1
00:01:08,040 --> 00:01:10,040
Донесох ти подарък.

2
00:01:13,680 --> 00:01:15,680
благодаря

3
00:01:19,600 --> 00:01:21,795
класическа музика...

4
00:01:21,920 --> 00:01:23,920
...Харесва ли ви?

5
00:01:25,240 --> 00:01:27,240
благодаря

6
00:01:42,360 --> 00:01:46,270
Сега и вие трябва
дай ми нещо

7
00:02:54,600 --> 00:02:56,600
Имам часове.

8
00:04:05,040 --> 00:04:07,040
Бела слуша.

9
00:04:08,600 --> 00:04:10,600
благодаря

10
00:04:10,960 --> 00:04:14,530
Поканиха ме на прослушване.
- Вярно ли е?

11
00:04:33,640 --> 00:04:38,315
Сандър, почакай малко,
не влизайте в него известно време.

12
00:04:39,080 --> 00:04:42,590
какво е станало
- Поканиха ме на прослушване.

13
00:04:42,640 --> 00:04:44,915
Скъпа, това е фантастично.

14
00:04:46,880 --> 00:04:50,620
много се радвам за теб
Ще се видим малко по-късно.

15
00:04:52,680 --> 00:04:57,610
Добре, Сандър. Сега можете
натиснете я малко по-леко.

16
00:05:31,120 --> 00:05:33,270
защо спря

17
00:05:34,840 --> 00:05:36,840
Г-н Вълк.

18
00:05:45,680 --> 00:05:49,150
Били ли сте поканени на прослушване?

19
00:05:51,960 --> 00:05:56,830
Много е трудно, трябва
съревновавайте се с много талантливи хора.

20
00:05:56,880 --> 00:06:01,785
Но ти сам каза, че талантът,
това е само половината от битката.

21
00:06:01,835 --> 00:06:04,470
А второто полувреме е тренировка.

22
00:06:21,600 --> 00:06:25,110
Бела, повече емоции.
Опитайте се да усетите този фрагмент.

23
00:06:25,160 --> 00:06:27,754
Чувствайте се свободни.

24
00:06:27,880 --> 00:06:32,895
Първо опитайте да играете по-бавно.
И то със страхотно чувство.

25
00:06:34,320 --> 00:06:38,400
Може би тогава имате
нещо ще се получи.

26
00:06:59,640 --> 00:07:02,914
Бела, неприятно ми е да го кажа, но...

27
00:07:02,964 --> 00:07:08,310
...Мисля, че желанието ти е да отидеш
явяването на изпита беше лоша идея.

28
00:07:08,360 --> 00:07:12,672
Играйте за собствено удоволствие.

29
00:07:20,840 --> 00:07:23,470
Познавате ли този фрагмент?
- Да, страхотно.

30
00:07:23,520 --> 00:07:29,430
Наистина бих искал да го играя.
- Да, разбирам, но е много трудно.

31
00:07:29,480 --> 00:07:32,115
Какво играхте на прослушването?

32
00:07:32,200 --> 00:07:37,479
Играхме на Шуберт, но аз развалих всичко.

33
00:07:37,600 --> 00:07:41,255
И първо трябва да играя
част от Макс Брух.

34
00:07:42,440 --> 00:07:45,820
Г-н Улф казва, че аз
Не трябва да ходиш на прослушването.

35
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
Не го слушай.

36
00:07:46,920 --> 00:07:48,920
Продължавайте да практикувате.

37
00:07:50,440 --> 00:07:53,389
Юкаши, наистина искам да играя.

38
00:07:53,439 --> 00:07:57,676
Ако искаш нещо, ще постигнеш всичко.

39
00:07:58,040 --> 00:08:01,874
Трябва да отида в час, ще се видим скоро.

40
00:08:02,000 --> 00:08:05,825
Очаквам нашата среща с нетърпение.
- Чао, Бела.

41
00:08:20,960 --> 00:08:23,952
Вземи ме на партито с теб.

42
00:08:26,120 --> 00:08:28,120
И тогава какво?

43
00:08:31,320 --> 00:08:34,656
Можем да сме заедно
връщане на велосипеди.

44
00:08:34,706 --> 00:08:37,430
Тогава можем да останем там по-дълго.

45
00:08:37,480 --> 00:08:43,396
Не знам колко време ще остана.
- Бела, не ми разваляй настроението.

46
00:09:07,400 --> 00:09:10,437
Как вървят нещата с Хендрик?

47
00:09:12,280 --> 00:09:16,750
Вярно ли е, че има крив пенис?
- Защо така реши?

48
00:09:16,800 --> 00:09:18,950
Да, чух го.
- Не знам.

49
00:09:19,000 --> 00:09:23,590
Може да дойде и да пренощува тук.
Не виждам проблеми.

50
00:09:23,640 --> 00:09:29,795
Нямаме тайни.
Щях да знам какво да правя с него.

51
00:09:29,920 --> 00:09:34,072
Изгубил си ума.
Подай ми парченцата шоколад.

52
00:09:42,480 --> 00:09:45,510
Свиренето на цигулка не е
най-важното нещо в живота.

53
00:09:45,560 --> 00:09:50,680
Отидете на парти днес
и се забавлявайте от сърце.

54
00:09:50,800 --> 00:09:54,390
Доволен ли си от Хендрик?
и той е щастлив с теб.

55
00:09:54,440 --> 00:09:57,750
Можете да експериментирате малко.
И аз бях така.

56
00:09:57,800 --> 00:10:02,555
Аз не съм ти.
- Да, знам. но...

57
00:10:02,680 --> 00:10:05,790
...Ти трябва да отвориш, ти
знаете откъде започва всичко.

58
00:10:05,840 --> 00:10:08,950
Всичко започва тук.
Всичко се разкрива вътре.

59
00:10:09,000 --> 00:10:12,510
Отворете чакрите си и само
за да можеш да отвориш...

60
00:10:12,560 --> 00:10:16,310
...Светът ще изглежда различно.
Отворете се към света.

61
00:10:16,360 --> 00:10:21,350
Погледни се, толкова си красива.
И Хендрик знае, но ти не знаеш.

62
00:10:21,400 --> 00:10:23,865
Той знае, че си страхотен.

63
00:10:26,640 --> 00:10:31,910
Знаеш, че винаги можеш...
Карън пристигна с приятеля си.

64
00:10:33,520 --> 00:10:36,260
Скъпа моя, сексуално освобождение...

65
00:10:36,310 --> 00:10:39,590
... е уникален
собственост, възползвайте се от нея.

66
00:10:39,640 --> 00:10:41,870
Здравейте, влезте.

67
00:11:31,520 --> 00:11:34,495
Много искам да получа подаръка си.

68
00:11:39,840 --> 00:11:42,070
Може би ще отидем сега.

69
00:11:43,240 --> 00:11:45,240
Малко по-късно, става ли?

70
00:11:58,880 --> 00:12:01,917
Не искам повече.

71
00:12:14,880 --> 00:12:17,235
Може ли да тръгваме сега?

72
00:12:25,440 --> 00:12:27,556
Да вървим веднага.

73
00:12:31,800 --> 00:12:34,360
страхуваш ли се от мен

74
00:12:35,960 --> 00:12:38,190
И си твърде пиян.

75
00:12:39,320 --> 00:12:42,676
Съвсем не, просто съм малко пиян.

76
00:12:46,320 --> 00:12:48,834
Искам да отида до тоалетната.

77
00:17:12,720 --> 00:17:14,720
Дръж го, дръж го.

78
00:17:29,360 --> 00:17:31,360
благодаря

79
00:17:50,200 --> 00:17:52,200
Бел Даацелар.

80
00:17:55,600 --> 00:17:58,430
Когато пристигнат, кажи им.
- благодаря ви

81
00:17:58,480 --> 00:18:01,756
приятен ден
- благодаря ви

82
00:18:05,960 --> 00:18:09,700
Мога ли да взема назаем колофон от вас?
благодаря

83
00:18:37,680 --> 00:18:40,797
как си
- Много съм нервна.

84
00:18:40,920 --> 00:18:44,276
разбирам те Всичко ще бъде наред.

85
00:18:44,400 --> 00:18:48,150
Тренирах много
въпреки съветите на г-н Улф.

86
00:18:48,200 --> 00:18:51,090
Освободете раменете, ръцете, отпуснете се.

87
00:18:51,120 --> 00:18:54,715
<i>Следваща Бела Даатселар.</i>

88
00:18:56,840 --> 00:18:59,479
всичко добро
- благодаря ви

89
00:18:59,600 --> 00:19:02,512
Ще се видим по-късно?
- да

90
00:19:02,640 --> 00:19:04,640
чао

91
00:19:32,120 --> 00:19:34,873
Това е достатъчно, благодаря.

92
00:20:51,480 --> 00:20:56,554
Съжалявам, мога ли да започна отначало?
- Да, разбира се.

93
00:21:44,440 --> 00:21:47,034
Това е достатъчно, благодаря.

94
00:21:47,160 --> 00:21:49,993
Не, мисля, че трябва...

95
00:21:50,120 --> 00:21:53,999
...Съжалявам, много съм нервен.

96
00:21:54,120 --> 00:21:58,625
Всичко е наред, благодаря.
- Ще вземем предвид това...

97
00:22:03,040 --> 00:22:09,593
...Обявява се пауза. Всички мълчат
в ход е звукова проверка. искам кафе

98
00:22:09,720 --> 00:22:12,029
Нека мълчим.

99
00:22:19,520 --> 00:22:22,034
Тишина...

100
00:22:30,200 --> 00:22:32,270
...добре ли си

101
00:24:52,600 --> 00:24:54,716
Бела, страхотно...

102
00:25:31,600 --> 00:25:35,070
Наистина бях много нервен.

103
00:25:35,200 --> 00:25:38,183
Никога не съм се отказвал
приемни изпити.

104
00:25:38,233 --> 00:25:40,190
Сега игра страхотно.

105
00:25:40,240 --> 00:25:45,595
Но това е много различно от
какво си играл на прослушването.

106
00:25:46,960 --> 00:25:51,238
Един мой колега мисли
играта ти е "хладна".

107
00:25:53,920 --> 00:25:57,754
Хладно?
- Но това е нейно лично мнение.

108
00:26:01,800 --> 00:26:06,749
Чух те да свириш преди малко.
Просто е супер.

109
00:26:06,880 --> 00:26:09,515
Дано те приемат.

110
00:26:10,600 --> 00:26:12,600
Захар или мляко?

111
00:26:18,280 --> 00:26:23,150
Можем да приключим тук
но ще ти дам още един шанс.

112
00:26:23,200 --> 00:26:25,509
Продължаваш към втори кръг.

113
00:26:30,120 --> 00:26:34,685
Може би мога с теб
свършете допълнителна работа.

114
00:26:34,735 --> 00:26:36,735
Обади ми се....

115
00:26:39,360 --> 00:26:43,150
...Мамо, аз съм. направих го
- Това е невероятно.

116
00:26:43,200 --> 00:26:47,070
Допуснаха ме до втори кръг.
- Това е страхотно.

117
00:26:47,120 --> 00:26:50,556
Мамо, какво означава думата "фригиден"?

118
00:26:50,680 --> 00:26:56,375
„Хладен“ е гадна дума, защото
хронично блокирани чакри.

119
00:26:57,760 --> 00:27:00,230
какво каза
- Защо ме питаш?

120
00:27:00,280 --> 00:27:02,280
За мен ли става дума? Да или не?

121
00:27:02,330 --> 00:27:05,950
Вие самият още не знаете
Все още си безполов.

122
00:27:06,000 --> 00:27:07,470
Безполово?

123
00:27:07,520 --> 00:27:13,152
Не знаете какво да правите?
Експериментирайте, това е всичко...

124
00:27:13,280 --> 00:27:16,850
...Ще ти се обадя по-късно.
- Чао, скъпа.

125
00:27:35,000 --> 00:27:36,750
Бела?
- Ало?

126
00:27:36,800 --> 00:27:40,395
Влез, първата врата отляво.

127
00:27:46,080 --> 00:27:49,550
Каква огромна коната.
- Съжалявам, такава съм бъркотия.

128
00:27:49,600 --> 00:27:51,640
Трябва да почистя малко.

129
00:27:52,280 --> 00:27:55,595
Здравей малък папагал.
още ли си жив

130
00:27:57,720 --> 00:28:01,590
Слушахте ли някой друг?
- Бях там до самия край.

131
00:28:01,640 --> 00:28:04,108
виждате ли Знаех го.

132
00:28:04,240 --> 00:28:07,130
Отдавна не съм те чувал да свириш.

133
00:28:08,680 --> 00:28:11,570
Мисля, че учиш много.

134
00:28:35,800 --> 00:28:38,951
Това не е това, което чух днес.

135
00:28:42,480 --> 00:28:44,480
Не знам защо.

136
00:28:45,840 --> 00:28:48,135
Трябва да уча повече.

137
00:29:01,520 --> 00:29:05,752
Постоянно мислите за бележки.

138
00:29:05,880 --> 00:29:08,792
Трябва да се освободите от това.

139
00:29:22,000 --> 00:29:25,825
Вероятно мислите
че съм психически зависим?

140
00:29:26,200 --> 00:29:29,237
Някога пили ли сте хапчета?

141
00:29:29,360 --> 00:29:33,717
По време на час?
- Не, просто за забавление.

142
00:29:33,840 --> 00:29:36,479
а ти
- да

143
00:29:38,360 --> 00:29:40,360
И какво стана?

144
00:29:42,120 --> 00:29:44,395
Правих секс.

145
00:29:53,960 --> 00:29:57,020
Нещо се случи по време на изпитите.

146
00:29:57,720 --> 00:29:59,720
какво е станало

147
00:30:00,800 --> 00:30:03,945
Не знам със сигурност, не мога да обясня.

148
00:30:12,080 --> 00:30:14,230
Беше много тъмно.

149
00:30:14,360 --> 00:30:17,830
Някой ме приближи отзад.
- Какво?

150
00:30:17,960 --> 00:30:21,509
Толкова ме е срам.
Можеше да е всеки.

151
00:30:21,640 --> 00:30:27,317
Изгубих се напълно
контрол и го сграбчи.

152
00:30:27,440 --> 00:30:29,556
правили ли сте секс

153
00:30:31,920 --> 00:30:35,071
И изведнъж започнах да свиря прекрасно.

154
00:30:39,120 --> 00:30:44,560
Може би имам нужда
правите секс с непознати?

155
00:31:00,600 --> 00:31:03,717
<i>Джон: Какво искат жените...</i>

156
00:31:04,720 --> 00:31:07,440
...Ще му се обадиш ли?

157
00:31:20,320 --> 00:31:23,975
Откъде Джон знае?
какво искат всички жени?

158
00:31:36,200 --> 00:31:38,200
чао

159
00:31:38,280 --> 00:31:40,748
приятен ден
- Ти също.

160
00:32:59,760 --> 00:33:01,760
самотен ли си

161
00:33:02,960 --> 00:33:06,839
имаш ли приятел
- не

162
00:33:06,960 --> 00:33:12,145
Не, нямам приятел.
- Такова красиво момиче няма ли приятел?

163
00:33:15,200 --> 00:33:18,715
аз съм Джон.
- Анка.

164
00:33:21,200 --> 00:33:23,200
Красиво име.

165
00:33:28,200 --> 00:33:30,410
Мога ли да пусна музиката?

166
00:33:44,160 --> 00:33:46,160
Мога ли да ви помогна с нещо?

167
00:33:50,480 --> 00:33:52,789
И така, Анка.

168
00:33:52,920 --> 00:33:55,480
Аз съм готов, а ти?

169
00:34:10,760 --> 00:34:14,925
Казва се Уилко.
Искаш ли да го поздравиш?

170
00:34:22,400 --> 00:34:25,597
искаш ли да го целунеш

171
00:34:25,800 --> 00:34:27,800
Може би по-късно.

172
00:35:00,800 --> 00:35:02,800
Добър вкус.

173
00:35:05,560 --> 00:35:08,074
Обърнете се по корем.

174
00:35:11,560 --> 00:35:14,470
Никога не съм имал това преди.

175
00:35:14,520 --> 00:35:16,795
Първата ли съм ти?

176
00:35:18,520 --> 00:35:22,005
Вие сте в добри ръце.
Аз съм много опитен.

177
00:35:56,440 --> 00:35:58,440
Не съм много доволен.

178
00:36:27,720 --> 00:36:30,075
Ще сложиш ли яке на Вилко?

179
00:36:34,200 --> 00:36:36,634
Вие самият.

180
00:37:42,080 --> 00:37:44,080
това добре ли е

181
00:37:52,400 --> 00:37:57,076
Съжалявам, не е заради теб
Просто ми е много смешно.

182
00:37:58,680 --> 00:38:01,400
Умолявам те, нека спрем.

183
00:38:16,880 --> 00:38:18,880
благодаря

184
00:38:25,880 --> 00:38:27,880
чао

185
00:38:57,160 --> 00:38:59,160
Помогнете си.

186
00:39:03,520 --> 00:39:05,636
как си

187
00:39:05,760 --> 00:39:10,515
Направих това, но не ми помогна.
- Нали ти казах.

188
00:39:18,400 --> 00:39:20,834
Отпуснете се и се насладете...

189
00:39:32,480 --> 00:39:34,480
...Отворете.

190
00:39:47,680 --> 00:39:50,797
Тук е много уютно.
- благодаря ви

191
00:39:50,920 --> 00:39:54,674
тревожиш ли се
- малко.

192
00:39:57,760 --> 00:40:01,510
Какво можете да ми кажете за
какво ще играеш

193
00:40:01,560 --> 00:40:06,998
Бах, втора партитура, де минор.

194
00:40:08,000 --> 00:40:11,740
Това е стар танц.
- Разбирам, но какво е?

195
00:40:13,520 --> 00:40:16,193
Какво означава тази музика за теб?

196
00:40:16,320 --> 00:40:19,975
Какво чуваш, когато свириш?
какво виждаш

197
00:40:20,800 --> 00:40:25,390
Това е тайната на доброто
настроение и хубава музика.

198
00:40:26,920 --> 00:40:32,119
Много зависи и от
За кого пускате музиката си?

199
00:40:35,160 --> 00:40:39,517
За твоя бивш приятел или за майка ти.

200
00:40:39,640 --> 00:40:41,680
Това е много важен момент.

201
00:40:44,600 --> 00:40:46,600
Вдишайте и издишайте.

202
00:41:00,800 --> 00:41:05,305
Правилна стойка също.
е от много голямо значение.

203
00:41:14,800 --> 00:41:16,800
Способността да покажете себе си.

204
00:41:20,440 --> 00:41:22,510
Сега можем да започнем.

205
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
затвори очи

206
00:41:40,000 --> 00:41:45,677
Кажете си, че тази история е за
от които наистина се нуждаете.

207
00:41:48,120 --> 00:41:52,352
Тази история е за...
- Не говори на мен, а на себе си.

208
00:41:52,480 --> 00:41:54,860
Това е твоята тайна, твоята тайна.

209
00:42:47,680 --> 00:42:49,910
Прекрасно.

210
00:43:13,680 --> 00:43:17,250
Мисля, че това е достатъчно за първия урок.

211
00:43:57,600 --> 00:43:59,716
Колко прекрасно.

212
00:44:17,960 --> 00:44:20,030
бира?
- Страхотно.

213
00:44:23,480 --> 00:44:27,951
Идваш ли тук често?
- Да, репетираме тук.

214
00:44:39,560 --> 00:44:43,075
Това е Като, София.

215
00:44:43,760 --> 00:44:49,630
Сандър, Саймън, Пим, Даниел, Крис
и Джеси. Те живеят в съседство.

216
00:45:30,680 --> 00:45:32,680
Перверзник.

217
00:46:51,040 --> 00:46:57,149
Не мисля, че имаш нужда от представяне.
- Да, познаваме се вече.

218
00:46:58,080 --> 00:47:00,878
Ще играеш ли и ти?
- не

219
00:47:05,720 --> 00:47:08,695
Защо не искаш да играеш с нас?

220
00:47:09,080 --> 00:47:11,355
Засега ще се огледам.

221
00:47:38,800 --> 00:47:40,995
много се радвам да те видя

222
00:47:48,960 --> 00:47:50,960
Джеси приятел ли ти е?...

223
00:47:51,960 --> 00:47:54,315
... Джеси и аз? Разбира се че не.

224
00:47:57,560 --> 00:48:00,279
Нямам приятели от училище.

225
00:48:01,480 --> 00:48:05,985
защо си спомняш Имаме
в училище имаше само грубияни.

226
00:48:08,120 --> 00:48:10,120
изморен ли си

227
00:48:13,440 --> 00:48:15,440
не

228
00:53:54,600 --> 00:53:57,672
Юкси, докосни ухото ми.

229
00:54:59,160 --> 00:55:01,230
добро утро

230
00:55:02,160 --> 00:55:04,160
благодаря

231
00:55:05,920 --> 00:55:07,920
Главата ми.

232
00:55:14,480 --> 00:55:16,945
Мисля, че се влюбих.

233
00:55:19,400 --> 00:55:22,435
Джеси е наистина хубав човек

234
00:55:22,485 --> 00:55:26,905
но не знам какво ще си помисли
след нашето парти.

235
00:55:37,720 --> 00:55:39,720
къде отиваш

236
00:55:46,520 --> 00:55:50,991
Юкси, къде си?
Обади ми се, моля?

237
00:56:17,400 --> 00:56:19,400
Виждал ли си Юкси?

238
00:56:21,480 --> 00:56:25,553
Тя не е тук.
Как се забавлявахте снощи?

239
00:56:25,680 --> 00:56:30,470
Да, беше забавно.
- Не очаквах това от теб.

240
00:56:33,040 --> 00:56:38,717
Но за нещо си прав
Юкси е прекрасно момиче.

241
00:56:39,840 --> 00:56:44,118
Тя е най-добрата ми приятелка.
- Изпей нещо.

242
00:56:49,880 --> 00:56:53,077
Искам да пея, но не знам как.

243
00:56:55,800 --> 00:56:58,872
<i>Искам, искам, искам, искам...</i>

244
00:57:07,600 --> 00:57:09,070
...вече не го обичам.

245
00:57:09,120 --> 00:57:11,236
повече.

246
00:57:11,360 --> 00:57:13,360
Искам повече.

247
00:57:20,480 --> 00:57:24,837
Искате ли кафе?
- благодаря ви

248
00:57:31,120 --> 00:57:34,112
Искаш ли да се свържа?

249
00:57:44,720 --> 00:57:46,756
дай ми го

250
00:58:00,440 --> 00:58:03,273
Натиснете, когато кимна.

251
01:00:24,760 --> 01:00:27,274
Няма да успеем.

252
01:00:27,920 --> 01:00:30,070
Юкси, мой добър приятел.

253
01:00:40,240 --> 01:00:42,754
Приятно слушане.

254
01:01:19,040 --> 01:01:21,156
Разкарай се.

255
01:01:25,440 --> 01:01:31,135
Не искам да те виждам повече.
- Искам да останем приятели.

256
01:03:18,280 --> 01:03:23,115
Това е гласовата поща на Винсънт Шаапс.

257
01:03:23,240 --> 01:03:29,150
Това е Бела. Исках да те попитам
още един урок преди втория кръг.

258
01:03:29,200 --> 01:03:32,685
Моля, обадете се обратно на този номер.

259
01:04:08,840 --> 01:04:11,274
Търся Винсент Шаап.

260
01:04:19,440 --> 01:04:24,710
<i>Цигулки и виолончела, прослушване
ще започне след пет минути.</i>

261
01:04:29,480 --> 01:04:31,480
Той не отговаря.

262
01:05:12,480 --> 01:05:16,730
Видях, че ми се обади.
какво ти стана

263
01:05:24,840 --> 01:05:26,880
Исках да те попитам.

264
01:05:28,680 --> 01:05:32,250
Имам нужда от още една репетиция.

265
01:05:35,280 --> 01:05:37,490
Кажи ми какво искаш.

266
01:05:43,600 --> 01:05:46,320
Нещо като миналия път.

267
01:06:55,480 --> 01:06:58,030
Време е да тръгваме.
- Не спирай.

268
01:07:44,440 --> 01:07:46,440
благодаря

269
01:07:52,600 --> 01:07:57,390
Продължавате към последния кръг.
Желаем ви всичко най-добро.

270
01:07:57,520 --> 01:07:59,520
благодаря

271
01:08:05,760 --> 01:08:09,799
Всичко получи ли се при вас?
- да

272
01:08:09,920 --> 01:08:12,150
да честито

273
01:08:14,280 --> 01:08:17,272
благодаря
- Ще празнуваме ли заедно?

274
01:08:18,880 --> 01:08:22,714
Заедно?
Само нас ли имаш предвид?

275
01:08:24,160 --> 01:08:28,070
Ако искаш можем
поканете други хора.

276
01:08:31,440 --> 01:08:33,440
Да, съгласен съм.

277
01:08:37,280 --> 01:08:39,490
Да поканим и твоята приятелка?

278
01:08:40,720 --> 01:08:42,720
Коя приятелка?

279
01:08:49,320 --> 01:08:51,320
веднага се връщам

280
01:08:52,200 --> 01:08:55,430
Наистина трябва да говоря с него.

281
01:08:56,200 --> 01:08:58,200
Няма да се бавя дълго.

282
01:09:16,200 --> 01:09:18,325
Исках да ти благодаря.

283
01:12:51,040 --> 01:12:53,040
Бела, скъпа.

284
01:12:53,160 --> 01:12:57,110
Каква изненада. скъпа моя.
толкова се радвам да те видя

285
01:12:57,160 --> 01:13:01,039
Нека те прегърна.
Миришеш толкова прекрасно.

286
01:13:51,960 --> 01:13:56,805
Здравейте г-н Вълк.
- Бела, какво правиш тук?

287
01:13:57,920 --> 01:14:00,036
Не искам да играя повече.

288
01:14:04,520 --> 01:14:06,715
Това е всичко за вашето училище.

289
01:14:12,080 --> 01:14:14,290
Сбогом г-н Вълк.

290
01:14:32,560 --> 01:14:38,112
Мамо, колко е партито тази вечер?
- Гостите ще пристигнат в седем часа.

291
01:14:38,240 --> 01:14:41,030
Празнувате ли пълно лунно затъмнение днес?
- да

292
01:14:41,080 --> 01:14:44,959
ще бъдеш ли с нас
Ще се видим по-късно.

293
01:14:47,000 --> 01:14:50,595
Мамо, имам нужда от работа.

294
01:14:52,200 --> 01:14:55,590
Имате ли какво да ми предложите?

295
01:14:57,560 --> 01:14:59,750
Можех да работя в бар.

296
01:14:59,800 --> 01:15:02,473
сигурен ли си
- да

297
01:15:03,480 --> 01:15:06,625
Харесва ми идеята ти, супер.

298
01:15:23,680 --> 01:15:26,390
може ли да те попитам
- Да, разбира се.

299
01:15:26,440 --> 01:15:31,670
За първи път сме тук. Бихте ли могли
покажи ни къде е зоната за релакс.

300
01:15:31,720 --> 01:15:33,720
последвайте ме

301
01:17:35,480 --> 01:17:37,480
веднага се връщам

302
01:17:58,840 --> 01:18:00,840
Моето момиче.

303
01:18:04,480 --> 01:18:07,119
Мила, какво ти става?

304
01:18:07,240 --> 01:18:10,596
кажи ми
- Не знам.

305
01:18:13,640 --> 01:18:18,919
трябва да тръгваш
- Не, трябва да седнем и да поговорим с теб.

306
01:18:29,520 --> 01:18:33,600
Вече стигнах до финала
но не мога да отида там.

307
01:18:34,560 --> 01:18:37,757
не мога да играя

308
01:18:39,520 --> 01:18:41,875
какво искаш да кажеш

309
01:18:44,920 --> 01:18:47,559
Срещнах едно момче, Джеси.

310
01:18:49,080 --> 01:18:54,950
Но имаше и учител и Джеси
ме видя с учителя.

311
01:18:55,080 --> 01:19:01,315
Учителю, той отвори нещо в мен.
Той просто докосна ушната ми мида...

312
01:19:02,280 --> 01:19:06,250
...Сега, ако някой
докосва ухото ми

313
01:19:06,300 --> 01:19:08,300
тогава губя контрол.

314
01:19:08,720 --> 01:19:11,518
Скъпа...

315
01:19:11,640 --> 01:19:17,875
...Всеки губи контрол понякога,
но това не е причина да се откажете от всичко.

316
01:19:20,880 --> 01:19:24,365
Ами Джеси?
Още ли го харесваш?

317
01:19:25,400 --> 01:19:29,234
Обади му се.

318
01:19:31,480 --> 01:19:33,789
Скъпа моя, ела при мен.

319
01:19:38,760 --> 01:19:44,455
Това е телефонният секретар на Джеси
можете да оставите съобщение след сигнала.

320
01:19:44,840 --> 01:19:49,277
Здравей Джеси, Бела е.

321
01:19:52,160 --> 01:19:54,880
Наистина искам да говоря с теб.

322
01:19:56,280 --> 01:19:58,280
обади ми се

323
01:20:02,320 --> 01:20:04,320
чао

324
01:20:39,040 --> 01:20:42,440
Никога не съм искал да те нараня.

325
01:20:48,760 --> 01:20:51,480
Обичам те, но с друга любов.

326
01:20:54,080 --> 01:20:56,275
Бела, всичко е наред.

327
01:21:02,600 --> 01:21:05,065
Джеси е в нашето студио сега.

328
01:21:38,480 --> 01:21:40,869
искам да говоря с теб

329
01:21:44,400 --> 01:21:50,095
Всичко, което се случи с Винсент, не е истинско.
Това не беше моето намерение.

330
01:21:51,800 --> 01:21:58,260
Ако някой докосне ухото ми,
тогава напълно губя контрол над себе си.

331
01:22:03,920 --> 01:22:05,920
много те харесвам

332
01:22:13,440 --> 01:22:16,000
Мисля за теб през цялото време.

333
01:22:18,640 --> 01:22:21,275
Искам да знаеш за това.

334
01:22:34,280 --> 01:22:37,000
Ще ходиш ли на прослушване?

335
01:22:40,360 --> 01:22:42,510
Мога ли да взема цигулка назаем?

336
01:22:44,240 --> 01:22:46,240
Със сигурност.

337
01:22:47,640 --> 01:22:49,640
благодаря

338
01:23:01,080 --> 01:23:04,140
Събувай бързо ботушите си.
- Със сигурност.

339
01:23:10,720 --> 01:23:14,800
Тя стигна до финалния кръг.
Бела Даатселар...

340
01:23:17,280 --> 01:23:20,000
...Искаш ли да ти захапя ухото...

341
01:23:46,200 --> 01:23:49,260
...Бих искал да се възползвам от това.

342
01:23:49,480 --> 01:23:54,270
Чакай малко, но никой не ни предупреди.
- Трябва ли да отчитаме това?

343
01:23:54,320 --> 01:23:57,040
мисля, че е добре...

344
01:23:57,280 --> 01:24:00,352
...Дами...
- Как да съдим?

345
01:24:00,480 --> 01:24:03,995
Продължи.
- Разбира се, това е добре, но...

346
01:26:39,080 --> 01:26:41,290
...Как се чувстваш?


