1 00:00:19,669 --> 00:00:24,669 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 2 00:01:24,709 --> 00:01:26,377 Ти проклети пас. 3 00:01:29,212 --> 00:01:30,948 Чекај да те ухватим. 4 00:02:10,822 --> 00:02:12,924 Хајде да једемо баку. 5 00:02:14,258 --> 00:02:16,728 Хајде да једемо, бабо. 6 00:02:18,429 --> 00:02:21,432 Као што видите, зарез на правом месту 7 00:02:21,465 --> 00:02:24,634 заправо може спасити ваш живот. 8 00:02:26,002 --> 00:02:28,672 У реду, следећи пример. 9 00:02:33,544 --> 00:02:34,545 Оох. 10 00:02:35,712 --> 00:02:36,713 Идиот. 11 00:03:42,612 --> 00:03:43,881 Направићу ово брзо. 12 00:03:46,015 --> 00:03:48,552 Прво, волео бих хвала свима овде 13 00:03:48,586 --> 00:03:50,554 за њихов напоран рад. 14 00:03:50,586 --> 00:03:54,057 Већ дуги низ година јесте сви су радили неуморно 15 00:03:54,091 --> 00:03:58,126 да чувају заоставштину од ова велика компанија јака, 16 00:03:58,128 --> 00:03:59,896 што чини овај дан 17 00:04:02,431 --> 00:04:07,270 на које смо принуђени да затворимо своја врата, 18 00:04:07,304 --> 00:04:11,943 после преко 400 година, још теже. 19 00:04:36,766 --> 00:04:37,769 Леси. 20 00:04:38,336 --> 00:04:39,504 Хеј. 21 00:04:41,771 --> 00:04:42,774 Да. 22 00:04:43,607 --> 00:04:46,310 Сам си дошао овде. 23 00:04:46,343 --> 00:04:47,978 Ти си најбоља, Леси, 24 00:04:48,011 --> 00:04:49,545 - да, јеси. - Најбоља си, Леси, 25 00:04:49,547 --> 00:04:53,916 успео си, па твој глупи пас појавио овде у школи. 26 00:04:53,918 --> 00:04:55,218 Шта је велика ствар? 27 00:04:55,252 --> 00:04:56,586 То је велика ствар. 28 00:04:56,887 --> 00:04:57,988 Шта си рекао? 29 00:04:59,589 --> 00:05:01,924 Рекао сам, то је велика ствар. 30 00:05:01,958 --> 00:05:04,595 Ово је први пут Леси је ходала овамо 31 00:05:04,627 --> 00:05:07,063 сама од када смо се преселили. 32 00:05:07,096 --> 00:05:09,663 Озбиљно, беби је потребан пас 33 00:05:09,665 --> 00:05:11,168 да га покупим из школе. 34 00:05:11,235 --> 00:05:12,737 Ја нисам беба. 35 00:05:15,004 --> 00:05:16,908 Онда докажи, душо. 36 00:05:21,877 --> 00:05:24,048 Ха, хеј, врати то. 37 00:05:25,649 --> 00:05:27,582 Врати се овамо, то је моје. 38 00:05:27,584 --> 00:05:31,153 чему се смејеш, дођи овамо и помози ми. 39 00:05:31,187 --> 00:05:33,087 Пусти то, ти луди псу. 40 00:05:33,089 --> 00:05:35,025 Хајде, Леси, идемо. 41 00:06:17,466 --> 00:06:19,002 У реду, хајде да пробамо поново. 42 00:06:19,737 --> 00:06:22,006 Сада, иди по то. 43 00:06:25,543 --> 00:06:27,144 Хајде, донеси. 44 00:06:28,711 --> 00:06:32,048 Хајде, знам да можеш уради то, верујем у тебе. 45 00:06:32,750 --> 00:06:34,185 Не бој се, ок? 46 00:06:35,218 --> 00:06:36,987 Показаћу ти, лако је. 47 00:06:45,262 --> 00:06:47,796 Видиш, лако као пита, рекао сам ти 48 00:06:47,798 --> 00:06:49,901 ништа није било плашити се. 49 00:06:59,108 --> 00:07:00,110 Веома смешно. 50 00:07:03,213 --> 00:07:04,546 То је мој посао. 51 00:07:04,548 --> 00:07:07,718 то не долази у обзир, радила си цео дан, дођи. 52 00:07:08,584 --> 00:07:09,753 Седи. 53 00:07:10,887 --> 00:07:11,721 Једи. 54 00:07:12,923 --> 00:07:16,425 У реду, онда ћу само дати ти наређења одавде. 55 00:07:16,459 --> 00:07:18,194 Ох да, стварно сам у томе. 56 00:07:25,636 --> 00:07:28,072 Какав је био твој дан? 57 00:07:28,504 --> 00:07:29,673 Није добро. 58 00:07:31,108 --> 00:07:36,314 Газда нам је дао мало растанак и то је то. 59 00:07:39,382 --> 00:07:40,584 Хеј. 60 00:07:42,819 --> 00:07:44,322 Наћи ћеш нешто друго. 61 00:07:45,021 --> 00:07:46,023 сигуран сам. 62 00:07:55,665 --> 00:07:58,302 Па не као столар. 63 00:08:01,137 --> 00:08:02,138 Дођи овамо. 64 00:08:07,444 --> 00:08:09,446 Тај шугави пас мора да оде. 65 00:08:09,480 --> 00:08:10,814 Кад сам ти показао стан, 66 00:08:10,846 --> 00:08:13,750 ниси рекао ништа о поседовање дивље животиње. 67 00:08:14,483 --> 00:08:15,752 Леси никада не би повредила... 68 00:08:15,819 --> 00:08:18,387 Та ствар ме је скоро прегазила готово, могао сам пасти. 69 00:08:18,422 --> 00:08:22,193 Испустио сам све своје намирнице а сада су упропашћени. 70 00:08:22,225 --> 00:08:23,625 Жао нам је. 71 00:08:23,627 --> 00:08:24,961 Сигуран сам да је веома тешко јер живиш сам. 72 00:08:25,028 --> 00:08:28,599 не треба ми твоје сажаљење, Могу да се бринем о себи. 73 00:08:28,632 --> 00:08:29,667 Наравно да не, Анди само рекао... 74 00:08:29,733 --> 00:08:32,235 Увек је то незапослених. 75 00:08:32,269 --> 00:08:33,770 Они нису ништа друго до невоља. 76 00:08:33,803 --> 00:08:37,507 Нисмо обоје незапослени, моја жена и даље има свој посао. 77 00:08:37,541 --> 00:08:38,676 Добро за тебе. 78 00:08:38,708 --> 00:08:40,777 Мора да си веома поносан на себе. 79 00:08:40,811 --> 00:08:43,047 Натерати своју жену да ради у њеном стању. 80 00:08:43,113 --> 00:08:44,878 Требало би да се стидиш од себе. 81 00:08:44,880 --> 00:08:45,914 У реду је, госпођо Милер. 82 00:08:45,916 --> 00:08:48,152 Не, није све у реду. 83 00:08:48,184 --> 00:08:50,753 То сте потписали дозвољава само мале животиње. 84 00:08:50,821 --> 00:08:52,889 Сада ће тај пас бити нестало сутра. 85 00:08:52,923 --> 00:08:54,524 Да ли ме разумете? 86 00:08:54,557 --> 00:08:55,960 Или ћу те избацити. 87 00:09:01,532 --> 00:09:03,668 Не можете нас шутнути напоље тек тако. 88 00:09:16,547 --> 00:09:20,182 Можда би било најбоље да ми нека се неко други брине 89 00:09:20,216 --> 00:09:24,422 од Леси на неколико дана, само док се не охлади, хм? 90 00:09:30,527 --> 00:09:32,396 Јое, јеси ли пливао кући? 91 00:09:33,062 --> 00:09:34,230 упао сам унутра. 92 00:09:34,264 --> 00:09:37,134 Ох, Леси, зашто си тако се боји воде? 93 00:09:38,668 --> 00:09:42,072 У реду је, још увек си најбољи пас икада. 94 00:09:43,139 --> 00:09:44,341 Хеј, хеј, стани. 95 00:09:46,543 --> 00:09:49,145 Већ сам довољно мокар. 96 00:09:49,178 --> 00:09:50,180 Хеј! 97 00:09:56,220 --> 00:09:57,321 Ти си моја последња нада. 98 00:09:58,754 --> 00:10:01,225 Леси није проблем, јесте само неколико недеља. 99 00:10:02,192 --> 00:10:03,193 ста? 100 00:10:04,961 --> 00:10:06,797 Ох, наравно, разумем. 101 00:10:08,097 --> 00:10:09,099 ћао. 102 00:10:10,167 --> 00:10:11,802 Шта ћемо сада? 103 00:10:17,541 --> 00:10:18,508 Андрев. 104 00:10:18,542 --> 00:10:20,344 добро јутро, г. Спрингер. 105 00:10:22,178 --> 00:10:23,179 Ох. 106 00:10:25,548 --> 00:10:26,817 то је дивно. 107 00:10:26,850 --> 00:10:30,586 Дошао сам да те видим око писмо препоруке. 108 00:10:30,653 --> 00:10:32,355 Ах, прати ме. 109 00:10:42,298 --> 00:10:43,500 Имам га овде. 110 00:10:44,100 --> 00:10:45,135 Негде. 111 00:10:47,104 --> 00:10:49,105 Ох, супер, каква експлозија, а? 112 00:10:49,839 --> 00:10:51,709 Стани, стани, стани, стани, стани. 113 00:10:51,774 --> 00:10:53,776 Да ли ови изгледају као неопране тегле за сенф 114 00:10:53,811 --> 00:10:55,379 из продавнице до тебе? 115 00:10:56,613 --> 00:10:57,815 Не баш. 116 00:11:00,917 --> 00:11:02,853 Он је проценитељ имовине. 117 00:11:02,885 --> 00:11:06,322 - Пажљиво. - Нажалост, моје ствари 118 00:11:06,355 --> 00:11:08,359 мора се продати. 119 00:11:09,793 --> 00:11:11,626 Заиста се надам да ти наћи ће нови посао 120 00:11:11,628 --> 00:11:15,299 врло брзо но човек са својим способностима. 121 00:11:18,168 --> 00:11:19,802 Нажалост нема потражње 122 00:11:19,836 --> 00:11:21,335 за мушкарце попут мене у околини. 123 00:11:21,337 --> 00:11:23,307 У Гадстону су тражи мајстора 124 00:11:23,340 --> 00:11:25,142 али то је далеко. 125 00:11:26,110 --> 00:11:27,943 То би значило пресељење опет моја породица 126 00:11:27,976 --> 00:11:29,209 и почевши све изнова. 127 00:11:33,917 --> 00:11:35,751 Леси, долазим. 128 00:11:35,753 --> 00:11:38,254 Морамо да се покупимо Јое сада, дођи. 129 00:11:43,126 --> 00:11:44,794 Ох, не заборави своје унука, 130 00:11:44,861 --> 00:11:47,197 њен аутобус долази за пола сата. 131 00:11:47,230 --> 00:11:50,334 О, Боже милостиви, Све сам заборавио. 132 00:11:50,400 --> 00:11:51,934 Ох. 133 00:11:51,969 --> 00:11:54,504 Ох, не, не, не, не, иди, престани. 134 00:11:55,639 --> 00:11:56,941 Ах, Леси, 135 00:11:58,975 --> 00:12:00,342 ти си добра девојка, зар не? 136 00:12:00,376 --> 00:12:01,377 - Чекај. - Хм? 137 00:12:02,879 --> 00:12:06,883 У тешким временима, пси увек су утеха. 138 00:12:06,917 --> 00:12:09,186 - Знаш? - То је Леси, дефинитивно. 139 00:12:13,590 --> 00:12:17,728 Нажалост, тражимо привремени дом за њу. 140 00:12:31,607 --> 00:12:33,209 Ова проклета копча. 141 00:12:49,458 --> 00:12:50,460 деда! 142 00:12:51,394 --> 00:12:54,530 Упс, извини, јеси ли у реду, деда? 143 00:12:56,166 --> 00:12:59,336 Добро сам, о, да, ја скоро да те нисам препознао. 144 00:13:00,836 --> 00:13:03,407 где ти је отац, већ је отишао? 145 00:13:04,774 --> 00:13:07,977 Он је у Сингапуру или да ли је то Аустралија? 146 00:13:10,312 --> 00:13:11,314 Дођи. 147 00:13:15,150 --> 00:13:19,423 Деда, какав а гас гуззлер возиш? 148 00:13:19,489 --> 00:13:21,791 Зар нисте чули за климатске промене? 149 00:13:21,857 --> 00:13:23,958 Слушај млада дамо, очигледно си заборавио 150 00:13:23,960 --> 00:13:26,129 Живим горе у планинама. 151 00:13:26,196 --> 00:13:28,298 Овде вам треба погон на све точкове. 152 00:13:29,432 --> 00:13:32,269 Могао би и да пуцаш беспомоћног поларног медведа. 153 00:13:37,941 --> 00:13:39,143 Хоћемо ли? 154 00:13:43,279 --> 00:13:44,714 Ово ће бити забавно. 155 00:13:46,081 --> 00:13:48,485 Јое, Јое. 156 00:13:50,687 --> 00:13:51,754 Јое. 157 00:13:51,821 --> 00:13:54,625 Не, нећу дати Лесие. 158 00:13:57,293 --> 00:13:58,294 У реду је. 159 00:13:59,296 --> 00:14:00,430 Само док мама и ја 160 00:14:00,462 --> 00:14:02,365 договорити се са гђом. Миллер. 161 00:14:02,399 --> 00:14:04,100 Глупа крава. 162 00:14:04,134 --> 00:14:05,502 Не говори такве ствари. 163 00:14:06,769 --> 00:14:09,405 У реду, можете рећи то једном, али само једном. 164 00:14:10,341 --> 00:14:11,874 Три, два, један. 165 00:14:11,941 --> 00:14:14,610 - Глупа краво! - Глупа краво! 166 00:14:16,714 --> 00:14:17,715 Осећаш ли се сада боље? 167 00:14:19,649 --> 00:14:20,650 бр. 168 00:14:22,985 --> 00:14:24,221 Ни ја. 169 00:14:26,155 --> 00:14:29,459 Али верујте ми, то је за најбоље, посебно за Леси. 170 00:14:29,525 --> 00:14:32,427 Биће јој супер, као одмор на фарми. 171 00:14:32,461 --> 00:14:34,962 Ту су и други пси и могу да трче около. 172 00:14:34,964 --> 00:14:37,100 Можете је посетити као колико хоћеш. 173 00:14:41,770 --> 00:14:43,339 Стварно нема другог начина? 174 00:14:44,807 --> 00:14:46,009 желим. 175 00:14:52,849 --> 00:14:54,752 Тај лењи кретен. 176 00:15:10,767 --> 00:15:12,169 Гари! 177 00:15:14,336 --> 00:15:15,438 Извините. 178 00:15:16,005 --> 00:15:17,507 Да, она то ради. 179 00:15:19,942 --> 00:15:22,010 Ох, наш гост је стигао. 180 00:15:22,044 --> 00:15:24,780 Ох, јесмо ли те пробудили? 181 00:15:24,815 --> 00:15:25,881 ста? 182 00:15:25,883 --> 00:15:27,716 Наравно да нисам, само сам завршио плевљење. 183 00:15:27,750 --> 00:15:28,751 На леђима. 184 00:15:29,686 --> 00:15:30,754 Интересантна техника. 185 00:15:32,154 --> 00:15:33,756 - Здраво. - Здраво. 186 00:15:33,822 --> 00:15:36,559 Дозволите ми да вам помогнем ваш пртљаг, мала дамо? 187 00:15:38,961 --> 00:15:40,396 Како си повредио ногу? 188 00:15:42,264 --> 00:15:45,568 Ох, то је из рока пењање у Акапулку. 189 00:15:51,206 --> 00:15:52,542 Колико дуго остајеш? 190 00:15:52,609 --> 00:15:53,710 Само на недељу дана. 191 00:15:53,777 --> 00:15:55,042 Недељу дана? 192 00:15:55,044 --> 00:15:57,046 Отишао сам у Јужну Америку шест месеци и ходао 193 00:15:57,114 --> 00:15:59,916 са Огњене земље све пут до Костарике. 194 00:15:59,982 --> 00:16:01,349 Знаш шта сам спаковао? 195 00:16:01,384 --> 00:16:03,584 Доњи веш и пар чарапа. 196 00:16:03,586 --> 00:16:04,687 Само их је требало опрати. 197 00:16:04,721 --> 00:16:07,224 Срећом, постојао је океани, језера и много... 198 00:16:07,256 --> 00:16:08,090 Јесте ли завршили? 199 00:16:08,124 --> 00:16:09,293 Досађујеш ми. 200 00:16:11,128 --> 00:16:12,362 Извините. 201 00:16:16,765 --> 00:16:18,334 Ово изгледа важно, господине. 202 00:16:26,809 --> 00:16:28,778 Па, видимо се. 203 00:16:34,484 --> 00:16:37,019 Деда, зар не шепајући на другу ногу? 204 00:16:37,052 --> 00:16:38,254 ста? 205 00:16:39,089 --> 00:16:40,757 Ох, не, драга. 206 00:16:44,124 --> 00:16:45,261 Дођите, имамо посетиоце. 207 00:16:58,975 --> 00:17:00,177 Јадни дечко. 208 00:17:01,277 --> 00:17:02,546 У реду је, Гари. 209 00:17:03,679 --> 00:17:06,383 Морамо да направимо ово као што лакше. 210 00:17:06,750 --> 00:17:08,248 наравно. 211 00:17:08,250 --> 00:17:11,487 Можеш помоћи да се бринеш о Леси док она остаје код нас. 212 00:17:11,520 --> 00:17:13,389 - Шта? - Бићеш добро. 213 00:17:13,423 --> 00:17:15,959 То ће ти дати нешто да радиш док си овде. 214 00:17:16,026 --> 00:17:17,294 Да, али деда, 215 00:17:18,094 --> 00:17:20,397 Немам појма о псима. 216 00:17:22,298 --> 00:17:24,268 - Андрев. - Господине. 217 00:17:24,300 --> 00:17:25,501 Јосепх. 218 00:17:26,301 --> 00:17:29,438 Ово је моја унука, Белла. 219 00:17:29,471 --> 00:17:30,337 Здраво. 220 00:17:30,339 --> 00:17:33,475 Последњи пут кад сам те видео, био си мали. 221 00:17:33,509 --> 00:17:35,679 Белла ће узети добро чувај Леси. 222 00:17:37,012 --> 00:17:40,413 Деда, никад нисам имао куче, како да... 223 00:17:40,415 --> 00:17:41,150 ста? 224 00:17:41,183 --> 00:17:42,985 Она се брине о Леси? 225 00:17:43,019 --> 00:17:45,054 - Јое. - Џозефе, обећавам ти, 226 00:17:45,087 --> 00:17:47,490 Леси ће имати све што јој треба. 227 00:17:48,423 --> 00:17:50,259 Види, ево нашег чувар терена, Хари. 228 00:17:51,259 --> 00:17:53,529 Спрема удобан место за њу. 229 00:17:55,798 --> 00:17:56,799 Хајде. 230 00:17:58,902 --> 00:17:59,903 Бићу добро. 231 00:18:05,107 --> 00:18:06,309 Хајде, Леси. 232 00:18:10,378 --> 00:18:13,081 Добродошли, уђите. 233 00:18:13,148 --> 00:18:14,316 Морам ти нешто рећи. 234 00:18:14,349 --> 00:18:16,586 Она се плаши воде. 235 00:18:16,653 --> 00:18:17,420 Ох да? 236 00:18:17,486 --> 00:18:19,590 Не брини због тога. 237 00:18:21,023 --> 00:18:23,025 Бићеш добро, зар не? 238 00:18:25,260 --> 00:18:26,730 Полако, хајде. 239 00:18:46,849 --> 00:18:47,850 У реду. 240 00:18:51,387 --> 00:18:52,722 Извини, Леси. 241 00:18:55,392 --> 00:18:59,296 Или ћемо сви бити избачени из стана. 242 00:19:00,296 --> 00:19:02,766 Мама ће родити бебу. 243 00:19:11,508 --> 00:19:14,978 То је само за мало док, обећавам. 244 00:19:20,150 --> 00:19:21,685 Не, Леси, остани. 245 00:19:26,756 --> 00:19:27,824 ћао. 246 00:19:40,569 --> 00:19:41,471 Јое? 247 00:19:41,770 --> 00:19:42,772 Јое. 248 00:19:47,309 --> 00:19:50,614 То је само привремено, биће у реду. 249 00:19:54,851 --> 00:19:56,053 Идемо кући, ок? 250 00:20:04,126 --> 00:20:05,761 То су само алергије. 251 00:20:10,500 --> 00:20:12,102 Тај јадник. 252 00:20:13,803 --> 00:20:16,473 Деда, зашто су остављајући Леси овде? 253 00:20:17,740 --> 00:20:19,875 Андревова породица има изгубили своју кућу 254 00:20:21,010 --> 00:20:23,879 и у њиховом новом стану нису дозвољени пси. 255 00:20:38,861 --> 00:20:39,863 Хеј. 256 00:20:41,263 --> 00:20:42,898 У реду је. 257 00:20:43,298 --> 00:20:44,500 У реду је. 258 00:20:53,009 --> 00:20:54,778 Да, бити сам није лако. 259 00:20:58,314 --> 00:20:59,516 Али видећеш. 260 00:21:00,415 --> 00:21:02,485 Сутра ће бити лакше. 261 00:21:13,630 --> 00:21:15,898 Мислим да неко јесте обучен као Џо. 262 00:21:15,932 --> 00:21:18,602 Прави Јое би имао јео своју храну до сада. 263 00:21:19,836 --> 00:21:23,740 Дериште вероватно мисли да је Леси сада њен пас. 264 00:21:23,772 --> 00:21:25,707 Одакле је познајеш? 265 00:21:25,775 --> 00:21:29,846 Белин тата, Себастијан а ја сам се дружио 266 00:21:29,878 --> 00:21:33,048 а онда нешто догодило се заиста тужно. 267 00:21:34,416 --> 00:21:37,019 Белина мајка, Кејт, погинуо у саобраћајној несрећи 268 00:21:38,253 --> 00:21:41,625 а са њом и мој шеф супруга, Белина бака. 269 00:21:42,525 --> 00:21:43,727 А њен отац? 270 00:21:43,759 --> 00:21:46,462 Он то није могао да поднесе после тога више овде. 271 00:21:46,528 --> 00:21:48,632 Све је подсећало него од своје жене. 272 00:21:51,467 --> 00:21:52,669 Схватам. 273 00:21:55,270 --> 00:21:57,406 Да, осим што Леси није мртва. 274 00:21:57,440 --> 00:21:59,476 Тако је, она је на одмору. 275 00:22:03,112 --> 00:22:04,848 - Је ли добро? - Мм хм. 276 00:22:04,881 --> 00:22:05,882 Свиђа ти се? 277 00:22:18,124 --> 00:22:18,426 Не, не, не, не, не, не, не. 278 00:22:18,461 --> 00:22:21,131 То ми никако не иде. 279 00:22:21,198 --> 00:22:22,364 Зашто морам вози до краја 280 00:22:22,397 --> 00:22:23,799 горе само за потпис? 281 00:22:24,666 --> 00:22:26,101 Мислиш да ћу седи у ауто 282 00:22:26,134 --> 00:22:29,506 и вози се скроз горе седам, осам сати? 283 00:22:29,573 --> 00:22:32,042 Можемо се само побринути ово код локалног бележника. 284 00:22:33,442 --> 00:22:34,644 ста? 285 00:22:35,377 --> 00:22:37,878 Добро, идиоте. 286 00:22:37,880 --> 00:22:38,882 Гари! 287 00:22:40,148 --> 00:22:41,650 Гари! 288 00:22:41,684 --> 00:22:43,586 Нема потребе вичи, ту сам. 289 00:22:44,586 --> 00:22:46,923 Морам да се возим до летњиковац. 290 00:22:46,990 --> 00:22:50,093 Тај проклети проценитељ имовине, треба да потпишем. 291 00:22:51,894 --> 00:22:52,863 јеси ли болестан? 292 00:22:53,395 --> 00:22:54,563 Где ти је одело? 293 00:22:54,596 --> 00:22:56,833 Ово може изненадити ти али ја волим да спавам 294 00:22:56,900 --> 00:22:58,835 ноћу у удобној одећи. 295 00:22:58,901 --> 00:23:00,667 За колико дана хоћеш да се спакујем? 296 00:23:00,669 --> 00:23:02,973 Паковање, где идемо? 297 00:23:03,672 --> 00:23:05,372 Нећеш нигде ићи. 298 00:23:05,374 --> 00:23:08,443 Остани овде са Гери и пси. 299 00:23:08,478 --> 00:23:10,046 Мораш се побринути за Леси. 300 00:23:11,513 --> 00:23:14,683 Ох, Гари, мој проклети сат поново нестао. 301 00:23:17,921 --> 00:23:19,555 Тај сат је био а свадбени поклон њему 302 00:23:19,755 --> 00:23:20,857 од твоје баке. 303 00:23:23,291 --> 00:23:24,793 Ово ме излуђује. 304 00:23:26,896 --> 00:23:27,931 Али деда. 305 00:23:28,798 --> 00:23:31,166 Мислио сам ти и ја били на одмору. 306 00:23:34,503 --> 00:23:35,671 Урадићемо то кад се вратим. 307 00:23:35,738 --> 00:23:37,673 Или можемо узети пси са нама. 308 00:23:42,612 --> 00:23:43,980 где је то? 309 00:23:44,012 --> 00:23:46,750 Е сад, где сам могао ставити тај проклети сат? 310 00:23:52,321 --> 00:23:53,322 деда. 311 00:23:54,356 --> 00:23:55,959 Хајде да седнемо. 312 00:24:00,762 --> 00:24:03,432 Немојте се нервирати као то, није добро 313 00:24:03,465 --> 00:24:04,800 за старе људе, знаш? 314 00:24:04,834 --> 00:24:07,403 Ох, сад, ти само сачекај мало. 315 00:24:07,436 --> 00:24:09,905 У мојим годинама сам као стане као гусле. 316 00:24:09,939 --> 00:24:11,975 Ваше таблете за крвни притисак. 317 00:24:14,644 --> 00:24:17,480 Твој тајминг, Гери, је беспрекоран. 318 00:24:17,512 --> 00:24:18,714 Могу ли? 319 00:24:19,214 --> 00:24:20,250 Мм? 320 00:24:22,352 --> 00:24:23,249 У реду, онда. 321 00:24:23,251 --> 00:24:25,321 Да, хвала, деда. 322 00:24:27,089 --> 00:24:29,125 Мораћете да узмете брига о Леси. 323 00:24:29,192 --> 00:24:31,124 Хоћу, идем да се спакујем. 324 00:24:31,528 --> 00:24:34,730 То је била сјајна одлука, ако могу тако да кажем, господине. 325 00:24:35,731 --> 00:24:36,932 Не можете. 326 00:24:42,738 --> 00:24:44,607 Реци Харију да натовари псе. 327 00:24:45,674 --> 00:24:48,211 Вероватно ће нам требати у сваком случају комби тамо горе. 328 00:24:49,811 --> 00:24:51,647 Морамо да рашчистимо кућу. 329 00:24:55,250 --> 00:24:56,251 Гари? 330 00:24:59,721 --> 00:25:02,759 Волео бих да је боље тренутак да вам ово кажем. 331 00:25:04,894 --> 00:25:07,364 Не знам колико дуго могу наставити да вам плаћају. 332 00:25:08,430 --> 00:25:10,266 Мој предлог је да почнете 333 00:25:10,298 --> 00:25:12,001 тражи други посао батлера. 334 00:25:13,469 --> 00:25:16,905 Мој посао како га ви зовете, господине, био је незахвалан 335 00:25:16,939 --> 00:25:19,842 један у западним земљама стотинама година. 336 00:25:19,875 --> 00:25:22,679 Гери, покушаваш да наговестиш да те не ценим? 337 00:25:22,711 --> 00:25:26,212 Покушавам то да наговестим Средићу твоје папире, 338 00:25:26,214 --> 00:25:30,019 чарапе и јакне док ти узми свој последњи дах. 339 00:25:30,051 --> 00:25:33,488 Ја сам жвака испод ципела која је твој живот. 340 00:25:33,521 --> 00:25:36,192 Али шта би се десило ако први умреш? 341 00:25:36,224 --> 00:25:39,194 Не брини, не би преживети недељу дана без мене. 342 00:25:41,029 --> 00:25:43,032 Увек има последњу реч. 343 00:25:44,165 --> 00:25:45,167 Са добрим разлогом. 344 00:25:54,276 --> 00:25:55,278 Хеј, Јое. 345 00:25:57,011 --> 00:25:59,514 Зашто седиш овде? 346 00:25:59,548 --> 00:26:01,151 Зар не желиш да видиш Леси? 347 00:26:01,817 --> 00:26:02,852 Боље не. 348 00:26:04,019 --> 00:26:06,256 Само ће је натерати тужно ако је посетим. 349 00:26:08,724 --> 00:26:11,293 опет је остави. 350 00:26:13,895 --> 00:26:15,432 Ти је познајеш најбоље, а? 351 00:26:23,838 --> 00:26:25,875 Па сам хтео да сликам кревет за бебу. 352 00:26:28,044 --> 00:26:29,045 Хоћеш да помогнеш? 353 00:26:31,713 --> 00:26:32,881 Помози ми. 354 00:26:36,685 --> 00:26:39,489 Ах, дођавола, немој буди тако дрзак. 355 00:26:40,823 --> 00:26:42,125 Хеј, мало путовање. 356 00:26:48,064 --> 00:26:49,065 Зачепи. 357 00:26:55,904 --> 00:26:57,440 5000 долара, о, да. 358 00:27:01,176 --> 00:27:03,178 Костарика, долазим. 359 00:27:08,584 --> 00:27:11,019 У реду, џукело, иди на острво. 360 00:27:53,194 --> 00:27:56,097 Деда, Леси је изгледала тако тужно. 361 00:27:56,132 --> 00:27:58,998 Зашто једноставно не бисмо дозволили пас спава у кући? 362 00:27:59,000 --> 00:28:01,669 Белла, рекао сам, ако ти дођи, 363 00:28:01,671 --> 00:28:04,139 сачекај у ауту, па молим те. 364 00:28:04,173 --> 00:28:08,009 Онда можда Леси неће бити тако носталгичан, па зашто не? 365 00:28:08,042 --> 00:28:13,014 Рекао сам, не, јер пси имају густо крзно и онда 366 00:28:13,048 --> 00:28:15,748 кад лињају, крзно ће им завршити свуда по кући. 367 00:28:15,750 --> 00:28:17,720 - Да, али... - Нема али. 368 00:28:17,752 --> 00:28:18,922 Улази у ауто. 369 00:28:30,833 --> 00:28:33,937 У реду, идемо то је готово. 370 00:28:41,978 --> 00:28:44,880 Ваша струја ажурирање саобраћаја на Радио Гадстону. 371 00:28:45,013 --> 00:28:47,382 Пазите на грађевинске радове на И-59 у центру града 372 00:28:47,416 --> 00:28:50,083 према Форест Авенуе, ускоро ће успорити 373 00:28:50,085 --> 00:28:52,355 на 411, у правцу Раинбов Град између Лунлее 374 00:28:52,387 --> 00:28:55,223 и раскрснице Листер Берру и током шпица, 375 00:28:55,257 --> 00:28:57,460 пази на тројку миља саобраћајна гужва. 376 00:29:10,506 --> 00:29:12,041 И ја сам ухватио. 377 00:29:14,675 --> 00:29:16,211 Јесте ли и ви ухватили хлеб? 378 00:29:16,278 --> 00:29:19,281 Заиста, и није лако, знаш? 379 00:29:20,682 --> 00:29:23,252 Веома, веома пажљиво, Пришао сам ближе 380 00:29:24,185 --> 00:29:26,388 али онда сам га спустио. 381 00:29:33,194 --> 00:29:36,231 Кад је твој отац био отприлике твојих година, 382 00:29:36,265 --> 00:29:39,001 он и твоја бака некада седели заједно 383 00:29:39,067 --> 00:29:40,336 на овом тачно месту. 384 00:29:43,306 --> 00:29:47,210 Могу замолити тату да дође овде следећег летњег распуста. 385 00:29:52,681 --> 00:29:53,682 шта је то? 386 00:29:56,885 --> 00:29:58,654 Морам да продам летњиковац. 387 00:30:00,088 --> 00:30:03,292 И наши дани на властелинству ће вероватно ће се и ускоро завршити. 388 00:30:07,796 --> 00:30:11,567 Зашто онда не питаш тату? 389 00:30:11,601 --> 00:30:12,769 То није опција. 390 00:30:12,801 --> 00:30:15,169 Он зарађује толико новца са својим друштвом. 391 00:30:15,171 --> 00:30:16,172 бр. 392 00:30:21,810 --> 00:30:23,011 деда, 393 00:30:24,980 --> 00:30:26,516 молим те немој се љутити на њега. 394 00:30:27,715 --> 00:30:29,651 Толико му недостаје мама. 395 00:30:33,722 --> 00:30:34,990 Не може то да поднесе. 396 00:30:35,891 --> 00:30:37,694 Кад све подсећа га на њу. 397 00:30:41,028 --> 00:30:43,663 Мислим да ме је зато послао 398 00:30:43,665 --> 00:30:45,634 у тај глупи интернат. 399 00:30:47,836 --> 00:30:49,271 Подсећам га на њу. 400 00:30:52,040 --> 00:30:55,009 Идемо, не желим остави Леси на миру предуго. 401 00:30:55,044 --> 00:30:58,014 Како би било да идемо на најдужа шетња коју смо икада имали? 402 00:30:58,713 --> 00:31:00,182 Да, да, ја дамо. 403 00:31:00,214 --> 00:31:02,084 Најдужа шетња икада, заиста. 404 00:31:27,476 --> 00:31:28,478 Валкиес. 405 00:31:34,549 --> 00:31:39,053 Хеј, полако, полако, морам оставити добар утисак. 406 00:31:39,086 --> 00:31:42,357 Престани, нисмо бићемо пријатељи, у сваком случају 407 00:31:42,391 --> 00:31:45,628 јер врло брзо хоћу живети у Костарики. 408 00:31:46,595 --> 00:31:48,297 До тада, радићеш како ти кажем. 409 00:31:57,905 --> 00:31:59,107 Останите мирни. 410 00:32:03,612 --> 00:32:08,084 - Умукни. - Леси! 411 00:32:09,084 --> 00:32:10,820 Ко је газда, хајде. 412 00:32:11,988 --> 00:32:14,323 Стани, престани одмах! 413 00:32:17,358 --> 00:32:18,360 Хеј! 414 00:32:32,106 --> 00:32:33,509 Не, не, не, не. 415 00:32:35,711 --> 00:32:36,711 Леси! 416 00:32:37,980 --> 00:32:39,515 Деда, заустави је! 417 00:32:44,920 --> 00:32:46,089 Леси! 418 00:32:48,190 --> 00:32:49,792 Леси, врати се! 419 00:33:00,402 --> 00:33:01,403 Белла! 420 00:33:03,271 --> 00:33:05,607 Ох дечко, ништа осим невоље са тим псом. 421 00:33:08,344 --> 00:33:09,345 ста? 422 00:33:10,112 --> 00:33:12,814 Овде се пси не бију. 423 00:33:12,847 --> 00:33:14,482 - Да, али хајде. - Икад. 424 00:33:14,517 --> 00:33:16,351 - Слушајте, господине. - Губи ми се с очију. 425 00:33:16,384 --> 00:33:19,254 Не желим да те видим више, отпуштен си. 426 00:33:20,489 --> 00:33:22,357 Чекај, знам своја права, можете само то 427 00:33:22,391 --> 00:33:25,959 после усменог упозорења и писани. 428 00:33:25,961 --> 00:33:27,194 Можете имати обоје 429 00:33:27,895 --> 00:33:30,298 након што поднесем тужбу за злостављање животиња. 430 00:33:30,365 --> 00:33:32,134 И покушај пљачке. 431 00:33:34,068 --> 00:33:35,270 Тражите ово? 432 00:33:40,375 --> 00:33:42,344 Био сам у твом ауту, ја хтео да га врати. 433 00:33:42,376 --> 00:33:44,146 Наравно да сте то желели. 434 00:33:52,186 --> 00:33:53,655 - Господине, чекајте. - Ох, твоја нога 435 00:33:53,689 --> 00:33:55,323 изгледа много боље. 436 00:33:55,356 --> 00:33:57,425 Копно је овуда. 437 00:34:00,630 --> 00:34:01,864 Белла, дођи. 438 00:34:09,905 --> 00:34:11,340 Не брини сада. 439 00:34:12,807 --> 00:34:14,177 Сигуран сам да ћемо је наћи. 440 00:34:45,539 --> 00:34:46,541 Леси! 441 00:34:48,210 --> 00:34:49,378 Леси! 442 00:35:15,971 --> 00:35:16,972 хало? 443 00:35:22,777 --> 00:35:24,512 Тата, где си био? 444 00:35:26,181 --> 00:35:27,582 Леси је отишла. 445 00:35:27,650 --> 00:35:28,483 ста? 446 00:35:28,516 --> 00:35:29,984 Леси је побегла од Беле и ње 447 00:35:30,018 --> 00:35:31,686 деда данас на острву. 448 00:35:31,719 --> 00:35:35,621 Отишао сам да је доведем играчка али она није била ту. 449 00:35:35,623 --> 00:35:37,259 Учио сам је о томе толико ствари. 450 00:35:37,293 --> 00:35:38,794 - Да, знам. - Али не како преживети 451 00:35:38,860 --> 00:35:40,128 напољу у дивљини. 452 00:35:40,195 --> 00:35:42,264 - Знам. - Она је сама тамо. 453 00:35:42,297 --> 00:35:43,798 Јое, сигуран сам они ће је наћи. 454 00:35:43,864 --> 00:35:46,601 То је мало острво окружено ничим осим водом 455 00:35:46,635 --> 00:35:48,603 а осим тога, знаш боље од било кога 456 00:35:48,637 --> 00:35:50,673 да Леси неће ићи у воду. 457 00:35:51,340 --> 00:35:52,875 Она не може отићи одатле. 458 00:35:57,045 --> 00:35:58,713 Хеј. 459 00:36:40,255 --> 00:36:43,626 Види, тата, створио сам страница за Леси. 460 00:36:44,960 --> 00:36:46,061 То је сјајна идеја. 461 00:36:47,797 --> 00:36:49,597 И послали смо а слика Леси 462 00:36:49,630 --> 00:36:52,500 свим школама на том острву. 463 00:36:54,170 --> 00:36:55,403 Она верује деци. 464 00:37:14,356 --> 00:37:15,758 где си био? 465 00:37:20,128 --> 00:37:21,396 У Гадстону. 466 00:37:24,666 --> 00:37:26,735 Знам да смо то рекли предалеко је. 467 00:37:26,768 --> 00:37:29,804 Па си само ускочио ауто и одвезли сат времена? 468 00:37:29,838 --> 00:37:33,042 Санди, затварају један фабрика стакла за другом. 469 00:37:35,177 --> 00:37:36,845 Ако и ја одустанем, јесте још један мање 470 00:37:36,878 --> 00:37:39,815 а у неком тренутку и наш занат умире сасвим. 471 00:37:43,717 --> 00:37:44,719 када? 472 00:37:47,523 --> 00:37:49,557 Нажалост у томе је квака. 473 00:37:50,925 --> 00:37:52,094 Требам им одмах. 474 00:37:52,126 --> 00:37:54,293 Како си сад хоћеш ли то учинити? 475 00:37:54,295 --> 00:37:57,031 Шта је са бебом и шта је са Леси? 476 00:37:57,065 --> 00:37:58,666 Можда могу добити мало времена. 477 00:38:01,469 --> 00:38:04,438 Сместили су нас у стан, било би сјајно. 478 00:38:04,472 --> 00:38:06,775 Пси нису проблем са овим време, проверио сам. 479 00:38:13,215 --> 00:38:15,017 Сигуран сам да хоће пронађи Леси ускоро. 480 00:38:24,025 --> 00:38:25,027 Леси! 481 00:38:27,961 --> 00:38:28,963 Леси! 482 00:39:58,920 --> 00:40:00,556 Она спава. 483 00:40:01,590 --> 00:40:03,225 Јадна девојка је исцрпљена. 484 00:40:07,262 --> 00:40:09,130 Претражили смо цело острво. 485 00:40:10,297 --> 00:40:13,268 Нема трага, не могу то да објасним. 486 00:40:19,074 --> 00:40:19,807 Ево. 487 00:40:21,010 --> 00:40:24,113 То је једина ствар која није укључена списак проценитеља непокретности. 488 00:40:26,213 --> 00:40:29,217 Можда ће помоћи у проналажењу Леси ако понудимо награду. 489 00:40:32,753 --> 00:40:34,656 Ваш сат, јесте ли сигурни? 490 00:40:37,760 --> 00:40:39,962 Сигуран сам да Елизабет не би сметало. 491 00:41:43,458 --> 00:41:44,860 Где би могао бити? 492 00:43:24,525 --> 00:43:25,728 Не бој се. 493 00:43:28,530 --> 00:43:31,934 Бровние, како си добио тамо доле, а? 494 00:43:37,605 --> 00:43:38,807 У реду. 495 00:43:41,876 --> 00:43:43,512 Ниједна огреботина на теби. 496 00:44:08,469 --> 00:44:09,837 Леси. 497 00:44:34,362 --> 00:44:35,430 Јутро. 498 00:44:36,364 --> 00:44:38,331 Добро јутро, рано си устао. 499 00:44:38,333 --> 00:44:40,999 Нисам могао да спавам, она наставља да ме шутира. 500 00:44:41,001 --> 00:44:42,103 Хеј. 501 00:44:42,670 --> 00:44:44,105 Мислим да жели да изађе. 502 00:44:49,043 --> 00:44:50,045 И? 503 00:44:51,311 --> 00:44:54,182 Ништа, још увек има ни трага од ње. 504 00:44:55,583 --> 00:44:58,185 Требали су да пронађу већ је на острву. 505 00:44:58,219 --> 00:44:59,820 Нешто мора да се десило. 506 00:44:59,853 --> 00:45:02,189 Можда она је отишао са острва. 507 00:45:02,222 --> 00:45:03,291 Да, али како? 508 00:45:04,391 --> 00:45:07,228 Чак и тако, биће 500 миља назад до нас. 509 00:45:08,297 --> 00:45:09,463 То је предалеко. 510 00:45:11,065 --> 00:45:13,901 почињем да размишљам Леси неће стићи кући. 511 00:45:13,934 --> 00:45:15,137 Не говори то. 512 00:45:17,105 --> 00:45:19,007 Ваш шеф је понудио награду. 513 00:45:20,307 --> 00:45:21,342 Можда ће помоћи. 514 00:45:22,945 --> 00:45:25,180 Да, можда. 515 00:45:36,757 --> 00:45:40,229 Лео, концентриши се на свој тест. 516 00:45:41,362 --> 00:45:43,130 Само везујем ципелу. 517 00:45:45,400 --> 00:45:47,102 И коса ми је зелена. 518 00:45:51,139 --> 00:45:52,974 Шта није у реду, Јосепх? 519 00:45:53,007 --> 00:45:54,976 Нисте написали а још једну реч. 520 00:45:56,043 --> 00:45:59,181 Да, он само размишља о његовој глупој Леси. 521 00:45:59,213 --> 00:46:02,583 Да имам пса, не бих дозволио одузети ми се. 522 00:46:06,186 --> 00:46:08,589 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 523 00:46:08,657 --> 00:46:12,027 Престани, престани, доста. 524 00:46:12,460 --> 00:46:13,561 Јое, смири се. 525 00:46:13,594 --> 00:46:16,898 - Ох, готови сте, видећете. - У реду, доста. 526 00:46:17,699 --> 00:46:19,300 Шта те је спопало? 527 00:46:19,333 --> 00:46:21,101 Јое, знам да си волио Леси много... 528 00:46:21,135 --> 00:46:24,572 Не вољен, ја је и даље волим. 529 00:46:24,606 --> 00:46:28,877 Сви се понашају као да је она мртав, чак и мој отац. 530 00:46:29,878 --> 00:46:34,548 Па, она је тамо негде, она је. 531 00:46:38,186 --> 00:46:39,187 У реду. 532 00:46:41,389 --> 00:46:42,391 У реду је. 533 00:46:46,360 --> 00:46:47,362 Знаш шта? 534 00:46:48,762 --> 00:46:49,965 Тест може да сачека. 535 00:46:52,833 --> 00:46:56,334 Уместо тога, хајде да погледамо којим би путем кренула Леси 536 00:46:56,336 --> 00:46:59,106 ако би она ишла директно са острва 537 00:46:59,139 --> 00:47:01,309 овде у нашу школу, у реду. 538 00:47:05,880 --> 00:47:10,384 У реду, ако Леси лево управо овде, 539 00:47:11,686 --> 00:47:13,755 она би кренула овим путем. 540 00:47:13,822 --> 00:47:18,093 а ако је ходала око 10 миља, 541 00:47:18,793 --> 00:47:20,095 то звучи тачно, Џо? 542 00:47:21,862 --> 00:47:27,068 Онда у овом тренутку она био би овде. 543 00:47:35,876 --> 00:47:38,211 - И за тебе. - Хвала ти, Ронние. 544 00:47:38,213 --> 00:47:40,213 Добро дошао, хеј, Микеи, 545 00:47:40,215 --> 00:47:41,749 - Како иде, човече? - Хеј, супер. 546 00:47:41,815 --> 00:47:43,050 - Уобичајено? - Да. 547 00:47:43,985 --> 00:47:46,387 - Како је породица? - Супер. 548 00:47:50,224 --> 00:47:53,127 Тоотс, како је мој добри дечко? 549 00:48:08,710 --> 00:48:11,346 Ох, тако је слатка. 550 00:48:41,708 --> 00:48:46,781 Сада, за мој тајни састојак, мој домаћи специјални сос. 551 00:48:47,715 --> 00:48:49,418 - Ах, дођи тати. - Уживајте. 552 00:48:50,851 --> 00:48:53,721 - Хеј, вау! - Ох, супер. 553 00:48:54,688 --> 00:48:56,157 Хеј, врати се овамо! 554 00:49:00,594 --> 00:49:02,130 Хеј, хеј! 555 00:49:03,463 --> 00:49:04,465 Стани! 556 00:49:18,778 --> 00:49:20,315 Ти мали битанго. 557 00:49:31,693 --> 00:49:32,694 Шта дођавола? 558 00:49:38,166 --> 00:49:39,835 Лосе нешто, Ронние? 559 00:49:41,735 --> 00:49:45,574 Хеј, Ронние, хајде, јесмо гладан, крени даље. 560 00:49:45,606 --> 00:49:47,208 долазим. 561 00:49:47,608 --> 00:49:48,610 Црази. 562 00:49:50,045 --> 00:49:52,280 Тај пас је украо све моје кобасице. 563 00:49:55,882 --> 00:49:58,751 Ок, ок. 564 00:49:58,753 --> 00:50:02,356 Дубоко удахните, дубоко удахните дисање, јеси ли добро? 565 00:50:03,056 --> 00:50:04,291 - Мама? - Пожуримо. 566 00:50:04,358 --> 00:50:05,460 - Јое, све је у реду. - Молим те. 567 00:50:05,527 --> 00:50:08,128 Само водим маму болницу, у реду? 568 00:50:08,195 --> 00:50:11,098 - Доћи ћу и ја. - Не, не можеш са нама. 569 00:50:11,132 --> 00:50:13,233 Госпођа Милер ће остати са тобом, она је горе. 570 00:50:13,268 --> 00:50:16,070 Шта, Леси је нестала због те краве. 571 00:50:16,103 --> 00:50:18,606 - Јое! - Али она је глупа крава. 572 00:50:18,639 --> 00:50:20,539 Тата је и сам рекао. 573 00:50:20,541 --> 00:50:23,277 то је дуга прича, драги Јосепх, 574 00:50:23,311 --> 00:50:26,481 молим вас учините ово за мене, гђо. Милер није тако лош, у реду? 575 00:50:26,514 --> 00:50:29,550 Само добар дечко, бићу врати се чим будем могао. 576 00:50:29,583 --> 00:50:30,718 Али. 577 00:50:34,588 --> 00:50:35,590 мама? 578 00:50:36,257 --> 00:50:37,459 Волим те, Јое. 579 00:50:52,507 --> 00:50:54,976 - Рекао сам, не. - Али морам да позовем тату. 580 00:50:55,009 --> 00:50:58,445 хитно је, тај пас је Леси. 581 00:50:59,112 --> 00:51:00,380 То може бити било који пас. 582 00:51:00,447 --> 00:51:04,018 Јесте ли слепи, јесте Леси, морам да позовем тату. 583 00:51:04,052 --> 00:51:06,521 Сада се само повуци, Јое. 584 00:51:06,554 --> 00:51:08,756 Твој отац има друге ствари о којима треба бринути 585 00:51:08,822 --> 00:51:10,224 осим твојих глупости. 586 00:51:10,257 --> 00:51:14,127 Будите корисни и почните да пакујете торбе. 587 00:51:14,195 --> 00:51:16,764 Желим ово место чисто када се крећете. 588 00:51:16,797 --> 00:51:18,965 Шта, кад се преселимо? 589 00:51:19,000 --> 00:51:20,634 Исељаваш се и иде да живи 590 00:51:20,668 --> 00:51:23,672 у Гадстону због нови посао твог оца. 591 00:52:04,045 --> 00:52:05,512 Како сте то урадили? 592 00:52:08,715 --> 00:52:10,317 Франка и Тутс. 593 00:52:30,271 --> 00:52:31,740 Паметна девојка, Леси. 594 00:53:28,762 --> 00:53:29,764 Стани! 595 00:53:30,431 --> 00:53:31,665 Стани, молим те! 596 00:53:32,900 --> 00:53:37,905 Стани! 597 00:53:40,373 --> 00:53:43,377 - Јеси ли луд, дечко? - Стварно ми треба превоз. 598 00:54:16,710 --> 00:54:18,379 Шта је било, Тоотс? 599 00:54:21,282 --> 00:54:23,385 Ок, ок, у реду је. 600 00:54:24,818 --> 00:54:28,722 Идемо у шетњу. 601 00:54:29,356 --> 00:54:31,126 Хајдемо, хајде, дечко. 602 00:54:32,226 --> 00:54:33,460 Изволите. 603 00:54:37,865 --> 00:54:39,134 Да, долазим. 604 00:54:43,403 --> 00:54:45,106 Ти си права краљица драме. 605 00:54:46,273 --> 00:54:47,673 Знаш, ниси много чувара 606 00:54:47,708 --> 00:54:49,510 ако наставиш да брбљаш около. 607 00:54:51,945 --> 00:54:54,380 Хеј! 608 00:54:54,382 --> 00:54:55,583 Чекај. 609 00:55:02,588 --> 00:55:04,192 Хајде да урадимо ово брзо, а? 610 00:55:05,626 --> 00:55:07,695 Кад те видим следећи? 611 00:55:11,998 --> 00:55:13,000 писаћу ти. 612 00:55:14,434 --> 00:55:15,637 У реду. 613 00:55:17,570 --> 00:55:20,442 Можда ћу коначно идите на интернет. 614 00:55:22,809 --> 00:55:24,612 Онда ћемо увек бити у контакту. 615 00:55:35,255 --> 00:55:37,692 Хајде сада, хајде. 616 00:55:59,880 --> 00:56:02,516 Тоотс, не, не још, још су превруће. 617 00:56:02,548 --> 00:56:03,918 Не, не, не, чекај. 618 00:56:16,429 --> 00:56:18,031 Јеси ли гладан, слепи путник? 619 00:56:20,166 --> 00:56:24,005 Можете отићи било када али овде има хране. 620 00:56:25,139 --> 00:56:26,173 И добро друштво. 621 00:56:29,809 --> 00:56:30,777 Тоотс. 622 00:56:31,478 --> 00:56:32,880 Иди донеси то нашем госту. 623 00:57:05,711 --> 00:57:07,648 Па, ти тајанствени странче, 624 00:57:07,681 --> 00:57:09,317 како си се попела на мој кров? 625 00:57:10,751 --> 00:57:13,251 Поготово а да то не приметимо. 626 00:57:14,322 --> 00:57:16,691 Добро, а да ја не приметим, у реду? 627 00:57:18,293 --> 00:57:19,294 Мало показивање. 628 00:57:27,168 --> 00:57:29,938 Па шта је сада са твојом женом? 629 00:57:29,971 --> 00:57:31,172 Лажна узбуна. 630 00:57:31,606 --> 00:57:34,108 Желе да она остане преко ноћи за посматрање. 631 00:57:36,976 --> 00:57:37,876 Како је било Јое? 632 00:57:37,878 --> 00:57:39,880 Он је седео унутра његова соба, дури се 633 00:57:39,947 --> 00:57:42,349 целу ноћ, тако детињасто. 634 00:57:46,186 --> 00:57:49,489 Хтео је да те позове због овог снимка пса. 635 00:57:49,523 --> 00:57:51,960 Он то не би дозволио одмори се, тај дечак. 636 00:57:52,960 --> 00:57:54,959 Наравно, рекао сам, не, јер тај пас 637 00:57:54,961 --> 00:57:57,731 није ни погледао било шта као твоје. 638 00:57:59,500 --> 00:58:00,902 Ох, за име бога. 639 00:58:05,172 --> 00:58:06,173 То је Леси. 640 00:58:08,708 --> 00:58:10,208 Нећу ићи са тобом глупи Гадстон, 641 00:58:10,210 --> 00:58:12,146 Доводим Леси кући, Џо. 642 00:58:13,045 --> 00:58:15,581 Да ли сте му рекли за да се иселимо? 643 00:58:15,583 --> 00:58:17,851 Да, да ли је то а тајна или шта? 644 00:58:17,885 --> 00:58:20,153 О супер, хвала пуно. 645 00:58:20,186 --> 00:58:21,989 Остани овде а када Џо дође кући, 646 00:58:22,021 --> 00:58:23,956 одмах ме позовите и ако моја жена позове, 647 00:58:23,958 --> 00:58:26,460 не говори ни реч, не говори ни реч. 648 00:58:26,527 --> 00:58:28,793 Види, ово стварно није грешком. 649 00:58:28,795 --> 00:58:31,765 Дечак је нечувен и недостижна. 650 00:58:32,233 --> 00:58:34,235 Па, то је нешто имате заједничко. 651 00:58:44,045 --> 00:58:45,046 Ох, човече. 652 00:59:04,898 --> 00:59:07,835 Ох, овај боже диггити дарн ит батерија. 653 00:59:11,672 --> 00:59:13,007 Белла? 654 00:59:13,072 --> 00:59:15,341 Хеј, Јое, да ли имате пуњач? 655 00:59:15,376 --> 00:59:16,878 Своју сам оставио у аутобусу. 656 00:59:17,610 --> 00:59:19,146 Немам чак ни телефон. 657 00:59:19,947 --> 00:59:21,148 ста радис овде? 658 00:59:21,181 --> 00:59:23,349 ја тражим Леси, очигледно. 659 00:59:23,382 --> 00:59:26,352 Шта, да ниси узео њу на немо острво 660 00:59:26,387 --> 00:59:29,190 на првом месту, дакле сада не би отишла. 661 00:59:31,391 --> 00:59:32,460 Да, знам. 662 00:59:34,128 --> 00:59:35,929 Види, можеш бити касније љут на мене. 663 00:59:35,963 --> 00:59:37,731 Прво ћу ти помоћи да је нађеш. 664 00:59:38,465 --> 00:59:40,333 Па, не треба ми твоја помоћ. 665 00:59:42,168 --> 00:59:44,001 Хеј, шта ти радиш мислите да радите? 666 00:59:44,003 --> 00:59:47,541 Јое, тражи без телефона. 667 00:59:47,608 --> 00:59:49,777 Чак ни не знаш где је она. 668 00:59:51,045 --> 00:59:53,447 Извините, скоро сам празна батерија. 669 00:59:58,818 --> 01:00:01,753 Тамо, та кутија, Леси је скочила одатле 670 01:00:01,755 --> 01:00:06,124 на приколицу, а затим на кров и побегао. 671 01:00:06,460 --> 01:00:10,730 Вау, у реду, Шерлок, па где је она сада? 672 01:00:10,764 --> 01:00:13,500 Они праве шоу у Њубургу данас. 673 01:00:13,567 --> 01:00:15,469 Аутобус иде тамо. 674 01:00:15,503 --> 01:00:16,570 Ти си геније. 675 01:00:16,603 --> 01:00:18,839 Сиђи, зашто си то урадио? 676 01:00:19,639 --> 01:00:21,507 Зато што сам срећан. 677 01:00:21,541 --> 01:00:23,476 Па, престани да будеш срећан. 678 01:00:23,510 --> 01:00:25,346 Хајде, пропустићемо аутобус. 679 01:00:41,628 --> 01:00:44,464 Госпођо, у реду је ако Ја те зовем дама? 680 01:00:45,833 --> 01:00:49,237 Јесте ли сигурни да не желите да буде наш специјални гост? 681 01:00:49,936 --> 01:00:51,971 Ок, нека буде на твој начин. 682 01:00:52,005 --> 01:00:54,107 Хајде, Тоотс, време за представу. 683 01:01:21,802 --> 01:01:23,938 Хеј, погледај пса! 684 01:01:27,007 --> 01:01:29,175 Да чујемо за мој специјални гост, 685 01:01:29,210 --> 01:01:32,547 тајанствени странац, госпођо! 686 01:02:26,132 --> 01:02:27,134 Имам те. 687 01:02:29,670 --> 01:02:32,840 Моја карта за прву класу у Костарику. 688 01:02:34,641 --> 01:02:36,443 Брзо, пожуримо. 689 01:02:42,648 --> 01:02:44,351 Ох, човече, недостајали су нам. 690 01:02:45,385 --> 01:02:46,487 Пропустили смо тај аутобус 691 01:02:46,519 --> 01:02:49,155 јер си наставио питајући за правац. 692 01:02:49,188 --> 01:02:52,960 Хух, онда бисмо потпуно се изгубио. 693 01:02:58,431 --> 01:03:03,501 Чекај, регистарске таблице, даћемо га полицији 694 01:03:03,503 --> 01:03:04,668 тако да нам могу помоћи. 695 01:03:04,670 --> 01:03:06,973 Полиција, нема шансе. 696 01:03:07,007 --> 01:03:09,842 Зову наше родитеље и воде нас кући. 697 01:03:09,876 --> 01:03:12,043 Морамо да нађемо Леси сада. 698 01:03:12,045 --> 01:03:14,382 Удаљавамо се у Гадстон. 699 01:03:14,447 --> 01:03:17,183 Шта, то је до сада. 700 01:03:17,217 --> 01:03:20,387 Да, управо сам сазнао. 701 01:03:21,554 --> 01:03:23,356 А Леси не зна. 702 01:03:41,641 --> 01:03:44,544 Хеј, Џо, биће све у реду. 703 01:03:45,878 --> 01:03:47,147 Наћи ћемо Леси. 704 01:03:51,251 --> 01:03:54,887 Хеј, Схерлоцк, ти си онај најпаметнији. 705 01:03:54,922 --> 01:03:56,423 Куда они сада иду? 706 01:04:00,293 --> 01:04:02,128 Следећи су у Фредстауну. 707 01:04:02,896 --> 01:04:04,131 То је само 10 миља одавде. 708 01:04:05,565 --> 01:04:09,402 И све док иду на југ, Леси ће ићи са њима. 709 01:04:09,436 --> 01:04:10,438 Како то? 710 01:04:11,771 --> 01:04:14,641 Јер она то жели дођи кући код мене. 711 01:04:17,811 --> 01:04:19,013 Није битно. 712 01:04:20,813 --> 01:04:22,382 Не иду аутобуси тамо. 713 01:04:31,958 --> 01:04:33,126 Јое, хајде. 714 01:04:40,300 --> 01:04:41,167 Твоје телефон унуке 715 01:04:41,233 --> 01:04:43,103 није коришћено од јуче. 716 01:04:43,137 --> 01:04:45,572 Али неко мора су је видели. 717 01:04:47,708 --> 01:04:48,709 Себастијан. 718 01:04:49,777 --> 01:04:51,278 Полицајче, здраво. 719 01:04:51,677 --> 01:04:52,813 - Здраво. - Ово је од моје унуке 720 01:04:52,846 --> 01:04:54,782 отац или мој син. 721 01:04:54,815 --> 01:04:57,851 Мислим да си урадио довољно, Ја ћу преузети одавде. 722 01:04:57,885 --> 01:05:01,253 како се усуђујеш да ми то кажеш, шта мислиш ко си? 723 01:05:01,255 --> 01:05:02,920 Ако могу молим вас дајте коментар. 724 01:05:02,922 --> 01:05:06,359 Ово није ни право место нити право време за ово. 725 01:05:08,963 --> 01:05:10,363 - Имаш мој број. - Мм хм, да, имам. 726 01:05:10,396 --> 01:05:14,634 Наставићу да претражујем подручје док их обоје не нађем. 727 01:05:18,070 --> 01:05:20,673 - Извините због тога. - Нема проблема. 728 01:05:20,706 --> 01:05:22,710 - Ово је управо стигло. - Хвала. 729 01:05:25,811 --> 01:05:27,280 Украден је бицикл. 730 01:05:28,514 --> 01:05:31,417 Порука са Беллиним бројем пронађено је на свом месту. 731 01:05:31,483 --> 01:05:36,923 У поруци је писало, извини, морао сам позајми ово, изгубио пса, Б. 732 01:06:02,583 --> 01:06:07,088 Хеј, хеј, ох, хајде. 733 01:06:07,887 --> 01:06:09,389 Молим те, хајде. 734 01:06:10,958 --> 01:06:12,460 Хајде, хајде. 735 01:06:14,795 --> 01:06:15,796 Хајде. 736 01:06:23,003 --> 01:06:24,338 Комад смећа! 737 01:06:37,483 --> 01:06:40,153 Да, знам да си гладан. 738 01:06:48,695 --> 01:06:52,666 Тоотс, не, остави зечићи сами, Тоотс. 739 01:06:53,833 --> 01:06:55,666 Ох, госпођо, остани ту. 740 01:06:55,668 --> 01:06:58,605 Тоотс, врати се овамо! 741 01:07:05,945 --> 01:07:07,148 Ау, ау. 742 01:07:08,047 --> 01:07:09,382 Чујеш ли то? 743 01:07:10,016 --> 01:07:12,219 Лаје, то је била Леси. 744 01:07:13,719 --> 01:07:15,221 Нисам ништа чуо. 745 01:07:16,155 --> 01:07:17,391 Било је далеко. 746 01:07:18,192 --> 01:07:19,460 Била је то Леси. 747 01:07:21,628 --> 01:07:23,530 Дошло је оданде. 748 01:07:25,632 --> 01:07:26,664 Леси. 749 01:07:27,902 --> 01:07:28,903 Јое, чекај. 750 01:07:31,637 --> 01:07:32,639 Чекај ме! 751 01:07:34,373 --> 01:07:35,307 Већ смо био тамо, 752 01:07:35,340 --> 01:07:36,710 пусти ме споредним путевима. 753 01:07:39,612 --> 01:07:42,215 Имаш други посао као продавац или шта? 754 01:07:47,086 --> 01:07:48,188 ста? 755 01:07:49,188 --> 01:07:51,424 Мислим да треба разговарај са оцем. 756 01:07:52,425 --> 01:07:56,129 Како, тај човек је острво, то је немогуће. 757 01:07:56,195 --> 01:07:57,396 Још од моје мајке преминуо, 758 01:07:57,431 --> 01:07:58,699 Уморан сам да причам о томе. 759 01:08:02,101 --> 01:08:03,304 хало? 760 01:08:05,137 --> 01:08:06,605 ста? 761 01:08:06,639 --> 01:08:08,508 Али рекли сте да јесте лажна узбуна. 762 01:08:08,541 --> 01:08:11,711 Стани. 763 01:08:12,978 --> 01:08:16,516 Реци мојој жени да сам на путу, Долазим у болницу. 764 01:08:18,918 --> 01:08:21,588 Беба је на путу, ја морам да стигнем у болницу. 765 01:08:21,921 --> 01:08:23,256 Ох, човече. 766 01:08:25,390 --> 01:08:28,094 Хеј, не паничи, ми ћемо то средити, ок? 767 01:08:28,127 --> 01:08:29,530 Деца не могу бити тако далеко. 768 01:08:30,197 --> 01:08:31,230 Вратићемо се на пут 769 01:08:31,265 --> 01:08:33,067 и доћи у болницу зачас. 770 01:08:33,100 --> 01:08:34,301 Али на који начин? 771 01:08:35,400 --> 01:08:38,238 Немам појма, тим путем, идемо. 772 01:08:39,506 --> 01:08:43,877 Госпођо Браун, Себастијан овде, нашли смо бицикл. 773 01:08:55,188 --> 01:08:56,590 Хеј, драга. 774 01:08:58,957 --> 01:09:00,191 Паидаи. 775 01:09:05,631 --> 01:09:06,634 Леси. 776 01:09:12,005 --> 01:09:13,007 Хеј, хеј. 777 01:09:18,545 --> 01:09:19,546 Леси. 778 01:09:23,182 --> 01:09:24,018 Ох. 779 01:09:32,759 --> 01:09:33,761 Леси. 780 01:09:39,666 --> 01:09:42,834 Леси, нашли смо те. 781 01:09:42,836 --> 01:09:45,739 Никад те нећу оставити опет, обећавам. 782 01:09:46,073 --> 01:09:47,875 Нећеш то задржати обећавају дуго. 783 01:09:49,108 --> 01:09:50,543 А шта ти радиш овде? 784 01:09:50,610 --> 01:09:54,113 Ја, само сам пратио видео снимке у апликацији тог џукела. 785 01:09:54,146 --> 01:09:55,815 Сада ћу узети оно што је моје. 786 01:09:57,850 --> 01:10:01,321 никад, идемо, Леси, брзо, трчи! 787 01:10:05,125 --> 01:10:06,627 Хајде, Леси! 788 01:10:10,029 --> 01:10:11,764 Шта ћемо сада? 789 01:10:16,002 --> 01:10:17,636 Не можемо да прођемо овде. 790 01:10:17,671 --> 01:10:20,673 Тамо, чамац, остави га, Леси, хајде. 791 01:10:32,652 --> 01:10:34,421 - Хајде, окренимо се... - Сх. 792 01:10:36,021 --> 01:10:37,024 Слушај. 793 01:10:43,762 --> 01:10:44,765 Овуда. 794 01:10:45,931 --> 01:10:47,833 Морамо да добијемо на другу страну. 795 01:10:47,900 --> 01:10:51,471 Јое, тај знак, то каже да је превише опасно. 796 01:10:52,139 --> 01:10:54,541 Хајде, морамо да покушамо. 797 01:10:56,376 --> 01:10:58,979 Леси не одустаје, то је наша једина шанса. 798 01:11:04,752 --> 01:11:05,853 Останите мирни. 799 01:11:20,667 --> 01:11:21,668 Јое! 800 01:11:24,671 --> 01:11:27,975 Где си, дођи ево, дођи овамо. 801 01:11:33,712 --> 01:11:35,715 Белла, долазим. 802 01:11:47,761 --> 01:11:48,862 Скочи напоље! 803 01:11:51,030 --> 01:11:52,432 Јое, помози ми! 804 01:11:53,932 --> 01:11:54,935 Белла! 805 01:11:55,667 --> 01:11:58,471 Идемо, тамо. 806 01:11:58,505 --> 01:12:00,440 Излази, излази! 807 01:12:02,141 --> 01:12:03,644 Хајде, скочи. 808 01:12:12,351 --> 01:12:13,554 Хајдемо. 809 01:12:15,854 --> 01:12:18,125 Леси, остани ту! 810 01:12:23,962 --> 01:12:24,965 Леси, не! 811 01:12:34,140 --> 01:12:37,778 Помозите нам, нека нам неко помогне! 812 01:12:44,016 --> 01:12:45,586 Леси, овамо! 813 01:12:46,685 --> 01:12:49,655 Леси, Леси, не, Леси! 814 01:12:52,125 --> 01:12:53,226 Леси! 815 01:12:55,295 --> 01:12:56,529 Не! 816 01:12:57,631 --> 01:13:00,167 Леси, Леси! 817 01:13:01,667 --> 01:13:03,002 Јое, долазимо. 818 01:13:03,636 --> 01:13:04,638 тата! 819 01:13:08,041 --> 01:13:10,206 У реду, Тоотс, онда немој поново. 820 01:13:10,208 --> 01:13:13,113 Тата, дођи овамо. 821 01:13:25,957 --> 01:13:26,960 Леси. 822 01:13:32,465 --> 01:13:34,768 Ухвати се за то. 823 01:13:45,712 --> 01:13:47,814 - Имам га. - Тата! 824 01:13:47,847 --> 01:13:51,652 - Имам те. - Не могу још дуго да издржим. 825 01:13:52,085 --> 01:13:53,386 Ти се побрини за то. 826 01:13:55,988 --> 01:13:58,423 Пажљиво, хајде. Уз степенице 827 01:13:58,457 --> 01:14:01,295 Здраво! Хеј, хало? 828 01:14:03,462 --> 01:14:06,132 - Хеј, хеј. - Чекај. 829 01:14:06,332 --> 01:14:07,999 Био је то неспоразум, Нисам хтео да повредим 830 01:14:08,001 --> 01:14:11,003 деца, само пас, то је звучало лоше, 831 01:14:11,069 --> 01:14:13,336 Нисам хтео да повредим пса, само га киднапуј. 832 01:14:13,338 --> 01:14:15,373 - Не мрдај. - Ох, човече. 833 01:14:15,375 --> 01:14:19,779 Хтео сам да идем у Косту Рица, само једном. 834 01:14:32,457 --> 01:14:35,293 - Ви момци, ок? - Леси. 835 01:14:36,128 --> 01:14:37,630 - Јое! - Моје колено! 836 01:14:38,131 --> 01:14:39,999 - Шта је... - Јое, буди миран. 837 01:14:40,065 --> 01:14:41,068 Покажи ми. 838 01:14:44,938 --> 01:14:47,574 То је прилично велика модрица, требало би да га прегледате рендгенским снимком. 839 01:14:47,841 --> 01:14:48,875 Али Леси. 840 01:14:49,207 --> 01:14:51,543 Препустите то нама, ми спашавамо животиње све време. 841 01:14:51,610 --> 01:14:53,512 Тражићемо је, иди са својим татом. 842 01:14:53,546 --> 01:14:54,981 Али Леси ме треба. 843 01:14:55,015 --> 01:14:57,483 Андрев, ако не иди сада у болницу, 844 01:14:57,516 --> 01:14:59,586 никада себи нећеш опростити. 845 01:14:59,653 --> 01:15:02,355 Остаћемо овде и задржати се тражећи је. 846 01:15:02,387 --> 01:15:03,590 Иди код своје жене, човече. 847 01:15:04,623 --> 01:15:07,394 Хвала, хајде, идемо. 848 01:15:07,426 --> 01:15:09,461 Не, остави ме! 849 01:15:09,529 --> 01:15:11,231 Морамо доћи до твоје мајке. 850 01:15:11,264 --> 01:15:13,666 Јое, биће све у реду. 851 01:15:13,733 --> 01:15:16,269 Наћи ћемо Леси, обећавам. 852 01:15:18,171 --> 01:15:20,073 Морамо поново да се селимо? 853 01:15:20,105 --> 01:15:23,208 Па, ја не идем са ти, Леси нас неће наћи. 854 01:15:23,275 --> 01:15:26,278 Јое, требали смо рекао сам ти и жао ми је, 855 01:15:26,313 --> 01:15:29,015 али све ће бити ок, наћи ћемо Леси 856 01:15:29,047 --> 01:15:30,748 а онда ће она доћи у Гадстон са нама. 857 01:15:30,750 --> 01:15:33,220 Добро, хајде, морамо да идемо. 858 01:15:34,720 --> 01:15:37,089 Спусти ме, ја не верујем ти! 859 01:15:37,756 --> 01:15:38,791 Мама нас треба. 860 01:15:42,095 --> 01:15:43,096 Леси. 861 01:15:54,640 --> 01:15:56,842 Леси, Леси, 862 01:15:57,643 --> 01:15:58,876 - Леси! - Требало би да се окренемо. 863 01:15:58,878 --> 01:16:00,979 Почиње да пада мрак и треба да се вратимо пешице. 864 01:16:01,014 --> 01:16:02,949 Обећао сам Андреву. 865 01:16:02,983 --> 01:16:05,051 Слушај, бићу искрен према вама. 866 01:16:05,083 --> 01:16:06,885 Та струја је лепа моћан и не видим 867 01:16:06,920 --> 01:16:08,822 како је тај пас могао да успе. 868 01:16:09,488 --> 01:16:10,891 Зашто шапућеш? 869 01:16:13,259 --> 01:16:14,461 Тотално се тресеш. 870 01:16:16,563 --> 01:16:17,764 Морате се загрејати. 871 01:16:21,667 --> 01:16:23,834 Да ли би било у реду да Позајмио сам твој телефон? 872 01:16:23,836 --> 01:16:24,671 - Мислим да ја... - Наравно. 873 01:16:24,738 --> 01:16:26,139 Изгубио рудник у реци. 874 01:16:27,840 --> 01:16:29,007 - Хвала. - Добродошли. 875 01:16:29,041 --> 01:16:31,545 И можете ли узети Белла у хотел 876 01:16:31,610 --> 01:16:33,012 на повратку, молим? 877 01:16:33,046 --> 01:16:35,715 остаћу овде и настави да тражиш, ок? 878 01:16:35,782 --> 01:16:37,184 Сутра, назад у школу. 879 01:16:41,253 --> 01:16:43,322 Здраво, Спрингер овде, имаш ли собу... 880 01:16:43,355 --> 01:16:44,323 Стани! 881 01:16:45,391 --> 01:16:47,394 Не желим хотелску собу. 882 01:16:47,426 --> 01:16:48,461 Желим дом. 883 01:16:55,435 --> 01:16:57,838 Деда, ја сам. 884 01:16:59,139 --> 01:17:00,172 Да, добро сам. 885 01:17:04,176 --> 01:17:07,146 Деда, можеш ли доћи и покупи ме? 886 01:17:09,114 --> 01:17:10,850 Али не знам где сам. 887 01:17:12,918 --> 01:17:15,721 Хоћеш ли ме молим те одвести у полицијску станицу? 888 01:17:15,755 --> 01:17:17,257 Мм хм, да. 889 01:17:19,893 --> 01:17:22,728 - Покупити ме тамо? - Белла, ја... 890 01:17:22,761 --> 01:17:24,965 У реду, хвала. 891 01:17:28,000 --> 01:17:30,403 Слушај ме, знам радије би 892 01:17:30,435 --> 01:17:31,505 живи у дворцу, али... 893 01:17:32,305 --> 01:17:33,507 Не ради се о томе. 894 01:17:34,940 --> 01:17:37,040 Власништво ће нестати у сваком случају ускоро. 895 01:17:37,042 --> 01:17:38,043 ста? 896 01:17:39,511 --> 01:17:41,514 Дворац, фабрика, 897 01:17:44,082 --> 01:17:45,885 деда мора све да прода. 898 01:17:47,586 --> 01:17:50,222 Ипак, радије бих живео са њим. 899 01:17:50,256 --> 01:17:51,258 Он је мој дом. 900 01:17:54,127 --> 01:17:55,896 И волео бих да и ти будеш. 901 01:18:00,600 --> 01:18:01,568 Ја ћу је возити. 902 01:18:32,297 --> 01:18:33,332 Јое, драги. 903 01:18:34,501 --> 01:18:35,502 Дођи овамо. 904 01:18:38,002 --> 01:18:43,210 Хеј, шта је било? 905 01:18:44,877 --> 01:18:46,212 Шта се десило? 906 01:18:47,814 --> 01:18:48,981 касније. 907 01:19:05,231 --> 01:19:06,298 Здраво, Белла. 908 01:19:07,832 --> 01:19:10,237 Хеј, погледај ме. 909 01:19:11,670 --> 01:19:13,172 Све ће бити у реду. 910 01:19:15,007 --> 01:19:16,876 Биће све у реду. 911 01:20:56,275 --> 01:20:57,976 ста радис овде? 912 01:20:58,011 --> 01:21:00,045 Мислио сам да си у школи. 913 01:21:00,112 --> 01:21:01,614 Окачио сам летке. 914 01:21:02,614 --> 01:21:06,416 Тата, био сам на томе брдо, Леси је овде. 915 01:21:06,418 --> 01:21:07,753 Осећам то. 916 01:21:12,625 --> 01:21:13,626 Дођи овамо. 917 01:21:21,800 --> 01:21:23,103 Све смо пробали. 918 01:21:24,470 --> 01:21:27,139 Окачили смо флајере са наш број телефона, 919 01:21:27,171 --> 01:21:28,540 објављивао ствари на мрежи, 920 01:21:30,475 --> 01:21:33,212 али нико није видео Леси од обале реке. 921 01:21:38,751 --> 01:21:40,520 Јое, стварно ми је жао. 922 01:21:43,188 --> 01:21:45,591 Морате прихватити чињеница да Леси... 923 01:21:45,623 --> 01:21:46,792 Не, нећу. 924 01:21:47,792 --> 01:21:49,961 Зашто јој не верујеш? 925 01:21:50,029 --> 01:21:51,030 Нисам на то мислио. 926 01:21:51,063 --> 01:21:52,265 Да јеси. 927 01:22:20,225 --> 01:22:22,360 Ја сам заправо желео направи ти пса, 928 01:22:22,394 --> 01:22:24,697 али познајем само поларне медведе. 929 01:22:26,966 --> 01:22:28,134 прелепо је. 930 01:22:29,001 --> 01:22:31,137 Сада смо само дозволили охлади се и ти 931 01:22:31,170 --> 01:22:33,504 могу понети са собом у интернат. 932 01:22:33,506 --> 01:22:36,709 Ја не идем на то глупи интернат. 933 01:22:36,775 --> 01:22:38,711 Зашто не могу да останем са тобом дедом? 934 01:22:38,778 --> 01:22:43,149 Белла, молим те, знаш зашто, није могуће. 935 01:22:43,182 --> 01:22:46,519 Обећај ми да ћеш дати интернат прилика. 936 01:22:47,353 --> 01:22:49,088 За све је тата крив. 937 01:22:49,822 --> 01:22:51,157 Никада није требало да оде. 938 01:22:52,024 --> 01:22:54,194 Онда бисмо сви и даље бити заједно. 939 01:22:54,226 --> 01:22:56,261 Не, не, не, не, не, није твој тата крив. 940 01:22:57,429 --> 01:23:00,330 После несреће твоје мајке, потпуно сам се повукао 941 01:23:00,332 --> 01:23:02,434 од света и сахрањен себе у послу. 942 01:23:03,668 --> 01:23:06,405 И оставио сам тату са тобом а туга његова сама. 943 01:23:07,338 --> 01:23:09,641 Увек је говорио да сам живео на мом острву. 944 01:23:11,211 --> 01:23:12,378 Био је у праву. 945 01:23:13,546 --> 01:23:16,216 Па зашто не мало пребрзе? 946 01:23:18,650 --> 01:23:19,652 тата. 947 01:23:21,386 --> 01:23:22,755 Одведи ме на своје острво. 948 01:23:51,083 --> 01:23:52,417 - Дођи овамо. - Тата. 949 01:23:57,922 --> 01:23:59,759 Дођи овамо, хоћеш ли? 950 01:24:09,568 --> 01:24:12,338 - У реду, доста. - За сада, да. 951 01:24:13,672 --> 01:24:15,807 Па, зашто не бисмо онда на посао? 952 01:24:15,975 --> 01:24:16,543 ста? 953 01:24:17,342 --> 01:24:20,011 Шта, ниси мислио да хоћу нека ти све предаш 954 01:24:20,045 --> 01:24:23,382 наша породица је изградила за преко 50 година странцу? 955 01:24:24,483 --> 01:24:25,918 Купопродајни уговор? 956 01:24:27,153 --> 01:24:28,421 Партнер? 957 01:24:32,225 --> 01:24:33,426 Партнер. 958 01:24:37,729 --> 01:24:39,965 Па, сада сви ми потребан је наш господар. 959 01:24:40,032 --> 01:24:40,667 Јое! 960 01:24:41,734 --> 01:24:42,969 Ја сам заправо био мислећи на Андрију. 961 01:24:43,002 --> 01:24:46,503 Не, крећу се данас, Андрев има нови посао 962 01:24:46,505 --> 01:24:48,841 и то је Јоеово последње дан у школи. 963 01:24:48,873 --> 01:24:50,542 Па, боље да идемо. 964 01:24:51,711 --> 01:24:53,346 Па, идемо, брзо. 965 01:25:20,672 --> 01:25:22,039 Јое. 966 01:25:22,041 --> 01:25:24,644 - Јое, стани! - Јое, молим те. 967 01:25:24,676 --> 01:25:26,878 Леси ће увек покушајте да ми се вратите 968 01:25:26,945 --> 01:25:30,515 а ја ћу бити тамо да ли верујеш у њу или не. 969 01:25:33,252 --> 01:25:34,988 - Шта сад? - Само иди. 970 01:25:49,167 --> 01:25:50,402 Белла? 971 01:26:12,792 --> 01:26:15,695 Тата, Леси је успела. 972 01:26:17,194 --> 01:26:18,398 Да. 973 01:26:24,671 --> 01:26:25,338 Чекај, чекај. 974 01:26:26,270 --> 01:26:28,707 Прошетала је све ово пут сама. 975 01:26:29,608 --> 01:26:31,543 Она ће то успети последњи део такође. 976 01:26:39,818 --> 01:26:40,820 Хвала. 977 01:27:11,417 --> 01:27:13,486 - Шта се дешава? - Идем по Беллу. 978 01:27:16,354 --> 01:27:17,556 Јое? 979 01:27:18,591 --> 01:27:19,592 Јое? 980 01:27:20,792 --> 01:27:21,793 Јое? 981 01:27:23,628 --> 01:27:25,294 Одлазимо данас, Ја се јављам 982 01:27:25,296 --> 01:27:26,465 кључеве од новог стана. 983 01:27:26,532 --> 01:27:28,101 Ох, узми ово. 984 01:27:30,837 --> 01:27:34,006 Чули смо нашу нову фабрику менаџеру је потребан дом. 985 01:27:34,073 --> 01:27:35,171 ста? 986 01:27:35,173 --> 01:27:37,676 Довољно је велико за петоро деце. 987 01:27:37,710 --> 01:27:38,711 Извините? 988 01:27:39,779 --> 01:27:40,880 И пса. 989 01:28:08,806 --> 01:28:09,809 Леси. 990 01:28:59,292 --> 01:29:01,060 Успела си, Леси. 991 01:29:03,261 --> 01:29:04,697 Сада си код куће. 992 01:29:52,712 --> 01:29:57,016 Леси, само још пет минута, о, не. 993 01:30:46,966 --> 01:30:48,134 Ћао, Леси. 994 01:30:49,501 --> 01:30:52,238 Видимо се касније, Леси. 995 01:33:34,266 --> 01:33:39,266 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл