
2
00:00:53,096 --> 00:01:02,696
Proporcionado por el sitio web de Small Media
.: LiLMeDiA.TV :.

3
00:01:02,792 --> 00:01:12,296
: traductor
capa._.crusader

4
00:03:00,997 --> 00:03:03,915
Chicos, esperen, iré.

5
00:06:51,003 --> 00:06:52,482
Están aquí para ver el apartamento.

6
00:06:53,115 --> 00:06:54,402
recoger los derrames

7
00:07:01,064 --> 00:07:03,214
Hola, por favor entra.
buenas noches-

8
00:07:03,867 --> 00:07:05,422
Te daré protectores de zapatos ahora.

9
00:07:05,614 --> 00:07:07,342
No, no, por favor.
Por la voluntad de Dios

10
00:07:15,214 --> 00:07:16,578
Este es un buen vecindario.

11
00:07:16,770 --> 00:07:18,056
tiene un buen ambiente

12
00:07:18,824 --> 00:07:22,434
Pronto se construirá aquí una estación de metro.
Y la tienda está cerca.

13
00:07:25,506 --> 00:07:27,022
Allí se construyó recientemente una iglesia.

14
00:07:27,579 --> 00:07:28,597
La iglesia es algo bueno.

15
00:07:29,134 --> 00:07:30,286
¿Qué pasa con los vecinos?

16
00:07:30,498 --> 00:07:31,189
Son tranquilos y buenos vecinos.

17
00:07:31,438 --> 00:07:32,418
¿Por qué lo vendes?

18
00:07:32,552 --> 00:07:33,224
Mi marido y yo nos vamos a divorciar

19
00:07:33,282 --> 00:07:34,069
... ah
lo siento

20
00:07:34,213 --> 00:07:35,240
no hay problema

21
00:07:35,490 --> 00:07:36,603
vale, ¿qué hay ahí?

22
00:07:36,795 --> 00:07:37,957
este es el baño

23
00:07:40,126 --> 00:07:40,683
mmm

24
00:07:41,010 --> 00:07:42,757
Y un baño allí también.

25
00:07:47,067 --> 00:07:47,826
¿Y qué hay aquí?

26
00:07:47,998 --> 00:07:49,141
este es el dormitorio

27
00:08:00,248 --> 00:08:01,899
¿Cuantos metros son?

28
00:08:02,091 --> 00:08:02,802
18

29
00:08:06,162 --> 00:08:06,910
¿Y aquí?

30
00:08:07,093 --> 00:08:08,101
Sala de recepción

31
00:08:10,136 --> 00:08:11,480
¿Cuántos metros hay aquí?

32
00:08:11,672 --> 00:08:12,440
25

33
00:08:14,686 --> 00:08:15,445
25?

34
00:08:15,637 --> 00:08:16,395
25

35
00:08:27,646 --> 00:08:28,443
¿Qué sigue?

36
00:08:29,451 --> 00:08:31,880
... bueno
Esta es también la habitación de los niños.

37
00:08:32,072 --> 00:08:32,619
estoy viendo

38
00:08:33,512 --> 00:08:34,693
saluda

39
00:08:35,413 --> 00:08:35,998
hola

40
00:08:36,344 --> 00:08:37,918
Tiene doce años, pero es un niño ocupado.

41
00:08:37,976 --> 00:08:39,704
Tienes un hombre de verdad aquí, ¿qué más quieres?

42
00:08:39,954 --> 00:08:42,008
...un hombre de verdad
Ella comienza a llorar al menor problema.

43
00:08:42,200 --> 00:08:45,790
...bueno mamá-
Para mí, bueno, no, ¿cuántas veces tengo que repetir esto?

44
00:08:50,763 --> 00:08:53,739
¿Puedes decirme nuevamente cuántos metros son?

45
00:08:53,931 --> 00:08:55,986
-85,4
derecha-

46
00:08:56,178 --> 00:08:57,906
Mmm ya veo

47
00:08:59,989 --> 00:09:04,165


48
00:09:26,648 --> 00:09:27,426
hola

49
00:09:31,083 --> 00:09:32,024
estas descansando

50
00:09:33,195 --> 00:09:34,808
¿Qué es importante para ti?

51
00:09:35,115 --> 00:09:35,845
dije dije algo

52
00:09:40,069 --> 00:09:42,037
bien vinieron

53
00:09:43,371 --> 00:09:44,946
diciendo que lo piensan

54
00:09:46,674 --> 00:09:47,749
bien

55
00:09:52,309 --> 00:09:53,662
y que hay de ti

56
00:09:54,229 --> 00:09:55,352
¿Lo pensaste?

57
00:09:56,149 --> 00:09:57,560
¿Qué pasa con

58
00:10:01,688 --> 00:10:03,723
¿Qué quieres decir?
eres madre

59
00:10:06,728 --> 00:10:08,648
...estoy tan cansado de ti

60
00:10:10,568 --> 00:10:12,488
Él realmente necesita una madre

61
00:10:13,458 --> 00:10:15,819
A esta edad, eso es más
el necesita un padre

62
00:10:16,011 --> 00:10:18,498
en el otro lado
... sabiendo qué clase de padre eres

63
00:10:19,314 --> 00:10:23,384
Le gusta el campamento infantil, el internado.
A él le gusta al natural, son muy parecidos.

64
00:10:24,200 --> 00:10:27,349
Algún día se unirá al ejército.
Entonces, ¿por qué no empezar a acostumbrarse ahora?

65
00:10:29,211 --> 00:10:30,469
¿Y qué querías?

66
00:10:30,661 --> 00:10:32,389
¿Querías que fuera como siempre?

67
00:10:32,581 --> 00:10:36,382
Querías meterte con todo
Y luego recoge tu mierda, ¿verdad?

68
00:10:36,574 --> 00:10:38,043
No, no, no pasa así.

69
00:10:38,235 --> 00:10:39,349
Me ocupo de este problema y lo dejo atrás.

70
00:10:39,445 --> 00:10:40,866
¿Escuchaste algo sobre el sorteo?

71
00:10:40,904 --> 00:10:42,546
¿Sabes siquiera que nos van a atrapar?

72
00:10:42,555 --> 00:10:44,648
¿Quién te va a atrapar?
Sólo tú puedes tomarlos todos

73
00:10:44,667 --> 00:10:45,896
jonal

74
00:10:46,318 --> 00:10:49,515
...trabajadora social, no lo sé, psiquiatra infantil.

75
00:10:49,707 --> 00:10:51,234
Malditos funcionarios del gobierno.

76
00:10:51,963 --> 00:10:54,037
Así que guárdalo, no te tortures.

77
00:10:56,274 --> 00:10:58,712
tendrás más problemas
eres madre

78
00:10:58,904 --> 00:11:00,632
¿Has decidido preocuparte por mí ahora?

79
00:11:01,083 --> 00:11:02,254
Oh, gracias

80
00:11:05,480 --> 00:11:06,613
...jonal

81
00:11:08,494 --> 00:11:10,414
jonal estará muy feliz

82
00:11:11,490 --> 00:11:13,218
Es como si hubieras salvado a un bebé de un incendio.

83
00:11:13,410 --> 00:11:15,848
La casa se quemó, la familia se quemó, pero el niño se salvó

84
00:11:16,040 --> 00:11:17,768
Valiente labor de los servidores públicos

85
00:11:18,939 --> 00:11:21,454
... bueno tal vez
¿Quizás deberíamos hablar con tu madre otra vez?

86
00:11:21,646 --> 00:11:24,584
habla con tu madre
Invoca su alma y haz esto.

87
00:11:25,112 --> 00:11:28,117
ya hable con mi madre
no quiero volver a hablar con el

88
00:11:29,710 --> 00:11:31,986
...y ese barbudo se va a enterar de esta historia

89
00:11:33,608 --> 00:11:35,374
Oh, ahora lo entiendo

90
00:11:36,018 --> 00:11:38,504
Fui tan estúpido al pensar que estabas preocupada por un niño.

91
00:11:40,424 --> 00:11:44,696
Que gracioso sería si del trabajo
Te despedirían por tu valor, ¿eh?

92
00:11:44,888 --> 00:11:46,971
Naturalmente, después de eso su propio hijo
Envía a un huérfano a casa

93
00:11:47,163 --> 00:11:50,840
Esto va completamente en contra de las creencias cristianas, ¿no?
¿Ese Rishot no lo aprueba?

94
00:11:51,032 --> 00:11:54,718
Dios mío, ¿qué estás haciendo entonces?
...entonces me reiré de ti

95
00:11:54,910 --> 00:11:55,515
suficiente

96
00:11:55,707 --> 00:11:58,146
Mira con qué decisión está actuando.

97
00:12:00,066 --> 00:12:01,304
que es

98
00:12:01,496 --> 00:12:03,118
¿Qué estás mirando?

99
00:12:03,310 --> 00:12:04,942
Rechinar los dientes juntos

100
00:12:05,710 --> 00:12:07,371
me haces enojar mucho

101
00:12:07,563 --> 00:12:08,571
Bastardo

102
00:12:13,131 --> 00:12:15,032
Entonces, ¿cuándo le vamos a contar esto?

103
00:12:15,224 --> 00:12:15,541
nosotros

104
00:12:15,733 --> 00:12:16,942
¿Qué quieres decir con nosotros?

105
00:12:17,134 --> 00:12:18,162
tienes que decirle

106
00:12:18,354 --> 00:12:21,973
Sí, puedes decírselo cuando quieras.
Puedes despertarlo ahora mismo y decirle

107
00:12:22,165 --> 00:12:23,643
Vamos, dile

108
00:12:25,362 --> 00:12:26,590
Bastardo

109
00:12:59,230 --> 00:13:02,312
Suficiente, termínalo.
No me hables más de esto

110
00:13:02,350 --> 00:13:06,133
No me hables en absoluto
No te soporto en absoluto

111
00:13:07,650 --> 00:13:10,050
Ahora mismo, recoge tus joyas y tiritas y sácalas.
cuanto tiempo puedes esperar

112
00:13:10,107 --> 00:13:12,018
si eres muy codicioso
Puedo contratar un trabajador para ti

113
00:13:12,210 --> 00:13:13,803
para recoger tus pertenencias

114
00:13:13,861 --> 00:13:17,643
Piérdete
¿Qué es eso alrededor de tu cuello? Nuestro matrimonio terminó hace mucho tiempo.

115
00:13:17,835 --> 00:13:19,026
tengo los mismos derechos que tú

116
00:13:19,218 --> 00:13:22,136
Si, si, lo haces
De todos modos, obtienes lo que quieres.

117
00:13:32,379 --> 00:13:33,147
maldita sea

118
00:13:36,939 --> 00:13:38,187
Cambiante

119
00:15:44,216 --> 00:15:48,123


120
00:16:00,238 --> 00:16:01,486
ya no tengo hambre

121
00:16:02,120 --> 00:16:03,618
Cómelo, ¿por qué debería tirarlo?

122
00:16:05,998 --> 00:16:07,861
ya no tengo hambre

123
00:16:11,643 --> 00:16:12,718
comer cacao

124
00:16:13,928 --> 00:16:16,386
¿Por qué eres tan flaco?
¿Te enfermaste?

125
00:16:17,326 --> 00:16:19,093
no me puse flaca

126
00:16:20,571 --> 00:16:22,328
Está bien, déjalo a un lado, lo recogeré.

127
00:16:23,931 --> 00:16:25,112
¿Y qué pasó con tu agradecimiento?

128
00:16:25,304 --> 00:16:27,032
gracias

129
00:17:05,346 --> 00:17:08,869


130
00:17:09,061 --> 00:17:12,574


131
00:17:45,685 --> 00:17:46,923
ten cuidado

132
00:17:46,971 --> 00:17:48,267
Cambiante

133
00:18:10,280 --> 00:18:11,307
lo siento

134
00:18:12,267 --> 00:18:13,227
quinto piso por favor

135
00:18:14,350 --> 00:18:14,888
gracias

136
00:19:05,970 --> 00:19:07,266
hola

137
00:19:16,078 --> 00:19:17,288
hola

138
00:19:21,291 --> 00:19:21,963
hola

139
00:19:22,616 --> 00:19:23,710
hola

140
00:19:32,187 --> 00:19:32,907
hola

141
00:20:09,541 --> 00:20:10,395
beber
gracias-

142
00:20:10,587 --> 00:20:12,421
buenas noches-
buenas noches-

143
00:20:12,613 --> 00:20:15,301
Doscientos quince rublos

144
00:20:22,683 --> 00:20:26,514
Oye, si las condiciones de mi matrimonio como
El empleado de esta oficina debería ser cambiado.

145
00:20:26,706 --> 00:20:28,395
¿El jefe entiende?

146
00:20:29,038 --> 00:20:30,430
Él lo entenderá tarde o temprano.

147
00:20:31,774 --> 00:20:34,674
Eso también durante una fiesta en la oficina.

148
00:20:36,411 --> 00:20:39,291
Porque todos deberían traer a sus esposas e hijos a esa fiesta.

149
00:20:39,349 --> 00:20:40,472
¿Y por qué preguntas?

150
00:20:40,664 --> 00:20:42,152
solo curiosidad

151
00:20:44,072 --> 00:20:47,989
Durante el tiempo que trabajé aquí
No vi a nadie que se divorciara.

152
00:20:48,843 --> 00:20:51,291
Porque esta es nuestra política empresarial

153
00:20:52,030 --> 00:20:53,547
Tu mismo lo sabes

154
00:20:55,074 --> 00:20:58,750
Las personas se separan sólo por razones naturales.

155
00:20:58,760 --> 00:21:00,680
...como la muerte y demás

156
00:21:02,082 --> 00:21:04,395
¿Quiere decir entonces que nadie se ha divorciado jamás?

157
00:21:07,659 --> 00:21:10,040
Fiesta de año nuevo el año pasado.

158
00:21:10,616 --> 00:21:11,960
Uno de los chicos de TI.

159
00:21:12,901 --> 00:21:15,013
una esposa falsa

160
00:21:15,205 --> 00:21:16,933
traído con dos hijas-
No es posible-

161
00:21:17,125 --> 00:21:19,506
Porque estaba divorciado de su verdadera esposa.

162
00:21:20,293 --> 00:21:22,731
Él estaba así con esta situación.
el se adapto

163
00:21:22,923 --> 00:21:23,538
guau

164
00:21:23,749 --> 00:21:25,669
¿Dónde encontró una mujer falsa?

165
00:21:25,861 --> 00:21:26,974
no lo sé

166
00:21:27,838 --> 00:21:29,288
Tal vez lo contrató

167
00:21:30,738 --> 00:21:32,658
Al parecer, todavía nadie ha entendido nada al respecto.

168
00:21:32,850 --> 00:21:34,050
el todavia trabaja aqui

169
00:21:34,366 --> 00:21:35,701
Quizás se volvió a casar

170
00:21:35,893 --> 00:21:36,680
lo entiendo

171
00:21:36,728 --> 00:21:40,789
Entonces, si te divorcias y te casas rápidamente
¿Alguien no entiende?

172
00:21:40,981 --> 00:21:43,074
Sí, pero si sus familiares no son amigos cercanos

173
00:21:43,266 --> 00:21:44,994
no mi familia

174
00:21:45,330 --> 00:21:46,530
Entonces, ¿a quién le importa lo que hagas?

175
00:21:46,722 --> 00:21:47,941
Bueno, si

176
00:21:52,798 --> 00:21:55,074
Mira, ¿cómo sabes acerca de este chico de TI?

177
00:21:59,403 --> 00:22:01,141
Bueno, primero

178
00:22:01,333 --> 00:22:03,061
Él no es uno de los chicos de TI.

179
00:22:03,387 --> 00:22:05,230
dije esto a proposito

180
00:22:05,422 --> 00:22:06,843
el es de otro departamento

181
00:22:07,035 --> 00:22:08,725
No me preguntes cual

182
00:22:09,848 --> 00:22:11,394
segundo

183
00:22:13,419 --> 00:22:15,666
Escuché esta noticia de otra persona

184
00:22:17,278 --> 00:22:18,651
Bueno, ahora lo entiendes

185
00:22:19,880 --> 00:22:22,203
Mientras tanto, llevo mucho tiempo con él.

186
00:22:22,242 --> 00:22:23,355
no hablé

187
00:22:24,027 --> 00:22:25,294
solo a veces

188
00:22:25,563 --> 00:22:27,742
nos saludamos

189
00:22:27,934 --> 00:22:29,662
No se lo vas a decir a nadie, ¿verdad?

190
00:22:31,227 --> 00:22:34,107
Así como la confesión que le haces al padre espiritual
Mantengo esto en secreto para mí

191
00:22:50,427 --> 00:22:53,307
¿Qué piensas, habrá un día del juicio final?

192
00:22:56,859 --> 00:22:58,779
Definitivamente va a ser

193
00:23:00,411 --> 00:23:03,003
¿Puedes darme algo con qué trabajar?

194
00:23:03,195 --> 00:23:04,539
¿Tienes algo?

195
00:23:06,843 --> 00:23:08,379
Dios dice que debemos ayudarnos unos a otros

196
00:23:08,533 --> 00:23:10,587
Tal vez consiga algo esta noche

197
00:23:11,509 --> 00:23:13,467
Este es un beneficio bidireccional, no te preocupes.

198
00:23:13,659 --> 00:23:14,293
mmm

199
00:23:14,619 --> 00:23:16,213
... oh dios mio

200
00:23:18,008 --> 00:23:18,997
se preocupa mucho

201
00:23:19,189 --> 00:23:20,178
Bueno, deja que se preocupe.

202
00:23:20,197 --> 00:23:21,042
esa pobre esta sufriendo

203
00:23:21,234 --> 00:23:24,507
Bueno, son maestros de la mierda.
Pero ¿qué pasa con corregir y restablecer la situación?

204
00:23:24,565 --> 00:23:26,965
¿Crees que está preocupado por el niño?

205
00:23:27,157 --> 00:23:28,155
Si, eso es correcto

206
00:23:28,405 --> 00:23:31,285
Pidió un préstamo al banco, teme que lo despidan de su trabajo.

207
00:23:31,726 --> 00:23:35,374
Ya sabes, su jefe es muy religioso.

208
00:23:35,566 --> 00:23:36,450
¿Un fundamentalista?

209
00:23:36,488 --> 00:23:37,064
mmm

210
00:23:37,294 --> 00:23:39,906
Tiene una barba larga y viste traje.

211
00:23:40,136 --> 00:23:41,106
¿Una persona atractiva?

212
00:23:41,307 --> 00:23:42,210
es lo mismo

213
00:23:42,421 --> 00:23:44,917
A partir de ahí empezó su opinión.

214
00:23:45,051 --> 00:23:46,760
Sólo así podrás tener un trabajo.
estar casado

215
00:23:46,952 --> 00:23:48,219
Y ser bautizado también

216
00:23:48,373 --> 00:23:50,984
Y durante nuestras vacaciones visitamos todos los templos.

217
00:23:51,080 --> 00:23:53,096
si, lo recuerdo
en el otro lado

218
00:23:53,288 --> 00:23:54,594
Es algo genial y extraño.

219
00:23:54,690 --> 00:23:56,014
Oh, no importa, es tan aburrido.

220
00:23:56,206 --> 00:23:57,531
dobla tus piernas

221
00:23:57,589 --> 00:23:59,163
Pero recibe un salario alto por esto.

222
00:23:59,259 --> 00:24:01,870
A mi modo de ver, está muy preocupado.

223
00:24:02,408 --> 00:24:03,896
¿Crees que realmente lo pueden despedir?

224
00:24:04,088 --> 00:24:05,422
¿Cómo lo sé?

225
00:24:05,538 --> 00:24:06,517
Realmente lo espero

226
00:24:06,690 --> 00:24:08,139
¿Cuáles serán tus gastos?

227
00:24:08,331 --> 00:24:09,070


228
00:24:09,262 --> 00:24:10,395
¿Estás bromeando?

229
00:24:10,626 --> 00:24:12,171
Hola solo queda uno
estar tranquilo

230
00:24:12,363 --> 00:24:13,525
Mi amigo una vez me dijo que

231
00:24:13,717 --> 00:24:16,194
A su jefe le gustan los deportes duros y violentos.

232
00:24:16,386 --> 00:24:16,933
¿En serio?
Sierra-

233
00:24:17,125 --> 00:24:20,418
Entonces saltan con paracaídas o canoa.

234
00:24:20,610 --> 00:24:21,589
O esquiar en la colina

235
00:24:21,810 --> 00:24:23,509
Esquiar en la colina es genial.

236
00:24:23,701 --> 00:24:24,306
... bueno

237
00:24:24,498 --> 00:24:26,629
A mi amigo se le rompe la rodilla ahí

238
00:24:26,821 --> 00:24:28,491
Y tiene que usar una rodillera durante un año.

239
00:24:28,683 --> 00:24:29,518
Y el ligamento del tobillo está roto

240
00:24:29,758 --> 00:24:30,546
... duro

241
00:24:30,670 --> 00:24:33,771
Entonces algunos de ellos comenzaron a comprar.
certificados de internet

242
00:24:33,819 --> 00:24:35,835
Relacionado con un problema cardíaco
y elevando la presión arterial

243
00:24:36,027 --> 00:24:37,304
y?-
despedido-

244
00:24:37,496 --> 00:24:40,261
Si te enfermas, ve a un hospital.
maldita sea

245
00:24:40,453 --> 00:24:42,114
Entonces esta visita a los templos

246
00:24:42,306 --> 00:24:44,850
Y las oraciones que dices no cuentan en contra de eso.
volver

247
00:24:45,234 --> 00:24:47,682
... Bueno, no lo sé, creo.

248
00:24:47,874 --> 00:24:50,485
Vacaciones significa verano, sol y playa.

249
00:24:51,070 --> 00:24:52,990
...y un buen hotel

250
00:24:54,114 --> 00:24:56,389
¿Y qué dice tu nuevo novio sobre esto?

251
00:24:56,581 --> 00:24:58,117
No tiene ningún problema con eso.

252
00:24:58,309 --> 00:25:00,066
Es muy ilustrado y moderno.

253
00:25:00,258 --> 00:25:02,062
bueno el tiene dinero

254
00:25:02,254 --> 00:25:04,174
Está sano, ¿por qué no se actualiza?

255
00:25:04,366 --> 00:25:05,701
...golpea el tablero

256
00:25:05,893 --> 00:25:07,947
No te preocupes, no me duele el ojo.

257
00:25:08,139 --> 00:25:10,270
No soy supersticioso, es solo una cosa.
fue una reacción

258
00:25:10,462 --> 00:25:11,864
Entonces, ¿está divorciada?
¿Tiene un hijo?

259
00:25:12,056 --> 00:25:13,266
Sí, divorciado hace tres años.

260
00:25:13,458 --> 00:25:15,800
Su hija es mayor y está estudiando en el extranjero.

261
00:25:15,992 --> 00:25:17,029
creo que en portugal

262
00:25:17,221 --> 00:25:18,152
Y ahí también funciona.

263
00:25:18,344 --> 00:25:19,266
¿Y cuántos años tiene?

264
00:25:19,458 --> 00:25:20,533
47

265
00:25:20,984 --> 00:25:22,261
atractivo

266
00:25:22,453 --> 00:25:24,162
hace ejercicios chinos

267
00:25:24,354 --> 00:25:26,053
No fuma y casi no bebe alcohol.

268
00:25:26,245 --> 00:25:28,386
me puse celoso

269
00:25:28,578 --> 00:25:31,054
Bueno, ¿llevarlo más alto?
solo uno-

270
00:25:33,925 --> 00:25:35,845
¿Y qué sientes por tu hijo?

271
00:25:36,037 --> 00:25:37,160
no se siente especial

272
00:25:37,352 --> 00:25:39,646
Al parecer este chico mío me odia.

273
00:25:39,838 --> 00:25:41,614
El es igual a su padre

274
00:25:41,806 --> 00:25:43,390
Incluso huele a nuevo

275
00:25:43,582 --> 00:25:45,694
Segundo signo de género
el esta creciendo

276
00:25:45,886 --> 00:25:48,248
Y lo quisiste para siempre
¿Quedarse como un ángel?

277
00:25:48,440 --> 00:25:50,792
Podría parecer un ángel.
Hola, ¿puedes esperar un momento?

278
00:25:50,984 --> 00:25:52,722
pero es muy dulce

279
00:25:52,914 --> 00:25:55,698
...Ella casi me dio a luz
el no queria salir

280
00:25:55,890 --> 00:25:57,685
Tuve un parto de casi veinticuatro horas.

281
00:25:57,982 --> 00:26:00,747
... la vida es dura

282
00:26:02,216 --> 00:26:03,944
Al igual que mi niño

283
00:26:04,136 --> 00:26:06,536
Cada vez que lo miro
La triste verdad llega

284
00:26:06,728 --> 00:26:08,072
El es igual a su padre

285
00:26:08,264 --> 00:26:10,184
Ojalá muera en Capetonia.

286
00:26:10,376 --> 00:26:11,077
ver

287
00:26:13,736 --> 00:26:14,610
...si

288
00:26:14,802 --> 00:26:16,578
Pero ya sabes, él no bebe.

289
00:26:16,770 --> 00:26:19,256
Le dije que si lo supiera, bebería.
lo mataré inmediatamente

290
00:26:19,448 --> 00:26:20,984
ella es una chica con personalidad

291
00:26:21,176 --> 00:26:23,250
Pero no como su padre.
Más parecido a su madre

292
00:26:23,442 --> 00:26:24,162
que broma

293
00:26:24,354 --> 00:26:25,918
Lo olvidé, ¿cuántos años tenía tu hija?

294
00:26:26,110 --> 00:26:28,165
Diecinueve, pero es realmente estúpido.

295
00:26:28,357 --> 00:26:29,528
Bueno, no, él es inteligente.

296
00:26:29,720 --> 00:26:31,045
Terminó la escuela y sus exámenes.

297
00:26:31,237 --> 00:26:34,146
Pero hagas lo que hagas
ya no quiere estudiar

298
00:26:34,242 --> 00:26:36,018
Todo lo que quiere es girar

299
00:26:36,286 --> 00:26:38,917
Le digo: si te quedas embarazada
Tu vida será destruida, entonces no cuentes conmigo

300
00:26:39,301 --> 00:26:41,490
Y él dice: soy cauteloso.
tengo sexo

301
00:26:41,662 --> 00:26:43,083
Bueno, al menos lo hace

302
00:26:43,717 --> 00:26:45,973
No se como va a vivir su vida

303
00:26:46,165 --> 00:26:48,238
No tiene carrera, ni ambición.

304
00:26:48,430 --> 00:26:50,898
Le digo: ¿Qué quieres ser?
Un miembro del parlamento

305
00:26:51,090 --> 00:26:52,952
Le digo: mientras tengas tiempo
estudiar

306
00:26:53,643 --> 00:26:55,736
Y él dice: ser miembro del parlamento.
no necesitas estudiar

307
00:26:55,928 --> 00:26:56,610
¿Qué puedo decir?

308
00:26:56,802 --> 00:26:58,270
Entonces tu hija es inteligente

309
00:26:58,462 --> 00:26:59,941
porque el es igual que yo

310
00:27:14,408 --> 00:27:15,291
si

311
00:27:15,656 --> 00:27:17,211
Gina, por favor baja

312
00:27:17,403 --> 00:27:18,152
mmm

313
00:27:40,501 --> 00:27:42,613
¿Por qué no le dices algo?

314
00:27:42,805 --> 00:27:43,899
¿Qué quieres decir?

315
00:27:44,091 --> 00:27:47,317
¿Qué pasó con la venta del apartamento?
¿Qué dicen los compradores?

316
00:27:47,566 --> 00:27:49,179
diciendo que lo piensan

317
00:27:49,947 --> 00:27:50,936
masha

318
00:27:51,128 --> 00:27:54,450
Si hubiera habido avances
te estaba diciendo

319
00:27:54,642 --> 00:27:56,552
¿Por qué no pudiste venderlo todo este tiempo?

320
00:27:56,744 --> 00:27:58,654
¿No trabajas en el sector inmobiliario?

321
00:28:00,526 --> 00:28:03,406
Te das cuenta de que son cosas diferentes, ¿verdad?

322
00:28:03,694 --> 00:28:04,914
No, no entiendo

323
00:28:05,106 --> 00:28:08,024
No tomes los pelmeni
Mi mamá dijo que no tomara las bolas de masa.

324
00:28:09,176 --> 00:28:11,096
¿Dónde está esta noche?
casa

325
00:28:11,643 --> 00:28:12,824
oh

326
00:28:13,016 --> 00:28:14,552
Fue a casa de su tía.

327
00:28:14,869 --> 00:28:16,472
Yo mismo me cansé de eso.

328
00:28:16,962 --> 00:28:18,440
Esta noche estamos solos

329
00:28:18,632 --> 00:28:19,880
gracias a dios

330
00:28:20,206 --> 00:28:22,645
¿Cómo puedes decir tal cosa?
ella es mi madre

331
00:28:23,202 --> 00:28:24,565
Oye, ve a buscar el brócoli.

332
00:28:31,294 --> 00:28:33,752
1275
por favor

333
00:29:32,091 --> 00:29:33,070
agua

334
00:30:30,574 --> 00:30:32,014
espera

335
00:32:33,925 --> 00:32:36,939
Todo va a salir bien entre nosotros, ¿verdad?

336
00:32:39,685 --> 00:32:41,605
No nos dejarás, ¿verdad?

337
00:32:42,440 --> 00:32:43,362
que

338
00:32:44,475 --> 00:32:46,395
... masha

339
00:32:47,077 --> 00:32:48,373
estas loco

340
00:32:48,565 --> 00:32:50,792
¿De dónde vinieron esos pensamientos?

341
00:32:51,368 --> 00:32:53,787
...a veces tengo mucho miedo y

342
00:32:57,627 --> 00:32:59,547
estoy contigo

343
00:33:01,822 --> 00:33:04,635
Debes haberle dicho esto a tu ex esposa.

344
00:33:08,110 --> 00:33:10,990
La relación entre tú y yo es completamente diferente.

345
00:33:11,278 --> 00:33:13,870
Nadie puede vencerme excepto tú
hazme tan feliz

346
00:33:17,451 --> 00:33:19,371
¿Y a cuántas personas incluyó ese nadie?

347
00:33:25,131 --> 00:33:26,859
¿Más de diez?

348
00:33:27,051 --> 00:33:28,971
Tengo tanta hambre, ¿y tú?

349
00:33:29,893 --> 00:33:32,350
Siempre tengo hambre estos días.

350
00:33:33,032 --> 00:33:34,338
Mientras tanto me siento insultado

351
00:33:34,587 --> 00:33:36,526
voy a cocinar algo

352
00:33:38,178 --> 00:33:40,098
tráeme una manzana

353
00:33:53,346 --> 00:33:54,594
tómalo

354
00:33:56,974 --> 00:33:59,576
Pollo hervido y brócoli, ¿eh?

355
00:33:59,768 --> 00:34:00,891
no quiero

356
00:34:01,496 --> 00:34:03,570
quiero una ensalada con pepino y tomate

357
00:34:03,848 --> 00:34:05,864
Vaya, una ensalada con pepino y tomate.

358
00:34:20,005 --> 00:34:23,106
Si sueñas, alguien te está arrancando los dientes.
¿Cuál es la interpretación?

359
00:34:36,584 --> 00:34:38,312
Hola-
Hola-

360
00:34:38,504 --> 00:34:40,117
¿Por qué viniste tan temprano?

361
00:34:40,424 --> 00:34:43,150
Pensé que vendrías un poco más tarde.
acabo de llegar del trabajo

362
00:34:43,573 --> 00:34:45,070
Mis hijas no querían irse de aquí.

363
00:34:45,685 --> 00:34:47,701
todavía hay clientes

364
00:34:47,797 --> 00:34:49,304
Entonces, ¿adónde vamos?

365
00:34:49,832 --> 00:34:50,562
mmm

366
00:34:51,435 --> 00:34:52,069
¿Por qué estás en silencio?

367
00:34:52,261 --> 00:34:55,141
Vamos, dime a dónde vamos esta vez.

368
00:34:55,669 --> 00:34:58,779
Mira, ¿podemos conseguir una sandía primero?

369
00:35:11,240 --> 00:35:12,286
señorita

370
00:35:12,478 --> 00:35:14,398
¿Puedes decirme tu número por un momento?

371
00:35:14,590 --> 00:35:16,318
8-9...?

372
00:35:16,510 --> 00:35:18,450
25

373
00:35:20,101 --> 00:35:21,176
88

374
00:35:21,368 --> 00:35:22,702
y tu nombre

375
00:35:22,741 --> 00:35:24,123
Sofía

376
00:36:08,504 --> 00:36:11,298
Me gusta cuando alguien me mira asi
no puedo comer

377
00:36:11,768 --> 00:36:12,939
lo siento

378
00:36:14,706 --> 00:36:16,626
Vale, estaba bromeando

379
00:36:19,294 --> 00:36:21,214
¿Te hiciste un nuevo peinado o eso creo?

380
00:36:22,174 --> 00:36:23,058
lo tienes

381
00:36:23,250 --> 00:36:24,133
Por supuesto que entiendo

382
00:36:24,757 --> 00:36:26,677
te estoy observando atentamente

383
00:36:26,869 --> 00:36:28,597
¿Sigues haciendo esto?

384
00:36:29,403 --> 00:36:31,323
¿Qué hicimos juntos?

385
00:36:34,405 --> 00:36:36,229
Especialmente después del trabajo que hicimos juntos.

386
00:36:38,974 --> 00:36:41,470
¿Después de lo que hicimos hace dos días?

387
00:36:44,091 --> 00:36:46,395
o hace tres días?

388
00:36:46,587 --> 00:36:46,914
... Zhenya

389
00:36:48,373 --> 00:36:49,294
que es

390
00:36:50,293 --> 00:36:51,877
cual es el problema

391
00:36:52,894 --> 00:36:54,171
¿Hay algún problema?

392
00:37:00,891 --> 00:37:03,195


393
00:37:03,243 --> 00:37:05,163
Chicas, bebamos amor a la salud.

394
00:37:05,355 --> 00:37:06,546
saludos amor

395
00:37:06,738 --> 00:37:08,562
tu eres mi belleza

396
00:37:08,754 --> 00:37:10,731
tomemos una selfie

397
00:37:10,923 --> 00:37:12,901
Salud al amor y selfies.

398
00:39:58,626 --> 00:39:59,576
oye

399
00:40:08,091 --> 00:40:09,531
estas durmiendo

400
00:40:18,891 --> 00:40:20,811
no es justo

401
00:40:37,371 --> 00:40:38,946
me gusta

402
00:40:40,866 --> 00:40:41,547
escuchas

403
00:40:48,162 --> 00:40:50,082
nunca amé a nadie

404
00:40:52,731 --> 00:40:55,112
Sólo amaba a mi madre cuando era más joven.

405
00:40:56,302 --> 00:40:58,510
Y él siempre me ignoró

406
00:40:59,451 --> 00:41:01,179
nunca me importó

407
00:41:01,371 --> 00:41:03,675
Nunca me dijo una palabra amable.

408
00:41:06,325 --> 00:41:09,560
Sólo le importaba la disciplina y la educación.

409
00:41:10,779 --> 00:41:13,074
siempre estuve solo

410
00:41:13,678 --> 00:41:15,877
Está vivo y bien, ¿verdad?

411
00:41:16,894 --> 00:41:18,219
esta vivo

412
00:41:19,496 --> 00:41:22,078
Y en realidad es muy saludable.

413
00:41:26,552 --> 00:41:28,472
no hablamos mucho

414
00:41:29,576 --> 00:41:31,832
Siempre que lo llamo termina peleando

415
00:41:32,034 --> 00:41:34,482
Incluso después, no puedo entender por qué sucedió así.

416
00:41:34,674 --> 00:41:36,402
¿Quién lo empezó?

417
00:41:54,738 --> 00:41:57,426
Sólo gracias a ti entendí cómo amar.

418
00:42:00,018 --> 00:42:01,938
no amaba a mi marido

419
00:42:03,858 --> 00:42:05,778
Y antes de eso tampoco tenía a nadie más.

420
00:42:07,794 --> 00:42:10,328
Y aun así quedé embarazada por error.

421
00:42:13,131 --> 00:42:16,011
Estaba muy feliz, le propuso casarse.

422
00:42:16,731 --> 00:42:18,872
Todo esta bien estamos juntos

423
00:42:20,254 --> 00:42:22,174
Pero yo no quería esto

424
00:42:24,958 --> 00:42:26,590
estaba muy asustado

425
00:42:30,718 --> 00:42:34,126
Tenía miedo de abortar
Tenía miedo de conservarlo

426
00:42:36,027 --> 00:42:38,658
no lo queria mucho

427
00:42:44,696 --> 00:42:47,346
cuando estaba dando a luz
pensé que iba a morir

428
00:42:47,403 --> 00:42:48,930
Me llevaron a la unidad de cuidados intensivos.

429
00:42:50,850 --> 00:42:52,971
Y luego, cuando lo traigas

430
00:42:53,893 --> 00:42:56,120
ni siquiera pude mirarlo

431
00:42:57,291 --> 00:42:59,538
Era como si estuviera harto de eso.

432
00:43:03,618 --> 00:43:05,538
ni siquiera tuve leche

433
00:43:18,181 --> 00:43:19,755
Más tarde mejoró

434
00:43:19,947 --> 00:43:21,656
Una vida comenzó a fluir

435
00:43:22,434 --> 00:43:24,018
alguna cantidad

436
00:43:25,640 --> 00:43:27,560
vida sin amor

437
00:43:28,808 --> 00:43:30,728
No se puede vivir sin amor

438
00:43:44,216 --> 00:43:46,376
Incluso ahora, cuando lo miro
O lo pienso

439
00:43:46,568 --> 00:43:48,296
como ahora mismo

440
00:43:49,717 --> 00:43:53,058
Como si hubiera cometido un error imperdonable

441
00:43:57,310 --> 00:43:59,230
Lo culpo a él y a mí mismo

442
00:44:04,990 --> 00:44:07,266
cuanto quiero ser feliz

443
00:44:12,229 --> 00:44:14,149
Soy una puta, ¿no?

444
00:44:14,523 --> 00:44:16,069
Por supuesto que lo eres

445
00:44:20,418 --> 00:44:23,432
Eres la puta más adorable del mundo.

446
00:44:30,853 --> 00:44:32,773
¿Realmente me amas?

447
00:44:34,693 --> 00:44:35,854
ven a mi

448
00:48:07,045 --> 00:48:08,072
si, hola

449
00:48:08,264 --> 00:48:10,184
¿Viste a Alusha ayer por la tarde?

450
00:48:10,894 --> 00:48:12,814
No, no volví a casa anoche, ¿por qué?

451
00:48:13,477 --> 00:48:14,629
llamando desde la escuela ahora mismo

452
00:48:14,821 --> 00:48:17,067
Y diciendo que ni ayer ni hoy
no habia escuela

453
00:48:17,336 --> 00:48:18,642
¿Qué quieres decir?

454
00:48:18,834 --> 00:48:20,101
¿Y quién llamó?

455
00:48:20,293 --> 00:48:21,560
representante de los profesores

456
00:48:22,635 --> 00:48:23,547
¿Representante de los docentes?

457
00:48:23,912 --> 00:48:24,747
¿Y qué dijo?

458
00:48:24,968 --> 00:48:25,918
que no estaba alli

459
00:48:26,110 --> 00:48:28,491
Ni hoy ni ayer
Kerry eres algo

460
00:48:28,914 --> 00:48:29,739
¿Estaba en casa?

461
00:48:29,931 --> 00:48:31,054
no lo sé

462
00:48:32,974 --> 00:48:35,230
vine anoche
Pensé que era un sueño

463
00:48:35,422 --> 00:48:37,045
Me desperté tarde hoy

464
00:48:37,237 --> 00:48:39,397
Pensé que como siempre
fue a la escuela

465
00:48:39,416 --> 00:48:41,394
Su teléfono está apagado, ¿te llamó?

466
00:48:41,979 --> 00:48:42,603
no

467
00:48:44,523 --> 00:48:45,560
...Dios

468
00:48:46,174 --> 00:48:48,258
Que no cunda el pánico, él volverá.
¿Qué puede hacer sino esto?

469
00:48:48,901 --> 00:48:50,418
...tenemos que hacerlo

470
00:48:50,610 --> 00:48:51,550
Llamemos a ese amigo

471
00:48:51,742 --> 00:48:53,240
Llamé, pero él tampoco lo vio.

472
00:48:53,432 --> 00:48:54,526
Ni hoy ni ayer

473
00:48:55,774 --> 00:48:56,696
lo entiendo

474
00:48:58,722 --> 00:48:59,998
¿Y dónde estás ahora?

475
00:49:00,190 --> 00:49:01,477
En casa, ¿dónde más puedo estar?

476
00:49:01,803 --> 00:49:04,530
¿Y no puedes saber si es casa o no?

477
00:49:04,722 --> 00:49:05,960
no, no puedo

478
00:49:06,152 --> 00:49:06,949
por qué

479
00:49:07,275 --> 00:49:08,389
es muy facil

480
00:49:08,677 --> 00:49:11,038
Así que ven y compruébalo por ti mismo

481
00:49:12,958 --> 00:49:14,878
Por si no lo sabes, estoy en el trabajo ahora.

482
00:49:15,003 --> 00:49:17,240
Estamos a más de veinticuatro horas.
No lo sabemos

483
00:49:17,394 --> 00:49:18,411
¿Entiendes esto o no?

484
00:49:19,717 --> 00:49:22,443
Quizás ahora mismo, por ejemplo
Estar en el ascensor

485
00:49:23,605 --> 00:49:25,525
creo que lo estas exagerando demasiado

486
00:49:26,590 --> 00:49:27,454
Algo debe haber hecho y ahora

487
00:49:27,646 --> 00:49:29,778
Tiene miedo de que si viene le pegue

488
00:49:29,970 --> 00:49:31,698
...es por eso que está deambulando por algún lado

489
00:49:32,542 --> 00:49:34,462
¿Entonces ahora toda la culpa es mía?

490
00:49:35,883 --> 00:49:36,862
...tú incluso

491
00:49:37,054 --> 00:49:40,309
Ni siquiera sabes si estaba en casa o no

492
00:49:42,613 --> 00:49:44,533
probablemente fue

493
00:49:46,453 --> 00:49:47,384
hola

494
00:49:51,224 --> 00:49:51,934
hola

495
00:49:52,837 --> 00:49:54,238
escuchar

496
00:49:54,728 --> 00:49:56,494
Estoy llamando a la policía ahora mismo.

497
00:49:56,686 --> 00:49:58,251
Y puedes sentarte en tu oficina

498
00:49:58,443 --> 00:50:00,392
Y piensa en lo que pasó
Puede que le haya pasado

499
00:50:00,584 --> 00:50:01,467
entendiste

500
00:50:01,659 --> 00:50:02,542
tonto

501
00:50:28,194 --> 00:50:29,307
Dasha, mira

502
00:50:29,758 --> 00:50:31,486
un oficinista

503
00:50:31,678 --> 00:50:33,598
Dice que es oficinista.

504
00:50:33,790 --> 00:50:35,346
que auto tienes

505
00:50:35,538 --> 00:50:36,901
publicación volkswagen

506
00:50:37,093 --> 00:50:38,552
Y también tengo crédito Volkswagen.

507
00:50:39,675 --> 00:50:41,595
es muy divertido

508
00:50:42,296 --> 00:50:43,275
ver

509
00:50:43,467 --> 00:50:44,350
...un oficinista

510
00:50:44,542 --> 00:50:46,462
...Espera, espera, Seryozha

511
00:50:49,208 --> 00:50:50,187
fue gracioso

512
00:51:24,363 --> 00:51:25,486
lo terminé

513
00:51:26,043 --> 00:51:27,762
vale, gracias

514
00:51:27,954 --> 00:51:29,682
tómalo

515
00:51:32,504 --> 00:51:35,643
Espérame en el auto
tenemos otra llamada

516
00:51:35,835 --> 00:51:36,536
bien

517
00:51:37,534 --> 00:51:39,032
¿Qué puedo decir?

518
00:51:39,224 --> 00:51:40,731
No veo ningún crimen aquí.

519
00:51:41,518 --> 00:51:42,843
que crimen

520
00:51:43,515 --> 00:51:44,782
Ya sabes, a veces

521
00:51:44,974 --> 00:51:46,558
Los padres matan a sus hijos.

522
00:51:46,750 --> 00:51:48,670
Luego afirman que su hijo está desaparecido

523
00:51:49,294 --> 00:51:50,888
¿Pensaste en mí así?

524
00:51:51,099 --> 00:51:53,509
Somos los primeros en todos los casos.
comprobaremos esto

525
00:51:53,902 --> 00:51:55,486
Tenemos un Ferrari aquí, como siempre.

526
00:51:55,678 --> 00:51:56,974
Un niño de doce años con espíritu rebelde

527
00:51:57,166 --> 00:51:58,165
que estas en la pubertad
Y sus hormonas deciden en lugar de su cerebro.

528
00:51:58,357 --> 00:52:01,035
Se va unos días y luego regresa.

529
00:52:01,544 --> 00:52:03,666
Bueno, por supuesto que podemos ir a la comisaría.

530
00:52:03,858 --> 00:52:05,989
...dediquemos unas horas a rellenar un formulario

531
00:52:06,181 --> 00:52:07,909
Y probablemente ni siquiera hoy, es mejor.

532
00:52:08,552 --> 00:52:11,077
Al menos porque tu marido también lo es.
el debe estar alli

533
00:52:12,094 --> 00:52:13,448
Y aun así

534
00:52:13,928 --> 00:52:16,942
No creo que este caso esté por delante
Hagamos una comprobación sencilla

535
00:52:20,629 --> 00:52:22,549
Dices que no hay ningún delito involucrado.

536
00:52:23,816 --> 00:52:25,458
¿Y si fue robado?

537
00:52:25,650 --> 00:52:27,282
Porque no puedo imaginar eso en absoluto

538
00:52:27,474 --> 00:52:28,453
¿Dónde puede estar ahora?

539
00:52:28,722 --> 00:52:31,093
Debe estar dando vueltas en alguna parte

540
00:52:31,285 --> 00:52:32,821
No permanece fuera tanto tiempo.

541
00:52:33,013 --> 00:52:35,662
Quiere consuelo y el consuelo es algo.
que esta aqui

542
00:52:36,210 --> 00:52:39,272
Regresan con sus familias
que no te puedes imaginar en absoluto

543
00:52:39,464 --> 00:52:42,517
Porque las calles no son casas adecuadas en absoluto.
No importa lo estúpida que sea su familia.

544
00:52:42,584 --> 00:52:44,504
Y si asumimos que fue robado

545
00:52:44,696 --> 00:52:45,963
Así es como va

546
00:52:46,155 --> 00:52:48,075
En primer lugar, se debe realizar un estudio de campo, lo que significa

547
00:52:48,267 --> 00:52:50,427
con familiares y parientes y

548
00:52:50,619 --> 00:52:52,539
Amigos y posibles testigos están hablando.

549
00:52:52,731 --> 00:52:54,546
No tenemos suficientes agentes para eso.

550
00:52:54,738 --> 00:52:56,926
...además de este, otro caso completamente diferente

551
00:52:57,118 --> 00:52:59,307
Es como robo, entrada forzada y asesinato.

552
00:53:00,440 --> 00:53:03,013
Por lo tanto, este estudio de campo
Puede que tarde unos días

553
00:53:03,205 --> 00:53:05,778
Si este niño fugitivo no regresa a casa para entonces

554
00:53:05,970 --> 00:53:08,168
Comienza la operación de búsqueda.

555
00:53:08,178 --> 00:53:10,491
Y si durante ese tiempo tenemos pruebas

556
00:53:10,683 --> 00:53:13,947
Asesinado o robado

557
00:53:14,139 --> 00:53:16,040
Se implementan procedimientos penales.

558
00:53:16,232 --> 00:53:18,651
Pero esto lo determina el comité de investigación.

559
00:53:18,843 --> 00:53:21,272
¿Sabes cuánto tiempo tomará?

560
00:53:21,877 --> 00:53:23,518
Escribir el informe en sí lleva tiempo

561
00:53:23,710 --> 00:53:25,160
Mientras tanto, los niños suelen regresar

562
00:53:25,352 --> 00:53:26,792
Y vuelven a huir

563
00:53:27,013 --> 00:53:28,712
Entonces no haces nada ¿no?

564
00:53:28,731 --> 00:53:31,707
Señora, le estoy explicando la situación real.

565
00:53:31,899 --> 00:53:33,675
Tenemos que hacer algo y eso es lo que estamos haciendo.

566
00:53:33,867 --> 00:53:35,451
Pero especialmente en este caso

567
00:53:35,643 --> 00:53:38,965
No tenemos tiempo ni personal suficiente para
No perseguimos a todos los adolescentes.

568
00:53:39,205 --> 00:53:40,434
entendí

569
00:53:40,885 --> 00:53:43,208
Significa que tiras el archivo a la basura, ¿verdad?

570
00:53:43,784 --> 00:53:44,504
¿Y qué debo hacer?

571
00:53:44,696 --> 00:53:46,386
¿Debería sentarme aquí y esperar a que regrese?

572
00:53:46,578 --> 00:53:48,267
¿Y si no vuelve?

573
00:53:48,478 --> 00:53:50,187
...las verdades son cosas tercas

574
00:53:50,379 --> 00:53:51,531
En la mayoría de los casos

575
00:53:51,723 --> 00:53:54,517
Jóvenes fugitivos en una semana

576
00:53:54,709 --> 00:53:56,437
O volverán en diez días como máximo.

577
00:53:57,733 --> 00:53:59,182
Lo que puedo sugerir es que

578
00:53:59,374 --> 00:54:01,438
Si realmente quieres empezar a buscarlo.

579
00:54:01,630 --> 00:54:02,562
ir a internet

580
00:54:02,754 --> 00:54:05,566
Al sitio del grupo de búsqueda y rescate.

581
00:54:06,411 --> 00:54:08,302
Llámalos y cuéntales toda la información.

582
00:54:08,494 --> 00:54:10,203
Te dicen qué información necesitan.

583
00:54:10,395 --> 00:54:13,035
Son un grupo de voluntarios, no un servicio gubernamental.

584
00:54:13,477 --> 00:54:16,261
Trabajan las veinticuatro horas del día gratis

585
00:54:16,453 --> 00:54:18,373
sin ninguna autoridad para darles órdenes

586
00:54:18,565 --> 00:54:21,387
Tienen un algoritmo funcional y eficaz.

587
00:54:21,886 --> 00:54:25,074
¿Cómo lo sé?
Trabajamos muy estrechamente juntos

588
00:54:26,427 --> 00:54:28,990
Mira, esta es mi tarjeta.

589
00:54:30,248 --> 00:54:31,976
Tu número de teléfono ya está registrado

590
00:54:32,168 --> 00:54:34,702
estaremos en contacto

591
00:54:35,096 --> 00:54:36,411
¿Eso es todo?

592
00:54:36,603 --> 00:54:37,918
Por ahora si

593
00:54:38,773 --> 00:54:40,050
es increible

594
00:54:40,242 --> 00:54:41,336
escuchar

595
00:54:41,528 --> 00:54:43,774
Si otro oficial estuviera en mi lugar

596
00:54:43,966 --> 00:54:46,578
Se comportó más violentamente.
Y dio menos información.

597
00:54:46,770 --> 00:54:48,498
Y esto no es porque sea una persona amable.

598
00:54:48,872 --> 00:54:51,608
porque este es mi momento
Y ahorraré tiempo tanto a los voluntarios como a ti.

599
00:54:51,800 --> 00:54:53,288
Contáctalos lo antes posible

600
00:54:53,480 --> 00:54:54,786
También empiezan a buscarlo más rápido.

601
00:54:54,978 --> 00:54:59,490
Y jóvenes, os pondremos en algún lugar de la calle.
O encontrar una tienda en algún lugar

602
00:54:59,682 --> 00:55:01,419
Y muy probablemente en la casa de su amigo.

603
00:55:01,611 --> 00:55:04,741
cuyos padres se van a algún lugar por unos días
Y él está solo ahora

604
00:55:05,403 --> 00:55:06,546
Así que toma acción

605
00:55:06,738 --> 00:55:09,838
O espera, depende de ti.

606
00:56:06,066 --> 00:56:07,986
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él?

607
00:56:08,178 --> 00:56:10,472
Lo acabo de ver saliendo de la escuela.

608
00:56:11,365 --> 00:56:13,285
buenas noches-
buenas noches-

609
00:56:13,602 --> 00:56:14,984
Lo siento, había tráfico afuera.

610
00:56:15,627 --> 00:56:18,123
Siéntate, por favor ponte cómodo.
Mi nombre es Iván

611
00:56:18,315 --> 00:56:20,811
Soy el coordinador del equipo de búsqueda y rescate.

612
00:56:21,003 --> 00:56:22,798
Sí, me dijo mi esposa por teléfono.

613
00:56:22,990 --> 00:56:25,534
Genial, entonces comencemos.
quiero continuar

614
00:56:25,726 --> 00:56:28,750
Bueno, lo diré de nuevo
que surjan menos preguntas

615
00:56:28,942 --> 00:56:31,784
Ahora voy a hacerle una pregunta sobre su hijo Alyosha.

616
00:56:31,976 --> 00:56:35,490
Mientras que otros motores de búsqueda
Investigan a los vecinos y posibles testigos

617
00:56:35,509 --> 00:56:38,638
En las calles y tiendas
Y siempre que sea posible

618
00:56:38,878 --> 00:56:39,243
¿Sí, Lina?

619
00:56:39,435 --> 00:56:40,856
los vecinos no saben nada

620
00:56:41,048 --> 00:56:41,480
¿Saben algo en absoluto?

621
00:56:41,672 --> 00:56:44,005
Nadie lo ha visto, ayer no.
y no hoy

622
00:56:44,053 --> 00:56:45,003
no recuerdan nada

623
00:56:45,560 --> 00:56:47,864
Ahora somos más en el estacionamiento.

624
00:56:48,056 --> 00:56:49,755
ok-
Y ahora tenemos el cartel con nosotros.

625
00:56:49,947 --> 00:56:51,253
Oh, ¿los imprimiste?
la caricatura estuvo buena

626
00:56:51,445 --> 00:56:52,683
sigo hablando con los vecinos

627
00:56:52,875 --> 00:56:54,344
Sigue comprobando

628
00:56:54,536 --> 00:56:56,706
correcto

629
00:56:57,330 --> 00:56:59,192
Según los resultados de la encuesta

630
00:56:59,384 --> 00:57:01,573
Nos centramos en ciertos temas o cosas.

631
00:57:01,765 --> 00:57:04,098
Terminaremos nuestro trabajo contigo.
Y luego vamos a la comisaría.

632
00:57:04,290 --> 00:57:05,605
El detective de su caso ha prometido que

633
00:57:05,797 --> 00:57:08,418
Ayúdanos con videos de cámaras de seguridad.

634
00:57:08,610 --> 00:57:11,230
Es muy importante y nos puede ayudar mucho.

635
00:57:11,422 --> 00:57:12,421
más tarde también

636
00:57:12,613 --> 00:57:15,493
Ya que llega la noche
Ese chico necesita un lugar donde dormir.

637
00:57:15,685 --> 00:57:17,106
Ahora no hace calor afuera

638
00:57:17,298 --> 00:57:18,718
Caminamos por los pasillos

639
00:57:19,621 --> 00:57:23,019
Obtenemos los códigos de puerta del mismo oficial.
Ojalá no se niegue

640
00:57:23,461 --> 00:57:26,110
Bueno, empecemos desde el principio.

641
00:57:26,658 --> 00:57:27,906
Aloisha Slepto

642
00:57:28,098 --> 00:57:29,154
doce años

643
00:57:29,346 --> 00:57:31,726
Aproximadamente un metro y medio de altura.

644
00:57:31,918 --> 00:57:34,270
Saludable, sin síntomas especiales.

645
00:57:34,462 --> 00:57:35,442
Color de pelo, rubio.

646
00:57:35,634 --> 00:57:38,821
Un leotardo azul con una chaqueta con capucha.
Estaba vestido de rojo

647
00:57:39,013 --> 00:57:39,992
con zapatos azules

648
00:57:40,184 --> 00:57:42,814
Tenía una mochila escolar azul.

649
00:57:43,285 --> 00:57:47,826
Ayer salió de casa como siempre.
Y al parecer no ha vuelto a casa desde entonces.

650
00:57:48,018 --> 00:57:51,032
Su móvil está apagado pero seguimos llamándole

651
00:57:52,568 --> 00:57:54,075
Entendido, el siguiente

652
00:57:54,267 --> 00:57:56,792
Dime que tipo de hábitos tiene

653
00:57:56,984 --> 00:58:00,450
Cada club deportivo podrá tener una decisión
Crear una carrera deportiva

654
00:58:00,642 --> 00:58:02,014
...viajar alrededor del mundo y demás

655
00:58:02,206 --> 00:58:05,250
No, para nada
No le gustan los deportes en absoluto.

656
00:58:05,442 --> 00:58:07,467
Creo que se queda más en casa.

657
00:58:07,659 --> 00:58:09,195
¿Crees que
lo entiendo

658
00:58:09,387 --> 00:58:11,307
Si es así, ¿tiene una computadora?

659
00:58:11,845 --> 00:58:13,112
¿Está su computadora portátil sobre la mesa?
si-

660
00:58:13,304 --> 00:58:15,781
...sí, estamos intentando-
Esto es exactamente lo que haces.

661
00:58:15,973 --> 00:58:19,784
Mira, puedes explicar tu relación más tarde, ¿vale?
si, lo siento-

662
00:58:19,976 --> 00:58:21,992
¿Tienes acceso a su computadora?
si-

663
00:58:22,002 --> 00:58:24,987
Acceder a sus cuentas de correo electrónico y espacios virtuales.

664
00:58:25,179 --> 00:58:27,925
Y obtener la dirección de sus amigos y novia.

665
00:58:28,117 --> 00:58:29,355
el solo tiene un amigo

666
00:58:29,816 --> 00:58:31,275
Creo que se llama Casento.

667
00:58:31,467 --> 00:58:33,003
mmm

668
00:58:33,195 --> 00:58:34,923
¿Crees que otra vez, está bien?

669
00:58:35,115 --> 00:58:36,939
Tengo todos los nombres de usuario y contraseñas.

670
00:58:37,131 --> 00:58:38,955
Él realmente tiene un amigo.
Casento-

671
00:58:39,147 --> 00:58:41,298
Me refiero a la vida real

672
00:58:41,874 --> 00:58:44,245
...en el mundo virtual-
Sí, lo tengo-

673
00:58:44,437 --> 00:58:47,461
Muy bien, el pariente más cercano que
¿Puede ir allí?

674
00:58:47,653 --> 00:58:50,322
¿Abuela, abuelo, tía, tío, tía, tío?

675
00:58:50,514 --> 00:58:53,010
Mi marido no tiene ninguno de ellos, yo tengo madre.
quien vive en moscú

676
00:58:53,202 --> 00:58:55,698
Hace tres años que no vamos
No creo que el mocoso malcriado se acuerde de eso.

677
00:58:55,890 --> 00:58:57,886
niño mimado
lo entiendo

678
00:58:58,078 --> 00:59:01,112
Espero que hayas llamado a tu madre
Que diga que no está.

679
00:59:01,304 --> 00:59:02,341
No, no puedo llamarlo

680
00:59:02,533 --> 00:59:04,309
...sabes que tenemos mucha comunicación

681
00:59:04,501 --> 00:59:06,085
¿Qué quieres decir con que no puedes llamarlo?

682
00:59:06,277 --> 00:59:09,166
Al principio no respondió
Luego dejó de estar disponible

683
00:59:09,358 --> 00:59:10,126
La calidad de la línea telefónica allí es muy baja.

684
00:59:10,318 --> 00:59:12,238
La calidad de la línea telefónica es buena, pero esa mujer está loca.

685
00:59:12,430 --> 00:59:15,406
Hmmm, hola abuela enérgica.
mmm-

686
00:59:15,598 --> 00:59:16,856
¿Llamaste a sus vecinos?

687
00:59:17,048 --> 00:59:18,114
No, no tengo un número de teléfono.

688
00:59:18,306 --> 00:59:21,608
...su casa, en su zona, sus vecinos

689
00:59:22,174 --> 00:59:24,632
...mejor mantenerse alejado de él o-
Supongamos que si Alvesha le pidiera que...

690
00:59:24,690 --> 00:59:27,685
¿Lo esconde ahí?

691
00:59:27,877 --> 00:59:29,048
No, no lo creo

692
00:59:29,422 --> 00:59:31,659
el puede hacer cualquier cosa
Ella se esta ordeñando

693
00:59:31,851 --> 00:59:32,686
suficiente

694
00:59:32,878 --> 00:59:34,635
Sólo fuimos allí en coche.
¿Cómo quiere ir allí?

695
00:59:34,827 --> 00:59:36,584
¿Qué pasaría si tu madre tuviera una relación secreta con él?

696
00:59:36,776 --> 00:59:38,686
¿No es esto posible?
A mi madre no le gusta-

697
00:59:38,782 --> 00:59:42,094
Ella no le gusta, solo la usa como herramienta.
Lo usó contra mí

698
00:59:42,286 --> 00:59:44,840
Mira, tenemos que ir con tu madre inmediatamente.

699
00:59:45,032 --> 00:59:46,232
¿Dónde vive exactamente?

700
00:59:46,424 --> 00:59:47,950
Estás en una casa de verano, siempre Dios.

701
00:59:48,142 --> 00:59:49,045
En la región de Q

702
00:59:49,237 --> 00:59:50,552
No es fácil de explicar

703
00:59:50,744 --> 00:59:52,664
Hay un pequeño desvío de la autopista.

704
00:59:52,856 --> 00:59:54,325
¿Pero tienes coche?
si-

705
00:59:54,517 --> 00:59:55,477
¿Qué tan lejos está?

706
00:59:55,669 --> 00:59:58,011
Unas tres horas, tal vez dos y media.

707
00:59:58,203 --> 00:59:59,346
Esto es lo que vamos a hacer

708
00:59:59,538 --> 01:00:01,794
Me das los números de todos sus amigos.

709
01:00:01,986 --> 01:00:04,462
que incluye representantes de los docentes

710
01:00:04,808 --> 01:00:06,190
¿Dónde lo tienes?

711
01:00:06,382 --> 01:00:09,032
...lo tenemos-
Genial, así como todos los nombres de usuario y contraseñas.

712
01:00:09,224 --> 01:00:13,918
Me llevaré su computadora portátil a Moqramun.
Y luego actuamos de acuerdo a la situación.

713
01:00:14,110 --> 01:00:16,990
...mientras tu
¿Es este el representante del maestro?

714
01:00:17,182 --> 01:00:18,354
bueno

715
01:00:18,546 --> 01:00:21,224
Mientras tanto, te subes a un coche.

716
01:00:21,416 --> 01:00:23,902
Y vas con la maravillosa abuela del cuento.

717
01:00:24,094 --> 01:00:26,782
Lenha se unirá a ti, lo viste.
Él es nuestro buscador experimentado.

718
01:00:26,974 --> 01:00:28,952
Él te sigue, tiene un auto.

719
01:00:29,144 --> 01:00:31,736
En el camino, intenta llamar a la abuela.

720
01:00:31,851 --> 01:00:34,530
Cuando llegues, revisa todo cuidadosamente.
No te pierdas nada

721
01:00:34,722 --> 01:00:37,534
Y luego infórmame los resultados inmediatamente.
No importa cuáles sean esos resultados.

722
01:00:37,726 --> 01:00:38,706
¿Entendiste?
si-

723
01:00:38,898 --> 01:00:40,251
¿Puedes manejarlo?

724
01:00:40,443 --> 01:00:41,797
¿Hay alguna pregunta?

725
01:00:42,114 --> 01:00:46,232
Dejaremos que uno se quede en el apartamento.
Tan pronto como ese chico regrese

726
01:00:46,549 --> 01:00:49,016
Entonces, ¿empezamos?

727
01:00:49,208 --> 01:00:50,408
vamos

728
01:01:05,115 --> 01:01:06,488
...Maldito sea

729
01:01:07,506 --> 01:01:09,243
¿Puedes apagarlo? Me duele la cabeza.

730
01:01:09,435 --> 01:01:11,163
Hay una pastilla para el dolor de cabeza en el tablero.

731
01:01:11,355 --> 01:01:13,275
Por favor apágalo

732
01:01:25,861 --> 01:01:27,714
¿Crees que es la casa de tu madre?

733
01:01:27,906 --> 01:01:29,749
¿Dónde más puede estar?
piensa en ello

734
01:01:36,949 --> 01:01:39,234
...que desastre

735
01:01:39,742 --> 01:01:41,106
¡Qué buen momento, pequeña perra!

736
01:01:41,298 --> 01:01:44,936
¿Y si le pasara algo malo?
No pensemos así en absoluto-

737
01:01:45,896 --> 01:01:47,816
el esta completamente bien

738
01:01:48,939 --> 01:01:51,819
Sólo espera, lo superaré.

739
01:01:53,346 --> 01:01:55,064
No puedes fumar aquí.

740
01:01:55,256 --> 01:01:56,782
¿Cómo lo recuerdo?

741
01:01:56,974 --> 01:01:58,894
Fumo junto a la ventana
Dije que no puedes

742
01:02:00,277 --> 01:02:03,099
¿Qué quieres hacer?
¿Lanzarme a la carretera?

743
01:02:04,165 --> 01:02:06,085
Bueno, ya no te duele la cabeza, ¿verdad?

744
01:02:07,534 --> 01:02:08,830
levanta el vaso

745
01:02:11,019 --> 01:02:13,131
levanta el vaso

746
01:02:16,462 --> 01:02:17,826
fornicación

747
01:02:19,784 --> 01:02:22,203
Levanta el maldito vaso

748
01:02:22,837 --> 01:02:24,469


749
01:03:07,150 --> 01:03:08,226
guau

750
01:03:08,629 --> 01:03:10,549
Cerraron las puertas

751
01:03:10,760 --> 01:03:12,949
¿Qué debemos hacer?
¿Le golpeamos rápido?

752
01:04:11,499 --> 01:04:13,534
Debe haber construido una trinchera allí.

753
01:04:13,726 --> 01:04:14,869
No hables tan mal de él.

754
01:04:15,061 --> 01:04:16,510
¿Hay otra manera de entrar?

755
01:04:16,702 --> 01:04:18,152
Sólo puedes pasar la valla.

756
01:04:18,978 --> 01:04:20,629
no tenemos la llave

757
01:04:20,821 --> 01:04:21,781
entendí

758
01:04:24,747 --> 01:04:25,726
¿Dónde es eso?

759
01:04:40,798 --> 01:04:41,730
...gracias

760
01:04:46,059 --> 01:04:46,866
mamá

761
01:04:50,168 --> 01:04:52,232
Mamá, abre la puerta, yo.

762
01:04:55,525 --> 01:04:56,658
mamá

763
01:05:01,842 --> 01:05:02,706
mamá

764
01:05:06,949 --> 01:05:08,466
el esta dentro

765
01:05:09,656 --> 01:05:12,872
Mamá, abre la puerta.
Aliosha está desaparecida

766
01:05:14,792 --> 01:05:16,712
Dios

767
01:05:17,566 --> 01:05:19,429
casi me da un infarto

768
01:05:19,621 --> 01:05:20,782
La primera es medianoche.

769
01:05:20,974 --> 01:05:23,499
ellos llaman

770
01:05:23,691 --> 01:05:25,419
Entonces veo que están trepando las vallas.

771
01:05:25,611 --> 01:05:27,838
Oh Dios, Dios nos salve a todos.

772
01:05:28,030 --> 01:05:30,075
Puede volver loco a cualquiera

773
01:05:30,267 --> 01:05:32,667
Y lo más importante, no pude encontrar mi teléfono.

774
01:05:35,538 --> 01:05:37,458
¿Cómo puedo sobrevivir?

775
01:05:38,955 --> 01:05:40,683
Al menos podrías haber dado una advertencia.

776
01:05:40,875 --> 01:05:43,333
Estuve llamando todo el día, no digas que no escuchaste

777
01:05:43,525 --> 01:05:44,600
lo juro

778
01:05:44,773 --> 01:05:46,491
Primero no respondiste y luego lo apagaste.

779
01:05:46,683 --> 01:05:49,851
te digo que no se donde esta
Debo haberlo perdido en alguna parte

780
01:05:50,043 --> 01:05:52,299
No puedo encontrarlo desde la mañana.
Bueno, al diablo

781
01:05:52,491 --> 01:05:54,699
Será mejor que me lo digas cariño

782
01:05:54,891 --> 01:05:57,445
¿Por qué pensaste que tu hijo está en mi casa?

783
01:06:04,261 --> 01:06:06,718
Él no está aquí, como si nunca hubiera estado aquí.

784
01:06:06,910 --> 01:06:08,216
Comprobamos todo

785
01:06:28,107 --> 01:06:29,480
¿a dónde va?

786
01:06:29,672 --> 01:06:32,226
... Awadi Eskell, que Dios tenga misericordia de todos nosotros.

787
01:06:32,418 --> 01:06:34,146
Dijiste que te ibas a divorciar, ¿no?

788
01:06:34,818 --> 01:06:36,891
...maldices y rezas al mismo tiempo

789
01:06:37,083 --> 01:06:39,714
que a que hora

790
01:06:40,779 --> 01:06:42,411
que hora

791
01:06:42,603 --> 01:06:44,523
¿Qué estás haciendo?

792
01:06:45,022 --> 01:06:47,144
¿Estás completamente loco?

793
01:06:47,336 --> 01:06:48,872
Te volviste inteligente, ¿eh?

794
01:06:49,064 --> 01:06:50,226
No me sacudas la cabeza

795
01:06:50,418 --> 01:06:52,942
estas hablando con mi madre
Muéstrate un poco de respeto

796
01:06:53,134 --> 01:06:55,170
...y si algo no te gusta
Pierde tu tumba

797
01:06:55,362 --> 01:06:57,387
Yo no te invité aquí

798
01:06:57,771 --> 01:06:59,278
...míralo

799
01:06:59,470 --> 01:07:00,882
¿Cuándo di a luz?

800
01:07:01,074 --> 01:07:03,128
Sólo mírate a ti mismo
Mira como te ves ahora

801
01:07:03,320 --> 01:07:05,259
¿Qué forma?
La forma de una puta.

802
01:07:05,451 --> 01:07:08,446
...mamá-
Mamá y dolor, ¿quieres leche? ven-

803
01:07:08,744 --> 01:07:10,366
...mamá, oh mamá

804
01:07:14,494 --> 01:07:17,355
oh
oh

805
01:07:17,547 --> 01:07:20,293
¿Qué, te han arrastrado?
¿No fue aquí?

806
01:07:20,955 --> 01:07:23,182
¿Cómo se te ocurrió semejante idea?

807
01:07:26,427 --> 01:07:28,347
No tiene batería, por supuesto que no.

808
01:07:29,067 --> 01:07:31,573
Se nota que no tiene batería, ¿dónde estaba?

809
01:07:31,822 --> 01:07:33,637
debajo de tu cama

810
01:07:33,829 --> 01:07:35,595
Entonces debe haber sucedido

811
01:07:35,787 --> 01:07:37,563
Gracias a Dios fue encontrado

812
01:07:38,322 --> 01:07:39,771
Bueno, entonces tomemos un poco de té.

813
01:07:39,963 --> 01:07:41,989
Por cierto, no tengo nada dulce.
solo tengo miel

814
01:07:42,181 --> 01:07:44,226
...endurecido con el tiempo-
no gracias mamá-

815
01:07:44,418 --> 01:07:46,472
vamos-
Oh mira que educado es-

816
01:07:48,152 --> 01:07:50,802
Ustedes dos no parecen muy molestos

817
01:07:50,994 --> 01:07:52,722
Aliosha está desaparecida

818
01:07:53,192 --> 01:07:54,930
¿Estás mintiendo?

819
01:07:55,122 --> 01:07:56,677
¿Para hacerme simpatizar contigo?

820
01:07:56,869 --> 01:07:58,693
Elegiste a la persona equivocada para esto.

821
01:07:58,885 --> 01:08:00,709
Sé lo que estás pensando

822
01:08:01,918 --> 01:08:03,550
Dijiste que te ibas a divorciar

823
01:08:03,742 --> 01:08:06,402
Has decidido tu cachorro bastardo.
¿Quieres que crezca?

824
01:08:06,594 --> 01:08:08,130
¿Viste esto?

825
01:08:08,322 --> 01:08:11,086
Lo he dicho antes y lo diré ahora
no lo mantengo

826
01:08:11,278 --> 01:08:12,286
¿Hablas con alguien además de la televisión?

827
01:08:12,478 --> 01:08:15,176
Y cuando quedaste embarazada, te acuerdas
¿Qué te dije?

828
01:08:15,358 --> 01:08:16,866
Cambia de opinión, cariño, cambia de opinión.

829
01:08:17,058 --> 01:08:19,755
Y me dijiste qué hacer, ¿recuerdas?
lo recuerdo

830
01:08:19,947 --> 01:08:22,117
Dije que vendrías a pedirme ayuda.

831
01:08:22,309 --> 01:08:24,488
Pero entonces será demasiado tarde y ahora estás aquí.

832
01:08:24,680 --> 01:08:26,216
Ahora este es tu problema

833
01:08:26,408 --> 01:08:29,451
Una buena lección para ti.
Mamá, ¿de qué estás hablando?

834
01:08:29,730 --> 01:08:31,717
...Avergüénzate, hay un extraño en la habitación.

835
01:08:31,909 --> 01:08:33,714
No me enseñes, ¿por qué empezaste a enseñarme?

836
01:08:33,906 --> 01:08:36,536
¿Por qué debería avergonzarme?
Insalubre en mi propia casa

837
01:08:36,728 --> 01:08:39,186
Mírame, estás tratando de hacerme parecer estúpido.

838
01:08:39,378 --> 01:08:41,106
Los trajisteis en mitad de la noche como ladrones.

839
01:08:41,298 --> 01:08:44,706
como ladrones
Trajiste un voluntario contigo

840
01:08:45,608 --> 01:08:47,538
Y no saldré de mi casa por ti

841
01:08:47,730 --> 01:08:50,014
¿Escuchas lo que estoy diciendo?
Ni siquiera lo pienses

842
01:08:50,206 --> 01:08:52,491
Le doy todo a Dios, eso es todo.

843
01:08:52,683 --> 01:08:53,749
...no tengo nada que darte de comer

844
01:08:53,941 --> 01:08:55,698
...lo único que tengo es mi pensión-
ok, vamos-

845
01:08:55,890 --> 01:08:57,426
...ni siquiera te importo

846
01:08:57,618 --> 01:08:59,499
ok mamá, vámonos-
Y no necesito tu importancia-

847
01:08:59,691 --> 01:09:00,709
...vamos-
... oh querido dios-

848
01:09:00,901 --> 01:09:03,224
...ni siquiera mi funeral vendrá-
Ya vamos, no te preocupes.

849
01:09:03,416 --> 01:09:04,270
vete a la mierda

850
01:09:34,990 --> 01:09:36,910
donde estamos
¿Queda mucho?

851
01:09:37,419 --> 01:09:39,253
Nos quedan unos cuarenta minutos para llegar.

852
01:09:45,013 --> 01:09:46,933
Su ira y hostilidad aumentan con el tiempo.

853
01:09:48,440 --> 01:09:50,245
...Tiene mucho odio en él.
esto es una locura

854
01:09:50,437 --> 01:09:52,232
¿Crees que estás lleno de amor?

855
01:09:52,923 --> 01:09:54,498
¿Por qué lo defiendes?

856
01:09:54,690 --> 01:09:57,022
Porque tiene razón-
¿Qué eres?

857
01:09:57,320 --> 01:09:59,691
¿Estás diciendo que no puedes esperar a que muera?

858
01:09:59,883 --> 01:10:01,611
Ten cuidado con lo que dices

859
01:10:05,451 --> 01:10:07,746
Él dijo que yo mismo no debería
Me estaba involucrando contigo, él tenía razón.

860
01:10:07,938 --> 01:10:09,925
No debí haber dado a luz, no debí ser tan estúpida

861
01:10:10,731 --> 01:10:13,525
Pero te escuché

862
01:10:14,955 --> 01:10:17,682
Todo esta bien estamos juntos
Ahora explícame

863
01:10:18,210 --> 01:10:20,898
¿Cómo sucedió que prometiste amor?

864
01:10:21,090 --> 01:10:22,626
y tu eras feliz

865
01:10:22,818 --> 01:10:25,458
Y al final solo me quedó dolor y desesperación.

866
01:10:27,080 --> 01:10:29,586
puta basura

867
01:10:41,653 --> 01:10:44,226
Nunca te amé en absoluto

868
01:10:47,317 --> 01:10:49,477
ya no podria vivir con el

869
01:10:54,286 --> 01:10:56,408
Y no pude deshacerme de él yo mismo

870
01:10:57,819 --> 01:11:00,267
Pero puedo vivir contigo

871
01:11:02,514 --> 01:11:04,434
te usé

872
01:11:05,144 --> 01:11:06,651
como pensaba

873
01:11:06,843 --> 01:11:08,706
Básicamente me usaste

874
01:11:08,898 --> 01:11:10,578
Necesitabas una familia, no yo

875
01:11:10,770 --> 01:11:13,083
Podría vivir sin una familia
Para vivir, lo digo en serio.

876
01:11:17,864 --> 01:11:20,485
Tenía que empezar a vivir solo en algún lugar.

877
01:11:23,576 --> 01:11:25,746
pero quedé embarazada

878
01:11:27,666 --> 01:11:29,586
Fue entonces cuando me deprimí

879
01:11:32,523 --> 01:11:35,019
No debería haberte escuchado
tuve que abortar

880
01:11:35,211 --> 01:11:35,691
Sí, deberías haber hecho lo mismo.

881
01:11:35,883 --> 01:11:38,082
Sería mejor para todos nosotros.

882
01:11:38,274 --> 01:11:40,472
oh de verdad
¿Y qué cambiaría entonces?

883
01:11:40,664 --> 01:11:42,200
¿cambiarías?

884
01:11:42,392 --> 01:11:45,579
¿Quieres decir que no traerás otro tonto a este infierno?

885
01:11:46,501 --> 01:11:48,046
Apuesto que en diez o doce años volverá a pasar.

886
01:11:48,238 --> 01:11:50,542
volverías a hacer lo mismo

887
01:11:52,866 --> 01:11:55,246
Pobre niña, lo siento por ti.

888
01:11:59,816 --> 01:12:02,082
Arruinaste mi vida, ¿lo entiendes?

889
01:12:07,429 --> 01:12:09,214
Gracias a Dios que conocí a un hombre decente.

890
01:12:09,406 --> 01:12:11,192
ese algo de mi que no sea yo mismo

891
01:12:11,384 --> 01:12:13,112
no es necesario

892
01:12:15,253 --> 01:12:17,816
¿Qué pasó? ¿Nos metimos juntos?
Sí, nos equivocamos.

893
01:12:18,008 --> 01:12:19,602
salir-
No, en serio-

894
01:12:19,794 --> 01:12:21,387
Lo digo en serio, piérdete

895
01:12:23,307 --> 01:12:25,621
Mientras no te haya echado yo mismo
Piérdete

896
01:12:25,813 --> 01:12:28,126
Supéralo, lo has hecho peor que esto.

897
01:12:28,885 --> 01:12:31,755
No olvides que tu hijo está desaparecido, perra.

898
01:14:52,261 --> 01:14:53,826
Mantengamos esta línea

899
01:14:55,141 --> 01:14:56,504
mantente cerca

900
01:15:03,262 --> 01:15:05,182
Fox Uno, llamando

901
01:15:07,256 --> 01:15:14,178
Alveisha

902
01:15:19,006 --> 01:15:25,707
Alveisha

903
01:15:28,184 --> 01:15:35,672
Alveisha

904
01:15:43,352 --> 01:15:45,272
Fox One, la llamada ha terminado.

905
01:15:45,464 --> 01:15:47,192
vamos chicos

906
01:16:38,590 --> 01:16:40,011
eso es todo

907
01:16:40,510 --> 01:16:42,430
¿puedes hacerlo de nuevo?

908
01:16:45,435 --> 01:16:47,365
Él no está en otras cámaras.

909
01:16:47,970 --> 01:16:49,966
Sin cámaras de camino a la escuela
No hay cámaras de camino a la tienda.

910
01:16:49,995 --> 01:16:51,781
No hay cámaras de camino a la tienda.

911
01:16:51,973 --> 01:16:53,547
Bueno, hay comida ahí y tiene buena pinta.

912
01:16:53,739 --> 01:16:56,226
No de camino a la estación de autobuses o taxis.

913
01:16:56,418 --> 01:17:00,622
Si quisiera ir al metro
Y luego con él al tren.

914
01:17:00,814 --> 01:17:02,542
Nuestras opciones eran así

915
01:17:03,800 --> 01:17:06,238
...o un lugar complicado donde no hubiera cámaras

916
01:17:06,430 --> 01:17:07,966
...y hay muchos de esos lugares

917
01:17:08,158 --> 01:17:11,010
O decidió caminar
para evitar tratar con ellos

918
01:17:11,202 --> 01:17:12,930
lo cual es poco probable

919
01:17:13,122 --> 01:17:14,850
O alguien lo tomó

920
01:17:15,186 --> 01:17:16,827
¿Qué quieres decir con conseguirlo?

921
01:17:17,787 --> 01:17:19,371
robado

922
01:17:21,282 --> 01:17:23,202
¿Hablas en serio?

923
01:17:23,883 --> 01:17:25,870
Una persona que no bromea con esas cosas.

924
01:17:27,790 --> 01:17:29,518
esto es imposible

925
01:17:29,710 --> 01:17:32,312
Desafortunadamente, a veces es posible
y que tienes

926
01:17:34,078 --> 01:17:36,565
Las críticas de Diros no fueron satisfactorias.

927
01:17:36,757 --> 01:17:38,869
tomó mucho tiempo

928
01:17:39,061 --> 01:17:41,163
Deberías haber realizado una búsqueda

929
01:17:41,595 --> 01:17:44,283
Quizás uno criminal también.
Lo siento-

930
01:17:44,792 --> 01:17:48,296
Llevaremos los carteles a urgencias.
y tiendas

931
01:17:48,411 --> 01:17:50,600
...y dimos quioscos-
Hola?-

932
01:17:50,696 --> 01:17:52,309
Bebé, te extrañé

933
01:17:52,501 --> 01:17:54,229
¿vienes esta noche?
lo prometiste

934
01:17:54,421 --> 01:17:56,562
No creo, tengo que participar en una búsqueda.

935
01:17:56,754 --> 01:17:57,579
y que hay de mi

936
01:17:57,771 --> 01:18:00,046
que tarjeta
...Dijiste que son muy estrictos.

937
01:18:00,104 --> 01:18:01,611
me tomé un día libre

938
01:18:02,821 --> 01:18:04,741
¿Y te despediste de mí?

939
01:18:04,933 --> 01:18:06,661
no seas estúpido

940
01:18:07,602 --> 01:18:09,608
entiendes todo muy bien

941
01:18:10,434 --> 01:18:12,085
Me siento tan solo

942
01:18:12,277 --> 01:18:13,736
...tú estás ahí, yo estoy aquí

943
01:18:13,928 --> 01:18:15,493
No siempre es así, ¿verdad?

944
01:18:15,685 --> 01:18:16,654
Ciertamente no lo hará

945
01:18:17,086 --> 01:18:18,939
Está bien, adiós
realmente tengo que irme

946
01:18:19,131 --> 01:18:20,216
No, espera, espera

947
01:18:20,408 --> 01:18:23,096
No cuelgues, lo quiero.
Déjame escuchar y ver qué estás haciendo allí.

948
01:18:23,758 --> 01:18:26,168
¿Estás hablando de

949
01:18:27,061 --> 01:18:28,731
Esto no es lo correcto

950
01:18:29,317 --> 01:18:30,651
por qué

951
01:18:31,515 --> 01:18:33,253
¿Me estás ocultando algo?

952
01:18:33,426 --> 01:18:35,461
Por supuesto que no

953
01:18:37,381 --> 01:18:39,339
Debes estar escondiéndome algo

954
01:18:39,531 --> 01:18:40,846
¿La esposa de tu ex también está allí?

955
01:18:41,998 --> 01:18:42,574
masha

956
01:18:42,766 --> 01:18:44,686
no seas estúpido

957
01:18:45,675 --> 01:18:47,490
te amo

958
01:18:48,162 --> 01:18:49,352
realmente

959
01:18:49,544 --> 01:18:50,734
si

960
01:18:51,522 --> 01:18:53,077
yo también te amo

961
01:18:53,269 --> 01:18:55,640
te amamos-
vale, adios-

962
01:18:55,736 --> 01:18:58,808
Adiós te beso
y esperándome

963
01:18:59,989 --> 01:19:04,309
Oh, qué noble es, como un gato.
...mamá-

964
01:19:04,712 --> 01:19:07,189
Déjame hacerlo yo mismo, ¿vale?

965
01:19:07,381 --> 01:19:09,934
Está bien, por la voluntad de Dios.

966
01:19:10,568 --> 01:19:12,114
Si, hazlo tu mismo

967
01:19:13,026 --> 01:19:16,222
Esto es justo lo que me enseñó mi madre.
Y te enseñé

968
01:19:16,683 --> 01:19:18,786
Esos hombres Masha, ¿sabes?

969
01:19:18,978 --> 01:19:20,494
Se quedan como niños

970
01:19:22,443 --> 01:19:25,573
Eres tan hermosa, querida

971
01:19:27,666 --> 01:19:30,920
Mira, te lo mostré cuando caminabas.
Pero no entendiste

972
01:19:31,112 --> 01:19:31,822
...mmm, no

973
01:19:32,149 --> 01:19:33,416
hola papa

974
01:19:33,704 --> 01:19:35,624
hola querida

975
01:19:36,987 --> 01:19:39,666
Entonces, ¿cómo estás?

976
01:19:39,858 --> 01:19:41,000
estoy bien

977
01:19:41,586 --> 01:19:43,506
ya es otoño

978
01:19:44,053 --> 01:19:46,405
Y Dios siempre se queda aquí como el verano.

979
01:19:47,077 --> 01:19:48,901
¿Vienes a Moscú?

980
01:19:49,093 --> 01:19:51,301
¿Qué estoy haciendo allí?

981
01:19:52,539 --> 01:19:54,776
Bueno, hasta que me veas.

982
01:19:54,968 --> 01:19:57,214
te estoy viendo ahora mismo

983
01:19:58,952 --> 01:20:00,584
Obrigado

984
01:20:05,336 --> 01:20:06,814
ok papa

985
01:20:07,448 --> 01:20:10,434
Me tengo que ir, tengo una reunión.
te lo dije

986
01:20:11,038 --> 01:20:13,755
Por favor no estés triste sin mí

987
01:20:14,091 --> 01:20:17,096
te beso mucho

988
01:20:17,288 --> 01:20:20,043
vale, adios
te beso

989
01:20:20,235 --> 01:20:22,981
te beso, adios
adios

990
01:21:15,512 --> 01:21:17,134
levántate

991
01:21:17,768 --> 01:21:19,371
es hora de ir

992
01:21:26,274 --> 01:21:27,848
que hora es

993
01:21:31,688 --> 01:21:34,165
Mira, si no hay problema, iré contigo.

994
01:21:34,731 --> 01:21:35,893
Sí, ¿qué pasa? Vamos.

995
01:21:36,085 --> 01:21:38,773
¿No quieres trabajar?
Puedo ir más tarde también-

996
01:21:39,214 --> 01:21:39,896
correcto

997
01:21:41,816 --> 01:21:43,736
Debería llamarlo, ¿cómo se llamaba?

998
01:21:44,235 --> 01:21:45,618
el mismo coordinador

999
01:21:45,810 --> 01:21:48,229
Dios que tarde
había puesto el reloj

1000
01:21:48,421 --> 01:21:49,928
lo habia apagado

1001
01:21:50,120 --> 01:21:51,637
Debiste haberlo hecho desde el principio.

1002
01:21:59,864 --> 01:22:00,910
estoy escuchando

1003
01:22:01,102 --> 01:22:02,830
Hola Iván?
si-

1004
01:22:03,022 --> 01:22:04,942
Hola, soy la madre de Aloisha Sleeptaw.

1005
01:22:05,134 --> 01:22:06,670
Sí, ¿lo sabes?

1006
01:22:06,862 --> 01:22:10,232
No, ¿y tú?
Aún no hemos encontrado nada, seguiremos trabajando.

1007
01:22:11,720 --> 01:22:13,851
ok-
¿Hay algo más que quieras decir?

1008
01:22:15,387 --> 01:22:17,528
Mira, anoche volví muy tarde.

1009
01:22:17,720 --> 01:22:20,408
...así que por eso-
Lo siento, realmente no tengo tiempo ahora-

1010
01:22:20,600 --> 01:22:22,328
lo siento

1011
01:22:22,530 --> 01:22:24,162
Si, si lo entiendo

1012
01:22:24,354 --> 01:22:25,448
Sólo dime qué puedo hacer

1013
01:22:25,640 --> 01:22:27,368
No puedo simplemente sentarme aquí y esperar.
Levanta el teléfono-

1014
01:22:27,560 --> 01:22:31,112
Y sin esperar nada
Llame a los hospitales de esa zona.

1015
01:22:31,304 --> 01:22:32,830
Y buscan el cuerpo no identificado de un niño de entre diez y trece años

1016
01:22:33,022 --> 01:22:34,366
traído por la policía o una ambulancia

1017
01:22:34,558 --> 01:22:37,611
No importa si se adapta a nuestras condiciones o no.

1018
01:22:37,803 --> 01:22:39,531
Se debe revisar de cerca

1019
01:22:39,934 --> 01:22:42,728
Si encuentras a alguien avísame rápido

1020
01:22:42,968 --> 01:22:45,666
Es mejor hacerlo por SMS.
Entonces enviaré un equipo allí.

1021
01:22:46,021 --> 01:22:47,758
Podemos ir allí nosotros mismos, tenemos un coche.

1022
01:22:47,806 --> 01:22:49,054
Genial, pero avísame de todos modos.

1023
01:22:49,246 --> 01:22:52,990
Sin embargo, un buscador experimentado estará allí.
Para saber comportarse

1024
01:22:53,614 --> 01:22:56,274
Si hay más de un caso
Es mejor dividirse en varios grupos.

1025
01:22:56,466 --> 01:23:00,142
Eso es todo, no puedo hablar más.
estaré en contacto

1026
01:23:18,824 --> 01:23:20,302
¿Cuándo lo vio por última vez?

1027
01:23:20,446 --> 01:23:22,626
Bueno, creo que hace tres días.

1028
01:23:23,202 --> 01:23:24,680
¿Te refieres al noveno mes?

1029
01:23:24,872 --> 01:23:26,475
¿Martes?

1030
01:23:26,667 --> 01:23:28,261
si-
¿dónde?-

1031
01:23:28,789 --> 01:23:30,267
aquí mismo en la escuela

1032
01:23:31,976 --> 01:23:34,021
¿Y qué hiciste después de la escuela?

1033
01:23:34,779 --> 01:23:36,786
Nada, nos fuimos a casa.

1034
01:23:38,946 --> 01:23:40,798
¿Y dónde sueles pasar el rato?

1035
01:23:41,442 --> 01:23:43,026
En el patio de la escuela, no lo sé.

1036
01:23:43,218 --> 01:23:45,138
Bueno, ¿en el patio y dónde más?

1037
01:23:45,819 --> 01:23:47,547
en ninguna parte

1038
01:23:47,586 --> 01:23:49,141
oh no importa

1039
01:23:49,333 --> 01:23:51,253
¿Quizás en la tienda?

1040
01:23:51,646 --> 01:23:53,998
No, nuestros padres no lo permiten.
vamos allí

1041
01:23:54,085 --> 01:23:57,358
¿Eres un niño? Tu solo te quedas en el patio
¿Y estás jugando a algo en un sandbox?

1042
01:23:57,627 --> 01:24:00,872
¿Por qué cariño? Estamos en el campo de hockey.
jugamos futbol

1043
01:24:03,214 --> 01:24:05,038
¿Y tienes una bicicleta?

1044
01:24:05,230 --> 01:24:06,958
si

1045
01:24:07,429 --> 01:24:10,059
Bueno, ¿a dónde sueles ir con Alyosha?

1046
01:24:10,530 --> 01:24:11,672
Bueno, en ninguna parte

1047
01:24:11,864 --> 01:24:13,784
En el mismo bloque, al lado de nuestro edificio.

1048
01:24:13,976 --> 01:24:15,214
mira joven

1049
01:24:15,406 --> 01:24:18,200
Si sabes dónde está, pero no nos dices
...porque él te lo pidió

1050
01:24:18,392 --> 01:24:19,928
Vale, no nos digas

1051
01:24:20,120 --> 01:24:21,848
Realmente entiendo eso

1052
01:24:22,040 --> 01:24:25,534
Lo principal es estar seguro, tu amigo.
Estar vivo, sano y seguro.

1053
01:24:25,630 --> 01:24:29,288
somos adultos
Lo estamos buscando, no hay problema.

1054
01:24:29,595 --> 01:24:31,957
Es como una guardia antimisiles, ¿verdad?

1055
01:24:32,312 --> 01:24:33,915
¿Quieres jugar un juego con nosotros?

1056
01:24:34,107 --> 01:24:36,027
realmente no se donde esta

1057
01:24:39,474 --> 01:24:41,326
Vale, te creo

1058
01:24:42,920 --> 01:24:44,571
¿Y dónde puede estar?

1059
01:24:45,598 --> 01:24:48,104
Lo sé, tienes un campamento.

1060
01:24:49,256 --> 01:24:51,906
Para ser honesto, no sé dónde está.
Pero sé que existe

1061
01:24:51,944 --> 01:24:54,152
Hablaste de esto en el programa Vkontakte.

1062
01:24:54,958 --> 01:24:58,597
Si realmente no sabes dónde está Aloisha
¿Pero crees que está ahí?

1063
01:24:58,789 --> 01:25:01,650
Tienes que decirnos dónde está ese campamento.

1064
01:25:02,466 --> 01:25:05,557
Porque tu amigo puede estar en peligro ahora.

1065
01:25:10,856 --> 01:25:13,621
Mira amigo, lo encontraremos de todos modos.

1066
01:25:14,293 --> 01:25:16,606
Pero puede que sea demasiado tarde y tenga un resultado triste.

1067
01:25:17,442 --> 01:25:20,062
¿Qué es más importante para ti, un amigo o un campamento?

1068
01:25:20,110 --> 01:25:22,462
Puedes encontrar otros campamentos como ese más adelante.

1069
01:25:22,654 --> 01:25:23,288
Y si lo juraste

1070
01:25:23,480 --> 01:25:25,045
Créeme, no lo romperás diciéndole dónde está.

1071
01:25:25,237 --> 01:25:26,638
Porque salvas la vida de tu amigo.

1072
01:25:26,830 --> 01:25:28,242
Y él realmente necesita tu ayuda.

1073
01:25:30,162 --> 01:25:32,082
estas en el bosque

1074
01:25:32,274 --> 01:25:32,955
me refiero al campamento

1075
01:25:33,262 --> 01:25:34,549
bueno

1076
01:25:34,741 --> 01:25:36,795
¿Qué tipo de lugar? ¿Una cabaña?
¿Un agujero?

1077
01:25:36,987 --> 01:25:39,051
No, es un edificio abandonado.

1078
01:25:39,243 --> 01:25:40,779
estas en el sotano

1079
01:25:40,971 --> 01:25:42,882
¿Es mejor ir a pie o en bicicleta?

1080
01:25:43,880 --> 01:25:46,510
Es un largo camino, es mejor ir en bicicleta.

1081
01:25:46,702 --> 01:25:48,027
¿Puedes mostrarnos el camino?

1082
01:25:51,867 --> 01:25:53,970
Nos ayudaste mucho, gracias.

1083
01:25:54,670 --> 01:25:57,032
Tu hijo es una muy buena persona.

1084
01:25:57,464 --> 01:25:59,413
Dime, ¿todavía tienes tiempo?

1085
01:25:59,605 --> 01:26:00,200
si lo tengo

1086
01:26:00,392 --> 01:26:02,840
Vale, ¿vienes con nosotros?
¿Nos ayudarás?

1087
01:26:03,032 --> 01:26:03,925
bien

1088
01:26:04,117 --> 01:26:06,037
Gracias, adios-
adios-

1089
01:26:31,448 --> 01:26:32,533
bueno vamos

1090
01:26:32,725 --> 01:26:33,810
si, vamos

1091
01:26:35,730 --> 01:26:36,690
espera un momento

1092
01:28:09,810 --> 01:28:10,942
esta ahi

1093
01:28:47,288 --> 01:28:48,834
esa es su chaqueta

1094
01:28:55,093 --> 01:28:56,494
Del abuelo de Fito a Iván, eso es todo

1095
01:28:56,686 --> 01:28:59,566
Encontramos una chaqueta, su padre está seguro de que es suya.
recibido?

1096
01:29:00,440 --> 01:29:01,083
fue recibido

1097
01:29:01,275 --> 01:29:04,194
En este caso, ya hemos terminado.
Y buscamos el entorno circundante.

1098
01:29:04,549 --> 01:29:05,144
te recuerdo otra vez

1099
01:29:05,336 --> 01:29:07,371
Recuerda lugares extraños y aterradores.

1100
01:29:07,563 --> 01:29:10,482
Háganoslo saber, pero no entre en ello.

1101
01:29:10,674 --> 01:29:12,402
Hay profesionales para eso.

1102
01:29:12,661 --> 01:29:14,533
No aumentes nuestro tormento, no nos hagas daño.

1103
01:29:14,725 --> 01:29:17,931
Si sucede algo como esto, detendremos la búsqueda.

1104
01:29:18,123 --> 01:29:21,320
Y nos centramos en ayudar a nuestros compañeros

1105
01:29:21,435 --> 01:29:24,085
Primero, contacta al coordinador.
ese puedo ser yo

1106
01:29:24,277 --> 01:29:27,666
La asistencia médica es proporcionada únicamente por un médico.
esta ahi

1107
01:29:27,858 --> 01:29:29,394
hasta que venga

1108
01:29:29,586 --> 01:29:31,995
Si este fugitivo resulta físicamente herido

1109
01:29:32,187 --> 01:29:33,915
No lo tocamos, le hablamos.

1110
01:29:34,107 --> 01:29:35,413
Lo calmamos hablando

1111
01:29:35,605 --> 01:29:36,910
Y esperamos al doctor.

1112
01:29:37,227 --> 01:29:38,562
Muy bien, corramos para encontrarlo.

1113
01:29:38,754 --> 01:29:41,202
Las carreras son una metáfora
No tomes su significado literal.

1114
01:29:41,394 --> 01:29:43,122
Muy bien vamos

1115
01:30:43,976 --> 01:30:45,224
Del amanecer a Iván

1116
01:30:45,416 --> 01:30:48,190
Se revisaron el primer piso y el sótano.

1117
01:30:48,382 --> 01:30:50,878
¿Cuáles son los próximos pasos?
¿recibió?

1118
01:30:52,059 --> 01:30:53,346
Abajo recibido

1119
01:30:53,538 --> 01:30:55,698
Puedes ayudar a Fox 1 en el edificio de al lado.

1120
01:30:55,890 --> 01:30:56,629
todos

1121
01:30:57,032 --> 01:30:58,952
fue recibido

1122
01:32:09,560 --> 01:32:11,048
Del abuelo de Pito a Iván

1123
01:32:11,240 --> 01:32:14,187
Se revisaron detrás de la lona y todas las habitaciones del segundo piso.

1124
01:32:14,437 --> 01:32:15,454
No hay rastro de ello

1125
01:32:16,357 --> 01:32:17,566
recibido?
todos

1126
01:32:18,277 --> 01:32:19,976
Recibido, mensaje a todos

1127
01:32:20,168 --> 01:32:21,666
La búsqueda ha terminado, estás en nuestros dos edificios.

1128
01:32:21,858 --> 01:32:24,382
El niño no fue encontrado, estamos buscando en el bosque.

1129
01:32:53,182 --> 01:32:54,584
Hola-
Hola-

1130
01:32:54,776 --> 01:32:56,043
Necesitamos tu ayuda-
estoy escuchando-

1131
01:32:56,197 --> 01:32:58,597
Somos del equipo de búsqueda y rescate.
buscamos un chico

1132
01:32:58,789 --> 01:33:00,747
Alvesha Slepto, doce años.
ella es su madre

1133
01:33:00,939 --> 01:33:03,618
Se escapó y tal vez su nombre.
Dijo algo más a los demás.

1134
01:33:03,810 --> 01:33:06,488
Sabemos que tuviste un hijo con estas características.

1135
01:33:06,680 --> 01:33:07,947
¿Podemos verlo?

1136
01:33:09,099 --> 01:33:11,202
Ustedes dos, por favor siéntense aquí.

1137
01:33:11,394 --> 01:33:12,565
y tu vienes conmigo

1138
01:33:13,486 --> 01:33:14,514
¿Está bien?

1139
01:33:14,706 --> 01:33:17,182
si, bien
El solo esta cansado y asustado

1140
01:33:17,374 --> 01:33:17,739
¿De qué tienes miedo?

1141
01:33:17,931 --> 01:33:20,331
Bueno, la policía lo encontró anoche en la calle.

1142
01:33:20,523 --> 01:33:23,086
Lo retuvieron hasta la mañana.
Entonces tráelo aquí

1143
01:33:23,278 --> 01:33:25,842
¿Cómo pueden hacer esto? ellos saben sobre esto
Había completado un informe faltante

1144
01:33:26,034 --> 01:33:27,176
ellos no saben nada

1145
01:33:27,368 --> 01:33:29,288
Llegó otro turno, eso es todo.

1146
01:33:29,480 --> 01:33:31,208
Un niño extraño que no dice nada.

1147
01:33:31,573 --> 01:33:33,608
Lo llevaron al hospital

1148
01:33:33,800 --> 01:33:35,528
Un procedimiento normal

1149
01:33:38,120 --> 01:33:39,474
ven tu

1150
01:33:41,154 --> 01:33:43,736
...oye
despierta

1151
01:34:20,658 --> 01:34:22,510
no te apresures

1152
01:34:22,702 --> 01:34:24,238
sigue adelante

1153
01:34:24,430 --> 01:34:26,350
Mantener contacto visual

1154
01:34:26,946 --> 01:34:28,923
estar juntos

1155
01:34:58,405 --> 01:35:00,325
No, no lo vimos aquí.

1156
01:35:00,594 --> 01:35:03,714
No podemos pasar sin una orden judicial o permiso.
entremos en esa zona

1157
01:35:03,906 --> 01:35:04,578
Hay un área protegida

1158
01:35:04,635 --> 01:35:06,248
¿Puedo publicar los carteles aquí?

1159
01:35:06,440 --> 01:35:08,350
¿Quizás ese haya visto un cambio?

1160
01:35:08,542 --> 01:35:10,453
si puedes-
Muchas gracias-

1161
01:35:11,019 --> 01:35:12,094
gracias-

1162
01:35:23,710 --> 01:35:25,957
Fox Uno, llamando

1163
01:35:28,290 --> 01:35:33,483
Al-Vishah

1164
01:35:41,518 --> 01:35:47,211
Al-Vishah

1165
01:35:53,355 --> 01:35:59,480
Al-Vishah

1166
01:36:06,872 --> 01:36:08,542
Del abuelo de Pito a Iván

1167
01:36:08,792 --> 01:36:10,741
Llegué hasta casa, no hay rastro de él.

1168
01:36:10,933 --> 01:36:11,768
recibido?

1169
01:36:11,960 --> 01:36:14,005
Recibido, devolución

1170
01:36:14,197 --> 01:36:17,019
- Roger.
¿Qué hay dentro del río?

1171
01:36:17,518 --> 01:36:18,747
No buscamos a los muertos.

1172
01:36:18,939 --> 01:36:21,742
Si hay razones específicas
La policía hace esto en circunstancias especiales.

1173
01:36:21,934 --> 01:36:24,018
Vuelvan gente

1174
01:36:24,210 --> 01:36:26,130
volver a la base

1175
01:36:26,811 --> 01:36:28,520
Fox One, volvemos

1176
01:36:34,184 --> 01:36:36,334
Por falta de resultado positivo

1177
01:36:36,469 --> 01:36:39,157
En busca de un fugitivo y demás.
Malas condiciones climáticas

1178
01:36:39,349 --> 01:36:42,786
Decidí cambiar el modo de búsqueda.

1179
01:36:42,978 --> 01:36:45,051
Le contamos a la gente sobre este niño desaparecido.

1180
01:36:45,243 --> 01:36:46,779
Te informaremos

1181
01:36:46,971 --> 01:36:50,158
Distribuimos carteles por todas partes.

1182
01:36:50,350 --> 01:36:53,538
Estaciones de autobuses, pasos subterráneos.

1183
01:36:53,730 --> 01:36:55,678
Pasillos, luces eléctricas.

1184
01:36:55,870 --> 01:36:58,155
Bancos, tablón de anuncios

1185
01:36:58,347 --> 01:37:02,158
Vallas, comercios si sus dueños lo permiten.

1186
01:37:02,350 --> 01:37:03,531
como siempre

1187
01:37:04,078 --> 01:37:06,402
Ahora estoy dividido en dos grupos de cinco personas.

1188
01:37:06,594 --> 01:37:08,322
Necesito revisar los pasillos

1189
01:37:09,694 --> 01:37:11,403
Genial, lo solucionaremos.

1190
01:37:11,595 --> 01:37:13,304
El resto debería pegar carteles.

1191
01:37:13,477 --> 01:37:14,533
Está bien, vámonos

1192
01:37:14,994 --> 01:37:16,914
La explicación está aquí.

1193
01:37:19,122 --> 01:37:19,794
gracias

1194
01:37:44,062 --> 01:37:48,286
De balcón a balcón, el ascensor se detuvo en el tercer piso.
recibido?

1195
01:37:48,622 --> 01:37:50,811
Recibido, estamos esperando.

1196
01:37:54,901 --> 01:37:56,773
esta bajando

1197
01:38:17,096 --> 01:38:18,622
Oh, buenas noches-
...hola-

1198
01:38:21,195 --> 01:38:23,259
Del amanecer a Iván
el no es

1199
01:38:23,682 --> 01:38:26,542
fue recibido
Continúe su seguimiento

1200
01:38:28,798 --> 01:38:30,680
...joven-
...vamos-

1201
01:38:30,872 --> 01:38:34,366
¿tú?-
...lo siento, tenemos que-

1202
01:38:35,134 --> 01:38:36,402
Estúpido Juan

1203
01:38:40,107 --> 01:38:41,874
...casi arreglé tu vida amorosa

1204
01:38:42,008 --> 01:38:43,218
Si, eso es correcto

1205
01:38:43,448 --> 01:38:44,850
...Oye, el chico vestido de verde.

1206
01:38:45,618 --> 01:38:48,037
¿De qué planeta son ustedes?

1207
01:38:48,229 --> 01:38:49,650
Señorita, por favor ve

1208
01:38:50,782 --> 01:38:52,242
que educado

1209
01:45:48,469 --> 01:45:49,986
espera aquí

1210
01:45:58,242 --> 01:45:59,682
hola

1211
01:46:00,526 --> 01:46:02,446
vinimos

1212
01:46:26,802 --> 01:46:28,280
...Antón, tú puedes

1213
01:46:44,226 --> 01:46:45,301
sera dificil

1214
01:46:48,968 --> 01:46:50,389
estoy listo

1215
01:47:18,882 --> 01:47:20,581
...él no lo es

1216
01:47:23,605 --> 01:47:25,832
Alvesha tenía una marca de nacimiento en el pecho.

1217
01:47:26,024 --> 01:47:27,464
...una marca de nacimiento en su pecho

1218
01:47:30,267 --> 01:47:31,650
...él no lo es

1219
01:47:32,408 --> 01:47:34,328
¿Estás seguro?

1220
01:47:35,586 --> 01:47:37,659
...si, el no lo es

1221
01:47:39,915 --> 01:47:42,296
... estas manos y dedos

1222
01:47:42,488 --> 01:47:45,118
...pelo y todo
...no, no es él

1223
01:47:51,598 --> 01:47:54,123
... por favor tómalo

1224
01:47:55,266 --> 01:47:57,272
... por favor tómalo

1225
01:48:04,395 --> 01:48:05,874
De hecho, deberíamos hacerle una prueba de ADN.

1226
01:48:06,066 --> 01:48:08,590
...para asegurarnos de que

1227
01:48:08,782 --> 01:48:10,318
No es él, ¿no lo entiendes?

1228
01:48:10,510 --> 01:48:13,285
... ya sabes, a veces la gente se niega a creerlo.

1229
01:48:13,477 --> 01:48:14,859
No es él, ¿cuántas veces tengo que repetirlo?

1230
01:48:15,051 --> 01:48:16,779
escúchame

1231
01:48:16,875 --> 01:48:18,853
Esta prueba sólo se puede hacer contigo

1232
01:48:19,045 --> 01:48:21,051
La policía aún no ha presentado un caso.
...no les importa

1233
01:48:21,243 --> 01:48:24,670
Dios, debes estar bromeando, ¿no puedes oír lo que digo?
No es él, ¿cuántas veces tengo que repetir esto?

1234
01:48:24,795 --> 01:48:27,128
Te digo en ruso sencillo que no es él.

1235
01:48:27,320 --> 01:48:28,914
... Zhenya-
él no es-

1236
01:48:29,067 --> 01:48:30,680
¿Por qué estás en silencio?

1237
01:48:30,795 --> 01:48:32,869
¿Por qué estás en silencio?

1238
01:48:33,291 --> 01:48:35,557
Zhenya-
Nunca te lo daría-

1239
01:48:35,749 --> 01:48:38,091
¿Oyes lo que digo, bastardo?
Zhenya-

1240
01:48:38,283 --> 01:48:40,203
nunca se lo daría a nadie

1241
01:48:40,616 --> 01:48:42,354
...no podría hacer eso, Dios

1242
01:48:43,333 --> 01:48:45,426
... a ninguno de ustedes

1243
01:48:45,522 --> 01:48:48,325
llévatelo

1244
01:51:12,718 --> 01:51:16,539


1245
01:51:42,056 --> 01:51:44,619
Bueno, hablamos de todo con tu tía.

1246
01:51:44,850 --> 01:51:47,144
En general, le gusta esta opción.

1247
01:51:47,336 --> 01:51:48,795
¿Quieres uno?
mmm-

1248
01:51:49,314 --> 01:51:52,539
¿Qué hay de ti?
¿Estás listo?

1249
01:51:54,229 --> 01:51:56,072
¿hablaste con él?

1250
01:51:56,446 --> 01:51:59,182
Sí, dijo que está pensando en ello.

1251
01:51:59,816 --> 01:52:01,371
No hay nada que pensar

1252
01:52:01,563 --> 01:52:03,598
Creo que es una gran elección.

1253
01:52:04,280 --> 01:52:07,909
Bueno, lo verás por ti mismo
Vivimos aquí juntos

1254
01:52:51,109 --> 01:53:00,709
: traductor
capa._.crusader

