1
00:00:09,050 --> 00:00:12,323
(♪ بيجي هيلي:
"إنه مجرد قمر من ورق")

2
00:00:57,015 --> 00:01:00,371
<i>♪ لنفترض أنه مجرد قمر من ورق</i>

3
00:01:00,477 --> 00:01:03,374
<i>♪ الإبحار فوق بحر من الورق المقوى</i>

4
00:01:03,688 --> 00:01:06,377
<i>♪ لكنه لن يكون خياليًا</i>

5
00:01:06,483 --> 00:01:09,214
<i>♪ إذا آمنت بي</i>

6
00:01:10,303 --> 00:01:13,635
<i>♪ نعم، إنها مجرد سماء قماشية</i>

7
00:01:13,740 --> 00:01:16,930
<i>♪ معلقة فوق شجرة قطن</i>

8
00:01:17,035 --> 00:01:19,516
<i>♪ لكنه لن يكون خياليًا</i>

9
00:01:19,829 --> 00:01:22,936
<i>♪ إذا آمنت بي</i>

10
00:01:23,374 --> 00:01:25,897
<i>♪ بدون حبك</i>

11
00:01:26,002 --> 00:01:29,609
<i>♪ إنه موكب هونكي تونك</i>

12
00:01:29,714 --> 00:01:32,612
<i>♪ بدون حبك</i>

13
00:01:32,717 --> 00:01:36,157
<i>♪ إنه لحن تم عزفه
في ممر بنس واحد</i>

14
00:01:36,971 --> 00:01:40,161
<i>♪ إنه عالم بارنوم وبيلي</i>

15
00:01:40,475 --> 00:01:43,123
<i>♪ مجوف قدر الإمكان</i>

16
00:01:43,478 --> 00:01:46,292
<i>♪ لكنه لن يكون خياليًا</i>

17
00:01:46,397 --> 00:01:49,045
<i>♪ إذا كنت تؤمن بي ♪</i>

18
00:01:52,278 --> 00:01:56,427
<i>♪ صخرة العصور، شق بالنسبة لي</i>

19
00:01:56,533 --> 00:02:01,099
<i>♪ دعني أخفي نفسي فيك</i>

20
00:02:01,788 --> 00:02:05,979
<i>♪ دع الماء والدم</i>

21
00:02:06,668 --> 00:02:11,609
<i>♪ من جانبك الجريح الذي تدفق</i>

22
00:02:11,714 --> 00:02:16,698
<i>♪ كن من الخطيئة العلاج المزدوج</i>

23
00:02:17,178 --> 00:02:22,370
<i>♪ آمن من الغضب واجعلني نقيًا ♪</i>

24
00:02:23,101 --> 00:02:25,165
- (اهتزاز محرك السيارة، نتائج عكسية)
- "احكم لي يا رب،

25
00:02:25,270 --> 00:02:27,625
"لأنني فقدت استقامتي.

26
00:02:28,731 --> 00:02:32,088
"وأنا أيضًا على الرب توكلت،

27
00:02:32,193 --> 00:02:34,924
"لذلك لن أنزلق.

28
00:02:35,905 --> 00:02:39,637
"اختبرني يا رب واختبرني.

29
00:02:40,827 --> 00:02:43,516
"جرب زمام قلبي وقلبي،

30
00:02:43,621 --> 00:02:47,812
"من أجل لطفك المحب
هو أمام عيني

31
00:02:47,917 --> 00:02:50,565
"ولقد سلكت في حقك.

32
00:02:51,629 --> 00:02:54,652
"لم أجلس مع الأشرار.

33
00:02:55,508 --> 00:02:58,698
"ولن أذهب مع المنكرين.

34
00:02:59,846 --> 00:03:01,576
"سوف أغسل يدي

35
00:03:01,681 --> 00:03:03,828
"في البراءة.

36
00:03:03,933 --> 00:03:08,124
"هكذا أطوف بمذبحك يا رب،

37
00:03:09,105 --> 00:03:13,046
"حتى أستطيع النشر
بصوت الشكر

38
00:03:13,151 --> 00:03:15,089
"وأخبر بجميع عجائبك..."

39
00:03:15,195 --> 00:03:16,633
مرحبًا.

40
00:03:17,280 --> 00:03:18,760
جنازة تسجيل الدخول.

41
00:03:18,865 --> 00:03:20,553
نعم سيدتي.

42
00:03:22,035 --> 00:03:24,515
- ليس لك علاقة، أليس كذلك؟
- ذات صلة، سيدتي؟

43
00:03:24,621 --> 00:03:29,187
نحن نبحث عن ذوي الطفل.
اعتقدت أنني رأيت بعض التشابه.

44
00:03:31,544 --> 00:03:32,899
لا أقرباء، هاه؟

45
00:03:33,004 --> 00:03:35,109
لا أحد نعرفه،
'إلا في ولاية ميسوري في مكان ما.

46
00:03:35,215 --> 00:03:37,570
- ميسوري...
- يبدو أنك حصلت على فك الطفل.

47
00:03:37,675 --> 00:03:40,240
لا يا سيدتي، مجرد صديقة لأمها،
مجرد المرور عبر المدينة.

48
00:03:40,345 --> 00:03:42,867
إذا احتاج الطفل إلى صديق.

49
00:03:42,972 --> 00:03:45,662
الكاهن: "... هل أبارك الرب؟

50
00:03:45,767 --> 00:03:46,996
"آمين."

51
00:03:47,101 --> 00:03:48,790
الجميع: آمين.

52
00:03:53,233 --> 00:03:56,547
آمين، إيسي ماي.
أعرف فقط أن مؤخرتك لا تزال دافئة.

53
00:03:56,653 --> 00:03:58,216
الكاهن: هل ترغب
بعض الماء، آدي؟

54
00:03:58,321 --> 00:04:00,260
سنحضر للطفل بعض الماء.

55
00:04:05,620 --> 00:04:09,352
بارك الله فيك يا طفل، أريد فقط أن أدفع
احتراماتي لأمك.

56
00:04:09,457 --> 00:04:12,730
حسنًا، سأضطر إلى الذهاب.
إنه طريق طويل إلى سانت لويس.

57
00:04:12,835 --> 00:04:15,525
- سانت لويس؟ تقصد في ميسوري؟
- نعم سيدتي.

58
00:04:15,630 --> 00:04:17,193
أنا... أبيع الكتاب الجيد، سيدتي.

59
00:04:17,298 --> 00:04:19,362
مجرد التحرك من خلال البلاد
مع بشرى الرب .

60
00:04:19,467 --> 00:04:22,615
آدي، طفل، أليس كذلك
عمتك بيلي تعيش في سانت جوزيف؟

61
00:04:22,720 --> 00:04:24,117
سانت جوزيف، ميسوري.

62
00:04:24,222 --> 00:04:26,286
إنها أخت أمها المسكينة.

63
00:04:26,391 --> 00:04:29,080
- قريب الطفل الوحيد المعروف.
- هذا صحيح؟

64
00:04:29,185 --> 00:04:32,792
أنت تقود عربتك إلى ميسوري، سيدي.
يمكنك تسليم هذه الطفلة إلى قومها.

65
00:04:32,897 --> 00:04:34,877
حسنًا، لا أريد ذلك بالضبط
أطلق عليها اسم عربة، أيها القس.

66
00:04:34,983 --> 00:04:37,839
- سأكتب للنساء رسالة الليلة.
- أمسكها، أمسكها.

67
00:04:37,944 --> 00:04:40,591
يجب أن أفكر في هذا،
تعلمين اه...

68
00:04:40,697 --> 00:04:42,969
أعني، ربما علي أن أفعل ذلك
بضع محطات على طول الطريق.

69
00:04:43,074 --> 00:04:44,762
لم أسافر مع أي طفل من قبل.

70
00:04:44,867 --> 00:04:48,182
- ولكنك تسير في هذا الاتجاه.
- ليس لدى الطفل مكان يذهب إليه.

71
00:04:48,288 --> 00:04:50,059
حسنا...

72
00:04:51,332 --> 00:04:54,230
عيون الرب...
أتوقع أنه ليس لدي خيار، أليس كذلك؟

73
00:04:54,335 --> 00:04:56,899
- سبحان الله!
- الله يعمل بطرق غامضة.

74
00:04:57,005 --> 00:04:58,401
أليس كذلك الآن؟

75
00:04:58,506 --> 00:05:00,361
هيا، آدي.
من الأفضل أن تجمع أغراضك معًا.

76
00:05:00,466 --> 00:05:03,323
هذا الرجل اللطيف سوف يأخذ
لك لعمتك.

77
00:05:04,512 --> 00:05:07,076
(طنين المحرك، نتائج عكسية)

78
00:05:13,479 --> 00:05:15,793
- كيف تأخذني؟
- هاه؟

79
00:05:15,898 --> 00:05:17,503
كيف تأخذني؟

80
00:05:17,608 --> 00:05:19,756
لأنني سأذهب بهذا الإتجاه يا عزيزتي

81
00:05:20,570 --> 00:05:24,260
على الرغم من أنني أريد أن أتوقف عند نقطة واحدة فقط
قبل أن نغادر المدينة.

82
00:05:25,158 --> 00:05:27,847
حصلت على القليل من العمل لرعاية.

83
00:05:27,952 --> 00:05:31,225
- هل تعرفين أمي جيداً؟
- أوه، جيد جداً.

84
00:05:52,560 --> 00:05:54,832
عليك فقط البقاء هنا
حتى آتي لك.

85
00:05:54,937 --> 00:05:56,709
لا تقل كلمة واحدة
إلا إذا أطلب منك ذلك.

86
00:05:57,482 --> 00:05:58,669
السيد روبرتسون؟

87
00:05:58,775 --> 00:06:00,588
- هذا صحيح.
-أريد دقيقة من وقتك.

88
00:06:00,693 --> 00:06:02,340
- لا شراء اليوم.
- أوه، لا بيع.

89
00:06:02,445 --> 00:06:05,343
أريدك فقط أن تلتقي بشخص ما،
السيد روبرتسون. خذ ثانية واحدة فقط.

90
00:06:05,448 --> 00:06:06,469
وماذا في ذلك؟

91
00:06:06,574 --> 00:06:08,012
- أخبريه باسمك يا عزيزتي.
- أدي.

92
00:06:08,117 --> 00:06:09,639
- أدي ماذا يا عزيزي؟
- أدي تسجيلات الدخول.

93
00:06:13,122 --> 00:06:15,144
لقد قمت بعمل جيد حقًا.
سأخرج خلال دقيقة.

94
00:06:16,793 --> 00:06:18,022
أليست طفلة لطيفة؟

95
00:06:18,127 --> 00:06:19,982
لا، إنها ليست طفلة لطيفة.

96
00:06:20,088 --> 00:06:22,693
حسنًا، ربما لا تبدو جميلة الآن.
ذلك لأنها حزينة.

97
00:06:22,799 --> 00:06:24,070
وهذا مع أن والدتها ماتت،

98
00:06:24,175 --> 00:06:26,906
ماذا مع أخيك في حالة سكر
والقيادة إلى تلك الشجرة هكذا.

99
00:06:27,011 --> 00:06:28,908
ما الذي تحاول سحبه؟
اخرج من هنا!

100
00:06:29,013 --> 00:06:31,494
حسنًا، سأذهب، لكن دعني أخبرك
أين سأذهب.

101
00:06:31,599 --> 00:06:33,121
لا يهمني أين أنت ذاهب للذهاب.

102
00:06:33,226 --> 00:06:34,914
سأذهب لرؤية السيد جي تي. فاراداي.

103
00:06:35,019 --> 00:06:37,125
الآن، أنت تعرف من هو السيد ج.ت. فاراداي هو؟

104
00:06:37,230 --> 00:06:39,085
وهو من كبار المحامين
في كانساس.

105
00:06:39,190 --> 00:06:41,796
ولا يحابي الرجل صاحب المال،
فإنه يفضل الرجل دون ذلك.

106
00:06:41,901 --> 00:06:43,840
وأنت تعرف ماذا سيحدث
لأخيك؟

107
00:06:43,945 --> 00:06:46,342
ستكون هناك دعوى قضائية ضده.
هل تعرف ماذا يحدث بعد ذلك؟

108
00:06:46,447 --> 00:06:49,053
كل شيء سيكون مقيدًا فحسب
في عقدة، مجرد الجلوس هناك.

109
00:06:49,158 --> 00:06:52,765
هذه أمواله المصرفية،
منزله، وكل ما يملكه.

110
00:06:52,870 --> 00:06:54,892
بما في ذلك نصف هذا النبات.

111
00:06:54,997 --> 00:06:57,687
الآن، لا أعتقد أن هذا الطفل المسكين
لا يحق لها، لأنها كذلك.

112
00:07:00,753 --> 00:07:02,900
كنت أفكر...

113
00:07:03,005 --> 00:07:04,735
زوجين ألف دولار
سيكون مقبولا.

114
00:07:04,841 --> 00:07:06,737
زوجين من أنت؟ سأعطيك 200.

115
00:07:09,137 --> 00:07:10,199
200 دولار؟

116
00:07:10,304 --> 00:07:11,325
200 دولار.

117
00:07:13,891 --> 00:07:15,204
إنها صفقة.

118
00:07:16,978 --> 00:07:18,624
ها أنت ذا.

119
00:07:31,868 --> 00:07:34,765
سيكون ذلك 67.54 دولارًا.

120
00:07:34,871 --> 00:07:36,350
هل أنت متأكد من أن هذه الإطارات جديدة؟

121
00:07:36,456 --> 00:07:39,437
67.54 دولارًا.

122
00:07:48,926 --> 00:07:52,158
الآن، سيكون لدينا لك
إلى سانت جو في أي وقت من الأوقات.

123
00:07:53,514 --> 00:07:55,328
ما هو موعد القطار التالي؟
إلى القديس يوسف؟

124
00:07:55,433 --> 00:07:57,872
القديس يوسف؟ دعونا نرى هنا.

125
00:07:57,977 --> 00:07:59,790
ذلك سيكون 4:14.

126
00:07:59,896 --> 00:08:03,586
تغيير القطارات في مدينة كانساس سيتي،
وهذا سيوصلك إلى سانت جو الساعة 9:52 صباحًا.

127
00:08:03,691 --> 00:08:04,921
أريد تذكرة بسعر طفل واحد.

128
00:08:10,781 --> 00:08:12,470
سيكون ذلك 11.45 دولارًا.

129
00:08:12,575 --> 00:08:15,097
أريدك أن ترسل هذه البرقية هنا
إلى السيدة بيلي روي غريغز،

130
00:08:15,203 --> 00:08:16,724
طريق كوزمو، سانت جوزيف.

131
00:08:16,829 --> 00:08:18,684
وصول القطار الساعة 9:52 صباحًا

132
00:08:18,789 --> 00:08:21,145
وجلب الحب
المودة و 20 دولارًا نقدًا.

133
00:08:21,918 --> 00:08:24,065
أوه، اصنع تلك الـ 25 دولارًا نقدًا.

134
00:08:24,170 --> 00:08:26,484
وقم بالتوقيع عليه فقط Addie Loggins.

135
00:08:27,048 --> 00:08:30,321
عشر كلمات، ستكون 85 سنتا أكثر.

136
00:08:30,426 --> 00:08:32,949
سيكون ذلك 12 و 30.

137
00:08:33,054 --> 00:08:34,617
12 و 30، هاه؟

138
00:08:34,722 --> 00:08:36,869
اه، من الأفضل أن تقول
في تلك الرسالة هناك،

139
00:08:36,974 --> 00:08:39,163
الحب والمودة و20 دولارا نقدا.

140
00:08:39,268 --> 00:08:42,333
الحب والمودة و20 دولارا نقدا.

141
00:08:54,992 --> 00:08:58,140
الآن، ها هي تذكرتك،
وهذه 20 دولارًا لعمتك بيلي.

142
00:09:01,874 --> 00:09:04,105
حسنًا، لدينا حتى الساعة 4:15.

143
00:09:05,378 --> 00:09:07,525
لا أعتقد أنه يمكنك الانتظار
هنا بمفردك، هل تستطيع؟

144
00:09:12,134 --> 00:09:13,781
هل أنت جائع؟

145
00:09:13,886 --> 00:09:15,616
هل تريد جزيرة نيهي وكوني؟

146
00:09:44,750 --> 00:09:46,939
- ألن تأكله؟
- أنا لست جائعة.

147
00:09:47,044 --> 00:09:50,192
هل تقلق بشأن الذهاب إلى القطار؟
سوف يعجبك القطار. لا تقلق بشأن هذا

148
00:09:50,298 --> 00:09:53,195
قبل أن تعرف ذلك، عليك أن تكون نائما في الخاص بك
منزل عمتك، كل مشاكلك سوف تنتهي.

149
00:09:53,301 --> 00:09:55,615
- لذا تناول جزيرة كوني الخاصة بك.
- إنها حتى لا تعرفني.

150
00:09:55,720 --> 00:09:57,700
- وقالت انها سوف تعرفك الآن.
- إنها لن تريدني.

151
00:09:57,805 --> 00:09:59,952
لماذا تثير المشاكل؟
إنها لم ترك حتى، بعد.

152
00:10:00,057 --> 00:10:02,872
- لم تهتم حتى بأمي.
- لا أحد لم يهتم لأمك.

153
00:10:02,977 --> 00:10:05,583
- وكانت أختها.
- والدتك كانت امرأة جيدة.

154
00:10:05,688 --> 00:10:06,834
الجميع قال أنها لم تكن كذلك.

155
00:10:06,939 --> 00:10:09,211
حسنا الجميع لا يعرفون
والدتك، أليس كذلك؟

156
00:10:09,317 --> 00:10:11,464
ما مدى معرفتك بأمي؟

157
00:10:11,569 --> 00:10:14,550
من الجيد أن تعرف أنه يمكنك أن تكون فخورًا حقًا
من السعادة التي تعطيها للناس.

158
00:10:14,655 --> 00:10:16,385
الآن، تناول جزيرة كوني الخاصة بك.

159
00:10:18,451 --> 00:10:21,140
هل تقابلين أمي في غرفة البار؟

160
00:10:21,245 --> 00:10:22,933
أين ستحصل
سؤال كهذا؟

161
00:10:23,039 --> 00:10:26,312
أسمع الآنسة أولي تتحدث، الجارة
سيدة. يقول واحد منكم هو والدي.

162
00:10:26,417 --> 00:10:29,023
حسنا، لا العالم
لديك خيال البرية؟

163
00:10:31,422 --> 00:10:33,361
أكل جزيرة كوني الخاصة بك.

164
00:10:34,050 --> 00:10:35,488
أنت والدي؟

165
00:10:36,636 --> 00:10:38,783
بالطبع أنا لست والدك.

166
00:10:38,888 --> 00:10:40,534
سأجلب لك بعض المذاق.

167
00:10:41,766 --> 00:10:44,330
جزيرة كوني ليست جيدة
دون المذاق.

168
00:10:45,436 --> 00:10:48,709
انظر، أنا أعرف كيف تشعر.
لقد فقدت أمي أيضا. حتى أنني فقدت والدي.

169
00:10:48,814 --> 00:10:50,961
أنا لا أعرف حتى أين أختي.

170
00:10:51,067 --> 00:10:54,632
أتمنى أن أخبرك أنني والدك،
ولكن الأمر ليس كذلك.

171
00:10:56,697 --> 00:10:58,761
لقد التقيت بها في غرفة البار.

172
00:10:58,866 --> 00:11:01,889
فقط لأن الرجل يلتقي بامرأة
في غرفة البار لا يعني أنه والدك

173
00:11:01,994 --> 00:11:03,974
أكل جزيرة كوني الخاصة بك.

174
00:11:07,667 --> 00:11:11,107
حسنًا، إذا لم تكن والدي،
أريد 200 دولار خاصتي.

175
00:11:11,962 --> 00:11:12,983
ما هذا؟

176
00:11:13,089 --> 00:11:15,611
أريد 200 دولار خاصتي.

177
00:11:15,716 --> 00:11:17,738
سمعتك من الباب
التحدث مع ذلك الرجل.

178
00:11:17,843 --> 00:11:19,782
إنها أموالي التي حصلت عليها، وأنا أريدها.

179
00:11:19,887 --> 00:11:22,034
الآن، أنت...انتظر لحظة واحدة فقط.

180
00:11:22,139 --> 00:11:24,954
أريد أموالي. لقد أخذت 200 دولار مني!

181
00:11:25,059 --> 00:11:27,832
- هل تهدأ، تسمع؟
- أريد 200 دولار!

182
00:11:27,937 --> 00:11:30,209
انتظر، الآن، فقط انتظر.

183
00:11:30,314 --> 00:11:31,711
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

184
00:11:31,816 --> 00:11:33,879
ليس الأمر كما لو كنت والدي.
سيكون ذلك مختلفًا.

185
00:11:33,984 --> 00:11:35,965
حسناً، أنا لست والدك،
لذا فقط أخرج ذلك من رأسك.

186
00:11:36,070 --> 00:11:37,717
لا يهمني
ماذا قالت تلك السيدات الجيران.

187
00:11:37,822 --> 00:11:39,176
- أنا أبدو هكذا.
- أنت لا تبدو مثلي.

188
00:11:39,281 --> 00:11:41,595
أنت لا تبدو مثلي بعد الآن
مما تفعله في كوني آيلاند.

189
00:11:41,701 --> 00:11:43,013
أكل هذا الشيء اللعين، هل تسمع؟

190
00:11:43,119 --> 00:11:45,725
- لدينا نفس الفك.
- الكثير من الناس لديهم نفس الفك.

191
00:11:45,830 --> 00:11:48,185
- من الممكن.
- لا، لا، ليس من الممكن.

192
00:11:48,290 --> 00:11:50,771
- إذن أريد 200 دولار!
- حسنًا!

193
00:11:51,460 --> 00:11:54,024
حسنًا، ربما لدينا نفس الفك،
ولكن نفس الفك لا يعني نفس الدم.

194
00:11:54,130 --> 00:11:56,694
أعرف أن المرأة تشبه الضفدع،
لكن هذا لا يعني أنها والدتها.

195
00:11:56,799 --> 00:12:00,239
- لقد قابلت أمي في غرفة البار.
- في سبيل الله يا طفلة!

196
00:12:00,344 --> 00:12:02,366
تعتقد أن الجميع سيجتمعون
في غرفة البار يحصل على طفل؟

197
00:12:02,471 --> 00:12:03,659
هذا ممكن.

198
00:12:03,764 --> 00:12:07,496
كل شيء ممكن،
لكن من الممكن ألا تجعل الأمر صحيحًا.

199
00:12:07,601 --> 00:12:09,749
ثم أريد أموالي!

200
00:12:09,854 --> 00:12:12,042
هل ستهدأ؟

201
00:12:13,607 --> 00:12:16,839
هل تعلم ما هي المشكلة معك؟
لم تحصل على أي تقدير.

202
00:12:16,944 --> 00:12:18,340
حسنًا.

203
00:12:18,446 --> 00:12:21,343
ربما حصلت على القليل من المال من ذلك الرجل،
ولك الحق في ذلك

204
00:12:21,449 --> 00:12:24,138
لكن لي الحق في الحصول على حصتي
للحصول عليه لك، أليس كذلك؟

205
00:12:24,243 --> 00:12:26,098
وأين تعتقد
هل ستكون بدوني؟

206
00:12:26,203 --> 00:12:29,477
تعتقد أن الناس سوف ينفقون فلسا واحدا
لأرسلك شرقاً؟ لا يا سيدي.

207
00:12:29,582 --> 00:12:32,688
لكن من الذي حصل لك على تذكرة إلى سانت جو؟
من أحضر لك جزيرة "نيهي" و"كوني آيلاند"؟

208
00:12:32,793 --> 00:12:34,440
وألقيت 20 دولارًا إضافيًا ،

209
00:12:34,545 --> 00:12:36,901
ناهيك عن 85 سنتا
لتلك البرقية.

210
00:12:37,006 --> 00:12:39,361
لم يكن لديك
أي من ذلك بدون لي.

211
00:12:39,467 --> 00:12:41,864
الآن، لم يكن علي أن آخذك،
لكنني أخذتك، أليس كذلك؟

212
00:12:41,969 --> 00:12:44,408
حسنًا، أعتقد أن هذا عادل بما فيه الكفاية.

213
00:12:45,389 --> 00:12:46,786
نحن على حد سواء أفضل حالا قليلا.

214
00:12:46,891 --> 00:12:49,622
تصل إلى سانت جو،
أحصل لنفسي على سيارة أفضل قليلاً.

215
00:12:49,727 --> 00:12:51,791
عادل عادل.

216
00:12:52,938 --> 00:12:56,170
الآن، اشرب نيهي الخاص بك،
وأكل جزيرة كوني الخاصة بك.

217
00:12:58,277 --> 00:13:01,383
أريد 200 دولار خاصتي.

218
00:13:02,406 --> 00:13:06,639
ليس لدي 200 دولار بعد الآن،
وأنت تعرف ذلك.

219
00:13:07,411 --> 00:13:11,769
إذا لم تعطني 200 دولار،
سأخبر الشرطي كيف حصلت عليه،

220
00:13:11,874 --> 00:13:14,355
وسيجعلك تعطيني إياها،
لأنها ملكي.

221
00:13:15,503 --> 00:13:18,567
لكن ليس لدي.

222
00:13:19,340 --> 00:13:21,654
ثم احصل عليه.

223
00:13:26,013 --> 00:13:27,535
كيف حالنا يا آنجل باي؟

224
00:13:27,640 --> 00:13:30,538
نحن ذاهبون لتناول القليل من الحلوى
عندما ننتهي من هوت دوج لدينا؟

225
00:13:30,643 --> 00:13:32,248
لا أعرف.

226
00:13:32,353 --> 00:13:33,541
ماذا تقول يا أبي؟

227
00:13:33,646 --> 00:13:36,919
لماذا لا نحصل على الثمينة
القليل من الحلوى إذا أكلت كلبها؟

228
00:13:37,024 --> 00:13:40,464
اسمها ليس ثميناً

229
00:13:42,655 --> 00:13:45,803
أريد استعادة أموالي على هذه التذكرة هنا،
وأريدك أن ترسل هذه البرقية هنا.

230
00:13:45,908 --> 00:13:48,848
لقد تأخرت الرحلة، لكني سأعود قريباً!

231
00:14:20,609 --> 00:14:22,214
أنت فقط تستلقي على المقعد
وكن هادئا.

232
00:14:22,319 --> 00:14:25,009
الناس لا يأخذون الأطفال
عندما يقومون بأعمال تجارية.

233
00:14:53,267 --> 00:14:55,289
(يطرق)

234
00:14:58,606 --> 00:15:01,045
- (يفتح الباب) نعم؟
- مساء الخير سيدتي.

235
00:15:01,150 --> 00:15:03,422
- هل السيد رودولف مورغان في المنزل، من فضلك؟
- سيد مورغان؟

236
00:15:03,527 --> 00:15:06,717
نعم سيدتي. اسمي صلي، موسى صلي،

237
00:15:06,822 --> 00:15:08,552
شركة كانساس للكتاب المقدس. سوف يعرف.

238
00:15:08,657 --> 00:15:11,639
أوه، أنا آسف. لقد توفي السيد مورغان.

239
00:15:11,744 --> 00:15:14,183
أوه، سيدتي، أنا... أنا فقط...

240
00:15:14,288 --> 00:15:15,392
لا أعرف ماذا أقول.

241
00:15:15,497 --> 00:15:17,353
اه، ما كان لك
كانوا يرونه؟

242
00:15:17,458 --> 00:15:19,563
- حسنًا، لقد طلب هذا الكتاب المقدس من...
- الكتاب المقدس؟

243
00:15:19,668 --> 00:15:21,106
طلب رودولف الكتاب المقدس؟

244
00:15:21,211 --> 00:15:23,442
نعم، لقد طلب هذه الطبعة الفاخرة هنا
مع اسم السيدة في الزاوية.

245
00:15:23,547 --> 00:15:25,027
اسم السيدة؟

246
00:15:25,132 --> 00:15:27,696
أوه، أتوقع بعض الهدايا الخاصة
لصديق العائلة.

247
00:15:27,801 --> 00:15:28,989
لكن في ظل هذه الظروف،

248
00:15:29,094 --> 00:15:31,241
سأعطيك مرة أخرى
وديعة السيد مورغان بالدولار،

249
00:15:31,347 --> 00:15:33,285
ولن يكون هناك
لا مزيد من الالتزام.

250
00:15:33,390 --> 00:15:36,830
سيدتي، أنا لا أعرف كيف أضع
في الكلمات شعور الحزن الذي أشعر به.

251
00:15:36,936 --> 00:15:39,833
ماذا، ماذا...
ما الاسم الموجود في الزاوية؟

252
00:15:39,939 --> 00:15:44,213
أنا لا أعرف حقا ما الاسم
لقد وضع السيد مورغان في الزاوية، سيدتي.

253
00:15:44,318 --> 00:15:45,422
دعونا نرى، الآن.

254
00:15:45,527 --> 00:15:47,841
إنه هنا في مكان ما. لقد حصلت عليه. اه...

255
00:15:47,947 --> 00:15:49,134
ومن هنا.

256
00:15:49,239 --> 00:15:50,844
- بيرل...
- موز : لؤلؤة .

257
00:15:50,950 --> 00:15:52,262
أنا بيرل.

258
00:15:52,368 --> 00:15:55,641
حسنا، لا بد أنه حصل
هذا كتاب جيد لك يا سيدتي.

259
00:15:55,746 --> 00:15:58,018
نعم. نعم، لقد اشتراها لي.

260
00:15:58,123 --> 00:16:00,270
بالطبع الآن،
لست مضطرا لأخذها.

261
00:16:00,376 --> 00:16:01,897
بالطبع سوف أعتبر.

262
00:16:02,002 --> 00:16:03,732
هناك شيء واحد فقط. ترى انا...

263
00:16:03,837 --> 00:16:05,859
قلت له أنه يمكنني بيعه
الكتاب المقدس أرخص,

264
00:16:05,965 --> 00:16:09,822
لكن لا، بطبيعة الحال كان يريد الأفضل،
الأفضل بالطبع هو الإصدار الفاخر

265
00:16:09,927 --> 00:16:12,324
مع طباعة اسم السيدة
بأحرف ذهبية طفل في المذود.

266
00:16:12,429 --> 00:16:13,742
أوه، سوف يفعل.

267
00:16:13,847 --> 00:16:16,829
جلب التوازن بسبب ، اه ...
8.00 دولار؟ 8.00 دولار.

268
00:16:16,934 --> 00:16:18,372
8.00 دولار؟

269
00:16:18,477 --> 00:16:21,417
حسنا، هذا، اه، 8.00 دولار
ناقص الوديعة بالدولار،

270
00:16:21,522 --> 00:16:23,335
مما يجعلها 7.00 دولارات.

271
00:16:23,440 --> 00:16:24,837
أم، سأذهب للحصول على حقيبتي.

272
00:16:24,942 --> 00:16:27,840
- حسنًا، لست مضطرًا لأخذها الآن.
- بالطبع أنا مضطر!

273
00:16:27,945 --> 00:16:30,592
أمر الفاخرة!

274
00:16:30,698 --> 00:16:32,261
(الجمهور يضحك على الراديو)

275
00:16:32,366 --> 00:16:35,264
رجل 1: لكن باردًا أو ليس باردًا،
من الجيد أن أعود إلى مانهاتن القديمة.

276
00:16:35,369 --> 00:16:38,183
الرجل 2: حسنًا، أخبرني يا جاك،
لقد كنت في المدينة الآن منذ يوم الخميس.

277
00:16:38,288 --> 00:16:40,894
- "ماذا كنت تفعل بنفسك؟"
- أوه، لقد استمتعت كثيرًا يا دون.

278
00:16:41,000 --> 00:16:43,439
"لقد رأيت بعض العروض،
ذهبت إلى بعض النوادي الليلية،

279
00:16:43,544 --> 00:16:47,276
'والليلة الماضية، تمت دعوتي
إلى شقة فريد ألين لتناول العشاء.

280
00:16:47,381 --> 00:16:50,112
- "أوه، فريد ألين، إيه؟"
- "نعم، أنا وهو صديقان حميمان الآن."

281
00:16:50,217 --> 00:16:53,365
'حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.
هل حصل فريد على شقة جميلة؟»

282
00:16:53,470 --> 00:16:55,159
"أوه، كيف يمكنني أن أقول، دون،

283
00:16:55,264 --> 00:16:57,453
"مع كل هذا الغسيل."
معلقة في غرفة المعيشة؟

284
00:16:57,558 --> 00:16:58,829
(يضحك الجمهور)

285
00:17:01,603 --> 00:17:03,208
ألن تذهب للنوم؟

286
00:17:03,814 --> 00:17:05,794
ألا تريد أن تسمع جاك بيني؟

287
00:17:06,358 --> 00:17:07,755
لا.

288
00:17:07,860 --> 00:17:09,840
جاك: "لا أريد أن أبدو حقيرًا..."

289
00:17:42,311 --> 00:17:46,126
أنت صغير جدًا على التدخين.
سوف تقوم بإشعال النار في هذا المكان بأكمله.

290
00:18:10,297 --> 00:18:15,072
أنا الآن مدين لك بمبلغ 103.72 دولارًا.

291
00:18:16,303 --> 00:18:19,076
أربعة وسبعون.

292
00:18:19,181 --> 00:18:23,038
الراديو: <i>♪ كنت أعرف دائمًا</i>

293
00:18:23,143 --> 00:18:25,249
<i>♪ يومًا ما سأرافقك</i>

294
00:18:25,354 --> 00:18:29,419
<i>♪ على طول مسيرة المغازلة</i>

295
00:18:29,525 --> 00:18:31,672
<i>♪ حلم مُتنبأ به</i>

296
00:18:31,777 --> 00:18:33,841
<i>♪ قصة ستكشف عنها</i>

297
00:18:33,946 --> 00:18:39,221
<i>♪ هذا يعيش إلى الأبد
ولا يكبر أبدًا</i>

298
00:18:39,326 --> 00:18:41,348
<i>♪ شعرت بذلك دائمًا</i>

299
00:18:41,453 --> 00:18:43,642
<i>♪ أن قلبك الصغير سوف يذوب</i>

300
00:18:43,747 --> 00:18:45,269
<i>♪ على طول مسيرة المغازلة... ♪</i>

301
00:18:45,374 --> 00:18:48,063
قال فرانك د. روزفلت
نحن جميعا نشعر بتحسن كبير.

302
00:18:48,168 --> 00:18:49,857
لقد فعل، أليس كذلك؟

303
00:18:50,504 --> 00:18:53,610
جعلني أشعر أنني بحالة جيدة عندما قال ذلك.
أفضل مما شعرت به منذ وقت طويل.

304
00:18:53,715 --> 00:18:56,155
أراهن أن فرانك العجوز يتمنى لو كان عمره 21 عامًا.

305
00:18:59,471 --> 00:19:01,577
أنت لا تحبني، أليس كذلك؟

306
00:19:03,142 --> 00:19:05,581
لا، أنا لا أحبك.

307
00:19:12,776 --> 00:19:13,797
المرأة: نعم؟

308
00:19:13,902 --> 00:19:16,717
بعد الظهر، سيدتي. كنت أتساءل
إذا كان السيد بيتس قد يكون في المنزل.

309
00:19:16,822 --> 00:19:19,845
السيد بيتس مات.
توفي منذ أكثر من أسبوع.

310
00:19:19,950 --> 00:19:21,430
أوه، تقصد أنه مر، سيدتي؟

311
00:19:21,535 --> 00:19:24,057
لماذا، كنت أتحدث معه فقط
منذ ما لا يقل عن شهر.

312
00:19:24,163 --> 00:19:25,809
- ماذا كنت تريد؟
- حسنا...

313
00:19:25,914 --> 00:19:28,312
اسمي صلي، شركة كانساس للكتاب المقدس.

314
00:19:28,417 --> 00:19:30,439
أنا هنا فقط لتسليم هذا الكتاب المقدس
الذي أمر به السيد بيتس.

315
00:19:30,544 --> 00:19:31,690
الكتاب المقدس؟

316
00:19:31,795 --> 00:19:33,650
من هذا؟ ما هي المشكلة؟

317
00:19:33,755 --> 00:19:37,154
شيء عن شراء بنيامين للكتاب المقدس.

318
00:19:37,259 --> 00:19:39,114
الكتاب المقدس؟ أي نوع من الكتاب المقدس؟

319
00:19:39,219 --> 00:19:42,117
قال إنه تحدث إلى بنيامين،
منذ أقل من شهر.

320
00:19:42,222 --> 00:19:44,870
حسنًا، أنا...لست متأكدًا تمامًا
من التواريخ، سيدتي.

321
00:19:44,975 --> 00:19:46,830
حسنا، أنا لا أرى كيف.

322
00:19:46,935 --> 00:19:50,459
بنيامين لم يذهب إلى أي مكان بالقرب من هذا المتجر
لأكثر من شهر قبل وفاته.

323
00:19:51,231 --> 00:19:53,253
حسنا، قد أكون قليلا
مختلطة في التواريخ.

324
00:19:53,358 --> 00:19:55,422
من أي شركة تقول أنك تنتمي؟

325
00:19:55,527 --> 00:19:57,799
شركة كانساس للكتاب المقدس,
من ويتشيتا.

326
00:19:57,905 --> 00:19:59,509
شركة كانساس للكتاب المقدس؟

327
00:19:59,615 --> 00:20:01,553
لم أسمع بها قط
لا توجد شركة كانساس للكتاب المقدس.

328
00:20:01,658 --> 00:20:02,888
بابا...

329
00:20:02,993 --> 00:20:06,808
ألا يمكننا أن نذهب الآن؟ أريد أن أذهب إلى الكنيسة
والصلاة من أجل ماما.

330
00:20:08,165 --> 00:20:11,271
أوه، نعم، نعم. بالتأكيد نستطيع يا عزيزتي.

331
00:20:11,376 --> 00:20:13,023
كان أبي يستعد للمغادرة فحسب.

332
00:20:13,128 --> 00:20:15,943
هذه هنا فتاتي الصغيرة.
نحن اثنان فقط الآن.

333
00:20:16,048 --> 00:20:18,987
- أمي ذهبت إلى الرب.
- أوه، وكذلك السيد بيتس المسكين، عزيزي.

334
00:20:19,092 --> 00:20:21,073
أنا فقط، اه، أعطيك مرة أخرى
وديعته بالدولار،

335
00:20:21,178 --> 00:20:23,533
وأنت اسمحوا لنا أن نعرف إذا
هناك أي شيء يمكننا القيام به.

336
00:20:23,639 --> 00:20:26,411
انتظر هناك. انتظر دقيقة واحدة لعنة.

337
00:20:29,019 --> 00:20:30,707
لقد قام فعلا بطلب الكتاب المقدس، هاه؟

338
00:20:30,812 --> 00:20:33,877
اه، بالتأكيد فعل. ومن هنا، هنا
بالذهب لشخص اسمه "ماري".

339
00:20:33,982 --> 00:20:37,881
- هذه هي. إنها ماري.
- أوه، من المؤكد أنها تعني الكثير بالنسبة له.

340
00:20:37,986 --> 00:20:40,425
لقد جعلني أحصل عليه بشكل خاص
الطبعة الفاخرة.

341
00:20:40,530 --> 00:20:42,552
- كم للحفاظ على هذا الكتاب هنا؟
- أوه، هذا هو...

342
00:20:42,658 --> 00:20:44,096
إنها الـ12 دولارًا يا أبي.

343
00:20:44,201 --> 00:20:45,931
- 12 دولارًا؟
- 12 دولارًا؟

344
00:20:46,036 --> 00:20:48,475
اه، نعم، حسنا، العسل، لدينا
أن يكون في قلوبنا قليل من الخير

345
00:20:48,580 --> 00:20:51,061
- يعني مع الأخذ في الاعتبار الظروف.
- لا تهتم بالظروف.

346
00:20:51,166 --> 00:20:54,815
وإذا كان ذلك سيجعل تلك المرأة سعيدة،
سوف أعتبر.

347
00:20:55,754 --> 00:20:58,277
(♪ موسيقى سوينغ)

348
00:21:07,307 --> 00:21:11,331
أنت مدين لي بمبلغ 85.74 دولارًا.

349
00:21:17,234 --> 00:21:21,466
الراديو: 'أعني أننا ذاهبون
إلى واشنطن على QT. (ضحكة مكتومة)

350
00:21:21,571 --> 00:21:24,678
"مولي، قالت أننا لا نستطيع الذهاب إلى كيو تي،
علينا أن نأخذ ولاية بنسلفانيا.

351
00:21:24,783 --> 00:21:26,596
(يضحك الجمهور)

352
00:21:26,702 --> 00:21:27,931
'مهلا، من الأفضل أن أذهب.

353
00:21:28,036 --> 00:21:29,725
"مرحبًا مولي، أين حقيبتي؟"
هل تعلم؟

354
00:21:29,830 --> 00:21:31,935
"آه، أنا متأكد من أنني لا أعرف، ماكجي".
لقد كان لديك الليلة الماضية.

355
00:21:32,040 --> 00:21:34,354
"أوه، أنا أعرف أين هو.
إنه هنا في القاعة..."

356
00:21:34,459 --> 00:21:36,523
سوف يفتح الخزانة!

357
00:21:44,219 --> 00:21:46,867
الآن سوف يقول كيف يجب أن يفعل ذلك
تصويب خزانة خارج!

358
00:21:46,972 --> 00:21:49,494
"يجب أن تصويب ذلك."
خزانة واحدة من هذه الأيام.

359
00:21:50,851 --> 00:21:52,456
كيف تريد أن تفعل
القليل من العمل معي؟

360
00:21:53,478 --> 00:21:55,125
تقصد بدلا من أن تدفع لي مرة أخرى؟

361
00:21:55,230 --> 00:21:57,712
الآن، لا تتوتر. سأدفع لك مرة أخرى.
أنا فقط أقول، في حين أننا نتجه شرقا،

362
00:21:57,812 --> 00:22:00,005
كيف تريد أن تفعل القليل من العمل
معا، هذا كل شيء؟

363
00:22:02,904 --> 00:22:05,135
حسنا، أنت تنظر إلي
كأنني خارج لخداعك أو شيء من هذا القبيل.

364
00:22:05,240 --> 00:22:07,512
أنا أعرض عليك اقتراحا تجاريا.
خذها أو اتركها.

365
00:22:07,617 --> 00:22:10,891
وأطفئ هذا الراديو! أنت مثل
ليقودنا جميعًا إلى الصم بهذا الراديو.

366
00:22:12,789 --> 00:22:15,604
الراديو:
"...بطريقة متوسطة بالطبع."

367
00:22:21,381 --> 00:22:23,695
حسنًا، أريدك أن تتذكر شيئًا واحدًا:

368
00:22:23,800 --> 00:22:25,238
أنا أقرر على السعر.

369
00:22:25,344 --> 00:22:28,367
ربما كنت لا تعرف الفرنسية، ولكن هناك
شيء في هذا العالم يسمى "الغرامة".

370
00:22:28,472 --> 00:22:30,452
12 دولارًا! لم أقم ببيع أي كتاب مقدس مقابل 12 دولارًا.

371
00:22:30,557 --> 00:22:32,704
كان هذا الرجل ضابط قانون.
كان بإمكانك أن تضعني في السجن.

372
00:22:33,226 --> 00:22:34,623
لقد حصلنا عليه، أليس كذلك؟

373
00:22:35,395 --> 00:22:38,293
لا يهمني إذا حصلنا عليه.
لا تذهب لاتخاذ القرارات.

374
00:22:38,398 --> 00:22:42,464
أنا أتخذ القرارات. كل ما حصلت عليه
ما عليك فعله هو أن تبدو كفتاة صغيرة جميلة.

375
00:22:47,407 --> 00:22:50,514
ليس لديك شيء مثل الشريط
في علبة السيجار تلك، أليس كذلك؟

376
00:22:50,619 --> 00:22:54,518
لقد حصلت على كيمونو أمي في حقيبتي،
رجال صينيون بالمظلات.

377
00:22:56,249 --> 00:22:58,105
هذا ليس ما كان يدور في ذهني تمامًا.

378
00:23:07,177 --> 00:23:09,282
تبدو لطيفًا حقًا في هذا الشريط.

379
00:23:09,388 --> 00:23:11,701
بدايةً، لم أكن أعرف
هل كانت فتى أم فتاة؟

380
00:23:11,807 --> 00:23:13,161
أنا فتاة.

381
00:23:13,725 --> 00:23:15,831
حسنا، فإنه يجعل كل الفرق.

382
00:23:16,478 --> 00:23:18,875
أليس لديها حلوة
وجه صغير، بطريقة أو بأخرى.

383
00:23:18,980 --> 00:23:21,795
حسنًا، عندما رأيت كيف حصلت على راتبي اليوم،
سنأخذ شريطًا من كل لون.

384
00:23:21,900 --> 00:23:23,171
كم هذا سوف يعيدني؟

385
00:23:23,276 --> 00:23:25,340
حسنًا، سيكون ذلك 15 سنتًا.

386
00:23:25,445 --> 00:23:29,136
اشترى أحفادي
أشرطة تمامًا مثل وقت العطلة الأخير.

387
00:23:29,241 --> 00:23:31,555
أحفاد؟ أنا لا أصدق ذلك.

388
00:23:31,660 --> 00:23:34,474
- يمكنك كسر خمسة؟
- حسنًا، يمكنك تصديق ذلك، حسنًا.

389
00:23:34,579 --> 00:23:36,726
أنا كبير في السن كما أبدو.

390
00:23:36,832 --> 00:23:38,937
حسنًا، الآن، ها أنت ذا.

391
00:23:39,042 --> 00:23:43,316
هذا واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

392
00:23:43,422 --> 00:23:45,402
هذه المحفظة القديمة لي
على وشك تمثال نصفي جوانبها.

393
00:23:45,507 --> 00:23:47,988
سأعيد لك خمسة من الآحاد،
أعطني فاتورة الـ 5 دولارات هذه.

394
00:23:48,093 --> 00:23:49,656
كم عدد الأحفاد
حصلت تماما؟

395
00:23:49,761 --> 00:23:53,326
حسنًا، لدي حفيدتان صغيرتان،
طفل في التاسعة من عمره، طفل في العاشرة من عمره،

396
00:23:53,432 --> 00:23:55,996
حفيدان بالقرب من 16 عامًا،

397
00:23:56,101 --> 00:23:58,874
ولدي حفيد عمره 35 سنة.

398
00:23:58,979 --> 00:24:00,792
هيا، أنت تسحب ساقي.

399
00:24:00,897 --> 00:24:04,504
لماذا لا تعطيني فاتورة بقيمة 10 دولارات فحسب؟
ها هي الخمسة دولارات، وخمسة دولارات، هناك.

400
00:24:04,609 --> 00:24:06,339
بهذه الطريقة لن أكون سريعًا جدًا
لرؤيتها تتفكك.

401
00:24:06,445 --> 00:24:10,135
- ستة أطفال، هاه؟ بلدي ، بلدي ، بلدي ...
- لدي ابنة، 51 عاما.

402
00:24:10,240 --> 00:24:12,137
أوه، الآن، لا أقصد
أن يسلمك أي خط،

403
00:24:12,242 --> 00:24:15,265
ولكن هذا من الصعب جدًا تصديقه
لديك طفل يبلغ من العمر 51 عاما.

404
00:24:15,370 --> 00:24:17,559
(يضحك) يمكنك تصديق ذلك، حسنًا.

405
00:24:17,664 --> 00:24:20,979
حسنًا، أخشى أنني سأضطر لرؤيته
لتصديق ذلك. ًشكراً جزيلا.

406
00:24:21,751 --> 00:24:24,483
- نراكم مرة أخرى.
- ستعودون جميعا!

407
00:24:37,934 --> 00:24:42,501
هذا لا يبدو صحيحاً تماماً...
بطريقة أو بأخرى.

408
00:24:47,986 --> 00:24:49,216
(يفتح الباب) نعم؟

409
00:24:49,321 --> 00:24:51,343
أنا أبحث عن السيد ستانلي، سيدتي.

410
00:24:51,448 --> 00:24:52,886
السيد ستانلي ميت.

411
00:24:53,658 --> 00:24:56,056
أوه، حسنا، أنا أبحث عنه
السيد وارن إم ستانلي، سيدتي.

412
00:24:56,161 --> 00:24:58,141
لقد توفي وارن، يا سيدي.

413
00:24:58,246 --> 00:24:59,392
أوه، من الصعب تصديق ذلك.

414
00:24:59,498 --> 00:25:01,728
لقد كنت أتحدث للتو مع وارن
ليس أكثر من أسبوعين.

415
00:25:01,833 --> 00:25:03,563
لقد طلب مني هذا الكتاب المقدس.

416
00:25:03,668 --> 00:25:05,941
أنفق وارن المال على الكتاب المقدس؟

417
00:25:06,046 --> 00:25:08,401
نعم سيدتي، بالاسم إلفيرا
في الزاوية.

418
00:25:08,507 --> 00:25:10,946
لماذا ينفق وارن المال على الكتاب المقدس؟

419
00:25:11,051 --> 00:25:12,948
لقد تقبل الفكرة بسرعة، سيدتي.

420
00:25:13,053 --> 00:25:14,908
الشيء الوحيد هو أنه ترك رصيدًا مستحقًا،

421
00:25:15,013 --> 00:25:16,952
حسنا، دعونا نرى،
دون احتساب الوديعة بالدولار..

422
00:25:17,057 --> 00:25:19,454
أبي، هذا الشخص قد تم دفع ثمنه بالفعل.

423
00:25:19,559 --> 00:25:20,580
هاه؟

424
00:25:20,685 --> 00:25:23,959
السيد ستانلي دفع ثمن الأمر برمته،
ألا تتذكر؟

425
00:25:37,911 --> 00:25:39,933
بعد الظهر، سيدتي. السيد هوف في المنزل؟

426
00:25:40,038 --> 00:25:42,769
توفي السيد هوف
الشاب منذ اسبوع .

427
00:25:42,874 --> 00:25:45,814
أوه، جي، أنا آسف. كنت أتحدث للتو
السيد هوف ليس منذ أكثر من شهر.

428
00:25:45,919 --> 00:25:47,190
ماذا كنت تريد؟

429
00:25:47,295 --> 00:25:50,527
أوه، حسنا، اسمي الصلاة،
شركة كانساس للكتاب المقدس.

430
00:25:50,632 --> 00:25:53,113
طلب السيد هوف هذا الكتاب المقدس
كهدية لشخص اسمه إدنا.

431
00:25:53,218 --> 00:25:55,115
أوه، هذا اسمي.

432
00:25:55,220 --> 00:25:56,472
ليس عليك أن تأخذها
إذا كنت لا تريد ذلك.

433
00:25:56,572 --> 00:25:58,929
سأعطيك مرة أخرى
إيداع عاموس بالدولار ومن ثم...

434
00:25:59,029 --> 00:26:01,371
بالطبع أريد الاحتفاظ بها.

435
00:26:02,352 --> 00:26:04,207
اشترى لي الكتاب المقدس.

436
00:26:04,312 --> 00:26:06,501
نعم سيدتي. الآن، أخبرت عاموس
يمكنني أن أبيعه بسعر أرخص،

437
00:26:06,606 --> 00:26:08,753
لكن لا، بطبيعة الحال، كان يريد الأفضل،

438
00:26:08,858 --> 00:26:11,131
الأفضل، بالطبع،
كونها الطبعة الفاخرة

439
00:26:11,236 --> 00:26:13,466
مع الاسم المطبوع
بأحرف ذهبية كطفل في المذود،

440
00:26:13,572 --> 00:26:16,177
- رفع الرصيد المستحق ...
- ...بقيمة 24 دولارًا!

441
00:26:16,283 --> 00:26:18,555
24 دولارًا. سأحصل على حقيبتي.

442
00:26:19,160 --> 00:26:20,307
ما اسمك يا عزيزتي؟

443
00:26:20,412 --> 00:26:23,435
- أدي.
- أدي. يا له من اسم صغير حلو.

444
00:26:23,540 --> 00:26:24,686
أدي صلي، سيدتي.

445
00:26:24,791 --> 00:26:28,189
حسنًا، آدي صلي،
سأعطيك 24 دولاراً

446
00:26:28,295 --> 00:26:31,818
و 5 دولارات إضافية
لمجرد المجيء إلى باب منزلي.

447
00:26:31,923 --> 00:26:34,654
- سبحوا الرب .
- سبحوا الرب .

448
00:26:37,596 --> 00:26:39,993
(♪ "حافظ على جانبك المشمس لأعلى")

449
00:26:44,936 --> 00:26:48,585
<i>♪ أبقِ جانبك المشمس للأعلى</i>

450
00:26:48,690 --> 00:26:51,713
<i>♪ قم بإخفاء الجانب الذي يتحول إلى اللون الأزرق... ♪</i>

451
00:27:06,458 --> 00:27:08,813
- موزي، دعونا نعطيه بعض المال.
- لا.

452
00:27:08,918 --> 00:27:12,359
فقط قليلا. لقد حصلنا على 305.16 دولارًا.

453
00:27:12,464 --> 00:27:14,319
كل شيء ليس عملاً آخر يتخلى عنه.

454
00:27:14,424 --> 00:27:16,863
- إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن تتخلى عن الأناجيل.
- ولكنهم سيئة.

455
00:27:16,968 --> 00:27:18,740
البلد كلها سيئة
قلت لك من قبل.

456
00:27:18,845 --> 00:27:21,034
لكن فرانك د. روزفلت يقول
علينا أن نبحث عن بعضنا البعض.

457
00:27:21,139 --> 00:27:22,577
أنا لا أهتم بفرانك دي روزفلت.

458
00:27:22,682 --> 00:27:24,204
- لكنه يقول ذلك.
- هذا صحيح؟

459
00:27:24,309 --> 00:27:27,123
لماذا لا تسأل فرانك د. روزفلت
ما رأيه في الاعتناء بنفسه؟

460
00:27:27,228 --> 00:27:28,625
هل تعتقدين أنه لا يأكل من الصواني الفضية؟

461
00:27:28,730 --> 00:27:31,503
يمكنه أن يأكل من على أسطح الطاولات مثل البقية
منا، لكنه لا يفعل ذلك. هل تعلم لماذا؟

462
00:27:31,608 --> 00:27:33,421
لأن ذلك سيجعله يبدو عاديا.

463
00:27:33,526 --> 00:27:36,091
وإلى جانب ذلك، فرانك د. روزفلت
لا أدير هذا الشيء - أنا أديره!

464
00:27:36,196 --> 00:27:38,343
لذلك لا تضع أي قواعد
حول ما نحن في طريقنا للتخلي عنه.

465
00:27:38,448 --> 00:27:40,845
إنها أموالي أيضًا، كما تعلم.
200 دولار ملك لي

466
00:27:40,950 --> 00:27:42,472
- ولا تنسى ذلك.
- تريد ذلك؟

467
00:27:42,577 --> 00:27:45,100
حسنًا، فقط ضع حصتي في جيبي،
وسوف آخذك إلى محطة القطار.

468
00:27:45,205 --> 00:27:47,143
كيف تحب ذلك؟

469
00:27:49,084 --> 00:27:51,314
احصل على الخريطة.
معرفة أين يقع أقرب مستودع.

470
00:27:51,419 --> 00:27:52,857
لا شيء سوى المتاعب، على أية حال.

471
00:27:52,962 --> 00:27:54,818
أولاً، أنت تتقاضى الكثير من المال،
ثم تريد أن تعطيه بعيدا.

472
00:27:54,923 --> 00:27:57,153
- أين نحن الآن؟
- لقد غادرنا بلينفيل للتو.

473
00:27:57,258 --> 00:27:59,239
12 دولارًا للكتاب المقدس، ثم يصل الأمر إلى 24 دولارًا.

474
00:27:59,344 --> 00:28:01,616
إذا بقيت معك،
سأقضي بقية حياتي في السجن.

475
00:28:01,721 --> 00:28:04,035
هناك مستودع في لينكولن.
يمكنك أن تأخذني إلى لينكولن.

476
00:28:04,140 --> 00:28:05,245
أنت تراهن أنني سأفعل!

477
00:28:05,350 --> 00:28:06,871
- أين لينكولن؟
- واضح هناك.

478
00:28:06,976 --> 00:28:08,915
يا فتى، على ما تعتقد
أنا ذاهب لأخذك واضحة هناك

479
00:28:09,020 --> 00:28:10,208
فقط لإيصالك إلى مستودع ما؟

480
00:28:10,313 --> 00:28:12,168
ثم استمر في التوجه شرقًا.
سنضرب واحدًا في سيلفان جروف.

481
00:28:12,273 --> 00:28:14,879
- أين سيلفان جروف؟
- هنا.

482
00:28:14,984 --> 00:28:16,464
حسنا، هذا سوف يأخذنا
أسفل من خلال لوكاس.

483
00:28:16,569 --> 00:28:18,383
علينا أن نمر بشيء ما
للوصول إلى سيلفان جروف.

484
00:28:18,488 --> 00:28:20,760
أنا لا أشتكي. أنا فقط أقول
وهذا سوف يأخذك من خلال لوكاس.

485
00:28:20,865 --> 00:28:23,388
عليك أن تمر عبر Paradox و Waldo
ولورين ولوكاس

486
00:28:23,493 --> 00:28:24,848
إذا كنت ترغب في الوصول إلى سيلفان جروف.

487
00:28:24,953 --> 00:28:27,058
تلك مدن جيدة جدًا هناك.
يمكننا القيام ببعض الأعمال هناك.

488
00:28:27,163 --> 00:28:29,352
حسنا، لن يهم كثيرا.
نحن على وشك الانتهاء من الأناجيل على أي حال.

489
00:28:29,457 --> 00:28:32,105
ماذا تقصد، لقد نفذنا من الأناجيل؟
لماذا لم تخبرني أننا نفد من الأناجيل؟

490
00:28:32,210 --> 00:28:33,565
أنت تنظر في الصندوق أيضاً، أليس كذلك؟

491
00:28:33,670 --> 00:28:36,317
- حسنًا، لديك عذر لكل شيء.
- لأنك تلومني على كل شيء.

492
00:28:36,423 --> 00:28:38,778
إذا نفدت الكتب المقدسة منا،
كان يجب أن تخبرني.

493
00:28:38,883 --> 00:28:41,114
- نحن نفاد الأناجيل!
- حسنًا، إذن علينا أن نحصل على أخرى جديدة!

494
00:28:41,219 --> 00:28:43,658
- ثم دعونا نحصل على أخرى جديدة!
- يمكننا أن نلتقط بعضًا منها في غريت بيند.

495
00:28:43,763 --> 00:28:47,412
- غريت بيند في الاتجاه الآخر.
- حسنًا، يجب أن يكون لدينا أناجيل، أليس كذلك؟

496
00:28:47,517 --> 00:28:50,790
دعونا نرى، الآن، يمكننا أن نتجه نحو لوكاس،
وسوف ننتقل إلى ويلسون.

497
00:28:50,895 --> 00:28:52,917
انطلق إلى لورين وبوشتون.

498
00:28:53,022 --> 00:28:55,503
ويمكننا أن ننتقل إلى هويسينغتون.

499
00:28:56,401 --> 00:28:58,798
علينا فقط أن نستمر في الانحراف،
هذا كل شيء.

500
00:29:01,406 --> 00:29:04,345
- أنا أشعر بالجوع. هل تشعر بالجوع؟
- اه.

501
00:29:27,640 --> 00:29:32,165
الراديو: <i>♪ فرصة واحدة فقط</i>

502
00:29:33,062 --> 00:29:36,795
<i>♪ لإثبات أنك وحدك الذي أهتم به</i>

503
00:29:37,817 --> 00:29:40,965
<i>♪ كل ليلة
أقول صلاة صغيرة من أجل... ♪</i>

504
00:29:41,070 --> 00:29:42,884
(يضحك)

505
00:29:42,989 --> 00:29:44,469
موز: أنت شيء لطيف.

506
00:29:44,574 --> 00:29:46,179
لا تخبرني بذلك. أوه!

507
00:29:46,284 --> 00:29:49,390
المرأة: في بعض الأحيان لا أعرف،
مع كل رسومات الشعار المبتكرة القديمة.

508
00:29:49,496 --> 00:29:51,768
موز: دودلي دو، دودلي دو.

509
00:29:52,624 --> 00:29:56,064
حسنًا، الآن، عد إلى الوراء، الآن.
سوف أراك مرة أخرى.

510
00:29:56,169 --> 00:29:58,942
- لا ترسل لي مرة أخرى.
- أوه، عليك أن تعود.

511
00:29:59,047 --> 00:30:01,194
- أراك مرة أخرى، أعدك.
- أريد أن أذهب في مكانك.

512
00:30:01,299 --> 00:30:02,862
لا، لا.

513
00:30:04,594 --> 00:30:08,451
هل تحاول إخفاء الأسرار عني؟
هل لديك الماس والياقوت هناك؟

514
00:30:08,556 --> 00:30:10,411
هيا، هيا.

515
00:30:10,517 --> 00:30:13,039
أوه، فيدو... ليلاً، يا فيدو العجوز.

516
00:30:13,144 --> 00:30:15,124
- اللحمة اللحمة.
- اللحمة اللحمة.

517
00:30:18,525 --> 00:30:20,421
اللحمة اللحمة.

518
00:30:20,527 --> 00:30:23,883
<i>♪ مازلت متمسكًا ببعض الوقت</i>

519
00:30:23,988 --> 00:30:29,389
<i>♪ ستعطيني كلمة واحدة فقط ♪</i>

520
00:31:09,617 --> 00:31:11,890
(الشخير)

521
00:32:39,958 --> 00:32:42,063
(♪ موسيقى سوينغ)

522
00:32:44,504 --> 00:32:46,567
(استنشاق)

523
00:33:06,609 --> 00:33:08,589
ها هو.

524
00:33:10,989 --> 00:33:13,302
- ًشكراً جزيلا.
- شكرا لك يا سيدي.

525
00:33:15,994 --> 00:33:18,016
حسنًا يا فتى، أنت التالي.

526
00:33:18,121 --> 00:33:20,852
أنا لست فتى.

527
00:33:24,377 --> 00:33:27,525
- آه، لا تدع ذلك يزعجك.
- ليس مضحكا.

528
00:33:27,630 --> 00:33:29,610
لا يوجد سبب للحصول على هذا القرحة.

529
00:33:29,716 --> 00:33:32,905
- لقد دعاني بالولد، أليس كذلك؟
- لقد اختلط عليه الأمر، هذا كل شيء.

530
00:33:33,011 --> 00:33:34,949
لم يفعل ذلك.
نظر لي مباشرة في العين.

531
00:33:35,054 --> 00:33:39,579
نعم، حسنا، أنا أنظر إليك مباشرة
في العين، وأعتقد أنك جميلة.

532
00:33:39,684 --> 00:33:41,581
- أوه، أنت فقط تقول ذلك.
- هل سأقوم بذلك؟

533
00:33:41,686 --> 00:33:44,542
أنت جميلة مثل أمك، وهي
وضع كل الزهور في العالم في العار.

534
00:33:44,647 --> 00:33:47,670
كما تعلمون، لم يسمحوا لها حتى بالحضور
إلى هولندا خوفًا من أن تسقط زهور التوليب،

535
00:33:47,775 --> 00:33:49,630
وحصلت على كل المظهر الجيد
كان لديها من أي وقت مضى.

536
00:33:49,736 --> 00:33:51,674
إذن لماذا دعاني ذلك الرجل بالولد؟

537
00:33:51,779 --> 00:33:53,676
لا أعلم، ربما هو...

538
00:33:53,781 --> 00:33:55,928
ربما يكون ذلك بسبب ما حصلت عليه،
أو شيء من هذا.

539
00:33:56,034 --> 00:33:58,264
ما العيب في ما وصلت إليه؟

540
00:33:58,369 --> 00:34:01,934
أوه، لا شيء خاطئ في ذلك، فقط...
لا تجعلك تبدو أنثويًا تمامًا.

541
00:34:02,874 --> 00:34:05,063
ربما لن تكون فكرة سيئة
نحن نصلحك قليلاً

542
00:34:05,168 --> 00:34:08,149
احضر لك فستانا جديدا
قبعة جديدة فاخرة، أو شيء من هذا.

543
00:34:08,254 --> 00:34:11,319
تعال للتفكير في الأمر،
لن يضر العمل تمامًا أيضًا.

544
00:34:11,424 --> 00:34:13,654
أنت تعتقد حقًا أنني كذلك
جميلة مثل أمي؟

545
00:34:13,760 --> 00:34:15,406
بالطبع أفعل.

546
00:34:15,511 --> 00:34:18,493
- كم من المال حصلنا في الصندوق؟
- 405.16 دولارًا.

547
00:34:18,598 --> 00:34:19,827
أعطني 20 دولارًا.

548
00:34:19,932 --> 00:34:22,371
- لماذا؟
- أعطني 20 دولارًا!

549
00:34:25,354 --> 00:34:27,126
- تعال.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

550
00:34:27,231 --> 00:34:28,961
نحن في طريقنا للحصول علينا
بعض الملابس الجديدة الفاخرة

551
00:34:29,067 --> 00:34:30,630
بهذا المال الذي حصلت عليه
من عمتك هيلين.

552
00:34:30,735 --> 00:34:33,257
- ليس لدي أي العمة هيلين.
- أوه بالتأكيد تفعلين ذلك يا عزيزتي.

553
00:34:33,362 --> 00:34:35,468
هيا، اسمحوا لي أن أشرح لك.

554
00:34:37,658 --> 00:34:38,679
نعم يا سيدي؟

555
00:34:38,785 --> 00:34:41,641
أريد معجون أسنان إيبانا
وحزمة من سين سين.

556
00:34:41,746 --> 00:34:44,477
- اه، خمسة وعشرون.
- خمسة وعشرون.

557
00:34:44,582 --> 00:34:46,104
- نعم يا سيدي.
- ها أنت ذا.

558
00:34:52,840 --> 00:34:54,237
75 يجعل واحد،

559
00:34:54,342 --> 00:34:56,114
أربعة يساوي خمسة، و15 يساوي 20.

560
00:34:56,219 --> 00:34:58,491
شكرا جزيلا لك. لا أحتاج إلى حقيبة.

561
00:35:09,232 --> 00:35:11,546
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك. وداعاً الآن.

562
00:35:12,276 --> 00:35:13,422
مرحبًا. كم ثمن هذا؟

563
00:35:13,528 --> 00:35:15,091
سيكون ذلك 35 سنتا.

564
00:35:15,196 --> 00:35:17,468
65 سنتا يجعل الدولار.
شكراً جزيلاً.

565
00:35:17,573 --> 00:35:18,761
شكرًا لك.

566
00:35:18,866 --> 00:35:20,096
نعم؟

567
00:35:20,201 --> 00:35:22,974
هل لي بزجاجة
من ماء المرحاض الأرجواني، من فضلك؟

568
00:35:23,788 --> 00:35:26,394
سيكون ذلك 25 سنتا.

569
00:35:35,299 --> 00:35:37,321
ها أنت ذا.

570
00:35:43,599 --> 00:35:45,413
سيدتي، لقد ارتكبت خطأ.

571
00:35:45,893 --> 00:35:48,624
هاه؟ أعطيك 4.75 دولار.

572
00:35:48,729 --> 00:35:50,626
لكنني أعطيتك فاتورة بقيمة 20 دولارًا.

573
00:35:50,731 --> 00:35:52,628
اه اه. أنت تعطيني 5 دولار.

574
00:35:52,733 --> 00:35:54,922
لا يا سيدتي، لقد كانت فاتورة بقيمة 20 دولارًا.

575
00:35:55,653 --> 00:35:59,218
أعطني 5 دولارات، وسأعطيك 4.75 دولارًا.

576
00:36:00,950 --> 00:36:03,514
لقد كانت فاتورة بقيمة 20 دولارًا.

577
00:36:06,706 --> 00:36:09,061
لم أحصل على 20 دولارًا بدون 5 دولارات.

578
00:36:09,167 --> 00:36:11,105
ما كل هذا الاضطراب؟
ماذا يحدث هنا؟

579
00:36:11,210 --> 00:36:13,858
هذه الفتاة الصغيرة أعطتني فاتورة بقيمة 5 دولارات،
وأعطيها التغيير.

580
00:36:13,963 --> 00:36:16,235
أعطيتها فاتورة بقيمة 20 دولارًا - وأنا أعلم أنني فعلت ذلك.

581
00:36:16,340 --> 00:36:19,197
لقد كانت هدية عيد ميلاد
من عمتي هيلين في ويتشيتا،

582
00:36:19,302 --> 00:36:21,490
وكتبت "عيد ميلاد سعيد، آدي"
في نهاية الأمر.

583
00:36:21,596 --> 00:36:23,659
أنت فقط اذهب وانظر.

584
00:36:25,725 --> 00:36:26,954
هذا كل شيء هناك!

585
00:36:27,059 --> 00:36:30,416
هذه هي فاتورتي البالغة 20 دولارًا التي حصلت عليها
من عمتي هيلين في ويتشيتا.

586
00:36:30,521 --> 00:36:33,002
- أعط الطفل فاتورة بقيمة 20 دولارًا.
- أنا أعطيها.

587
00:36:33,649 --> 00:36:35,922
- أعطي الطفلة فاتورتها بقيمة 20 دولارًا، يا آنسة براونويل.
- نعم يا سيدي.

588
00:36:36,027 --> 00:36:38,174
- وأعطيها قطعة من الحلوى.
- نعم يا سيدي.

589
00:36:38,279 --> 00:36:41,844
- وانتبهي للأشياء يا آنسة براونويل.
- نعم يا سيدي.

590
00:36:46,412 --> 00:36:49,393
هيا، احصل على حلوى القطن الخاصة بك.

591
00:36:49,498 --> 00:36:52,772
عزيزتي، حلوى القطن.

592
00:36:53,586 --> 00:36:56,234
- خمسة سنتات.
- هل لديك فكة لهذه الخمس؟

593
00:36:56,339 --> 00:36:58,069
ها أنت ذا يا فتاة صغيرة.

594
00:36:58,174 --> 00:36:59,904
حلوى القطن، احصل على حلوى القطن الخاصة بك.

595
00:37:00,009 --> 00:37:02,240
سيدي، هذه المحفظة ممتلئة بالتأكيد.

596
00:37:02,345 --> 00:37:04,200
إذا أعطيتني الخمسة مرة أخرى،
سأعطيك خمسة منها.

597
00:37:04,305 --> 00:37:07,161
حلوى القطن,
احصل على حلوى القطن الخاصة بك هنا.

598
00:37:07,266 --> 00:37:09,288
يا سيد، إذا حصلت على فاتورة بقيمة عشرة دولارات

599
00:37:09,393 --> 00:37:11,666
سأعيد لك الخمسة
مع الخمسة التي لديك

600
00:37:11,771 --> 00:37:13,542
هل تعطيني ورقة بعشرة دولارات؟

601
00:37:15,149 --> 00:37:18,005
هناك، الآن لا تزعجني بعد الآن،
هل تفهم؟

602
00:37:18,110 --> 00:37:19,382
حلوى القطن!

603
00:37:19,487 --> 00:37:22,051
تصعد واحصل على حلوى القطن الخاصة بك.

604
00:37:22,156 --> 00:37:24,220
تعال واحصل عليه.

605
00:37:37,338 --> 00:37:40,111
مشغل الرحلة: احصل على التذاكر الخاصة بك.
ربع دولار فقط.

606
00:37:40,216 --> 00:37:42,363
يستمر العرض خلال خمس دقائق.

607
00:37:43,219 --> 00:37:46,701
ست سيدات صغيرات غير عاديات
كشف أسرار العاطفة.

608
00:37:46,806 --> 00:37:48,536
تم العثور عليها قبل بضع سنوات فقط

609
00:37:48,641 --> 00:37:51,622
في المصري الحقيقي
مقبرة الملكة نفرتيتي.

610
00:37:51,727 --> 00:37:55,918
وتتميز بالفاتنة
ملكة جمال تريكسي ديلايت.

611
00:37:57,275 --> 00:37:59,714
- لقد التقطت صورتي يا موز.
- فعلت، هاه؟ أليس هذا جيدًا.

612
00:37:59,819 --> 00:38:01,549
موز، هل يمكنك أن تأتي
التقطت صورتك معي؟

613
00:38:01,654 --> 00:38:03,592
- لا أستطيع الآن يا عزيزتي.
- خذ دقيقة واحدة فقط.

614
00:38:03,698 --> 00:38:06,178
- ليس الآن، هل تسمعني؟
- لكنه على وشك الوصول إلى هنا الليلة.

615
00:38:06,284 --> 00:38:08,014
- لن يكون هنا بعد...
- لا أستطيع أن أساعد ذلك.

616
00:38:08,119 --> 00:38:10,391
- الآن عفوا، هل فهمت؟
- كم مرة ستشاهده؟

617
00:38:10,496 --> 00:38:12,476
عدة مرات كما أحب،
هذا هو عدد المرات.

618
00:38:12,581 --> 00:38:14,979
- لقد رأيت ذلك ست مرات.
- وربما أرى أنه ستة أكثر.

619
00:38:15,084 --> 00:38:16,647
الآن لماذا لا تذهب للعب البنغو
أو شيء من هذا؟

620
00:38:16,752 --> 00:38:18,065
أنا لا أريد أن ألعب البنغو.

621
00:38:18,170 --> 00:38:20,276
حسنًا، لماذا لا تذهب للكتابة؟
رسالة حب أخرى لسانت روزفلت؟

622
00:38:20,381 --> 00:38:21,485
ربما سأفعل.

623
00:38:21,590 --> 00:38:23,696
وتوقف عن الوقوف هنا
التحقق مني. لا داعي للقلق.

624
00:38:23,801 --> 00:38:26,490
أنا لست على وشك ترك طفل صغير فقير
الذين تقطعت بهم السبل في وسط اللامكان.

625
00:38:26,595 --> 00:38:29,201
لدي وازع، أيضا، كما تعلمون.
هل تعرف ما هو "الوازع"؟

626
00:38:29,307 --> 00:38:30,703
لا، لا أعرف ما هو،

627
00:38:30,808 --> 00:38:33,664
لكن إذا حصلت عليهم، فأنا أراهن بالتأكيد
إنهم ينتمون إلى شخص آخر.

628
00:38:36,147 --> 00:38:38,502
واسمه ليس فرانك، إنه فرانكلين.

629
00:38:39,233 --> 00:38:42,089
(أصوات جرس المهاجم العالي، هتافات الجماهير)

630
00:38:44,322 --> 00:38:46,469
(♪ تشغيل موسيقى أرض المعارض)

631
00:38:51,954 --> 00:38:54,727
مرحبًا، يا سلحفاتي الصغيرة.
تساءلت إلى أين وصلت.

632
00:38:54,832 --> 00:38:55,853
أين والدك؟

633
00:38:55,958 --> 00:38:57,813
- هل صورتي جاهزة؟
- بالتأكيد، إنه...

634
00:38:57,918 --> 00:38:59,148
إعذروني يا قوم، عودوا مباشرة.

635
00:38:59,253 --> 00:39:01,317
أجلس هناك على سطح القمر
سأكون على حق معك.

636
00:39:01,422 --> 00:39:02,651
دعونا نرى.

637
00:39:02,757 --> 00:39:04,153
ومن هنا، هنا.

638
00:39:06,218 --> 00:39:08,949
مهلا، الآن، اعتقدت أنك كذلك
سأجلس في القمر مع والدك.

639
00:39:09,055 --> 00:39:10,826
انه ليس والدي.

640
00:39:12,433 --> 00:39:13,996
مرحبا ايها الناس. استعد.

641
00:39:14,101 --> 00:39:15,873
يبتسم. امسكها.

642
00:39:15,978 --> 00:39:17,041
امسكها.

643
00:39:17,146 --> 00:39:18,667
جميل.

644
00:39:35,122 --> 00:39:37,228
أنا لا أريدك أن تدخن
في السيارة غدا.

645
00:39:38,376 --> 00:39:41,732
- ماذا؟
- أنا لم أقل شيئا. أنا فقط أستمع إليك.

646
00:39:41,837 --> 00:39:44,068
حسنا، سيكون هناك
بضعة أشخاص إضافيين يركبون معنا،

647
00:39:44,173 --> 00:39:45,903
وهذا الشخص بالذات
لا أحب دخان السجائر.

648
00:39:46,008 --> 00:39:47,488
- ما الشخص الزائد؟
- ماذا؟

649
00:39:47,593 --> 00:39:49,115
قلت "أي شخص إضافي"؟

650
00:39:49,220 --> 00:39:51,283
سيدة وخادمتها.
سأعطيهم رحلة إلى توبيكا.

651
00:39:51,389 --> 00:39:52,701
لم أكن أعلم أننا ذاهبون إلى توبيكا.

652
00:39:52,807 --> 00:39:54,995
حسنا، هذا لأن
أنت لا تعرف كل شيء.

653
00:39:55,101 --> 00:39:56,789
ما هو اسم السيدة؟

654
00:39:57,311 --> 00:39:59,917
الآنسة ديلايت. ملكة جمال تريكسي ديلايت.

655
00:40:01,273 --> 00:40:03,045
إنها سيدة حقيقية.
إنها تنحدر من عائلة جيدة.

656
00:40:03,150 --> 00:40:04,505
أنا فقط أعطيها توصيلة، هذا كل شيء.

657
00:40:04,610 --> 00:40:07,925
حسنًا، هذا ما تتحدث عنه دائمًا
حول، أليس كذلك؟ مساعدة الآخرين.

658
00:40:25,423 --> 00:40:27,236
الآن لا تسقط شيئًا يا إيموجين.

659
00:40:27,341 --> 00:40:29,071
أنت تعتني بتلك الأشياء القابلة للكسر،
فهم؟

660
00:40:29,176 --> 00:40:30,531
نعم، سيدة تريكسي.

661
00:40:31,637 --> 00:40:34,076
صباح. السيارة هنا.

662
00:40:41,105 --> 00:40:43,002
من الأفضل أن تجلس في المقعد الخلفي لبعض الوقت.

663
00:40:47,778 --> 00:40:49,592
(ثرثرة غير واضحة)

664
00:40:50,656 --> 00:40:52,428
(يضحك)

665
00:40:58,998 --> 00:41:01,228
ثم رقصت في توسكالوسا.

666
00:41:01,333 --> 00:41:04,523
وكان العمدة هناك
وقد قال أجمل الأشياء عني.

667
00:41:04,628 --> 00:41:06,692
ركضت الصحيفة
صورة كبيرة كاملة علي.

668
00:41:06,797 --> 00:41:10,362
حصلت على كتاب قصاصات يحكي قصصًا عني
من المدن في كل مكان.

669
00:41:10,468 --> 00:41:11,592
أخبره عن الوقت الذي قضاه ذلك الرجل

670
00:41:11,692 --> 00:41:14,259
حاولت كسر رأسك مفتوحا
مع الزجاجة يا آنسة تريكسي.

671
00:41:14,847 --> 00:41:18,162
لماذا يا إيموجين، أيها العجوز السخيف.
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

672
00:41:18,267 --> 00:41:20,956
ذلك الفتى الريفي العجوز لم يكن ليضربني
فوق الرأس بدون زجاجة.

673
00:41:21,061 --> 00:41:22,416
لقد كان يتجول فقط.

674
00:41:22,521 --> 00:41:25,461
اسألني بلطف، ربما سأخبرك
حول ذلك في وقت ما.

675
00:41:25,566 --> 00:41:28,923
حسنًا، أخبره عن الوقت الذي كنت على وشك الحصول عليه
ألقيت في السجن يا آنسة تريكسي.

676
00:41:39,705 --> 00:41:41,852
أنا فقط لا أفهم ذلك يا أبي

677
00:41:41,957 --> 00:41:45,272
ولكن هذا الطفل الصغير يجب أن يذهب
غمزة-تينكي في كل وقت.

678
00:41:45,377 --> 00:41:47,900
حسنا، لا تقلق لا أحد.
سنخطط فقط للتوقف هنا لتناول العشاء.

679
00:41:48,005 --> 00:41:50,694
لكننا توقفنا لها فقط
إلى غمزة في الغداء.

680
00:41:50,799 --> 00:41:53,280
هذا صحيح، والآن
نحن نتوقف لتناول العشاء.

681
00:41:53,385 --> 00:41:55,699
- تعال.
- أنا لست جائعة.

682
00:42:05,856 --> 00:42:08,254
- هل تريد واحدة؟
- نعم.

683
00:42:12,947 --> 00:42:15,594
- كم عمرك؟
- لا أعرف، 15. لماذا؟

684
00:42:15,699 --> 00:42:17,555
فقط أسأل، هذا كل شيء.

685
00:42:17,660 --> 00:42:19,431
- من أين أنت؟
- لا مكان.

686
00:42:19,537 --> 00:42:21,767
حسنا، عليك أن تكون من مكان ما.

687
00:42:21,872 --> 00:42:23,352
أعتقد أنه أسفل طروادة.

688
00:42:23,457 --> 00:42:25,938
منذ متى وأنت تعمل لها؟

689
00:42:26,043 --> 00:42:27,523
لم يتم الاحتفاظ بالعد.

690
00:42:27,628 --> 00:42:29,817
سنة ربما. كم يكون عمرك؟

691
00:42:30,381 --> 00:42:31,569
تسعة.

692
00:42:31,674 --> 00:42:33,988
هل هي حقاً تفعل كل هذا الرقص؟

693
00:42:34,093 --> 00:42:36,532
حسنا، إذا كنت تريد أن تسميها "الرقص".

694
00:42:36,637 --> 00:42:40,244
كل ما تفعله هو هز الوركين لها
وهزها القديمة وراء قليلا.

695
00:42:40,349 --> 00:42:42,705
فكيف ستغادر
تلك الوظيفة هناك؟

696
00:42:42,810 --> 00:42:46,000
لأن الرئيس حاول أن يجعلها
اخماد لأصدقائه.

697
00:42:46,105 --> 00:42:48,460
وهي لا تصدق
في اخماد مجانا.

698
00:42:48,566 --> 00:42:49,878
انها اخماد الكثير؟

699
00:42:49,984 --> 00:42:51,630
تماما مثل آلة اللثة.

700
00:42:51,735 --> 00:42:54,258
أنت تسقط شيئا في
وأنها سوف اخماد شيء ما.

701
00:42:54,363 --> 00:42:56,010
كم هي تهمة؟

702
00:42:56,115 --> 00:42:57,886
معظم ما يمكنها الحصول عليه.

703
00:42:57,992 --> 00:43:00,097
لكنها تطلب دائمًا 5.00 دولارات.

704
00:43:00,202 --> 00:43:01,932
انها لا اخماد
من أجل والدك، بالرغم من ذلك.

705
00:43:02,955 --> 00:43:05,894
تقول إنها ستنتظر وتحصل على كل ما في وسعها
قبل أن تخرج من أجله.

706
00:43:06,000 --> 00:43:07,896
أخبرها أنه كان والدي؟

707
00:43:08,002 --> 00:43:09,898
حسنا، ليس بالضبط.

708
00:43:10,004 --> 00:43:12,818
سمعته يتمتم بشيء ما
وكأنه لا يريد التحدث عن ذلك.

709
00:43:12,923 --> 00:43:15,154
- أليس كذلك؟
- أنا معه، أليس كذلك؟

710
00:43:16,176 --> 00:43:18,032
وكيف يمكنك أن تكون معها؟

711
00:43:18,137 --> 00:43:20,701
لأنها وعدت أن تعطيني
4.00 دولار كل أسبوع.

712
00:43:20,806 --> 00:43:22,661
إنها لم تعطني شيئاً

713
00:43:22,766 --> 00:43:24,788
«اقبل النيكل أو الدايم، في بعض الأحيان.

714
00:43:24,893 --> 00:43:27,082
- لماذا لا تستقيل؟
- يترك؟

715
00:43:27,187 --> 00:43:29,043
كيف سأستقيل؟

716
00:43:29,148 --> 00:43:30,753
وماذا لو استقلت؟

717
00:43:30,858 --> 00:43:32,921
ليس لدي المال للعودة إلى المنزل لأمي.

718
00:43:33,027 --> 00:43:34,381
وماذا لو عدت إلى المنزل؟

719
00:43:34,486 --> 00:43:36,508
لقد مروا بأوقات عصيبة كما هي.

720
00:43:36,614 --> 00:43:39,428
أمي تقول،
"تذهب للعمل لدى سيدة بيضاء،

721
00:43:39,533 --> 00:43:41,764
"سوف تعتني بك جيدًا."

722
00:43:41,869 --> 00:43:43,932
- هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟
- نعم.

723
00:43:44,038 --> 00:43:46,018
أنت تعرف البقعة البيضاء الصغيرة
على رأس الدجاج دو دو؟

724
00:43:46,123 --> 00:43:47,144
نعم.

725
00:43:47,249 --> 00:43:49,647
حسنا، هذا هو النوع الأبيض
أعتقد أن الآنسة تريكسي كذلك.

726
00:43:49,752 --> 00:43:53,609
إنها مثل تلك البقعة البيضاء الصغيرة
فوق فضلات الدجاج القديمة.

727
00:43:57,760 --> 00:44:02,534
أوه، أنا فقط أحب ذلك، أحبه، أحبه.
كل هذا أبيض.

728
00:44:02,640 --> 00:44:06,955
إنه الشيء الصحيح تمامًا
لنوع معين من المظهر.

729
00:44:07,061 --> 00:44:09,208
كما تعلمون، فإنه لن يكون سيئا
لكي تحصلي على فستان جديد أيضاً.

730
00:44:09,313 --> 00:44:11,877
النوع المناسب من اللباس يجعل
كل الفرق في الوجه.

731
00:44:11,982 --> 00:44:15,089
خاصة وأنك حصلت على
النوع الصحيح من بنية العظام.

732
00:44:15,194 --> 00:44:16,799
أوه...

733
00:44:16,904 --> 00:44:18,634
يا بلدي، يا بلدي.

734
00:44:18,739 --> 00:44:23,138
أبي، لكن ألا تبدو وسيمًا وأنت جالس؟
خلف عجلة القيادة لشيء من هذا القبيل؟

735
00:44:23,243 --> 00:44:25,391
بالطبع، كما تعلمون، كل شيء
هو في بنية العظام.

736
00:44:25,496 --> 00:44:29,103
كما تعلمون، يمكن لأي شخص أن يقول حياته كلها
على ما هو هيكله العظمي.

737
00:44:29,208 --> 00:44:31,313
حاولت دفعها للخارج
نافذة مرة واحدة في ليتل روك.

738
00:44:32,586 --> 00:44:33,816
أوه...

739
00:44:33,921 --> 00:44:36,235
أوه، أعتقد أن هناك أخطاء في كل مكان...

740
00:44:36,340 --> 00:44:38,821
آمل فقط أن يكون هناك
لا يوجد ثعابين هنا

741
00:44:38,926 --> 00:44:41,031
كما تعلمون، أعتقد أننا يجب أن نذهب الآن.

742
00:44:42,137 --> 00:44:43,701
شكراً جزيلاً.

743
00:44:43,806 --> 00:44:45,661
الآن أسرع... أوه.

744
00:44:46,433 --> 00:44:49,748
(ضحكة مكتومة) هيا، أسرعي.
احصل على تلك الأشياء هناك، الآن.

745
00:44:49,853 --> 00:44:51,709
لا تكسر أي شيء أيضًا.

746
00:44:56,902 --> 00:44:57,923
دعنا نذهب.

747
00:44:58,028 --> 00:45:00,426
أسرع يا دكتور
هذا الطفل يجب أن يصبح غريب الأطوار.

748
00:45:00,531 --> 00:45:01,802
لا تقلق.

749
00:45:02,658 --> 00:45:04,221
يا!

750
00:45:08,330 --> 00:45:09,852
هيا، نحن جاهزون.

751
00:45:10,457 --> 00:45:12,646
- هيا الآن.
- أنا لست مستعدا.

752
00:45:12,751 --> 00:45:15,357
حسنًا، أنت لا تبدو مشغولًا حقًا بلا شيء،
لذا أتيت للتو للأسفل.

753
00:45:15,462 --> 00:45:16,984
أنا لن يأتي.

754
00:45:17,089 --> 00:45:20,070
- الآن استمع هنا يا طفل.
- لا، لن أستمع هنا.

755
00:45:20,175 --> 00:45:21,405
ما هيك معك، ثم؟

756
00:45:21,510 --> 00:45:23,490
أريد أن أجلس في الأمام.

757
00:45:23,595 --> 00:45:25,534
وكيف لم نعد نعمل بعد الآن؟

758
00:45:25,639 --> 00:45:28,036
لأننا في إجازة، لهذا السبب.

759
00:45:28,142 --> 00:45:31,415
وأنا والآنسة ديلايت نجلس في المقدمة
لأننا اثنان من البالغين،

760
00:45:31,520 --> 00:45:33,667
وهذا هو المكان الكبار
افعل الجلوس.

761
00:45:33,772 --> 00:45:35,502
والأطفال الصغار
لا تخبر الكبار

762
00:45:35,607 --> 00:45:37,337
ماذا يفعلون بحياتهم،
هل تفهم ذلك؟

763
00:45:37,443 --> 00:45:41,383
حسناً، هي ليست كبيرة بالنسبة لي، وأنا لست كذلك
لا تخطط بعد الآن للجلوس في الخلف.

764
00:45:41,488 --> 00:45:42,718
ليس من أجل لا بقرة.

765
00:45:42,823 --> 00:45:44,344
هل ستبقي صوتك منخفضا؟

766
00:45:44,450 --> 00:45:46,889
والآنسة ديلايت ليست بقرة
إنها امرأة مناسبة.

767
00:45:46,994 --> 00:45:48,432
وهي حاصلة على شهادة الثانوية العامة

768
00:45:48,537 --> 00:45:51,769
والآن عليها أن تذهب إلى الحمام،
لذا انزل إلى السيارة.

769
00:45:51,874 --> 00:45:53,812
عليها دائما أن تذهب إلى الحمام.

770
00:45:53,917 --> 00:45:56,356
يجب أن يكون لديها المثانة
حجم حبة الفول السوداني.

771
00:45:56,462 --> 00:45:59,610
حسناً، لن أعود إلى تلك السيارة.
ليس حتى تخرج منه.

772
00:46:33,415 --> 00:46:36,647
مهلا، ما الأمر، يا فتى؟
يقول أبي أنك ترتدي وجهًا حزينًا.

773
00:46:36,752 --> 00:46:38,315
ليس من الجيد أن يكون لديك وجه حزين.

774
00:46:38,420 --> 00:46:41,276
مهلا، كيف تريد كتاب التلوين؟
هل ترغب في ذلك؟

775
00:46:41,381 --> 00:46:42,861
هل تحب ميكي الفأر؟

776
00:46:42,966 --> 00:46:44,780
يا ابن العاهرة!

777
00:46:45,344 --> 00:46:47,783
أوه... أوه.

778
00:46:48,931 --> 00:46:52,162
الآن تعال إلى السيارة
ولنكن جميعا أصدقاء.

779
00:46:52,267 --> 00:46:55,040
هل تراني أبتسم؟ هيا،
دعنا نراك تبتسم مثل العمة تريكسي.

780
00:46:55,145 --> 00:46:56,250
الآن، هيا!

781
00:46:56,355 --> 00:46:58,710
تعال إلى السيارة
مع مدموزيل.

782
00:47:03,779 --> 00:47:06,134
يا طفل، وأنا أفهم ما تشعر به.

783
00:47:06,240 --> 00:47:08,136
حسنًا، لا داعي للقلق.

784
00:47:08,242 --> 00:47:11,056
في أحد هذه الأيام، ستكون كذلك
جميلة مثل الآنسة،

785
00:47:11,161 --> 00:47:12,933
ربما أجمل.

786
00:47:13,038 --> 00:47:15,060
لقد حصلت بالفعل على بنية العظام.

787
00:47:15,165 --> 00:47:17,563
عندما كنت في عمرك،
لم يكن لدي أي بنية العظام.

788
00:47:17,668 --> 00:47:19,606
استغرق مني سنوات للحصول على بنية العظام.

789
00:47:19,711 --> 00:47:22,442
ولا تفكر في بنية العظام
ليس مهما.

790
00:47:22,548 --> 00:47:25,112
لم يبدأ أحد في الاتصال بي يا آنسة
حتى كان عمري 17 عامًا

791
00:47:25,217 --> 00:47:27,614
والحصول على القليل من البنية العظمية.

792
00:47:27,719 --> 00:47:29,867
عندما كنت في عمرك،
كنت أنحف من القطب.

793
00:47:29,972 --> 00:47:32,035
لم أفكر قط
لن يكون لدي أي شيء هنا.

794
00:47:32,140 --> 00:47:34,538
سيكون لديكم هناك أيضًا.

795
00:47:35,686 --> 00:47:38,917
انظر، سأخبرك بماذا.
هل تريدين أن أوضح لك كيفية استخدام مستحضرات التجميل؟

796
00:47:40,399 --> 00:47:43,964
انظر، سأسمح لك بوضع أقراطي.
يمكنك أن ترى كم ستكون جميلة.

797
00:47:44,903 --> 00:47:47,092
وسأوضح لك كيفية القيام بذلك
تشكل عينيك.

798
00:47:47,197 --> 00:47:48,886
وشفتيك.

799
00:47:48,991 --> 00:47:51,263
وسوف أتأكد من حصولك على ذلك
حمالة صدر صغيرة أو شيء من هذا.

800
00:47:51,994 --> 00:47:53,849
ولكن الآن سوف تفعل ذلك
ارفع مؤخرتك الصغيرة،

801
00:47:53,954 --> 00:47:56,184
سوف تسقطه في المقعد الخلفي
وسوف تقوم بقطع حماقة،

802
00:47:56,290 --> 00:47:57,769
هل تفهم؟

803
00:48:10,095 --> 00:48:12,117
أنت سوف تدمر الأمر، أليس كذلك؟

804
00:48:13,181 --> 00:48:15,495
انظر، أنا لا أريد القضاء عليك،

805
00:48:15,601 --> 00:48:18,248
وأنا لا أريدك
مسح لي، هل تعلم؟

806
00:48:18,353 --> 00:48:20,459
لذا، سأقوم بالتسوية معك، حسنًا؟

807
00:48:21,523 --> 00:48:24,087
الآن، كما ترى، معي،
إنها مجرد مسألة وقت.

808
00:48:24,818 --> 00:48:28,926
أنا لا أعرف لماذا، ولكن بطريقة أو بأخرى
أنا فقط لا أستطيع الصمود لفترة طويلة.

809
00:48:30,032 --> 00:48:32,846
لذا، إذا انتظرت قليلاً،
سوف ينتهي الأمر، هل تعلم؟

810
00:48:34,119 --> 00:48:36,266
أعني، حتى لو أردت رجلاً،

811
00:48:36,371 --> 00:48:39,478
بطريقة أو بأخرى
تمكنت من الحصول على ثمل.

812
00:48:40,709 --> 00:48:44,816
ربما سأحصل على زوج جديد من الأحذية،
فستان جميل، وبعض الضحكات.

813
00:48:45,839 --> 00:48:47,611
الأوقات صعبة.

814
00:48:49,051 --> 00:48:51,531
الآن، إذا كنت تخدع
على التلة هنا،

815
00:48:51,637 --> 00:48:53,158
ثم لن تحصل على شيء

816
00:48:53,263 --> 00:48:54,618
أنا لا أحصل على شيء،

817
00:48:54,723 --> 00:48:56,328
لا يحصل على شيء.

818
00:48:58,518 --> 00:49:00,374
إذن ماذا عن الأمر يا عزيزتي؟

819
00:49:00,479 --> 00:49:02,542
فقط لفترة قصيرة،

820
00:49:02,648 --> 00:49:05,837
دع تريكسي العجوز تجلس في المقدمة
مع بزازها الكبيرة.

821
00:49:14,326 --> 00:49:16,014
(صافرة بوق السيارة)

822
00:49:16,745 --> 00:49:18,433
مهلا، هيا.

823
00:49:20,832 --> 00:49:22,270
نحن قادمون أيتها الدمية الصغيرة.

824
00:49:22,376 --> 00:49:25,107
وإذا لم تجدني
بعض محطات الوقود القديمة قريبا،

825
00:49:25,212 --> 00:49:28,235
هذه ندفة الثلج القديمة الصغيرة
سوف يبلل سراويلها.

826
00:49:30,133 --> 00:49:32,656
يا إلهي، لقد كدت أن أسقط.

827
00:49:41,061 --> 00:49:43,208
يو هوو! انظروا ماذا حصلنا!

828
00:49:43,772 --> 00:49:45,252
أليست هي أحلى شيء صغير،

829
00:49:45,357 --> 00:49:47,671
ولا ينظر
مثل الأمير على تلك العجلة؟

830
00:49:47,776 --> 00:49:49,965
الآن، هيا، إيموجين.
الآن، أحضر كل شيء إلى هنا.

831
00:49:50,070 --> 00:49:52,092
لقد حصلنا على مساحة أكبر من
ولاية كانساس بأكملها.

832
00:49:52,197 --> 00:49:54,177
واستمع إلى القرن.
انفخ في البوق يا أبي.

833
00:49:54,282 --> 00:49:56,013
(صافرة بوق السيارة)

834
00:49:56,118 --> 00:49:58,432
(يضحك) أوه، تفضل.

835
00:49:59,454 --> 00:50:00,809
افعلها مرة أخرى.

836
00:50:00,914 --> 00:50:02,728
(صافرة بوق السيارة)

837
00:50:04,292 --> 00:50:06,106
موزي: يُدخل لسانه في الماء،

838
00:50:06,211 --> 00:50:08,525
وهناك تمساح في النهر...

839
00:50:11,758 --> 00:50:13,530
مضحك جدا.

840
00:50:13,635 --> 00:50:15,240
(تضحك تريكسي)

841
00:50:15,345 --> 00:50:17,868
هذه الفتاة تجلس على العربة،
وتصل إلى حقيبتها،

842
00:50:17,973 --> 00:50:20,120
وأخرجت هذه المجلة،
وبدأت في قراءته.

843
00:50:20,225 --> 00:50:21,830
حسنًا، إنها لا تقرأ أكثر من
بضع صفحات.

844
00:50:21,935 --> 00:50:25,083
وبطيء جدًا وحذر الآن،
انها تأخذ جواربها إلى أسفل

845
00:50:25,188 --> 00:50:27,294
وتخلع حذائها.

846
00:50:27,399 --> 00:50:30,088
الآن، تقلب الجوارب من الجانب الخطأ،
وهي تعيد تشغيلها.

847
00:50:30,193 --> 00:50:31,423
إنها تضع حذائها مرة أخرى.

848
00:50:31,528 --> 00:50:34,051
حسنًا، جميع الركاب يراقبون.
يتساءلون ماذا يحدث.

849
00:50:34,156 --> 00:50:37,179
هذا الرجل العجوز، يميل إليها،
فيسألها فيقول: ما...؟

850
00:50:37,284 --> 00:50:40,265
"لقد رأيتك تنغمس في إجراء غريب،
سيدتي. ماذا كنت تفعل؟"

851
00:50:40,370 --> 00:50:42,768
فقالت: "حسنًا، كنت أقرأ
هذه المجلة هنا، هل تعلم؟

852
00:50:42,873 --> 00:50:45,062
"ولقد وجدت ذلك
مثل هذه الأشياء الساخنة التي أنا ...

853
00:50:45,167 --> 00:50:47,481
"حسنا، شعرت بأنني مضطر
لتشغيل الخرطوم على نفسي."

854
00:50:47,586 --> 00:50:49,316
(يضحك)

855
00:50:51,339 --> 00:50:53,403
أوه، قم بتشغيل الخرطوم!

856
00:50:53,508 --> 00:50:55,614
عندما قلت ذلك، أنا...

857
00:51:05,312 --> 00:51:08,043
تريكسي: لن يكون لديهم غرفة
مع سرير مزخرف بالمظلة، أليس كذلك؟

858
00:51:09,316 --> 00:51:11,463
لن يكون لديك غرفة
مع سرير مزخرف، أليس كذلك؟

859
00:51:11,568 --> 00:51:14,424
اه لا. ولكن لدي واحدة مع مدفأة.

860
00:51:14,529 --> 00:51:16,384
أوه، أود ذلك يا أبي.

861
00:51:16,490 --> 00:51:19,179
إنه ليس سريراً مظللاً،

862
00:51:19,284 --> 00:51:22,974
لكنها بالتأكيد تنفتح
علبة بازلاء جديدة بالكامل، أليس كذلك؟

863
00:51:23,080 --> 00:51:25,143
علبة من البازلاء.

864
00:51:25,248 --> 00:51:27,687
- أليس هذا لطيف؟
- هاه؟ كيف هذا؟

865
00:51:27,793 --> 00:51:30,899
هيا، إيموجين.
الآن، ساعد الصبي في هذه الأشياء.

866
00:51:31,004 --> 00:51:34,152
أعطهم الأرقام 234، و235، و236.

867
00:51:34,800 --> 00:51:36,623
إنهم يعملون
في المصعد الآن

868
00:51:36,723 --> 00:51:38,704
وهذه هي الرحلة الأولى للأعلى،
إن لم يكن لديك مانع.

869
00:51:38,804 --> 00:51:40,867
- كل شيء على ما يرام. شكرًا لك.
- شكرًا لك.

870
00:51:40,972 --> 00:51:43,620
- "علبة البازلاء". هل سمعت ذلك؟
- نعم، ما كان كل ذلك؟

871
00:51:43,725 --> 00:51:45,163
حسنا، كما تعلمون،

872
00:51:45,268 --> 00:51:48,083
المظلة...علبة البازلاء...
إنهم قافية ، هل تعلم؟

873
00:51:48,188 --> 00:51:50,669
- أوه، فهمت! علبة البازلاء، المظلة!
- نعم.

874
00:51:50,774 --> 00:51:52,045
فهمت الآن.

875
00:51:53,985 --> 00:51:56,758
كنت أعلم أنك ستحصل عليه
إذا شرحت لك.

876
00:51:56,863 --> 00:52:01,012
الراديو:
<i>♪ تصور هنري فورد بدون سيارة</i>

877
00:52:01,118 --> 00:52:05,016
<i>♪ صورة سماء السماء
بدون نجمة</i>

878
00:52:05,122 --> 00:52:09,187
<i>♪ صورة جريجسبي كرايسلر
بدون كمان</i>

879
00:52:09,292 --> 00:52:13,191
<i>♪ صورة فيلادلفيا الفقيرة
بدون بيدل</i>

880
00:52:13,296 --> 00:52:17,279
<i>♪ صورة سنترال بارك بدون بحار</i>

881
00:52:17,384 --> 00:52:21,366
<i>♪ صورة السيد لورد بدون تفاصيله</i>

882
00:52:21,471 --> 00:52:24,703
<i>♪ امزجهم معًا،
وماذا لديك؟</i>

883
00:52:24,808 --> 00:52:27,664
<i>♪ مجرد صورة لي بدونك ♪</i>

884
00:52:55,088 --> 00:52:57,110
الآن هناك تمزق في التماس
من هذا اللباس، إيموجين.

885
00:52:57,215 --> 00:52:58,737
لقد قمت بخياطته بشكل جيد، هل تسمع؟

886
00:52:58,842 --> 00:53:01,239
- واغسل هذا الخرطوم.
- نعم، آنسة تريكسي.

887
00:53:01,344 --> 00:53:03,617
- هل جهزت حمامي؟
- نعم، آنسة تريكسي.

888
00:53:03,722 --> 00:53:04,910
آمل ألا يكون الماء ساخنًا جدًا.

889
00:53:05,015 --> 00:53:06,953
لقد تم صنع هذا الماء
الجو حار جدًا مؤخرًا يا إيموجين.

890
00:53:07,058 --> 00:53:08,955
أعلم أنك تحبين الأمر المثير يا آنسة تريكسي.

891
00:53:09,060 --> 00:53:10,665
حسنا، ليس بهذه الحرارة.

892
00:53:10,770 --> 00:53:14,002
الآن، هيا، أكمل كل هذه الأشياء
وأرجع بعد ساعة وجففني.

893
00:53:14,107 --> 00:53:15,962
نعم، سيدة تريكسي.

894
00:53:22,490 --> 00:53:23,720
ماذا تفعل هناك؟

895
00:53:23,825 --> 00:53:26,223
لقد حصلت لنا على فكرة. تعال.

896
00:53:26,828 --> 00:53:29,392
- أي نوع من الفكرة؟
- ادخل هنا وأنا سأخبرك.

897
00:53:29,497 --> 00:53:31,186
استمر.

898
00:53:33,293 --> 00:53:35,607
إيموجين، ماذا تفترض
الآنسة تريكسي ستفعل

899
00:53:35,712 --> 00:53:38,193
إذا عرض عليها شخص ما 25 دولارًا لتخرجها؟

900
00:53:38,298 --> 00:53:39,694
أوه وي، أنت مجنون.

901
00:53:39,799 --> 00:53:42,072
مقابل هذا القدر من المال،
تلك المرأة ستسقط سروالها

902
00:53:42,177 --> 00:53:44,157
- في منتصف الطريق.
- هذا ما كنت أحسبه.

903
00:53:44,262 --> 00:53:45,367
ما الذي يدور في ذهنك؟

904
00:53:45,472 --> 00:53:47,869
تريد الابتعاد
من الآنسة تريكسي، أليس كذلك؟

905
00:53:47,974 --> 00:53:50,872
حسنًا، إذا ساعدتني، سأعطيك
ما يكفي من المال للعودة إلى المنزل لأمك.

906
00:53:50,977 --> 00:53:53,458
- كم من المال؟
- 30 دولارًا.

907
00:53:53,563 --> 00:53:55,877
- متى نبدأ؟
- صباح الغد.

908
00:54:00,278 --> 00:54:01,341
الآنسة تريكسي،

909
00:54:01,446 --> 00:54:04,636
أنت تعرف ذلك الرجل الموجود على المكتب
من استقبلنا بالأمس؟

910
00:54:04,741 --> 00:54:06,346
نعم، أنا أعرفه. ماذا عنه؟

911
00:54:06,451 --> 00:54:10,058
حسنًا، أخبرني أنه سيدفع 25 دولارًا
فقط لقضاء وقت ممتع معك.

912
00:54:10,163 --> 00:54:11,309
ماذا؟

913
00:54:11,414 --> 00:54:13,853
حسنًا، هذا المؤخرة الصغيرة ذات القطعتين
عصب ذلك الرجل.

914
00:54:13,959 --> 00:54:16,773
25 دولارًا. أراهن أن جون الصغير
لا تجعل هذا القدر من المال في الأسبوع.

915
00:54:16,878 --> 00:54:18,191
ومن أين سيحصل على 25 دولاراً؟

916
00:54:18,296 --> 00:54:21,278
لا أعرف.
كل ما أعرفه هو ما قاله لي.

917
00:54:22,092 --> 00:54:23,989
25 دولارات، هاه؟

918
00:54:24,094 --> 00:54:25,782
بالتأكيد يجب أن نرى المال
لتصديق ذلك.

919
00:54:37,357 --> 00:54:40,171
ها أنت ذا. لقد عدت
ورؤيتنا مرة أخرى قريبًا.

920
00:54:43,488 --> 00:54:46,344
(يزيل الحلق)
سآخذ علكة الفاكهة العصير، من فضلك.

921
00:54:46,449 --> 00:54:49,139
تفضلي يا جميلتي الصغيرة.
هل تريد أن أمضغه لك؟

922
00:54:49,244 --> 00:54:51,266
لنفترض أنك تعرف تلك السيدة ذات الشعر الأحمر

923
00:54:51,371 --> 00:54:53,643
الذي يأتي هنا
اسمه الآنسة تريكسي ديلايت؟

924
00:54:53,748 --> 00:54:55,603
حسنًا، إنها تعتقد أنك لطيف حقًا.

925
00:54:55,709 --> 00:54:57,564
أوه نعم؟ يقول أنت ومن غيرك؟

926
00:54:57,669 --> 00:55:00,442
لا، صادقة. تقول أنك تبدو أفضل
من ديك باول.

927
00:55:00,547 --> 00:55:03,111
فعلت، إيه؟
حسناً، السيدة لديها ذوق جيد، أليس كذلك؟

928
00:55:03,216 --> 00:55:05,947
- حسنًا، اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
- مهلا، دقيقة واحدة فقط.

929
00:55:08,179 --> 00:55:11,953
أعط هذه للسيدة وأخبرها
إنهم مع تحيات فلويد.

930
00:55:12,559 --> 00:55:15,790
أوه. سوف تحب ذلك.

931
00:55:15,895 --> 00:55:17,584
ربما يجب عليك أن تكتب لها ملاحظة.

932
00:55:17,689 --> 00:55:20,086
- نعم. أي نوع من المذكرة؟
- أوه، أنا لا أعرف.

933
00:55:20,191 --> 00:55:23,506
اعتقدت أن الرجال دائمًا يكتبون ملاحظات للسيدات
عندما يرسلون لهم الهدايا

934
00:55:23,611 --> 00:55:25,425
ربما يجب عليك أن تسألها عن موعد.

935
00:55:25,530 --> 00:55:27,093
من المؤكد أن ذلك سوف يدغدغها.

936
00:55:27,198 --> 00:55:28,928
نعم. ربما ينبغي لي أن.

937
00:55:29,034 --> 00:55:32,140
قل أنها ليست متزوجة
أو أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

938
00:55:33,455 --> 00:55:36,728
بالطبع لا. ليس لديها حتى
صديق عادي.

939
00:55:36,833 --> 00:55:39,689
ذلك الرجل الذي يأتي إلى هنا
أمس معها والدي.

940
00:55:39,794 --> 00:55:41,858
إنه مديرها. إنها راقصة.

941
00:55:41,963 --> 00:55:43,276
راقصة؟

942
00:55:43,381 --> 00:55:45,653
كما تعلمون، أنا أحسب
لقد كانت شيئا من هذا القبيل.

943
00:55:45,759 --> 00:55:46,780
أين ترقص؟

944
00:55:46,885 --> 00:55:49,282
أوه، الكثير من الأماكن الكبيرة. إنها نجمة.

945
00:55:49,387 --> 00:55:50,867
حسنا، ماذا عن ذلك!

946
00:55:51,473 --> 00:55:53,536
لماذا لا تطبعه؟
إنها تحب الرجال الذين يطبعون.

947
00:55:53,641 --> 00:55:55,705
طباعته، هاه؟

948
00:55:57,145 --> 00:56:00,293
"بعض الحلويات للحلو. ها، ها.

949
00:56:00,398 --> 00:56:03,254
"بعض الفتيات يقولون أنني جميلة
راقصة ناعمة بنفسي.

950
00:56:03,360 --> 00:56:06,257
- "ماذا عن تجربتي في وقت ما؟"
- هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟

951
00:56:06,363 --> 00:56:09,260
لا أعلم، لكننا متأكدون
الذهاب لمحاولة إعطائها.

952
00:56:19,459 --> 00:56:21,606
ارمي هذا في الدرج، هلا فعلت؟

953
00:56:22,712 --> 00:56:24,984
وأبق أصابعك متقاطعة.

954
00:56:31,429 --> 00:56:33,410
- من هذا؟
- هذا أنا، آدي.

955
00:56:33,515 --> 00:56:35,245
أوه. ماذا تريد؟

956
00:56:35,350 --> 00:56:36,996
وصلتني رسالة من موز.

957
00:56:37,102 --> 00:56:39,666
لقد طلب مني أن أخبرك أنه كان لديه
للركض إلى هينسفيل اليوم.

958
00:56:39,771 --> 00:56:41,835
لن يعود حتى وقت العشاء.

959
00:56:41,940 --> 00:56:43,002
هاه؟

960
00:56:43,108 --> 00:56:45,672
أعتقد أنه كان عليه أن يحصل على شيء ما
ثابت على سيارته

961
00:56:45,777 --> 00:56:48,591
- سوف يغيب طوال اليوم.
- أوه.

962
00:56:48,696 --> 00:56:50,802
حسنًا... حسنًا.

963
00:56:56,621 --> 00:56:58,560
نعم!

964
00:57:10,552 --> 00:57:12,240
- مرحباً.
- مرحباً.

965
00:57:12,345 --> 00:57:14,701
- ماذا لديك؟
- الفطائر.

966
00:57:14,806 --> 00:57:16,703
لقد أكلت بالفعل. كان لي الفطائر أيضا.

967
00:57:16,808 --> 00:57:18,955
من المؤكد أنهم جيدون، أليس كذلك؟

968
00:57:19,060 --> 00:57:21,082
أنها ليست سيئة للفطائر.

969
00:57:22,814 --> 00:57:25,128
سيد موز، الآنسة تريكسي لا تشعر بحالة جيدة.

970
00:57:25,233 --> 00:57:27,046
تقول إنها ذاهبة
للبقاء في السرير اليوم.

971
00:57:27,152 --> 00:57:29,090
تقول أنها سوف أراك
حول وقت العشاء.

972
00:57:29,195 --> 00:57:31,176
هل هي مريضة؟ مريض في السرير؟
أنا... من الأفضل أن أذهب إلى هناك.

973
00:57:31,281 --> 00:57:33,928
أوه، أنها ليست مريضة حقا.
ليس هناك ما يدعو للقلق.

974
00:57:34,033 --> 00:57:35,680
إنها فقط تقضي وقت سيدتها.

975
00:57:37,287 --> 00:57:39,017
أوه. (يزيل الحلق)

976
00:57:39,122 --> 00:57:40,852
حسنًا ، أخبرها
سأراها هذا المساء.

977
00:57:44,919 --> 00:57:47,775
حسنًا، أردت فقط أن أقول صباح الخير.

978
00:57:47,881 --> 00:57:50,320
أعتقد أنني سأذهب إلى الطابق العلوي
وتلميع حذائي.

979
00:58:33,009 --> 00:58:36,533
- تريكسي: شخص ما عند الباب، إيموجين.
- إيموجين: نعم يا آنسة تريكسي.

980
00:58:45,188 --> 00:58:46,834
إنه شيء لك يا آنسة تريكسي.

981
00:58:46,940 --> 00:58:49,546
- أوه، ما هو؟
- كان خارج الباب.

982
00:58:49,651 --> 00:58:51,464
ما هذا؟

983
00:58:54,697 --> 00:58:56,094
إيموجين، دع كل هذا يذهب الآن.

984
00:58:56,199 --> 00:58:58,429
يمكنك الركض على طول.
سأتصل بك عندما أحتاج إليك.

985
00:58:58,535 --> 00:59:00,557
نعم، سيدة تريكسي.

986
00:59:09,587 --> 00:59:11,359
حسنا، مرحبا، كيوبيد.

987
00:59:11,464 --> 00:59:15,196
الآنسة تريكسي تريد رؤيتك.
تقول أن هذا مهم حقًا. الغرفة 235.

988
00:59:15,301 --> 00:59:17,574
أوه، إنها تفعل، أليس كذلك؟ متى؟

989
00:59:17,679 --> 00:59:20,159
- الآن.
- حسنًا، لا أستطيع النزول الآن.

990
00:59:20,265 --> 00:59:21,953
لكنها تقول أن هذا مهم حقًا.

991
00:59:22,058 --> 00:59:25,832
حسنًا، أخبرها أنني سأأتي لاحقًا
الليلة... عندما يكتمل القمر.

992
00:59:25,937 --> 00:59:27,458
ولكن لا يمكنك أن تأتي الليلة.

993
00:59:27,564 --> 00:59:29,836
إنها لن تكون هنا بعد هذه الليلة.

994
00:59:29,941 --> 00:59:32,714
أمر واقع،
إنها لن تكون هنا بعد اليوم.

995
00:59:32,819 --> 00:59:35,258
انها لن تفعل ذلك، هاه؟ حسنًا...

996
00:59:35,363 --> 00:59:37,844
لن تكون آسف.

997
00:59:38,741 --> 00:59:41,514
أعتقد أنني يمكن أن ترتفع لبضع دقائق.

998
00:59:41,619 --> 00:59:42,849
ما هو رقم الغرفة مرة أخرى؟

999
00:59:42,954 --> 00:59:45,852
الغرفة 235. إنها تنتظرك.

1000
00:59:45,957 --> 00:59:49,272
نعم. أنت تقول لها
أنا في طريقي للأعلى يا عزيزتي.

1001
00:59:55,508 --> 00:59:57,822
انه قادم! انه قادم!

1002
01:00:10,481 --> 01:00:13,338
- من هذا؟
- شيخ العرب .

1003
01:00:15,403 --> 01:00:18,009
حسناً، إذن، ألا تبدو جميلة؟

1004
01:00:18,114 --> 01:00:19,927
حسنًا، تفضل بالدخول يا عزيزتي.

1005
01:00:23,244 --> 01:00:25,892
- (يغلق الباب)
- هيا.

1006
01:00:27,665 --> 01:00:30,146
...أنت لا تعطي الفتاة الكثير من الوقت.

1007
01:00:30,251 --> 01:00:31,981
أوه، تمكنت من الالتفاف.

1008
01:00:32,086 --> 01:00:34,692
قل أنك لست واحدًا من هؤلاء الزملاء
يتجول وهو يثرثر، أليس كذلك يا عزيزتي؟

1009
01:00:34,797 --> 01:00:35,818
ماذا تقصد؟

1010
01:00:35,923 --> 01:00:37,528
حسنا، كما تعلمون،
الآن في معظم الأوقات لا مانع لدي،

1011
01:00:37,634 --> 01:00:39,947
ولكن من المهم بالنسبة لي الآن
لا يتم الحديث عنها.

1012
01:00:40,053 --> 01:00:42,533
مهلا، الآن هل أبدو
هذا النوع من زميل؟

1013
01:00:42,639 --> 01:00:45,620
قل... أوه، قل أنك وحشي،
أليس كذلك؟

1014
01:00:45,725 --> 01:00:48,623
امسكها، امسكها! الآن، انتظر لحظة،
سوف تمزقه!

1015
01:00:48,728 --> 01:00:50,875
الآن، الآن، فقط اسمحوا لي أن أفلت منه.

1016
01:00:50,980 --> 01:00:52,168
مرحبًا يا من هناك.

1017
01:00:52,273 --> 01:00:54,420
حسنًا، الآن، ألست كلب استعراض؟

1018
01:00:55,068 --> 01:00:56,506
أوه... أوه!

1019
01:00:56,611 --> 01:00:58,424
انا ذاهب.

1020
01:01:00,448 --> 01:01:03,346
المفتاح... أعطني المفتاح!

1021
01:01:03,451 --> 01:01:06,683
السيد موز سوف يقتل ذلك الرجل. انه
سأقتلهما على حد سواء، أنا أعرف ذلك.

1022
01:01:10,416 --> 01:01:12,730
- انتظرني هنا.
- نعم.

1023
01:01:34,232 --> 01:01:36,587
- موز!
- ما هي المشكلة؟

1024
01:01:37,694 --> 01:01:39,799
من الأفضل أن تصعد إلى غرفة تريكسي
على الفور.

1025
01:01:39,904 --> 01:01:41,092
لماذا؟ ماذا؟ هل هي مريضة؟

1026
01:01:41,197 --> 01:01:42,802
لا، إنها ليست مريضة.
فقط افعل ما أقول لك.

1027
01:01:42,907 --> 01:01:45,138
واستقل المصعد.

1028
01:01:45,243 --> 01:01:47,515
لا تدق. استخدم المفتاح.

1029
01:02:05,388 --> 01:02:07,785
والدك ذاهب
لقتل ذلك الرجل، على ما أعتقد.

1030
01:02:07,890 --> 01:02:09,996
أتوقع أنه قطعه بشكل سيء للغاية.

1031
01:02:10,101 --> 01:02:11,873
موزي لن يفعل شيئا من هذا القبيل.

1032
01:02:11,978 --> 01:02:14,500
حسناً، في أسفل المنزل،
عندما يأتي الرجل من العمل

1033
01:02:14,605 --> 01:02:17,378
وسماع رجل داخل المنزل
في السرير مع زوجته,

1034
01:02:17,483 --> 01:02:19,547
هو فقط يتجول نحو كومة الحطب

1035
01:02:19,652 --> 01:02:23,926
وأحضر فأسه ذو النصل المزدوج، وأدخل إلى الداخل،
قم بتقطيعهما إلى قطع صغيرة.

1036
01:02:24,031 --> 01:02:27,138
يقول الناس أنه قطعهم
تماما مثل إشعال الخشب.

1037
01:02:40,423 --> 01:02:42,111
احصل على الأشياء الخاصة بك، آدي. نحن نغادر.

1038
01:02:42,216 --> 01:02:44,363
- الآن؟
- الحق في هذه اللحظة.

1039
01:02:54,353 --> 01:02:56,542
(♪ موسيقى سوينغ)

1040
01:03:01,569 --> 01:03:03,174
(يزفر موزي)

1041
01:03:03,279 --> 01:03:06,427
أنا بجعة، وأنا لا أعرف لماذا تلك الفتاة
فعل مثل هذا الشيء بالنسبة لي.

1042
01:03:07,116 --> 01:03:09,430
كنت سأفعل أي شيء تقريبًا
لتلك الفتاة.

1043
01:03:09,535 --> 01:03:11,474
فقط ليس عادلا.

1044
01:03:15,249 --> 01:03:18,314
أظن أنها كانت...
تحمل لفترة طويلة.

1045
01:03:18,419 --> 01:03:20,775
- منذ البداية.
- تقصد، كان هناك رجال آخرين؟

1046
01:03:20,880 --> 01:03:22,151
الكثير منهم.

1047
01:03:22,256 --> 01:03:24,237
حسنًا ، يا دادبلاميت ،
لماذا لم تخبرني؟

1048
01:03:24,342 --> 01:03:26,781
عرفت فقط أنك لن تصدقني.

1049
01:03:27,970 --> 01:03:31,077
- أريدك أن تعدني بشيء واحد فقط.
- ماذا يا موز؟

1050
01:03:33,226 --> 01:03:35,289
عندما تكبر،
لا تكون هذا النوع من المرأة

1051
01:03:35,394 --> 01:03:37,667
الذي يجول في خداع الناس.

1052
01:03:37,772 --> 01:03:40,670
- أوعدني بذلك.
- أعدك يا ​​موز.

1053
01:03:59,377 --> 01:04:03,860
الراديو:
<i>♪ يا حبيبتي، لنتمشى</i>

1054
01:04:04,841 --> 01:04:08,906
<i>♪ على بعد مسافة قصيرة</i>

1055
01:04:10,346 --> 01:04:14,829
<i>♪ أثناء سيرنا، سنتحدث</i>

1056
01:04:15,852 --> 01:04:19,876
<i>♪ تحدث عن يوم زفافنا</i>

1057
01:04:21,274 --> 01:04:25,631
<i>♪ قل فقط أنك ستكون لي</i>

1058
01:04:26,529 --> 01:04:30,887
<i>♪ وفي منزلنا، سنكون سعداء</i>

1059
01:04:31,993 --> 01:04:36,058
<i>♪ في الأسفل بجوار مكان تدفق المياه</i>

1060
01:04:37,498 --> 01:04:39,353
<i>♪ على الضفاف... ♪</i>

1061
01:04:40,209 --> 01:04:41,856
- موز؟
- همم؟

1062
01:04:41,961 --> 01:04:43,316
موز، انتبه.

1063
01:04:43,421 --> 01:04:45,610
- ما هي المشكلة؟
- رأيت شيئا غريبا.

1064
01:04:45,715 --> 01:04:47,820
- ما هذا؟
- ذلك الرجل هناك.

1065
01:04:48,885 --> 01:04:51,490
- أي رجل؟
- واقفاً عند الباب.

1066
01:04:51,596 --> 01:04:53,075
ما المميز فيه؟

1067
01:04:53,180 --> 01:04:55,953
لقد حصل على لفة من المال
يمكن أن يخنقنا حتى الموت.

1068
01:04:56,976 --> 01:04:59,165
حسنًا، أنا لست مستعدًا لأي شيء في الوقت الحالي.

1069
01:04:59,270 --> 01:05:02,376
لكن لديه كتابًا أسود ليصنعه
الملاحظات في، وكل هذا المال،

1070
01:05:02,481 --> 01:05:05,504
ويستمر في الخروج
ومن ثم العودة مرة أخرى.

1071
01:05:06,277 --> 01:05:07,798
- مهرب.
- مهرب؟

1072
01:05:07,904 --> 01:05:09,300
لا شك في ذلك.

1073
01:05:09,405 --> 01:05:11,302
تعتقد أننا قد نفعل
بعض الأعمال معه؟

1074
01:05:11,407 --> 01:05:12,929
ربما إسقاط حشوة أو شيء من هذا؟

1075
01:05:13,034 --> 01:05:15,556
لم نفعل شيئاً خلال شهرين
منذ تريكسي.

1076
01:05:15,661 --> 01:05:17,808
ولم يتبق لدينا سوى 212 دولارًا.

1077
01:05:17,914 --> 01:05:19,769
طرق أفضل للقيام
الأعمال مع المهربين.

1078
01:05:19,874 --> 01:05:21,020
ما هي الطرق؟

1079
01:05:21,125 --> 01:05:22,813
أوه، أكوام من الطرق.

1080
01:05:22,919 --> 01:05:24,982
انظروا، انه يخرج مرة أخرى!

1081
01:05:26,589 --> 01:05:27,693
اتبعه.

1082
01:05:27,798 --> 01:05:29,570
- هل يجب علي يا موز؟
- قلت لك، أليس كذلك؟

1083
01:05:29,675 --> 01:05:31,489
اتبعه. معرفة أين يذهب.

1084
01:05:31,594 --> 01:05:35,201
<ط> ♪ التفكير،
"يا رب ما العمل الذي فعلته!"</i>

1085
01:05:35,890 --> 01:05:39,664
<i>♪ قتلت الفتاة التي أحببتها، كما ترى</i>

1086
01:05:41,687 --> 01:05:45,753
<i>♪ لأنها لن تتزوجني</i>

1087
01:05:46,943 --> 01:05:51,884
<i>♪ قل فقط أنك ستكون لي</i>

1088
01:05:51,989 --> 01:05:56,430
<i>♪ وفي منزلنا، سنكون سعداء</i>

1089
01:05:57,411 --> 01:06:02,144
<i>♪ في الأسفل بجوار مكان تدفق المياه</i>

1090
01:06:03,042 --> 01:06:07,441
<i>♪ على ضفاف نهر أوهايو ♪</i>

1091
01:06:07,546 --> 01:06:10,569
(♪ تستمر الأغنية، غير واضحة)

1092
01:06:54,218 --> 01:06:56,115
شكرا لك.

1093
01:07:00,433 --> 01:07:05,499
الراديو:
<i>♪ عيون بنية كبيرة وشعر مجعد... ♪</i>

1094
01:07:05,604 --> 01:07:06,792
ماذا اكتشفت؟

1095
01:07:06,897 --> 01:07:09,462
لديه الكثير من الزجاجات
يحتفظ به في صندوق ما بالخارج.

1096
01:07:09,567 --> 01:07:11,922
- ما هو حجم الصندوق؟
- ربما بحجم صندوق سيارتنا.

1097
01:07:12,028 --> 01:07:14,341
- ماذا تخطط للقيام به؟
- اكتشف أين يحتفظ ببضائعه.

1098
01:07:14,447 --> 01:07:17,053
حسناً، كان هناك كوخ صغير
هناك أيضًا، لكنه لم يدخل فيها.

1099
01:07:17,158 --> 01:07:18,596
مم-هممم.

1100
01:07:20,202 --> 01:07:23,434
حسنًا يا عزيزتي، ماذا عن المشي قليلًا؟
قبل أن يضعك أبي في السرير؟

1101
01:07:23,539 --> 01:07:24,685
أوه، جيد.

1102
01:07:24,790 --> 01:07:26,896
(♪ طنين)

1103
01:07:28,502 --> 01:07:30,816
اسم صديقتنا هو جيس هاردين.
إنه مهرب، حسنًا.

1104
01:07:30,921 --> 01:07:32,902
البيع بالجملة قريب جدًا
الجميع في المقاطعة.

1105
01:07:33,007 --> 01:07:36,655
أخيه هو نوع من لقطة كبيرة أيضا،
لكن الفتاة لم تستطع أن تخبرني عنه.

1106
01:07:36,761 --> 01:07:39,366
لقد صعد بعض روميو، وكان علي أن أتغلب عليه.
الآن، أين هو؟

1107
01:07:39,472 --> 01:07:41,869
- هناك حق.
- حسنًا، هيا.

1108
01:07:48,105 --> 01:07:49,418
حسنا، الآن، يمكنك مشاهدة الفندق.

1109
01:07:49,523 --> 01:07:51,796
عندما ترى أي شخص قادم، فإنك تسعل بصوت منخفض.
انا ذاهب للداخل.

1110
01:07:51,901 --> 01:07:53,589
- قد يكون مقفلا.
- اسكت يا عسل.

1111
01:07:53,694 --> 01:07:56,759
الناس في البلاد لا يقفلون أي شيء أبدًا.
ألا تعرف ذلك؟

1112
01:08:22,932 --> 01:08:28,541
الراديو:
<i>♪ تعال واجلس بجانبي، عزيزتي الصغيرة</i>

1113
01:08:29,939 --> 01:08:35,589
<i>♪ تعال وضع يدك الباردة على جبيني</i>

1114
01:08:37,530 --> 01:08:42,805
<i>♪ أوعدني أنك لن تفعل ذلك أبدًا</i>

1115
01:08:43,994 --> 01:08:46,350
<i>- ♪ لا تكن محبوبًا لأحد غيري ♪</i>
- اسمك هاردين؟

1116
01:08:46,455 --> 01:08:48,769
هذا صحيح.

1117
01:08:48,874 --> 01:08:50,312
كونراد هو الاسم.

1118
01:08:50,417 --> 01:08:53,065
قال جاك أنني يجب أن أبحث عنك.

1119
01:08:53,170 --> 01:08:54,775
جاك من؟

1120
01:08:55,506 --> 01:08:57,653
أوه، فقط جاك جيد بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.

1121
01:08:57,758 --> 01:08:59,155
لا أعرف لا جاك.

1122
01:08:59,260 --> 01:09:00,781
حسنًا، ربما يجب عليك التعرف.

1123
01:09:00,886 --> 01:09:03,200
إنه يدير الأكبر
تجارة الجملة في الدولة.

1124
01:09:03,305 --> 01:09:05,161
- أنت بيع؟
- هذا صحيح.

1125
01:09:05,266 --> 01:09:07,079
غير مهتم بأي لامعة.

1126
01:09:07,184 --> 01:09:10,124
أنا لا أبيع أي لامعة،
أنا أتعامل فقط في البضائع المستعبدة.

1127
01:09:10,229 --> 01:09:11,876
- أي نوع؟
- جميع الأنواع.

1128
01:09:11,981 --> 01:09:14,295
يمكنني أن أسمح لك بالحصول على صفقة جيدة
على بعض الريش الثلاثة.

1129
01:09:14,400 --> 01:09:15,671
كم ثمن؟

1130
01:09:15,776 --> 01:09:19,842
حسنا، هذا يعتمد. عليك أن تأخذ 20 حالة،
سأتركهم يذهبون مقابل 25 دولاراً للواحدة.

1131
01:09:19,947 --> 01:09:21,385
- هذا كثير جدا.
- ليس كثيرا.

1132
01:09:21,490 --> 01:09:24,054
لا يمكنك الحصول عليها بهذا السعر الرخيص
حيث يبيعونها بشكل قانوني.

1133
01:09:24,160 --> 01:09:25,764
ليس قانونيا هنا.

1134
01:09:25,870 --> 01:09:27,892
هذا هو السبب وراء ذلك
أنت تحصل على صفقة.

1135
01:09:27,997 --> 01:09:29,560
أعطيك 20 دولارًا فقط.

1136
01:09:29,665 --> 01:09:32,146
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
تم تحديد السعر في ويتشيتا.

1137
01:09:33,127 --> 01:09:35,524
كم من الوقت قبل التسليم؟

1138
01:09:36,172 --> 01:09:38,569
أوه... كيف هو في الصباح الباكر؟

1139
01:09:39,341 --> 01:09:41,197
حصلت عليه في المقاطعة؟

1140
01:09:41,927 --> 01:09:43,616
هذا صحيح.

1141
01:09:45,931 --> 01:09:50,456
<i>♪ والدتي ماتت
وفي الجنة... ♪</i>

1142
01:09:50,561 --> 01:09:52,499
أين يمكنني استلامه؟

1143
01:09:52,605 --> 01:09:53,834
<i>♪ والدي... ♪</i>

1144
01:09:57,026 --> 01:09:58,589
- وهذا سوف نفعل ذلك.
- هل تركت بعض؟

1145
01:09:58,694 --> 01:10:00,591
كثير. وقال انه لن يفوتها أبدا.

1146
01:10:03,115 --> 01:10:04,303
موز؟

1147
01:10:04,408 --> 01:10:06,639
موز، من الأفضل أن نحصل عليه.

1148
01:10:06,744 --> 01:10:08,766
- هنا.
- كل شيء ممتلئ، قلت لك.

1149
01:10:08,871 --> 01:10:10,476
لهم بالنسبة لي.

1150
01:10:11,540 --> 01:10:13,145
انطلق!

1151
01:10:18,714 --> 01:10:20,277
عجل.

1152
01:10:21,342 --> 01:10:23,072
اصعد هناك!

1153
01:10:23,928 --> 01:10:25,658
انتظر الآن.

1154
01:10:25,763 --> 01:10:27,660
وتأكد من عدم انسكاب أي شيء.

1155
01:10:27,765 --> 01:10:29,161
حسنًا، من الأفضل أن تسير ببطء.

1156
01:10:29,266 --> 01:10:30,829
وعجل.

1157
01:10:33,229 --> 01:10:35,084
(أدي تصرخ) سهل!

1158
01:10:35,189 --> 01:10:37,878
حسنًا، عليّ أن ألتف حول الزوايا، أليس كذلك؟

1159
01:10:42,571 --> 01:10:44,260
موز، ألن يفتقد الويسكي الخاص به؟

1160
01:10:44,365 --> 01:10:45,678
أوه، ربما في حوالي أسبوع،

1161
01:10:45,783 --> 01:10:47,846
ولكن بحلول الوقت الذي اكتشف فيه الأمر،
سنكون في ولاية ميسوري

1162
01:10:47,952 --> 01:10:50,599
ولا يستطيع أن يفعل شيئا
بمجرد أن نكون في ولاية ميسوري.

1163
01:10:54,583 --> 01:10:56,272
تعال.

1164
01:11:14,436 --> 01:11:16,292
أين هي؟

1165
01:11:26,240 --> 01:11:28,554
(يقلد محرك السيارة)

1166
01:11:40,337 --> 01:11:41,942
انطلق بسرعة!

1167
01:11:43,882 --> 01:11:46,447
- كم تحصل؟
- 625 دولارًا.

1168
01:11:46,552 --> 01:11:49,616
625 دولارًا، واشترى الويسكي الخاص به!

1169
01:11:49,722 --> 01:11:51,618
(يضحك)

1170
01:12:09,450 --> 01:12:14,433
هذا هو 625 دولارًا بالإضافة إلى 212 دولارًا
لقد حصلنا بالفعل.

1171
01:12:14,538 --> 01:12:17,186
وإذا أسقطنا بعض المحافظ
ونفعل بعض العشرينات، سنقوم...

1172
01:12:17,291 --> 01:12:19,605
- ما هذا؟
- أين؟

1173
01:12:19,710 --> 01:12:20,939
خلفنا.

1174
01:12:22,171 --> 01:12:23,400
أنا لا أرى شيئا.

1175
01:12:23,505 --> 01:12:26,653
- هناك شيء في الخلف هناك.
- لا شيء سوى اللون الأسود.

1176
01:12:26,759 --> 01:12:29,365
- اعتقدت أنني رأيت شيئا وميض.
- لا شيء هناك.

1177
01:12:31,388 --> 01:12:33,786
- هل وضعت المال في الصندوق؟
- اه.

1178
01:12:33,891 --> 01:12:36,455
سأكون سعيدًا بالخروج من هذه المدينة،
سأخبرك بذلك.

1179
01:12:39,396 --> 01:12:41,085
ها هو مرة أخرى.

1180
01:12:41,190 --> 01:12:42,628
دادبلاميت!

1181
01:12:42,733 --> 01:12:44,713
شيء ما "ومض، بالتأكيد كما الجحيم.

1182
01:12:45,361 --> 01:12:46,840
لا شيء خلفنا، موز.

1183
01:12:48,864 --> 01:12:51,762
- اه أوه.
- قلت يا!

1184
01:12:52,451 --> 01:12:54,640
(صافرات الإنذار)

1185
01:12:54,745 --> 01:12:57,184
- من يمكن أن يكون؟
- المسيح!

1186
01:13:05,422 --> 01:13:07,277
- لا تتوقف، استمر!
- لا أستطيع الاستمرار.

1187
01:13:07,383 --> 01:13:09,279
السيارة اللعينة أمامي.

1188
01:13:09,385 --> 01:13:11,990
كل شيء سيكون على ما يرام.
أنت فقط اسمحوا لي أن أقوم بالحديث.

1189
01:13:19,812 --> 01:13:23,127
- هل تلعب معنا يا سيد؟
- أوه، أنا... لم أكن أعرف من كان هناك.

1190
01:13:23,232 --> 01:13:26,213
إنه أمر محفوف بالمخاطر للقيام به.
قد تطلق النار على إطارات سيارتك.

1191
01:13:26,318 --> 01:13:27,548
إلى أين تتجه؟

1192
01:13:27,653 --> 01:13:30,175
أنا وفتاتي الصغيرة
ذاهبون إلى سانت جو.

1193
01:13:30,280 --> 01:13:32,010
- أوه. العيش هناك؟
- قريب.

1194
01:13:34,284 --> 01:13:36,473
- ما هو عملك؟
- اه...

1195
01:13:36,578 --> 01:13:39,017
الثروة الحيوانية أغلبها...
البغال والخيول. بعض الماشية.

1196
01:13:39,957 --> 01:13:42,938
هذا مضحك.
سمعت أنك كنت مهربًا.

1197
01:13:43,043 --> 01:13:45,649
أوه، لا يا سيدي، ليس أنا، يا صديقي.
يجب أن يكون هناك خطأ ما.

1198
01:13:46,964 --> 01:13:49,319
ربما... ربما لا.

1199
01:13:57,015 --> 01:13:59,121
الطريقة التي أسمع بها ...

1200
01:13:59,977 --> 01:14:02,541
لقد أجريت للتو معاملة
بواسطة الحظيرة القديمة.

1201
01:14:02,646 --> 01:14:04,460
أين سمعت شيئا كهذا؟

1202
01:14:04,565 --> 01:14:06,295
أوه، صديق العائلة.

1203
01:14:07,234 --> 01:14:08,797
لا، أنا آسف، أنا...

1204
01:14:08,902 --> 01:14:11,508
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أنا أتحدث عن التهريب.

1205
01:14:12,197 --> 01:14:14,428
أنا أتحدث عن 625 دولارًا.

1206
01:14:14,533 --> 01:14:16,013
الآن، فقط أين يمكن أن يكون؟

1207
01:14:16,118 --> 01:14:19,266
ليس لدي 625 دولارًا.
أنا... لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1208
01:14:19,371 --> 01:14:21,310
أنا لا أعرف حتى أين تقع الحظيرة القديمة.

1209
01:14:22,416 --> 01:14:24,188
حسنا...

1210
01:14:25,210 --> 01:14:28,775
أعتقد أنه سيتعين علينا فقط التوضيح
بشكل أكثر شمولاً، أليس كذلك؟

1211
01:14:28,881 --> 01:14:31,320
هيا يا بو، خذ جولة
مع هؤلاء الناس اللطفاء.

1212
01:14:31,425 --> 01:14:33,822
- بو: أحب.
- نحن جميعا ذاهبون إلى المدينة.

1213
01:14:37,139 --> 01:14:39,286
(♪ الشريف يدندن)

1214
01:14:46,064 --> 01:14:47,377
حسنًا.

1215
01:14:47,483 --> 01:14:49,379
اللعنة.

1216
01:14:49,902 --> 01:14:52,424
فقط عندما تعتقد أنك قد فعلت ذلك...

1217
01:14:53,405 --> 01:14:55,260
لم يتم صنعه، أليس كذلك؟

1218
01:14:57,284 --> 01:14:59,765
- هل أنت جيد جدًا في هذا الشيء الصغير؟
- ليست جيدة جدا.

1219
01:15:00,704 --> 01:15:02,184
ليست جيدة جدا، هاه؟

1220
01:15:02,289 --> 01:15:04,895
المهرب القديم يجلس هناك
مع لعبته الصغيرة،

1221
01:15:05,000 --> 01:15:07,523
وهو ليس جيدًا حتى في لعبته.

1222
01:15:09,296 --> 01:15:12,444
نعم يا سيدي، تلك نكتة جيدة.

1223
01:15:16,428 --> 01:15:18,575
لقد وجدت هذه على المقعد الأمامي.

1224
01:15:18,680 --> 01:15:21,995
لم يكن هناك أي أموال في السيارة.
لقد مررت بكل ذلك، من الداخل والخارج.

1225
01:15:22,768 --> 01:15:24,623
تجارة الماشية، هاه؟

1226
01:15:25,604 --> 01:15:27,292
هذا الويسكي لصديق.

1227
01:15:28,899 --> 01:15:30,087
امد يديك.

1228
01:15:30,192 --> 01:15:33,173
- هاه؟
- قلت، مد يديك. لقد سمعتني.

1229
01:15:43,330 --> 01:15:45,602
أنا لم أقل ضعهم جانباً، أليس كذلك؟

1230
01:15:47,084 --> 01:15:49,565
أيدي نظيفة قوية للماشية.

1231
01:15:49,670 --> 01:15:51,483
أيديهم لا تبدو كذلك
لا يفعلون شيئًا كثيرًا

1232
01:15:51,588 --> 01:15:53,735
باستثناء لعب كازينو صغير
بين الحين والآخر.

1233
01:15:53,840 --> 01:15:55,737
لقد أخبرتك أن هذا الويسكي مخصص لصديق.
ولم أرى أي ضرر...

1234
01:15:55,842 --> 01:15:57,114
لم أرى أي ضرر؟

1235
01:15:58,011 --> 01:16:01,577
هل سمعت ذلك يا بو؟ ادعاءات المهرب الكبير
فهو لا يعرف القانون.

1236
01:16:02,683 --> 01:16:05,831
حسنًا، يا سيد بوتليجر، لست بحاجة إلى أي شيء
بضع زجاجات لرفع قضية ضدك.

1237
01:16:05,936 --> 01:16:09,126
القانون يقول كل ما أحتاجه
هي مجرد قطرة واحدة صغيرة.

1238
01:16:09,856 --> 01:16:13,422
و... القانون يقول أنك تستخدم سيارة
لنقل المشروبات الكحولية،

1239
01:16:13,527 --> 01:16:17,801
وقال تمت مصادرة السيارة
ليتم بيعها في المزادات العلنية، لذا...

1240
01:16:17,906 --> 01:16:20,679
يمكنك فقط تقبيل تلك الجميلة
سيارتك الصغيرة وداعا.

1241
01:16:20,784 --> 01:16:22,556
مهلا، انتظر! يبدو ذلك
قاسية جداً فقط لأن...

1242
01:16:22,661 --> 01:16:25,225
لا تخفض يديك.
لم أخبرك أن تخفض يديك

1243
01:16:25,330 --> 01:16:27,269
أقول لك أن تخفض يديك،
ثم تخفض يديك.

1244
01:16:27,374 --> 01:16:29,980
أنت لا تفعل شيئًا حتى أخبرك بذلك.
يفهم؟

1245
01:16:30,085 --> 01:16:31,565
يجيبني. أنت تفهم؟

1246
01:16:33,213 --> 01:16:34,735
نعم يا سيدي.

1247
01:16:40,470 --> 01:16:41,908
اه، لقد فعلت ذلك بالفعل.

1248
01:16:42,014 --> 01:16:45,495
ليس هناك شيء في ملابسه إلا هو
إنه لا يستحق خمسة سنتات

1249
01:16:46,268 --> 01:16:48,582
لا، ليس لديها
لا شيء عليها أيضًا.

1250
01:16:49,605 --> 01:16:52,044
أنت لا تعرف أي نوع
من المتاعب الحقيقية السيئة التي أنت فيها.

1251
01:16:52,149 --> 01:16:53,920
من الأفضل أن تبدأ بالتفكير في الأمر.

1252
01:16:54,693 --> 01:16:57,424
لدي قضية ضدك
لحيازة ونقل الويسكي،

1253
01:16:57,529 --> 01:17:00,469
وأحسب إذا حاولت،
أستطيع أن أفكر في بعض الأشياء الأخرى.

1254
01:17:02,534 --> 01:17:05,140
من الأفضل أن تواجه الأمر، ستكون كذلك
في هذه الأجزاء لفترة طويلة،

1255
01:17:05,245 --> 01:17:07,225
العمل على طرق المحافظة.

1256
01:17:07,331 --> 01:17:09,603
ربما كنت محظوظا،
يمكنك الخروج في ستة أشهر.

1257
01:17:09,708 --> 01:17:13,649
ستة أشهر أخرى، التأثير على الطفل -
ربما تحصل على ست سنوات لذلك.

1258
01:17:13,754 --> 01:17:15,651
ربما يمكننا أن نعمل على شيء ما.

1259
01:17:16,340 --> 01:17:18,278
ما هو هناك للعمل؟

1260
01:17:19,259 --> 01:17:21,031
الراديو: '...بينما أقوم برفع واحدة،

1261
01:17:21,136 --> 01:17:22,824
"أنتم جميعًا تستمعون إلى هذا الشيء الجيد الصغير."

1262
01:17:22,929 --> 01:17:24,284
"منذ عدة سنوات..."

1263
01:17:27,684 --> 01:17:30,624
آه، أنا بالتأكيد لا أحب إرسال رجل
إلى عصابة الطريق. لم يحدث قط.

1264
01:17:30,729 --> 01:17:33,293
شعرت دائما بالأسف عليهم الشياطين المساكين.

1265
01:17:33,398 --> 01:17:37,381
لكن لا يمكنني التغاضي عن الحقيقة
أنه قد تم دفع 625 دولارًا لك،

1266
01:17:37,486 --> 01:17:40,133
وأنت لا تخبرني أين هو.

1267
01:17:40,238 --> 01:17:43,011
الآن، أعرف أنك مهرب،
إذن ما الذي يمكنني العمل عليه؟

1268
01:17:45,452 --> 01:17:48,475
حسنًا. دعونا نقطع هذا
حلقة حول الوردية.

1269
01:17:48,580 --> 01:17:51,520
أين هذا... المال؟

1270
01:18:09,101 --> 01:18:11,498
هل تعتقد أنني أخدع؟

1271
01:18:12,479 --> 01:18:14,376
أنا لا أخدع.

1272
01:18:22,572 --> 01:18:24,803
ربما سوف تأتي في الوقت المناسب.

1273
01:18:24,908 --> 01:18:27,514
الحصول على القليل من العطش
والحصول على القليل من الجوع.

1274
01:18:27,619 --> 01:18:30,350
الوقت بالتأكيد لديه وسيلة
مع المجرمين، أليس كذلك يا بو؟

1275
01:18:30,455 --> 01:18:31,893
بالتأكيد افعل.

1276
01:18:31,998 --> 01:18:33,353
حسنًا، إنها الساعة الخامسة.

1277
01:18:33,458 --> 01:18:35,230
شخص ما ينبغي أن يكون
اثارة في المقهى.

1278
01:18:35,335 --> 01:18:37,274
أعتقد أنني سوف أخطو هناك لفترة من الوقت.

1279
01:18:37,379 --> 01:18:39,735
معرفة ما إذا كان هذا الصديق
من العائلة هناك.

1280
01:18:39,840 --> 01:18:41,445
سأعود لفترة طويلة.

1281
01:18:41,550 --> 01:18:44,239
لقد حصلت على كل يوم، هل تعلم؟
لقد حصلت على كل الوقت في العالم.

1282
01:18:46,388 --> 01:18:48,285
<i>الراديو: ♪ المشكلة مجرد فقاعة</i>

1283
01:18:48,390 --> 01:18:50,871
<i>♪ وسوف تمر الغيوم قريبًا</i>

1284
01:18:50,976 --> 01:18:53,498
<i>♪ فلنتناول فنجانًا آخر من القهوة</i>

1285
01:18:53,603 --> 01:18:55,667
<i>♪ ودعنا نتناول قطعة أخرى من الفطيرة</i>

1286
01:18:55,772 --> 01:18:58,044
<i>♪ دع الابتسامة تكون مظلتك</i>

1287
01:18:58,150 --> 01:19:00,505
<i>♪ لأنه مجرد دش أبريل</i>

1288
01:19:00,610 --> 01:19:03,091
<i>♪ حتى جون د. روكفلر... ♪</i>

1289
01:19:03,196 --> 01:19:06,470
سيدي، هل يمكنني الحصول على أغراضي، من فضلك؟

1290
01:19:06,575 --> 01:19:07,846
<i>♪ السيد هربرت هوفر... ♪</i>

1291
01:19:07,951 --> 01:19:09,306
حسنًا.

1292
01:19:10,370 --> 01:19:12,768
<i>♪ فلنتناول فنجانًا آخر من القهوة</i>

1293
01:19:12,873 --> 01:19:15,479
<i>♪ ودعنا نتناول قطعة أخرى من الفطيرة ♪</i>

1294
01:19:53,997 --> 01:19:55,435
بابا...

1295
01:19:55,540 --> 01:19:57,813
أنا بحاجة للذهاب إلى بيت القذارة.

1296
01:20:02,422 --> 01:20:04,820
حسنا، اه، هناك مكان في أسفل القاعة.

1297
01:20:05,467 --> 01:20:07,280
أبي، أنا خائف.

1298
01:20:07,385 --> 01:20:09,366
أريدك أن تأتي وتقف عند الباب.

1299
01:20:10,222 --> 01:20:11,660
حسنًا إذا ذهبت معها؟

1300
01:20:22,192 --> 01:20:24,005
هناك.

1301
01:20:32,452 --> 01:20:35,016
- يجري!
- أنت مجنون؟

1302
01:20:35,121 --> 01:20:36,184
يا!

1303
01:20:36,289 --> 01:20:38,937
أين نركض؟ يا إلهي.

1304
01:20:39,042 --> 01:20:42,190
أوقفوهم أيها الناس!
مهلا، هناك المهربين!

1305
01:20:44,130 --> 01:20:45,861
يسوع المسيح، هذا هو الأكثر جنونا...

1306
01:20:45,966 --> 01:20:48,113
- اسرع!
- أنا على عجل!

1307
01:20:58,687 --> 01:21:01,167
- قف!
- يا يسوع!

1308
01:21:03,024 --> 01:21:04,588
(صفارة الإنذار)

1309
01:21:04,693 --> 01:21:07,841
- انا ذاهب لضربه!
- اجعله يقفز! لا تبطئ!

1310
01:21:10,031 --> 01:21:12,262
كان بإمكاني قتله!
سوف يوجهون لي تهمة القتل!

1311
01:21:14,119 --> 01:21:16,558
- إنهم يطلقون النار علينا!
- ولكنهم في عداد المفقودين! يستمر في التقدم!

1312
01:21:25,672 --> 01:21:27,319
- لن ننجح.
- نعم سنفعل.

1313
01:21:27,424 --> 01:21:30,488
ليس في هذه السيارة، نحن لسنا كذلك. كل رجل قانون في
كانساس سوف تبحث عن هذه السيارة.

1314
01:21:30,594 --> 01:21:32,616
علينا أن نعبر النهر
إلى ميسوري.

1315
01:21:32,721 --> 01:21:34,034
أين الجسر؟

1316
01:21:34,139 --> 01:21:36,202
- يا يسوع!
- ماذا جرى؟

1317
01:21:36,308 --> 01:21:38,204
- الجسر اللعين هو الاتجاه الآخر!
- ماذا؟

1318
01:21:38,310 --> 01:21:39,331
انتظر.

1319
01:22:04,753 --> 01:22:07,233
آه، هذا ليس جيدا.
سوف نجعل الأمر سهلاً عليهم.

1320
01:22:07,339 --> 01:22:09,569
علينا أن نخرج من هذا الطريق. انتظر!

1321
01:22:15,347 --> 01:22:16,952
الدخان المقدس!

1322
01:22:18,016 --> 01:22:19,120
انفخ بوقك!

1323
01:22:19,225 --> 01:22:22,040
لن تفعل شيئا جيدا.
لا يستطيع أن ينسحب من الطريق.

1324
01:22:22,145 --> 01:22:24,918
أليس لدينا كل الحظ،
بيع الويسكي لأخ شريف؟

1325
01:22:31,446 --> 01:22:32,509
تعلق على قبعتك.

1326
01:22:32,614 --> 01:22:34,010
- ماذا؟
- انتظر، قلت.

1327
01:22:34,115 --> 01:22:35,345
يا إلهي!

1328
01:22:46,211 --> 01:22:48,525
- هل أنت بخير؟
- اه.

1329
01:22:49,047 --> 01:22:51,861
حسنًا، لقد ألقينا عليهم عقبة لفترة من الوقت،
ولكن علينا أن نخرج من هذا الطريق،

1330
01:22:51,967 --> 01:22:53,571
أو سينتهي بنا الأمر
في بلدة بالتأكيد.

1331
01:22:53,677 --> 01:22:56,574
وخذ هذا المال من هناك.
تريد أن تعطيني قصور القلب.

1332
01:22:56,680 --> 01:22:59,160
لقد نجحنا، أليس كذلك؟

1333
01:23:52,694 --> 01:23:54,758
هل يوجد أحد ليس بالمنزل؟

1334
01:24:03,204 --> 01:24:04,684
مرحبًا.

1335
01:24:04,789 --> 01:24:06,811
بحاجة للتخلص من سيارتي هنا.

1336
01:24:09,669 --> 01:24:12,150
يجب أن أتخلص من سيارتي!

1337
01:24:12,255 --> 01:24:15,111
شريف يريد أن يأخذ ابنتي الصغيرة،
وضعها في دار للأيتام.

1338
01:24:17,719 --> 01:24:19,699
هل تعرف أي شخص قد يرغب في المبادلة؟

1339
01:24:22,223 --> 01:24:24,412
ماذا عن تلك الشاحنة هناك؟

1340
01:24:32,442 --> 01:24:34,506
حسنا، سوف نسمح له فقط
مضغه لفترة من الوقت.

1341
01:24:39,407 --> 01:24:41,638
حسنًا، الإطارات الخلفية تبدو جديدة على أية حال.

1342
01:24:57,050 --> 01:24:59,614
- الراديو يبدو بخير.
- أعتقد أن هذا الشيء يعمل؟

1343
01:24:59,719 --> 01:25:01,491
إنه أفضل. يجب أن يكون لدينا
طريقة ما من السفر.

1344
01:25:01,596 --> 01:25:03,993
- إلى أين سنذهب؟
- خارج كانساس، عبر النهر إلى سانت جو.

1345
01:25:04,099 --> 01:25:05,829
هذا هو المكان.

1346
01:25:08,019 --> 01:25:09,249
هنا يأتي.

1347
01:25:16,611 --> 01:25:18,133
أنظر إليهم جميعا.

1348
01:25:34,712 --> 01:25:36,901
كل ما أبحث عنه هو المقايضة
وثلاثة أيام من البداية

1349
01:25:37,006 --> 01:25:38,319
قبل أن تخرجه على الطريق السريع.

1350
01:25:41,678 --> 01:25:43,324
- (هونكس هورن)
- كل شيء قانوني.

1351
01:25:43,429 --> 01:25:44,701
حصلت على الأوراق هنا لإثبات ذلك.

1352
01:25:44,806 --> 01:25:46,870
عليك فقط ملء هذا النموذج
على الظهر، وأنت تملكه.

1353
01:25:51,813 --> 01:25:53,376
لن مبادلة.

1354
01:25:54,399 --> 01:25:55,795
حسنًا، إنها جديدة تمامًا.

1355
01:25:56,651 --> 01:25:58,298
تلك السيارة ليست جيدة.

1356
01:25:58,403 --> 01:25:59,674
ما الأمر في ذلك؟

1357
01:26:00,822 --> 01:26:02,385
لا أستطيع أن أحمل شيئا فيه.

1358
01:26:02,907 --> 01:26:04,637
أوه، حسنا، إذا كان هذا كل شيء
هذا يزعجك،

1359
01:26:04,742 --> 01:26:06,931
يمكنك بيع السيارة والحصول على شاحنتين
للقيام بالنقل الخاص بك.

1360
01:26:07,704 --> 01:26:09,767
لن أقوم بالتبديل.

1361
01:26:09,873 --> 01:26:11,144
اتحداك من أجل ذلك.

1362
01:26:12,792 --> 01:26:14,355
- هل أنت مجنون؟
- إذا فزت، فإننا نتبادل.

1363
01:26:14,460 --> 01:26:16,065
إذا فزت، يمكنك الاحتفاظ بالسيارة
والشاحنة على حد سواء.

1364
01:26:16,171 --> 01:26:17,275
- موز...
- هادئ.

1365
01:26:17,380 --> 01:26:19,736
- أي نوع من المصارعة؟
- سمها ما شئت.

1366
01:26:20,758 --> 01:26:22,697
- الصيد كما يمكن؟
- حذاء أم حافي القدمين؟

1367
01:26:24,429 --> 01:26:26,826
لا يهمني أبدا.

1368
01:26:27,432 --> 01:26:28,453
حافي القدمين.

1369
01:26:37,442 --> 01:26:40,298
سوف تقتل
فقط للتخلي عن شيء ما.

1370
01:26:40,403 --> 01:26:42,383
ليس لدي أي خيار.

1371
01:26:43,489 --> 01:26:45,803
احصل على فتى المدينة هذا.

1372
01:26:45,909 --> 01:26:47,639
احصل على فتى المدينة.

1373
01:26:51,956 --> 01:26:53,311
دعنا نذهب.

1374
01:26:53,416 --> 01:26:55,271
اجعله يقول "حبل العجل" يا "ليروي".

1375
01:26:59,839 --> 01:27:01,569
هيا يا ليروي. احصل عليه، ليروي.

1376
01:27:01,674 --> 01:27:03,404
احصل عليه!

1377
01:27:07,138 --> 01:27:10,203
هذا ليس عادلا! توقف عن ذلك!
أنت تجعله يقاتل بشكل عادل!

1378
01:27:10,808 --> 01:27:13,122
ابحث عن تلك المُشعلة يا ليروي.

1379
01:27:13,228 --> 01:27:14,624
انتبه يا ليروي.

1380
01:27:15,730 --> 01:27:18,670
- دعنا نذهب في السيارة. تعال!
- يي هاو!

1381
01:27:19,400 --> 01:27:22,298
وو هوو! يو هوو! وو هوو!

1382
01:27:24,322 --> 01:27:26,094
(صافرة بوق السيارة)

1383
01:27:36,542 --> 01:27:39,524
- هل تدفع؟
- بالطبع أنا أدفع!

1384
01:27:43,341 --> 01:27:46,197
حسنا، سوف تذهب الآن.
ضع قدمك على الفرامل.

1385
01:27:49,555 --> 01:27:52,161
- الفرامل! الفرامل!
- لا يعمل!

1386
01:27:55,228 --> 01:27:58,293
الفرامل، اللعنة! الفرامل!

1387
01:28:18,710 --> 01:28:21,024
لا تعرف حتى
أين الفرامل اللعينة؟

1388
01:28:21,129 --> 01:28:22,859
انها لا تعمل.

1389
01:28:22,964 --> 01:28:24,193
أوه...

1390
01:28:24,299 --> 01:28:26,070
حسنا، هذا الرقم.

1391
01:28:27,468 --> 01:28:29,240
حسنًا، نحن في ميسوري على أية حال.

1392
01:28:29,345 --> 01:28:31,743
ماذا سنفعل الآن، نسقط بعض العشرينات؟

1393
01:28:33,725 --> 01:28:37,582
- كم من المال حصلنا؟
- 837 دولارًا وبعض التغيير.

1394
01:28:37,687 --> 01:28:39,459
42 سنتا على ما أعتقد.

1395
01:28:39,564 --> 01:28:41,711
حسنًا، نحن خارج سانت جو مباشرةً،
أليس كذلك؟

1396
01:28:41,816 --> 01:28:44,088
- وماذا في ذلك؟
- إذن...

1397
01:28:45,528 --> 01:28:49,010
إنها مدينة كبيرة، أليس كذلك؟
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من العشرينات.

1398
01:28:53,328 --> 01:28:54,724
الراديو: 'أنتم جميعا تعرفون ذلك.

1399
01:28:54,829 --> 01:28:57,393
""دعنا نتناول فنجانًا آخر من القهوة،"
دعونا نحصل على قطعة أخرى من الفطيرة."

1400
01:28:57,498 --> 01:28:59,896
"حسنا، إنها الساعة 10:30،"
وهو صباح يوم الأحد في سانت جو،

1401
01:29:00,001 --> 01:29:02,398
'وستذهبون جميعًا إلى الكنيسة الآن، حسنًا؟

1402
01:29:02,503 --> 01:29:03,649
'وهنا الأخبار:

1403
01:29:03,755 --> 01:29:06,361
"في أوماها، الرئيس روزفلت."
قال للأمة الليلة الماضية..."

1404
01:29:06,466 --> 01:29:07,653
- موز؟
- نعم؟

1405
01:29:07,759 --> 01:29:10,490
- ماذا لو كان هذا الرجل العجوز لا يصدقك؟
- سوف يصدقني، حسنًا.

1406
01:29:10,595 --> 01:29:13,076
إنه في السوق ليقوم بعملية قتل،
تماما كما نحن.

1407
01:29:13,181 --> 01:29:14,869
ربما ليس لديه حتى منجم للفضة.

1408
01:29:14,974 --> 01:29:17,246
لقد قمت بفحصه بدقة حقيقية.
أين المال؟

1409
01:29:17,352 --> 01:29:20,666
وهو فقط ما يقوله الناس عنه -
غني وجشع.

1410
01:29:22,106 --> 01:29:24,379
الراديو: 'المرشح المستقل
لمجلس الشيوخ هذا العام..."

1411
01:29:24,484 --> 01:29:26,631
- اسحب جواربك.
- موز...

1412
01:29:26,736 --> 01:29:29,425
إذا حصلنا على منجم للفضة، يمكننا الحصول على منزل
وكل شيء، أليس كذلك؟

1413
01:29:29,530 --> 01:29:32,220
كل شيء، فقط... كل شيء.

1414
01:29:32,325 --> 01:29:34,972
<i>♪ قاب قوسين أو أدنى،
هناك قوس قزح في السماء</i>

1415
01:29:35,078 --> 01:29:36,599
<i>♪ فلنتناول فنجانًا آخر من القهوة ♪</i>

1416
01:29:36,704 --> 01:29:38,017
حسنًا، هل فهمت الأمر بشكل مستقيم؟

1417
01:29:38,122 --> 01:29:40,061
زاوية إيست وارينج وبرلنجتون،
الساعة 11.

1418
01:29:40,166 --> 01:29:42,647
فقط أظهر هناك بالدموع في عينيك.
هذا كل شيء.

1419
01:29:42,752 --> 01:29:45,149
موز، لا تنسى المال.

1420
01:29:46,089 --> 01:29:48,361
بالطبع لن أنسى المال.

1421
01:29:48,466 --> 01:29:49,654
سوف أراك في 30 دقيقة.

1422
01:29:49,759 --> 01:29:52,198
موز، هل يمكننا الحصول على بيانو أيضاً؟

1423
01:29:52,303 --> 01:29:55,118
بيانو؟ سيكون لدينا مصنع كامل.

1424
01:29:59,018 --> 01:30:02,041
<i>♪ قاب قوسين أو أدنى</i>

1425
01:30:02,146 --> 01:30:04,794
<i>♪ هناك قوس قزح في السماء ♪</i>

1426
01:30:08,528 --> 01:30:10,633
(♪ صفير)

1427
01:30:31,092 --> 01:30:34,449
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
مبادلة جيدة بما فيه الكفاية.

1428
01:30:35,763 --> 01:30:38,119
أخي يشعر بالحزن الشديد عليك.

1429
01:30:38,224 --> 01:30:40,830
يبدو أنك بعته
بعض من الويسكي الخاص به.

1430
01:30:42,103 --> 01:30:44,208
لا يمكنك اعتقالي الآن.
نحن في ولاية ميسوري.

1431
01:30:44,313 --> 01:30:46,002
وأخيك اللعين مهرب!

1432
01:30:47,692 --> 01:30:50,047
لديك فم كبير فظيع، يا سيد.

1433
01:30:50,862 --> 01:30:54,469
ربما لا أستطيع اعتقالك في ميسوري،
وربما لا أريد ذلك.

1434
01:30:54,574 --> 01:30:59,056
لكنني متأكد من أنني أستطيع التأكد من أنك لن تفعل ذلك
أشعر أنني بحالة جيدة أثناء وجودك هنا.

1435
01:31:06,794 --> 01:31:08,983
دعنا نذهب!

1436
01:31:33,404 --> 01:31:35,760
(قرعة أجراس الكنائس)

1437
01:31:46,334 --> 01:31:48,064
(صراخ الإطارات)

1438
01:32:50,314 --> 01:32:52,336
(موزي يهمس) أدي...

1439
01:33:02,660 --> 01:33:04,098
آدي...

1440
01:33:10,126 --> 01:33:11,897
موزي.

1441
01:33:12,670 --> 01:33:14,358
موز...

1442
01:33:14,463 --> 01:33:15,735
أنا سو...

1443
01:33:15,840 --> 01:33:17,403
لقد ابتلعت أسناني الذهبية.

1444
01:33:17,508 --> 01:33:19,822
- آه، موز.
- لقد أخذوا كل شيء.

1445
01:33:19,927 --> 01:33:22,950
- أوه، موز، لقد تعرضتم جميعًا للضرب.
- لم يبق شيء.

1446
01:33:23,055 --> 01:33:26,245
لا تقلق لا شيء. لقد كنت أحتفظ
عشرة دولارات لحالات الطوارئ.

1447
01:33:26,350 --> 01:33:28,331
ماذا بحق الجحيم نفعل بعشرة دولارات؟

1448
01:33:28,436 --> 01:33:31,751
يمكننا شراء بعض الأناجيل،
القيام بأعمال أرملة صغيرة.

1449
01:33:31,856 --> 01:33:34,629
يجب أن يكون هناك الكثير من المدن الجيدة هنا.

1450
01:33:34,734 --> 01:33:37,006
قم ببعض العشرينات، وأسقط بعض المحافظ...

1451
01:33:37,111 --> 01:33:39,383
قبل أن تعرفه،
سنكون جيدين مرة أخرى.

1452
01:33:39,488 --> 01:33:43,220
سأراهن في أي وقت من الأوقات يمكن أن يكون لدينا
سيارة جديدة بالكامل وكل شيء.

1453
01:33:52,627 --> 01:33:55,941
أنت ستأخذني
إلى العمة بيلي الآن، أليس كذلك؟

1454
01:33:59,133 --> 01:34:01,238
- آه يا معتز..
- لا تبدأ بالبكاء.

1455
01:34:01,344 --> 01:34:04,116
- أنا لن.
- هذا هو المكان الذي شرعنا فيه، أليس كذلك؟

1456
01:34:21,113 --> 01:34:22,760
تبدو جميلة.

1457
01:34:22,865 --> 01:34:24,512
نعم، يبدو جيدًا حقًا.

1458
01:34:28,454 --> 01:34:31,894
- يجب أن يكون عمك دانيال.
- يبدو جميلاً أيضاً، أليس كذلك؟

1459
01:34:31,999 --> 01:34:33,938
نعم. لطيف حقًا.

1460
01:34:36,921 --> 01:34:38,317
ربما لو جاء فرانك دي روزفلت،

1461
01:34:38,422 --> 01:34:40,486
سيقول له أن يأخذني
إلى المحطة لرؤيته.

1462
01:34:40,591 --> 01:34:43,155
ربما تكتب يا فرانكي ويل
لديك مكان لأكتب لك مرة أخرى الآن.

1463
01:34:43,260 --> 01:34:44,448
نعم، ربما يفعل ذلك.

1464
01:34:44,553 --> 01:34:47,159
بالطبع سيفعل.
ليس هناك شك لكنه سيفعل.

1465
01:34:49,183 --> 01:34:51,247
كل هذا الحديث مجرد إضاعة للوقت.

1466
01:35:06,742 --> 01:35:09,890
هنا الخاص بك...
هنا، أحذية التزلج الخاصة بك، الراديو الخاص بك.

1467
01:35:09,995 --> 01:35:11,892
- أين ستذهب؟
- لا تقلق بشأني.

1468
01:35:11,997 --> 01:35:14,353
لدي خطط.
أفكار جديدة تأتي في كل يوم.

1469
01:35:14,458 --> 01:35:16,105
انطلق.

1470
01:35:18,963 --> 01:35:22,153
كما تعلمون، إذا كنت أعرف على وجه اليقين
لم تكن والدي...

1471
01:35:24,552 --> 01:35:26,615
من المؤكد أنني لست والدك.

1472
01:35:26,721 --> 01:35:30,578
على الرغم من أنني اعتدت في بعض الأحيان على هذا الرقم
كان من الممكن أن يكون السيد كونورز هو والدي،

1473
01:35:30,683 --> 01:35:35,624
بالطريقة التي لمس بها كتفي، فهمني
أشياء من طاولة الحلوى مجانًا.

1474
01:35:35,730 --> 01:35:39,378
والسيد بريتشارد،
ابتسم لي مرة واحدة لطيفة حقيقية.

1475
01:35:40,192 --> 01:35:42,590
باستثناء أنهم ليس لديهم فكي
أو لا شيء.

1476
01:35:45,239 --> 01:35:46,552
سنشتاق إليك.

1477
01:35:46,657 --> 01:35:48,888
ألا تأتي معي إلى الباب؟

1478
01:35:50,244 --> 01:35:52,892
هناك، هناك.
إلى أي مدى من المفترض أن أحضرك؟

1479
01:35:52,997 --> 01:35:54,769
سوف يتساءلون كيف وصلت إلى هنا.

1480
01:35:55,750 --> 01:35:57,438
أخبرهم أن أحد أصدقاء العائلة أحضرك،

1481
01:35:57,543 --> 01:36:01,275
وكان لديك مشكلة صغيرة في الطريق
مع سيارتك ومع الموارد المالية.

1482
01:36:01,380 --> 01:36:03,027
الآن، انطلق.

1483
01:36:45,633 --> 01:36:46,654
نعم؟

1484
01:36:48,010 --> 01:36:49,615
نعم؟

1485
01:36:51,096 --> 01:36:52,451
أنا آدي.

1486
01:36:53,182 --> 01:36:54,703
أدي؟

1487
01:36:54,809 --> 01:36:56,163
أدي!

1488
01:36:56,268 --> 01:36:59,041
لقد كنت قلقة للغاية عليك.

1489
01:36:59,146 --> 01:37:01,585
آدي... ادخل يا طفل.

1490
01:37:07,321 --> 01:37:09,718
(♪ موسيقى سوينغ على الراديو)

1491
01:37:13,953 --> 01:37:16,141
(تلعثم المحرك)

1492
01:37:21,752 --> 01:37:23,732
(♪ توقف الموسيقى)

1493
01:38:12,011 --> 01:38:13,282
كنت أكتب الرسائل،

1494
01:38:13,387 --> 01:38:15,784
وكان عمك دانيال يحاول
لاستدعاء هؤلاء الناس هناك

1495
01:38:15,890 --> 01:38:17,453
لمعرفة أين كنت.

1496
01:38:18,142 --> 01:38:21,707
أنت مجرد صورة البصق
والدتك، جميلة مثل الصورة.

1497
01:38:21,812 --> 01:38:25,920
لا أعرف لماذا أستمر على هذا النحو.
ما تحتاجه هو بعض عصير الليمون المثلج.

1498
01:38:26,025 --> 01:38:28,964
الآن أنت فقط تجلس هناك،
وسأعود حالا.

1499
01:38:30,905 --> 01:38:33,594
الجميع سيكون كذلك
سعيد جدا لرؤيتك.

1500
01:38:35,409 --> 01:38:37,640
نحن في طريقنا للحصول على
تلك الملابس منك

1501
01:38:37,745 --> 01:38:40,601
أنت ذاهب للدخول
حمام لطيف، منعش،...

1502
01:38:40,706 --> 01:38:42,895
وبعد ذلك سوف تنام
في سريرك الصغير،

1503
01:38:43,000 --> 01:38:45,105
جنبًا إلى جنب مع ابنة عمك، إدنا.

1504
01:38:46,795 --> 01:38:49,234
أنا على وشك أن أتخلى عنك، أيها الطفل.

1505
01:38:50,716 --> 01:38:54,949
أراهن أنك تتضور جوعا حتى الموت.
سأقطع لك قطعة كبيرة من الفطيرة.

1506
01:38:57,264 --> 01:39:00,663
لقد حصلنا على تلك البرقيات،
ومن ثم لم نسمع منك أبدًا.

1507
01:39:53,779 --> 01:39:56,677
قلت لك، أنا لا أريدك
ركوب معي لا أكثر.

1508
01:40:01,620 --> 01:40:04,351
مازلت تدين لي بـ 200 دولار

1509
01:40:14,425 --> 01:40:15,696
موز، انظر!

1510
01:40:20,472 --> 01:40:21,994
تعال.

1511
01:40:24,226 --> 01:40:25,789
اسرع.

1512
01:40:55,257 --> 01:40:57,905
(♪ جوني هامب في كنتاكي
غناء: "الجانب المشمس للأعلى")

1513
01:41:13,984 --> 01:41:16,799
<i>♪ أبقِ جانبك المشمس للأعلى</i>

1514
01:41:16,904 --> 01:41:21,095
<i>♪ ابقِ الأمر عاليًا،
الجانب الذي يتحول إلى اللون الأزرق</i>

1515
01:41:21,825 --> 01:41:25,390
<i>♪ إذا كان لديك تسعة أبناء على التوالي</i>

1516
01:41:25,496 --> 01:41:29,728
<i>♪ ابدأ فريق البيسبول،
إنهم يكسبون المال، كما تعلم</i>

1517
01:41:29,833 --> 01:41:33,732
<i>♪ حافظ على جانبك المضحك، ولا تيأس</i>

1518
01:41:33,837 --> 01:41:37,736
<i>♪ دع ضحكتك تأتي،
دودلي دو</i>

1519
01:41:37,841 --> 01:41:39,696
<i>♪ قف على ساقيك</i>

1520
01:41:39,802 --> 01:41:41,698
<i>♪ كن مثل بيضتين مقليتين</i>

1521
01:41:41,804 --> 01:41:44,743
<i>♪ حافظ على جانبك المشمس للأعلى ♪</i>