1
00:00:18,060 --> 00:00:20,479
இறுதியாக வந்தார்கள். எனவே இதைப் பாருங்கள்.

2
00:00:20,562 --> 00:00:23,065
பெட்டியைப் பாருங்கள். இது நம்பமுடியாதது.

3
00:00:23,148 --> 00:00:24,983
என்னால் காத்திருக்க முடியாது
இதை பெறுதல்.

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,159
நான் அவனைக் கொல்வேன்! நான் அவனைக் கொல்வேன்.

5
00:00:34,826 --> 00:00:38,247
நான் அந்த பையனை கொன்றுவிடுவேன்.
நான் அவரை சிறிய துண்டுகளாக வெட்டுவேன்,

6
00:00:38,330 --> 00:00:40,958
பின்னர் நான் துண்டுகளை ஒன்றாக ஒட்டுகிறேன்,
நான் அவரை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பேன் -

7
00:00:41,041 --> 00:00:43,335
- நான் அவரை மீண்டும் வெட்டுவேன்.
- நீ வேண்டாம், பாலா.

8
00:00:43,418 --> 00:00:45,838
ஆம், இல்லை என்று நினைக்கிறேன். வேலை அதிகம்.

9
00:00:45,921 --> 00:00:48,632
லாஜிஸ்டிக் ரீதியாக, இது நிறைய வேலையாக இருக்கும்.

10
00:00:48,715 --> 00:00:51,927
எலும்பு பசை, வித்தியாசமான கவ்விகள் மற்றும்…

11
00:00:53,178 --> 00:00:55,013
யார் கூட கேபிள் டிவி பார்க்கிறார்கள்?

12
00:00:55,806 --> 00:00:59,226
நீங்கள் நிறுத்திவிட்டு... இப்போது வேண்டாம், பீர் குடிக்க வாருங்கள்.

13
00:00:59,309 --> 00:01:00,727
நான் செய்ய வேண்டியது அதிகம்.

14
00:01:01,645 --> 00:01:04,355
மற்றும் நான் தூங்கிவிடுவேன். நான் வயதாகி உடைந்துவிட்டேன்.

15
00:01:04,438 --> 00:01:05,524
உங்களுக்கு வயதாகவில்லை.

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,276
சரி, நான் உடைந்துவிட்டேன்.

17
00:01:08,193 --> 00:01:09,194
இது எப்படி இருக்கும்?

18
00:01:09,945 --> 00:01:10,946
ட்ரெவ்?

19
00:01:11,446 --> 00:01:12,489
- என்ன? என்ன…
- இது.

20
00:01:12,573 --> 00:01:14,408
ஆடு மிகவும் சிறியது.

21
00:01:14,491 --> 00:01:16,243
- சரியா?
- இது ஒரு சிறிய ஆடு.

22
00:01:16,326 --> 00:01:17,828
தெளிவு.

23
00:01:19,079 --> 00:01:20,706
ஒரு சிறிய ஆடு.

24
00:01:20,789 --> 00:01:25,252
நான் இந்த இடத்தை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்,
அல்லது கார்ல் ஹேசலை இங்கே தூங்க விடமாட்டார்.

25
00:01:25,335 --> 00:01:26,920
இது பைத்தியம்.

26
00:01:27,546 --> 00:01:29,715
எனது முன்னாள் வழக்கறிஞர் ஆக்ரோஷமானவர் -

27
00:01:29,798 --> 00:01:31,925
என்னுடைய வேலை முடிந்தது,
ஏனெனில் அவள் சாப்ட்பால் விளையாட்டில் சிறந்தவள்.

28
00:01:32,009 --> 00:01:33,135
நீங்கள் ஓய்வெடுப்பீர்கள்.

29
00:01:34,720 --> 00:01:37,347
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
- சரி, அது உண்மையல்ல.

30
00:01:37,431 --> 00:01:40,851
அது உண்மைதான்.
இந்த தொடக்கத்தை நீங்கள் துளைக்க வேண்டும்.

31
00:01:40,934 --> 00:01:43,270
ஆரம்பம் எப்போதும் கடினமான பகுதியாகும்.

32
00:01:43,353 --> 00:01:45,772
இல்லை. மீதமுள்ளவை கடினமான பகுதி.

33
00:01:45,856 --> 00:01:48,150
ஆரம்பம் லூப்...

34
00:01:48,233 --> 00:01:49,610
வாக்குறுதி நிறைந்தது.

35
00:01:49,693 --> 00:01:53,447
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை இந்த நேரத்தில் -

36
00:01:53,530 --> 00:01:57,117
சொர்க்கத்திற்கு பதிலாக
ராட்சத பொம்மை மாஸ்டர் என்னை முட்டிக்கொண்டு

37
00:01:57,201 --> 00:01:59,912
நான் அன்பை அல்லது மகிழ்ச்சியைக் காண்பேன்.

38
00:01:59,995 --> 00:02:03,123
ஒரு $20 பில் நிலத்தில் கூட இருக்கலாம்.

39
00:02:03,207 --> 00:02:07,211
ஆனால் இது நன்றாக இருந்தால்,
என் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான பகுதி,

40
00:02:07,836 --> 00:02:10,923
நான் அதை கிளிப் செய்ய முடியும்
மற்றும் டோஸ்டருடன் குளிக்கவும்.

41
00:02:11,632 --> 00:02:12,883
இல்லை

42
00:02:12,966 --> 00:02:15,802
- நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.
- இல்லை. டோஸ்டர்கள் இல்லை.

43
00:02:16,970 --> 00:02:19,848
ஒருவேளை நான் நாடகமாக இருக்கலாம்.

44
00:02:19,932 --> 00:02:21,391
நான் நினைக்கிறேன்.

45
00:02:22,434 --> 00:02:23,769
கேட்டதற்கு நன்றி.

46
00:02:23,852 --> 00:02:24,853
நிச்சயமாக.

47
00:02:30,317 --> 00:02:34,905
அட அடடா. இதைச் செய்வதை வெறுக்கிறோம், ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது
இன்னும் ஆறு நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

48
00:02:34,988 --> 00:02:36,615
- இப்போது ஏற்கனவே?
- ஆம்.

49
00:02:36,698 --> 00:02:38,867
நீங்கள் அடுத்த வகுப்பை விரும்பவில்லை என்றால்?

50
00:02:38,951 --> 00:02:40,911
ஆறு நிமிடத்தில் செய்துவிட முடியுமா?

51
00:02:40,994 --> 00:02:43,413
பாலா, இப்போது இல்லை. ஆறு நிமிடமா?

52
00:02:43,497 --> 00:02:46,375
ஆறு நிமிடங்கள் வாழ்நாள்.

53
00:02:46,458 --> 00:02:48,544
உனக்கு தெரியும்
நான் உன்னை எவ்வளவு சீக்கிரம் வர வைக்க முடியும்

54
00:02:53,590 --> 00:02:56,677
- ராசு இங்கே மூச்சுத் திணறுகிறான்.
- அதை சுவாசிக்க விடுவது நல்லது.

55
00:03:04,226 --> 00:03:06,562
நான் உன்னை நன்றாக உணர வைக்கிறேன்
பாலா.

56
00:03:07,354 --> 00:03:08,564
ஏனென்றால் நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

57
00:03:11,650 --> 00:03:13,485
ஏய், இப்போது இல்லை. உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.

58
00:03:14,069 --> 00:03:15,237
நான் உங்கள் உடலைப் பார்க்க வேண்டும்.

59
00:03:15,320 --> 00:03:17,322
டிக் டோக்.

60
00:03:17,406 --> 00:03:21,827
- டிக் டோக். டிக் டோக். டிக் டோக்.
- டிக் டோக். டிக் டோக். டிக் டோக்.

61
00:03:21,910 --> 00:03:24,371
டிக் டோக். டிக் டோக். டிக் டோக்.

62
00:03:24,454 --> 00:03:26,164
கடவுளே. நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

63
00:03:26,248 --> 00:03:27,708
இல்லை, நீங்கள்.

64
00:03:27,791 --> 00:03:31,461
இல்லை, நீங்கள் இளமையாகவும் வலிமையாகவும் இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் ஒரு டால்பின் போன்ற மென்மையான.

65
00:03:31,545 --> 00:03:32,963
நான் அருகில் கூட இல்லை.

66
00:03:33,714 --> 00:03:35,382
ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

67
00:03:37,384 --> 00:03:38,468
இதற்கு நீங்கள் தயாரா?

68
00:03:40,637 --> 00:03:41,805
ஓ நரகம்.

69
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
- இங்கே…
- ஆம் -

70
00:03:47,352 --> 00:03:48,353
நாம் -

71
00:03:49,438 --> 00:03:50,606
... செய்வோம்.

72
00:04:50,707 --> 00:04:52,209
- அவ்வளவுதான், அன்பே.
- ஏய், அம்மா.

73
00:04:52,292 --> 00:04:53,335
வணக்கம், ஹேசல்.

74
00:04:53,836 --> 00:04:57,089
நான் உங்கள் புதிய குடியிருப்பில் தூங்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால் என்னால் இன்னும் முடியாது என்று அப்பா கூறுகிறார்.

75
00:04:57,172 --> 00:04:59,049
நீங்கள் உண்மையில் முடியும். நாளை இரவு.

76
00:04:59,132 --> 00:05:01,552
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

77
00:05:01,635 --> 00:05:04,471
எங்களிடம் வாழைப்பழ நடனம் உள்ளது.

78
00:05:04,555 --> 00:05:07,474
கடவுளே. நான் வாழைப்பழம் ஆட பிறந்தவன்.

79
00:05:07,558 --> 00:05:09,518
எனக்கு அனைத்து வெப்பமண்டல பழங்களும் தெரியும்.

80
00:05:09,601 --> 00:05:12,312
எனக்கு மாம்பழம் தெரியும். எனக்கு அன்னாசிப்பழம் தெரியும்.

81
00:05:12,396 --> 00:05:13,981
என்னால் முடியும்…

82
00:05:16,358 --> 00:05:17,401
போக வேண்டும்.

83
00:05:17,484 --> 00:05:18,569
- வருகிறேன், அம்மா. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
- பை, பி.

84
00:05:18,652 --> 00:05:21,446
அந்தக் கதையின் உண்மைச் சரிபார்ப்புகளைப் பெற முடியுமா?
இப்போது பாணியில் இருக்கிறதா?

85
00:05:21,530 --> 00:05:25,492
வாருங்கள், இது 3,000 வார்த்தைகள்,
மற்றும் எனக்கு கிடைத்தது.

86
00:05:25,576 --> 00:05:27,911
ஆனால் இங்கு ஒருவர் எப்போதும் தாமதமாக வருவார்
காலக்கெடு குறித்து.

87
00:05:27,995 --> 00:05:30,330
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நான் விளையாடினேன், ட்ரூ. நான் கேலி செய்தேன்.

88
00:05:30,414 --> 00:05:32,749
அவர் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு,
எனவே நீங்கள் செயல்பட வேண்டும்.

89
00:05:32,833 --> 00:05:34,877
மக்கள் படிக்க விரும்புகிறார்கள்
செனட்டரின் தவறான நடத்தை.

90
00:05:34,960 --> 00:05:36,420
அவர்கள் விவரங்களில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

91
00:05:36,503 --> 00:05:39,756
தெளிவு. நான் பார்க்கிறேன்.
ஆனால் உண்மைச் சோதனை என்று வரும்போது,

92
00:05:39,840 --> 00:05:41,383
சிக்கலான விவரங்கள் உள்ளன.

93
00:05:41,466 --> 00:05:42,676
- என்ன?
- சரி…

94
00:05:42,759 --> 00:05:45,637
அலுவலகத்திற்கு ஏ ரயிலில் சென்றேன் என்றார்.

95
00:05:45,721 --> 00:05:47,890
- ஏ-ரயில் அங்கு செல்லவில்லை.
- அவர் ரயிலில் சென்றார்.

96
00:05:47,973 --> 00:05:50,601
- இது உண்மைக்கு நெருக்கமானது. எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
- அவர் ரயிலில் சென்றார்.

97
00:05:50,684 --> 00:05:52,895
கண்ணி. உங்களிடம் மிக உயர்ந்த அளவுகோல் உள்ளது.

98
00:05:52,978 --> 00:05:56,273
ஆனால் நாம் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தால் அது உதவாது.
நீங்கள் இங்கே ஒரு பெரிய பாத்திரத்தைக் கேட்டீர்கள்.

99
00:05:56,356 --> 00:05:57,524
ஆம்.

100
00:05:57,608 --> 00:05:59,401
நாம் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம்,
இந்த துறைக்கு மேலாளர் தேவை.

101
00:05:59,484 --> 00:06:00,903
மேலும் நான் அதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

102
00:06:00,986 --> 00:06:05,449
ஆம், நிர்வாகம் வெளியாட்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறது
விண்ணப்பதாரர்கள். நான் உங்களுக்கு சிபாரிசு செய்துள்ளேன்.

103
00:06:05,532 --> 00:06:08,118
- சரி, நன்றி.
- எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.

104
00:06:08,202 --> 00:06:10,370
அனைவருக்கும் காட்டுங்கள்,
நீ என் நம்பிக்கை என்று

105
00:06:10,996 --> 00:06:13,081
இந்தக் கட்டுரை நமக்குத் தேவை
இன்றும். கிடைத்ததா?

106
00:06:13,624 --> 00:06:14,708
நீங்கள் உணர்ந்து கொண்டீர்கள்.

107
00:06:22,799 --> 00:06:23,842
ஹாய் பி.

108
00:06:24,510 --> 00:06:25,886
"உனக்கு புரிந்ததா"?

109
00:06:27,346 --> 00:06:28,972
எவ்வளவு விசித்திரமாகச் சொன்னார்.

110
00:06:29,056 --> 00:06:32,392
எனவே. இருக்க முயற்சி செய்தீர்களா
அவரை கிண்டல் அல்லது முகஸ்துதி?

111
00:06:32,476 --> 00:06:34,228
இரண்டுமே வேலை செய்யவில்லை.

112
00:06:34,311 --> 00:06:37,105
நீங்கள் முகஸ்துதி செய்ய விரும்பினால்,
உங்கள் வெறுப்பை நன்றாக மறைத்திருப்பீர்கள்.

113
00:06:37,189 --> 00:06:40,734
எனவே. நாங்கள் நம்புவது போல்,
நீங்கள் எங்கள் முதலாளியாக இருப்பீர்கள் என்று.

114
00:06:40,817 --> 00:06:42,736
உடை:
"நீங்கள் எங்கள் முதலாளி ஆவீர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்."

115
00:06:43,654 --> 00:06:44,738
நீங்கள் கிண்டலாக இருந்தால்,

116
00:06:44,821 --> 00:06:46,448
உங்கள் பேச்சின் தொனியை மேலும் மாற்றுவீர்கள்.

117
00:06:46,532 --> 00:06:48,617
நீங்கள் எங்கள் முதலாளியாக வருவீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.

118
00:06:48,700 --> 00:06:50,702
நீங்கள் தொனியை மாற்ற வேண்டும்.

119
00:06:50,786 --> 00:06:53,330
நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்குச் சென்றீர்களா?

120
00:06:53,413 --> 00:06:55,832
இப்போது வேண்டாம் பாலா. "நாங்கள் கேலி செய்கிறோம்".

121
00:06:56,375 --> 00:06:58,377
- பாலா, "நாங்கள் கேலி செய்கிறோம்".
- இது சுஜி.

122
00:06:58,460 --> 00:06:59,461
நாங்கள் சுஜியைப் பின்பற்றினோம் -

123
00:06:59,545 --> 00:07:01,296
- அவரது உச்சரிப்பு காரணமாக.
- பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்பு காரணமாக.

124
00:07:01,380 --> 00:07:04,341
- மலம் வாசனை, ரூடி.
- அதை வாசனை செய்வோம்.

125
00:07:04,424 --> 00:07:05,425
நீங்கள் அற்புதமானவர்.

126
00:07:22,192 --> 00:07:23,485
நேரடி செய்தி - பணம் அனுப்பவும்
TREVOR நேரலை

127
00:07:23,569 --> 00:07:26,488
நான் என் முதலையை நகர்த்த விரும்புகிறேன்,

128
00:07:26,572 --> 00:07:29,700
ஆனால் நமக்கு வேண்டும்
அரட்டைகளுக்கு அதிக பங்களிப்புகள்.

129
00:07:29,783 --> 00:07:32,286
நீங்கள் எங்கள் மீனைப் பார்க்க விரும்பினால்,
எங்களுக்கு உங்கள் நன்கொடைகள் தேவை.

130
00:07:32,369 --> 00:07:34,329
நன்றாகச் சொன்னீர்கள், வானம்.

131
00:07:34,413 --> 00:07:37,291
- எங்களுக்கு மதிய உணவிற்கு சுஷி வேண்டும்.
- ஆம்!

132
00:07:37,374 --> 00:07:39,585
போலி நண்டு இல்லை. எங்களுக்கு உண்மையான நண்டு வேண்டும்!

133
00:07:40,752 --> 00:07:44,381
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
நான் தனிப்பட்ட வீடியோ அரட்டைகள் செய்கிறேன் -

134
00:07:45,132 --> 00:07:48,218
மேலும்.
எனவே உங்கள் கேமராவையும் இயக்கவும்.

135
00:07:48,302 --> 00:07:50,596
இன்று தனியார் - இரவு 8 மணி

136
00:07:50,679 --> 00:07:53,098
உங்கள் கோரிக்கையை இங்கே வைக்கவும்.

137
00:08:28,008 --> 00:08:29,760
நான் உன்னுடன் விளையாட விரும்புகிறேன்.

138
00:08:30,802 --> 00:08:32,054
கேமரா பாப்
அதிகபட்ச இன்பம் உத்தரவாதம்

139
00:08:32,136 --> 00:08:33,138
பணம் அனுப்பப்பட்டது

140
00:08:33,847 --> 00:08:37,518
சூடாகவும் உங்களுக்காக தயாராகவும் உள்ளது.
வெடிக்கும். ஒரு சிறிய கட்டணம்.

141
00:08:45,275 --> 00:08:46,276
வணக்கம்.

142
00:08:47,110 --> 00:08:49,446
வணக்கம், அழகு. எப்படி போகிறது?

143
00:08:50,364 --> 00:08:51,365
மிகவும்.

144
00:08:51,448 --> 00:08:54,660
இன்று ஒன்றாக சாப்பிடுவோம் என்று நினைத்தேன்.

145
00:09:00,374 --> 00:09:02,376
என் அம்மா எதிர்.

146
00:09:02,459 --> 00:09:07,214
மிகவும் பாரம்பரியமானது.
அவர் பார்பரா புஷ்ஷின் தீவிர ரசிகை.

147
00:09:09,758 --> 00:09:12,344
எனவே. எங்களுக்கு ஒரு பண்ணை இருந்தது,
விலங்குகள் மற்றும் அனைத்தையும் கொண்டிருந்தது.

148
00:09:12,427 --> 00:09:13,971
- சரியா?
- ஆம்.

149
00:09:14,638 --> 00:09:16,473
இங்கே நீங்கள் ஒரு விவசாய கண்காட்சியைப் பார்க்கிறீர்கள் -

150
00:09:16,557 --> 00:09:18,392
பன்றி பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றவர்.

151
00:09:19,810 --> 00:09:21,228
இல்லை, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

152
00:09:21,311 --> 00:09:22,688
நான் இல்லை. அது உண்மைதான்.

153
00:09:22,771 --> 00:09:25,482
இதுதானா
மற்றொரு வாடிக்கையாளரின் கற்பனையா?

154
00:09:25,566 --> 00:09:27,901
அவர்கள் உங்கள் பால் பார்க்க விரும்புகிறார்களா
பசு மெதுவாக?

155
00:09:27,985 --> 00:09:31,905
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
அது உண்மைதான். என்னிடம் எங்கோ படம் உள்ளது.

156
00:09:32,489 --> 00:09:35,492
நேர்மையாக, நான் இங்கே இருப்பதாக நினைக்கவில்லை.

157
00:09:37,536 --> 00:09:39,621
நான் எல்லாவற்றிலும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.

158
00:09:40,664 --> 00:09:43,458
மற்றும் நான் முற்றிலும் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.

159
00:09:43,959 --> 00:09:47,296
நிறுவனத்திற்காக என்னிடம் ஒரு கதை உள்ளது
நீயும் மூன்றாம் வகுப்பு மாணவனும்.

160
00:09:47,963 --> 00:09:50,215
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

161
00:09:50,299 --> 00:09:51,925
நல்ல நிறுவனம் தான்.

162
00:09:52,009 --> 00:09:55,304
பிழைப்பு என்கிறீர்கள்
ஒரு மோசமான விஷயம்.

163
00:09:55,387 --> 00:09:59,016
ஆனால் செய்ய வேண்டியது இதுதான்,
நீ அழியாதபடிக்கு.

164
00:09:59,099 --> 00:10:03,187
நான் பெண் சாரணர்களில் சேர்ந்தேன்
உயிர் பிழைத்ததற்கான சான்றிதழ்.

165
00:10:03,270 --> 00:10:07,274
நீங்கள் புத்திசாலி, வேடிக்கையானவர் -

166
00:10:08,317 --> 00:10:09,484
மற்றும் அடடா கவர்ச்சி.

167
00:10:13,822 --> 00:10:14,823
வருவோம்!

168
00:10:16,658 --> 00:10:18,368
- ஒரு நிமிடம்.
- அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

169
00:10:18,452 --> 00:10:20,454
எனக்கு தெரியாது. கதவு தட்டும் சத்தம் கேட்டது.

170
00:10:20,537 --> 00:10:21,538
தெளிவு.

171
00:10:24,666 --> 00:10:26,043
வருவோம்!

172
00:10:31,965 --> 00:10:33,592
இல்லை! இல்லை! போய்விடு! போ!

173
00:10:35,177 --> 00:10:37,471
இங்கிருந்து வெளியேறு! தேவதாரு மரத்திற்கு பனிச்சறுக்கு! தொலைந்து போ!

174
00:10:37,554 --> 00:10:39,389
- கடவுளே.
- வெளியேறு!

175
00:10:39,473 --> 00:10:41,433
கடவுளே.

176
00:10:41,517 --> 00:10:44,353
- உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்! யாரையாவது அழையுங்கள்!
- ஓ ஷிட். ட்ரெவர்?

177
00:10:44,436 --> 00:10:46,522
தெளிவு!

178
00:10:47,105 --> 00:10:48,273
வணக்கம்! அவனை விட்டுவிடு!

179
00:10:48,982 --> 00:10:50,567
நரகம். அவர் இருக்கட்டும்!

180
00:10:51,485 --> 00:10:52,569
அவர் இருக்கட்டும்!

181
00:10:53,070 --> 00:10:54,154
அவர் இருக்கட்டும்!

182
00:10:56,448 --> 00:10:57,741
நான் இதை படமாக்குகிறேன்!

183
00:10:57,824 --> 00:10:59,701
நான் இதை படமாக்குகிறேன்! நிறுத்து!

184
00:11:00,202 --> 00:11:01,328
அவர் இருக்கட்டும்!

185
00:11:01,912 --> 00:11:03,664
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

186
00:11:03,747 --> 00:11:05,082
கடவுளே. அவர் இருக்கட்டும்!

187
00:11:08,919 --> 00:11:10,879
நான் உன்னை சுடுகிறேன், பாஸ்டர்ட்!

188
00:11:12,714 --> 00:11:14,007
அது நீங்களா?

189
00:11:18,095 --> 00:11:19,513
- நரகம்!
- கடவுளே.

190
00:11:19,596 --> 00:11:21,390
பாலா, யாரையாவது அழையுங்கள்! உதவி!

191
00:11:21,473 --> 00:11:24,434
கடவுளே. அவர் இருக்கட்டும்! நிறுத்து!

192
00:11:24,518 --> 00:11:25,769
அது நீங்களா?

193
00:11:26,895 --> 00:11:28,522
தயவுசெய்து!

194
00:11:28,605 --> 00:11:33,527
தெளிவுபடுத்த, இது நடந்ததா
ஆன்லைன் செக்ஸ் விஷயத்தின் போது?

195
00:11:33,610 --> 00:11:34,778
நியூயார்க்
போலீஸ் டிடெக்டிவ்

196
00:11:35,445 --> 00:11:37,781
அதற்கும் இதற்கும் எப்படி சம்பந்தம்?

197
00:11:37,865 --> 00:11:40,868
நான் தான் கேட்கிறேன்
ஏனெனில் இது போலியாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

198
00:11:40,951 --> 00:11:42,369
எப்படி இவ்வளவு போலி?

199
00:11:43,453 --> 00:11:45,956
போலி. எனவே உண்மை இல்லை.

200
00:11:47,791 --> 00:11:50,210
ஆனால் உங்கள் அனுபவத்தை நான் குறை சொல்ல விரும்பவில்லை.

201
00:11:51,086 --> 00:11:52,629
அது நடந்தது என்று சொல்லலாம்.

202
00:11:52,713 --> 00:11:54,256
நிச்சயமாக. ஏன் இல்லை? உதைகளுக்கு.

203
00:11:54,339 --> 00:11:55,465
அவர் எங்கு வசிக்கிறார் தெரியுமா?

204
00:11:55,549 --> 00:11:56,550
நான் இல்லை.

205
00:11:59,636 --> 00:12:03,140
சரி,
உதாரணமாக, அவர் ருமேனியாவில் இருக்கலாம்.

206
00:12:03,223 --> 00:12:04,433
இல்லை, அவர் அமெரிக்காவில் இருக்கிறார்.

207
00:12:06,602 --> 00:12:10,606
நாங்கள் செய்ததால் கிழக்கு கடற்கரை நேரம்
திட்டங்கள் மற்றும் நாங்கள் "மதியம் 1 மணிக்கு" என்று மட்டுமே கூறினோம்,

208
00:12:10,689 --> 00:12:12,941
"1pm கிழக்கு கடற்கரை நேரம்" பாணியில் இல்லை.

209
00:12:13,025 --> 00:12:17,613
மற்றும் வடகிழக்கில் நாம் அதே வானிலை ஏனெனில்.

210
00:12:18,989 --> 00:12:20,490
அவர் உள்ளூர்க்காரர் என்று நினைக்கிறேன்.

211
00:12:20,574 --> 00:12:22,534
சரி, நிச்சயமாக.

212
00:12:23,118 --> 00:12:26,121
ஆனால் அவர் தாக்கப்பட்டால்,

213
00:12:26,747 --> 00:12:30,167
போலீசாரை எங்கு அனுப்புவது என்று தெரியவில்லை.

214
00:12:30,959 --> 00:12:34,671
மற்றும் மற்றொரு விருப்பம்,
நான் முன்பு கூறியது போல்

215
00:12:34,755 --> 00:12:36,840
இது போலியாக இருக்கலாம். மோசடி.

216
00:12:36,924 --> 00:12:38,008
மோசடி.

217
00:12:39,635 --> 00:12:41,720
உங்கள் கேமரா ஆன் செய்யப்பட்டிருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
மனிதன் உன்னைப் பார்த்தானா?

218
00:12:41,803 --> 00:12:42,804
ஆம்.

219
00:12:43,764 --> 00:12:46,433
சரி, அவர் உங்களைப் படமாக்கியிருக்கலாம்.

220
00:12:48,727 --> 00:12:49,811
நீங்கள் திருமணமானவரா?

221
00:12:51,939 --> 00:12:53,023
நான் விவாகரத்து பெற்றவன்.

222
00:12:53,106 --> 00:12:54,149
நானும்.

223
00:12:55,317 --> 00:12:57,569
காதல் இல்லை
எல்லா வார இறுதிகளிலும் நீங்கள் கத்தப்படுவீர்கள்.

224
00:12:57,653 --> 00:13:00,489
அவர் உங்களைப் படம் பிடிக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

225
00:13:01,073 --> 00:13:02,115
அவர் அதை மிரட்ட முடியும்.

226
00:13:02,199 --> 00:13:03,283
அவர் அதை செய்யமாட்டார்.

227
00:13:03,367 --> 00:13:05,869
சரி, இருக்கலாம்…

228
00:13:07,788 --> 00:13:09,122
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கவில்லை.

229
00:13:10,249 --> 00:13:11,834
ஒருவேளை இது ஒரு செயலாக இருக்கலாம்.

230
00:13:11,917 --> 00:13:15,128
நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்கள், அதற்குப் பதில் கிடைக்கும்
ஒரு சிறிய மென்மை.

231
00:13:15,212 --> 00:13:18,173
இந்த மாதிரி வேலை
அவனை கெட்ட மனிதனாக மாற்றாது.

232
00:13:18,257 --> 00:13:19,424
நிச்சயமாக இல்லை.

233
00:13:20,592 --> 00:13:24,680
ஆனால் இது முதல் முறை அல்ல
இந்த மாதிரியான மோசடியை நாம் பார்க்கும் போது.

234
00:13:25,264 --> 00:13:29,268
இதுவே, இன்றிரவு,
ஒருவேளை நாளை, உங்களுக்கு அழைப்பு வரும்.

235
00:13:30,477 --> 00:13:31,562
அவரிடம் உங்கள் எண் இருக்கிறதா?

236
00:13:31,645 --> 00:13:33,647
- அது.
- ஒருவேளை நீங்கள் அதை மாற்ற வேண்டும்.

237
00:13:33,730 --> 00:13:35,941
இருப்பினும், அவர் உங்களுக்கு ஒரு சோகமான கதையைச் சொல்கிறார்,

238
00:13:36,024 --> 00:13:39,236
அவர் கெட்டவர்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது

239
00:13:39,319 --> 00:13:42,322
அவனுக்கு பத்து கிடைத்தால்,
ஒருவேளை 20 டன், அவர் சுதந்திரமாக இருக்கலாம்.

240
00:13:42,406 --> 00:13:45,284
அவர் அழைத்தால், ரிசீவரை உங்கள் காதில் வைக்கவும்.

241
00:13:45,367 --> 00:13:48,370
இவர்கள் திறமையானவர்கள்.
அவர்களின் இலக்குகளை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

242
00:13:48,453 --> 00:13:52,875
ஒன்று நீங்கள் தவறு
அல்லது நான் ஒரு முட்டாள்.

243
00:13:52,958 --> 00:13:54,877
இல்லை, நீங்கள் ஒரு மனிதர்.

244
00:13:55,961 --> 00:13:59,047
நிறைய கெட்டவர்கள்
பணத்துக்காக பால் கறக்க முயற்சிக்கிறது.

245
00:13:59,131 --> 00:14:02,551
நல்லவர்கள் காந்தங்களைப் போன்றவர்கள்.

246
00:14:05,971 --> 00:14:09,183
சில நேரங்களில் அவை சிக்கலை ஈர்க்கின்றன.

247
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
கண்ணி! பாலா, உதவி!

248
00:14:17,316 --> 00:14:18,817
உதவி! யாரையாவது அழையுங்கள்!

249
00:14:27,951 --> 00:14:28,952
ஓ இயேசுவே.

250
00:14:31,163 --> 00:14:32,164
மன்னிக்கவும்.

251
00:14:35,501 --> 00:14:37,753
- வணக்கம்.
- ஹலோ, பவுலா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

252
00:14:37,836 --> 00:14:41,173
நீங்கள் என் வழக்கறிஞர். நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

253
00:14:41,256 --> 00:14:42,633
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

254
00:14:42,716 --> 00:14:46,303
இதைத்தான் இப்போது கார்ல் குழு விரும்புகிறது
ஹேசலின் படுக்கையறையைப் பார்க்க.

255
00:14:46,386 --> 00:14:47,429
உண்மையில்?

256
00:14:47,513 --> 00:14:50,015
அது பார்த்துக்கொள்ளப்படும். எதுவும் எளிதானது அல்ல
இவர்களுடன்.

257
00:14:50,098 --> 00:14:52,309
கார்ல் நகர விரும்புகிறார். உனக்கு அது வேண்டாம்.

258
00:14:52,392 --> 00:14:55,896
நான் இன்றிரவு ஹேசலை சந்திக்கிறேன்,
அதனால் எனக்கு முழு கதையும் கிடைத்தது.

259
00:14:55,979 --> 00:14:58,106
இல்லை. மோதலைத் தவிர்க்கவும்.

260
00:14:58,190 --> 00:14:59,441
அதை நான் கையாளட்டும்.

261
00:14:59,525 --> 00:15:01,693
ஹேசலின் நண்பர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
அவனுடைய பள்ளியும் கூட.

262
00:15:01,777 --> 00:15:03,362
பதவி உயர்வு எப்படி நடக்கிறது?

263
00:15:03,862 --> 00:15:05,948
அதிகாரப்பூர்வமாக எதுவும் கூறப்படவில்லை.

264
00:15:06,031 --> 00:15:07,324
ஆனால் நன்றாகவே தெரிகிறது.

265
00:15:07,407 --> 00:15:09,076
நிரந்தர வேலை, இப்போதுதான் பதவி உயர்வு.

266
00:15:09,159 --> 00:15:11,328
ஹேசலுக்கு ஒரு முன்மாதிரி.
நீங்கள் என் அம்மாவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

267
00:15:11,411 --> 00:15:12,788
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

268
00:15:13,705 --> 00:15:14,915
இல்லை

269
00:15:16,208 --> 00:15:17,376
வருவோம்!

270
00:15:17,960 --> 00:15:18,961
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

271
00:15:19,044 --> 00:15:21,547
ஹேசல் விரைவில் வருவார்.
தற்போது மனித நூற்பாலையை பார்த்து வருகிறார்.

272
00:15:22,130 --> 00:15:25,425
அல்லது மினியன்களா? கூட்டாளிகளில்
வகைகள் ஒன்றாக தைக்கப்படுகின்றனவா?

273
00:15:25,509 --> 00:15:26,927
இது நானே செய்த குறும்பு என்று நினைக்கிறேன்.

274
00:15:28,512 --> 00:15:29,513
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?

275
00:15:30,389 --> 00:15:31,473
- இது ஒரு கணம் மட்டுமே ஆகும்.
- சரி.

276
00:15:31,557 --> 00:15:33,892
நீங்கள் விரும்பினால் வெளியே தங்கலாம். அதே தான்.
உங்களைச் சார்ந்தது.

277
00:15:33,976 --> 00:15:35,352
- சூடாக இருக்கிறது.
- ஆம்.

278
00:15:35,435 --> 00:15:38,564
முயற்சி செய்யணும்னு சொன்னா
கலப்பு ஐஸ் ஹாக்கி?

279
00:15:38,647 --> 00:15:41,608
- நான் சொன்னேன்: "நடக்காது."
- நல்லது.

280
00:15:41,692 --> 00:15:43,235
பயிற்சிகள் காலை 5 மணிக்கு.

281
00:15:43,318 --> 00:15:45,529
- 5 மணியா? அதை யார் செய்வது?
- ஆம்.

282
00:15:45,612 --> 00:15:48,323
எனக்கு தெரியாது.
எங்களை விட சிறந்த பெற்றோர்.

283
00:15:49,157 --> 00:15:52,077
அதனால்தான் நுண்கலை அற்புதமானது,
ஏனென்றால் நாம் அதிக நேரம் தூங்குவோம் -

284
00:15:52,160 --> 00:15:54,037
மற்றும் அவரது பற்கள் முற்றத்தில் தட்டுப்படாது.

285
00:15:54,580 --> 00:15:57,040
- ஆம், கலை ஹாக்கியை விட சிறந்தது.
- உண்மை.

286
00:16:00,794 --> 00:16:02,337
- கொஞ்சம் சீக்கிரமா?
- நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்.

287
00:16:02,421 --> 00:16:03,547
மல்லோரிக்கு ஒரு புதிய வாடிக்கையாளர் கிடைத்துள்ளார்.

288
00:16:03,630 --> 00:16:04,631
- அருமை!
- நல்ல செய்தி.

289
00:16:04,715 --> 00:16:07,259
ஆம், ஆனால் அதுவும் அற்புதம்,
என் நடத்தை பற்றி நீங்கள் கருத்து தெரிவித்தீர்கள்.

290
00:16:07,342 --> 00:16:08,886
நான் கருத்து சொல்ல மாட்டேன்.

291
00:16:09,761 --> 00:16:10,762
கருத்து இல்லை.

292
00:16:11,722 --> 00:16:14,141
ஹேசல்! போகலாம் நண்பா.

293
00:16:14,224 --> 00:16:15,934
வா, அம்மா!

294
00:16:17,060 --> 00:16:18,145
ஓ கிறிஸ்து.

295
00:16:19,188 --> 00:16:20,522
கார்ல்.

296
00:16:20,606 --> 00:16:23,734
போயஸ் ஆக வேண்டுமா? நான் ஐடாஹோவுக்கு நகரவில்லை.

297
00:16:23,817 --> 00:16:25,944
- நீங்கள் விரும்பலாம்.
- சரியா?

298
00:16:26,028 --> 00:16:29,281
நான் உள்ளூரில் மிகப்பெரிய உருளைக்கிழங்கு பயிரிடுகிறேன்
நான் தற்செயலாக மேயர் ஆனேன்.

299
00:16:29,364 --> 00:16:30,991
இப்போது வேண்டாம்!

300
00:16:32,117 --> 00:16:34,369
நான் உங்களுக்கு வாக்களிப்பேன். எனக்கு ஒரு பெரிய உருளைக்கிழங்கு பிடிக்கும்.

301
00:16:34,453 --> 00:16:36,788
நீங்கள் அதை அசிங்கப்படுத்துகிறீர்கள், அது அர்த்தமற்றது.

302
00:16:38,707 --> 00:16:42,169
நீங்கள் அதை கருத்தில் கொள்வீர்களா?
தயவுசெய்து. ஒரு கணம் கூட.

303
00:16:42,753 --> 00:16:44,838
தயவு செய்து இப்போது இப்படி செய்யாதீர்கள்.

304
00:16:44,922 --> 00:16:47,174
ஒரு கணம் கூட அவரை நினைத்துப் பாருங்கள்.

305
00:16:48,675 --> 00:16:49,843
வீடு எப்படி இருக்கிறது?

306
00:16:50,928 --> 00:16:52,763
அது ஒரு அபார்ட்மெண்ட் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

307
00:16:52,846 --> 00:16:54,223
மற்றும் அது இரத்தக்களரி அழகானது.

308
00:16:54,306 --> 00:16:55,891
- பெரியது.
- ஆம், அது…

309
00:16:57,893 --> 00:16:59,770
வணக்கம். இதை நான் வாதத்தைத் தொடங்கச் சொல்லவில்லை.

310
00:16:59,853 --> 00:17:02,314
ஆனால் எவ்வளவு என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் விடுமுறையில் ஹேசலைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்.

311
00:17:02,397 --> 00:17:04,650
இது சாத்தியமற்றது மற்றும் வேலை செய்யாது.

312
00:17:04,733 --> 00:17:06,443
ஒரு உதவி செய்ய முடியாதா?

313
00:17:06,527 --> 00:17:08,237
என்னால் இந்த சேவையை செய்ய முடியாது.

314
00:17:12,031 --> 00:17:15,702
படம் முடியும் வரை காரில் காத்திருக்கிறேன்.

315
00:17:15,786 --> 00:17:17,913
- சரி, அவர் கீழே வருகிறார்.
- தயாராக இருக்கும்போது அவரை வெளியே அனுப்புங்கள்.

316
00:17:17,996 --> 00:17:19,414
தெளிவு.

317
00:17:38,559 --> 00:17:40,435
- ஆமாம்!
- அது…

318
00:17:40,519 --> 00:17:41,520
நாங்கள் செய்தோம்!

319
00:17:41,603 --> 00:17:44,106
அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது. நான் அதை வெளியிடலாமா?

320
00:17:44,189 --> 00:17:47,484
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் புகழ் பெற தயாரா?

321
00:17:47,568 --> 00:17:50,946
எனக்கு மூன்று பின்தொடர்பவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
நீங்கள், அப்பா மற்றும் மால்.

322
00:17:51,029 --> 00:17:56,326
எடுத்துச் செல்ல பீட்சா உள்ளது. ஆனால் என்னால் முடிந்தது
போலோக்னீஸ் சாஸுடன் பாஸ்தாவையும் தயாரிக்கவும்.

323
00:17:57,619 --> 00:17:58,620
பீஸ்ஸா.

324
00:17:58,704 --> 00:18:02,457
"பீட்சா" சரி, ஆனால் நான் மேம்படுத்துகிறேன்.

325
00:18:03,625 --> 00:18:04,918
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

326
00:18:05,002 --> 00:18:06,253
- சரி.
- சரி, குறைவாக ...

327
00:18:06,336 --> 00:18:08,130
- இல்லை, காத்திருங்கள். இல்லை
- குறைவான பார்வை -

328
00:18:08,213 --> 00:18:10,924
- மற்றும் ஆற்றலுக்கான அதிக பீஸ்ஸா.
- காத்திருங்கள், இல்லை. நான் வேண்டும்…

329
00:18:11,008 --> 00:18:12,009
ஆனால் அம்மா…

330
00:18:12,092 --> 00:18:13,844
இப்போது செய்யுங்கள்.

331
00:18:16,221 --> 00:18:17,222
தாயா?

332
00:18:17,306 --> 00:18:19,391
- சரியா?
- உங்களுக்கு அந்த வேலை கிடைத்ததா?

333
00:18:19,474 --> 00:18:23,145
கொஞ்ச நாளா தெரியாது.
ஆனால் கேட்டதற்கு நன்றி, குழந்தை.

334
00:18:23,937 --> 00:18:25,772
- உங்களுக்கு புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
- சரியா?

335
00:18:25,856 --> 00:18:27,441
இல்லை, நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

336
00:18:27,524 --> 00:18:28,942
- நன்றி.

337
00:18:29,026 --> 00:18:30,485
மிக்க நன்றி.

338
00:18:33,405 --> 00:18:34,406
வணக்கம்.

339
00:18:34,489 --> 00:18:35,741
கண்ணி?

340
00:18:35,824 --> 00:18:38,327
பாலா, பாலா, நான் இங்கே. ட்ரெவர்.

341
00:18:41,747 --> 00:18:42,748
கண்ணி?

342
00:18:43,707 --> 00:18:45,626
- ஒரு நிமிடம், ஹேசல்நட்.
- சரி.

343
00:18:45,709 --> 00:18:48,879
எனக்கு உதவி தேவை.
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை கடத்தினார்கள்.

344
00:18:48,962 --> 00:18:51,048
என் அம்மா எனக்கு எல்லா பணத்தையும் கொடுத்தார், மற்றும் -

345
00:18:51,131 --> 00:18:53,550
அது போதாது என்றார்கள்.

346
00:18:55,385 --> 00:18:56,428
போதாதா?

347
00:18:56,512 --> 00:18:58,138
- இல்லை.
- ஓ, மோசம்.

348
00:18:58,222 --> 00:19:00,057
மேலும் அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள்.

349
00:19:03,352 --> 00:19:06,855
தயவுசெய்து, பாலா. கண்ணி.

350
00:19:08,106 --> 00:19:10,943
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து.

351
00:19:11,777 --> 00:19:14,112
தயவுசெய்து, பாலா, உதவுங்கள். அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

352
00:19:14,738 --> 00:19:16,448
அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

353
00:19:17,449 --> 00:19:21,620
கண்ணி. பாலா, 15,000 அனுப்புங்கள் அல்லது அவர்கள் -

354
00:19:21,703 --> 00:19:23,121
என்னைக் கொல்கின்றனர்.

355
00:19:35,551 --> 00:19:37,636
ட்ரெவர், வேண்டாம். நிறுத்து. தெளிவாக இருக்கிறதா?

356
00:19:37,719 --> 00:19:41,765
கேள். நீங்கள் அனுப்ப வேண்டும்
15,000 அல்லது அவர் இறந்துவிடுவார்.

357
00:19:41,849 --> 00:19:44,017
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? அவர் இறந்துவிடுகிறார்.

358
00:19:45,102 --> 00:19:46,103
அம்மா!

359
00:19:46,937 --> 00:19:48,605
நான் ஹாக்கி விளையாடலாமா?

360
00:19:49,398 --> 00:19:50,399
நீங்கள் வேண்டாம்!

361
00:19:53,902 --> 00:19:55,153
துப்பறியும் கோன்சலேஸ்.

362
00:19:55,237 --> 00:19:58,699
ஹாய், இது பவுலா சாண்டர்ஸ்.
போன் செய்து பணம் கேட்டார்.

363
00:19:58,782 --> 00:20:00,576
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?
- நாங்கள் அவரை புறக்கணிக்கிறோம்.

364
00:20:00,659 --> 00:20:02,661
இது வெறும் கிண்டல், உண்மையான குற்றம் அல்ல.

365
00:20:02,744 --> 00:20:04,663
மேலும் நாம் செல்ல எதுவும் இல்லை.

366
00:20:04,746 --> 00:20:05,747
அதுவா?

367
00:20:05,831 --> 00:20:08,584
மன்னிக்கவும்,
இது உங்களுக்கு நடந்தது என்று. போக வேண்டும்.

368
00:20:24,516 --> 00:20:27,394
தெரியாத எண்

369
00:20:27,477 --> 00:20:28,478
அம்மா!

370
00:20:29,313 --> 00:20:30,522
அம்மா!

371
00:20:30,606 --> 00:20:32,065
ஹேசல், நான் குளிக்கிறேன்!

372
00:20:32,149 --> 00:20:33,859
அம்மா, யாரோ உங்களை அழைக்கிறார்கள்!

373
00:20:33,942 --> 00:20:35,444
ஹேசல், பதில் சொல்லாதே.

374
00:20:37,154 --> 00:20:38,822
பதில் சொல்லாதே அன்பே!

375
00:20:41,074 --> 00:20:42,367
வணக்கம்?

376
00:20:43,702 --> 00:20:45,037
ஹேசல்!

377
00:20:45,120 --> 00:20:47,873
அவர் தனது பெயர் ட்ரெவர் என்று கூறினார்
பின்னர் அழைப்பார் என்றும்.

378
00:20:47,956 --> 00:20:49,333
ஏன் பதில் சொன்னாய்?

379
00:20:49,416 --> 00:20:51,752
பதில் சொல்லாதே என்றேன்.

380
00:20:54,796 --> 00:20:56,423
வணக்கம், என் அன்பே.

381
00:20:57,299 --> 00:20:58,383
எல்லாம் நல்லது. மன்னிக்கவும்.

382
00:20:58,467 --> 00:20:59,968
அது என் தவறு, என் தவறு.

383
00:21:05,557 --> 00:21:07,726
அவள் உண்மையிலேயே அழுதாள், அம்மா.

384
00:21:07,809 --> 00:21:08,810
உண்மையில்?

385
00:21:09,353 --> 00:21:11,355
ஆம், அவர் ஒரு பெரிய புலம்பல்.

386
00:21:13,190 --> 00:21:14,900
அவர் பாம்பியைப் பார்க்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

387
00:21:16,068 --> 00:21:17,069
எனவே.

388
00:21:17,611 --> 00:21:18,612
எனவே.

389
00:21:24,076 --> 00:21:25,077
விடைபெறுகிறேன்.

390
00:21:25,160 --> 00:21:27,371
- வருகிறேன்! நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
- அதேபோல்.

391
00:21:27,454 --> 00:21:30,958
நினைவில் வைத்து மகிழுங்கள்,
காக்கி பேன்ட் அணிய வேண்டாம்.

392
00:21:31,041 --> 00:21:32,167
சரி, எந்த வாக்குறுதியும் இல்லை.

393
00:21:32,251 --> 00:21:34,419
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்!
- அதேபோல். விடைபெறுகிறேன்!

394
00:21:34,503 --> 00:21:36,296
கண்ணி. கண்ணி!

395
00:21:36,922 --> 00:21:38,131
நீங்கள் வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

396
00:21:38,215 --> 00:21:40,217
ஆனால் கால்பந்து அணி
இன்னும் ஒரு புரதம் தேவை.

397
00:21:40,300 --> 00:21:42,594
நான் அதை செய்வேன், ஆனால் எனக்கு மருந்து தீர்ந்துவிட்டது.

398
00:21:42,678 --> 00:21:44,429
நான் கேலி செய்கிறேன். மினுல்லா ஆன் பல்ஜோன் லாக்கீடா,

399
00:21:44,513 --> 00:21:46,431
முட்டா ஆர்கனிசோயின் ஜோ தன்சிவராயின்கெருவுடா,

400
00:21:46,515 --> 00:21:48,225
மேலும் அது எனக்கு வாழ்வதற்கான விருப்பத்தை பறிக்கிறது.

401
00:21:49,017 --> 00:21:50,936
நான் மறுத்ததில்லை.

402
00:21:51,562 --> 00:21:52,563
நான் இல்லை.

403
00:21:52,646 --> 00:21:54,147
கார்ல் சனோய், எட்டட் ஒல்லுட் கியின்னோஸ்டுனுட்.

404
00:21:56,191 --> 00:21:57,985
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

405
00:21:58,735 --> 00:21:59,903
- உண்மையில்?
- ஆம், நான்…

406
00:21:59,987 --> 00:22:03,115
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். எனக்கு பிடிக்கும்…
கால்பந்து என் விஷயம்.

407
00:22:03,198 --> 00:22:04,199
- சரியா?
- ஆம்.

408
00:22:04,283 --> 00:22:06,368
- கடவுளுக்கு நன்றி.
- வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

409
00:22:06,451 --> 00:22:08,370
- கடவுளுக்கு நன்றி. கேட்டதற்கு நன்றி.
- ஆம்.

410
00:22:08,453 --> 00:22:10,706
மற்றொரு பயிற்சியாளர் அப்பா ஸ்டீவ்.

411
00:22:10,789 --> 00:22:12,749
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் ஸ்டீவ் அல்ல.

412
00:22:12,833 --> 00:22:14,543
நான் உங்களுக்கான உபகரணங்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

413
00:22:15,127 --> 00:22:16,420
நான் விரைவில் வருவேன்!

414
00:22:20,465 --> 00:22:23,427
அதையெல்லாம் கேட்டேன்
அவர்களின் உண்மைச் சரிபார்ப்புத் துறைகளைக் குறைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

415
00:22:23,510 --> 00:22:24,928
நன்றி, AI.

416
00:22:25,721 --> 00:22:27,556
- உங்கள் LinkedIn எப்படி இருக்கிறது?
- சிறப்பானது.

417
00:22:27,639 --> 00:22:28,932
- நீங்கள் என்ன?
- என்னிடம் அது இல்லை.

418
00:22:29,016 --> 00:22:30,017
என்னுடையதை நீக்கிவிட்டேன்.

419
00:22:30,851 --> 00:22:31,852
ஏன்?

420
00:22:31,935 --> 00:22:34,438
கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருப்பதால் நான் தனித்து நிற்கிறேன்.

421
00:22:34,521 --> 00:22:37,191
அடைவது சற்று கடினம்,
பிரத்தியேக வகை.

422
00:22:37,274 --> 00:22:38,275
நான் உன்னை அங்கே நிறுத்துகிறேன்.

423
00:22:38,358 --> 00:22:40,027
அது ஒரு பயங்கரமான யோசனை.

424
00:22:40,110 --> 00:22:41,278
இருக்கிறதா?

425
00:22:41,361 --> 00:22:42,779
என்று ஒரு நொடி யோசியுங்கள்.

426
00:22:44,072 --> 00:22:45,199
இன்னும் பயங்கரமானது.

427
00:22:45,282 --> 00:22:46,867
தெளிவு.

428
00:22:47,576 --> 00:22:49,536
நான் உடன்படவில்லை.

429
00:22:49,620 --> 00:22:51,663
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.
அவர்கள் நம்மை விட்டு விலக மாட்டார்கள்.

430
00:22:52,206 --> 00:22:53,248
நன்றி.

431
00:22:54,625 --> 00:22:56,210
நம்மில் சிலர், நாம் அனைவரும் அல்ல.

432
00:22:58,003 --> 00:22:59,338
வணக்கம். கண்ணி.

433
00:23:00,380 --> 00:23:01,965
பாலா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

434
00:23:03,133 --> 00:23:04,885
இந்த நம்பர் உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?

435
00:23:07,387 --> 00:23:09,640
என் பணி எண் எப்படி கிடைத்தது?

436
00:23:09,723 --> 00:23:10,974
தயவுசெய்து.

437
00:23:11,975 --> 00:23:14,353
- தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
- நிறுத்து.

438
00:23:14,436 --> 00:23:16,855
- அவர் போகிறார்... அவர் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்.
- நிறுத்து.

439
00:23:16,939 --> 00:23:19,233
- அவர்…
- இது ஒரு மோசடி என்று எனக்குத் தெரியும்.

440
00:23:19,316 --> 00:23:20,317
அது எனக்குத் தெரியும்.

441
00:23:21,610 --> 00:23:23,612
எல்லா காலத்திற்குப் பிறகும்,
நாங்கள் ஒன்றாக கழித்தோம்

442
00:23:23,695 --> 00:23:25,489
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்

443
00:23:25,572 --> 00:23:27,157
அதை ட்ரெவர் ஒப்புக்கொள்.

444
00:23:27,783 --> 00:23:29,368
அது உங்கள் உண்மையான பெயராக இருந்தால் கூட.

445
00:23:29,451 --> 00:23:31,119
அது என்ன விஷயம்?

446
00:23:37,167 --> 00:23:39,753
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

447
00:23:40,671 --> 00:23:42,089
எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

448
00:23:42,172 --> 00:23:45,926
உங்கள் வேலை, இழந்த வேலை,
இனிமையான சிறிய ஹேசல்.

449
00:23:46,426 --> 00:23:48,470
உங்கள் வாழ்க்கையை நாங்கள் அழிக்க முடியும்.

450
00:23:49,638 --> 00:23:50,889
உங்களுக்காக நான் அதை விரும்பவில்லை.

451
00:23:50,973 --> 00:23:52,724
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், பாலா. அது உனக்குத் தெரியும்.

452
00:23:53,433 --> 00:23:55,769
கல்லீரல். இப்போது செய்யுங்கள்.

453
00:24:00,482 --> 00:24:02,609
உங்கள் வாழ்க்கையை நாங்கள் அழிக்க முடியும்.

454
00:24:03,110 --> 00:24:04,820
இங்கே நிறைய ரொட்டி இருக்கிறது.

455
00:24:04,903 --> 00:24:06,655
இங்கே நிறைய ரொட்டி இருக்கிறது.

456
00:24:07,322 --> 00:24:10,117
அதிகப்படியான ரொட்டி எரிச்சலூட்டும் -

457
00:24:10,200 --> 00:24:13,537
- அப்பளத்தில் பட்டினி கிடக்கும் குழந்தைகளைப் போல.
- சரியா?

458
00:24:13,620 --> 00:24:17,457
ஏனென்றால் எனக்கு அவ்வளவு பெரிய ரொட்டி வேண்டாம்
எனக்கு குழந்தை கைகள் இருப்பது போல் தெரிகிறது

459
00:24:17,541 --> 00:24:18,667
என்னை அவமதிக்கப் போகிறாயா?

460
00:24:18,750 --> 00:24:20,794
நீங்கள் எப்போதாவது ஆபாசத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

461
00:24:23,422 --> 00:24:24,590
நான் கேட்டேனா... அதுதான்...

462
00:24:25,257 --> 00:24:27,885
பாலாவிலிருந்து தலைப்பில் பெரிய மாற்றம்.

463
00:24:29,761 --> 00:24:30,929
ஆன்லைன்.

464
00:24:31,013 --> 00:24:32,472
ஒரு திரையரங்கிற்கு எதிரானது.

465
00:24:33,140 --> 00:24:36,351
நான் ஒரு விசித்திரக் கதையைக் கேட்டேன்,

466
00:24:36,435 --> 00:24:38,437
என்று கூறியது
நீங்கள் ஆன்லைனில் ஏமாற்றலாம்.

467
00:24:40,147 --> 00:24:41,648
ஆம், அந்த தளங்களில்
தீம்பொருள் நிறைய உள்ளது.

468
00:24:42,566 --> 00:24:44,067
ஆபாசமானது மோசமானது.

469
00:24:44,151 --> 00:24:47,571
செக்ஸ் வேலை அருவருப்பானது அல்ல.
மக்கள் பிழைப்பு நடத்த வேண்டும்.

470
00:24:47,654 --> 00:24:50,282
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் செக்ஸ் ஒர்க் என்ற ஹேஷ்டேக் வேலை.

471
00:24:50,365 --> 00:24:54,036
நாங்கள் கூட்டாளிகள், ஆனால் அந்த தொழில்
தானே சுரண்டல்.

472
00:24:54,119 --> 00:24:56,622
எனக்கு தெரியாது. என் அறை தோழிக்கு ரசிகர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.

473
00:24:56,705 --> 00:24:58,332
- இது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை.
- உங்கள் ரூம்மேட்?

474
00:24:58,415 --> 00:25:00,667
- உங்கள் காதலி இல்லையா?
- சரி,

475
00:25:00,751 --> 00:25:01,877
நாங்கள் மீண்டும் அறை தோழர்கள்.

476
00:25:01,960 --> 00:25:03,629
ஆம், ஏனென்றால் விஷயங்கள் கையை மீறிவிட்டன.

477
00:25:04,213 --> 00:25:06,006
வி உன்னுடன் படுத்திருந்தேன்,
வெளியில் சூடாக இருக்கும் போது.

478
00:25:06,089 --> 00:25:07,716
ஏனெனில் உங்கள் அறையில் ஏர் கண்டிஷனிங் உள்ளது.

479
00:25:07,799 --> 00:25:09,218
அவர் உங்களை ஃப்ரீயான்களுக்காக பயன்படுத்துகிறார்.

480
00:25:14,932 --> 00:25:16,767
- நலமா, பாலா?
- நான்.

481
00:25:19,728 --> 00:25:20,771
அங்கே நிறைய ரொட்டி இருக்கிறது.

482
00:25:20,854 --> 00:25:21,980
- நரகம்.
- அது உண்மையா...

483
00:25:37,454 --> 00:25:38,747
சன்னிசைட் பள்ளி மதிய உணவு மெனு

484
00:25:42,960 --> 00:25:44,795
பள்ளிக்குப் பிறகு ஹேசல்

485
00:25:44,878 --> 00:25:46,463
குழந்தை பராமரிப்பாளர் - பிளம்பர்

486
00:25:46,547 --> 00:25:48,423
நரகம்.

487
00:25:49,258 --> 00:25:51,677
சரி. உங்கள் விளையாட்டை இருவர் விளையாடலாம்.

488
00:26:00,102 --> 00:26:02,604
நிறுத்து! என்ன ஆச்சு? என்ன…

489
00:26:03,480 --> 00:26:05,524
புளோரிடா பல்கலைக்கழகம்

490
00:26:11,446 --> 00:26:13,115
வடக்கு/கிழக்கு

491
00:26:13,198 --> 00:26:15,200
என்ன ஆச்சு?

492
00:26:17,619 --> 00:26:18,954
என்ன ஆச்சு?

493
00:26:28,422 --> 00:26:30,382
விமானம்

494
00:26:32,009 --> 00:26:33,010
அண்டை

495
00:26:34,469 --> 00:26:35,470
தயவுசெய்து.

496
00:26:36,263 --> 00:26:37,472
அது நீங்களா?

497
00:26:39,975 --> 00:26:41,768
நான் உன்னை சுடுகிறேன், பாஸ்டர்ட்!

498
00:26:41,852 --> 00:26:43,645
கண்ணி.

499
00:26:49,234 --> 00:26:51,612
ஹேசலைப் பெறுங்கள்
டேக்வாண்டோ பற்றி

500
00:26:51,695 --> 00:26:53,155
டே க்வான் டோ!

501
00:26:53,238 --> 00:26:55,490
- ஒன்று!
- டே க்வான் டோ!

502
00:26:55,574 --> 00:26:57,868
- இரண்டு!
- டே க்வான் டோ!

503
00:26:57,951 --> 00:27:00,120
- மூன்று!
- டே குவான் டோ!

504
00:27:00,204 --> 00:27:02,372
- நான்கு!
- டே குவான் டோ!

505
00:27:02,456 --> 00:27:05,000
- ஐந்து!
- டே குவான் டோ!

506
00:27:05,083 --> 00:27:07,294
- ஆறு!
- டே குவான் டோ!

507
00:27:07,377 --> 00:27:09,755
- ஏழு!
- டே குவான் டோ!

508
00:27:09,838 --> 00:27:11,965
- எட்டு!
- டே குவான் டோ!

509
00:27:12,049 --> 00:27:13,217
- ஒன்பது!
- டே குவான் டோ…

510
00:27:14,760 --> 00:27:17,971
தாயா? நாம் ஏன் நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பதில்லை?

511
00:27:18,514 --> 00:27:19,806
மன்னிக்கவும்? என்ன?

512
00:27:19,890 --> 00:27:21,141
நட்சத்திரங்கள் இல்லை.

513
00:27:21,642 --> 00:27:24,895
சந்திரனைப் பார்க்க முடியும், ஆனால் அவ்வளவுதான்.

514
00:27:25,395 --> 00:27:27,231
ஆமாம், ஏனென்றால் அது மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது.

515
00:27:28,440 --> 00:27:32,361
கார்கள் மற்றும் தெரு விளக்குகள் மற்றும் பொருட்கள் உள்ளன.

516
00:27:32,945 --> 00:27:35,822
சில நேரங்களில் அது போதுமான இருட்டாக இருக்காது,
நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க.

517
00:27:35,906 --> 00:27:37,491
- அது ஏமாற்றப்பட்டது.
- வணக்கம்.

518
00:27:38,534 --> 00:27:39,701
பி வார்த்தையில் கவனமாக இருங்கள்.

519
00:27:39,785 --> 00:27:41,203
அது பி-வார்த்தை அல்ல.

520
00:27:43,121 --> 00:27:45,123
அது முட்டாள்தனம், இல்லையா?

521
00:27:46,542 --> 00:27:47,835
அது முட்டாள்தனம்.

522
00:27:47,918 --> 00:27:50,295
நான் உன்னை எப்போதாவது முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

523
00:27:50,379 --> 00:27:52,756
நீங்கள் எத்தனை நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க முடியும் என்பதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

524
00:27:52,840 --> 00:27:55,175
ஆம், இருட்டில் நீங்கள் அதிகம் பார்க்க முடியும்.

525
00:28:09,106 --> 00:28:10,315
அது நீங்களா?

526
00:28:45,684 --> 00:28:48,520
விமான நிலையத்திற்கு அருகில் MR கிராப்

527
00:28:56,486 --> 00:28:57,487
நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

528
00:28:59,323 --> 00:29:00,866
- பாலா!
- இல்லை.

529
00:29:00,949 --> 00:29:03,076
- உங்களுக்கு புரியவில்லை. இது ஒரு நல்ல விஷயம்.
- எனக்கு புரிகிறது.

530
00:29:03,577 --> 00:29:05,412
நாங்கள் நினைத்தது போல், இது ஒரு மோசடி!

531
00:29:06,413 --> 00:29:09,666
அவர் உங்களைப் பதிவு செய்து கொண்டிருந்தார். உங்கள் தகவல் அவரிடம் உள்ளது.

532
00:29:09,750 --> 00:29:12,294
அவர் "சிஎஸ்ஐ ஃபோகஸ்" செய்ய முடியும்
மற்றும் அதை உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தவும்.

533
00:29:12,377 --> 00:29:14,588
சரியாக. அதனால் நான் அவருக்கு செய்தேன்.

534
00:29:14,671 --> 00:29:16,381
ஹார்டிங் பூங்காவில் வசிக்கிறார்.

535
00:29:16,465 --> 00:29:19,927
அவர் மூன்று வீடுகளில் ஒன்றில் இருக்கிறார்
திரு நண்டுக்கு குறுக்கே கிராஃப்ட் அவென்யூவில்.

536
00:29:20,010 --> 00:29:22,012
விமான நிலையத்திற்கு அடுத்து. புரிகிறதா?

537
00:29:22,095 --> 00:29:23,597
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

538
00:29:23,680 --> 00:29:25,015
தொடர்ந்து விசாரணை நடத்தி வருகிறோம்.

539
00:29:25,599 --> 00:29:27,726
நாங்கள் ஏற்கனவே எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறோம்
உண்மைகளின் கட்டமைப்பிற்குள்.

540
00:29:27,809 --> 00:29:29,686
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறீர்களா?

541
00:29:29,770 --> 00:29:30,979
நீ... நான்...

542
00:29:31,063 --> 00:29:34,900
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சரியாகச் சொன்னேன்.

543
00:29:34,983 --> 00:29:38,362
வீடுகளைச் சரிபார்க்க முடியவில்லையா?

544
00:29:38,445 --> 00:29:40,614
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா?

545
00:29:40,697 --> 00:29:45,118
நான் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
கணினி எவ்வாறு செயல்படுகிறது.

546
00:29:46,328 --> 00:29:47,538
நான் ஒரு சட்டத்தை கடைப்பிடிப்பவன்.

547
00:29:47,621 --> 00:29:49,289
நான் உன் காதலி இல்லை.

548
00:29:49,873 --> 00:29:51,542
இதுதான் உண்மையான உலகம்!

549
00:29:51,625 --> 00:29:53,252
இதுகுறித்து தொடர்ந்து விசாரணை நடத்துவேன்.

550
00:29:55,754 --> 00:29:58,340
ஆனால் நான் சொன்னது போல் உங்கள் எண்ணை மாற்றவும்.

551
00:29:59,091 --> 00:30:01,426
கூடுதல் சுவர் வைக்கவும்
உனக்கும் அவனுக்கும் இடையில்.

552
00:30:04,304 --> 00:30:05,639
- மூன்று பெரிய விஷயங்கள் ...
- மன்னிக்கவும், என்னால் முடியுமா…

553
00:30:05,722 --> 00:30:07,808
வரும் வாரங்களில்...
எனவே விஷயங்கள் உண்மையில்…

554
00:30:09,309 --> 00:30:11,770
- நான் பதிலளிக்க முடியுமா? மன்னிக்கவும்.
- ஆம்.

555
00:30:11,854 --> 00:30:14,147
- வணக்கம்.
- ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

556
00:30:14,940 --> 00:30:16,733
வணக்கம், நான் மல்லோரியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.

557
00:30:16,817 --> 00:30:20,070
நீங்கள் விடுமுறைக்கு ஹேசலை விரும்பினால்,
அது பொருந்துகிறது.

558
00:30:20,153 --> 00:30:21,280
நாம் ஏற்பாடு செய்யலாம்.

559
00:30:21,363 --> 00:30:22,489
உண்மையில்?

560
00:30:22,573 --> 00:30:24,157
ஆம், ஆம். நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

561
00:30:25,325 --> 00:30:27,661
ஆம், நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம். இது அருமை.

562
00:30:27,744 --> 00:30:28,912
இது அருமை. நன்றி.

563
00:30:28,996 --> 00:30:30,706
சரி, போக வேண்டும். நான் பெலோட்டனுடன் பெடல் செய்கிறேன்.

564
00:30:30,789 --> 00:30:32,749
நான் வடக்கு இத்தாலியில் எறியப் போகிறேன்.

565
00:30:35,002 --> 00:30:37,546
- வணக்கம். இன்றிரவு எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று யூகிக்கவும்.
- என்ன?

566
00:30:37,629 --> 00:30:41,341
நான் ஒரு கொத்து பரிசுகளை வாங்க செல்ல விரும்புகிறேன்,
நமக்குத் தேவையில்லாதது

567
00:30:41,425 --> 00:30:44,261
பின்னர் சாப்பிடலாம்
ஒரு பாத்திரத்தில் சாக்லேட் சிரப் குவியல்,

568
00:30:44,344 --> 00:30:46,805
நீங்கள் அதை ஒரு ஸ்பூன் அல்லது ஒரு வைக்கோல் கொண்டு சாப்பிடலாம்,
நீங்கள் விரும்பினால்.

569
00:30:47,431 --> 00:30:48,891
நீங்கள் விரும்பும் திரைப்படத்தைப் பார்க்கலாம்.

570
00:30:48,974 --> 00:30:49,975
ஆம்.

571
00:30:50,058 --> 00:30:51,268
- ஓ ஆமாம். வீட்டு வேலையா?
- இல்லை.

572
00:30:51,351 --> 00:30:52,603
- நீங்கள் சொன்னீர்கள்: "வீட்டுப்பாடம்".
- இல்லை!

573
00:30:52,686 --> 00:30:54,396
- அதற்கு பதிலாக வீட்டுப்பாடம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை!

574
00:30:54,479 --> 00:30:56,899
- ஓ அழ! உண்மையில்?
- அம்மா.

575
00:30:56,982 --> 00:30:59,484
நான் உன்னை சமாதானப்படுத்த முடியாது.

576
00:30:59,568 --> 00:31:01,236
- எப்படி...
- நீங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை மிகவும் விரும்பினால்,

577
00:31:01,320 --> 00:31:03,488
இன்று நாம் அவற்றை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

578
00:31:03,572 --> 00:31:04,907
உங்களுக்கு சிறந்த நாள் வேண்டாமா?

579
00:31:04,990 --> 00:31:06,200
- எனக்கு வேண்டும்!
- உங்களுக்கு வேண்டுமா?

580
00:31:06,283 --> 00:31:07,618
- எனக்கு வேண்டும்.
- உங்களுக்கு வீட்டுப்பாடம் வேண்டாமா?

581
00:31:07,701 --> 00:31:09,620
- இல்லை! பூ!
- பூ.

582
00:31:09,703 --> 00:31:10,954
பூ.

583
00:31:14,791 --> 00:31:16,960
- ...என் தலையின் பின்புறம் மற்றும் சொன்னேன் ...
- இல்லை.

584
00:31:17,044 --> 00:31:19,505
அதில் சில என் காதுக்கும் சென்றது...

585
00:31:19,588 --> 00:31:21,590
அதனால் எனக்கு காது தொற்று ஏற்பட்டது.

586
00:31:21,673 --> 00:31:23,008
- பின்னர் ...
- ரஃபா!

587
00:31:23,091 --> 00:31:27,179
- ...ஓடிஸ் என் ஐஸ்கிரீமில் சூடான டம்ளரை வைத்தான்...
- நீங்கள்…

588
00:31:27,262 --> 00:31:28,972
எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது, ஆனால் நான் அதை எப்படியும் சாப்பிட்டேன்.

589
00:31:29,056 --> 00:31:30,474
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
- ஆம்.

590
00:31:30,557 --> 00:31:32,267
இதற்கு சூடான தாமரை வேண்டுமா?

591
00:31:32,351 --> 00:31:33,977
- நான் இல்லை.
- ஏன்?

592
00:31:34,061 --> 00:31:35,312
ஏனென்றால் அது கேவலமாக இருந்தது.

593
00:31:35,395 --> 00:31:38,941
- அவர் கேனனைப் போன்றவர், ஆனால் பெரியவர்.
- உண்மையில்?

594
00:31:39,024 --> 00:31:40,859
எப்படி செய்வது என்று வாஸ்கா எனக்குக் காட்டினார் -

595
00:31:41,985 --> 00:31:43,987
அதை அடித்து.

596
00:31:44,988 --> 00:31:48,116
நீங்கள் நகரத்தில் சிறந்த உறங்குபவர். நல்ல இரவு.

597
00:31:48,200 --> 00:31:50,619
- நல்ல இரவு.
- நன்றாக தூங்கு.

598
00:31:52,996 --> 00:31:55,123
ஆம், நான் ஒரு T-Mobile வாடிக்கையாளர் -

599
00:31:55,207 --> 00:31:57,042
மேலும் எனது எண்ணை மாற்றுவது பற்றி யோசித்து வருகிறேன்.

600
00:31:58,335 --> 00:31:59,503
எனவே. இல்லை. இன்னும் இல்லை

601
00:31:59,586 --> 00:32:01,964
ஆனால் அது எப்படி வேலை செய்யும்
எனது தொடர்புகள் மற்றும் பொருட்களுடன்?

602
00:32:02,047 --> 00:32:04,633
துருவல் முட்டைகளை விரும்பும் எவரும்,
எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது!

603
00:32:04,716 --> 00:32:06,009
எனக்கு பாப்-டார்ட்ஸ் வேண்டும்!

604
00:32:07,803 --> 00:32:09,346
- வணக்கம்!
- ஏய், அப்பா!

605
00:32:09,429 --> 00:32:10,430
நீங்கள் ஏழு நிமிடங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

606
00:32:10,514 --> 00:32:12,391
- எத்தனை வினாடிகள்?
- வருகிறேன், அம்மா!

607
00:32:12,474 --> 00:32:13,559
- வேடிக்கையாக இருந்ததா?
- பை, குழந்தை.

608
00:32:13,642 --> 00:32:15,269
- உள்ளே போ.
- ஆம்.

609
00:32:15,352 --> 00:32:17,688
நான் அம்மாவிடம் ஒரு நிமிடம் பேசுகிறேன்.
உள்ளே பார்க்கலாம்.

610
00:32:17,771 --> 00:32:18,772
தெளிவு!

611
00:32:19,982 --> 00:32:21,024
இப்போது.

612
00:32:24,695 --> 00:32:26,697
நீ என்ன செய்கிறாய், பாலா?

613
00:32:27,364 --> 00:32:28,407
என்ன?

614
00:32:28,490 --> 00:32:32,160
ட்ரெவர் என்ற பையன் என்னைப் பார்த்தான்.
அவர் உண்மையில் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.

615
00:32:32,244 --> 00:32:33,579
ட்ரெவர் யார்?

616
00:32:34,663 --> 00:32:36,665
அவர் இருபதுகளில் பார்த்தார்
மற்றும் பாறையிலிருந்து.

617
00:32:36,748 --> 00:32:39,126
இப்போது நீங்களா?
நீங்கள் ஒரு மிட்நைட் கவ்பாய்?

618
00:32:39,209 --> 00:32:40,210
என்ன சொன்னார் தெரியுமா?

619
00:32:40,294 --> 00:32:43,338
எனக்கு உங்கள் கவனம் தேவை என்று

620
00:32:43,422 --> 00:32:44,756
அல்லது அவர் இறந்தவர்.

621
00:32:45,591 --> 00:32:49,011
அது கூட என்ன அர்த்தம்?

622
00:32:50,179 --> 00:32:51,430
அதன் அர்த்தம் என்ன?

623
00:32:54,224 --> 00:32:57,227
போர்ட்லேண்ட் பற்றி அவருக்கு எப்படி தெரியும்?

624
00:32:57,811 --> 00:33:00,898
போர்ட்லேண்ட் பற்றி அவரிடம் ஏன் சொல்ல வேண்டும்?
பால்?

625
00:33:00,981 --> 00:33:03,859
ஏன் யாரிடம் சொல்ல வேண்டும்?

626
00:33:05,819 --> 00:33:08,238
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், அடடா.

627
00:33:08,322 --> 00:33:09,573
நான் குழம்பிவிட்டேன்.

628
00:33:10,324 --> 00:33:11,909
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

629
00:33:14,912 --> 00:33:17,623
என்னவென்று யூகிக்கவும். நான் எனது வழக்கறிஞர்களை அழைக்கிறேன்
இதை நான் அவர்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

630
00:33:17,706 --> 00:33:21,126
மற்றும் நீங்கள் மறக்க முடியும்
விடுமுறையில் ஹேசலின் சந்திப்பு.

631
00:33:21,210 --> 00:33:22,211
அது நடக்காது.

632
00:33:22,294 --> 00:33:24,463
நீங்கள் மீண்டும் குழப்பம் செய்தால்,

633
00:33:25,255 --> 00:33:27,466
அது அரிதாகவே பாதுகாப்பானது
நீங்கள் ஹேசலுக்கு அருகில் இருக்கிறீர்கள் என்று -

634
00:33:27,549 --> 00:33:28,550
- மேற்பார்வை இல்லாமல்.
- இல்லை.

635
00:33:28,634 --> 00:33:30,385
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது இல்லை.

636
00:33:31,345 --> 00:33:34,139
எனக்கு அது வேண்டும். எனக்கு அது வேண்டும்.

637
00:33:34,223 --> 00:33:36,725
- நான் அவரை சந்திக்க வேண்டும். உன்னால் முடியாது.
- ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்,

638
00:33:36,808 --> 00:33:39,019
- ஆனால் உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

639
00:33:39,102 --> 00:33:41,980
- உன்னால் முடியாது. உன்னால் என்னிடம் அப்படிச் செய்ய முடியாது.
- என்னால் முடியும். என்னால் முடியும்.

640
00:33:42,773 --> 00:33:44,358
உங்கள் வணிகத்தை ஒழுங்கமைக்கவும்.

641
00:34:05,712 --> 00:34:08,005
தெரியாத எண்

642
00:34:08,090 --> 00:34:09,675
ஏற்கனவே போதும்!

643
00:34:20,518 --> 00:34:22,603
என்னை அழைப்பதை நிறுத்து!

644
00:34:28,443 --> 00:34:30,779
நரகம்!

645
00:34:30,862 --> 00:34:32,531
உங்கள் காரை நகர்த்தவும்! வேகப்படுத்து!

646
00:35:06,023 --> 00:35:07,441
ஹார்டிங் பார்க்கிங் - 150 மீட்டர்
வெளியேறு மட்டும்

647
00:36:22,391 --> 00:36:23,433
வதந்தியா?

648
00:36:30,440 --> 00:36:31,441
வதந்தியா?

649
00:36:47,457 --> 00:36:48,500
வதந்தியா?

650
00:37:08,478 --> 00:37:09,479
ஓ இயேசுவே.

651
00:37:12,900 --> 00:37:14,735
வதந்தியா?

652
00:37:30,209 --> 00:37:31,210
வதந்தியா?

653
00:39:48,138 --> 00:39:50,140
வசன வரிகள்: டெரோ மான்சிக்கா