1
00:00:19,140 --> 00:00:21,230
پسست! کەل!
لە خەو هەڵسە پیاو. پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

2
00:00:21,310 --> 00:00:23,520
ئای جۆش! بەڕاستی کاتێکی خۆش نییە.

3
00:00:24,350 --> 00:00:25,940
- جۆش، هێی.
- کەیت؟

4
00:00:26,020 --> 00:00:28,150
ئەفسانە. خۆشە کە دەتبینمەوە.

5
00:00:28,230 --> 00:00:30,280
سوپاس. باشە کە گەڕامەوە.

6
00:00:30,360 --> 00:00:31,860
دۆست، تۆ چیت دەوێت؟
بۆچی لە ژوورەکەمدایت؟

7
00:00:31,940 --> 00:00:34,950
من دەڕۆیشتم، بەڵام ڕۆیشتووم
شتێکی شێتانە پێت بڵێم.

8
00:00:35,030 --> 00:00:36,280
واو، ووا، ووا، چاوەڕوان بن.
ئای خوایە گیان چییە؟

9
00:00:36,370 --> 00:00:38,530
من قسە و باسم خۆشدەوێت. تەنانەت هەیبێ
بۆ ئەوەی دەربارەی کەسێک بم کە دەیناسم.

10
00:00:38,620 --> 00:00:40,790
هەندێک جار خۆشترە کاتێک نییە.

11
00:00:40,870 --> 00:00:43,500
کەواتە، ئەی جەی کەسێک دەبینێت.

12
00:00:43,580 --> 00:00:44,580
ئای بەڵێ بەڵێ.

13
00:00:44,670 --> 00:00:46,210
کاتێک لەوێ دەمێنمەوە،
باسی کابرایان دەکرد

14
00:00:46,290 --> 00:00:48,790
ئەو دەیبینی، یان نەیدەبینی.
من-لەبیرم دەچێت لە کوێ کۆتایی هات.

15
00:00:48,880 --> 00:00:50,960
باشە باشە، ئایا دەزانیت
ئەو کابرایە سەرۆکەکەیەتی؟

16
00:00:51,050 --> 00:00:52,840
وە سەرۆکی دەیڤس.

17
00:00:52,920 --> 00:00:54,510
ئەو کابرایە لەسەر جامەکە.

18
00:00:54,590 --> 00:00:55,720
ئەی جەی هاوڕێیەتی کابرای گەرمی کۆپ؟

19
00:00:55,800 --> 00:00:57,890
واو، ئەمە هەواڵێکی گەورەیە، من وا گریمانە دەکەم.

20
00:00:57,970 --> 00:01:01,970
دەیڤس بیل دەپەرستێت.
ئەو پەیوەندییە فریاگوزارییەکەیەتی لە مۆبایلەکەیدا.

21
00:01:02,060 --> 00:01:04,180
- ئوو!
- چی... چی دەکەین؟

22
00:01:04,270 --> 00:01:05,770
بەڵێنمان دا کە نایکەین
نهێنیەکانی لێ بهێڵەرەوە.

23
00:01:05,850 --> 00:01:08,860
تەنها یەک شت هەیە کە دەبێ بیکەین.
ستیکی و فرمێسکێک.

24
00:01:08,940 --> 00:01:10,520
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن،
ستیک و فرمێسک چییە؟

25
00:01:10,610 --> 00:01:12,940
- من ڕاپتم.
- ئەوە ئەم نەریتەیە کە ئێمە هەمانە

26
00:01:13,030 --> 00:01:14,740
کە کاتێک یەکێک لە ئێمە دەبێت مامەڵە بکات
لەگەڵ چەند هەواڵی ترسناک،

27
00:01:14,820 --> 00:01:17,280
ئێمە بە ژەمێکی ئێوارە سەرسامیان دەکەین
لە ستیکەهاوسێکی فەنتازی.

28
00:01:17,360 --> 00:01:19,660
پاشان ڕێگەیان پێدەدەین هاوار بکەن
زیاتر لە ئێسکی تی و ملیۆنێک مارتینی.

29
00:01:19,740 --> 00:01:22,620
تا ئەو کاتەی کێکی لاڤا دێت،
ئازارەکە لە سیستەمەکەیان دەرچووە.

30
00:01:22,700 --> 00:01:24,330
دەتوانن بگەڕێنەوە بۆ ئەوەی کە هەڵواسینی خۆش بن.

31
00:01:24,410 --> 00:01:26,370
لە بنەڕەتدا ئێمە مامەڵە لەگەڵ هەستەکانمان دەکەین
بە هەمان شێوەی جۆن هام.

32
00:01:26,460 --> 00:01:28,420
ئایا بەو شێوەیە مامەڵە لەگەڵ هەستەکانی دەکات؟

33
00:01:28,500 --> 00:01:30,920
ئێمە لە ڕاستیدا نازانین،
بەڵام ناتوانی بیبینیت کە وا دەکات؟

34
00:01:31,000 --> 00:01:32,920
من... دەتوانم، بەڵێ.

35
00:01:33,010 --> 00:01:35,630
دەزانی ئەم گفتوگۆیە
هەست دەکەیت گەیشتوەتە خاڵی کۆتایی.

36
00:01:35,720 --> 00:01:36,840
ئم، دەتوانیت بچیت.

37
00:01:38,140 --> 00:01:39,930
- سڵاو کەیت، زۆر خۆشە بە بینینی تۆ.
- دەرەوە!

38
00:02:16,090 --> 00:02:18,300
وە ئەوە تەنها گۆرانی دەڵێم
چونکە دەزانم سەبرت نییە

39
00:02:18,380 --> 00:02:20,010
بۆ ئەو گۆرانییە کورتە بەناوبانگە.

40
00:02:20,090 --> 00:02:22,050
ئاو، سوپاس، ئەبس.

41
00:02:22,140 --> 00:02:24,220
هەست دەکەم زۆر بینراوم.

42
00:02:24,310 --> 00:02:26,640
دەزانم دایکت دێتە خوارەوە
لە بۆستنەوە بۆ ئاهەنگ گێڕان،

43
00:02:26,730 --> 00:02:30,400
بەڵام من ویستم چانسی نازکردنم هەبێت
یەکەمجار کچە ساوا جوانەکەم.

44
00:02:30,480 --> 00:02:32,690
ئای خوایە گیان،
تۆ نانی بەیانی دڵخوازی منت دروست کرد.

45
00:02:32,770 --> 00:02:36,070
پرۆتین بار، قاوە ڕەش،
و کۆپییەکی ڕەق و ڕەق وۆڵ ستریت جۆرناڵ.

46
00:02:36,150 --> 00:02:38,450
باشە، کەواتە بیل پلانی چی داناوە؟

47
00:02:39,320 --> 00:02:41,910
لە ڕاستیدا پێم نەگوت
ڕۆژی لەدایک بوونم بوو.

48
00:02:41,990 --> 00:02:45,700
چی؟ ئەوە وەک تەواوی خاڵەکە وایە
لە پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ کوڕێکی دەوڵەمەند.

49
00:02:45,790 --> 00:02:48,330
پێویستە کاتێکی پێ بدەیت تا داوای بکات
سکرتێرەکەی بۆ ئەوەی گەوهەرت بۆ بکڕێت.

50
00:02:48,410 --> 00:02:50,170
شتەکان زۆر باش دەڕۆن.
من نەمدەویست بیدەم

51
00:02:50,250 --> 00:02:54,040
تەحەدای مەحاڵ لە کڕین
دیاری ڕۆژی لەدایک بوون بۆ کچە هاوڕێیەکی نوێ.

52
00:02:54,130 --> 00:02:55,800
ئەی جەی، بۆچی ڕێگەی پێدەدەیت لە قەڵغانەکە دەربچێت؟

53
00:02:55,880 --> 00:02:58,800
دەزانی دەبوو بچم
بۆ کۆشکێکی ڕۆژنامە لە وێستگەی پێن

54
00:02:58,880 --> 00:03:00,550
بۆ ئەم گەوادی باپیرە.

55
00:03:01,800 --> 00:03:04,180
خۆت بکەرەوە! ئەوە پۆلیسی ماددە هۆشبەرەکانە!

56
00:03:04,260 --> 00:03:06,140
من تەنها گاڵتەم دەکرد.

57
00:03:06,220 --> 00:03:08,310
ئەوە منم. من پۆلیسی ماددە هۆشبەرەکان نیم.

58
00:03:08,390 --> 00:03:09,770
من سەیری ئۆزارکم کردووە.

59
00:03:09,850 --> 00:03:11,100
- سڵاو دایکم.
- ئاو.

60
00:03:11,190 --> 00:03:13,940
- بەخێربێن بۆ نیویۆرک.
- ئای، ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت منداڵەکەم.

61
00:03:14,020 --> 00:03:17,360
سەیری تۆ بکە! هەموویان گەورە بوون!

62
00:03:17,440 --> 00:03:20,570
تۆ لە یەکێک لەو بەڕێوەبەرانە دەچیت
کە تەنها پلەی یەکەم دەکات.

63
00:03:20,650 --> 00:03:22,160
ئابی، لێرە بچۆ.

64
00:03:22,240 --> 00:03:25,160
ئای زۆر خۆشە بە بینینی تۆ خاتوو پ.

65
00:03:25,240 --> 00:03:28,080
دەزانم لەوانەیە کاتت نەبێت،
و بۆیە هیچ فشارێک نییە، بەڵام...

66
00:03:28,160 --> 00:03:29,870
- برۆ، کونی، بیکینی.
- بەڵێ.

67
00:03:29,960 --> 00:03:31,460
لەسەری. کیتەکەم هێنا،

68
00:03:31,540 --> 00:03:33,750
- وە تازە جۆرێکی نوێی مۆمم دەستکەوتووە.
- ئوو!

69
00:03:33,830 --> 00:03:36,630
زۆر دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت دایە.
پێش ئەوەی بچمە سەر کارەکەم پێویستت بە شتێکە؟

70
00:03:36,710 --> 00:03:38,210
خەمی من مەخۆ خانمی سەرقاڵی.

71
00:03:38,300 --> 00:03:40,340
کاتێک لە کارەکەت دوور دەکەویتەوە،
دەتوانین بچین شیکاگۆ ببینین.

72
00:03:40,420 --> 00:03:42,430
ئاشلی سیمپسۆن ڕۆڵی ڕۆکسی دەگێڕێت.

73
00:03:42,510 --> 00:03:45,350
کۆمێنتم لەسەر ئینستاکەی کرد
کە ئێمە لە دەرگای شانۆ چاوەڕێ دەکەین.

74
00:03:46,140 --> 00:03:50,430
پێموانییە بتوانم نمایشێک ببینم.
تا کاتژمێر ٩:٣٠ لە کارەکەم دانابەزم.

75
00:03:50,520 --> 00:03:52,640
کاتژمێر ٩:٣٠؟

76
00:03:52,730 --> 00:03:54,230
دەبێت لە ڕۆژی لەدایک بوونتدا درەنگ کار بکەیت؟

77
00:03:54,310 --> 00:03:55,610
ئێمە هەموو ڕۆژێک ئەوەندە درەنگ کار دەکەین.

78
00:03:55,690 --> 00:03:58,480
بەڵام بەڵێن دەدەم بیکەین
سبەی ئێوارەخوانێکی تایبەت.

79
00:03:58,570 --> 00:04:00,530
بەڵام سبەی ڕۆژی لەدایک بوونت نییە.

80
00:04:00,610 --> 00:04:02,200
دایە، دەزانم ئایدیاڵ نییە،

81
00:04:02,280 --> 00:04:04,320
بەڵام، دەزانی، باشترین دیاری
ئەوەیە کە تۆ لێرەیت.

82
00:04:04,410 --> 00:04:07,030
دووەم باشترین.
چاوەڕێ بکە تا ئێستات دەبینیت.

83
00:04:09,200 --> 00:04:10,870
- مم. ئۆی.
- وای!

84
00:04:10,950 --> 00:04:13,250
"هەموو ئەو جازە!"

85
00:04:13,330 --> 00:04:15,670
بڕیار بوو ئەوانە لەبەر بکەین بۆ شیکاگۆ.

86
00:04:15,750 --> 00:04:17,340
ئابی بەدەستی دەهێنێت، ئەو کەسێکی مۆدە.

87
00:04:17,420 --> 00:04:18,670
سەرنج ڕاکێش.

88
00:04:19,420 --> 00:04:21,920
- سوپاس بۆ تۆ دایکە. تۆم خۆش دەوێت.
- مم.

89
00:04:24,590 --> 00:04:28,050
ئای، هێی. فڵچەی ددانەکەم نەدۆزیەوە
ئەم بەیانییە، بۆیە من هی تۆم بەکارهێنا جۆش.

90
00:04:28,140 --> 00:04:30,850
و پاشان بیرم کردەوە، ئەمە فێنک نییە.

91
00:04:30,930 --> 00:04:32,180
بۆیە، من کەڵم بەکارهێنا بۆ یەکسانکردنی.

92
00:04:32,270 --> 00:04:33,850
چاوەڕوان بن، کەواتە بەکاری هێناوە
هەردوو فڵچەی ددانەکەمان؟

93
00:04:33,940 --> 00:04:35,310
- بە تەواوی.
- باشە.

94
00:04:35,400 --> 00:04:36,650
باشە، ئەه...

95
00:04:38,320 --> 00:04:40,110
من و کێل بیرمان دەکردەوە
پێویستە هەموومان پێکەوە ژەمی ئێوارە بخۆین.

96
00:04:40,190 --> 00:04:41,230
ئای جەهەنەم بەڵێ.

97
00:04:41,320 --> 00:04:42,820
نەخێر، ئەمە نەدەکرا بێت
لە کاتێکی باشتردا.

98
00:04:42,900 --> 00:04:44,490
کاتێک لە ماڵەوە کار دەکەم،

99
00:04:44,570 --> 00:04:45,950
- تەنها تامەزرۆی پەیوەندی مرۆییم.
- ئۆی!

100
00:04:46,030 --> 00:04:48,070
واو، پانتۆڵەکەت لە کوێیە؟

101
00:04:48,160 --> 00:04:49,740
من لەگەڵ موکلێک لە گرێبەستێکدام
لە نیوزلەندا.

102
00:04:49,830 --> 00:04:52,950
بەهۆی جیاوازی کاتەوە،
من تەواو مانەوەم لە ماڵەوە دەیڤس.

103
00:04:53,040 --> 00:04:54,750
قاچی ڕووت، تۆپی باسکە لەسەر بێدەنگ،

104
00:04:54,830 --> 00:04:57,420
و خەوتنی کەم
لە جێگاکانتدا وەک گۆڵدیلۆکس.

105
00:04:57,500 --> 00:04:58,840
باشە، نا، نا، نا، نا، نا، نا.
پێویستت بە قوماشی زیاترە

106
00:04:58,920 --> 00:05:00,420
لە نێوان کەرەکەت و ئەو قەنەفەیەدا.

107
00:05:00,500 --> 00:05:02,670
وە... ئێمە پەیوەندیمان کردووە.

108
00:05:02,760 --> 00:05:04,550
- ئای وەرە!
- ئاه!

109
00:05:06,720 --> 00:05:08,510
ئێستا،

110
00:05:08,600 --> 00:05:11,930
خەڵک هەمیشە دەڵێن مانسفیڵد پارک
یەکێک نییە لە قسە زلەکانی جین ئۆستن.

111
00:05:12,020 --> 00:05:16,690
بەڵام بە ڕێزەوە فانی پرایس
کلیلی نزمە ئەو ژنە ژنە.

112
00:05:16,770 --> 00:05:18,400
ئێستا، خەریکە گەشتێک دەکەین

113
00:05:18,480 --> 00:05:21,020
بۆ ناو لادێکانی ئینگلیز لە ساڵی ١٨٠٦.

114
00:05:22,110 --> 00:05:23,150
بەڵێ، بێث.

115
00:05:23,240 --> 00:05:24,530
پێویستە باسی فۆرماڵی زستانە بکەین.

116
00:05:24,610 --> 00:05:26,610
خۆشەویستەکەم ڕۆکۆ بەشداری دەکات،

117
00:05:26,700 --> 00:05:29,160
و تیمەکەی دەهێنێت
لە کۆلێژەوە.

118
00:05:29,240 --> 00:05:30,530
ئای باشە.

119
00:05:30,620 --> 00:05:31,830
چی بەسەر کوڕانی کۆلێژدا هاتووە؟

120
00:05:31,910 --> 00:05:34,960
هەموویان نمایشی دوکەڵن
و دایک و باوکیان دەرزی HGHیان پێدەدەن.

121
00:05:35,040 --> 00:05:37,540
بۆیە، پێویستم بە هەمووان دەبێت بۆ ئەوەی هەنگاو بنێن.

122
00:05:37,620 --> 00:05:39,880
دەمەوێت بیبینم
قژ و ماکیاژێکی پیشەیی.

123
00:05:39,960 --> 00:05:42,090
من دەمەوێت ڕەنگکردن ببینم
کاتێک کە لە ڕووی نەتەوەییەوە گونجاو بێت.

124
00:05:42,170 --> 00:05:44,130
وە دەمەوێت پارچە بەیاننامەیەک ببینم.

125
00:05:44,420 --> 00:05:46,170
"جێرمی ئۆ هاریس ئاودیشنەکان ڕادەگەیەنێت."

126
00:05:46,260 --> 00:05:48,550
"بۆ ئەو زۆر چاوەڕوانکراوە."
شانۆگەری نوێی برادۆی.

127
00:05:48,640 --> 00:05:51,260
کاستینگ بۆ لید و گەورە هەمەچەشن
ئەمڕۆ ئەنسەمبڵ دەست پێدەکات”.

128
00:05:51,350 --> 00:05:53,470
- گەوادی پیرۆز.
- گەوادی پیرۆز ڕاستە، کێل.

129
00:05:53,560 --> 00:05:57,230
پێویستم بە جلوبەرگی هەموو کەسێکە
بۆ هاوارکردنی بێدەنگ لوکس.

130
00:05:57,310 --> 00:05:59,440
چاوەڕوان بن، سارا و مارینا لە کوێن؟

131
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
ئەه، ئەوان لە دەرەوەن نەخۆش.
ئیمەیڵێکم لە هەردوو دایکیانەوە وەرگرت.

132
00:06:01,610 --> 00:06:03,020
باش.

133
00:06:03,110 --> 00:06:04,940
من تەنها بە تەواوی هەمان شت دەدەم
جارێکی تر ڕاگەیاندن

134
00:06:05,030 --> 00:06:06,820
سبەی کە دەگەڕێنەوە.

135
00:06:06,900 --> 00:06:09,530
سڵاو دایە. ڕازاندنەوەی دووبارە چۆنە؟

136
00:06:09,610 --> 00:06:13,200
کام کاغەزی دیوارت هەڵبژاردووە،
کۆترەکان یان کۆی؟

137
00:06:13,290 --> 00:06:15,080
چاوەڕوان بن بۆ دەگری؟

138
00:06:18,420 --> 00:06:19,880
باوک چی کرد؟

139
00:06:21,840 --> 00:06:23,960
چی بە جەهەنەم؟ تۆ دایکم بەجێدەهێڵیت؟

140
00:06:24,050 --> 00:06:26,260
جۆش، خۆشەویستەکەم، دەبێت تێبگەیت،

141
00:06:26,340 --> 00:06:29,760
دایکت پێشتر جێی هێشتم
ساڵانێک لەمەوبەر لە ڕووی سۆزدارییەوە.

142
00:06:29,840 --> 00:06:31,260
نەخێر، ئەو ژنە نەیکرد. من لەوێ بووم!

143
00:06:31,340 --> 00:06:33,140
هێشتا سوپەرە لە تۆدا.

144
00:06:33,220 --> 00:06:35,100
پێڵوی چاوەکانی بۆ تۆ دروست کرد.

145
00:06:35,180 --> 00:06:37,180
نەخێر، من... دەزانم،
چاوەکانی هەمیشە ئەوەندە وشکن.

146
00:06:37,270 --> 00:06:40,600
ئێستا هەموو ژوورێکی ناو ماڵەکە هەیەتی
دڵۆپە چاوە بچووکە قێزەونەکانی لەناویاندایە.

147
00:06:40,690 --> 00:06:43,360
ئەوە زەمینە نییە بۆ تەڵاق!

148
00:06:43,440 --> 00:06:45,360
بەڕاستی لێرە چی دەگوزەرێت؟

149
00:06:46,440 --> 00:06:49,610
لەبیرت بێت کاتێک پۆرترێتەکەم هەبوو
ساڵی ڕابردوو ڕاسپێردرا؟

150
00:06:49,700 --> 00:06:54,330
باشە هەفتەی ڕابردوو هاتەوە،
و، جۆش، من زۆر جوان دەردەکەوم.

151
00:06:54,410 --> 00:06:56,580
ڕەنگاوڕەنگ، گونجاوە. وەک برایەکی کوۆمۆ.

152
00:06:56,660 --> 00:06:59,920
لە کاتێکدا دایکت سەیری...

153
00:07:00,000 --> 00:07:02,420
ئم... جیاواز.

154
00:07:02,500 --> 00:07:03,670
ئای خوایە گیان.

155
00:07:03,750 --> 00:07:06,710
تۆ دایکم بەجێدەهێڵیت چونکە تەمەنی زۆر بووە؟

156
00:07:06,800 --> 00:07:08,590
ئەو زۆر لە تۆ گەنجترە.

157
00:07:08,670 --> 00:07:11,130
لەبەر ئەوە نییە دایکت پیر بووە.

158
00:07:11,220 --> 00:07:13,470
لەبەر ئەوەیە کە وا دەکات هەست بە پیری بکەم.

159
00:07:13,550 --> 00:07:15,010
ئەوە هەمان شتە.

160
00:07:15,100 --> 00:07:17,770
دەزانم ئەمە بۆ تۆ قورسە کوڕم

161
00:07:17,850 --> 00:07:20,440
بەڵام ئەمڕۆ ئەو ڕۆژەیە کە درکی پێدەکەیت

162
00:07:20,520 --> 00:07:22,270
باوکت تەنها پیاوێکە.

163
00:07:22,350 --> 00:07:24,230
نەک سوپەرمان. نەک سپایدەرمان.

164
00:07:24,310 --> 00:07:25,730
زیاتر لە پیاوی ئاسن دەچێت.

165
00:07:25,820 --> 00:07:27,940
خانوویەکی قۆز، بێ ڕێز، لە مالیبو،

166
00:07:28,030 --> 00:07:29,780
پێویستی بە پارچە ئامێرێکە
بۆ ئەوەی دڵی بە لێدان بمێنێتەوە.

167
00:07:29,860 --> 00:07:31,700
تەنها تێناگەم.

168
00:07:31,780 --> 00:07:34,490
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی فڕێی دەدەیت
هاوسەرگیرییەکی ٣٠ ساڵە؟

169
00:07:35,410 --> 00:07:38,870
هەمیشە دایکتم خۆشدەوێت،
بەڵام کاتی ئەوە هاتووە من بڕۆمە پێشەوە.

170
00:07:38,950 --> 00:07:42,830
ئاه، وە ئایا هێشتا نازدارەکەت هەیە
ئیمەیڵی مامۆستای ئینگلیزی ئامادەیی؟

171
00:07:42,920 --> 00:07:45,250
من و ئەو کیمیای ڕاستەقینەمان هەبوو.

172
00:07:45,340 --> 00:07:47,460
باشە. من دەڕۆم.

173
00:07:47,550 --> 00:07:50,300
ئای، باشە. باشە شیرینەکەم.

174
00:08:00,270 --> 00:08:02,690
ڕیکلامەکەم! ڕیکلامەکەم!

175
00:08:02,770 --> 00:08:03,810
ئای خوایە گیان.

176
00:08:03,900 --> 00:08:06,480
ئاه، من ئەو کراسەم خۆشدەوێت. من ئەو نیگایەم دەوێت.

177
00:08:06,560 --> 00:08:08,860
من گەرمترین پەرستاری هۆسپیس دەبووم
لەسەر زەوی.

178
00:08:08,940 --> 00:08:11,190
بۆچی ئەوەندە نیگەرانیت
لەگەڵ ئەوەی چۆن سەیری کار دەکەیت؟

179
00:08:11,280 --> 00:08:13,610
باشە بۆ ئەوەندە شێتی
کاتێک باسی کراسێک دەکەم؟

180
00:08:13,700 --> 00:08:16,030
کراسەکە ناوی ڕافێ کاڵدەرە
بەهار-هاوینی '26.

181
00:08:16,740 --> 00:08:18,740
باشە ئەوە گفتوگۆیەکی تایبەت بوو.

182
00:08:18,830 --> 00:08:21,290
ببورە، تەنها من ئەمەم ستایل کردووە،
و بەڕاستی شانازی پێوە دەکەم.

183
00:08:21,370 --> 00:08:22,620
چاوەڕوان بن، دەتوانم بەستەرێکتان بۆ بدۆزمەوە.

184
00:08:23,540 --> 00:08:26,080
ئای خوایە گیان! ئای خوایە گیان فرۆشراوە!

185
00:08:26,170 --> 00:08:27,380
ئەوە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە!

186
00:08:27,460 --> 00:08:29,250
بۆ تۆ. ئەوە ئەوەندە بێ یارمەتیدەر بوو.

187
00:08:30,170 --> 00:08:32,880
ببوورە. ئێستا دەڕۆم.

188
00:08:41,930 --> 00:08:44,690
ببورە بەڵام نەمکردووە
کیل واشنتۆنێک لە لیستەکەمدا.

189
00:08:44,770 --> 00:08:47,520
بەڵێ، پێموایە ڕەنگە ئەوە بێت
چونکە من... من نیم.

190
00:08:48,270 --> 00:08:49,610
بەڵێ ستیڤی، دەتوانیت بێیتە سەرەوە بۆ ئێرە؟

191
00:08:49,690 --> 00:08:51,900
- ئێمە کراشەرێکی تری ئاودیشنمان هەیە.
- کۆپی.

192
00:08:51,990 --> 00:08:53,280
تکایە.

193
00:08:53,360 --> 00:08:55,110
من وەسوەسەم بۆ جێرمی ئۆ هاریس، 1999.

194
00:08:55,200 --> 00:08:57,780
و لە بەیاننامە ڕۆژنامەوانیەکەدا هاتووە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
بۆ ئەنسەمبڵێکی هەمەچەشن.

195
00:08:57,870 --> 00:08:59,030
من هێلا هەمەچەشنم.

196
00:08:59,120 --> 00:09:00,790
بەڵێ، تۆ ڕوخسارێکی باشت هەیە.

197
00:09:00,870 --> 00:09:04,290
دەزانی ڕۆژێک ئەکتەر بووم،
و پێشتر بیرم لەوە دەکردەوە ئەگەر کەسێک،

198
00:09:04,370 --> 00:09:07,580
یەک دەروازەوان دەیتوانی ڕێگەم بدات بچمە ژوورەوە،
پاشان تەنها فڕێم دەدا.

199
00:09:07,670 --> 00:09:08,670
بە تەواوی!

200
00:09:08,750 --> 00:09:10,550
بەڵێ، بەڵام کەس ئەو کارەی بۆ نەکردم،
بۆیە من ئەوە بۆ تۆ ناکەم.

201
00:09:10,630 --> 00:09:13,380
ئێمە تەنها ئاودیشن دەکەین
لەلایەن بریکارەکانەوە حجز کراوە، بۆیە scram.

202
00:09:13,470 --> 00:09:14,470
داهاتوو!

203
00:09:15,880 --> 00:09:17,140
- ئێستا.
- ئای باشە.

204
00:09:17,220 --> 00:09:18,220
باشە.

205
00:09:20,600 --> 00:09:23,730
باوەڕ ناکەم توانیمان بیبینین
فیلیپا سوو لە شاری هامیلتۆن.

206
00:09:23,810 --> 00:09:25,600
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە بیبینم نمایشی خۆی بکات.

207
00:09:25,690 --> 00:09:26,730
چاوەڕوان بە! سارا و مارینا؟

208
00:09:26,810 --> 00:09:28,980
ئای خوایە گیان ئەوە کاک واشنتۆنە.

209
00:09:30,360 --> 00:09:31,570
باشە نواندنەکەت ترسناکە. وەرە ئێرە.

210
00:09:31,650 --> 00:09:34,860
ئێوە یاری هوکیتان کرد؟
ئەمڕۆ وانەیەکی گەورەت لەدەستدا.

211
00:09:34,940 --> 00:09:36,780
ببورن، بەڵام بژاردەمان نەبوو.

212
00:09:36,860 --> 00:09:39,870
فیلیپا سوو تەنها لەناوەوە دانیشتبوو
بۆ ئەم یەک نمایشە.

213
00:09:39,950 --> 00:09:41,990
باوەڕ ناکەم تۆ خۆتت وەک خۆی نیشان داوە
دایکانتان بۆ ئەوەی لە قوتابخانە دەربچن.

214
00:09:42,080 --> 00:09:44,540
دەبوو بزانم، ئەو ئیمەیڵانە
زۆر ئیمۆجی بەکارهێناوە.

215
00:09:44,620 --> 00:09:46,500
پێم وایە من زۆر دڵم بەکارهێنابێت.

216
00:09:46,580 --> 00:09:48,830
باشە، دەبێت بە دایک و باوکت بڵێم
و قوتابخانەکە سەبارەت بەم بابەتە.

217
00:09:48,920 --> 00:09:50,920
تکایە ئێمە تووشی کێشە مەکە کاک دبلیو.

218
00:09:51,000 --> 00:09:53,250
ئێمە ئەمەمان کرد چونکە تاکە ڕێگا بوو.

219
00:09:53,340 --> 00:09:55,840
ئایا هەرگیز ئەوەندە خراپ پێویستت بە شتێک نەبووە

220
00:09:55,920 --> 00:09:57,590
کە تۆ کەمێک درۆت کرد؟

221
00:09:57,680 --> 00:09:59,890
وەرە با بڕۆین.

222
00:10:03,970 --> 00:10:06,560
مەبەستت چییە پێویستە
"ئەمە بفڕێنە سەرەوەی دار ئاڵاکە"؟

223
00:10:06,640 --> 00:10:09,190
گرێگ، نەخێر! ئەمە پڕۆژەی قوتابخانە نییە،

224
00:10:09,270 --> 00:10:10,610
گرێبەستێکی ٥٠ ملیۆن دۆلارییە.

225
00:10:10,690 --> 00:10:13,820
بۆیە تەنها هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە
و کاری خۆت ئەنجام بدە.

226
00:10:13,900 --> 00:10:14,940
پاسکارێلی، هێی.

227
00:10:15,030 --> 00:10:16,780
- مۆدێلە نوێکراوەکان بەدەست بهێنە.
- لەسەری.

228
00:10:19,410 --> 00:10:22,830
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

229
00:10:22,910 --> 00:10:24,830
دایک!

230
00:10:24,910 --> 00:10:27,210
دایە نەخێر من لە پەیوەندییەکدام.

231
00:10:27,290 --> 00:10:29,120
دایک!

232
00:10:31,040 --> 00:10:34,170
دایە تۆ لێرە چی دەکەیت؟
وتم سبەی کۆدەبینەوە.

233
00:10:34,250 --> 00:10:35,880
وە ئێمەش دەیکەین! بەڵام ڕۆژی لەدایک بوونی تۆیە،

234
00:10:35,960 --> 00:10:38,170
و هەمووان
شایەنی سوپرایزی ڕۆژی لەدایک بوونە.

235
00:10:38,260 --> 00:10:40,220
- دایکم...
- ئێستا، کێ کێکی دەوێت؟

236
00:10:40,300 --> 00:10:42,140
ئایا کەسێک دەتوانێت بووکەڵە بێت
و ئەمەم بۆ ببڕێت؟

237
00:10:42,220 --> 00:10:44,680
- خۆشت بوێت.
- هێی، چی بە گێلییەوە دەگوزەرێت؟

238
00:10:44,760 --> 00:10:47,100
ئێمە لە پەیوەندییەکداین. ئەمە شوێنی کارە.

239
00:10:47,180 --> 00:10:48,980
ببورن کەس بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ ناکات.

240
00:10:49,060 --> 00:10:51,440
بە عەزی براکانی بروکسەکەتەوە
و کراواتە بچووکە لاوازەکەت.

241
00:10:51,520 --> 00:10:54,230
دایە گیان واز بێنە! بیل، ئەمە دایکمە.

242
00:10:54,320 --> 00:10:58,400
ئەو تەنها، ئەه، کێکێکی بۆ هێنام
بۆ ڕۆژی لەدایکبوونی من، ئەه،.

243
00:10:59,820 --> 00:11:01,910
ئۆی. باشە.

244
00:11:01,990 --> 00:11:03,990
باشە، ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ئەی جەی.

245
00:11:04,080 --> 00:11:07,120
بەڵام CFO ی کۆمپانیای سپانکس
پێویست ناکات لەم بارەیەوە بزانێت.

246
00:11:08,960 --> 00:11:10,580
سڵاو. بەڵێ، ببورە لەو بارەیەوە.

247
00:11:10,670 --> 00:11:13,170
دەزانم ئەو سەرۆکەکەتە، ئەی جەی،
بەڵام ئەو کابرایە دەتوانێت بیدات بە باوکت

248
00:11:13,250 --> 00:11:15,420
ڕاکردنێک بۆ پارەکەی
لە بەشی کەرەکان.

249
00:11:23,550 --> 00:11:25,180
سەیرکە، دەزانم ئێمە داواکاریمان کردووە
شەش قارچکی پڕکراو،

250
00:11:25,260 --> 00:11:26,890
و ئەم دووانە بۆ جۆش،

251
00:11:26,970 --> 00:11:28,810
بەڵام ئەگەر پێمان بڵێین
فەرمانی سێ کەس بوو،

252
00:11:28,890 --> 00:11:30,730
دەمتوانی یەکێکی تر بخۆم
و هەرگیز نەیدەزانی.

253
00:11:30,810 --> 00:11:33,270
بەڵێ، هەرچییەک بێت.
سەیرکە، پێویستە داوای چاکەیەکت لێ بکەم.

254
00:11:33,350 --> 00:11:36,070
وە بەڕاستی نائەخلاقییە،
بۆیە بە تەواوی باشە ئەگەر بڵێیت نەخێر.

255
00:11:36,150 --> 00:11:37,610
باشە. چییە؟

256
00:11:37,690 --> 00:11:39,780
پێویستم بەوەیە وا خۆت نیشان بدەیت کە بریکاری منیت
و ئاودیشنێکم بۆ بهێنە.

257
00:11:39,860 --> 00:11:41,990
ئەه، بەڵێ، بێگومان من ئەوە دەکەم.

258
00:11:42,070 --> 00:11:43,740
- بەڵێ؟
- بەڵێ من بانکی وەبەرهێنانم.

259
00:11:43,820 --> 00:11:45,280
تۆ پێت وایە من نازانم
چۆن نائەخلاقی بین؟

260
00:11:45,370 --> 00:11:46,450
پێدەچێت هەردووکمان

261
00:11:46,530 --> 00:11:48,410
حەز دەکات هەندێک جار خراپ بیت.

262
00:11:48,490 --> 00:11:51,040
تەنها دڵخۆشم کە ئەمە کۆتایی نەهات
ئەمشەو ستیک و فرمێسک بوون.

263
00:11:51,120 --> 00:11:52,500
خەریک بوو گومانم لێ دروست بوو.

264
00:11:53,120 --> 00:11:54,750
بەڵێ، بەڵێ.
بەڕاستی پێویستە چاوەڕێی جۆش بین.

265
00:11:55,630 --> 00:11:58,050
چاوەڕوان بن، ئەمە ستیکی و فرمێسکێکە؟

266
00:11:58,130 --> 00:11:59,630
بۆچی؟
ئایا بەبێ من لە زێلدا نوێیەکەت بردەوە؟

267
00:11:59,710 --> 00:12:00,800
خۆم دەکوژم.

268
00:12:00,880 --> 00:12:02,720
جۆش، لە کۆتاییدا.
ئایا کەسێک پێم دەڵێت

269
00:12:02,800 --> 00:12:04,970
- چی بە جەهەنەم لێرە ڕوودەدات؟
- باشە دەیڤس ناتوانم درۆت لەگەڵ بکەم.

270
00:12:05,050 --> 00:12:06,680
ئەمە ستیکی و فرمێسکێکە چونکە...

271
00:12:06,760 --> 00:12:08,600
باوکم دایکم بەجێدەهێڵێت.

272
00:12:09,970 --> 00:12:11,270
- ئای خوایە گیان.
- بەڵێ.

273
00:12:11,350 --> 00:12:12,350
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

274
00:12:12,440 --> 00:12:13,810
بەڵێ، سەیر نییە
ئەمشەو پێویستت بە کوڕەکانت بوو.

275
00:12:13,900 --> 00:12:16,190
با میوەیەکی سۆزداریت بۆ بهێنین Cosmo stat!

276
00:12:16,270 --> 00:12:18,270
خواردنەوە دڵخوازەکەت دڵخۆشت دەکات.

277
00:12:18,360 --> 00:12:20,860
باوەڕم بەم شتە نییە...
ژووری پەرستاری؟

278
00:12:20,940 --> 00:12:21,950
دایک!

279
00:12:23,360 --> 00:12:25,200
دایە ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

280
00:12:25,280 --> 00:12:26,870
ناتوانیت تەنها بە کەشتی بچیتە ناو کارەکانمەوە.

281
00:12:26,950 --> 00:12:29,790
فیشەر ستاسن یەکەم سەرۆکایەتییە
بانکی وەبەرهێنان لە شاری نیویۆرک.

282
00:12:29,870 --> 00:12:33,210
گرنگ نییە فیشەر ستاسن بێت
و بیگ پاپی.

283
00:12:33,290 --> 00:12:34,710
ڕەوشت ئاکارە.

284
00:12:34,790 --> 00:12:36,290
تۆ بەدەستی ناهێنیت. شوێنەکانی وەک ئەم

285
00:12:36,380 --> 00:12:38,130
بەزۆری کەسانی وەک من مەبە.

286
00:12:38,210 --> 00:12:40,340
- ناتوانم ئەمە تێک بدەم.
- کەسانی وەک تۆ؟

287
00:12:40,420 --> 00:12:41,670
گوێت لە خۆت دەبێت؟

288
00:12:41,760 --> 00:12:43,550
ببورە ئەزیزم.

289
00:12:43,630 --> 00:12:45,590
تەنها لە شوێنێکی کار تێناگەم
کە ڕێگەت پێنادات

290
00:12:45,680 --> 00:12:47,760
لە ڕۆژی لەدایکبوونتدا کێک هەبێت
یان بڕۆ لەگەڵ دایکت نان بخۆیت.

291
00:12:47,850 --> 00:12:49,220
کوا مرۆڤایەتی لەوەدا؟

292
00:12:49,310 --> 00:12:50,640
بەدەستی ناهێنیت چونکە...
تۆ پیشەت نییە،

293
00:12:50,720 --> 00:12:51,810
کارێکت هەیە!

294
00:12:56,270 --> 00:12:57,440
وابزانم ئەوە ڕاستە.

295
00:12:58,310 --> 00:13:00,150
دەزانم تۆ بە کۆمەڵێک کونە دیکەوە کار دەکەیت.

296
00:13:00,230 --> 00:13:02,150
تەنها نەمدەزانی
تۆش دەبوویتە یەکێک.

297
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
دایک.

298
00:13:04,150 --> 00:13:06,910
ئێستا چێژی لێ وەربگرە.
ڕۆژێک دێت، بێ هۆکار ڕقیان لێت دەبێتەوە.

299
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
ئاه!

300
00:13:16,120 --> 00:13:18,290
تەنها پێم وابوو باوکم کوڕێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

301
00:13:18,380 --> 00:13:21,750
پیشەکە، ڕوخسارەکان،
پێکەنینە جوانەکەی.

302
00:13:21,840 --> 00:13:23,050
ئایا من هەڵە بووم؟

303
00:13:25,340 --> 00:13:27,430
چاوەڕوان بن بۆ پێم ناڵێی
باوکم زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە؟

304
00:13:27,510 --> 00:13:30,010
نامەوێت باسی باوکت بکەم.

305
00:13:30,100 --> 00:13:31,560
بەڕاستی ئێمەی بردە سەر یەختەکەی.

306
00:13:31,640 --> 00:13:33,180
بەڵێ، دەبینیت؟ ئەوە خۆش بوو.

307
00:13:33,270 --> 00:13:35,890
بەڵام ئایا ئەوە بوو؟ چونکە هەوڵمدا بیکەم
"پاشاى جیهان"،

308
00:13:35,980 --> 00:13:37,940
و پاڵم بە دەریاوە نا
و بە هاوڕەگەزباز ناوی بردم.

309
00:13:38,650 --> 00:13:41,070
- وێنەکەت دەستکەوت.
- باشە، بەڵام لەبیرت بێت لە قۆناغی ئامادەیی،

310
00:13:41,150 --> 00:13:43,280
لە سەرەتای هەموو ساڵێکدا،
هەمیشە دەیگوت کام کچان

311
00:13:43,360 --> 00:13:44,820
زۆرترین پڕکراوەتەوە لە هاویندا؟

312
00:13:44,900 --> 00:13:46,900
ئەوە شتێکی گەورە نەبوو.

313
00:13:46,990 --> 00:13:48,450
- بەڵێ.
- چاوەڕوان بە.

314
00:13:49,280 --> 00:13:51,780
کاتێک لە پۆلی شەشەم بووم،
کەمێک چەقۆکێش بووم،

315
00:13:51,870 --> 00:13:55,580
بۆیە من و باوکم ئەم گاڵتەجاڕییە ناوەوەمان هەبوو
لەوێ ناوی لێنابووم شاجوان بەراز.

316
00:13:57,210 --> 00:13:59,790
ببوورە. ئەوە گێلە.

317
00:13:59,880 --> 00:14:02,500
بەهەر حاڵ بیرم کردەوە
لەو کاتەدا شتێکی کۆمیدی بوو.

318
00:14:04,460 --> 00:14:05,550
ئای خوایە گیان.

319
00:14:07,220 --> 00:14:08,720
باوکم کیرە.

320
00:14:09,680 --> 00:14:11,350
باشە هاوڕێ.

321
00:14:11,430 --> 00:14:13,100
با دەربچێت.

322
00:14:13,180 --> 00:14:15,430
گارکۆن! دەستکێشی زیاتر.

323
00:14:16,350 --> 00:14:17,890
- وە قارچکی پڕکراو زیاتر.
- با دەربچێت.

324
00:14:17,980 --> 00:14:20,100
- بەڵێ.
- با دەربچێت.

325
00:14:28,450 --> 00:14:30,450
سوپاس بۆ ئەوەی لێرە لەگەڵم نانتان خواردووە.

326
00:14:30,530 --> 00:14:33,370
نەمدەویست دایکم لە خەو هەڵسێنم
و با جارێکی تر هاوار بکاتە سەرم.

327
00:14:33,450 --> 00:14:36,450
تۆ زۆر سەختیت لەسەری.
وەک، لانیکەم ئەو کچە خۆشە.

328
00:14:36,540 --> 00:14:38,960
بۆ ڕۆژی لەدایک بوونم،
دایکم ڕۆژی لەدایکبوونی منی لەبیر کرد.

329
00:14:39,040 --> 00:14:40,750
دایکە گێل!

330
00:14:42,250 --> 00:14:43,880
جۆش، تۆ چی دەکەیت؟

331
00:14:43,960 --> 00:14:46,130
فڕێدانی بلوزە گەمژەکانی باوکم.

332
00:14:46,210 --> 00:14:47,840
ئەو دایکم بەجێدەهێڵێت.

333
00:14:47,920 --> 00:14:49,930
ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

334
00:14:50,010 --> 00:14:52,470
ئایا ئەوە... ئایا ئەو بلوزە لۆرۆ پیانایە؟
ئایا تۆ گوێزیت؟

335
00:14:52,550 --> 00:14:54,810
من ئاسەواری ئەوم ناوێت لە ژیانمدا.

336
00:14:54,890 --> 00:14:57,430
ئەوان ئەم ژن و مێردە تەواو بوون.

337
00:14:57,520 --> 00:15:00,520
٣٠ ساڵە هاوسەرگیری کردووە.
سێ منداڵی جوان.

338
00:15:00,600 --> 00:15:01,980
بەڵێ، ئەوە دەمژێت.

339
00:15:02,060 --> 00:15:03,560
باوکم کاتێک تەمەنم دوو ساڵ بوو ڕۆیشت.

340
00:15:03,650 --> 00:15:06,150
بە ڕێزەوە، پێم وایە
دۆخی من خەمناکترە

341
00:15:06,230 --> 00:15:09,070
چونکە من زۆر ئاگاداری هەموو شتێکم
ئەوە بەسەر مندا دێت.

342
00:15:09,150 --> 00:15:10,950
گێل تۆ باوکە.

343
00:15:11,030 --> 00:15:13,870
گێل تۆ بۆ ئەم گێژاوەی ناوەوە.

344
00:15:13,950 --> 00:15:15,620
- پێویستم بەم کاتژمێرە فەنتازییە نییە.
- چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

345
00:15:15,700 --> 00:15:17,080
من دەیکەم، دەیکەم، دەیکەم. منیش دەیبەم.

346
00:15:17,870 --> 00:15:20,710
- دڵخۆشت ناکات.
- کچ، لەوانەیە.

347
00:15:20,790 --> 00:15:22,750
زۆر خۆشە.

348
00:15:25,420 --> 00:15:26,710
نازانم دەیڤس.

349
00:15:26,800 --> 00:15:28,760
من دووەم پێشبینی دەکەم
تۆ وا خۆت نیشان دەدەیت کە بریکاری منیت.

350
00:15:28,840 --> 00:15:31,800
ئێستا ناتوانین بگەڕێینەوە دواوە، کێل.
من لە ئێستاوە لە کارەکتەردام.

351
00:15:31,880 --> 00:15:33,010
ئەو کڵاوەت لە کوێ هێناوە؟

352
00:15:33,090 --> 00:15:35,140
من لە جۆش قەرزم کردووە.
باپیرەی تێیدا مرد.

353
00:15:35,850 --> 00:15:38,270
سڵاو، ئەمە چاز ڕیڤێرایە
لە ئاژانسی ڕیڤێرا،

354
00:15:38,350 --> 00:15:39,980
و من موکلێکم هەیە کە حەز دەکەم بینێرم

355
00:15:40,060 --> 00:15:42,900
بۆ ئاودیشن بۆ شانۆنامە نوێیەکەی جێرمی هاریس.

356
00:15:42,980 --> 00:15:45,520
- ئەه، جێرمی ئۆ هاریس.
- ببورە جێرمی ئۆهاریس.

357
00:15:45,610 --> 00:15:47,400
هاوڕێیەکی ئێرلەندی، من گریمانە دەکەم.

358
00:15:49,240 --> 00:15:51,070
سەیرکە، من نوێنەرایەتی زۆرێک لە کڕیارانی لیستی A دەکەم،

359
00:15:51,150 --> 00:15:53,320
بەڵام من پەیوەندی دەکەم دەربارەی...
ورووژێنەرترین ئەکتەری گەنج

360
00:15:53,410 --> 00:15:55,620
ڕەنگە تۆ نەتبیستبێت.

361
00:15:55,700 --> 00:15:59,160
بەهرەمەندە خراپەکان،
یەک و تەنها، کێل واشنتۆن.

362
00:15:59,870 --> 00:16:01,330
ئەه-هە. ئەه-هە.

363
00:16:02,040 --> 00:16:03,330
- ئەهـ-هـ.
- چی دەڵێن؟

364
00:16:03,420 --> 00:16:05,710
باشە، دەنگەکەی وەک کێل وایە
بۆ ئەمە تەواو دەبێت.

365
00:16:05,790 --> 00:16:08,210
وە ڕاستگۆیانە کاتێک تەقەی سەری دەبینیت،
تۆ جینزەکەت کرێم دەکەیت.

366
00:16:08,300 --> 00:16:10,010
بۆیە، من دەچمە پێشەوە و زانیارییەکانی ئەو دەنێرم.

367
00:16:10,090 --> 00:16:12,050
ئەگەر بتوانی تەنها بگەڕێیتەوە بۆ لای من
سەبارەت بەو شوێنە ئاودیشنە.

368
00:16:12,130 --> 00:16:13,760
بێخەوش. دەبێت بچم بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ

369
00:16:13,840 --> 00:16:15,300
لەگەڵ بینیسیۆ دێل تۆرۆ و لیۆ دیکاپس،

370
00:16:15,390 --> 00:16:17,430
بەڵام یاریدەدەرەکەم جۆش تایتلبامم دەبێت

371
00:16:17,510 --> 00:16:20,180
بە زووترین کات کەرەستەکانی کێل بنێرن، ڕۆکی.

372
00:16:20,270 --> 00:16:22,270
موکلێکی تر. ماڵئاوا.

373
00:16:23,440 --> 00:16:25,350
- وا دەنگ دەدات کە بە باشی ڕۆیشتووە.
- ئەه، کۆرپە،

374
00:16:25,440 --> 00:16:27,650
کاتێک تۆ چاز ڕیڤێرایت،
شتەکان بە باشی ناڕۆن.

375
00:16:27,730 --> 00:16:28,820
ئەوان دەڕۆن.

376
00:16:28,900 --> 00:16:30,490
باشە، دەتوانیت دابەزێنیت
کارەکتەری ئێستا، دەیڤس.

377
00:16:30,570 --> 00:16:31,990
دەیڤس کێیە؟

378
00:16:33,450 --> 00:16:36,070
10%ی من لەبیر مەکەن. چاز!

379
00:16:41,750 --> 00:16:42,960
ئای واو!

380
00:16:43,040 --> 00:16:45,000
ببورن هەرگیز ڕاهاتووم
بۆ بینینی جلوبەرگەکەت

381
00:16:45,080 --> 00:16:46,880
بۆ ئەم فیلمەی جۆرج واشنتۆن.

382
00:16:46,960 --> 00:16:49,300
باشە لە ڕووی تەکنیکییەوە فیلمی مارتایە.

383
00:16:49,380 --> 00:16:51,630
من زۆربەی کات تەنها بەدوایدا دەگەڕێم
لە ڕێگەی هەڵواسینی جلشۆرەوە.

384
00:16:51,710 --> 00:16:52,920
- ڕاست.
- کەواتە، چییە؟

385
00:16:53,010 --> 00:16:55,760
یان وەک لە سەردەمی کۆلۆنیالیزمدا دەڵێن،
"چ هەواڵێک؟"

386
00:16:55,840 --> 00:16:57,600
ئێمە لە سێتدا ئامادەین بۆتان.

387
00:16:57,680 --> 00:16:59,350
- ئۆی. لەگەڵمدا دەڕۆیت؟
- بێگومان.

388
00:17:00,100 --> 00:17:03,600
کەواتە وەک دەزانن
ڕیکلامی کیتامینەکەت دەتەقێتەوە.

389
00:17:03,680 --> 00:17:06,560
ئەو کراسەی ڕافی کاڵدەر کە تۆم تێدا دانا
لە هەموو شوێنێک فرۆشراوە.

390
00:17:06,650 --> 00:17:08,150
- ئای، زۆر باشە.
- بەڵێ.

391
00:17:08,230 --> 00:17:10,570
وە بەڕاستی بیرۆکەیەکی شێتانەم هەبوو

392
00:17:10,650 --> 00:17:12,440
لە پشتەوە کاتێک یاریدەدەر بووم.

393
00:17:12,530 --> 00:17:14,530
من شوێنی دڵخواز و خۆشەویستەکەی ڕافێ بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ دەزانم.

394
00:17:14,610 --> 00:17:17,620
بۆیە، پێم وابوو دەچمە ئەوێ
و تۆش بۆ ئەو بخاتە بەردەمی

395
00:17:17,700 --> 00:17:19,160
وەک باڵیۆزی براندێک.

396
00:17:19,240 --> 00:17:20,370
هم. سەرنج ڕاکێش.

397
00:17:20,450 --> 00:17:23,370
سەرنجڕاکێش یان، وەک، زۆرترین
بیرۆکەیەکی سەرسوڕهێنەر کە تا ئێستا هەمبووە؟

398
00:17:23,450 --> 00:17:25,160
نازانم ئەوەندە دوور دەڕۆیشتم یان نا،

399
00:17:25,250 --> 00:17:27,790
- بەڵام ئەگەر تۆ وروژاویت، منیش پەرۆشم.
- باشە.

400
00:17:27,880 --> 00:17:30,590
بەڕاستی دەبێت بچین. هەموویان...
بۆ کاری دار گێلاس ڕێکخرا.

401
00:17:30,670 --> 00:17:31,920
ئۆی! ئەوە گەورەکە.

402
00:17:32,000 --> 00:17:33,670
مەزن. ئاگادارتان دەکەمەوە

403
00:17:33,760 --> 00:17:35,590
- چۆن لەگەڵ ڕافێدا دەڕوات.
- کێ؟

404
00:17:36,680 --> 00:17:38,260
ڕافێ کاڵدەر، دیزاینەرەکە؟

405
00:17:38,340 --> 00:17:39,970
باسم کرد، وەک، دوو چرکە لەمەوبەر.

406
00:17:40,050 --> 00:17:42,600
- ئای بەڵێ ڕاستە. باش.
- مەزن.

407
00:17:42,680 --> 00:17:45,230
- خواحافایز.
- سبەیتان باش.

408
00:17:45,310 --> 00:17:47,060
سبەیتان باش.

409
00:17:51,570 --> 00:17:54,360
دایکە گێل. گێل!

410
00:17:54,440 --> 00:17:56,700
ئەه، سڵاو خانم؟

411
00:17:56,780 --> 00:17:57,820
ئایا تۆ باشیت؟

412
00:17:57,910 --> 00:17:59,450
نەخێر، من نیم.

413
00:17:59,530 --> 00:18:01,580
هەوڵم دەدا بڕۆم
شوێنی کچەکەم لە هێواشدا،

414
00:18:01,660 --> 00:18:04,000
و من دەرمانی HRTم بەجێهێشت
لەسەر کەوانتەری حەمامەکە،

415
00:18:04,080 --> 00:18:06,910
و کلیلەکانم نییە،
و زۆر شانازی دەکەم کە لە شوێنی کارەکەم نامە بۆی بنێرم

416
00:18:07,000 --> 00:18:09,080
چونکە ئەو ژنە ژنێکی وەها ژن بوو.

417
00:18:10,080 --> 00:18:12,500
خولەکێک چاوەڕوان بە، تۆ... تۆ دایکی ئەی جەی؟

418
00:18:13,210 --> 00:18:14,260
بەڵێ.

419
00:18:15,090 --> 00:18:17,220
ئیمی. چۆن زانیت؟

420
00:18:17,300 --> 00:18:20,720
ئەه، ڕەنگە بۆستنی هەموو ئەمانە.
من و ئەی جەی لە ڕاستیدا پێکەوە کار دەکەین.

421
00:18:20,800 --> 00:18:23,390
منیش تۆ دەناسمەوە
لە کۆمێنتە زۆر زۆرەکانتەوە

422
00:18:23,470 --> 00:18:25,020
لە هەژماری تایبەتی خۆی لە ئینستاگرام.

423
00:18:25,100 --> 00:18:28,100
وا دیارە تۆ هەندێک جار
پێت وایە کۆمێنتەکان دی ئێمن؟

424
00:18:28,190 --> 00:18:29,900
بەڵێ من تەنها گەمژەیەکی گەمژەم
کێ نازانێ

425
00:18:29,980 --> 00:18:31,110
چۆن هەر کارێک بکەین، باشە؟

426
00:18:31,190 --> 00:18:32,570
ئای، نەخێر، من کردم... من نیم...

427
00:18:33,520 --> 00:18:36,150
- ئایا تۆ... تۆ هەندێک یارمەتیت دەوێت؟
- دڵنیا.

428
00:18:36,990 --> 00:18:39,490
ئەگەر بتوانن پێم بڵێن
چی بەسەر ئەم جلوبەرگەدا دەگوزەرێت.

429
00:18:39,570 --> 00:18:42,120
بەڵێ نا، دەتوانم... من... بەڵێ، ڕوونی دەکەمەوە.

430
00:18:43,200 --> 00:18:45,490
کێ لە دوای ئەوە؟ کێل واشنتۆن؟

431
00:18:46,950 --> 00:18:48,040
ئەوە منم. سڵاو.

432
00:18:48,120 --> 00:18:49,670
بەڕێز ئۆ هاریس،

433
00:18:49,750 --> 00:18:51,630
دەتوانم تەنها بڵێم شانازییە لێرەم؟

434
00:18:51,710 --> 00:18:54,170
ئەه، بۆ من و تیمەکەم مانای زۆری هەیە
لە ئاژانسی ڕیڤێرا.

435
00:18:54,250 --> 00:18:56,340
بەڵێ، من هەر لەوێ ڕێگریت لێدەکەم.

436
00:18:56,420 --> 00:18:57,670
دەزانین بریکارت نییە.

437
00:18:58,510 --> 00:18:59,840
- ئەه، تۆ دەزانی؟
- بەڵێ.

438
00:18:59,930 --> 00:19:02,140
هەرکەسێک تەلەفۆنی بۆ کاستینگ کرد
بە ڕوونی دەروونپیسی بوو.

439
00:19:02,220 --> 00:19:03,300
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

440
00:19:03,390 --> 00:19:05,140
نازانم بیرم لە چی دەکردەوە،
بێ ئومێد بووم.

441
00:19:05,220 --> 00:19:06,270
ئای خوایە گیان.

442
00:19:06,350 --> 00:19:08,640
ئایا پەیوەندیت پێوە کردم بۆ ژوورەوە
تەنها بۆ ئەوەی بە ئاشکرا زەلیلم بکات؟

443
00:19:09,480 --> 00:19:11,600
- من دەیبەم. من شایەنی ئەوەم.
- نەخێر.

444
00:19:11,690 --> 00:19:13,810
گوێ بگرە، مادەکەتم بینی،
و ئەوەی بینیم بەدڵم بوو.

445
00:19:13,900 --> 00:19:15,780
بۆیە من زانیم، بۆچی دەرفەتت پێ نەدەم؟

446
00:19:15,860 --> 00:19:17,900
چاوەڕوان بن، ڕ-بەڕاستی؟

447
00:19:17,990 --> 00:19:21,110
ئەه، ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.
بەڵێن دەدەم ئەگەر کاستم بکەیت،

448
00:19:21,200 --> 00:19:24,200
- سوێند دەخۆم جارێکی تر درۆت لەگەڵ ناکەم.
- باشە بیهێنە خوارەوە.

449
00:19:24,280 --> 00:19:25,740
منیش فێڵبازم.

450
00:19:25,830 --> 00:19:27,540
لە سەرەتای ژیانی پیشەیی خۆمدا،
ناچار بووم سواڵ بکەم و قەرز بکەم و دزی بکەم

451
00:19:27,620 --> 00:19:28,790
بۆ ئەوەی هەر کارێکم دابنێم.

452
00:19:28,870 --> 00:19:31,670
بەڵام هەرگیز ڕێگەم بە کەس نەداوە
یان هەر شتێک لە ڕێگامدا بوەستێت.

453
00:19:31,750 --> 00:19:33,250
تۆش نابێت.

454
00:19:33,330 --> 00:19:36,590
باشە، ئم، کێل.
ئەوە ناوی ڕاستەقینەی تۆیە، ڕاستە؟

455
00:19:36,670 --> 00:19:38,050
- بەڵێ.
- باشە.

456
00:19:38,670 --> 00:19:39,880
با بزانین چیت دەستکەوتووە.

457
00:19:43,260 --> 00:19:45,220
سڵاو، من لێرەم بۆ ئەوەی... ئای، من دەیبینم.

458
00:19:45,300 --> 00:19:46,310
سوپاس.

459
00:19:54,730 --> 00:19:55,820
ئای ببورن.

460
00:19:55,900 --> 00:19:57,820
دەتوانی هەندێک کەرەی ترم بۆ بگرێت
بۆ ئەم هەویرە ترشە؟

461
00:19:57,900 --> 00:19:59,990
مێشێک تێیدا نیشتەوە
و بەبێ سەری فڕی.

462
00:20:00,070 --> 00:20:01,360
ئای من سێرڤەر نیم.

463
00:20:01,450 --> 00:20:03,700
من ئەبیم. پێشتر لە کۆمپانیای ڤانێسا هسو کارم دەکرد.

464
00:20:03,780 --> 00:20:04,870
ئای بەڵێ.

465
00:20:04,950 --> 00:20:06,530
من ئەوم خۆشدەوێت. ئەو ژنە ژنێکی هێندە زەبەلاحە.

466
00:20:07,200 --> 00:20:09,250
بەڵێ، ئەو کەسایەتییەکی گەورەیە.

467
00:20:09,330 --> 00:20:11,410
م.م. ببورە بۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت؟

468
00:20:11,500 --> 00:20:14,580
بەم دواییە ستایلم بۆ ئۆستین بلانچێت کرد
لە یەکێک لە کراسەکانتدا،

469
00:20:14,670 --> 00:20:16,790
و یەکسەر فرۆشرا
لە ماڵپەڕەکەتدا.

470
00:20:16,880 --> 00:20:18,000
- بەڕاستی؟
- مم-همم.

471
00:20:18,090 --> 00:20:20,050
نەمانتوانی ئەو کراسانە بدەین.
خەریک بوو بیانخەینە ناو...

472
00:20:20,920 --> 00:20:23,510
- سەبەتەی بەخشین بۆ قوماش.
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

473
00:20:23,590 --> 00:20:25,260
بەردەوامیی بۆ منیش مانای زۆری هەیە.

474
00:20:25,340 --> 00:20:28,010
خاڵەکە ئەوەیە، ئۆستین زۆر جوان دەردەکەوێت
لە جلەکانتدا

475
00:20:28,100 --> 00:20:30,060
و باڵیۆزی براندێکی تەواو دەبێت.

476
00:20:30,140 --> 00:20:31,600
باشە، ئارام بە کچە بچووکەکە.

477
00:20:31,680 --> 00:20:34,650
تۆ بیرۆکەکەت داهێناوە
لە باڵیۆزی براند.

478
00:20:34,730 --> 00:20:36,520
و، هیچ شتێکی گەپ،
ئۆستین لە جلەکانماندا زۆر جوان دەردەکەوێت.

479
00:20:36,610 --> 00:20:38,020
بەڵام دەڵێم سەرنجڕاکێشە

480
00:20:38,110 --> 00:20:39,980
کە کراوە دەبێت
بۆ شتێکی لەم شێوەیە.

481
00:20:40,070 --> 00:20:41,780
مەبەستم ئەوەیە هەمیشە وا بووە
ئەوەندە وریایە سەبارەت بە مۆدە،

482
00:20:41,860 --> 00:20:45,030
کە بێگومان وا دەکات من...
زیاتر دەیانەوێت لەگەڵیدا کاربکەن.

483
00:20:45,740 --> 00:20:47,530
کەواتە، بیری لێدەکەیتەوە؟

484
00:20:48,330 --> 00:20:49,410
بەڵێ، منیش دەیکەم.

485
00:20:49,490 --> 00:20:51,620
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. سوپاس.

486
00:20:51,700 --> 00:20:54,210
ئێستا ئەگەر بتوانن تەنها ببورن،
نامەوێت کەس بیبینێت

487
00:20:54,290 --> 00:20:56,290
- خەریکە چی لەم سوورکراوەیەدا بکەم.
- بێگومان.

488
00:20:56,380 --> 00:20:58,130
سوپاس.

489
00:21:00,340 --> 00:21:03,470
وە ئەی جەی تەنها هاوار دەکاتە سەرم
لەبەردەم تەواوی ئۆفیسەکەدا.

490
00:21:03,550 --> 00:21:05,430
- ئەوەندە شەرمەزار بوو.
- مم.

491
00:21:05,510 --> 00:21:07,720
تەنها ویستم سەرسامی بکەم
بۆ ڕۆژی لەدایکبوونی

492
00:21:07,800 --> 00:21:10,430
لەگەڵ کێکێک، و گۆرانییەک،
و کۆمەڵێک باڵۆن.

493
00:21:10,510 --> 00:21:14,140
ئۆف، بەڵێ، دەتوانم بیبینم
چۆن ئەوە بە باشی تێنەپەڕی.

494
00:21:14,230 --> 00:21:17,190
- بەڵام من بەدەستی دەهێنم. منیش کوڕێکی گەورەی ئاماژەم.
- بەڵێ؟

495
00:21:17,270 --> 00:21:20,320
بەڵێ. جارێک کچێکم سەرسام کرد
لە گەشتە خێزانەکەیدا بۆ یۆسمایت.

496
00:21:21,360 --> 00:21:23,820
ڕاست ڕۆیشت بۆ ناو ڕووخسارێک
لە خۆڵەمێشی باپیرەی.

497
00:21:23,900 --> 00:21:25,110
- ئۆی.
- بەڵێ.

498
00:21:25,780 --> 00:21:28,070
تەنها تێناگەم بۆچی کەس
حەز دەکات کار بکات

499
00:21:28,160 --> 00:21:29,530
- لە شوێنێکی وا.
- بە تەواوی.

500
00:21:29,620 --> 00:21:32,450
ئۆفیسەکەمان جۆرێکە لە دڵەڕاوکێ،
بەڵام دڵنیام ئەی جەی هەستێکی ترسناک دەکات

501
00:21:32,540 --> 00:21:33,830
سەبارەت بە هاوارکردن بەسەرتدا.

502
00:21:33,910 --> 00:21:36,790
لە بەرگریکردن لە ئەودا، ئێمە هەمیشە...
لە ژێر فشارێکی زۆردا.

503
00:21:36,870 --> 00:21:40,380
هەرچەندە پێویستە شانازی بکەیت.
مەبەستم ئەوەیە، ئەی جەی، وەک، دەیکوژێت.

504
00:21:41,840 --> 00:21:45,300
دەزانی ئەی جەی پێم دەڵێت
ئەو حەزی لە کوڕێکە لە شوێنی کارەکەی.

505
00:21:45,380 --> 00:21:47,890
ئێستا پێم وایە دەزانم
باسی کێ دەکات.

506
00:21:49,800 --> 00:21:51,600
- واو.
- هەرچۆنێک بێت.

507
00:21:51,680 --> 00:21:54,850
ئایا دەتوانم لە شوێنی تۆ چاوەڕێ بکەم
تا کچەکان دەگەڕێنەوە؟

508
00:21:55,520 --> 00:21:57,520
ئەوە دەبێتە شەرەفی من.

509
00:22:00,610 --> 00:22:04,400
داود، تکایە، لە مێژووی...
جیابوونەوەی گشتی، ئەمە تەنانەت بلیپێکیش نییە.

510
00:22:04,490 --> 00:22:06,240
لە ئۆفیسی ویس چی دەگوزەرێت؟

511
00:22:06,320 --> 00:22:08,030
ئایا جارێکی تر برۆکانی زیادەڕەوییان لێ هەڵکێشا؟

512
00:22:08,110 --> 00:22:09,320
نەخێر، ئەو لەوێ لەگەڵ باوکتدایە.

513
00:22:09,410 --> 00:22:10,780
- باوکم؟
- تۆڕی ناوێت

514
00:22:10,870 --> 00:22:12,740
بۆ ئەوەی ڕاپۆرت لەسەر جیابوونەوەی خۆی بدات.

515
00:22:13,660 --> 00:22:15,500
بێگومان من بە دڵ و گیان لەگەڵ ئەوەدام.

516
00:22:15,580 --> 00:22:17,710
کاروباری تایبەتی تۆ هەواڵ نییە.

517
00:22:17,790 --> 00:22:19,790
ئای سوپاس بۆ تێگەیشتن.

518
00:22:19,880 --> 00:22:24,300
ئەه، کارێکی باشە، هەمووان.
بەردەوام بە لە ئەنجامدانی ئەو کارەی کە دەیکەیت.

519
00:22:24,380 --> 00:22:25,760
وۆپس!

520
00:22:25,840 --> 00:22:28,430
ئەه، باشە. ئەمشەو نمایشێکی باشتان هەبێت.

521
00:22:28,510 --> 00:22:30,140
هێی، دەبینیت کە تازە چیت کردووە؟

522
00:22:30,220 --> 00:22:33,140
تۆ تەنها قاوەت ڕشت
بەسەر هەموو مێزەکەی وارندا.

523
00:22:35,270 --> 00:22:36,730
ئۆی. لەوێ ببورە سەرۆک.

524
00:22:37,980 --> 00:22:39,940
ئایا بڕیارە پاکی بکەیتەوە؟

525
00:22:42,610 --> 00:22:44,440
ئەه، پێویست ناکات، دەیڤد.
ئێمە ئاگاداری ئەوە دەبین.

526
00:22:44,530 --> 00:22:46,150
ئەه، وارن؟

527
00:22:46,240 --> 00:22:47,240
و-بە ڕەهایی.

528
00:22:47,320 --> 00:22:50,030
بەهەر حاڵ ڕقم لەم بلوزەیە،
بۆیە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

529
00:22:50,110 --> 00:22:52,160
نا، نا، نا، من... ڕاستی کوڕەکەم،

530
00:22:52,240 --> 00:22:54,370
و من پێزانینم هەیە کە ئاماژەی پێکردووە.

531
00:22:54,450 --> 00:22:57,200
گێژاوێکم کرد. پاکی دەکەمەوە.

532
00:23:02,330 --> 00:23:05,420
وە بلۆت، بلۆت، بلۆت، بلۆت، بلۆت.

533
00:23:05,500 --> 00:23:08,130
وە بلۆت. باشە وەک نوێ.

534
00:23:09,760 --> 00:23:12,800
بەشێکی دڵۆپ دڵۆپ لەسەر زەوی.

535
00:23:22,310 --> 00:23:24,020
پیاوی گەل، هەمووان.

536
00:23:24,770 --> 00:23:26,110
- ئایا ئێمە؟
- مم.

537
00:23:27,570 --> 00:23:30,990
وە هەر بۆیەش تۆ زۆر خۆشەویستیت.
وەها خۆبەزلزانین.

538
00:23:38,580 --> 00:23:40,080
سوپاس بۆ هەڵواسینی خۆتان، ئێوە دوو کەس.

539
00:23:40,160 --> 00:23:42,210
تکایە ئەگەر بڕیارە سزامان بدەیت
بۆ کانیاوکردن،

540
00:23:42,290 --> 00:23:43,500
ئایا دەتوانین تەنها کۆتایی پێبهێنین؟

541
00:23:43,580 --> 00:23:45,250
کاتێک دایک و باوکم بۆیان دەرکەوت،
ئەوان من دروست دەکەن

542
00:23:45,340 --> 00:23:46,710
RealReal لابوبوی من.

543
00:23:47,500 --> 00:23:49,550
نازانم تازە چیت وتووە،
بەڵام بیرم لێکردۆتەوە،

544
00:23:49,630 --> 00:23:51,840
و بڕیارم داوە بە لایەکی تردا سەیر بکەم.

545
00:23:52,510 --> 00:23:54,180
- چاوەڕوان بە. بەڕاستی؟
- بەڵێ.

546
00:23:54,260 --> 00:23:55,930
تەنها ئەمە جارێک.

547
00:23:56,010 --> 00:23:57,770
هەندێک جار هیچ کێشەیەکی نییە
بۆ ئەوەی کەمێک یاساکان بچەمێنیتەوە،

548
00:23:57,850 --> 00:23:59,480
بە تایبەت کاتێک کە ئەنجامی دەدەیت
بۆ ئەوەی شوێن خولیاکەت بکەویت.

549
00:23:59,560 --> 00:24:00,890
بەڵێ! بە تەواوی!

550
00:24:00,980 --> 00:24:02,440
هەر بۆیە ئێمە ئەوەمان کرد.

551
00:24:02,520 --> 00:24:04,270
مەبەستم ئەوەیە ئێمەش چووینە پاشەکەوتکردن
و بۆبای بەدەستهێنا.

552
00:24:04,360 --> 00:24:06,070
وە چووینە سەر پۆپ ئاپی کاتسی.

553
00:24:06,150 --> 00:24:07,940
لا، لا، لا، لا، لا!
ئەو شتانەم پێ مەڵێ.

554
00:24:08,030 --> 00:24:09,360
ئەمجارە هەمووتان باشن.

555
00:24:09,440 --> 00:24:11,530
- تەنها جارێکی تر مەکە.
- ئێمە نایکەین.

556
00:24:11,610 --> 00:24:13,070
سوپاس کاک واشنتۆن.

557
00:24:13,160 --> 00:24:14,620
لە ڕاستیدا تۆ باشیت.

558
00:24:14,700 --> 00:24:17,870
ئەوەندەی پێم خۆشە لەناو درەوشاوەییەکەدا خۆم بخۆم
لەو دەستخۆشییە گەورەیە،

559
00:24:17,950 --> 00:24:19,660
من دەبێ ئەمە وەربگرم. ببوورە.

560
00:24:20,580 --> 00:24:22,500
- یۆ.
- هەواڵێکی ناخۆش، کاکە.

561
00:24:22,580 --> 00:24:24,290
لە یارییەکەی جێرمیدا پێشەنگیت بەدەست نەهێنا.

562
00:24:24,380 --> 00:24:27,290
بە هەندێک کابرایان دا،
ل.ئە.کیس ستانفیڵد؟

563
00:24:27,380 --> 00:24:28,920
ئەه، ئێڵ ئەی کیس لەبیر بکە.

564
00:24:29,000 --> 00:24:30,880
چۆنە بیدەیت بە نیویۆرک کێل؟

565
00:24:30,970 --> 00:24:33,880
ئەوە لاکیس ستانفیڵدە، ئەویش نابغەیە.

566
00:24:33,970 --> 00:24:36,430
هیچ نابغەیەک لە لۆس ئەنجلۆس هەڵنابژێرێت،
تۆ ئەوە دەزانیت.

567
00:24:36,510 --> 00:24:39,520
باشە بەهەر حاڵ، هیچ نییە، هەوڵمدا.

568
00:24:39,600 --> 00:24:41,230
نەخێر، باش نییە. قسەی بێمانایە.

569
00:24:41,310 --> 00:24:43,480
دەیڤس، تۆ بریکارێکی گەورەی.

570
00:24:43,560 --> 00:24:44,900
ئەوە چازە.

571
00:24:44,980 --> 00:24:48,980
چاز، بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە
کە تەنانەت ئاودیشنیشم دەستکەوت.

572
00:24:49,070 --> 00:24:51,860
ئۆی. ئەوان ئەم بەشەی تریان پێشکەش کردیت
کە تەنها، وەک، دوو دێڕی هەیە.

573
00:24:51,940 --> 00:24:53,610
بەڵام کوڕەکەم شایەنی باشترینە،

574
00:24:53,700 --> 00:24:55,320
بۆیە دەچم پێیان بڵێم
بۆ ئەوەی خۆیان بگێڕن، فێنک؟

575
00:24:55,410 --> 00:24:57,910
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. چی، چی؟
بەشێکم دەستکەوت؟

576
00:24:57,990 --> 00:24:59,410
من لە برادۆی دەبم؟

577
00:24:59,490 --> 00:25:03,000
ئەه، بەڕاستی بەشێکی بچووکە، بەڵام باشە.

578
00:25:03,080 --> 00:25:05,790
ئەگەر کۆرپە دڵخۆش بێت، چاز دڵخۆشە.

579
00:25:05,870 --> 00:25:07,040
بەڵێ من دڵخۆشم. دڵخۆشم.

580
00:25:07,130 --> 00:25:08,630
بەشێکم دەستکەوت!

581
00:25:09,880 --> 00:25:11,840
ببوورە. کچان بچن بۆ پۆل.

582
00:25:13,130 --> 00:25:14,590
بەڵێ. گێل!

583
00:25:22,980 --> 00:25:23,980
سڵاو دایە.

584
00:25:24,060 --> 00:25:26,190
ئای، هێی.

585
00:25:30,150 --> 00:25:32,990
دایە سەیرکە بەڕاستی ببورە.

586
00:25:33,070 --> 00:25:35,200
هیچ کارێکم نەبوو
قسەکردن لەگەڵ تۆ بەو شێوەیە،

587
00:25:35,280 --> 00:25:36,780
و زۆر دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت.

588
00:25:37,870 --> 00:25:39,950
ئەگەر تۆ نەبوویت، پێموانییە
تەنانەت ئاهەنگم دەگێڕا.

589
00:25:42,450 --> 00:25:44,370
ئای هەنگوین.

590
00:25:47,210 --> 00:25:48,330
ئاساییە.

591
00:25:49,130 --> 00:25:50,670
من تەنها خەمی تۆم.

592
00:25:50,750 --> 00:25:53,300
ئای خوایە دایکە، ئەوە وەک...
بە شێوەیەکی گشتگیر خراپترین شتە

593
00:25:53,380 --> 00:25:54,550
دایک و باوکێک دەتوانێت بە منداڵێک بڵێت.

594
00:25:54,630 --> 00:25:56,680
ناتوانی تەنها لێم توڕە بیت
بۆیە دەتوانم پشتگوێی بخەم؟

595
00:25:57,590 --> 00:26:00,720
تەنها هەست دەکەم... تۆ دەگۆڕیت.

596
00:26:00,800 --> 00:26:03,060
باشە. هەموو کەسێک دەیکات.

597
00:26:03,970 --> 00:26:06,100
هەر بۆیە بە خەڵک دەڵێم
بۆ مۆم و نەک لەیزەر.

598
00:26:06,190 --> 00:26:08,100
- 'چونکە لەیزەر بۆ هەمیشەیە.
- بە تەواوی.

599
00:26:08,190 --> 00:26:09,690
- مم-همم.
- مەسەلەکە ئەوەیە...

600
00:26:10,940 --> 00:26:14,190
هیوادارم بزانن کە تۆ گەورە بوویت
تەنانەت پێش ئەم کارەش.

601
00:26:17,820 --> 00:26:18,950
م.م.

602
00:26:21,410 --> 00:26:22,620
هم.

603
00:26:23,740 --> 00:26:26,370
وەری مەگرە، خزمەتت دەکرێت!

604
00:26:28,080 --> 00:26:29,920
ئای کارتی لەدایک بوونە.

605
00:26:30,290 --> 00:26:32,920
"ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت."
ببورە هاوارم کردە سەر دایکت.

606
00:26:33,000 --> 00:26:36,050
ڕۆژی شەممە پشوو وەربگرە.
وە یەکشەممە بۆ من ڕابگرن. بیل."

607
00:26:37,840 --> 00:26:40,260
دایە، دەتەوێت ئەمشەو بچیت بۆ بینینی شیکاگۆ؟

608
00:26:40,340 --> 00:26:42,140
گاڵتەم پێ دەکەیت؟!

609
00:26:45,060 --> 00:26:46,350
کاتی نمایشکردنە!

610
00:27:01,030 --> 00:27:02,120
سڵاو!

611
00:27:02,200 --> 00:27:03,950
- سڵاو.
- ئای خوایە گیان زۆر دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت.

612
00:27:04,030 --> 00:27:07,120
بیرم لە زۆر کەس کردۆتەوە
بیرۆکەی نایاب بۆ کەمپەینەکە.

613
00:27:07,200 --> 00:27:10,620
باوەڕ ناکەم.
باڵیۆزی بەناوبانگی براندەکەم.

614
00:27:11,330 --> 00:27:13,750
بەڵێ من تۆم هێنا
ئەم دارە پالۆ سانتۆیانە.

615
00:27:15,300 --> 00:27:16,630
ئۆی. بۆچی؟

616
00:27:16,710 --> 00:27:19,130
دەتوانیت بەکاریان بهێنیت
بۆ پاککردنەوەی وزەی نەرێنی.

617
00:27:19,930 --> 00:27:23,300
- چاوەڕوان بە، ئایا شتێک هەڵەیە؟
- پێویستە قسە بکەین.

618
00:27:27,020 --> 00:27:28,560
باوەڕ ناکەم بەرامبەر باوکت ڕاوەستاویت.

619
00:27:28,640 --> 00:27:31,020
ڕاستگۆیانە بە چاوی نوێ دەیبینم.

620
00:27:31,100 --> 00:27:34,520
دەزانی، لەگەڵ هەموو شتەکاندا
لەگەڵ دایکم، ئەو هاتبوو.

621
00:27:34,610 --> 00:27:37,440
بەڵێ.
بەڵام ئایا تۆ، وەک، نیگەران نیت کە ئەو شێتە؟

622
00:27:37,530 --> 00:27:38,860
ئایا ئەو پارەی هەموو ژیانت نادات؟

623
00:27:41,910 --> 00:27:44,160
بەڵێ.

624
00:27:44,240 --> 00:27:47,700
هێی دەیڤس چی لەگەڵ گوڵەکاندا هەیە؟

625
00:27:47,790 --> 00:27:49,410
ئەوان بۆ ئەی جەیین.

626
00:27:49,500 --> 00:27:50,710
کاتی ئەوە هاتووە جوڵەکەم بکەم.

627
00:27:51,290 --> 00:27:53,130
من... کۆنفۆڕێکی نایابم لەگەڵ ئیمی هەبوو،

628
00:27:53,210 --> 00:27:55,750
ئەوە دایکی ئەی جەی بێت، و ڕەنگە
خەسووی داهاتووم.

629
00:27:55,840 --> 00:27:58,510
وە پێی وتم کە ئەی جەی
حەزی لە کەسێکە لە شوێنی کارەکەی،

630
00:27:58,590 --> 00:28:01,470
و هەموو نیشانەکان ئاماژە بەم ئەدۆنیسە دەکەن
لە سپێری تۆپسایدەرز.

631
00:28:02,550 --> 00:28:04,010
لەگەڵ سەرۆکەکەت دەخەوێت.

632
00:28:05,260 --> 00:28:06,350
چی؟

633
00:28:07,930 --> 00:28:10,100
بینیم بیل هاتە دەرەوە
لە شوقەکەی بەیانیەکەی تر.

634
00:28:10,180 --> 00:28:13,150
گوێم لە کچەکان بوو باسی دەکرد.
ئەوە بیل ە.

635
00:28:16,690 --> 00:28:19,360
هم. بیل، ڕاهێنەرەکەم؟

636
00:28:21,360 --> 00:28:23,410
- وە ئەی جەی؟
- بەڵێ.

637
00:28:26,160 --> 00:28:28,200
هێی، هێی، هێی، سەیر مەکە
لە تەراسەکەدا بەو شێوەیە.

638
00:28:28,290 --> 00:28:30,500
- چاوەکانم لەسەرە کابرای گەورە.
- نەخێر باشە.

639
00:28:31,870 --> 00:28:33,870
من باشم. بەڕاستی من باشم.

640
00:28:33,960 --> 00:28:36,880
نا، ئەوە... من باشم.

641
00:28:36,960 --> 00:28:39,300
ئەوە... من تەنها دەچم...

642
00:28:44,090 --> 00:28:46,930
- زۆر داوای لێبوردن دەکەین کاکە.
- نەخێر باشە، من تەنها...

643
00:28:47,010 --> 00:28:48,850
تەنها بیرم لەوە دەکردەوە کە...

644
00:28:48,930 --> 00:28:50,470
تەنها پێم وابوو کە ئەو کچە دەبێتە...

645
00:28:51,390 --> 00:28:53,310
- ژنەکەم.
- هێی کاکە.

646
00:28:53,390 --> 00:28:56,060
پێویست ناکات لە ئێستادا بۆرات بکەیت.

647
00:28:56,150 --> 00:28:57,560
تەنها هەست بە هەستەکانت بکە.

648
00:28:57,650 --> 00:28:59,230
نەخێر، باشە.

649
00:28:59,320 --> 00:29:00,820
دەبێ بتوانم خۆم کۆنتڕۆڵ بکەم.

650
00:29:00,900 --> 00:29:03,650
ئەمەش ئەوەیە کە سیستەمی Steak and Tears
بۆ دروست کراوە.

651
00:29:03,740 --> 00:29:05,110
نازانم. دەست دەکەم بە بیرکردنەوە

652
00:29:05,200 --> 00:29:07,570
هەموو شتەکەی Steak and Tears
تەنها بیانوویەک بوو

653
00:29:07,660 --> 00:29:10,740
بۆ ئەوەی هەموومان سەرخۆش بین
و گۆشت-ed up هەر دوو مانگ جارێک.

654
00:29:10,830 --> 00:29:14,670
بەڵێ، پێم وایە گریان لەکاتی پێویستدا
ڕەنگە بژاردەی تەندروستتر بێت.

655
00:29:14,750 --> 00:29:15,830
بە دڵنیاییەوە هەرزانترە.

656
00:29:15,920 --> 00:29:18,460
بەڵام ئایا پیاوانەتر نییە،

657
00:29:18,540 --> 00:29:20,840
وەک، نەک گریان، وەک...

658
00:29:22,260 --> 00:29:23,840
ئەی جۆن هام؟

659
00:29:23,920 --> 00:29:26,050
هێی، ڕەنگە جۆن هام پێویستی بە گریان نەبێت.

660
00:29:26,130 --> 00:29:29,220
ئەو... ئەو دەنگی مێرسیدسە،
و لە کۆشکێک لە شاری لۆس ئەنجلۆس دەژی.

661
00:29:29,300 --> 00:29:32,470
بەڵام وامان لێناکات
هەر کەمتر پیاوانە ئەگەر پێویستمان پێی بێت.

662
00:29:32,560 --> 00:29:34,020
نەخێر، دەیکات.

663
00:29:34,100 --> 00:29:35,390
بەڵام من لەگەڵ ئەوەدا باشم.

664
00:29:35,480 --> 00:29:37,400
بەڵێ منیش.

665
00:29:37,480 --> 00:29:38,560
ئای خوایە.

666
00:29:38,650 --> 00:29:40,020
دووبارە ڕوودەداتەوە.

667
00:29:40,110 --> 00:29:42,030
- کەل، شانە زیاتر وەربگرە.
- نەخێر.

668
00:29:43,650 --> 00:29:46,700
ئابی، سەیرکە، بەڕاستی قووڵ بوومەوە

669
00:29:46,780 --> 00:29:49,070
بۆ ناو توێژینەوەکە
بۆ کارەکتەری من کە ڕۆڵی تێدا دەگێڕم.

670
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
وە...

671
00:29:51,580 --> 00:29:55,250
بۆم دەرکەوت کە ئەو، وەک،
ئەم کابرایە بەڕاستی ڕەسەنە.

672
00:29:55,330 --> 00:29:56,750
یەکەم سەرۆک بوو.

673
00:29:56,830 --> 00:29:59,080
بەڵێ، من ئاگادارم. جۆرج واشنتۆن.

674
00:29:59,880 --> 00:30:01,840
بەهەر حاڵ لە لێکۆڵینەوەکانمدا،

675
00:30:01,920 --> 00:30:03,960
فێربووم کە جۆرج

676
00:30:04,050 --> 00:30:06,840
ئەم شتەی هەبوو
لەو شوێنەی کە نەیدەتوانی درۆیەک بڵێت.

677
00:30:07,630 --> 00:30:10,180
- وە، باشە...
- هەوڵی چی دەدەیت؟

678
00:30:11,220 --> 00:30:15,230
فی بە ستایلستەکەی ناساندم،
و من ئەو بەکاردەهێنم نەک تۆ.

679
00:30:16,600 --> 00:30:17,640
چی؟

680
00:30:17,730 --> 00:30:20,440
ئای فی ئەوەیە کە من پێی دەڵێم سۆفیا کۆپۆلا.

681
00:30:21,110 --> 00:30:22,360
نەخێر نەخێر نەخێر ئەوە نا.

682
00:30:22,440 --> 00:30:24,990
چاوەڕوان بن، ئەه، لە کارەکەم دەردەکەن؟

683
00:30:25,070 --> 00:30:27,820
ئێمە ماوەیەکە دەیکوژین.
ئەی کەمپینەکە؟

684
00:30:27,900 --> 00:30:30,910
بەڵێ، نا. ئێمە ئەوە ناکەین.

685
00:30:30,990 --> 00:30:33,490
فی... ئەه، دیسانەوە، سۆفیا کۆپۆلا،

686
00:30:33,580 --> 00:30:36,870
ئەو نیگەرانە لەوەی کە من ڕەنگە...
زیاد لە پێویست بەرکەوتن.

687
00:30:39,620 --> 00:30:41,500
دەبێت سەرت سوڕمابێت.

688
00:30:42,960 --> 00:30:46,260
وە دەمەوێت ئەوە بزانیت
من هەمیشە لێرە دەبم بۆ ئێوە

689
00:30:46,340 --> 00:30:49,760
ئەگەر هەرگیز پێویستت بە واژۆ بوو
بۆ خوشکەزا یان برازا یان شتێک.

690
00:30:52,220 --> 00:30:53,970
جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە.

691
00:30:54,810 --> 00:30:55,930
بڕۆ!

692
00:30:58,770 --> 00:31:01,020
وە دارە گەمژەکانت لەگەڵ خۆت ببە.


