1 00:00:05,964 --> 00:00:09,092 Vi börjar med nya utvecklingar om Rebecca Mendels försvinnande. 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,179 Låt oss lämna över det till Lindsay, för det senaste om det. 3 00:00:12,262 --> 00:00:13,263 Tack, Dave. 4 00:00:13,347 --> 00:00:15,224 Utanför Fairhaven handelskammare, 5 00:00:15,307 --> 00:00:18,977 där chef Dave Ellison åtgärdat växande allmän oro 6 00:00:19,061 --> 00:00:21,563 om Rebecca Mendels försvinnande 7 00:00:21,647 --> 00:00:26,151 och flera andra försvunna boende kopplat till den pågående utredningen. 8 00:00:26,235 --> 00:00:30,489 Frågor fortsätter att cirkulera frånvaron av detektiv Sam Mendel, 9 00:00:30,572 --> 00:00:32,115 Rebecca Mendels man, 10 00:00:32,198 --> 00:00:33,992 som inte var närvarande vid dagens briefing 11 00:00:34,076 --> 00:00:37,871 och har inte gjort något offentligt uttalande angående hans hustrus försvinnande. 12 00:00:51,134 --> 00:00:52,803 Du kan bara lämna det på mitt skrivbord. 13 00:00:52,886 --> 00:00:54,555 - Inga problem. - Okej, hejdå. 14 00:00:57,057 --> 00:00:59,268 Åh, herregud. Jonas, hej! 15 00:01:01,520 --> 00:01:02,980 Vad gör du här? 16 00:01:03,063 --> 00:01:06,733 Jag flög precis in i morse. 17 00:01:06,817 --> 00:01:08,026 Varför? Är allt okej? 18 00:01:09,528 --> 00:01:11,530 Finns det någonstans vi kan prata? 19 00:01:13,407 --> 00:01:15,492 Eh, yeah, um... Ja, låt oss gå till mitt kontor. 20 00:01:17,286 --> 00:01:20,372 Jag ville inte göra det över telefon. Och sedan… 21 00:01:20,455 --> 00:01:22,916 Jag tyckte det var bättre du hörde det från mig. 22 00:01:23,750 --> 00:01:25,586 Antar att jag borde berätta för min mamma. 23 00:01:26,670 --> 00:01:27,713 Hur mår hon? 24 00:01:30,048 --> 00:01:31,049 Samma. 25 00:01:32,551 --> 00:01:34,636 Inte bra. Jag vet inte... Jag vet inte. 26 00:01:38,724 --> 00:01:39,892 Hur gjorde han det? 27 00:01:52,946 --> 00:01:54,865 Du vet att han skickade mig ett födelsedagskort i mars. 28 00:01:56,158 --> 00:01:57,159 Ja? 29 00:01:57,743 --> 00:01:59,661 Det hade han inte gjort sedan jag var tio. 30 00:02:01,288 --> 00:02:02,414 Han försökte. 31 00:02:05,542 --> 00:02:08,377 Jag visste att det var dåligt, men sedan när Rebecca försvann... 32 00:02:09,086 --> 00:02:11,048 Din pappa hade sina demoner. 33 00:02:11,131 --> 00:02:13,592 Ja, och en av de demonerna tog hans fru och begravde henne. 34 00:02:13,675 --> 00:02:14,801 Någon borde begrava honom. 35 00:02:14,885 --> 00:02:15,886 Saga... 36 00:02:15,969 --> 00:02:18,847 Vi vet båda att Walter är ansvarig för Rebeccas försvinnande. 37 00:02:20,015 --> 00:02:21,016 Och nu Sam. 38 00:02:27,439 --> 00:02:28,815 Flyget går inte förrän imorgon, 39 00:02:28,899 --> 00:02:31,151 om du vill gå på middag ikväll eller något? 40 00:02:31,235 --> 00:02:33,445 Ja, nej, jag kan inte. Jag måste jobba. 41 00:02:39,743 --> 00:02:40,786 Hej. 42 00:02:44,331 --> 00:02:45,332 Är du okej? 43 00:02:46,792 --> 00:02:47,793 Jag mår bra. 44 00:02:48,961 --> 00:02:50,087 Tack, Jonah. 45 00:03:58,405 --> 00:03:59,489 Meds. 46 00:04:00,824 --> 00:04:01,867 Sitta. 47 00:04:07,039 --> 00:04:08,582 Mm-hmm. Hand. 48 00:04:10,250 --> 00:04:11,293 Svälja. 49 00:04:15,964 --> 00:04:17,841 Mun öppen. Gå tillbaka. 50 00:04:32,147 --> 00:04:33,398 Bra jobbat. 51 00:04:36,818 --> 00:04:38,779 Låt oss försöka göra dagen enklare, va? 52 00:04:39,905 --> 00:04:40,906 Esther, 53 00:04:42,449 --> 00:04:44,868 Jag börjar fundera du och jag kommer att bli goda vänner. 54 00:06:48,951 --> 00:06:50,369 På dina sex, grabben. 55 00:06:57,251 --> 00:06:58,335 Prata med henne. 56 00:07:06,134 --> 00:07:07,302 Där går du. 57 00:08:06,653 --> 00:08:07,779 Skit. 58 00:08:09,406 --> 00:08:11,992 Morgon. Jag gjorde lite kaffe. 59 00:08:12,075 --> 00:08:13,869 Du vill ha något annat, du är ensam. 60 00:08:17,414 --> 00:08:18,832 Vart ska du så här tidigt? 61 00:08:19,333 --> 00:08:22,461 Sallys hus. Vill se om jag kan hitta hennes dagbok. 62 00:08:23,045 --> 00:08:25,214 Hoppades att du kunde gå genom den inventeringen för mig. 63 00:08:25,297 --> 00:08:26,757 Ring mig om du hittar den. 64 00:08:26,840 --> 00:08:29,259 Det är på hennes bilder, men jag hittade det inte i loggen. 65 00:08:29,343 --> 00:08:32,971 Feds har redan kammat igenom det ganska grundligt, tänkte jag. 66 00:08:33,054 --> 00:08:34,932 Ja, det är vad de sa. 67 00:08:35,015 --> 00:08:36,558 Hon lämnade allt. 68 00:08:36,642 --> 00:08:39,937 Pass, smycken, handväska. 69 00:08:41,395 --> 00:08:43,982 Eventuella uppdateringar på den anonyma uppringaren? 70 00:08:44,066 --> 00:08:45,984 FBI sa att samtalet kom från en mobil. 71 00:08:46,068 --> 00:08:48,070 Det är bara en tidsfråga innan de hittar honom. 72 00:08:48,612 --> 00:08:50,197 Jag är inte så säker. 73 00:08:50,822 --> 00:08:51,823 Varför inte? 74 00:08:52,616 --> 00:08:54,368 Var hunden, inte fåren, Nathan. 75 00:08:58,163 --> 00:09:00,249 Det här är den senaste utvecklingen 76 00:09:00,332 --> 00:09:03,377 i fallet som har gripit Fairhaven i flera år. 77 00:09:03,460 --> 00:09:05,546 Följer nu förnyad uppmärksamhet 78 00:09:05,629 --> 00:09:10,717 Michael Frosts oväntade återkomst efter tre år saknas. 79 00:09:10,801 --> 00:09:15,055 Alla som har information uppmanas att kontakta polisen omedelbart... 80 00:09:15,889 --> 00:09:18,475 Det tog inte lång tid för folk att koppla ihop punkterna. 81 00:09:18,559 --> 00:09:20,477 Du vet hur många iakttagelser vi har haft av Jurek Walter 82 00:09:20,561 --> 00:09:21,937 sedan den där presskonferensen? 83 00:09:22,437 --> 00:09:24,273 Det var precis det här jag inte ville ha. 84 00:09:24,356 --> 00:09:27,568 återvändsgränd upptåg, och ingenting om Felicia. 85 00:09:27,651 --> 00:09:29,611 Det är bara Jurek Walter som lurar på någon lekplats... 86 00:09:29,695 --> 00:09:31,738 Jag har en åttaårig son. 87 00:09:31,822 --> 00:09:33,031 Ezra. 88 00:09:34,533 --> 00:09:37,995 Hans pappas advokat sa med så många ord, 89 00:09:38,078 --> 00:09:42,791 att mitt jobb inte ger tillräckligt stabilitet för att jag ska få gemensam vårdnad. 90 00:09:44,084 --> 00:09:47,504 Så min son är i Maryland nu, och jag är här, 91 00:09:48,297 --> 00:09:53,135 försöker bara säkerställa en annan mamma går inte en dag till utan sitt barn. 92 00:09:53,218 --> 00:09:54,970 Och, chef, för att göra det, 93 00:09:55,721 --> 00:09:58,473 Jag kommer att använda varje och alla resurser jag kan. 94 00:09:59,892 --> 00:10:02,644 Inget illa, men din exman låter som en jack-off. 95 00:10:07,983 --> 00:10:08,984 Det är min börda. 96 00:10:10,152 --> 00:10:12,696 Din skyddar folket i Fairhaven. 97 00:10:12,779 --> 00:10:13,780 Mm-hmm. 98 00:10:14,448 --> 00:10:15,657 Ledsen för telefonsamtalen. 99 00:10:15,741 --> 00:10:17,993 Jag ska tilldela ett par agenter till att ta itu med det. 100 00:10:18,076 --> 00:10:19,369 - Bra. Tack. - Ja. 101 00:10:19,870 --> 00:10:21,914 - Så hur länge? - Va? 102 00:10:21,997 --> 00:10:23,582 Sedan du slutade dricka? 103 00:10:28,128 --> 00:10:29,796 Kom igen, jag tappade bara magen. 104 00:10:33,759 --> 00:10:35,385 – Nästan tre år. - Mmm. 105 00:10:37,471 --> 00:10:39,389 När vi tänkte den här skiten var bakom oss. 106 00:10:52,736 --> 00:10:55,906 - Hej. - Hej. Några nyheter om vår messenger? 107 00:10:55,989 --> 00:10:58,659 Inget konkret ännu, men hon jobbar. 108 00:11:16,260 --> 00:11:20,722 - Jesus Kristus. - Har du någonsin bara gjort blommor? 109 00:11:22,724 --> 00:11:24,351 Det här är en blomma. Gillar du det inte? 110 00:11:26,854 --> 00:11:28,105 Mmm. 111 00:11:32,317 --> 00:11:34,778 De säger att han kan gå genom väggar. 112 00:11:34,862 --> 00:11:37,489 Han kommer att klättra genom grova avlopp. Han bryr sig inte. 113 00:11:38,490 --> 00:11:40,367 Men du vet hans verkliga makt? 114 00:11:42,202 --> 00:11:43,579 Går in här. 115 00:11:44,079 --> 00:11:45,163 Mm-hmm. 116 00:11:45,956 --> 00:11:48,417 Det är därför jag gör dessa. För att hålla honom utanför. 117 00:11:49,084 --> 00:11:50,335 Vem ska det sluta? 118 00:11:51,336 --> 00:11:52,880 Har du aldrig hört talas om Jurek Walter? 119 00:11:52,963 --> 00:11:54,506 Åh, han är en tankeläsare. 120 00:11:55,716 --> 00:11:57,426 Men vissa gillar det. 121 00:11:58,594 --> 00:11:59,928 Vänta, Josie. 122 00:12:01,013 --> 00:12:02,347 Träffade du Jurek? 123 00:12:02,431 --> 00:12:03,849 Gud, nej. 124 00:12:06,810 --> 00:12:07,853 Men jag vill. 125 00:12:10,772 --> 00:12:12,524 Och du hör hemma här. 126 00:12:13,859 --> 00:12:16,361 När jag kommer ut, 127 00:12:16,862 --> 00:12:22,201 allt jag gör är att äta diri djon djon och tittar på Love is Blind. 128 00:12:22,284 --> 00:12:23,327 Jag svär. 129 00:12:40,677 --> 00:12:42,387 Du tänker på det, är inte du? 130 00:12:42,471 --> 00:12:43,472 Vad? 131 00:12:43,555 --> 00:12:45,682 Den där godisbiten du fick i fickan. 132 00:12:45,766 --> 00:12:49,228 Jag ser dig varje dag. Du kommer att förstöra din lunch. 133 00:12:50,604 --> 00:12:53,440 Det är för min paus, ger mig något att se fram emot. 134 00:12:54,566 --> 00:12:55,817 Det är de små sakerna, eller hur? 135 00:12:55,901 --> 00:12:57,486 Ja. 136 00:13:10,582 --> 00:13:13,001 Det är ingen. Det är bara någon sjuksköterska. 137 00:13:29,309 --> 00:13:30,394 Vad är det för fel? 138 00:13:32,145 --> 00:13:34,273 - Ingenting. - Något har förändrats. 139 00:13:36,233 --> 00:13:37,484 Nej, det har det inte. 140 00:13:38,277 --> 00:13:39,611 Något har hänt. 141 00:13:50,706 --> 00:13:51,748 Har du... 142 00:13:54,209 --> 00:13:56,753 Fick du Sally Gifford att försvinna? 143 00:13:58,755 --> 00:13:59,923 Det var på nyheterna. 144 00:14:01,175 --> 00:14:02,176 Sally Gifford? 145 00:14:03,844 --> 00:14:06,388 Hon var din sjuksköterska, före mig. 146 00:14:09,433 --> 00:14:10,851 Jag har haft många sjuksköterskor. 147 00:14:12,352 --> 00:14:13,770 Ja, nu är hon borta. 148 00:14:16,440 --> 00:14:18,317 Så är hennes familj. 149 00:14:19,151 --> 00:14:20,569 Och folk säger att du gjorde det. 150 00:14:24,198 --> 00:14:25,532 Vilka människor, Karl? 151 00:14:26,575 --> 00:14:27,701 Var specifik. 152 00:14:28,827 --> 00:14:29,995 Som polisen? 153 00:14:31,788 --> 00:14:33,040 jag vet inte. Bara... 154 00:14:34,750 --> 00:14:35,751 människor. 155 00:14:35,834 --> 00:14:36,877 Karl, 156 00:14:37,711 --> 00:14:38,921 se var jag är. 157 00:14:41,089 --> 00:14:42,591 Jag kan väl inte fly? 158 00:14:44,468 --> 00:14:48,096 Och om jag kunde... ...tror du att jag skulle komma tillbaka? 159 00:14:56,438 --> 00:14:58,232 Vad gör du, Anders? 160 00:14:59,107 --> 00:15:00,400 Jag gör mitt jobb. 161 00:15:01,610 --> 00:15:05,030 Jag ser till att han inte reagerar eller kvävning igen, okej? 162 00:15:07,533 --> 00:15:08,659 Vad som helst, jag måste gå. 163 00:15:08,742 --> 00:15:11,453 Du är min enda kontakt med omvärlden. 164 00:15:13,247 --> 00:15:14,289 Snälla... 165 00:15:15,832 --> 00:15:17,668 Tro inte att det du vet inte kan vara sant. 166 00:15:19,127 --> 00:15:20,587 Du är min livlina. 167 00:15:27,511 --> 00:15:28,762 Fick något åt ​​dig. 168 00:15:46,405 --> 00:15:47,531 Tack, Karl. 169 00:16:12,764 --> 00:16:14,099 Du gjorde det, eller hur? 170 00:16:16,059 --> 00:16:18,687 Du åt det. Jag visste att du skulle äta det. 171 00:16:18,770 --> 00:16:20,522 Ja, jag kunde inte vänta. 172 00:16:22,274 --> 00:16:23,942 Det är de små sakerna. 173 00:16:24,026 --> 00:16:25,652 Det stämmer. 174 00:16:36,288 --> 00:16:37,581 Hjälp. 175 00:16:37,664 --> 00:16:41,001 Anmäl mig, älskling. Varför den här killen? 176 00:16:50,260 --> 00:16:51,512 Behaga. 177 00:16:54,348 --> 00:16:55,432 Behaga. 178 00:17:02,523 --> 00:17:03,857 - Hej. - Du ska be om lov 179 00:17:03,941 --> 00:17:05,901 - innan du lämnar Dagrummet. – Jag blir sårad. 180 00:17:06,568 --> 00:17:07,611 Ursäkta mig? 181 00:17:08,904 --> 00:17:10,405 Någon gör mig illa. 182 00:17:10,989 --> 00:17:14,076 En av dina anställda misshandlar en patient. 183 00:17:14,159 --> 00:17:17,412 Okej, jag är inte tilldelad kvinnoavdelningen, men du måste prata med Lloyd. 184 00:17:17,496 --> 00:17:19,873 - Han är sjuksköterska på den här avdelningen. – Nej, nej, nej, nej, nej. Jag kan inte, jag kan inte. 185 00:17:27,756 --> 00:17:28,966 Nej, det kan jag inte göra. 186 00:17:31,051 --> 00:17:32,427 Han är förövaren. 187 00:17:36,890 --> 00:17:38,225 Du är snäll. 188 00:17:38,809 --> 00:17:41,895 Jag kan säga att du inte är som killarna på min sista plats. 189 00:17:41,979 --> 00:17:45,107 De lyssnade inte alls. Behaga. 190 00:17:45,190 --> 00:17:47,734 Dujardin! Har du bett om lov lämna dagrummet? 191 00:17:47,818 --> 00:17:49,903 - Vi pratade bara. - Frågade jag dig? 192 00:17:49,987 --> 00:17:53,615 Jag har inte tid med detta idag. Du fortsätter bara att göra saker svårare. 193 00:17:56,577 --> 00:18:00,163 Det är ett annat brott. Vi ändrar protokollet. 194 00:18:20,642 --> 00:18:22,853 Fick dig högt och tydligt. 195 00:18:31,862 --> 00:18:32,863 Hawthorne. 196 00:18:34,615 --> 00:18:36,408 - Specialagent Quinn. - Jaha? 197 00:18:36,491 --> 00:18:37,492 Det är till dig. 198 00:18:40,579 --> 00:18:41,580 Det här är Quinn. 199 00:18:41,663 --> 00:18:44,082 Hej, um, Jag tror att hon hittade budbäraren. 200 00:18:44,166 --> 00:18:46,668 Karl Anders. Han är sjuksköterska. 201 00:18:46,752 --> 00:18:49,129 Han blev befordrad till RHU för några veckor sedan. 202 00:18:49,213 --> 00:18:50,547 En drogbyst som ung, 203 00:18:50,631 --> 00:18:53,217 spelar social rättvisa krigare, men bara online. 204 00:18:53,300 --> 00:18:56,178 Han har en mamma och en bror hemma. Brodern är handikappad. 205 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 Är du säker? 206 00:18:57,346 --> 00:19:01,892 Saga flaggade att han kom ut direkt av RHU agiterade och agerar cagey. 207 00:19:01,975 --> 00:19:03,644 Karl Anders. Det här är killen. 208 00:19:03,727 --> 00:19:07,356 Okej. Okej. Bra jobbat, Nathan. Jag tar det här till teamet direkt. 209 00:19:07,439 --> 00:19:10,484 Om detta visar sig, vi har Saga hemma på nolltid. 210 00:22:32,853 --> 00:22:34,229 Arm eller rumpa? 211 00:22:35,981 --> 00:22:36,982 Biljard. 212 00:22:37,482 --> 00:22:39,401 Det trodde jag att vi var kommer att bli vänner, Esther. 213 00:22:39,902 --> 00:22:43,989 Du var på tunn is efter igår. 214 00:22:44,072 --> 00:22:46,200 Och så smyger man in i korridoren. 215 00:22:46,909 --> 00:22:48,577 Du är stridbar med personalen. 216 00:22:51,163 --> 00:22:52,456 Jag slogs inte mot någon. 217 00:22:54,374 --> 00:22:56,126 Ärligt talat, jag önskar att det hade varit jag. 218 00:23:03,842 --> 00:23:04,843 Ärm. 219 00:23:17,648 --> 00:23:19,525 Du tog för lång tid. 220 00:23:24,571 --> 00:23:25,697 Bra försök. 221 00:23:27,658 --> 00:23:29,826 Kanske nästa gång, älskling. 222 00:23:38,752 --> 00:23:40,671 Brevet, hittad av detektiv Lynn, 223 00:23:40,754 --> 00:23:42,840 innehöll ett kodat meddelande på kyrilliska. 224 00:23:42,923 --> 00:23:44,925 Översättning, "Släpp Michael." 225 00:23:45,926 --> 00:23:49,054 Det var adresserat till Walters advokat, FW Proctor. 226 00:23:49,137 --> 00:23:51,932 Ingen advokat med det namnet i delstaten Pennsylvania. 227 00:23:52,015 --> 00:23:53,767 Jag antar att det inte är ett advokatkontor? 228 00:23:53,851 --> 00:23:55,018 Inte ens nära. 229 00:23:56,395 --> 00:23:59,231 Strategiskt sett, platsen ska vara lätt att övervaka. 230 00:23:59,940 --> 00:24:03,735 Endast en tillfartsväg och frigör luftrum för IR-drönartäckning. 231 00:24:04,945 --> 00:24:08,574 Arbetsteorin är att det är en död droppe på ett förutbestämt schema. 232 00:24:09,241 --> 00:24:11,451 Shelby, Kibbons, gör laget redo. 233 00:24:11,535 --> 00:24:16,123 Detektiv Lynn och jag har en idé om hur att gå Walter att skicka ett meddelande. 234 00:24:16,206 --> 00:24:17,499 Några frågor? 235 00:24:19,501 --> 00:24:21,503 En överföringsorder? Hur kommer det sig att jag inte blev meddelad? 236 00:24:23,046 --> 00:24:25,382 För det är inte direkt auktoriserat. 237 00:24:25,465 --> 00:24:26,466 Vad betyder det? 238 00:24:26,550 --> 00:24:29,761 Presidiet känns som vi behöver en kil till Walter. 239 00:24:29,845 --> 00:24:32,014 Något för att få honom att skicka ett meddelande. 240 00:24:32,097 --> 00:24:33,140 Om han tror att han flyttar... 241 00:24:33,223 --> 00:24:36,560 Ni måste förstå som jag har en styrelse att svara på 242 00:24:37,352 --> 00:24:40,272 och några mycket obekväma advokater som gör allt de kan 243 00:24:40,355 --> 00:24:42,149 för att se till att jag håller mig till lagens bokstav. 244 00:24:42,232 --> 00:24:45,444 Nu, vare sig du gillar det eller inte, Herr Walter har rättigheter. 245 00:24:45,527 --> 00:24:46,987 Du vet vad han har gjort, Rola. 246 00:24:49,323 --> 00:24:51,033 Du vet vad han kan. 247 00:24:51,116 --> 00:24:55,078 Felicia kan redan vara död, men tänk om hon inte är det? 248 00:24:56,205 --> 00:24:59,541 Vem vet hur länge hon har? Kan vara dagar, timmar. 249 00:24:59,625 --> 00:25:01,418 Det börjar redan bli kallt ute. 250 00:25:02,127 --> 00:25:03,670 Jag vill inte vara personen som går till Ida 251 00:25:03,754 --> 00:25:05,547 och berättar för henne att vi hängde med pappersarbete. 252 00:25:05,631 --> 00:25:07,925 Jag kan få officiellt tillstånd för överföringen. 253 00:25:08,008 --> 00:25:09,676 Det är verkligen inte frågan här. 254 00:25:10,260 --> 00:25:12,971 Men det kommer att ta minst en vecka. 255 00:25:13,514 --> 00:25:15,766 Den tiden kanske Felicia inte har. 256 00:25:19,394 --> 00:25:21,522 Jag vill inte ångra det här beslutet. 257 00:25:22,022 --> 00:25:23,190 Det gör du inte. 258 00:25:23,273 --> 00:25:24,983 Jag ska se till det personligen. 259 00:25:39,748 --> 00:25:40,791 Du har en besökare. 260 00:25:55,848 --> 00:25:56,932 Hur mår Felicia? 261 00:25:59,935 --> 00:26:01,687 Har tänkt på den stackars tjejen. 262 00:26:04,147 --> 00:26:05,732 Hon måste frysa ihjäl. 263 00:26:07,609 --> 00:26:09,278 Om hon inte redan har svalt. 264 00:26:11,154 --> 00:26:15,284 Och här är du och slösar bort tid med mig. 265 00:26:17,619 --> 00:26:19,913 Har funderat på affären jag erbjöd dig? 266 00:26:21,832 --> 00:26:23,125 Villkor gäller fortfarande. 267 00:26:26,879 --> 00:26:28,255 Du förflyttas. 268 00:26:31,049 --> 00:26:32,467 Du har inte behörigheten. 269 00:26:33,302 --> 00:26:34,553 Inte utan domare. 270 00:26:43,187 --> 00:26:46,190 Wasatch Ridge Secure Psych Unit, Utah. 271 00:26:47,357 --> 00:26:49,943 Så vitt jag kan säga, det är ganska mycket mitt i ingenstans. 272 00:26:59,703 --> 00:27:03,624 Du vill berätta var Felicia är, Jag ska se vad jag kan göra åt överföringen. 273 00:27:07,920 --> 00:27:10,005 Skam över din fru och dotter. 274 00:27:12,257 --> 00:27:14,927 Du måste verkligen sakna dem. 275 00:27:42,621 --> 00:27:44,665 Svårt att säga, men jag tror att han köpte den. 276 00:27:46,792 --> 00:27:47,876 Nu väntar vi. 277 00:27:53,257 --> 00:27:55,843 Förhoppningsvis det räckte för att tvinga fram en flytt. 278 00:28:00,639 --> 00:28:04,643 Vi bekräftar till 100% att Anders är vår kille, vi öser upp henne, uppdraget genomfört. 279 00:28:22,077 --> 00:28:23,954 Vad fan tittar du på? 280 00:28:24,037 --> 00:28:25,581 Du ser ut som en djävul. 281 00:28:25,664 --> 00:28:28,375 Ja. Jag heter Esther. Vad heter du? 282 00:28:29,126 --> 00:28:32,379 Jag kastar ut dig, djävulen, in i en flock svin. 283 00:28:34,882 --> 00:28:35,883 Hej, 284 00:28:37,134 --> 00:28:38,135 ser du det? 285 00:28:40,262 --> 00:28:42,014 Ser du det? Där borta. 286 00:28:43,974 --> 00:28:44,975 Det är förbi trädet. 287 00:28:47,269 --> 00:28:48,937 Ja, precis där. 288 00:28:50,814 --> 00:28:52,357 Det är där man kan jävlas. 289 00:29:02,618 --> 00:29:03,619 Vad fan? 290 00:29:09,541 --> 00:29:11,585 Hon är djävulen! Hon är ond! 291 00:29:11,668 --> 00:29:13,462 Hon har demoner inom sig! 292 00:29:14,713 --> 00:29:16,465 Sätt dig ner, mina damer. Sätta sig. 293 00:29:24,139 --> 00:29:25,557 Du gillar att slåss, va? 294 00:29:27,518 --> 00:29:30,145 Den där konfrontationen du hade med psykiatrikern? 295 00:29:30,229 --> 00:29:31,271 Och Wanda? 296 00:29:32,689 --> 00:29:35,025 Du vet vart du går härnäst om du får problem igen? 297 00:29:35,776 --> 00:29:38,153 Nedervåningen. Begränsat boende. 298 00:29:38,946 --> 00:29:40,864 Ingen målning, inga musiklektioner. 299 00:29:42,074 --> 00:29:45,118 Bara en toalett och en säng och tre kvadratiska måltider om dagen. 300 00:29:46,495 --> 00:29:47,871 Du vet, folk i RHU, 301 00:29:47,955 --> 00:29:50,290 de inser snabbt hur mycket de har förlorat. 302 00:29:52,626 --> 00:29:54,545 Vad sägs om att jobba på din ilska, 303 00:29:55,796 --> 00:29:57,506 så vi behöver inte göra det här igen? 304 00:29:59,466 --> 00:30:01,552 Vad sägs om att du ska knulla dig själv? 305 00:30:21,530 --> 00:30:23,490 Hej. Vad är det med dem? 306 00:30:23,574 --> 00:30:25,242 Åh, hej, goda nyheter. 307 00:30:25,325 --> 00:30:26,994 Jag hörde att de flyttar Jurek Walter. 308 00:30:27,995 --> 00:30:29,496 Där? Tillbaka på herrenheten? 309 00:30:29,580 --> 00:30:32,708 Är du galen? Gud, nej. Jag hörde de förflyttar honom ut ur staten. 310 00:30:32,791 --> 00:30:34,626 Utah, om du fick tro det. 311 00:30:34,710 --> 00:30:36,420 Ärligt talat, först Gary, nu Walter? 312 00:30:36,503 --> 00:30:38,797 Det här kommer att bli som en vanlig arbetsplats snart. 313 00:30:38,881 --> 00:30:41,758 U-Utah? W-när? Är det idag eller... 314 00:30:41,842 --> 00:30:43,802 Vem vet? De ger honom en läkarundersökning först. 315 00:30:43,886 --> 00:30:45,888 De fick verifiera varorna före leverans. 316 00:31:07,451 --> 00:31:10,120 - De förbereder sig för att flytta dig. - Hur lång tid har jag på mig? 317 00:31:10,204 --> 00:31:11,580 Minuter. 318 00:31:11,663 --> 00:31:13,749 De kommer att begrava mig, Karl, 319 00:31:13,832 --> 00:31:16,668 i ett så djupt hål, världen kommer att glömma att jag någonsin funnits. 320 00:31:17,377 --> 00:31:18,504 Jag kommer inte att glömma dig. 321 00:31:20,506 --> 00:31:21,757 Jag är rädd, Karl. 322 00:31:22,299 --> 00:31:23,926 Allt som händer just nu är läkare. 323 00:31:24,551 --> 00:31:26,220 Jag måste lugna dig för det. Det är reglerna. 324 00:31:26,303 --> 00:31:29,598 Jag behöver att du skickar det här till min advokat. Ingen tid att posta det, Karl. 325 00:31:31,266 --> 00:31:32,768 När de väl flyttar på mig är det över. 326 00:31:36,688 --> 00:31:39,233 Jag-jag kan inte. Jag behöver det här jobbet. 327 00:31:39,316 --> 00:31:40,776 Om de fångar mig... 328 00:31:42,903 --> 00:31:44,071 Jag förstår. 329 00:31:46,031 --> 00:31:47,282 Jag är ledsen. 330 00:31:58,460 --> 00:31:59,461 Okej, jag gör det. 331 00:32:00,963 --> 00:32:02,548 Tack. 332 00:32:02,631 --> 00:32:03,757 Jag har dig, man. 333 00:32:44,798 --> 00:32:46,049 Han är i rörelse. 334 00:33:50,405 --> 00:33:51,573 Han närmar sig. 335 00:33:52,783 --> 00:33:53,784 Kopiera det. 336 00:34:51,049 --> 00:34:53,217 Hawthorne, bara ögonen, ingen närmande. 337 00:34:53,302 --> 00:34:54,303 Kopiera det. 338 00:34:55,512 --> 00:34:56,889 - Jonah, är du bra? - Ja. 339 00:34:57,931 --> 00:34:59,933 Okej, alla. Bli bekväm. 340 00:35:39,056 --> 00:35:40,057 Meds. 341 00:35:41,308 --> 00:35:42,559 Jag låg och sov. 342 00:35:42,643 --> 00:35:44,728 Och Thorazine hjälper dig att förbli så. 343 00:35:45,270 --> 00:35:47,189 Så inga fler piller för dig, älskling. 344 00:35:48,482 --> 00:35:51,068 Du förlorade dessa privilegier. Du måste tjäna tillbaka dem. 345 00:35:52,319 --> 00:35:55,072 Stå och ge mig en kind. 346 00:35:57,783 --> 00:35:59,785 Jag skulle verkligen föredra pillren. 347 00:36:00,619 --> 00:36:02,788 Och jag föredrar en mer samarbetsvillig patient. 348 00:36:04,456 --> 00:36:07,584 Stå upp och dra ner byxorna, annars måste jag dra ner dem åt dig. 349 00:36:14,258 --> 00:36:17,511 Jag tar mig för fan härifrån. 350 00:36:19,638 --> 00:36:21,598 - Märk det. - Nej, fan. 351 00:36:21,682 --> 00:36:24,393 - Märk det. - Fan! Okej, okej. 352 00:36:26,728 --> 00:36:28,814 - Åh, hej. Tack. - Hej. 353 00:36:31,108 --> 00:36:32,150 Stiga upp. 354 00:36:34,736 --> 00:36:36,154 Du är knäpp, kärring. 355 00:36:36,238 --> 00:36:38,073 - Jag svär vid Gud. - Håll käften. 356 00:36:40,033 --> 00:36:41,034 - Öppna den. - Jag kan inte. 357 00:36:41,535 --> 00:36:42,578 Åh, shit. 358 00:36:44,454 --> 00:36:46,415 - Öppna den. - Jag kan inte. Det är tidslåst. 359 00:36:46,498 --> 00:36:50,502 Kod grå. Huvudnivå. Kvinnlig avdelning. 360 00:36:51,086 --> 00:36:53,797 - Märk det. - Nej, fan. 361 00:36:54,381 --> 00:36:56,091 Fy fan. 362 00:36:58,844 --> 00:37:00,345 Nej, nej, nej. 363 00:37:05,934 --> 00:37:07,561 Åh, fan! 364 00:37:07,644 --> 00:37:13,066 - Jag fick henne. Har du ett skydd? - Vänta. Vänta. Jag fick det. Rensa ut. 365 00:37:22,701 --> 00:37:24,244 - Rörelse. - Var? 366 00:37:28,123 --> 00:37:29,666 Jonah, vi har något. 367 00:37:34,171 --> 00:37:38,050 Ser ut som 200 yards, inuti, rör sig mot dig. 368 00:37:39,218 --> 00:37:40,219 Kopiera. 369 00:37:43,388 --> 00:37:44,681 Hundra meter. 370 00:37:49,686 --> 00:37:51,605 De kan höra drönaren. Dra tillbaka den. 371 00:37:51,688 --> 00:37:54,024 Jonas. Han bara slutade och springer nu österut. 372 00:37:54,107 --> 00:37:55,692 Dra tillbaka den. Skit. 373 00:37:58,487 --> 00:37:59,488 Jonas. 374 00:38:00,072 --> 00:38:03,367 Alla, håll era positioner. Detektiv Lynn jagar. 375 00:38:11,375 --> 00:38:13,252 Jonah, vi tappar visuell kontakt. 376 00:38:16,463 --> 00:38:17,798 Prata med mig. Var är han? 377 00:38:18,882 --> 00:38:20,634 Jonah, hör du mig? Kommer du att kopiera? 378 00:38:20,717 --> 00:38:22,219 Quinn? Skit. 379 00:38:25,055 --> 00:38:26,431 Fan, han är borta. 380 00:38:26,515 --> 00:38:29,017 - Drönarteam, få oss online igen. - Kopiera. 381 00:38:29,101 --> 00:38:30,561 Alla lag täcker utgångarna, 382 00:38:30,644 --> 00:38:32,646 - låt oss ta det där brevet. - Kopiera. 383 00:39:03,468 --> 00:39:05,137 Vi har tappat all kontakt. 384 00:39:05,220 --> 00:39:06,847 Någon får mig att se Lynn. 385 00:40:02,569 --> 00:40:04,530 Avlossade skott. Skottlossning. 386 00:40:33,809 --> 00:40:35,978 Ögon på Lynn. Dra sig tillbaka. 387 00:40:38,355 --> 00:40:39,940 Alla enheter, vi har honom. 388 00:40:41,525 --> 00:40:42,943 Detektiv Lynn. 389 00:40:47,739 --> 00:40:49,032 Fick du dem? 390 00:40:49,116 --> 00:40:50,742 Nej. De kom undan. 391 00:40:51,827 --> 00:40:52,828 Var är Quinn? 392 00:40:53,370 --> 00:40:56,290 Specialagent Quinn skulle vilja se dig på Elks Lodge. 393 00:40:56,999 --> 00:40:58,333 Vi fick brevet. 394 00:41:24,568 --> 00:41:25,569 Knulla. 395 00:41:42,002 --> 00:41:43,837 Solsken. 396 00:41:44,338 --> 00:41:46,173 Solsken. Solsken. 397 00:41:46,256 --> 00:41:47,424 Solsken. Solsken. 398 00:41:48,300 --> 00:41:49,301 Vad? 399 00:41:54,640 --> 00:41:55,807 Okej. 400 00:42:07,027 --> 00:42:09,780 Hej, det är Jonah. Jag kan inte få till telefonen just nu. Snälla... 401 00:42:11,031 --> 00:42:12,032 Fan.