1
00:00:10,300 --> 00:00:15,300
Синхронизируется по *СНУИФ*

2
00:00:32,909 --> 00:00:35,661
Мона Лиза

3
00:00:35,704 --> 00:00:39,915
Мона Лиза
Мужчины назвали тебя

4
00:00:40,000 --> 00:00:43,419
Ты такой
Как леди

5
00:00:43,503 --> 00:00:46,839
С мистической улыбкой

6
00:00:48,508 --> 00:00:52,219
Это только потому, что
Ты одинок

7
00:00:52,304 --> 00:00:55,347
Они обвинили тебя

8
00:00:55,390 --> 00:00:59,935
Для этого
Странности Моны Лизы

9
00:01:00,020 --> 00:01:03,564
В твоей улыбке

10
00:01:03,648 --> 00:01:07,777
Ты улыбаешься?
Чтобы соблазнить любовника

11
00:01:07,861 --> 00:01:10,362
Мона Лиза

12
00:01:10,405 --> 00:01:14,033
Или это твой путь

13
00:01:14,117 --> 00:01:19,371
Чтобы скрыть
Разбитое сердце

14
00:01:19,414 --> 00:01:22,124
Много мечтаний

15
00:01:22,209 --> 00:01:26,796
Были привезены
К твоему порогу

16
00:01:26,880 --> 00:01:31,258
Они просто лежат там

17
00:01:31,343 --> 00:01:36,096
И они там умирают

18
00:01:36,181 --> 00:01:40,100
Тебе тепло?
Ты настоящий?

19
00:01:40,185 --> 00:01:44,146
Мона Лиза

20
00:01:44,231 --> 00:01:48,484
Или просто
Холодно и одиноко

21
00:01:48,568 --> 00:01:54,323
Прекрасное произведение искусства

22
00:02:47,627 --> 00:02:48,794
Да?

23
00:02:51,965 --> 00:02:54,466
Ты хочешь маму?

24
00:02:59,598 --> 00:03:00,973
Мама?

25
00:03:01,057 --> 00:03:03,225
Да, любовь?

26
00:03:03,310 --> 00:03:05,185
Джини, зайди внутрь.

27
00:03:05,270 --> 00:03:07,313
Просто позволь мне
поговори с ней.

28
00:03:07,397 --> 00:03:11,567
Ты не можешь сделать это со мной. она
моя дочь. Всего минуту.

29
00:03:11,651 --> 00:03:16,071
она не знает тебя, Джордж. И она не
хочу узнать тебя. Я не хочу, черт возьми, знать тебя.

30
00:03:16,156 --> 00:03:19,074
Ты не можешь сделать это со мной.
Я прихожу только к ней.

31
00:03:19,159 --> 00:03:21,702
Ты не можешь сделать
это мне!

32
00:03:21,786 --> 00:03:24,496
Мне очень жаль, любимая.
Мне жаль.

33
00:03:24,581 --> 00:03:26,707
Убирайся.

34
00:03:28,543 --> 00:03:30,502
Ты корова!

35
00:03:32,839 --> 00:03:35,090
я только пришел
поздороваться.

36
00:03:37,427 --> 00:03:39,345
Привет!

37
00:03:43,183 --> 00:03:44,934
Отвали.

38
00:03:45,018 --> 00:03:47,102
Очаровательный.

39
00:03:47,187 --> 00:03:48,896
Отвали!

40
00:03:48,980 --> 00:03:50,856
Ты собираешься чистить
все это вверх?

41
00:03:50,941 --> 00:03:54,109
Давай, приятель.

42
00:03:54,194 --> 00:03:56,695
Ой, эй, эй, возьми это
полегче, мальчик, ладно? Привет.

43
00:03:56,738 --> 00:04:00,240
Просто оставь его в покое, ладно?
Мужчина расстроен. Хорошо?

44
00:04:00,325 --> 00:04:03,035
Это правильное слово,
Джордж, да? Расстройство.

45
00:04:08,375 --> 00:04:10,125
и где они
все откуда?

46
00:04:10,210 --> 00:04:11,377
Они живут здесь.

47
00:04:11,461 --> 00:04:12,628
с каких это пор?

48
00:04:12,712 --> 00:04:14,213
с тех пор, как ты зашёл внутрь.

49
00:04:14,255 --> 00:04:15,464
Иисус.

50
00:04:15,548 --> 00:04:17,299
Вы получили
моя последняя книга?

51
00:04:17,384 --> 00:04:19,635
Ага-ага. не должен был
хотя был водителем.

52
00:04:19,719 --> 00:04:21,220
Кому это следует
были тогда?

53
00:04:21,262 --> 00:04:22,972
я мог бы приколоть его
в первой главе.

54
00:04:23,056 --> 00:04:24,556
Кому это следует
были тогда?

55
00:04:24,641 --> 00:04:27,101
Китайский парень
кто кормил золотую рыбку.

56
00:04:27,185 --> 00:04:28,811
Ты не сделал
напиши это, Джордж.

57
00:04:28,895 --> 00:04:32,272
Нет, нет, я этого не делал,
но если бы у меня было-

58
00:04:32,357 --> 00:04:34,066
Господи!

59
00:04:34,109 --> 00:04:35,401
Вы сохранили это.

60
00:04:35,485 --> 00:04:36,777
Да, сохранил это для тебя.

61
00:04:36,861 --> 00:04:38,278
Вы держите его в курсе?

62
00:04:57,924 --> 00:05:00,759
Почему она
ненавидишь меня, Томас?

63
00:05:00,844 --> 00:05:02,344
она не делает.

64
00:05:02,429 --> 00:05:04,430
Да, она так делает.

65
00:05:04,514 --> 00:05:07,433
С женщинами никогда не скажешь,
Джордж. Они разные.

66
00:05:07,517 --> 00:05:10,519
Они носят юбки и им нравится
припудрить носы,

67
00:05:10,603 --> 00:05:12,688
и когда они идут в
небеса, у них появляются крылья.

68
00:05:12,772 --> 00:05:14,440
Как ангелы?

69
00:05:14,524 --> 00:05:16,358
Да, как ангелы.

70
00:05:16,443 --> 00:05:18,527
Да, но ангелы
мужчины, Томас.

71
00:05:18,611 --> 00:05:19,695
Мужчины?

72
00:05:19,779 --> 00:05:20,863
Да.

73
00:05:20,947 --> 00:05:22,364
Никто мне этого не сказал.

74
00:05:23,950 --> 00:05:27,369
Это правда.
Ангелы – мужчины.

75
00:05:40,675 --> 00:05:43,302
У тебя есть большой белый кролик
с длинными висячими ушами?

76
00:05:43,344 --> 00:05:45,471
Нет, но у нас есть один
с короткими ушами.

77
00:05:45,555 --> 00:05:47,139
Как его зовут?

78
00:05:47,182 --> 00:05:49,349
Его зовут Артур.
Он здесь.

79
00:05:49,434 --> 00:05:51,268
О, верно.
Он справится, да.

80
00:05:52,645 --> 00:05:54,229
Что это, Джордж?

81
00:05:54,314 --> 00:05:56,023
Это кролик.

82
00:05:58,026 --> 00:06:01,403
Ты не собираешься начинать все
опять это дело, да?

83
00:06:01,488 --> 00:06:02,988
Э?

84
00:06:03,031 --> 00:06:05,491
Да, почему бы и нет?

85
00:06:05,575 --> 00:06:07,367
Смотри, Джордж, ты
не могу туда зайти.

86
00:06:07,452 --> 00:06:08,494
Почему нет?

87
00:06:08,578 --> 00:06:10,162
Это другое.

88
00:06:10,205 --> 00:06:12,664
Что, Мортуэлл,
он тоже другой?

89
00:06:12,707 --> 00:06:14,666
Совсем другое.

90
00:06:14,709 --> 00:06:16,376
Ах, посмотрим.

91
00:06:16,461 --> 00:06:18,545
Да ладно, Джордж, ты
не захожу туда.

92
00:06:18,630 --> 00:06:20,589
я сделал семь
лет для него, Томас!

93
00:06:20,673 --> 00:06:23,383
Послушай, Джордж, ты не
знать, чем они занимаются сейчас.

94
00:06:23,468 --> 00:06:25,385
Мне плевать.
Дайте нам кролика.

95
00:06:25,470 --> 00:06:27,387
Нет, послушай, ой, что
ты хочешь этого для?

96
00:06:27,472 --> 00:06:29,598
я собираюсь
отдай это ему.

97
00:06:29,682 --> 00:06:31,558
Ну, это зависит от вас.

98
00:07:02,423 --> 00:07:04,341
Мы закрыты.

99
00:07:06,094 --> 00:07:07,636
Скажи ему, Терри.

100
00:07:07,720 --> 00:07:09,930
Да, мы закрыты, сэр.

101
00:07:12,642 --> 00:07:14,601
Привет, Терри.

102
00:07:17,021 --> 00:07:20,065
У него будет салат и
Я возьму Кровавую Мэри.

103
00:07:20,108 --> 00:07:21,483
Джордж?

104
00:07:21,568 --> 00:07:23,777
Это верно,
и это Артур.

105
00:07:23,862 --> 00:07:25,654
Что ты здесь делаешь?

106
00:07:25,738 --> 00:07:28,824
Ищу Мортуэлла, Терри.
Немного работы, знаешь ли.

107
00:07:28,908 --> 00:07:30,409
Чем вы сейчас занимаетесь?

108
00:07:30,493 --> 00:07:32,244
Что бы ни возникло.

109
00:07:32,328 --> 00:07:33,996
Да, но это
стучащийся магазин.

110
00:07:34,080 --> 00:07:35,622
Оставь это, Джордж.

111
00:07:35,707 --> 00:07:36,957
Итак, где он?

112
00:07:37,041 --> 00:07:38,667
Мортуэлл? Он
не вокруг.

113
00:07:38,751 --> 00:07:40,335
Ну, он должен
быть где-нибудь.

114
00:07:40,420 --> 00:07:42,796
Лучше спроси
Дадли, Джордж.

115
00:07:42,881 --> 00:07:44,631
Туда?

116
00:07:55,685 --> 00:07:57,603
Ожидаешь меня?

117
00:07:59,814 --> 00:08:01,523
Знал, что меня нет дома?

118
00:08:01,608 --> 00:08:03,317
Я подозревал это, Джордж.

119
00:08:03,401 --> 00:08:05,485
так где он?

120
00:08:05,570 --> 00:08:07,613
Где кто?

121
00:08:07,697 --> 00:08:09,281
Мортуэлл.

122
00:08:09,365 --> 00:08:13,160
Он уехал, Джордж.
юг Франции.

123
00:08:13,244 --> 00:08:15,537
Он мой должник, Дадли. Он
сказал, что присмотрит за мной.

124
00:08:15,622 --> 00:08:17,164
Он сказал много
о вещах, Джордж.

125
00:08:17,248 --> 00:08:19,499
Когда ты увидишь его в следующий раз,
дайте ему это!

126
00:08:21,669 --> 00:08:25,422
Ой, Джордж,
Джордж. Ну давай же.

127
00:08:28,259 --> 00:08:29,718
Слушай, нам нужен водитель.

128
00:08:29,802 --> 00:08:31,303
Я водитель.

129
00:08:31,387 --> 00:08:34,223
Знаешь ли ты, что
пипец есть?

130
00:08:34,307 --> 00:08:38,227
Я не могу понять, как это мало
что он должен издавать звуковой сигнал, где бы я ни был?

131
00:08:38,311 --> 00:08:40,896
Ну, он отскакивает от
Башня почтового отделения, Джордж.

132
00:08:40,980 --> 00:08:43,565
Чудо
современные технологии.

133
00:08:43,650 --> 00:08:46,401
Да, но у него нет
антенна или ничего.

134
00:08:46,486 --> 00:08:50,239
Ах, оно не нужно.
Смотри, я тебе покажу, да?

135
00:08:52,325 --> 00:08:54,243
Что это такое?
Это происходит?

136
00:08:54,327 --> 00:08:56,787
Нет-нет, это тестер
увидеть, как он шумит.

137
00:08:56,871 --> 00:09:00,415
Не возитесь с этим, ради бога.
Ты дергал эту кровоточащую ручку.

138
00:09:00,500 --> 00:09:02,376
Бьюсь об заклад, у тебя есть
испортил это.

139
00:09:06,256 --> 00:09:08,048
Что вы думаете?

140
00:09:08,132 --> 00:09:10,384
Что ты делаешь, растапливаешь и ешь?

141
00:09:10,468 --> 00:09:12,844
Нет, они
декоративный, Джордж.

142
00:09:12,929 --> 00:09:14,846
Декоративные спагетти?

143
00:09:14,889 --> 00:09:18,183
Да. Я считаю
это будет бомба.

144
00:09:18,226 --> 00:09:20,352
Где ты это взял?

145
00:09:20,395 --> 00:09:24,606
Контакты, Джордж. Не могу найти
пластиковые спагетти где угодно.

146
00:09:24,691 --> 00:09:28,735
Нет. я тоже не думаю
многие люди это делают, не так ли?

147
00:09:28,820 --> 00:09:31,905
Да. Ну, японцы
загнал рынок в угол.

148
00:09:31,990 --> 00:09:35,951
Вы представляете себе
фруктовый флан из стекловолокна?

149
00:09:36,035 --> 00:09:39,413
Или полистирол
тутти-фрутти?

150
00:09:39,497 --> 00:09:41,290
Хотите чашечку чая?

151
00:09:41,374 --> 00:09:43,292
Из чего оно сделано?

152
00:09:43,376 --> 00:09:44,876
Листья!

153
00:11:21,849 --> 00:11:25,310
Вызов мистеру Кэррингтону.

154
00:11:25,353 --> 00:11:27,396
Вызов мистеру Кэррингтону.

155
00:11:27,480 --> 00:11:29,398
Где бар?

156
00:11:29,482 --> 00:11:32,150
Садитесь, сэр, и
Я приму ваш заказ.

157
00:11:33,820 --> 00:11:36,238
Вызов мистеру Кэррингтону.

158
00:11:56,717 --> 00:11:59,261
Спасибо, сэр.

159
00:12:04,684 --> 00:12:06,226
Ты занимаешься бизнесом?

160
00:12:07,520 --> 00:12:11,690
Дорогая, прости, что я тебя задержал.

161
00:12:11,774 --> 00:12:14,443
Как вы думаете, что это такое,
отель для молодоженов?

162
00:12:14,527 --> 00:12:18,280
Слушай, у тебя есть к этому дело?
отель или я могу вам помочь?

163
00:12:21,534 --> 00:12:22,534
Где твоя машина?

164
00:12:22,577 --> 00:12:23,952
Вон там.

165
00:12:24,036 --> 00:12:25,495
Притворись, что знаешь
меня, а ты бы?

166
00:12:25,580 --> 00:12:26,872
Я тебя не знаю, да?

167
00:12:26,956 --> 00:12:28,540
Притворись, что ты
черт возьми, хорошо сделай.

168
00:12:34,714 --> 00:12:37,757
Не спина,
фронт.

169
00:12:37,842 --> 00:12:39,426
Итак, где же
они тебя откуда взяли?

170
00:12:39,510 --> 00:12:41,386
Под капустным листом.

171
00:12:49,061 --> 00:12:53,732
Мне приходится работать в этих местах. Мальчик из бара
закрывает на это глаза, а менеджер нет.

172
00:12:53,816 --> 00:12:55,984
Ты собираешься сказать
мне, куда ты хочешь пойти?

173
00:12:56,068 --> 00:12:57,569
Ламберт.

174
00:12:57,612 --> 00:13:00,238
извини.

175
00:13:00,323 --> 00:13:04,075
Разве они вам этого не сказали? Ты имел в виду
быть моим парнем, а не водителем микроавтобуса.

176
00:13:04,118 --> 00:13:06,161
Что делает твое свидание?

177
00:13:06,245 --> 00:13:08,997
Он присматривает за мной, придурок.
Он должен был захотеть меня увидеть.

178
00:13:09,081 --> 00:13:10,665
А что, если он этого не сделает?

179
00:13:10,750 --> 00:13:12,292
Он притворяется.

180
00:13:12,376 --> 00:13:13,668
Как ты притворяешься?

181
00:13:13,753 --> 00:13:15,337
Господи, кто тебя послал?

182
00:13:15,421 --> 00:13:17,172
Имеет ли это значение?
Ты Том, дорогая.

183
00:13:17,256 --> 00:13:19,966
Просто заткнись
и поехать, ладно?

184
00:13:24,096 --> 00:13:28,767
О, можно мне большую Кровавую
Мэри? Я сижу здесь, ясно?

185
00:13:35,233 --> 00:13:37,275
Вот, ты меня услышал?

186
00:13:37,360 --> 00:13:40,695
Ты здесь служишь или просто
носите новую пару обуви?

187
00:13:40,780 --> 00:13:42,447
Ой!

188
00:13:51,791 --> 00:13:55,043
Хочешь выпить? Они
похоже, здесь вам не пригодятся.

189
00:13:55,127 --> 00:13:57,796
Я сделал это неправильно
опять, да?

190
00:13:57,838 --> 00:14:00,715
Хорошо, я понял
неправильно. Вот и все.

191
00:14:00,800 --> 00:14:04,803
Чего ты ожидал? я не привык
работать в таких отстойниках.

192
00:14:46,637 --> 00:14:47,762
Это было быстро.

193
00:14:47,847 --> 00:14:49,097
Вы спали.

194
00:14:49,181 --> 00:14:51,516
Был ли я?
Как он себя чувствовал?

195
00:14:51,601 --> 00:14:53,268
Извините?

196
00:14:53,352 --> 00:14:54,853
Как чувствовал себя араб?

197
00:14:54,937 --> 00:14:56,938
Не ваше дело.

198
00:14:57,023 --> 00:15:00,859
О, хорошо.
Куда?

199
00:15:00,943 --> 00:15:02,527
Кингс Кросс.

200
00:15:17,835 --> 00:15:20,253
Вы хотите
шоколадный сэндвич?

201
00:15:25,676 --> 00:15:27,302
Немного вниз по рынку, не так ли?

202
00:15:27,386 --> 00:15:28,887
замолчи.

203
00:15:32,558 --> 00:15:34,601
Проезжайте, пожалуйста.

204
00:15:50,785 --> 00:15:52,118
А сейчас?

205
00:15:52,203 --> 00:15:53,912
Ты оставишь меня здесь.

206
00:15:55,915 --> 00:15:57,499
Тогда спокойной ночи.

207
00:15:57,583 --> 00:16:00,752
Вам придется получить
себе какую-нибудь одежду.

208
00:16:00,836 --> 00:16:03,588
Почему мне придется получить
себе какую-нибудь одежду?

209
00:16:03,631 --> 00:16:05,632
Если ты меня отвезешь.

210
00:16:05,716 --> 00:16:07,175
Вот, используй это.

211
00:16:07,259 --> 00:16:08,968
у меня нет
ты платишь мне.

212
00:16:09,053 --> 00:16:10,178
Почему нет?

213
00:16:10,262 --> 00:16:11,638
Я тебе даже не нравлюсь.

214
00:16:11,722 --> 00:16:13,598
Я могу это заявить.

215
00:16:28,197 --> 00:16:29,698
Спокойной ночи.

216
00:16:40,668 --> 00:16:42,085
Это реально?

217
00:16:42,169 --> 00:16:45,213
Да, конечно.
Подарок для тебя.

218
00:16:45,297 --> 00:16:47,716
Верно. Это хорошо?

219
00:16:47,800 --> 00:16:49,008
Это великолепно.

220
00:16:49,093 --> 00:16:50,135
Ага?

221
00:16:50,219 --> 00:16:52,137
Да.

222
00:16:52,179 --> 00:16:54,514
кто-то убивает
оперные певцы, да?

223
00:16:54,598 --> 00:16:56,266
Ага.

224
00:16:56,350 --> 00:16:59,394
И после каждого убийства
они покидают Першерон.

225
00:16:59,478 --> 00:17:01,062
Что такое Першерон?

226
00:17:01,147 --> 00:17:03,314
Типа лошади.

227
00:17:03,399 --> 00:17:06,484
Ты имеешь в виду как белая лошадь
который тянет молочную тележку?

228
00:17:06,569 --> 00:17:07,902
Да, такой
вещи.

229
00:17:07,987 --> 00:17:10,363
О, верно. И?

230
00:17:10,448 --> 00:17:13,867
Ну, тогда все усложняется.
Может просто испортить вам это.

231
00:17:13,951 --> 00:17:15,994
Ой.

232
00:18:05,753 --> 00:18:08,046
Христос.

233
00:18:08,130 --> 00:18:09,964
Что вы думаете?

234
00:18:10,049 --> 00:18:12,008
Иисус.

235
00:18:14,136 --> 00:18:15,470
Они тебе не нравятся?

236
00:18:15,554 --> 00:18:18,723
Ты?

237
00:18:18,808 --> 00:18:20,433
Ну я купил
их, не так ли?

238
00:18:20,518 --> 00:18:22,602
Ты их купил?
Все в порядке.

239
00:18:22,686 --> 00:18:25,605
Ох, блин, вот,
вот ваша сдача.

240
00:18:25,689 --> 00:18:28,733
Не здесь,
ради Иисуса.

241
00:18:46,043 --> 00:18:48,920
Ты такое же прикрытие, как и
пара колготок в сеточку.

242
00:18:49,004 --> 00:18:51,422
Я тоже могу носить
знак на моей шее.

243
00:18:51,507 --> 00:18:53,800
О, все, что тебе не хватает
это золотой медальон.

244
00:18:53,884 --> 00:18:55,510
Они тебе тоже не нравятся?

245
00:18:55,594 --> 00:18:57,345
Чертовски ненавижу их.

246
00:18:57,429 --> 00:18:59,639
Верно.

247
00:18:59,723 --> 00:19:03,309
Видите, я дешев. Я не могу помочь
это. Бог сделал меня таким.

248
00:19:03,394 --> 00:19:08,022
Быть дешевым - это одно, выглядеть дешево
это другое. Это действительно требует таланта.

249
00:19:08,107 --> 00:19:10,358
некоторые женщины - шлюхи,
некоторые шлюхи черные.

250
00:19:10,442 --> 00:19:12,777
Ты берешь то, что ты есть
дано, не так ли?

251
00:19:12,862 --> 00:19:16,155
Я не просил тебя возить. я
было дано тебе, так же, как ты был дан мне.

252
00:19:16,240 --> 00:19:20,034
Единственная разница в том,
ты жалуешься, а я нет!

253
00:19:20,119 --> 00:19:22,996
Выключите его! Ты меня услышал, выключи его.

254
00:19:23,080 --> 00:19:25,957
Слушай, ты просишь меня купить
одежду, я ее покупаю.

255
00:19:26,000 --> 00:19:28,960
Но вы делаете замечания. Сделал
кто-нибудь когда-нибудь учил тебя манерам?

256
00:19:29,044 --> 00:19:30,169
ты хочешь
работать на меня?

257
00:19:30,254 --> 00:19:32,046
Нет.

258
00:19:40,139 --> 00:19:43,641
Уйди. Получите
черт возьми, леди.

259
00:19:45,311 --> 00:19:47,562
Теперь скажи мне
Я уволен.

260
00:19:47,646 --> 00:19:49,314
Ладно, ты уволен.

261
00:19:49,356 --> 00:19:52,400
Прекрасный. Я уволен и
ты идешь по улице.

262
00:19:53,986 --> 00:19:56,404
Отвали.

263
00:19:56,488 --> 00:19:58,239
Ты свинья.

264
00:20:07,833 --> 00:20:10,209
Иди к чёрту.

265
00:20:30,981 --> 00:20:32,106
Привет.

266
00:20:32,191 --> 00:20:33,274
Отвали.

267
00:20:33,359 --> 00:20:36,069
Смотри, давай.

268
00:20:36,153 --> 00:20:39,948
Слушай, давай, ты не можешь стоять
посреди дороги.

269
00:20:40,032 --> 00:20:42,241
Ты собираешься
переехать.

270
00:20:42,326 --> 00:20:47,455
Давай, пожалуйста.
Пожалуйста, мне очень жаль.

271
00:20:47,539 --> 00:20:50,959
Ладно, я потратил твои деньги.
Я выгляжу смешно. Мне жаль.

272
00:20:51,043 --> 00:20:52,460
Вы не
выглядеть так плохо.

273
00:20:52,544 --> 00:20:53,962
Ну, достаточно плохо.

274
00:20:54,046 --> 00:20:57,048
Садитесь в машину, мадам.

275
00:20:58,676 --> 00:21:00,218
Мы опаздываем.

276
00:21:00,260 --> 00:21:02,553
Хорошо, хорошо,
Мне-мне жаль.

277
00:21:04,723 --> 00:21:07,058
Мы собираемся получить
беги сюда.

278
00:21:15,401 --> 00:21:16,651
Куда ты хочешь пойти?

279
00:21:16,735 --> 00:21:18,695
До Хайгейта.

280
00:21:45,472 --> 00:21:48,433
Мадам подумала, что вы могли бы
как освежиться, сэр.

281
00:21:48,475 --> 00:21:50,852
О, спасибо большое.
Она будет длинной?

282
00:21:50,936 --> 00:21:52,770
Не более чем
обычно, сэр.

283
00:21:52,813 --> 00:21:55,023
О, да, приветствую.

284
00:22:15,961 --> 00:22:18,755
Увидимся в следующий раз.

285
00:22:22,634 --> 00:22:24,552
Ох, кто я
отдать это?

286
00:22:24,636 --> 00:22:26,304
Мне.

287
00:22:26,388 --> 00:22:29,182
О, спасибо, спасибо
много. Та ра. увидимся.

288
00:22:30,976 --> 00:22:32,977
Он не торопился.

289
00:22:33,020 --> 00:22:35,688
Что, он упал?
заснул на полпути?

290
00:22:35,773 --> 00:22:39,317
Ну, никогда не знаешь
с этими темнокожими, да?

291
00:22:39,401 --> 00:22:42,653
Мне жаль. Ну, я сказал
ты, я был дешев, не так ли?

292
00:22:42,738 --> 00:22:43,988
Очень.

293
00:22:44,073 --> 00:22:46,741
Весьма признателен.
Куда теперь?

294
00:22:46,825 --> 00:22:48,534
Кингс Кросс.

295
00:22:48,619 --> 00:22:52,163
Вернемся к мясной стойке.
Ваше желание — мой приказ.

296
00:23:15,312 --> 00:23:18,564
Господи, они такие молодые.

297
00:23:18,649 --> 00:23:20,775
Вот, скажи
мне что-то.

298
00:23:20,859 --> 00:23:23,778
Что?

299
00:23:23,862 --> 00:23:26,114
Они когда-нибудь
хочешь, чтобы ты вернулся?

300
00:23:26,198 --> 00:23:27,782
ВОЗ?

301
00:23:27,866 --> 00:23:29,617
Ваши клиенты.

302
00:23:29,701 --> 00:23:31,369
Всегда.

303
00:23:31,453 --> 00:23:34,413
Что, они-они падают-падают
влюблен в тебя?

304
00:23:37,126 --> 00:23:38,918
Ну, не так ли?

305
00:23:40,879 --> 00:23:45,383
иногда они влюбляются
что они думают обо мне.

306
00:23:45,425 --> 00:23:47,593
Что они
думаешь, да?

307
00:23:47,678 --> 00:23:51,222
Что вы думаете?
Черная шлюха.

308
00:23:51,265 --> 00:23:53,099
Я это сказал?

309
00:23:53,183 --> 00:23:55,143
Что ты думаешь тогда?

310
00:23:56,895 --> 00:23:58,646
Ну, ты не
нет ночной медсестры.

311
00:23:58,730 --> 00:24:01,274
Нет, я не нет
ночная медсестра.

312
00:24:03,152 --> 00:24:06,821
Скажем, вы
леди.

313
00:24:06,905 --> 00:24:08,614
Спасибо.

314
00:24:22,921 --> 00:24:26,090
так что насчет
тогда эта работа?

315
00:24:26,175 --> 00:24:29,677
Ну, это... это просто
вождение, понимаешь.

316
00:24:29,761 --> 00:24:31,888
Ага? Вождение кого?

317
00:24:34,016 --> 00:24:38,019
Высокий тонкий черный пирог. я
мог бы написать об этом книгу.

318
00:24:38,103 --> 00:24:40,188
Слишком много Т.

319
00:24:40,272 --> 00:24:43,649
Нет, нет. Он выходит из
Ник, и они в долгу перед ним.

320
00:24:43,734 --> 00:24:48,279
И ему дают работу,
управляя высоким тонким черным пирогом.

321
00:24:48,363 --> 00:24:51,866
И она чертовски его ненавидит.
Относится к нему как к тряпке.

322
00:24:51,950 --> 00:24:53,451
И он ее ненавидит?

323
00:24:55,120 --> 00:24:56,704
Ну, типа того.

324
00:24:56,788 --> 00:24:58,164
Ты имеешь в виду, что она ему нравится?

325
00:24:58,248 --> 00:24:59,707
Он даже не
знает ее, не так ли?

326
00:25:01,585 --> 00:25:03,294
она ранняя.

327
00:25:11,803 --> 00:25:13,554
Ты выглядишь лучше
в дневное время.

328
00:25:13,639 --> 00:25:15,806
Да, ты тоже. итак,
куда ты хочешь пойти?

329
00:25:15,849 --> 00:25:17,225
Здесь внизу.

330
00:25:17,309 --> 00:25:18,476
Что, хочешь прогуляться?

331
00:25:18,518 --> 00:25:20,228
Да, это хорошо для тебя.

332
00:25:20,312 --> 00:25:21,938
Хотя немного рано, не так ли?

333
00:25:22,022 --> 00:25:24,190
Я знаю, но рано
птица ловит червяка.

334
00:25:24,274 --> 00:25:26,234
Умный маленький ублюдок.

335
00:25:30,781 --> 00:25:31,864
Я здесь?

336
00:25:31,949 --> 00:25:33,407
Да.

337
00:25:36,119 --> 00:25:37,536
У тебя здесь дела?

338
00:25:37,621 --> 00:25:40,665
Ага. Попробуйте это.

339
00:25:40,707 --> 00:25:43,167
Они из чистого шелка.

340
00:25:49,633 --> 00:25:51,550
И эти.

341
00:26:00,102 --> 00:26:02,103
Тебе нравится?
мужская одежда?

342
00:26:02,187 --> 00:26:04,188
иногда.

343
00:26:04,231 --> 00:26:07,858
Как насчет
тонкая полоска?

344
00:26:07,901 --> 00:26:09,694
Это классно.

345
00:26:11,697 --> 00:26:13,197
Елочка?

346
00:26:13,282 --> 00:26:16,158
Вот, посмотрите на это.
Разве это не приятно? Э?

347
00:26:18,203 --> 00:26:19,453
Это прекрасно.

348
00:26:19,538 --> 00:26:20,746
Хм.

349
00:26:20,831 --> 00:26:22,540
Что вы думаете?

350
00:26:22,624 --> 00:26:25,126
Что ты хочешь надеть
мужская одежда для?

351
00:26:25,210 --> 00:26:27,586
Я не.
Это для тебя.

352
00:26:27,671 --> 00:26:29,380
Для меня?

353
00:26:29,423 --> 00:26:31,215
Да, попробуй.

354
00:26:31,258 --> 00:26:33,467
Ты не можешь меня одеть.

355
00:26:33,552 --> 00:26:38,139
Да, я могу. Попробуйте. Смотри, если ты
хочешь работать на меня, ты одеваешься сама.

356
00:26:38,223 --> 00:26:40,391
Я сказал нет.

357
00:26:40,434 --> 00:26:43,978
Возьми эту чертову штуку,
ты будешь? Они ищут.

358
00:26:44,062 --> 00:26:45,563
Ты серьезно?

359
00:26:45,647 --> 00:26:49,150
Да. Пожалуйста.

360
00:26:49,234 --> 00:26:51,777
Ну-

361
00:26:51,862 --> 00:26:54,238
я тоже могу
тогда, не так ли?

362
00:26:54,323 --> 00:26:56,782
Ага. Вы тоже можете.

363
00:27:32,319 --> 00:27:33,778
Что вы думаете?

364
00:27:36,698 --> 00:27:38,616
Это прекрасно.

365
00:27:41,286 --> 00:27:44,997
Ага. Это прекрасно.

366
00:27:45,082 --> 00:27:47,333
Спасибо.

367
00:27:54,883 --> 00:27:56,967
Была эта лягушка и
никто никогда не поцеловал бы его.

368
00:27:57,052 --> 00:27:59,136
Почему нет?

369
00:27:59,221 --> 00:28:01,931
Ну, он был лягушкой, не так ли?
он. Вы знаете эту историю, не так ли?

370
00:28:02,015 --> 00:28:05,309
Ага. Повернутый
в принца.

371
00:28:05,352 --> 00:28:06,685
Ага. И тогда
они получили-

372
00:28:06,770 --> 00:28:07,895
Двадцать минут.

373
00:28:07,979 --> 00:28:09,397
Верно.

374
00:28:34,005 --> 00:28:36,048
Кровавая Мэри
это, сэр?

375
00:28:36,133 --> 00:28:38,384
Нет, я бы хотел горшок
чая, пожалуйста.

376
00:28:38,468 --> 00:28:40,594
Эрл Грей или
Лапсанг Сушонг?

377
00:28:40,679 --> 00:28:42,513
Нет, чай.

378
00:28:42,556 --> 00:28:44,098
Очень хорошо, сэр.

379
00:28:44,182 --> 00:28:45,349
Спасибо.

380
00:29:10,041 --> 00:29:12,376
Добрый вечер, сэр, может
Я вижу твое приглашение?

381
00:29:12,419 --> 00:29:16,130
Денни. Денни.
Все в порядке, Денни.

382
00:29:16,214 --> 00:29:18,048
Господи Иисусе, Джордж.

383
00:29:18,133 --> 00:29:19,467
Что я делаю
здесь, да?

384
00:29:19,551 --> 00:29:20,593
Я этого не говорил.

385
00:29:20,677 --> 00:29:22,136
Мне жаль.

386
00:29:22,220 --> 00:29:23,721
Не извиняйтесь.
Плохо сожалеть.

387
00:29:23,763 --> 00:29:25,055
Привет, приятель.

388
00:29:25,140 --> 00:29:26,724
Рашид, это
это, да, Джордж.

389
00:29:26,766 --> 00:29:28,517
Конечно.
Мы встретились.

390
00:29:28,602 --> 00:29:30,561
Как ты попал на
другой ночью? Была ли она хороша?

391
00:29:30,604 --> 00:29:32,271
Давай, Джордж.

392
00:29:32,355 --> 00:29:34,273
Извините, но я был
пытаюсь связаться с тобой.

393
00:29:34,357 --> 00:29:36,525
Не был Дадли
присматриваешь за тобой?

394
00:29:36,610 --> 00:29:39,612
Да, он есть, но там ничего нет
как личный контакт. семь лет.

395
00:29:39,696 --> 00:29:42,072
Сейчас не время.
Это бизнес, Джордж.

396
00:29:42,157 --> 00:29:43,741
Но у нас есть
есть о чем поговорить.

397
00:29:43,825 --> 00:29:45,784
так и у нас есть.
Я позвоню тебе.

398
00:29:45,869 --> 00:29:46,952
Обещать?

399
00:29:47,037 --> 00:29:48,579
Я обещаю.

400
00:29:48,663 --> 00:29:50,080
Ты взял кролика?

401
00:30:09,935 --> 00:30:11,185
Хороший?

402
00:30:11,269 --> 00:30:12,853
Что ты имеешь в виду?

403
00:30:12,938 --> 00:30:16,148
Ну, я имею в виду, гм,
ты знаешь. Все в порядке?

404
00:30:16,233 --> 00:30:18,359
Что с тобой не так?

405
00:30:18,443 --> 00:30:21,028
Я не знаю.

406
00:30:21,112 --> 00:30:24,281
Что-что
со мной не так? Э?

407
00:30:32,791 --> 00:30:35,459
Ох, давай, дорогая.

408
00:30:40,715 --> 00:30:42,633
Хочешь попробовать меня?

409
00:30:44,469 --> 00:30:47,471
Ох, она хорошенькая!

410
00:30:52,477 --> 00:30:54,562
Остановитесь здесь.

411
00:31:01,278 --> 00:31:03,654
Вот, приятель, ты как
быстро, как твоя машина?

412
00:31:03,738 --> 00:31:06,073
Может, это для нее, а?

413
00:31:06,157 --> 00:31:08,325
у меня есть
дочь такого возраста.

414
00:31:08,368 --> 00:31:11,537
ее там нет.

415
00:31:11,621 --> 00:31:14,081
Господи, надеюсь, что нет.

416
00:31:15,792 --> 00:31:18,669
Давай, дедушка,
отдай это мне.

417
00:31:18,753 --> 00:31:19,920
Вот, пойдем?

418
00:31:20,005 --> 00:31:21,672
ш.

419
00:31:28,471 --> 00:31:30,222
Хочешь немного?

420
00:31:31,850 --> 00:31:37,021
Я в порядке. я делаю
Французский, двойки.

421
00:31:37,105 --> 00:31:38,856
Мне очень хорошо.

422
00:31:38,898 --> 00:31:41,233
Слушай, иди домой
твоя мама, да?

423
00:31:41,318 --> 00:31:44,194
Я знаю твой тип. Ты хочешь этого, но
ты не заплатишь за это, не так ли?

424
00:31:44,279 --> 00:31:45,738
Я видел тебя
до. Ты-

425
00:31:45,822 --> 00:31:47,448
Давай, отвали.

426
00:31:47,532 --> 00:31:49,283
Поднимите свой.

427
00:31:49,367 --> 00:31:52,077
Ты у него была, Рози?
Я исправлю этого ублюдка.

428
00:31:52,162 --> 00:31:56,915
Если ты не хочешь ее, отвали, чувак,
и ты возьмешь с собой свой чертов мотор.

429
00:31:57,000 --> 00:31:58,751
Ты! Что ты здесь делаешь?

430
00:31:58,835 --> 00:32:00,544
Водить машину!

431
00:32:00,629 --> 00:32:02,880
Если Андерсон найдет тебя,
он отрежет тебе лицо.

432
00:32:02,964 --> 00:32:04,048
Погоняй, а?

433
00:32:04,090 --> 00:32:06,592
Ты, негр, засранец.

434
00:32:06,676 --> 00:32:11,055
Перестань, Джордж! Прекрати это. Продолжай
черт возьми отсюда! Оставь его, Джордж!

435
00:32:38,249 --> 00:32:39,875
Итак, скажи мне,

436
00:32:41,586 --> 00:32:44,088
что это было
все о?

437
00:32:44,172 --> 00:32:45,631
Ну, давай.

438
00:32:45,715 --> 00:32:48,842
Не здесь.
Заходите внутрь.

439
00:32:55,809 --> 00:32:58,435
Где ты
научиться это делать?

440
00:32:58,478 --> 00:33:01,105
Взял это
по пути.

441
00:33:04,776 --> 00:33:06,610
Откуда ты его знаешь?

442
00:33:06,695 --> 00:33:10,698
Как и ты, по пути.
Я работал на этой улице.

443
00:33:14,160 --> 00:33:15,619
Кто такой Андерсон?

444
00:33:15,704 --> 00:33:16,704
Андерсон?

445
00:33:16,788 --> 00:33:18,122
Ага.

446
00:33:22,711 --> 00:33:24,712
Андерсон - это
Понсе, сутенер.

447
00:33:24,796 --> 00:33:26,255
Твоя понсе?

448
00:33:26,339 --> 00:33:27,840
Животное, рожденное
в мясной лавке.

449
00:33:27,924 --> 00:33:29,299
Но есть ли у тебя
когда-нибудь сейчас?

450
00:33:29,384 --> 00:33:32,219
Нет. Понял.

451
00:33:43,231 --> 00:33:45,399
Он тебя сбил?

452
00:33:45,483 --> 00:33:49,653
Он привык приспосабливаться
мое лицо. Да.

453
00:33:49,738 --> 00:33:52,990
Почему ты не ушел?

454
00:33:53,074 --> 00:33:55,409
Он сказал мне
он меня порезал.

455
00:33:55,493 --> 00:33:57,995
Потом он сказал мне
Я был великолепен.

456
00:33:58,037 --> 00:34:00,539
Что, все в
то же дыхание?

457
00:34:00,623 --> 00:34:02,166
Ага.

458
00:34:04,419 --> 00:34:06,670
Вот что
Понсе делает.

459
00:34:06,755 --> 00:34:09,757
Он водит флеш-машины и живет
в комнате с парафиновым обогревателем.

460
00:34:09,841 --> 00:34:12,259
Тогда у меня был друг.

461
00:34:12,343 --> 00:34:15,262
Он управлял нами двумя.

462
00:34:15,346 --> 00:34:18,932
она была моложе
чем я. Красивый.

463
00:34:19,017 --> 00:34:23,437
У нее была привычка, и
вот почему я остался.

464
00:34:23,521 --> 00:34:28,066
Однажды я не смог
возьми это дольше.

465
00:34:28,151 --> 00:34:31,528
Я встретил человека с золотом
кольцо, которое отвезло меня в Брайтон.

466
00:34:31,571 --> 00:34:34,239
Когда я проснулся,
он ушел.

467
00:34:34,324 --> 00:34:38,827
Я не возражал.
Видел море снаружи.

468
00:34:42,040 --> 00:34:46,752
Встретил еще одного на пирсе и
это оплатило счет в отеле.

469
00:34:46,836 --> 00:34:51,548
Останавливался на все лето.

470
00:34:51,633 --> 00:34:55,302
Даже удалось сохранить.

471
00:34:55,386 --> 00:34:57,638
Я вернулся в Лондон.

472
00:34:57,722 --> 00:35:00,766
Познакомилась с человеком с
золотое кольцо снова.

473
00:35:00,850 --> 00:35:04,269
Узнал о
Отели Вест-Энда тогда

474
00:35:04,354 --> 00:35:06,063
и другой мир.

475
00:35:10,276 --> 00:35:13,821
Я взял такси вокруг этого
улица ищет Кэт,

476
00:35:13,905 --> 00:35:16,156
но она ушла.

477
00:35:23,748 --> 00:35:27,292
Если ты продержишься полтора года
на этой улице тебе повезло.

478
00:35:28,586 --> 00:35:30,963
Мне повезло.
Я вышел.

479
00:35:48,022 --> 00:35:51,984
Кэти, ее зовут Кэти.

480
00:35:52,068 --> 00:35:54,111
она лондонка.

481
00:35:54,195 --> 00:35:57,614
у нее есть татуировка
на ее руке, там.

482
00:36:00,952 --> 00:36:03,495
Я обещал, что сделаю
присмотри за ней.

483
00:36:03,580 --> 00:36:05,789
Вещи могут
случиться там.

484
00:36:05,874 --> 00:36:07,291
Куда?

485
00:36:07,375 --> 00:36:11,211
На улицах,
в клубах.

486
00:36:11,296 --> 00:36:14,882
Я не могу спуститься,
но ты мог бы.

487
00:36:18,386 --> 00:36:21,305
Я заплачу тебе.

488
00:36:21,347 --> 00:36:22,639
Как?

489
00:36:22,724 --> 00:36:24,892
Как могу.

490
00:36:27,437 --> 00:36:30,230
Я хочу найти ее.

491
00:36:30,315 --> 00:36:33,233
Вы знаете
так оно и есть.

492
00:36:33,318 --> 00:36:36,153
Ага.

493
00:36:40,742 --> 00:36:43,201
Ты хороший
чувак, мистер Джордж.

494
00:36:47,248 --> 00:36:49,207
Как вы можете сказать?

495
00:36:52,712 --> 00:36:55,339
Я могу сказать.

496
00:36:55,423 --> 00:36:57,674
Ты будешь
подумать об этом?

497
00:36:57,759 --> 00:36:59,676
Да, я буду
подумай об этом.

498
00:36:59,761 --> 00:37:00,928
Обещать?

499
00:37:01,012 --> 00:37:02,721
Я обещаю.

500
00:37:02,805 --> 00:37:05,557
Спокойной ночи, мистер Джордж.

501
00:37:07,936 --> 00:37:11,521
Спокойной ночи.

502
00:37:11,564 --> 00:37:13,357
Спасибо за напиток.

503
00:37:34,420 --> 00:37:38,048
Выключите свет.

504
00:37:38,091 --> 00:37:39,466
Что вы думаете?

505
00:37:39,550 --> 00:37:41,218
Что случилось
к спагетти?

506
00:37:41,260 --> 00:37:42,719
Пошли как горячие пирожки.

507
00:37:42,762 --> 00:37:44,388
Что ты собираешься
делать с ними?

508
00:37:44,472 --> 00:37:46,473
Я работаю над этим.

509
00:37:46,557 --> 00:37:47,599
Ты злишься.

510
00:37:47,684 --> 00:37:48,892
Вы так думаете?

511
00:37:48,935 --> 00:37:51,395
Конечно.

512
00:37:51,437 --> 00:37:53,647
Христос.

513
00:37:53,731 --> 00:37:56,316
Что случилось
тебе, Джордж?

514
00:37:56,401 --> 00:38:00,404
Я расту, Томас. Время
быть похожим на других людей.

515
00:38:00,446 --> 00:38:03,323
Ты никогда не будешь выглядеть как
другие люди, Джордж.

516
00:38:03,408 --> 00:38:06,076
Бля, это правда?

517
00:38:06,160 --> 00:38:07,786
Ну, она
не думаю.

518
00:38:07,870 --> 00:38:09,579
Да, что она задумала?

519
00:38:09,664 --> 00:38:11,790
она ни к чему.
она моя подруга.

520
00:38:11,874 --> 00:38:14,584
она должна что-то задумать.
Как вы думаете, сколько стоит этот лот?

521
00:38:14,627 --> 00:38:17,004
Ну, она женщина
вещество. она леди.

522
00:38:17,088 --> 00:38:20,757
Я думал, ты сказал, что она
пирог. Высокий тонкий черный пирог.

523
00:38:20,800 --> 00:38:23,927
Ну, может быть, но она
все еще чертова леди.

524
00:38:28,099 --> 00:38:30,684
извините за язык.

525
00:38:36,607 --> 00:38:38,817
Хорошая машина.

526
00:38:38,901 --> 00:38:42,696
Могу я тогда войти?
Боже, они завидуют.

527
00:38:42,780 --> 00:38:43,989
Они твои друзья?

528
00:38:44,073 --> 00:38:45,198
вроде.

529
00:38:45,283 --> 00:38:46,867
Давай, входи.

530
00:38:58,880 --> 00:39:01,048
Ты сделал правильный беспорядок
в тот день, пап.

531
00:39:01,132 --> 00:39:03,341
Да, я знаю.
Мне жаль.

532
00:39:03,426 --> 00:39:04,801
так и должно быть.

533
00:39:04,844 --> 00:39:06,511
Что ты сказала, мама?

534
00:39:06,596 --> 00:39:08,388
она не
говорить о тебе.

535
00:39:08,473 --> 00:39:10,557
Никогда?

536
00:39:10,641 --> 00:39:12,726
Папа, почему
ты уходишь?

537
00:39:12,810 --> 00:39:14,061
Разве она тебе не сказала?

538
00:39:14,145 --> 00:39:15,729
Нет.

539
00:39:15,813 --> 00:39:17,731
Ну, я не собираюсь
тебе тоже скажу.

540
00:39:17,815 --> 00:39:20,901
Продолжайте, пожалуйста.

541
00:39:20,985 --> 00:39:25,864
Ой. Я был плохим человеком.
Я скажу тебе когда-нибудь.

542
00:39:28,534 --> 00:39:30,535
Ты все еще
плохая партия?

543
00:39:31,996 --> 00:39:34,831
Это не мое дело
сказать, не так ли?

544
00:39:47,345 --> 00:39:49,221
Возьми меня за руку.

545
00:39:49,305 --> 00:39:50,722
Обычная пара.

546
00:39:50,807 --> 00:39:53,225
Да, дорогой.
садиться.

547
00:40:00,775 --> 00:40:02,567
Он одинок.

548
00:40:08,282 --> 00:40:09,699
Ой, подожди.

549
00:40:20,545 --> 00:40:23,171
Вот и все. Получил
чтобы выглядеть как можно лучше.

550
00:40:43,234 --> 00:40:46,319
Все это время
я искал

551
00:40:46,404 --> 00:40:49,573
Некуда бежать

552
00:40:49,615 --> 00:40:53,076
Это заставило меня задуматься

553
00:40:53,119 --> 00:40:59,166
Интересно, что я
Мог бы сделать свою жизнь

554
00:40:59,250 --> 00:41:01,751
И кто будет ждать

555
00:41:01,836 --> 00:41:05,088
Спрашивать всех
Виды вопросов

556
00:41:05,131 --> 00:41:07,591
себе

557
00:41:07,633 --> 00:41:11,595
Но никогда
В поисках ответов

558
00:41:11,679 --> 00:41:17,434
Плач в
Вершина моего голоса

559
00:41:17,518 --> 00:41:21,104
И никто не слушает

560
00:41:21,189 --> 00:41:23,773
Все это время

561
00:41:23,816 --> 00:41:30,655
Я все еще помню
Все, что ты сказал, ах-ха

562
00:41:30,740 --> 00:41:34,117
Там так
Многое ты обещал

563
00:41:34,160 --> 00:41:37,537
Как мог
я когда-нибудь забуду

564
00:41:37,622 --> 00:41:43,376
Слушай, ты знаешь, я люблю тебя
но я просто не могу это принять

565
00:41:43,461 --> 00:41:48,006
Ты знаешь, я люблю тебя
Но я играю навсегда

566
00:41:48,090 --> 00:41:52,636
Хотя ты мне нужен
я не собираюсь этого делать

567
00:41:52,720 --> 00:41:56,306
Ты знаешь, я хочу
Но я слишком глубоко

568
00:41:56,349 --> 00:41:57,974
Получил билет?

569
00:41:58,059 --> 00:42:00,644
Ага-ага.

570
00:42:00,728 --> 00:42:02,062
Напиток?

571
00:42:02,146 --> 00:42:04,064
Нет, нет, спасибо.

572
00:42:04,148 --> 00:42:06,233
Если у тебя есть билет, то
тебе нужно выпить.

573
00:42:06,317 --> 00:42:07,692
Где?

574
00:42:07,777 --> 00:42:09,027
Здесь.

575
00:42:09,111 --> 00:42:11,363
Все в порядке.

576
00:42:13,074 --> 00:42:17,202
Но я не знаю, почему

577
00:42:17,286 --> 00:42:18,828
Сколько это стоит?

578
00:42:18,913 --> 00:42:20,705
Пять фунтов.

579
00:42:20,790 --> 00:42:23,583
Что после трёх
фунт, я только что заплатил, чтобы войти?

580
00:42:23,668 --> 00:42:25,752
я не делаю
правила.

581
00:42:30,800 --> 00:42:33,176
Вы хотите
кто-нибудь присоединится к вам?

582
00:42:36,889 --> 00:42:39,516
У тебя есть
есть блондинки?

583
00:42:42,353 --> 00:42:44,062
Что вы думаете?

584
00:42:44,146 --> 00:42:46,731
Очень хорошо.

585
00:42:50,111 --> 00:42:54,030
Я почти поверил тебе

586
00:42:54,115 --> 00:42:56,449
Все это время

587
00:42:56,534 --> 00:43:02,872
Я все еще помню
Все, что ты сказал, ох

588
00:43:02,957 --> 00:43:05,208
Там так много
Ты обещал

589
00:43:05,293 --> 00:43:07,127
Любой шанс
чашка чая?

590
00:43:07,211 --> 00:43:10,380
Отвали.

591
00:43:10,464 --> 00:43:16,052
Слушай, ты знаешь, я люблю тебя
но я просто не могу это принять

592
00:43:16,095 --> 00:43:20,640
Ты знаешь, я люблю тебя
Но я играю навсегда

593
00:43:20,725 --> 00:43:25,312
Хотя ты мне нужен
я не собираюсь этого делать

594
00:43:25,396 --> 00:43:29,983
Ты знаешь, я хочу
Но я слишком глубоко

595
00:43:31,861 --> 00:43:35,905
Так что слушай
Послушай меня

596
00:43:35,948 --> 00:43:38,950
я чувствую твой
Глаза проходят сквозь меня

597
00:43:39,035 --> 00:43:41,619
Не волнуйся,
это дезинфицирующее средство.

598
00:43:41,704 --> 00:43:44,581
Джордж. я не знал
ты был извращенцем.

599
00:43:44,623 --> 00:43:45,915
Я нет.

600
00:43:45,958 --> 00:43:48,335
Что ты делаешь
здесь, тогда?

601
00:43:48,419 --> 00:43:51,588
Я ищу девушку. Не такой
девушки. она молодая девушка по имени Кэти

602
00:43:51,672 --> 00:43:52,839
Молодой, да?

603
00:43:52,923 --> 00:43:53,923
Ага.

604
00:43:54,008 --> 00:43:55,925
Блондинка?

605
00:43:56,010 --> 00:43:58,636
Да, она блондинка и она
сделал там маленькую татуировку.

606
00:43:58,721 --> 00:44:01,264
Молодая блондинка Кэти.

607
00:44:01,307 --> 00:44:02,807
Да, это так.

608
00:44:02,892 --> 00:44:04,809
Вернись через пару
часов, Джордж.

609
00:44:04,894 --> 00:44:06,519
Что, здесь?

610
00:44:06,604 --> 00:44:08,772
Нет, Гоу-Гоу. увидеть
что я могу сделать для тебя.

611
00:44:08,814 --> 00:44:11,858
О, верно.

612
00:44:11,942 --> 00:44:16,488
Спасибо, Терри. увидимся
через пару часов.

613
00:44:16,572 --> 00:44:20,367
Теперь я хочу
Провести свою жизнь

614
00:44:20,451 --> 00:44:24,037
Просто забота
О ком-то другом

615
00:44:24,121 --> 00:44:30,502
Слушай, ты знаешь, я люблю тебя
но я просто не могу это принять

616
00:44:30,586 --> 00:44:34,714
Ты знаешь, я люблю тебя
Но я играю навсегда

617
00:44:34,799 --> 00:44:36,883
шоу сейчас идет.

618
00:44:43,182 --> 00:44:45,975
Я не хочу пить. я
просто пришел навестить приятеля.

619
00:44:46,018 --> 00:44:48,353
Терри, ты его знаешь?
О, вот он.

620
00:44:48,437 --> 00:44:50,397
Привет, Джордж.

621
00:44:50,481 --> 00:44:51,856
Вам повезло?

622
00:44:51,941 --> 00:44:53,316
Да, я нашел
она для тебя.

623
00:44:53,359 --> 00:44:54,651
Да, кто Кэти?

624
00:44:54,693 --> 00:44:56,236
Да, блондин.

625
00:44:56,320 --> 00:44:58,530
Что, она?

626
00:44:58,614 --> 00:45:01,157
Нет, нет, молодой. Я
хотя немного удивлен, Джордж.

627
00:45:01,242 --> 00:45:03,326
Она очень молода.

628
00:45:03,411 --> 00:45:07,747
Вот, слушай, сделай мне одолжение. Идти
прочь, ладно? Оставь меня в покое.

629
00:45:07,832 --> 00:45:10,333
Ну, ты знаешь
так оно и есть.

630
00:45:10,418 --> 00:45:12,752
Да, я знаю
как дела, Джордж.

631
00:45:12,837 --> 00:45:15,505
Тим отвезет тебя
там, ладно? Тим!

632
00:45:28,644 --> 00:45:29,853
Был занят?

633
00:45:29,895 --> 00:45:31,187
Ага.

634
00:45:33,190 --> 00:45:34,357
Туристы?

635
00:45:34,442 --> 00:45:36,109
Да, японцы.

636
00:45:38,863 --> 00:45:42,449
Кэти. Двадцать минут.

637
00:45:48,581 --> 00:45:52,292
Привет, меня зовут
Кэти. Какой твой?

638
00:45:53,711 --> 00:45:55,503
Джордж.

639
00:45:57,506 --> 00:46:00,675
Разве ты не хочешь спуститься?
и сядешь рядом со мной, Джордж?

640
00:46:06,557 --> 00:46:07,807
Где
ты откуда, любимая?

641
00:46:07,892 --> 00:46:09,767
Я отсюда.

642
00:46:09,852 --> 00:46:13,146
Нет, послушай.
Д- нет, нет, нет.

643
00:46:13,230 --> 00:46:14,814
Ты должен сказать мне
что вы хотите.

644
00:46:14,899 --> 00:46:16,941
Да, ну,
Я хочу поговорить.

645
00:46:17,026 --> 00:46:20,904
ш. Он слушает. Он будет
злишься, если ты не выходишь счастливым.

646
00:46:20,988 --> 00:46:22,864
Что ж, я счастлив.

647
00:46:22,948 --> 00:46:26,576
Он думает, что я плохой, но
Я в порядке, не так ли, Джордж?

648
00:46:26,660 --> 00:46:30,497
Ага. Да, ты-да,
ты очень хороший, замечательный.

649
00:46:30,581 --> 00:46:32,832
Это не значит, что ты не можешь
хотя поговорить, да?

650
00:46:35,961 --> 00:46:38,004
Где ты взял
эти синяки, Кэти?

651
00:46:38,088 --> 00:46:41,174
Я сказал тебе,
он злится.

652
00:46:43,010 --> 00:46:46,012
Где
ты откуда, любимая?

653
00:46:46,096 --> 00:46:48,264
Я из Я реленда.

654
00:46:48,307 --> 00:46:51,267
Вот дерьмо.

655
00:46:51,352 --> 00:46:55,480
Нет, нет, нет, нет.
Нет, смотри, это бесполезно.

656
00:46:55,564 --> 00:46:57,524
я ищу
для кого-то другого.

657
00:46:57,608 --> 00:47:00,527
Не говори так, Джордж.
Пожалуйста, не говори так.

658
00:47:00,611 --> 00:47:03,821
Что ты-что ты имеешь в виду?
Ты имеешь в виду, что он снова тебя ударит?

659
00:47:05,449 --> 00:47:07,951
Смотри, он не ударит
снова ты, Кэти.

660
00:47:07,993 --> 00:47:09,619
Нет, если ты
счастлив, он не будет.

661
00:47:09,662 --> 00:47:11,538
Я сказал тебе, что я счастлив.

662
00:47:11,622 --> 00:47:14,123
Ты скажешь ему это,
Джордж? Пожалуйста, скажите ему это.

663
00:47:14,166 --> 00:47:15,458
Хорошо,
Я скажу ему.

664
00:47:15,501 --> 00:47:16,751
Обещать?

665
00:47:16,835 --> 00:47:18,461
Я обещаю.

666
00:47:27,388 --> 00:47:30,181
Счастливый?

667
00:47:30,266 --> 00:47:31,641
Ага.

668
00:47:31,725 --> 00:47:33,351
Сорок.

669
00:47:33,435 --> 00:47:36,145
Ага.

670
00:47:36,188 --> 00:47:38,189
она хорошая девочка, Кэти.

671
00:47:38,274 --> 00:47:40,692
Да, очень хорошо.

672
00:47:40,776 --> 00:47:42,819
Приходите в любое время.
она будет здесь.

673
00:47:42,861 --> 00:47:45,321
Да, я согласен.
Я обещаю.

674
00:47:45,364 --> 00:47:46,489
Просто попроси меня.

675
00:47:46,574 --> 00:47:47,740
А ты?

676
00:47:47,825 --> 00:47:50,743
Смит, мистер Смит.

677
00:47:50,828 --> 00:47:53,329
Мистер Смит.

678
00:48:08,262 --> 00:48:11,055
я пошел к тем
клубы, как вы сказали.

679
00:48:11,140 --> 00:48:14,392
И?

680
00:48:14,476 --> 00:48:21,024
И я встретил девушку лет 15.
возраста, с синяками по всему лицу.

681
00:48:21,066 --> 00:48:23,109
сказала, что хочет
чтобы сделать меня счастливым.

682
00:48:23,193 --> 00:48:24,861
Как ее звали?

683
00:48:24,945 --> 00:48:27,447
Неа, она была
не та девушка.

684
00:48:33,078 --> 00:48:36,456
Ты так говоришь?
Я сделаю тебя счастливым?

685
00:48:36,540 --> 00:48:38,875
иногда.

686
00:48:42,421 --> 00:48:44,213
Почему я это делаю?

687
00:48:54,892 --> 00:48:57,894
Итак, что случилось с гномом
после того, как он сбежал с, э-

688
00:48:57,936 --> 00:48:59,062
Першерон?

689
00:48:59,146 --> 00:49:00,730
Да, да, извини.

690
00:49:00,814 --> 00:49:02,607
Он возвращается в
кабинет психиатра.

691
00:49:02,691 --> 00:49:05,234
Лошадь делает?

692
00:49:05,319 --> 00:49:08,571
Нет, гном. у него есть еще один
сессия, да? И как только он уходит-

693
00:49:08,656 --> 00:49:10,406
Еще одно убийство!

694
00:49:10,491 --> 00:49:12,617
Откуда ты это знаешь?

695
00:49:12,701 --> 00:49:15,370
Я хорош в этих вещах. Не надо
скажи мне, что это была жена адвоката.

696
00:49:15,454 --> 00:49:16,954
Нет, нет, это была лошадь.

697
00:49:17,039 --> 00:49:19,123
Лошадь убита
жена адвоката?

698
00:49:19,208 --> 00:49:22,001
Не жена этого чертового адвоката.
Лошадь стала жертвой, верно?

699
00:49:22,086 --> 00:49:23,836
Это была лошадь
что убили.

700
00:49:23,921 --> 00:49:25,797
Что, ледорубом?

701
00:49:25,881 --> 00:49:29,801
Да, это было бы хорошо.
Мне нравится, что. В любом случае, слушай.

702
00:49:29,885 --> 00:49:32,637
А как насчет этого высокого
тонкая черная история?

703
00:49:32,721 --> 00:49:36,974
Ах. Ну, мы поняли
неправильно. Парень сделал.

704
00:49:37,059 --> 00:49:39,811
На самом деле, она
переодетая монахиня.

705
00:49:39,895 --> 00:49:42,105
Что за монахиня?

706
00:49:42,147 --> 00:49:44,941
Сестра Мерси. Вы знаете эти
которые носят большие белые шляпы.

707
00:49:45,025 --> 00:49:49,028
Да, с большими штучками. она
хотя не носит это все время!

708
00:49:49,113 --> 00:49:52,448
Ну, она не может, не так ли? она на
игра. Это выглядело бы немного забавно, не так ли?

709
00:49:52,533 --> 00:49:54,283
И испортить суть
упражнения.

710
00:49:54,326 --> 00:49:55,952
Как?

711
00:49:56,036 --> 00:49:58,746
ее бы не было дома
тогда замаскироваться, не так ли?

712
00:50:00,791 --> 00:50:03,960
Ну, это
монахини для вас.

713
00:50:09,967 --> 00:50:12,468
Можешь ли ты сказать им?
Джордж здесь, пожалуйста?

714
00:50:14,847 --> 00:50:18,808
Привет. Есть мистер Джордж
сюда ради мистера Мортуэлла.

715
00:50:18,892 --> 00:50:22,395
Да, это нормально,
все в порядке.

716
00:50:22,479 --> 00:50:23,563
Привет, Джордж.

717
00:50:23,647 --> 00:50:25,565
Привет, Денни.

718
00:50:25,649 --> 00:50:26,983
Как хозяйка?

719
00:50:27,025 --> 00:50:28,651
Не видись с ней, Денни.

720
00:50:28,736 --> 00:50:30,570
Ах, тогда ребенок.

721
00:50:30,654 --> 00:50:32,655
с ней все в порядке, с ней все в порядке.

722
00:50:32,740 --> 00:50:36,868
У меня сегодня день рождения. ты
знаешь это? Мой чертов день рождения.

723
00:50:36,952 --> 00:50:39,078
Что ж, с днем ​​рождения.

724
00:50:39,163 --> 00:50:43,416
Большое спасибо,
Джордж, здесь.

725
00:50:43,500 --> 00:50:46,669
Я хочу сделать это снова.
Давайте все. Один.

726
00:50:46,754 --> 00:50:48,421
Разве ты не собираешься
спроси меня, какой возраст?

727
00:50:48,505 --> 00:50:49,797
Какой тебе возраст?

728
00:50:49,882 --> 00:50:52,842
Пятьдесят два,
Джордж. А ты?

729
00:50:52,926 --> 00:50:54,677
Ну, это не так
мой день рождения, не так ли?

730
00:50:54,762 --> 00:50:56,929
Нет, это не твое
день рождения, что ли?

731
00:50:57,014 --> 00:50:58,431
Знаешь, что я думаю?

732
00:50:58,515 --> 00:51:00,349
Что вы думаете?

733
00:51:00,434 --> 00:51:02,935
Я думаю, что ты думаешь
что я оставил тебя в дерьме.

734
00:51:03,020 --> 00:51:06,189
Ну, ты это сделал,
не так ли? Вроде.

735
00:51:06,273 --> 00:51:10,943
В любом случае выпей, Джордж.
Жизнь продолжает происходить.

736
00:51:11,028 --> 00:51:14,030
Мы не можем это контролировать.
Мы можем только плавать в нем.

737
00:51:14,114 --> 00:51:16,115
Итак, что происходит
когда ты не умеешь плавать?

738
00:51:16,200 --> 00:51:18,201
Вы получаете воду
в мозгу, Джордж.

739
00:51:18,243 --> 00:51:20,036
Но это не может
будь хорошим, Денни.

740
00:51:20,120 --> 00:51:22,371
И ты знаешь, что происходит
тогда? Ты запутываешься,

741
00:51:22,456 --> 00:51:25,583
и всегда с небольшим
вещи. Вы знаете мелочи.

742
00:51:25,667 --> 00:51:27,418
Ты или ты
не запутаться?

743
00:51:27,503 --> 00:51:28,753
Да, я путаюсь.

744
00:51:28,837 --> 00:51:29,962
Вы все еще путаетесь?

745
00:51:30,047 --> 00:51:31,964
Да, я путаюсь.

746
00:51:32,049 --> 00:51:34,217
По крайней мере, теперь ты знаешь.
Вы это знаете, не так ли?

747
00:51:34,259 --> 00:51:36,469
Хорошо, теперь я знаю.

748
00:51:36,553 --> 00:51:39,806
Ну, это что-то, потому что
знаешь, в чем я хорош, Джордж?

749
00:51:39,890 --> 00:51:44,143
Я хорош в мелочах,
мелочи, которые значат все.

750
00:51:44,228 --> 00:51:46,562
Кажется, что
ты забываешь, Джордж.

751
00:51:46,605 --> 00:51:51,984
Теперь у меня есть собственная семья
и все это совершенно законно.

752
00:51:52,069 --> 00:51:54,946
И это все через
мелочи.

753
00:51:55,030 --> 00:51:57,406
И ты часть
из этой семьи, Джордж.

754
00:51:57,491 --> 00:52:00,076
Одна из моих любимых частей.

755
00:52:00,160 --> 00:52:02,119
Я рад, Денни.

756
00:52:02,204 --> 00:52:05,498
Я рад, что ты рад,
Джордж. Хотите еще выпить?

757
00:52:05,582 --> 00:52:10,002
Нет, так что это все
о? Что я здесь делаю?

758
00:52:10,087 --> 00:52:12,964
Ты счастлив.
Вот в чем все дело.

759
00:52:13,048 --> 00:52:16,843
Ты выходишь,
Меня здесь не было.

760
00:52:16,927 --> 00:52:21,347
Теперь я здесь. я хочу тебя
знать, что я это знаю.

761
00:52:21,431 --> 00:52:23,015
Я знаю.

762
00:52:23,100 --> 00:52:24,350
Эта девушка видит араба.

763
00:52:24,434 --> 00:52:25,685
Каждую ночь.

764
00:52:25,769 --> 00:52:28,020
Ты спроси ее
что она делает.

765
00:52:28,105 --> 00:52:29,689
Что ты имеешь в виду
что она делает?

766
00:52:29,773 --> 00:52:32,441
Я имею в виду, что она делает?
За что он ей платит?

767
00:52:32,484 --> 00:52:34,527
Почему я?

768
00:52:34,611 --> 00:52:38,531
Потому что ты водишь ее, Джордж.
Вы должны заметить эти вещи.

769
00:52:38,615 --> 00:52:43,786
Мелочи. Бизнес
разные, но правила все те же.

770
00:52:43,829 --> 00:52:46,873
Я имею в виду, я не могу
спроси ее об этом.

771
00:52:46,957 --> 00:52:51,544
она говорит тебе правду
запомни, это важно.

772
00:52:51,628 --> 00:52:55,798
Ты скажи мне, и я
будь счастлив, Джордж.

773
00:52:59,303 --> 00:53:01,721
Тебе не понравилось
я, а ты?

774
00:53:01,805 --> 00:53:03,222
Не надо, не волнуйтесь.

775
00:53:03,307 --> 00:53:06,183
Все ненавидят
мне время от времени.

776
00:53:06,268 --> 00:53:10,563
Но для меня важно,
Джордж, что ты счастлив.

777
00:53:12,107 --> 00:53:14,150
Что ж, я счастлив.

778
00:53:14,234 --> 00:53:17,486
Хорошо, хорошо.

779
00:53:32,586 --> 00:53:34,670
Тебе лучше уйти сейчас.

780
00:53:34,713 --> 00:53:36,547
Ты снова заберешь меня?

781
00:53:36,632 --> 00:53:38,841
Твоей маме это бы не понравилось.

782
00:53:38,884 --> 00:53:41,719
Тогда мы сможем сохранить секрет
или что-то в этом роде, ладно?

783
00:53:43,931 --> 00:53:45,598
Обещать?

784
00:53:47,267 --> 00:53:48,726
Может быть.

785
00:53:52,230 --> 00:53:53,773
Умеешь ли ты делать трюки?

786
00:53:53,857 --> 00:53:56,275
Что за трюки?

787
00:53:56,360 --> 00:54:00,071
Не знаю, какие-то хитрости. папы
предназначены для трюков, не так ли?

788
00:54:04,785 --> 00:54:06,369
Как насчет этого?

789
00:54:06,411 --> 00:54:08,537
Это хороший трюк.
увидимся позже, пап.

790
00:54:08,622 --> 00:54:10,289
Та ра.

791
00:54:10,374 --> 00:54:11,832
Пока.

792
00:54:52,082 --> 00:54:54,667
Ты хочешь это сделать?
на дороге или что?

793
00:54:54,751 --> 00:54:56,252
Ты уходишь рано.

794
00:54:56,294 --> 00:54:58,212
Я работаю в час пик.

795
00:55:07,431 --> 00:55:10,599
Ты. Ты сказал
его, не так ли?

796
00:55:10,684 --> 00:55:13,019
Сказал ему что?

797
00:55:13,103 --> 00:55:16,981
Знаешь что. Ты сказал ему, что я не
чертовски хорошо. Вот что, ублюдок.

798
00:55:17,065 --> 00:55:19,692
Ой. Ой, иди сюда.

799
00:55:19,776 --> 00:55:21,360
Отвали, ладно?

800
00:55:21,445 --> 00:55:23,696
Но я ему ничего не сказал.

801
00:55:23,780 --> 00:55:28,325
Почему я должен это делать? Честно.

802
00:55:28,410 --> 00:55:31,328
Я сказал, отвали.

803
00:55:33,081 --> 00:55:34,957
Идите сюда.

804
00:55:35,042 --> 00:55:38,878
Слушай, иди сюда.
Идите сюда.

805
00:55:38,962 --> 00:55:41,630
Отойди от меня, ладно?
Отойди от меня.

806
00:55:41,673 --> 00:55:43,799
Ты получишь нас
оба порезаны.

807
00:55:43,884 --> 00:55:46,385
замолчи.
Что он сделал?

808
00:55:46,470 --> 00:55:52,058
Как ты думаешь, что он, черт возьми, сделал? Хе-хе
избил меня и он забрал все мои вещи.

809
00:55:52,142 --> 00:55:55,311
Ты сказал ему, не так ли?
Ты, черт возьми, сказал ему.

810
00:55:55,395 --> 00:56:01,650
Я сказал ему, что счастлив.
Это все, я вам обещаю.

811
00:56:01,693 --> 00:56:04,236
Слушай, давай, сейчас.

812
00:56:04,321 --> 00:56:07,865
я куплю тебе
чашка чая, а?

813
00:56:07,949 --> 00:56:10,910
Нет, пойми меня
мороженое.

814
00:56:10,994 --> 00:56:13,496
Да, да, все в порядке.

815
00:56:32,891 --> 00:56:34,391
Что ты хочешь?

816
00:56:34,476 --> 00:56:36,018
Ох, слава Никербокера.

817
00:56:36,103 --> 00:56:38,104
И чай.

818
00:56:38,188 --> 00:56:40,731
Я ел их все
время, когда я впервые был здесь.

819
00:56:40,816 --> 00:56:42,691
Думала, что беременна.

820
00:56:42,734 --> 00:56:43,859
Был ли ты?

821
00:56:43,902 --> 00:56:45,861
Ты шутишь.

822
00:56:45,946 --> 00:56:48,114
Сколько тебе лет?

823
00:56:48,198 --> 00:56:50,199
семнадцать.

824
00:56:50,242 --> 00:56:51,951
Это не так, да?

825
00:56:52,035 --> 00:56:53,953
Ну и что я тогда?

826
00:56:54,037 --> 00:56:56,122
Тебе 15, не так ли?

827
00:56:56,206 --> 00:56:57,623
Хорошо, мне 15.

828
00:56:57,707 --> 00:56:58,791
Иисус Христос.

829
00:56:58,875 --> 00:57:00,709
Полтора.

830
00:57:00,752 --> 00:57:02,044
Где сделал
ты это понимаешь?

831
00:57:02,087 --> 00:57:05,840
От такого человека, как ты.

832
00:57:07,551 --> 00:57:09,218
и что делать
ты хочешь тогда?

833
00:57:09,261 --> 00:57:10,761
Я просто хочу поговорить.

834
00:57:10,846 --> 00:57:12,596
Ты имеешь в виду грязные разговоры?

835
00:57:12,681 --> 00:57:14,890
Нет, я просто хочу поговорить.

836
00:57:14,933 --> 00:57:17,309
Ну, как ты
знаешь, где меня найти?

837
00:57:17,394 --> 00:57:20,646
Я не знал, где тебя найти.
Я искал кого-то другого.

838
00:57:20,730 --> 00:57:25,151
Ну, это не очень приятно, не так ли? итак,
Тогда я плохо себя вел той ночью?

839
00:57:25,235 --> 00:57:29,155
Вы были удивлены-
Ах, черт. Смотри,

840
00:57:29,239 --> 00:57:33,993
Я ищу молодую девушку, похожую на
ты, кого зовут Кэти, такая же, как и ты.

841
00:57:34,077 --> 00:57:36,245
Да, но мой
зовут Мэй.

842
00:57:36,329 --> 00:57:39,165
Ты сказал мне свой
звали Кэти.

843
00:57:39,249 --> 00:57:43,002
Да, ну, я говорю что угодно
ты хочешь, чтобы я это сделал, не так ли?

844
00:57:43,086 --> 00:57:47,756
Слушай, прекрати это делать, Уилл
да? Что ты там делал?

845
00:57:47,841 --> 00:57:51,427
Как вы думаете, что я делал?
Я работающая женщина, не так ли?

846
00:57:51,469 --> 00:57:54,680
я не могу жить
на свежем воздухе.

847
00:57:54,764 --> 00:57:56,849
Ты собираешься мне заплатить?

848
00:57:56,933 --> 00:58:00,436
замолчи. я только
хочу поговорить.

849
00:58:00,520 --> 00:58:03,189
Да, ну, это все
складывается, не так ли?

850
00:58:03,273 --> 00:58:07,276
Я имею в виду, это мое драгоценное время
ты занимаешься. Это стоит.

851
00:58:07,360 --> 00:58:10,279
Хорошо, хорошо, я тебе заплачу.

852
00:58:10,322 --> 00:58:12,823
Ты уверен, что ты
не сказал ему?

853
00:58:12,908 --> 00:58:15,284
Перекрести мое сердце.

854
00:58:15,368 --> 00:58:18,662
Я верю тебе.
Вот мое мороженое.

855
00:58:22,792 --> 00:58:24,710
Это один
тридцать пять, пожалуйста.

856
00:58:26,922 --> 00:58:28,672
Спасибо
очень, сэр.

857
00:58:31,176 --> 00:58:33,177
Та.

858
00:58:51,238 --> 00:58:54,823
Что ты делаешь? Куда ты идешь?
Ты не доел мороженое.

859
00:58:54,908 --> 00:58:58,994
Выходи из машины, глупая корова.
Хочешь, чтобы тебя снова избили?

860
00:59:10,924 --> 00:59:12,591
Что ты делаешь
делать с ним?

861
00:59:12,676 --> 00:59:14,385
С кем?

862
00:59:14,469 --> 00:59:16,762
Гарри Бен Табнаб,
твой араб, понимаешь.

863
00:59:16,846 --> 00:59:18,347
Я пью чай.

864
00:59:18,390 --> 00:59:19,848
Нет, не смейтесь.

865
00:59:19,933 --> 00:59:21,767
Что это, Джордж?

866
00:59:24,020 --> 00:59:25,688
меня спросили
чтобы узнать.

867
00:59:25,772 --> 00:59:27,356
Кто тебя спросил?

868
00:59:27,440 --> 00:59:29,358
Ваш босс.

869
00:59:29,442 --> 00:59:31,026
У меня нет начальника.

870
00:59:31,111 --> 00:59:35,114
Да, так и есть. Он мой
босс тоже. Мортуэлл.

871
00:59:35,198 --> 00:59:37,324
Скажи ему, что я пью чай.

872
00:59:54,551 --> 00:59:57,803
Мастер пожелал тебе
иметь их, сэр.

873
01:00:11,026 --> 01:00:12,651
Для мужчины.

874
01:00:12,736 --> 01:00:15,446
Да, проведи их через
там. Сзади.

875
01:00:31,087 --> 01:00:33,464
Сколько у тебя есть
здесь? Есть идеи?

876
01:00:33,548 --> 01:00:36,091
Нет, нет, понятия не имею.

877
01:00:38,428 --> 01:00:41,180
Что это, ты
интересно это?

878
01:00:41,264 --> 01:00:43,182
Сколько?

879
01:00:43,266 --> 01:00:46,018
Неа, возьми.
Вы семья, не так ли?

880
01:00:46,102 --> 01:00:50,105
Ага. Я полагаю, что да.

881
01:00:50,190 --> 01:00:51,607
Могу ли я выйти этим путем?

882
01:00:51,691 --> 01:00:53,359
Да, просто круглый
спина там.

883
01:00:53,443 --> 01:00:55,694
Ваше здоровье.

884
01:00:55,779 --> 01:00:57,488
Привет?

885
01:01:36,236 --> 01:01:37,820
Что ты получишь?

886
01:01:37,862 --> 01:01:39,154
Ничего.

887
01:01:39,239 --> 01:01:40,989
Ничего?

888
01:01:41,032 --> 01:01:42,783
Да, ничего.

889
01:01:53,336 --> 01:01:55,546
Что ты делаешь
ничего не значит?

890
01:01:55,630 --> 01:02:00,008
Я ничего не имею в виду, Денни. Противоположное
чего-то. Они пьют чай.

891
01:02:00,051 --> 01:02:02,010
она лжет.

892
01:02:02,095 --> 01:02:03,345
Зачем ей лгать?

893
01:02:03,430 --> 01:02:05,097
Я не знаю.
Вы узнаете.

894
01:02:05,181 --> 01:02:06,974
Как я это узнаю?

895
01:02:07,058 --> 01:02:09,935
Ну, сфотографируй,
поднимитесь на водосточную трубу, узнайте.

896
01:02:10,019 --> 01:02:13,105
У меня есть фотография.

897
01:02:17,235 --> 01:02:19,027
Ты пытаешься
будь смешным, Джордж?

898
01:02:19,112 --> 01:02:21,238
Я говорил тебе, Денни,
она пьет чай.

899
01:02:21,322 --> 01:02:23,699
Ты смешной, Джорджи.

900
01:02:23,741 --> 01:02:25,617
предположим, да.

901
01:02:25,702 --> 01:02:27,077
Возьмите что-нибудь получше.

902
01:02:27,162 --> 01:02:28,579
Как вы имеете в виду лучше?

903
01:02:28,663 --> 01:02:32,875
Я имею в виду грязный,
противный, скользкий, странный.

904
01:02:32,917 --> 01:02:35,502
я не хочу знать
что-нибудь о чае.

905
01:02:39,132 --> 01:02:40,966
Хорошо, Джордж?

906
01:02:41,050 --> 01:02:43,677
Все в порядке.

907
01:02:59,235 --> 01:03:01,737
Что значит
Мортуэлл хочет?

908
01:03:01,779 --> 01:03:04,490
Он хочет завоевать друзей
и влиять на людей.

909
01:03:04,574 --> 01:03:06,658
Как он это делает?

910
01:03:06,743 --> 01:03:09,620
Через таких девушек, как я.

911
01:03:09,704 --> 01:03:13,499
Могу ли я подойти? у меня есть
кое-что, чтобы показать тебе.

912
01:03:13,583 --> 01:03:16,168
Что?

913
01:03:16,252 --> 01:03:18,795
я покажу тебе
наверху, да?

914
01:03:46,699 --> 01:03:49,660
Я занимаюсь доставкой, когда
Я не забочусь о тебе.

915
01:03:49,744 --> 01:03:51,703
Вы не
торопится за меня.

916
01:03:51,788 --> 01:03:53,830
Ну и что тогда?

917
01:03:55,750 --> 01:03:57,584
Какие поставки?

918
01:03:59,963 --> 01:04:01,630
Такой.

919
01:04:05,134 --> 01:04:07,135
Выключите его.
Иди ты, ублюдок.

920
01:04:07,220 --> 01:04:09,304
Кто это?

921
01:04:09,389 --> 01:04:11,807
Какая разница, кто это?
Это я и кусок мяса.

922
01:04:11,891 --> 01:04:13,141
Просто скажи мне его имя.

923
01:04:13,226 --> 01:04:14,685
Андерсон.

924
01:04:14,769 --> 01:04:17,187
Это Андерсон?

925
01:04:17,272 --> 01:04:19,648
Господи, почему я
Я делаю это?

926
01:04:19,691 --> 01:04:20,983
Потому что я спросил тебя.

927
01:04:21,025 --> 01:04:22,484
Нет, нет, нет.

928
01:04:22,527 --> 01:04:24,528
Потому что я тебе нравлюсь,
ты мне нравишься.

929
01:04:24,612 --> 01:04:27,197
Но иметь меня — это ничто,
Джордж. Меня может заполучить любой придурок.

930
01:04:27,282 --> 01:04:29,324
замолчи.

931
01:04:29,409 --> 01:04:33,745
Меня трахают такие толстые старики
Мне приходится подниматься на них.

932
01:04:33,830 --> 01:04:39,084
Не бей меня, Джордж. Меня никто не бьет.
Они могут меня захватить, но не могут меня ударить.

933
01:04:39,168 --> 01:04:43,714
Этот ублюдок сделал. Каждый день,
каждый час каждого дня.

934
01:04:43,798 --> 01:04:47,259
Всякий раз, когда у них был
свободная минутка.

935
01:04:50,263 --> 01:04:53,432
Мне жаль.

936
01:04:53,516 --> 01:04:56,268
Вы не
понимаешь, да?

937
01:04:56,352 --> 01:05:00,689
Нет, я не понимаю.

938
01:05:00,732 --> 01:05:03,191
Что я не понимаю?

939
01:05:05,695 --> 01:05:09,615
Там есть люди
кому нравятся подобные вещи,

940
01:05:09,699 --> 01:05:13,035
и заплати ему
чтобы получить это для них.

941
01:05:13,077 --> 01:05:16,747
Если у него есть Кэти, любой может
иметь ее для всего, что они хотят.

942
01:05:16,831 --> 01:05:19,291
Думал, что
была идея.

943
01:05:19,375 --> 01:05:22,044
Я имею в виду кого угодно.

944
01:05:22,128 --> 01:05:26,048
Любой садистский ублюдок, который
любит маленьких девочек, Джордж.

945
01:05:31,137 --> 01:05:33,722
Мое сердце

946
01:05:37,393 --> 01:05:43,899
И момент
я чувствую это

947
01:05:45,401 --> 01:05:49,696
Ты тоже так чувствуешь

948
01:05:51,199 --> 01:05:55,619
Это когда я
Влюбиться

949
01:05:55,703 --> 01:05:58,830
С тобой

950
01:06:11,427 --> 01:06:14,638
Четвертый канал, не так ли?

951
01:06:14,722 --> 01:06:17,766
Не смог закончить книгу и
ты смотришь эту ерунду.

952
01:06:24,232 --> 01:06:28,360
Ты был моим героем,
Джордж. Что происходит?

953
01:06:28,444 --> 01:06:30,028
Ваш герой?

954
01:06:30,113 --> 01:06:32,072
Да, ну.

955
01:06:35,702 --> 01:06:38,495
Можете ли вы получить свой
герой пистолет, Томас?

956
01:06:38,579 --> 01:06:40,706
Зачем?

957
01:06:40,790 --> 01:06:43,041
Помните лошадь
это было убито?

958
01:06:43,126 --> 01:06:44,876
Ага.

959
01:06:44,961 --> 01:06:48,964
Я сделал это, и адвокат
жена была очень расстроена.

960
01:06:49,048 --> 01:06:51,508
Ты не
шутишь, да?

961
01:06:51,592 --> 01:06:54,302
Когда я шутил?

962
01:06:54,345 --> 01:06:57,556
Ты это говорил
о похотливой горилле.

963
01:06:57,640 --> 01:07:01,518
Да, но никто никогда
хотя посмеялись, да?

964
01:07:01,602 --> 01:07:03,645
Это путь
ты им скажи.

965
01:08:08,419 --> 01:08:09,544
Вы член?

966
01:08:09,587 --> 01:08:10,796
Нет.

967
01:08:10,880 --> 01:08:12,589
Три двадцать, пожалуйста

968
01:08:48,543 --> 01:08:52,754
Очень хорошо снимает стресс,
ты знаешь. Очень расслабляюще.

969
01:08:52,839 --> 01:08:55,924
Итак, эта женщина говорит ей
муж, говорит, я от тебя ухожу.

970
01:08:55,967 --> 01:08:58,927
Он говорит: «О, пожалуйста, дорогая, не надо».
оставь меня, я куплю тебе норковую шубу.

971
01:08:59,011 --> 01:09:01,346
Она говорит, я не хочу
один. Я ухожу от тебя.

972
01:09:01,430 --> 01:09:03,849
Он говорит, не оставляй меня, я
купить тебе бриллиантовое колье.

973
01:09:03,933 --> 01:09:07,435
она говорит: я не хочу. Он говорит, я буду
купить вам виллу на юге Франции.

974
01:09:07,478 --> 01:09:11,648
она говорит: я не хочу. Он говорит, ну
чего ты хочешь? она говорит, я хочу развестись.

975
01:09:11,732 --> 01:09:14,651
Он говорит, я не думал об этом
тратить такие деньги.

976
01:09:20,825 --> 01:09:23,702
Ему нужен блондин.
Сможешь ли ты получить ее снова?

977
01:09:23,786 --> 01:09:25,287
Отвези ее ко мне.

978
01:09:25,329 --> 01:09:26,788
Где?

979
01:09:26,831 --> 01:09:28,665
Номер девять
около 12:00.

980
01:09:53,649 --> 01:09:55,942
дерьмо.

981
01:10:00,197 --> 01:10:02,490
Давай, давай!

982
01:11:29,829 --> 01:11:32,330
хочешь поставить
ту сигарету?

983
01:11:32,415 --> 01:11:34,165
Почему?

984
01:11:34,250 --> 01:11:35,583
Вы в церкви.

985
01:11:35,626 --> 01:11:37,460
Ты священник?

986
01:11:37,545 --> 01:11:39,421
Как тебя зовут?

987
01:11:39,505 --> 01:11:41,506
Мэри.

988
01:11:48,931 --> 01:11:51,933
Это лучше?

989
01:11:51,976 --> 01:11:53,977
Какой у тебя
имя, отец?

990
01:11:54,061 --> 01:11:55,186
Джордж.

991
01:11:55,271 --> 01:11:57,772
Отец Георгий.

992
01:13:15,351 --> 01:13:18,019
Да, кто-кто это?

993
01:13:21,398 --> 01:13:23,942
Симона? Иисус Христос?

994
01:13:24,026 --> 01:13:26,402
Ты чертов дурак
ты. Убирайся.

995
01:13:26,487 --> 01:13:28,863
заткнись, ты
чертов извращенец.

996
01:13:28,906 --> 01:13:31,199
Это отдельная комната.

997
01:13:31,242 --> 01:13:33,118
Что за черт
ад здесь происходит?

998
01:13:33,202 --> 01:13:36,788
Уйди, Джордж. Получать
вне. Отдайте ему очки.

999
01:13:36,872 --> 01:13:38,540
Ты сказал, что ты
были респектабельными.

1000
01:13:38,582 --> 01:13:39,791
Я чертовски респектабелен.

1001
01:13:39,875 --> 01:13:41,251
Ты, чертова сука.

1002
01:13:41,335 --> 01:13:43,878
Ты следишь за своим
чертов язык.

1003
01:13:43,963 --> 01:13:49,384
перестань, Джордж.
Джордж, Джордж!

1004
01:13:54,223 --> 01:13:57,767
Что это за чертовщина?
Ты делаешь это все время, не так ли?

1005
01:14:03,524 --> 01:14:06,693
Что заставило тебя прийти
здесь? Любопытство?

1006
01:14:09,280 --> 01:14:11,072
Я нашел ее.

1007
01:14:13,409 --> 01:14:16,828
Где?

1008
01:14:16,912 --> 01:14:19,956
Оденьтесь.
Сделайте себя респектабельным.

1009
01:14:23,335 --> 01:14:24,419
Где она?

1010
01:14:24,503 --> 01:14:26,504
она с твоим другом.

1011
01:14:26,589 --> 01:14:30,592
Всего минуту, всего минуту,
что, черт возьми, здесь происходит?

1012
01:14:30,634 --> 01:14:32,677
Не держи
трогая меня.

1013
01:14:32,761 --> 01:14:35,638
Я просто хочу открыть эту сумку
и посмотри, что у тебя там.

1014
01:14:37,683 --> 01:14:39,767
Уйди отсюда!

1015
01:14:39,852 --> 01:14:41,603
Вызовите полицию.

1016
01:14:41,645 --> 01:14:43,813
Иди за этим черным-

1017
01:14:43,898 --> 01:14:45,023
Господи, что это было?

1018
01:14:45,107 --> 01:14:47,650
Мейс. Мейс!

1019
01:14:47,735 --> 01:14:49,944
Господи, тебе не нужно
кто-нибудь, да?

1020
01:14:49,987 --> 01:14:54,199
Да, ты мне нужен.
так где она?

1021
01:14:54,283 --> 01:14:55,992
она с твоим
друг Андерсон.

1022
01:14:56,076 --> 01:14:57,952
Ты ее видел?

1023
01:14:57,995 --> 01:15:00,371
В церкви. Что он сделал
встретиться с ней в церкви?

1024
01:15:00,456 --> 01:15:04,834
Это одно место
никто никогда не ходит.

1025
01:15:04,919 --> 01:15:06,836
Итак, где же
ты хочешь пойти?

1026
01:15:08,422 --> 01:15:11,299
Дом.

1027
01:15:11,342 --> 01:15:14,344
Все в порядке.
Все в порядке.

1028
01:15:28,317 --> 01:15:30,151
Ты спешишь?

1029
01:15:30,194 --> 01:15:31,986
Где я
собираешься торопиться?

1030
01:15:32,029 --> 01:15:34,030
Давай тогда.

1031
01:15:53,801 --> 01:15:55,927
Разве ты не
к кому спешить?

1032
01:15:56,011 --> 01:15:58,763
Вы знаете, у меня нет.

1033
01:15:58,847 --> 01:16:01,349
Каждый должен иметь.

1034
01:16:01,392 --> 01:16:03,601
Но ты этого не сделал.

1035
01:16:03,686 --> 01:16:06,354
Я другой.

1036
01:16:06,397 --> 01:16:09,774
Но как? Как дела
ты другой?

1037
01:16:09,858 --> 01:16:14,028
Я та девушка, которую они
спешить домой из.

1038
01:16:24,164 --> 01:16:26,207
Симона.

1039
01:16:26,292 --> 01:16:28,126
Симона, вернись.

1040
01:16:34,675 --> 01:16:37,135
Он порезал мой
чертовски руку оторвать.

1041
01:17:01,869 --> 01:17:04,287
Нажмите кнопку.

1042
01:17:44,078 --> 01:17:45,661
С тобой все в порядке?

1043
01:17:45,746 --> 01:17:47,413
Ага.

1044
01:17:49,416 --> 01:17:51,876
Иисус, ты знаешь
несколько хороших людей.

1045
01:17:51,960 --> 01:17:55,129
Он знает, где я живу,
Джордж. Он знает, где я живу.

1046
01:17:55,214 --> 01:17:59,300
замолчи. Успокоиться.
Достаньте ключи.

1047
01:18:01,303 --> 01:18:04,806
Вот, сделайте нам одолжение.
почешу нос.

1048
01:18:29,123 --> 01:18:30,540
Ты хорош в
это тоже, да?

1049
01:18:30,624 --> 01:18:32,708
Хорош в большинстве вещей.

1050
01:18:34,503 --> 01:18:36,087
Вы думаете
он вернется?

1051
01:18:36,171 --> 01:18:38,423
я не хочу
подумай об этом.

1052
01:18:40,259 --> 01:18:42,718
Тебе лучше прийти
и останься со мной.

1053
01:18:46,807 --> 01:18:48,599
Где это?

1054
01:18:48,684 --> 01:18:52,103
Дом моего друга Томаса.
Ему нравятся детективные истории.

1055
01:18:54,815 --> 01:18:58,359
Не так ли, Томас, а? Не
волноваться. Гном сделал это снова.

1056
01:18:58,444 --> 01:19:00,778
Какой гном?

1057
01:19:00,863 --> 01:19:04,198
Есть гном, который убивает
оперные певцы. Почему бы тебе не сказать ей?

1058
01:19:04,241 --> 01:19:06,784
Да, это так. Этот
гном оттолкнулся-

1059
01:19:06,869 --> 01:19:12,039
Ой, извини, я не представился
ты. Томас, это Симона.

1060
01:19:12,082 --> 01:19:13,374
Как дела, Симона?

1061
01:19:13,459 --> 01:19:14,834
Рад познакомиться
ты, Томас.

1062
01:19:14,918 --> 01:19:17,086
Ой, извини
руки, да?

1063
01:19:17,171 --> 01:19:19,589
Извините за беспорядок.

1064
01:19:19,673 --> 01:19:23,217
я передвигался
карбюраторы. Присаживайтесь.

1065
01:21:58,081 --> 01:22:00,207
Тебе это не понравилось?

1066
01:22:03,712 --> 01:22:07,882
Нет. Вы этого не сделали, не так ли?

1067
01:22:11,511 --> 01:22:12,970
Ты священник.

1068
01:22:13,055 --> 01:22:15,723
Это верно.
Отец Георгий.

1069
01:22:15,807 --> 01:22:19,310
Ну, ты
не были предназначены для этого.

1070
01:22:23,732 --> 01:22:26,233
Где твоя одежда?

1071
01:22:36,411 --> 01:22:38,079
Почему ты здесь?

1072
01:22:38,121 --> 01:22:41,082
Симона послала меня.
Помните Симону?

1073
01:22:41,124 --> 01:22:44,085
Теперь давай.

1074
01:22:51,093 --> 01:22:52,426
Вернись ко мне.

1075
01:23:03,188 --> 01:23:06,315
Что ты с ней сделал,
а? Что ты с ней сделал?

1076
01:23:06,400 --> 01:23:09,026
Ничего.

1077
01:23:09,111 --> 01:23:12,446
Не волнуйтесь, сэр. я буду
позаботьтесь об этом за вас.

1078
01:23:30,090 --> 01:23:33,134
Ветер вышел
И взорвал его снова

1079
01:23:33,218 --> 01:23:35,886
Бедный старый Майкл
Финнеган начинается снова

1080
01:23:35,971 --> 01:23:39,890
Был старик по имени
Майкл Финнеган, он вырос

1081
01:23:39,975 --> 01:23:41,934
Знаешь ли ты
какие-нибудь еще песни?

1082
01:23:45,147 --> 01:23:47,815
Был стариком
зовут Майкл Финнеган

1083
01:23:47,858 --> 01:23:50,568
У него выросли усы
На своем чиннегане

1084
01:24:12,007 --> 01:24:14,175
Хотите чашку чая?

1085
01:24:16,011 --> 01:24:19,180
Ну давай же. Ну давай же.

1086
01:24:39,910 --> 01:24:42,244
Ты любишь мороженое?

1087
01:24:42,329 --> 01:24:44,705
Это единственный
вещь, которую я могу съесть.

1088
01:24:44,748 --> 01:24:46,290
Что ты имеешь в виду?

1089
01:24:46,374 --> 01:24:47,917
Ну, вы знаете.

1090
01:24:48,001 --> 01:24:50,544
Нет, я не знаю.

1091
01:24:50,587 --> 01:24:54,131
Ну, я не могу принимать еду
больше, настоящая еда.

1092
01:24:54,216 --> 01:24:57,968
Ну что можно взять?

1093
01:24:58,053 --> 01:25:00,095
Ты не знаешь
что-нибудь, а ты?

1094
01:25:00,180 --> 01:25:03,808
Нет. Нет, я не
знать что-нибудь.

1095
01:25:03,892 --> 01:25:06,769
я не хочу быть
грубый. Ты мне нравишься.

1096
01:25:06,853 --> 01:25:09,980
О, я рад.

1097
01:25:10,065 --> 01:25:11,607
Я вам нравлюсь?

1098
01:25:11,691 --> 01:25:14,401
я не знаю
ты, я?

1099
01:25:14,486 --> 01:25:16,612
я ей нравлюсь.

1100
01:25:20,367 --> 01:25:23,619
она мне очень нравится.

1101
01:25:39,594 --> 01:25:42,179
Я, ну, я подожду здесь, ладно?

1102
01:25:42,264 --> 01:25:43,931
Спасибо, Джордж.

1103
01:25:56,361 --> 01:25:58,529
Она тебе нравится, не так ли?

1104
01:25:58,613 --> 01:26:00,823
Ага.

1105
01:26:05,078 --> 01:26:06,370
Ты?

1106
01:26:06,454 --> 01:26:09,039
Я ее не знаю, да?

1107
01:26:09,124 --> 01:26:13,168
Давайте посмотрим правде в глаза. Ты не очень
хорошая ставка, правда, Джордж?

1108
01:26:13,253 --> 01:26:16,046
Нет.

1109
01:26:16,131 --> 01:26:18,799
Итак, что же было
тогда история?

1110
01:26:18,884 --> 01:26:20,676
Сложный.

1111
01:26:20,760 --> 01:26:23,387
Сложнее, чем
история про лошадь?

1112
01:26:23,471 --> 01:26:25,890
Гораздо больше.

1113
01:26:25,974 --> 01:26:29,727
мне лучше получить
тогда. Что ты думаешь?

1114
01:26:29,811 --> 01:26:32,396
Ага-ага.

1115
01:26:32,480 --> 01:26:34,231
Ты будешь
тогда ладно, а?

1116
01:26:34,316 --> 01:26:36,400
Ага-ага.

1117
01:27:37,837 --> 01:27:39,380
Где она?

1118
01:27:39,422 --> 01:27:41,048
Здесь.

1119
01:27:42,384 --> 01:27:43,634
Кто он тогда?

1120
01:27:43,718 --> 01:27:45,886
Он мой друг.

1121
01:27:45,971 --> 01:27:49,807
Он продавец мороженого, мистер Уиппи.
Ты оставил свой фургон снаружи, да?

1122
01:27:55,855 --> 01:27:57,815
Что такое
с ней дело?

1123
01:27:57,899 --> 01:28:01,151
Сделай мне одолжение, ладно?
Получите это от химика.

1124
01:28:04,823 --> 01:28:09,076
Ой. Э-э, слушай, ты бы
лучше иметь это.

1125
01:28:09,119 --> 01:28:13,372
Здесь. Ты никогда
знаешь, а ты?

1126
01:29:26,738 --> 01:29:27,905
Спасибо.

1127
01:29:27,989 --> 01:29:30,282
Принесли мороженое?

1128
01:30:06,361 --> 01:30:08,403
Который сейчас час?

1129
01:30:10,532 --> 01:30:12,908
Десять минут
до двенадцати.

1130
01:30:32,011 --> 01:30:33,971
Привет, привет.

1131
01:30:36,891 --> 01:30:38,225
Ты делаешь?
жениться?

1132
01:30:38,309 --> 01:30:40,060
Это мое дело.

1133
01:30:40,145 --> 01:30:41,395
она спит?

1134
01:30:41,479 --> 01:30:43,355
Да.

1135
01:30:44,607 --> 01:30:47,025
Как младенцы в лесу.

1136
01:30:51,030 --> 01:30:54,324
Мне нравится море.

1137
01:30:54,409 --> 01:30:58,245
мне всегда нравилось
побережье.

1138
01:30:58,329 --> 01:30:59,913
Вам нравится море?

1139
01:30:59,998 --> 01:31:02,791
Приходите на прогулку
на пирсе.

1140
01:31:24,814 --> 01:31:27,107
Вы использовали
совершить эту прогулку?

1141
01:31:27,192 --> 01:31:29,193
Каждый день.

1142
01:31:30,820 --> 01:31:32,946
Со своими господами?

1143
01:31:32,989 --> 01:31:34,781
иногда.

1144
01:31:37,410 --> 01:31:40,120
Давай тогда, покажи мне
достопримечательности, да?

1145
01:31:40,205 --> 01:31:44,625
Ты танцевал с ними, а?
Ты вальсировал? Ты занимался танго?

1146
01:31:48,796 --> 01:31:51,215
я куплю тебя
подарок, да?

1147
01:31:51,299 --> 01:31:53,133
Давайте иметь
вечеринка, да?

1148
01:31:53,218 --> 01:31:55,219
Вот ты где, приятель.

1149
01:31:58,139 --> 01:32:00,849
Идите сюда.
Идите сюда.

1150
01:32:02,477 --> 01:32:05,229
Что ты думаешь, а?

1151
01:32:05,313 --> 01:32:07,356
Здесь.

1152
01:32:09,192 --> 01:32:12,069
Красивый. Покройте эти
чертовы глаза, да?

1153
01:32:12,153 --> 01:32:14,905
Говорил тебе, что я был
дешево, не так ли?

1154
01:32:14,989 --> 01:32:17,699
через семь лет я мог бы
сделать с загаром. Идите сюда.

1155
01:32:18,993 --> 01:32:21,119
Оставь меня.

1156
01:32:21,204 --> 01:32:24,206
У тебя загар. Где ты
получить загар? Нельзя ли мне загореть?

1157
01:32:24,290 --> 01:32:26,333
Что со мной не так?

1158
01:32:26,376 --> 01:32:29,670
В чем дело? Я тоже?
старый для тебя? Я слишком дешев? Э?

1159
01:32:29,754 --> 01:32:32,756
Знаешь, давай,
просто покажи мне достопримечательности.

1160
01:32:32,840 --> 01:32:35,008
Знаешь, дай мне
какой-нибудь Брайтонский рок.

1161
01:32:35,051 --> 01:32:37,427
Это все, что я хочу. Мы
мы в отпуске, не так ли?

1162
01:32:37,512 --> 01:32:40,681
Мы созданы для того, чтобы веселиться, например
мужчины и женщины делают. Им весело.

1163
01:32:40,723 --> 01:32:43,058
Они ходят под руку
в руке, понимаешь.

1164
01:32:48,856 --> 01:32:52,859
Потому что они любят каждого
другой, и они женятся.

1165
01:32:52,944 --> 01:32:58,240
чтобы они могли любить друг друга больше и
роди маленького ребенка, только маленького.

1166
01:32:58,324 --> 01:33:02,035
Затем сразитесь с
чертова свекровь.

1167
01:33:02,120 --> 01:33:07,416
Вы знаете, как это бывает, между
мужчины и чертовы женщины, а?

1168
01:33:09,043 --> 01:33:11,795
Давай, скажи что-нибудь,
что угодно, скажи это.

1169
01:33:11,879 --> 01:33:15,299
Извините, я не могу.

1170
01:33:15,383 --> 01:33:16,967
Ты волнуешься?

1171
01:33:17,051 --> 01:33:18,468
Да.

1172
01:33:18,553 --> 01:33:20,387
так ты
расскажешь мне?

1173
01:33:22,432 --> 01:33:24,266
Что сказать тебе?

1174
01:33:24,350 --> 01:33:28,020
Как сделал бы мой друг Томас
скажем, вся история.

1175
01:33:45,913 --> 01:33:48,123
Она тебе нравится, не так ли?

1176
01:33:48,207 --> 01:33:51,418
Конечно, она мне нравится.

1177
01:33:51,502 --> 01:33:57,007
Да, но тебе нравится
ее особым образом.

1178
01:33:57,091 --> 01:33:59,176
В песнях.

1179
01:33:59,260 --> 01:34:02,179
Какие песни?

1180
01:34:02,263 --> 01:34:06,350
Ну, я продал себя
за пару дамочек.

1181
01:34:06,434 --> 01:34:08,852
я ей нужен, Джордж.

1182
01:34:08,936 --> 01:34:11,855
И тебе нужно было
мне, чтобы получить ее.

1183
01:34:11,939 --> 01:34:14,649
Разве ты не
когда-нибудь нужен кто-нибудь?

1184
01:34:16,819 --> 01:34:19,112
Все время.

1185
01:34:31,793 --> 01:34:35,629
Джордж! Джордж!

1186
01:35:27,390 --> 01:35:29,391
Вставать. Ты
на твоих ногах.

1187
01:36:12,101 --> 01:36:15,061
Ты чертов
дурак, Джордж.

1188
01:36:15,104 --> 01:36:17,063
Ты чертов дурак.

1189
01:36:17,148 --> 01:36:18,607
Разве ты не можешь
оставь это, Денни?

1190
01:36:18,691 --> 01:36:24,154
Нет, Джордж, я не могу
оставь это вообще.

1191
01:36:24,238 --> 01:36:25,864
Могу я, любимая?

1192
01:36:29,285 --> 01:36:31,870
Посмотрите на этот пирог.

1193
01:36:33,873 --> 01:36:36,124
Что ты это делаешь
для Джорджа?

1194
01:36:36,209 --> 01:36:40,337
Я имею в виду, посмотри на нее. Это все
да, я не собираюсь причинять тебе боль.

1195
01:36:40,421 --> 01:36:42,172
Ваш сутенер будет
сделай это для меня.

1196
01:36:42,256 --> 01:36:45,926
Видеть? я даю им
оба вернулись к вам.

1197
01:36:47,720 --> 01:36:50,013
Они двое.

1198
01:36:50,097 --> 01:36:52,474
Ах, не трогай меня!

1199
01:36:52,558 --> 01:36:56,311
у нее есть пистолет, Джордж.

1200
01:36:56,395 --> 01:36:58,146
она взорвала мой трах
пальцы ног, Джордж.

1201
01:36:58,231 --> 01:37:00,106
Больно, не так ли?

1202
01:37:00,149 --> 01:37:01,399
Джордж!

1203
01:37:01,484 --> 01:37:04,361
Это чертовски больно.

1204
01:37:04,445 --> 01:37:06,196
Симона!

1205
01:37:11,118 --> 01:37:12,452
Привет.

1206
01:37:18,918 --> 01:37:21,336
Ну давай же. Ну давай же.

1207
01:37:21,420 --> 01:37:23,338
Я бы тоже причинил тебе боль.

1208
01:37:23,422 --> 01:37:27,050
Чертова корова.
Ты чертова корова.

1209
01:37:27,134 --> 01:37:29,844
Ты бы сделал
это, не так ли?

1210
01:37:29,929 --> 01:37:32,138
Ты бы это сделал!

1211
01:37:32,223 --> 01:37:34,975
Я просто еще один
чертов игрок тебе.

1212
01:37:42,608 --> 01:37:44,901
Ты чертова корова.

1213
01:37:50,116 --> 01:37:52,784
Ты, блядь-

1214
01:39:22,083 --> 01:39:25,335
Она оказалась в ловушке.

1215
01:39:25,419 --> 01:39:28,797
С первого раза он
встретил ее, она оказалась в ловушке.

1216
01:39:28,881 --> 01:39:31,508
Как птица
в клетке.

1217
01:39:31,592 --> 01:39:36,012
Но он не мог этого видеть.
Ну, она ему слишком понравилась.

1218
01:39:36,097 --> 01:39:39,683
Нет, он был из тех, кто не мог
видеть перед его лицом.

1219
01:39:39,767 --> 01:39:41,935
И вот она
было, больно.

1220
01:39:41,977 --> 01:39:44,854
Ах, ну, когда ты
сентиментально о ком-то, ну,

1221
01:39:44,939 --> 01:39:47,190
ты не можешь видеть вещи
вот так, да?

1222
01:39:47,274 --> 01:39:49,943
И вот он
был, сентиментальный дерьмо.

1223
01:39:49,985 --> 01:39:53,863
О, она верила в него,
она верила в него.

1224
01:39:53,948 --> 01:39:56,324
И у него было много
надежды на нее.

1225
01:39:57,952 --> 01:40:00,954
Нет. И там
была любовь.

1226
01:40:01,038 --> 01:40:04,624
Ага. Да, она была
влюблен, ясно?

1227
01:40:04,709 --> 01:40:06,292
Угу.

1228
01:40:06,377 --> 01:40:08,211
она действительно была.

1229
01:40:08,295 --> 01:40:12,006
Но не с ним.

1230
01:40:12,091 --> 01:40:14,384
И это история.

1231
01:40:14,468 --> 01:40:16,386
И это
вся история?

1232
01:40:16,470 --> 01:40:18,972
Ну почти.

1233
01:40:19,056 --> 01:40:21,307
Привет, папа.

1234
01:40:21,350 --> 01:40:23,518
Приходящий. Привет.

1235
01:40:25,438 --> 01:40:27,647
Как дела?

1236
01:40:27,690 --> 01:40:29,816
Ты хорошо выглядишь.

1237
01:40:41,704 --> 01:40:44,706
Мона Лиза

1238
01:40:44,790 --> 01:40:49,419
Мона Лиза
Мужчины назвали тебя

1239
01:40:49,503 --> 01:40:55,675
Ты так похож на леди
с мистической улыбкой

1240
01:40:57,428 --> 01:41:01,014
Это только
Потому что ты одинок

1241
01:41:01,098 --> 01:41:04,517
Они обвинили тебя

1242
01:41:04,560 --> 01:41:10,690
За эту Мону Лизу
Странность в твоей улыбке

1243
01:41:12,443 --> 01:41:16,404
Ты улыбаешься?
Чтобы соблазнить любовника

1244
01:41:16,489 --> 01:41:19,699
Мона Лиза

1245
01:41:19,742 --> 01:41:23,036
Или это твой путь

1246
01:41:23,120 --> 01:41:27,916
Чтобы скрыть
Разбитое сердце

1247
01:41:28,000 --> 01:41:31,127
Много мечтаний

1248
01:41:31,212 --> 01:41:36,382
Были привезены
К твоему порогу

1249
01:41:36,467 --> 01:41:40,303
Они просто лежат там

1250
01:41:40,387 --> 01:41:44,891
И они там умирают

1251
01:41:44,975 --> 01:41:49,229
Тебе тепло?
Ты настоящий?

1252
01:41:49,271 --> 01:41:52,982
Мона Лиза

1253
01:41:53,067 --> 01:41:57,237
Или просто
Холодно и одиноко

1254
01:41:57,321 --> 01:42:02,242
Прекрасное произведение искусства

1255
01:42:33,023 --> 01:42:37,277
Ты улыбаешься?
Чтобы соблазнить любовника

1256
01:42:37,361 --> 01:42:40,363
Мона Лиза

1257
01:42:40,447 --> 01:42:43,783
Или это твой путь

1258
01:42:43,868 --> 01:42:49,372
Чтобы скрыть
Разбитое сердце

1259
01:42:49,456 --> 01:42:52,542
Много мечтаний

1260
01:42:52,626 --> 01:42:57,630
Были привезены
К твоему порогу

1261
01:42:57,673 --> 01:43:02,635
Они просто лежат там

1262
01:43:02,678 --> 01:43:07,181
И они там умирают

1263
01:43:07,266 --> 01:43:11,561
Тебе тепло?
Ты настоящий?

1264
01:43:11,645 --> 01:43:16,316
Мона Лиза

1265
01:43:16,400 --> 01:43:20,987
Или просто
Холодно и одиноко

1266
01:43:21,030 --> 01:43:27,535
Прекрасное произведение искусства

1267
01:43:27,620 --> 01:43:39,589
Мона Лиза

