 --> 00:29:20,480
¿En qué estás pensando?

258
00:29:22,840 --> 00:29:24,200
en tus ojos.

259
00:29:28,440 --> 00:29:31,160
si hiciéramos algo
ambos,

260
00:29:31,320 --> 00:29:32,800
¿Qué haríamos?

261
00:29:34,080 --> 00:29:36,920
Salíamos de viaje por la noche,

262
00:29:38,400 --> 00:29:41,080
miraríamos las estrellas...

263
00:29:43,440 --> 00:29:44,720
¿Y después?

264
00:30:26,240 --> 00:30:27,480
Fue genial.

265
00:30:27,640 --> 00:30:31,880
- Todavía tenemos pintura.
- Te lo quitarás cuando llegues a casa.

266
00:30:51,840 --> 00:30:53,920
Haré algunos para tu esposa.

267
00:30:54,080 --> 00:30:57,040
Gracias, lo hará feliz.

268
00:31:00,840 --> 00:31:02,000
Lo lamento.

269
00:31:02,400 --> 00:31:03,640
Extrañé despertarme.

270
00:31:06,080 --> 00:31:07,400
Esto nunca te sucede a ti.

271
00:31:09,200 --> 00:31:10,640
¿Saliste anoche?

272
00:31:13,040 --> 00:31:16,280
Sí, salí con amigos.

273
00:31:17,840 --> 00:31:18,960
¿Quién es?

274
00:31:22,760 --> 00:31:24,920
- ¿La hija de Okemi?
- Ella es agradable.

275
00:31:25,080 --> 00:31:26,280
No me importa.

276
00:31:27,160 --> 00:31:28,240
La hija de Okemi.

277
00:31:35,080 --> 00:31:36,280
Ya sabes...

278
00:31:38,480 --> 00:31:41,720
La gente invirtió dinero
en esta campaña.

279
00:31:42,720 --> 00:31:44,520
Gasto dinero.

280
00:31:45,200 --> 00:31:47,480
¿Sabes lo que van a decir?

281
00:31:48,160 --> 00:31:51,920
“¿Por qué lo apoyamos?
cuando su hija no?"

282
00:31:52,520 --> 00:31:54,600
No quisiste presentarte
al principio.

283
00:31:54,760 --> 00:31:56,000
¡Lo hice!

284
00:31:56,920 --> 00:32:00,960
Ahora la gente cuenta conmigo
y no quiero decepcionarlos.

285
00:32:01,120 --> 00:32:03,960
No eres estúpido
Usa tus neuronas.

286
00:32:04,120 --> 00:32:05,520
Eres inteligente.

287
00:32:32,320 --> 00:32:34,520
Peter Okemi, ¡un hombre de acción!

288
00:32:35,920 --> 00:32:38,360
Peter Okemi, ¡un hombre de acción!

289
00:33:03,160 --> 00:33:04,600
- Papá...
- Es bueno.

290
00:33:06,240 --> 00:33:07,320
Es bueno.

291
00:33:09,760 --> 00:33:11,840
Tiene ventaja, pero estará bien.

292
00:33:13,160 --> 00:33:15,040
Aún así votaré por ti.

293
00:33:49,360 --> 00:33:51,800
- Buen día.
- Las notas están bajas.

294
00:33:56,040 --> 00:33:57,640
Vale, me detendré.

295
00:33:58,200 --> 00:33:59,880
- ¿Miraste?
- No.

296
00:34:00,040 --> 00:34:01,160
Te estaba esperando.

297
00:34:01,760 --> 00:34:03,600
¿Ya has mirado?

298
00:34:07,360 --> 00:34:09,320
- ¿Quieres adivinar?
- No...

299
00:34:09,480 --> 00:34:11,080
Dime.
No, no me digas nada.

300
00:34:11,240 --> 00:34:13,640
Adivina cuánto tienes.

301
00:34:14,840 --> 00:34:17,080
- 12.
- ¿Crees que tenías 12 años?

302
00:34:17,240 --> 00:34:19,480
Sí, creo...

303
00:34:20,800 --> 00:34:22,560
Apunta un poco más alto.

304
00:34:23,240 --> 00:34:24,400
13?

305
00:34:27,280 --> 00:34:28,720
¿Crees que tenías 13 años?

306
00:34:30,040 --> 00:34:31,320
Aquí están tus resultados.

307
00:34:33,360 --> 00:34:35,720
- ¡Aquí están tus resultados!
- Es una locura...

308
00:34:39,480 --> 00:34:40,960
Voy a ser médico.

309
00:34:41,120 --> 00:34:42,760
- Eso significa eso.
- Sí.

310
00:34:42,920 --> 00:34:44,920
- Puedo conseguir una beca.
- Sí.

311
00:34:45,080 --> 00:34:47,280
Y querías ser enfermera.

312
00:34:47,720 --> 00:34:49,800
Enfermera, con estas notas...

313
00:34:49,960 --> 00:34:52,520
- Puedo ser médico.
- Por supuesto.

314
00:34:52,680 --> 00:34:54,040
Doctora Kena.

315
00:34:57,840 --> 00:34:59,720
¿Y cuánto obtuviste?

316
00:35:02,080 --> 00:35:04,360
- ¿Podemos hablar de eso más tarde?
- Sí.

317
00:35:04,800 --> 00:35:06,400
¡Ziki, ven aquí ahora!

318
00:35:06,960 --> 00:35:09,200
- ¿Está todo bien?
- Sí.

319
00:35:12,160 --> 00:35:15,480
- Papá, no importa.
- ¿Qué quieres decir con que no es grave?

320
00:35:58,480 --> 00:36:01,280
- Kena, ven con nosotros.
- Ven aquí.

321
00:36:17,680 --> 00:36:20,680
- Tomamos fotos.
- Quiero hacer un brindis.

322
00:36:20,840 --> 00:36:21,840
 � Kena.

323
00:36:22,000 --> 00:36:27,160
gracias por invitar
mi futura ex esposa.

324
00:36:28,040 --> 00:36:30,280
¡Salud!

325
00:36:30,440 --> 00:36:34,200
Quiero hacer otro brindis.
 � Kena, la mejor de todas.

326
00:36:34,360 --> 00:36:36,920
La enfermera más inteligente.
de Pistas.

327
00:36:37,080 --> 00:36:39,640
¡Hoy vamos a beber!

328
00:36:40,080 --> 00:36:42,640
- ¡Bien dicho!
- al tuyo.

329
00:36:45,640 --> 00:36:49,520
Ahora,
tiene un andar aún más extraño.

330
00:36:49,680 --> 00:36:51,120
¡Marica!

331
00:36:52,720 --> 00:36:54,240
¡Maricón sucio!

332
00:36:57,960 --> 00:36:59,680
Ella es una tonta.

333
00:37:08,240 --> 00:37:11,600
Tu cabello es increíble.
¿Cómo se llama?

334
00:37:20,840 --> 00:37:22,240
¿Por qué te fuiste?

335
00:37:46,400 --> 00:37:47,680
¿Es para mí?

336
00:38:07,120 --> 00:38:08,520
¿Este pastelito es para mí?

337
00:38:23,600 --> 00:38:24,840
Pruébalo.

338
00:38:40,360 --> 00:38:42,400
Lamento enojarme.

339
00:38:45,960 --> 00:38:47,680
Eso es muy lindo.

340
00:38:49,920 --> 00:38:50,880
No fue nada.

341
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
Permanecer.

342
00:40:49,480 --> 00:40:50,600
Permanecer.

343
00:41:05,480 --> 00:41:07,200
Ojalá eso fuera cierto.

344
00:41:09,080 --> 00:41:10,120
Es.

345
00:41:13,080 --> 00:41:14,840
Cuando salimos...

346
00:41:16,720 --> 00:41:17,920
No te preocupes.

347
00:41:19,200 --> 00:41:20,640
Empezaremos de nuevo.

348
00:41:22,240 --> 00:41:23,200
Vamos.

349
00:41:23,640 --> 00:41:24,800
Te llevaré de regreso.

350
00:41:26,720 --> 00:41:28,280
No quiero volver.

351
00:41:29,400 --> 00:41:31,600
Preferirías ir a buscar
agua?

352
00:41:32,200 --> 00:41:33,840
¿O quedarse aquí?

353
00:42:07,960 --> 00:42:09,240
Hola Kena.

354
00:42:10,720 --> 00:42:12,040
¿Cómo estás?

355
00:42:14,400 --> 00:42:16,200
¿Estuviste fuera toda la noche?

356
00:42:17,080 --> 00:42:18,400
De alguna manera.

357
00:42:19,520 --> 00:42:20,960
¿Quién es el afortunado?

358
00:42:21,400 --> 00:42:22,600
¿elegido?

359
00:42:23,040 --> 00:42:24,160
¿Cómo es eso?

360
00:42:25,120 --> 00:42:28,120
Funciona.
Un día te darás cuenta.

361
00:42:30,080 --> 00:42:32,760
- Qué ?
- El tipo de persona que soy.

362
00:42:32,920 --> 00:42:34,680
Te ofreceré todo lo que desees.

363
00:42:34,840 --> 00:42:39,040
Dinero, una hipoteca,
un título de propiedad...

364
00:42:40,320 --> 00:42:42,400
¿Crees que esto es lo que quiero?

365
00:42:42,560 --> 00:42:44,800
Eso es lo que todos quieren.

366
00:42:45,120 --> 00:42:46,640
Lo hacemos así.

367
00:42:46,800 --> 00:42:49,320
te recogeré
después del entrenamiento.

368
00:42:50,760 --> 00:42:54,760
- Quizás más tarde.
- Sólo vamos a dar un paseo.

369
00:42:55,120 --> 00:42:56,600
Iré con mi moto.

370
00:42:57,040 --> 00:43:00,240
- Nduta, estoy ocupado.
- ¿Por qué no respondes?

371
00:43:00,400 --> 00:43:01,640
¿Qué te dice eso?

372
00:43:03,320 --> 00:43:05,920
Nduta, estoy ocupado.
¿Qué deseas?

373
00:43:08,040 --> 00:43:09,520
Tengo que irme.

374
00:43:12,680 --> 00:43:16,040
no tienes que hacerlo
por ser malo conmigo.

375
00:43:34,320 --> 00:43:36,400
Tienes que mirar hacia allá.

376
00:43:36,880 --> 00:43:40,240
estoy seguro
que ella la va a decepcionar.

377
00:43:40,400 --> 00:43:43,560
te lo dije,
Mi cuerpo es alérgico a los vestidos.

378
00:43:47,520 --> 00:43:49,200
Vamos Kena, sal de ahí.

379
00:44:08,720 --> 00:44:12,080
no encuentras
¿Que parece una mujer de verdad?

380
00:44:12,440 --> 00:44:13,400
Muy sexy.

381
00:44:15,800 --> 00:44:18,760
Ella ya no lo extraña
que un médico amable y rico.

382
00:44:18,920 --> 00:44:22,040
Y todas mis oraciones
se habrá cumplido.

383
00:44:25,440 --> 00:44:27,200
Voy a empezar mi sermón,

384
00:44:27,720 --> 00:44:29,040
pero primero,

385
00:44:30,160 --> 00:44:33,840
quisiera agradecer a dios
por darme una esposa.

386
00:44:34,760 --> 00:44:37,680
Ella es hermosa, trabajadora,

387
00:44:38,400 --> 00:44:41,600
valiente y sabio.

388
00:44:43,440 --> 00:44:45,320
Lo que me sorprende

389
00:44:45,480 --> 00:44:47,120
hay kenianos

390
00:44:47,640 --> 00:44:50,600
que desafían al gobierno

391
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
preguntándole...

392
00:44:54,200 --> 00:44:56,440
matrimonio para todos.

393
00:44:56,760 --> 00:45:01,560
ellos dicen
que es un derecho humano.

394
00:45:01,880 --> 00:45:04,840
¿Un derecho humano?

395
00:45:05,000 --> 00:45:06,760
¿No es Dios quien decide?

396
00:45:07,440 --> 00:45:09,000
¿Los derechos de cada uno?

397
00:45:09,800 --> 00:45:11,520
¿Vamos a ignorar a Dios?

398
00:45:12,440 --> 00:45:14,240
No aceptes la perdición.

399
00:45:15,320 --> 00:45:19,800
Las leyes de Dios no cambian.
como los de los hombres,

400
00:45:19,960 --> 00:45:21,160
o tu país.

401
00:45:21,920 --> 00:45:26,560
Refirámonos a la palabra de Dios.
y veamos que nos dice.

402
00:45:26,720 --> 00:45:30,200
"Por eso Dios los libró
para fundamentar pasiones,

403
00:45:30,360 --> 00:45:34,000
"porque sus esposas
han cambiado el uso natural

404
00:45:34,720 --> 00:45:37,920
"en alguien que es antinatural".

405
00:45:38,480 --> 00:45:39,480
¿Entiendes?

406
00:45:39,640 --> 00:45:41,520
"Y de la misma manera, los hombres

407
00:45:41,680 --> 00:45:45,160
"abandonar el uso natural
de la mujer,

408
00:45:45,960 --> 00:45:48,120
"Estaban inflamados en sus deseos,

409
00:45:48,280 --> 00:45:50,760
"comprometerse hombre con hombre
cosas inferiores

410
00:45:51,480 --> 00:45:56,560
"y recibiendo en sí mismos
la paga de su error."

411
00:45:57,080 --> 00:45:59,400
Y si te niegas...

412
00:45:59,560 --> 00:46:01,640
Sólo me estaba divirtiendo, eso es todo.

413
00:46:02,000 --> 00:46:04,240
¿Te estabas divirtiendo?
¿Eso es todo en lo que piensas?

414
00:46:04,400 --> 00:46:06,480
- ¿Qué te pasa?
- Mi familia está aquí.

415
00:46:06,640 --> 00:46:08,160
El mío también.

416
00:46:08,320 --> 00:46:11,520
Todos escucharon el sermón.
Nadie nos estaba mirando.

417
00:46:11,960 --> 00:46:13,360
Nadie estaba prestando atención.

418
00:46:13,520 --> 00:46:16,000
no puedo
expresar mis sentimientos?

419
00:46:16,160 --> 00:46:17,880
Eso no es todo.

420
00:46:18,480 --> 00:46:20,840
No puedes hacerlo aquí.

421
00:46:21,000 --> 00:46:23,840
¿Crees que toda la iglesia
estaba mirando lo que estaba haciendo?

422
00:46:24,000 --> 00:46:25,840
- Absolutamente.
- ¿Hablas en serio?

423
00:46:26,320 --> 00:46:29,320
Les importa un carajo.
No les importa.

424
00:46:29,480 --> 00:46:33,720
cuando vas a parar
pensar en lo que dice la gente

425
00:46:33,880 --> 00:46:35,200
y su reacción?

426
00:46:35,360 --> 00:46:36,800
Sé tú mismo.

427
00:46:36,960 --> 00:46:39,920
No es responsable,
podemos hacerlo en otro lugar.

428
00:46:54,160 --> 00:46:55,280
¿Cómo estás?

429
00:47:04,680 --> 00:47:05,920
Ven a echar un vistazo.

430
00:47:08,720 --> 00:47:11,160
El aire libre te hará bien.

431
00:47:27,640 --> 00:47:33,720
mientras el sol
Se eleva en el cielo del este

432
00:47:33,880 --> 00:47:40,000
Mientras el sonido del amanecer
estalla en una nube de luz

433
00:47:40,160 --> 00:47:42,480
estaré allí

434
00:47:46,360 --> 00:47:51,840
mientras la lluvia
Cae sobre la tierra herida

435
00:47:52,440 --> 00:47:58,800
mientras el suelo
Grietas como un corazón roto

436
00:47:58,960 --> 00:48:01,600
estaré allí

437
00:48:17,600 --> 00:48:23,440
mientras el viento
Caza el dolor en los huecos de los árboles.

438
00:48:23,600 --> 00:48:29,720
mientras el polvo
Se levanta, se levanta y me cubre

439
00:48:29,880 --> 00:48:32,080
estaré allí

440
00:48:39,200 --> 00:48:42,320
me gustaria ir a algun lado
donde podríamos ser reales.

441
00:48:43,520 --> 00:48:44,760
¿Cómo es eso?

442
00:48:48,240 --> 00:48:50,000
Olvídalo, no es nada.

443
00:48:52,360 --> 00:48:54,360
caminaré a tu lado

444
00:48:55,400 --> 00:48:57,680
descansaré en ti

445
00:49:20,920 --> 00:49:23,080
Puedes encargarte de la tienda.
en mi ausencia?

446
00:49:23,240 --> 00:49:26,960
El hijo de mamá Kamau está enfermo.
Lo llevaré al hospital.

447
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
Está bien.

448
00:49:30,560 --> 00:49:32,000
Cada voto cuenta.

449
00:50:15,280 --> 00:50:17,080
No te acerques más a Ziki.

450
00:50:17,240 --> 00:50:19,080
¿Eres lesbiana o algo así?

451
00:50:19,240 --> 00:50:22,200
Vi como la miras,
es repugnante.

452
00:50:22,360 --> 00:50:26,000
No sé lo que estás buscando,
pero eso no funcionará.

453
00:50:28,000 --> 00:50:30,280
Mírate, no vales nada.

454
00:50:32,800 --> 00:50:34,160
¡Déjame ir!

455
00:50:35,120 --> 00:50:37,880
Déjame en paz.
¡Déjame ir!

456
00:50:38,880 --> 00:50:39,920
Qué ?

457
00:50:41,040 --> 00:50:42,320
Kena, lámelo.

458
00:50:44,160 --> 00:50:47,000
- Está loca.
- ¿Qué sucede contigo?

459
00:50:47,440 --> 00:50:48,840
¿Estás de su lado?

460
00:50:49,280 --> 00:50:50,720
¡Déjame ir!

461
00:50:51,040 --> 00:50:53,640
- Déjalos ir.
- ¿Te atreves a hacerme esto?

462
00:50:53,800 --> 00:50:55,000
Déjalo ir.

463
00:50:58,920 --> 00:50:59,960
Suavemente.

464
00:51:06,880 --> 00:51:08,120
Qué ?

465
00:51:10,080 --> 00:51:13,640
- Te amo.
- ¿Por qué no me lo dices?

466
00:51:20,680 --> 00:51:23,600
- Hazlo lentamente.
- Ni siquiera te toqué.

467
00:51:34,120 --> 00:51:35,840
¿Te sirvió de algo?

468
00:51:51,360 --> 00:51:54,080
- Kena, vete.
- Mamá...

469
00:51:55,960 --> 00:51:58,400
Por eso discutiste
con Isabel.

470
00:51:59,000 --> 00:52:00,960
Ella estaba sangrando...

471
00:52:01,120 --> 00:52:05,280
- Hablé con su madre por teléfono.
- La insultó Isabel.

472
00:52:05,440 --> 00:52:07,600
¿La insultó?
¿Por quién me tomas?

473
00:52:07,760 --> 00:52:09,960
¿Crees que soy estúpido?

474
00:52:10,120 --> 00:52:12,080
¿Ingenuo, ciego?

475
00:52:12,240 --> 00:52:14,200
Lo he visto todo Ziki.

476
00:52:16,000 --> 00:52:18,120
- Mamá...
- Ya tuve suficiente.

477
00:52:18,280 --> 00:52:20,640
- Estoy llamando a su madre.
- Por favor, para.

478
00:52:20,800 --> 00:52:22,680
- No hagas eso.
- ¡Ya tuve suficiente!

479
00:52:22,840 --> 00:52:24,880
- eso es suficiente.
- Por favor...

480
00:52:25,520 --> 00:52:27,480
- No, ya tuve suficiente.
- No hagas eso.

481
00:52:32,720 --> 00:52:33,680
Ven rápido.

482
00:52:53,200 --> 00:52:54,760
Kena, sígueme.

483
00:53:10,640 --> 00:53:12,200
- Entre.
- GRACIAS.

484
00:53:19,640 --> 00:53:21,640
- La encerraste.
- Lo sé.

485
00:53:23,080 --> 00:53:24,800
¿Qué vas a hacer?

486
00:53:38,480 --> 00:53:42,240
Podríamos mudarnos juntos,
solo tu y yo.

487
00:53:44,880 --> 00:53:48,680
Tuviste muy buenos resultados.
entonces vas a convertirte en médico

488
00:53:49,320 --> 00:53:50,880
y puedo trabajar.

489
00:53:54,440 --> 00:53:57,400
Te prepararé chapos
todos los días.

490
00:54:16,520 --> 00:54:17,840
¿Qué estás haciendo?

491
00:54:18,560 --> 00:54:21,000
- ¿Qué deseas?
- ¿Tus padres lo saben?

492
00:54:21,160 --> 00:54:22,960
¡Métete en tus propios asuntos!

493
00:54:23,120 --> 00:54:24,560
Te lo dije.

494
00:54:24,960 --> 00:54:27,520
- ¿Qué quiere ella?
- Están ahí.

495
00:54:27,680 --> 00:54:29,800
Ven, los encontré.

496
00:54:29,960 --> 00:54:33,200
Las hijas de los políticos.
pegados como perros.

497
00:54:33,360 --> 00:54:34,320
¡Venir!

498
00:54:36,920 --> 00:54:39,520
¡Sácalos de ahí!

499
00:54:53,560 --> 00:54:54,520
¡Sujétalo fuerte!

500
00:56:04,680 --> 00:56:06,000
Waireri.

501
00:56:29,400 --> 00:56:30,520
Tú !

502
00:56:33,320 --> 00:56:35,520
Entre ustedes dos,

503
00:56:37,080 --> 00:56:38,400
¿quién es el chico?

504
00:56:39,560 --> 00:56:41,440
Lo marcamos en el archivo.

505
00:56:54,920 --> 00:56:57,720
- ¿Dónde está la oficina del comisionado?
- Está por allí.

506
00:57:13,600 --> 00:57:16,120
Tú, no te acerques más
de mi familia.

507
00:57:16,560 --> 00:57:17,800
¡En el auto!

508
00:57:39,840 --> 00:57:42,400
- ¿No hiciste lo suficiente?
- Entra.

509
00:58:05,920 --> 00:58:07,480
Todo va a estar bien.

510
00:58:23,200 --> 00:58:24,600
Tu madre lo sabe.

511
00:58:27,520 --> 00:58:28,840
¿Quieres entrar?

512
00:58:53,120 --> 00:58:55,040
Ve a limpiarte.

513
00:58:56,120 --> 00:58:59,680
- ¿Qué cambia eso?
- Déjala, hablamos más tarde.

514
00:59:00,320 --> 00:59:02,000
Nunca estará limpio.

515
00:59:03,520 --> 00:59:06,640
Guarda tu ira para los chicos.
quien casi la mata a golpes.

516
00:59:06,800 --> 00:59:09,440
Deberían ser arrestados,
no nuestra hija.

517
00:59:09,600 --> 00:59:11,960
- ¿Eso no te molesta?
- No es tan simple.

518
00:59:12,120 --> 00:59:15,560
Eres el rey de la sencillez,
¿verdad?

519
00:59:15,720 --> 00:59:18,720
- No me traigas esto de vuelta.
- Todo siempre gira en torno a ti.

520
00:59:19,080 --> 00:59:22,080
Eres un comerciante,
Eres asesor departamental.

521
00:59:22,240 --> 00:59:24,720
¿Y yo?
Soy madre soltera.

522
00:59:25,520 --> 00:59:27,520
La gente siempre me culpa de todo.

523
00:59:27,680 --> 00:59:30,720
A mí también me culparán por eso.
como cuando me dejaste.

524
00:59:30,880 --> 00:59:32,840
No es culpa de nadie.

525
00:59:33,000 --> 00:59:34,920
¡Es culpa suya y tuya!

526
00:59:35,080 --> 00:59:36,400
- Mamá.
- Te lo prohíbo...

527
00:59:36,560 --> 00:59:39,920
- Lo siento.
- ¡Te prohíbo hablar conmigo!

528
00:59:41,880 --> 00:59:43,800
Es tu culpa, John.

529
00:59:49,080 --> 00:59:52,080
Te olvidas de los demonios
¿A quién pertenece este niño?

530
00:59:52,640 --> 00:59:54,360
¿Quieres dejarlos entrar aquí?

531
00:59:55,640 --> 00:59:59,080
Estoy decidido a purificarlo.

532
00:59:59,720 --> 01:00:02,360
ella esta llena de demonios
y es tu culpa.

533
01:00:02,520 --> 01:00:06,400
es por ti
y estas mujeres...

534
01:00:06,560 --> 01:00:08,840
Es tu culpa.
Callarse la boca.

535
01:00:09,280 --> 01:00:11,760
- Escúchame, nuestra hija está sufriendo.
- ¿escuchar qué?

536
01:00:13,440 --> 01:00:14,640
¡Es tu culpa!

537
01:01:07,520 --> 01:01:11,800
Nuestros corazones están rotos,
sometámonos a Dios.

538
01:01:13,560 --> 01:01:16,680
Apelamos a tu misericordia

539
01:01:17,280 --> 01:01:21,400
para salvar el alma de este niño.

540
01:01:22,720 --> 01:01:24,440
Alabamos tu nombre.

541
01:01:24,600 --> 01:01:26,480
Eres poderoso.

542
01:01:27,120 --> 01:01:29,160
Ten piedad de Kena.

543
01:01:30,240 --> 01:01:33,800
Llévale tu bendición.

544
01:01:34,200 --> 01:01:36,880
Muéstranos tu gracia.

545
01:01:39,480 --> 01:01:42,800
Muéstranos tu poder.

546
01:01:43,320 --> 01:01:46,920
“Dios, revélate.

547
01:01:47,440 --> 01:01:49,600
Gracias Dios.

548
01:01:50,520 --> 01:01:52,640
Gracias Dios Todopoderoso.

549
01:01:53,840 --> 01:01:57,160
¡Gracias Dios Todopoderoso!

550
01:01:57,840 --> 01:02:00,400
Actuamos en su nombre.

551
01:02:00,840 --> 01:02:03,520
Rompemos sus ataduras
con demonios.

552
01:02:04,920 --> 01:02:06,560
Devuélvela al camino correcto.

553
01:03:17,240 --> 01:03:18,200
¿Mamá?

554
01:04:18,320 --> 01:04:21,520
PETER OKEMI
UN HOMBRE DE ACCIÓN

555
01:04:32,840 --> 01:04:33,800
Papá.

556
01:04:43,520 --> 01:04:45,680
Hoy vamos a cerrar temprano.

557
01:04:47,480 --> 01:04:51,240
creo que los clientes
se volverá raro.

558
01:04:52,120 --> 01:04:54,640
Pierdes por mi culpa.

559
01:04:55,120 --> 01:04:56,480
Podría haber sido peor.

560
01:04:57,760 --> 01:04:59,560
Podrías haber ido a la cárcel.

561
01:04:59,720 --> 01:05:04,120
voy a decir que es mi culpa
y que no tienes nada que ver con eso.

562
01:05:04,440 --> 01:05:06,160
quiero dedicarme a la politica

563
01:05:06,320 --> 01:05:11,280
pero hay cosas
que nunca podré hacer.

564
01:05:13,520 --> 01:05:14,600
No puedo.

565
01:05:39,040 --> 01:05:41,400
Hola Kena.
Vamos a dar un paseo.

566
01:05:42,680 --> 01:05:44,920
Sólo un pequeño recorrido.

567
01:05:46,080 --> 01:05:48,560
- Quizás más tarde.
- Para qué ?

568
01:05:50,240 --> 01:05:51,800
Estoy enamorado de ella.

569
01:05:53,120 --> 01:05:55,520
¿Por qué lastimas a la gente?
¿A quién le importas?

570
01:05:55,680 --> 01:05:57,760
Soy yo quien está aquí para ti.

571
01:05:57,920 --> 01:05:59,720
Está bien, olvídalo.

572
01:06:25,520 --> 01:06:26,840
¿Puedo verla?

573
01:07:29,800 --> 01:07:31,080
¿Te vas a ir?

574
01:07:34,280 --> 01:07:36,000
Me envían a Londres.

575
01:07:45,560 --> 01:07:47,000
Pero puedes quedarte aquí.

576
01:07:49,040 --> 01:07:50,720
Voy a viajar.

577
01:07:51,280 --> 01:07:53,040
Como siempre quise.

578
01:07:54,520 --> 01:07:56,600
Esto es exactamente lo que quería.

579
01:07:59,440 --> 01:08:01,560
¿Es esto lo que siempre quisiste?

580
01:08:08,400 --> 01:08:10,400
Kena, no seas ingenuo.

581
01:08:11,520 --> 01:08:14,120
¿Qué esperabas?

582
01:08:17,160 --> 01:08:18,800
¿Estabas planeando casarte conmigo?

583
01:08:20,440 --> 01:08:25,840
Pensaste que íbamos a encontrar
una gran familia?

584
01:08:36,520 --> 01:08:39,120
Quiero recuperar mi vida.

585
01:08:42,720 --> 01:08:44,320
Déjalo ir.

586
01:08:45,160 --> 01:08:46,680
¿Cómo te detengo?

587
01:08:51,400 --> 01:08:52,720
Veo.

588
01:08:56,120 --> 01:08:59,440
Eres un keniano clásico.

589
01:08:59,840 --> 01:09:02,200
Sal de aquí.
Por favor vete.

590
01:09:05,240 --> 01:09:06,480
Irse.

591
01:09:54,920 --> 01:09:56,720
No me dejes ir.

592
01:09:58,560 --> 01:10:00,480
Por favor, ¿puedo quedarme?

593
01:10:19,000 --> 01:10:20,680
Déjame quedarme aquí.

594
01:11:39,480 --> 01:11:40,640
- Disculpe.
- Sí.

595
01:11:40,800 --> 01:11:42,320
¿Cuánto tiempo más?

596
01:11:43,920 --> 01:11:45,440
Dos minutos.

597
01:11:55,640 --> 01:11:56,880
Puedo ayudarle ?

598
01:12:07,280 --> 01:12:08,720
Dame tu mano.

599
01:12:09,640 --> 01:12:11,520
¿Es aquí donde te escondes?

600
01:12:12,200 --> 01:12:13,640
Déjame en paz.

601
01:12:14,400 --> 01:12:15,680
¿Quieres tocarme?

602
01:12:16,080 --> 01:12:19,440
Me niego a dejar que me toques,
déjame.

603
01:12:19,920 --> 01:12:24,320
Si necesitas ayuda,
Pulsa el timbre.

604
01:12:26,440 --> 01:12:27,760
Irse.

605
01:12:29,400 --> 01:12:31,240
¿Sabes que ella regresó?

606
01:12:34,920 --> 01:12:36,320
Ziki Okemi.

607
01:12:37,920 --> 01:12:40,200
Ziki Okemi regresó a Pistas.

608
01:12:40,360 --> 01:12:44,440
¿Me escuchaste?
Ella regresó.

609
01:13:06,000 --> 01:13:08,360
TE EXTRAÑO

610
01:13:38,600 --> 01:13:40,640
- ¿Estás bien?
- Funciona.

611
01:13:40,800 --> 01:13:41,920
Y tú ?

612
01:13:46,280 --> 01:13:47,240
Mamá ?

613
01:15:30,880 --> 01:15:36,120
camina conmigo
Por encima del horizonte

614
01:15:36,720 --> 01:15:40,320
Acuéstate a mi lado
Rockearemos las estrellas

615
01:15:41,120 --> 01:15:46,280
Míralos conmigo
hasta el amanecer

616
01:15:46,640 --> 01:15:50,720
Espera cerca de mí
esperemos hasta entonces

617
01:16:31,000 --> 01:16:36,280
corre conmigo
El viento se convertirá en oro.

618
01:16:36,800 --> 01:16:40,960
baila contra mi
Las nubes estarán a nuestros pies

619
01:16:41,120 --> 01:16:46,520
Ámame de nuevo
Ámame hasta el punto de dejarme sin aliento

620
01:16:46,680 --> 01:16:50,880
quédate conmigo
Quédate y danos una oportunidad.

621
01:17:09,800 --> 01:17:12,080
haremos fuego

622
01:17:15,000 --> 01:17:17,280
Haremos que llueva

623
01:17:19,920 --> 01:17:22,400
Inundame de colores

624
01:17:24,240 --> 01:17:27,400
Y te prenderé fuego

625
01:17:30,040 --> 01:17:33,880
Nos haremos océanos

626
01:17:34,320 --> 01:17:37,440
La marea nos llevará

627
01:17:39,960 --> 01:17:42,640
Más allá de las montañas

628
01:17:44,920 --> 01:17:47,560
Donde los amantes se vuelven uno

629
01:17:50,520 --> 01:17:52,600
quédate conmigo

630
01:18:52,200 --> 01:18:55,120
Adaptación: Claire Bourdin

631
01:18:55,280 --> 01:18:58,160
Subtítulos: Le Joli Mai


