1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:02:35,500 --> 00:02:37,875 Domnule, s-a adresat nouă să depună o plângere împotriva ta. 4 00:02:38,042 --> 00:02:39,208 De aceea l-am adus la tine. 5 00:02:42,292 --> 00:02:43,000 Frate! 6 00:02:43,000 --> 00:02:45,167 Te rog scutește-mă. Frate Dileep, te rog cruță-mă. 7 00:02:45,208 --> 00:02:46,750 - Te rog cruţă-mă, frate. -Jinju! 8 00:02:46,833 --> 00:02:48,500 Te rog, Dileep, frate, scutește-mă! 9 00:02:48,583 --> 00:02:50,917 Te rog scutește-mă de data asta. 10 00:02:51,083 --> 00:02:52,500 Scutește-mă, te rog. 11 00:02:52,750 --> 00:02:55,583 Dă-mi mai mult timp. O voi găsi, asta e sigur. 12 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 Frate, te rog scutește-mă. 13 00:02:56,792 --> 00:02:58,792 Ai promis că-l vei găsi in 2 luni. 14 00:02:59,708 --> 00:03:01,917 Au trecut 3 luni de când Varman a murit. 15 00:03:02,042 --> 00:03:04,417 Nu ai găsit cine l-a ucis pe Varman. 16 00:03:04,500 --> 00:03:07,792 Nici tu nu ai gasit-o care a furat statuile lui Varman. 17 00:03:08,000 --> 00:03:09,458 De ce ar trebui să te crut? 18 00:03:09,500 --> 00:03:11,542 La urma urmei, este o chestiune de statut. le voi găsi. 19 00:03:12,125 --> 00:03:13,125 La urma urmei, statui, zici? 20 00:03:13,250 --> 00:03:16,125 Hei, valorează mai mult de 6.000 de crore INR. 21 00:03:16,875 --> 00:03:17,875 Scuze, frate! 22 00:03:17,875 --> 00:03:19,042 Hei, taci! 23 00:03:19,083 --> 00:03:21,083 Frate, te rog nu face asta! 24 00:03:21,125 --> 00:03:23,042 Frate, te rog scutește-mă. Te rog, nu-l răni pe fratele meu. 25 00:03:23,042 --> 00:03:25,542 Frate, te rog nu face asta! Dileep! Dileep! Dileep! 26 00:03:25,667 --> 00:03:27,583 -Dileep! - Frate, îl voi găsi în curând. 27 00:03:28,042 --> 00:03:29,042 Bine, te crut. 28 00:03:29,208 --> 00:03:32,542 Dacă poți răspunde la întrebare ce am sa te intreb... 29 00:03:32,667 --> 00:03:34,375 Te crut pe tine și pe fratele tău. 30 00:03:34,500 --> 00:03:35,500 Ei bine, mergeți înainte. 31 00:03:38,292 --> 00:03:39,917 In 2 luni, 32 00:03:40,000 --> 00:03:42,708 trebuie să fi găsit ceva despre persoana pe care o căutăm. 33 00:03:42,792 --> 00:03:43,792 Spune-mi ce este. 34 00:03:44,208 --> 00:03:46,542 Da-mi niste informatii, și te voi lăsa să trăiești. 35 00:03:46,833 --> 00:03:49,458 In 2 luni, Am descoperit încă un lucru. 36 00:03:49,542 --> 00:03:50,542 Ce este? Eh? 37 00:03:51,458 --> 00:03:52,750 Nu doar eu... 38 00:03:53,542 --> 00:03:55,083 Nici măcar tu nu-l poți găsi. 39 00:03:56,833 --> 00:03:58,917 Te-am rugat să afli cine se află în spatele tuturor acestor lucruri. 40 00:03:59,042 --> 00:04:01,917 Totuși, ai descoperit că nu e de găsit nicăieri. 41 00:04:02,375 --> 00:04:04,750 - Și ți-a luat 3 luni pentru asta. -Dileep! Dileep! 42 00:04:18,583 --> 00:04:20,208 Părul tău este fantastic. 43 00:04:20,416 --> 00:04:22,667 Au trecut 3 luni de când am pierdut 3 recipiente pline cu statui 44 00:04:22,708 --> 00:04:25,000 și că Varman este mort. 45 00:04:25,208 --> 00:04:27,583 Ai promis că vei afla totul in 2 luni. 46 00:04:27,667 --> 00:04:29,542 Am niște probleme aici. 47 00:04:29,667 --> 00:04:30,667 Sunt foarte aproape de a descoperi totul. 48 00:04:30,958 --> 00:04:32,792 Într-o lună, Voi ști totul, asta e sigur. 49 00:04:32,833 --> 00:04:36,250 te crut pentru că ai lucrat cu mine 20 de ani. 50 00:04:36,417 --> 00:04:39,083 După cum ai promis, dacă nu îți ții promisiunea într-o lună... 51 00:04:39,292 --> 00:04:40,625 ...atunci nimeni nu te va putea gasi. 52 00:04:40,750 --> 00:04:42,792 Îți promit! Voi afla totul, fără greșeală. 53 00:04:43,083 --> 00:04:44,208 Dă-mi puțin timp, te rog. 54 00:04:53,125 --> 00:04:55,042 Spune-mi. Hei, care este situația? 55 00:04:55,125 --> 00:04:56,125 Am găsit o pistă. 56 00:04:56,208 --> 00:04:57,917 - Cine e ? - Nu e treaba ta. 57 00:04:57,958 --> 00:05:01,625 Ai promis că ne dai afacerea lui Varman dacă am găsit vreo informație pentru tine. 58 00:05:01,750 --> 00:05:03,917 Dacă ai scăpat de noi dupa preluarea informatiilor? 59 00:05:04,042 --> 00:05:05,208 Cred că a mărturisit deja. 60 00:05:05,583 --> 00:05:07,333 Grăbește-te și află mai multe despre el. 61 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Ce s-a întâmplat? 62 00:05:12,167 --> 00:05:14,542 Am primit indiciul și l-am doborât. 63 00:05:15,917 --> 00:05:16,917 Bine făcut ! 64 00:05:17,458 --> 00:05:19,708 Acum, folosește acest indiciu pentru a-l găsi. 65 00:05:20,000 --> 00:05:21,042 Daca nu il gasesti... 66 00:05:21,250 --> 00:05:23,958 ... Te voi trimite acolo unde este Varman acum. 67 00:05:48,958 --> 00:05:50,250 Mamă, a sosit mașina. 68 00:05:56,000 --> 00:05:57,833 Swetha, prânzul tău este gata. 69 00:05:57,833 --> 00:05:58,833 Bine, soacra. 70 00:05:59,750 --> 00:06:01,750 De ce nu îmi răspunde la apel? 71 00:06:01,875 --> 00:06:03,083 De câte ori ar trebui să-l sun? 72 00:06:04,958 --> 00:06:06,375 Rithvik, te rog grăbește-te. 73 00:06:07,125 --> 00:06:08,125 Uite, ia-ți geanta. 74 00:06:10,625 --> 00:06:12,917 Swetha, vei trece in fata supermarketului, nu-i asa? 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,375 Spune-i să mă sune înapoi. El nu răspunde la apelurile mele. 76 00:06:15,458 --> 00:06:16,833 Trebuie să fie ocupat. 77 00:06:17,583 --> 00:06:19,917 El lucrează ca supraveghetor de supermarket. 78 00:06:20,000 --> 00:06:22,083 El este atât de ocupat că nu poate răspunde la apelurile mele? 79 00:06:22,250 --> 00:06:24,167 - Ei bine, ai grijă de tine. - Desigur, soacra. 80 00:06:24,458 --> 00:06:26,417 Hei, de ce ești prietena mea pe Instagram? 81 00:06:26,458 --> 00:06:28,167 Ea ma urmat, la naiba! Eliberat! 82 00:06:29,250 --> 00:06:30,708 Hei, lasă-mă! 83 00:06:35,000 --> 00:06:36,542 Hei, el mușcă. Ajutați-mă. 84 00:06:37,125 --> 00:06:38,125 Hei! 85 00:06:38,125 --> 00:06:41,042 - Hei, stai. - Nu da drumul. 86 00:06:42,875 --> 00:06:45,667 Hei, nu mă mușca. La naiba, mă mușcă. 87 00:06:46,875 --> 00:06:47,875 Oh, Doamne ! 88 00:07:08,875 --> 00:07:10,250 Cu siguranta ma voi angaja două crime astăzi. 89 00:07:13,292 --> 00:07:14,583 Hei, unde sunt sticlele? 90 00:07:34,750 --> 00:07:36,583 - Fiule, de ce nu ai încasat-o? - Încasări? 91 00:07:37,042 --> 00:07:38,625 Hei, o să lupt! 92 00:07:38,708 --> 00:07:40,000 Nu vă pot oferi un GPay când sunt pe lângă mine. 93 00:07:43,625 --> 00:07:45,625 Îl poți scoate numai după scanarea acestuia. 94 00:07:47,458 --> 00:07:49,792 Hei, nu știi cu cine ai de-a face. Nu mă căuta. 95 00:07:49,917 --> 00:07:51,375 Stai, o să-ți arăt puterea mea! 96 00:07:55,125 --> 00:07:56,875 Hei, ce faci? Scoateți coșul. 97 00:07:57,500 --> 00:07:59,333 Hei, alegi persoana greșită. 98 00:07:59,458 --> 00:08:01,792 Doamna Sheila, dacă stai pe coș te va ajuta. 99 00:08:01,833 --> 00:08:04,292 Tipii ăștia ne mușcă ca nebunii. Lasă-mă să plec. 100 00:08:09,708 --> 00:08:11,708 Bhaskar, Îl eliberez din cauza reputației tale. 101 00:08:11,875 --> 00:08:14,292 Dacă o face din nou, asta va fi o problema. 102 00:08:17,083 --> 00:08:18,083 - Și cum! - Hei! 103 00:08:18,333 --> 00:08:21,250 Domnule, când vedeți doi copii lupta pe strada... 104 00:08:21,625 --> 00:08:23,125 ...de ce să-i predea poliției? 105 00:08:23,417 --> 00:08:25,750 Domnule, a intrat în magazin și a luat sticle. 106 00:08:25,958 --> 00:08:27,917 Într-un acces de furie, dacă înjunghie pe cineva cu sticlele astea... 107 00:08:27,958 --> 00:08:29,833 ... ar părea de parcă am fi furnizat armele. 108 00:08:30,125 --> 00:08:32,917 Dacă judecătorul mă întreabă în instanță, ce as spune? 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,957 Curtea? Judecătorul? 110 00:08:37,750 --> 00:08:40,957 Mahesh, cred că este unul dintre acei vechi boomers. 111 00:08:41,250 --> 00:08:42,750 Se pare că știe bine legea. 112 00:08:43,167 --> 00:08:45,083 Lasă-o deocamdată. Ne vom ocupa de asta mai târziu. 113 00:08:45,292 --> 00:08:46,292 Mai tarziu? 114 00:08:46,333 --> 00:08:48,458 Hei, unchiule, ce ai de gand sa faci mai tarziu? 115 00:08:48,500 --> 00:08:50,917 Este steaua mea rea să te naști în familia ta. 116 00:08:56,458 --> 00:08:57,958 Rithvik, gata! 117 00:09:00,708 --> 00:09:01,708 Minunat! 118 00:09:02,083 --> 00:09:03,375 La multi ani, mama! 119 00:09:04,542 --> 00:09:06,333 Rithvik, ce este acest circ? 120 00:09:07,250 --> 00:09:08,625 Cine ți-a cerut să faci asta? 121 00:09:10,333 --> 00:09:11,375 iti pun o intrebare! 122 00:09:11,917 --> 00:09:13,583 Mamă, era bunicul... 123 00:09:17,333 --> 00:09:19,917 Este un copil mic. Ar trebui să știi mai bine. 124 00:09:20,583 --> 00:09:22,583 Deja îmi este greu să trec peste asta. 125 00:09:22,958 --> 00:09:25,125 Dacă te-ai fi gândit la asta din punctul meu de vedere... 126 00:09:25,417 --> 00:09:26,833 nu ai fi facut asta. 127 00:09:28,583 --> 00:09:29,583 Scuze, dragă! 128 00:09:50,208 --> 00:09:51,625 Era și fiul meu. 129 00:09:52,708 --> 00:09:53,917 Chiar și eu, Nu pot accepta pierderea lui. 130 00:09:56,333 --> 00:09:58,875 Dar nu uita asta ai un fiu de crescut. 131 00:10:01,208 --> 00:10:02,792 Te-ai gândit la soarta lui Rithvik? 132 00:10:05,792 --> 00:10:07,792 Merita mai departe mai bine pentru noi toți. 133 00:10:57,750 --> 00:10:59,042 Ce sa întâmplat exact cu tatăl meu? 134 00:12:21,208 --> 00:12:22,000 Ce este, Vijaya? 135 00:12:22,000 --> 00:12:26,208 Apa în conducte pare a fi amestecat cu noroi. 136 00:12:26,500 --> 00:12:28,125 Apa este maronie. 137 00:12:28,542 --> 00:12:31,000 Deocamdată, Am cumpărat un recipient cu apă pentru gătit. 138 00:12:31,208 --> 00:12:32,500 Ați putea verifica ce este în neregulă? 139 00:12:32,833 --> 00:12:33,833 Bineînțeles că voi verifica. 140 00:12:51,625 --> 00:12:53,500 Domnule, ce vă aduce aici? Ce s-a întâmplat? 141 00:12:53,708 --> 00:12:55,458 Apa de băut este maro. 142 00:12:56,458 --> 00:12:59,542 Hei, de ce este bej apa? 143 00:13:00,875 --> 00:13:01,958 Ce ti-am spus? 144 00:13:03,167 --> 00:13:04,542 Am vrut o culoare de cafea. 145 00:13:04,708 --> 00:13:06,500 La naiba, l-ai făcut bej. 146 00:13:07,625 --> 00:13:08,625 Uită-te la! 147 00:13:09,667 --> 00:13:12,625 Când mă uit, nu trebuie știi ce face persoana de vizavi. 148 00:13:12,792 --> 00:13:15,208 Dar acum văd lasa-l sa se uite la mine. 149 00:13:15,417 --> 00:13:19,500 Mâine, asigură-te că nu văd nici una din expresiile lui. 150 00:13:19,792 --> 00:13:20,792 Înțeles? 151 00:13:20,875 --> 00:13:22,500 Hei, Mani, adu-mi prânzul. 152 00:13:23,917 --> 00:13:26,333 Gentleman întreabă în mod normal hai sa o facem in bej. 153 00:13:26,500 --> 00:13:28,583 Cred că este foarte supărat, pentru că ceruse culoarea cafelei. 154 00:13:28,917 --> 00:13:31,542 Deci, Vă sfătuiesc să discutați cu el, 155 00:13:31,667 --> 00:13:33,750 cădea la picioarele lui și cere scuze. Va uita totul. 156 00:13:34,333 --> 00:13:35,708 Apoi apa își va schimba culoarea. 157 00:13:35,958 --> 00:13:38,125 Dacă nu îți ceri scuze, Poate deveni negru. 158 00:13:38,333 --> 00:13:39,542 Drept urmare, apa va fi uniformă inutil pentru toalete. 159 00:13:39,875 --> 00:13:40,875 Atenție! 160 00:13:41,250 --> 00:13:42,083 - Hei! - Domnule? 161 00:13:42,083 --> 00:13:43,083 Intrați! 162 00:13:43,125 --> 00:13:44,625 - Nu-ți pierde timpul cu el. - Desigur, vin. 163 00:13:44,667 --> 00:13:48,333 Și-ar da seama de puterea mea numai după ce s-a luptat cu recipientele de apă. 164 00:13:52,125 --> 00:13:55,458 Muthu, cred că este o treabă foarte grea. 165 00:13:55,625 --> 00:13:58,167 Sunt sigur că nu va fi mai greu decât purtarea unui recipient cu apă. 166 00:13:58,667 --> 00:14:00,000 Spune-le să-mi facă o ceașcă de ceai. 167 00:14:01,167 --> 00:14:02,833 Cu sau fara zahar? 168 00:14:03,042 --> 00:14:04,042 Cu zahăr! 169 00:14:05,875 --> 00:14:07,667 Cu sau fara lapte? 170 00:14:07,750 --> 00:14:09,125 Nu vreau ceai. Poți pleca. 171 00:14:26,333 --> 00:14:27,333 Domnule! 172 00:14:28,250 --> 00:14:30,375 mor afară, si te joci la telefon. 173 00:14:30,500 --> 00:14:31,875 În furie, Aș putea arunca cu pietre în tine. 174 00:14:32,042 --> 00:14:34,250 Intră în casă și verifică ce culoare are acum apa. 175 00:14:44,375 --> 00:14:46,167 Da! Culoarea este normală acum. 176 00:14:48,417 --> 00:14:50,417 De ce calitate a produsului dumneavoastră se deteriorează? 177 00:14:50,458 --> 00:14:51,833 Îl monitorizez constant. 178 00:14:51,958 --> 00:14:54,167 Dacă nu te îmbunătățești, Nu voi mai comanda de la tine. 179 00:14:54,250 --> 00:14:57,500 Sheila, doamnă, beneficiul luna aceasta ar fi trebuit să fie 1.24.000 INR. 180 00:14:57,583 --> 00:14:59,417 Dar este doar 1.12.000 INR. 181 00:14:59,708 --> 00:15:00,917 Pentru ce ? Ce s-a întâmplat? 182 00:15:01,458 --> 00:15:03,583 S-au cheltuit 12.000 INR doar la degustări. 183 00:15:06,833 --> 00:15:08,833 Adu-mi noul parfum. 184 00:15:09,000 --> 00:15:10,167 Trebuie să verific gustul. 185 00:15:11,250 --> 00:15:12,250 Da, te ascult. 186 00:15:12,667 --> 00:15:15,292 Ai rezolvat problema cu apa in acea zi? 187 00:15:16,083 --> 00:15:16,958 Da, am făcut-o! 188 00:15:16,958 --> 00:15:19,458 Dar văd agenți municipali lucrează aici. 189 00:15:21,375 --> 00:15:24,000 Nu știm de ce sunt acolo, și nu explică. 190 00:15:24,292 --> 00:15:25,500 Ai putea veni, te rog? 191 00:15:26,500 --> 00:15:28,375 La naiba, a făcut o treabă grozavă. 192 00:15:29,708 --> 00:15:31,375 Hei, deschide robinetul acum! 193 00:15:33,958 --> 00:15:36,208 domnule, culoarea a devenit maro cafea. 194 00:15:37,875 --> 00:15:40,708 Dacă cineva îndrăznește să atingă țevile... 195 00:15:40,875 --> 00:15:42,583 toate casele vor trebui folosite apa de canalizare. 196 00:15:43,250 --> 00:15:45,000 - Hei, verifică dacă carnea este gata. - Desigur, domnule! 197 00:15:45,917 --> 00:15:48,042 Bhai, de cât timp îl ai? sa tai un kilogram de carne? 198 00:15:48,125 --> 00:15:49,625 - Verificam să mă asigur că este proaspăt. - Opreste-te acolo. 199 00:15:49,750 --> 00:15:51,333 - Omule, durezi prea mult. - Hei, grăbește-te! 200 00:15:51,375 --> 00:15:52,958 - Aproape terminat! - Ce durere. 201 00:16:03,625 --> 00:16:05,708 domnule, problema apei s-a rezolvat de la sine. 202 00:16:06,708 --> 00:16:08,333 Cum s-ar rezolva asta de la sine? 203 00:16:08,792 --> 00:16:10,875 Acest lucru se va rezolva doar dacă îl reparăm. 204 00:16:13,000 --> 00:16:14,417 Și dacă te distrezi atingând-o... 205 00:16:14,542 --> 00:16:17,375 si conducta de apa a casei Colectionarului devine albastru turcoaz? 206 00:16:17,708 --> 00:16:18,833 Cine își va asuma responsabilitatea? 207 00:16:19,375 --> 00:16:21,000 Am crezut că vei pune mai mult să ajungă. 208 00:16:21,000 --> 00:16:22,292 In plus, era mai multă apă acasă. 209 00:16:22,292 --> 00:16:24,083 De aceea l-am reparat singur. 210 00:16:24,417 --> 00:16:26,042 Tu ai rezolvat asta, zici? 211 00:16:26,417 --> 00:16:27,417 Oh! 212 00:16:28,625 --> 00:16:30,708 Dacă intru acasă la tine si i-am dat foc... 213 00:16:31,083 --> 00:16:32,375 l-ai opri singur? 214 00:16:33,083 --> 00:16:35,958 Sau dacă-ți arunc nepotul de pe terasa... 215 00:16:36,500 --> 00:16:38,333 l-ai salva singur? 216 00:16:38,625 --> 00:16:41,292 Nu face asta, Muthu. Vino, Muthu. 217 00:16:41,625 --> 00:16:42,667 mu... da... 218 00:16:44,292 --> 00:16:45,833 Ascultă-l și pleacă. 219 00:16:46,792 --> 00:16:49,708 Mergi înainte! Nu atinge nimic fără permisiunea noastră. 220 00:16:50,083 --> 00:16:52,917 De ce m-ar arunca de pe terasă pentru ce ai facut? 221 00:16:53,583 --> 00:16:54,583 Dă drumul ! 222 00:16:54,667 --> 00:16:56,250 Adu sticla de apa, te rog. 223 00:16:56,500 --> 00:16:57,750 Te voi ajuta să o porți. 224 00:16:58,458 --> 00:17:01,125 Domnule, cred că mâine o să fugă din oraș. 225 00:17:01,167 --> 00:17:02,583 El trebuie să fugă. Fugi. 226 00:17:03,083 --> 00:17:04,208 Deodată, trebuie să fi realizat puterea mea. 227 00:17:04,250 --> 00:17:05,333 - Domnule! - Cum îndrăznește? 228 00:17:05,375 --> 00:17:06,791 S-a întors să repare țevile. 229 00:17:15,708 --> 00:17:18,333 Nu vrea să asculte, nu-i așa? O să-i despic craniul. 230 00:17:18,791 --> 00:17:19,791 Cum îndrăznești? 231 00:17:19,791 --> 00:17:21,833 În ciuda avertismentelor, începi din nou să sapi. 232 00:17:27,416 --> 00:17:28,416 Oh, Doamne ! 233 00:17:36,750 --> 00:17:37,917 Domnule, vă rog scutiți-mă. 234 00:17:37,917 --> 00:17:39,833 - Am făcut o greşeală. - Salvați cine poate! 235 00:17:39,875 --> 00:17:41,625 - Adu pe cineva să te ajute. - Domnule, vă rog să mă iertați. 236 00:17:42,125 --> 00:17:43,125 Domnule! 237 00:17:43,583 --> 00:17:44,708 Ori mă înjunghii, ori mă cruți. 238 00:17:44,792 --> 00:17:46,500 Cât timp voi incerci sa eviti asta? 239 00:17:46,708 --> 00:17:47,833 Domnule, vă rog scutiți-mă. 240 00:17:48,083 --> 00:17:50,167 Domnule, iartă-mă. Păcat! Păcat! 241 00:17:50,333 --> 00:17:51,333 Domnule, domnule, domnule, domnule! 242 00:17:56,042 --> 00:17:57,250 Ce culoare este? 243 00:17:59,250 --> 00:18:00,542 Ferrari roșu! 244 00:18:01,125 --> 00:18:03,125 Dacă te mai văd pe aici... 245 00:18:03,917 --> 00:18:06,667 ...apa din casa ta va curge această culoare. 246 00:18:07,792 --> 00:18:09,625 - Pleacă! - Mulţumesc, domnule. 247 00:18:09,875 --> 00:18:10,875 Mulțumesc, domnule. 248 00:18:16,917 --> 00:18:19,875 Salvează-te! Domnule, ar trebui să prăjesc sau să prăjesc puiul? 249 00:18:19,917 --> 00:18:21,250 La naiba! 250 00:18:21,583 --> 00:18:24,083 Ești disperat. Domnule, sunt pierdut. 251 00:18:28,500 --> 00:18:31,125 Unchiule, nu-ți face griji. Moorthi se va ocupa de asta. 252 00:18:31,333 --> 00:18:34,458 - Moorthi s-a asigurat de asta? - Da, a făcut-o! 253 00:18:34,667 --> 00:18:37,375 Cum îndrăznește să te lovească? O să-i dau o petrecere. 254 00:18:37,458 --> 00:18:39,042 Va veni în fugă să te roage. 255 00:18:39,500 --> 00:18:40,958 Nu trebuie să-l cruțăm, Sukumar. 256 00:18:41,125 --> 00:18:43,250 M-a umilit bătându-mă în fața tuturor. 257 00:18:43,750 --> 00:18:45,917 Nu mai pot să mă arăt în public. Seful este acolo. O să te sun înapoi. 258 00:18:46,000 --> 00:18:47,792 El a fost cel care l-a bătut pe Bhaskar? 259 00:18:49,250 --> 00:18:53,792 Cum îndrăznești să lipsești de respect unui ofițer municipal și l-a bătut în public? 260 00:18:54,083 --> 00:18:56,375 - Domnule, a fost vina lui... - Insinuezi că e vina lui? 261 00:18:57,042 --> 00:18:58,500 Să greșească este treaba lui. 262 00:18:58,958 --> 00:19:00,833 Și treaba mea este să le aduc a face aceste greseli. 263 00:19:01,500 --> 00:19:03,208 L-ai oprit să-și facă treaba. 264 00:19:03,292 --> 00:19:05,250 Deci, îți ofer o slujbă aici. 265 00:19:06,208 --> 00:19:08,042 Nu înțelegi, nu-i așa? 266 00:19:08,958 --> 00:19:10,792 Tipul acela de acolo este Raghu. 267 00:19:11,167 --> 00:19:12,333 A condus o ceainărie în oraș. 268 00:19:12,625 --> 00:19:13,667 Magazinul lui era popular. 269 00:19:14,042 --> 00:19:17,500 Deoarece era populară, L-am rugat să-mi atârne fotografia acolo. 270 00:19:17,792 --> 00:19:18,833 A refuzat! 271 00:19:19,542 --> 00:19:22,292 Nu m-a deranjat că a refuzat. 272 00:19:22,417 --> 00:19:25,542 Dar i-am mutat magazinul și l-am instalat sub fotografia mea aici. 273 00:19:26,833 --> 00:19:30,250 Acum slujba lui pe viață, este să ne facă ceai. 274 00:19:31,667 --> 00:19:33,667 Suku, avem locuri libere chiar acum? 275 00:19:33,708 --> 00:19:35,750 ține minte, ne-ai înjunghiat șoferul. 276 00:19:36,125 --> 00:19:38,542 Se pare că a intrat cuțitul încă doi centimetri în ficat. 277 00:19:38,750 --> 00:19:40,333 Doctorul a spus el nu va reuși. 278 00:19:40,500 --> 00:19:42,792 Ah bine? L-am înjunghiat destul de bine. 279 00:19:43,125 --> 00:19:44,417 Cum s-ar fi putut scufunda doi centimetri? 280 00:19:46,208 --> 00:19:50,250 Cu atât mai bine! Când Dumnezeu închide o ușă, deschide altul. 281 00:19:50,833 --> 00:19:53,667 Îl vom angaja ca șofer. Dă-mi cheile. 282 00:19:55,292 --> 00:19:57,583 Ia-o! Curățați-l bine! 283 00:19:57,958 --> 00:19:59,208 Aș putea să-ți cer conduce oricând. 284 00:20:01,500 --> 00:20:02,583 Hei, Raghu! 285 00:20:02,875 --> 00:20:06,250 Tipul ăsta mă lipsește de respect, stând sub fotografia mea mâncând gogoși. 286 00:20:06,667 --> 00:20:10,167 În loc să arunci apă fierbinte peste el, ce naiba faci? 287 00:20:12,292 --> 00:20:13,292 Ce este acest aspect? 288 00:20:13,708 --> 00:20:16,458 Nu te-am angajat noi sa-ti plateasca un salariu lunar. 289 00:20:16,667 --> 00:20:18,125 ci să te tortureze tot timpul. 290 00:20:18,458 --> 00:20:19,792 Haide, curăță mașina. 291 00:20:20,208 --> 00:20:21,458 Ce om incorigibil! 292 00:20:41,583 --> 00:20:42,958 Hei, conduce! 293 00:20:43,083 --> 00:20:45,208 Nu este știință de rachetă să-ți pui centura de siguranță. 294 00:20:56,625 --> 00:20:57,708 Unchiule, ești bine? 295 00:20:59,917 --> 00:21:00,958 Dobândă de viteză! 296 00:21:11,958 --> 00:21:13,625 nu stiu nimic. Te rog scutește-mă. 297 00:21:13,708 --> 00:21:15,792 - Pentru dragostea lui Dumnezeu, cruță-mă. - Ar trebui! 298 00:21:23,125 --> 00:21:25,125 De ce nu-mi spui nimic ce se întâmplă? 299 00:21:26,583 --> 00:21:28,333 Suntem înconjurați multe probleme in acest moment. 300 00:21:28,625 --> 00:21:31,000 iti voi explica odată ce toate problemele sunt rezolvate. 301 00:21:42,333 --> 00:21:44,333 Ți s-a cerut să fii acolo la 8:00. Dar ești aici devreme la 7:00. 302 00:21:44,458 --> 00:21:46,000 Nu e ca și cum o să-ți oferim o mărire de salariu. 303 00:21:46,125 --> 00:21:47,125 Haide ! 304 00:21:57,208 --> 00:22:00,292 Prezintă-ți justificările ambele, la rândul lor. 305 00:22:00,708 --> 00:22:03,417 Dar până la urmă, trebuie să asculți verdictul meu. 306 00:22:03,875 --> 00:22:05,792 E în regulă, ia-o. Este doar 40 INR. 307 00:22:08,500 --> 00:22:09,542 L-am taxat mai puțin? 308 00:22:09,708 --> 00:22:11,833 Nu! Tu stabilești prețul corect. 309 00:22:11,958 --> 00:22:12,958 Desigur! 310 00:22:26,125 --> 00:22:29,167 Dileep, devine din ce în ce mai greu pentru a-l urmări prin intermediul terților. 311 00:22:29,708 --> 00:22:31,292 Deci, intervenim pentru a-l găsi. 312 00:22:31,667 --> 00:22:33,083 Cred că ne apropiem de el. 313 00:22:33,375 --> 00:22:37,208 Cred că trebuie să fie pe o rază de 150 până la 200 de kilometri de aici. 314 00:22:38,250 --> 00:22:40,875 Dacă găsesc ceva nou, O să te sun eu însumi. 315 00:22:44,458 --> 00:22:45,792 Frate, e greșit. 316 00:22:45,875 --> 00:22:47,708 Dacă nu respectăm acest plan, Vor țipa la mine. 317 00:22:47,792 --> 00:22:49,167 - Bine, o să repar asta. - Te rog schimba-l. 318 00:22:49,250 --> 00:22:50,708 - Sper că înțelegi. - Am înţeles. 319 00:22:51,417 --> 00:22:52,417 Buna dimineata! 320 00:22:52,708 --> 00:22:56,167 Băieții mei au venit să-ți dea permisiunea, dar ai refuzat. 321 00:22:56,708 --> 00:22:58,667 De ce ar trebui cere permisiunea? 322 00:22:58,708 --> 00:23:01,417 Așa cum cereți permisiunea guvernului, trebuie să mă întrebi. 323 00:23:01,625 --> 00:23:04,333 Domnule, dacă nu primesc permisiunea guvernului, Voi avea probleme legale. 324 00:23:04,500 --> 00:23:05,917 Este imperativ. De ce să-l întreb pe al tău? 325 00:23:05,958 --> 00:23:08,125 Dacă nu-l întrebi pe al meu, vei avea mereu probleme. 326 00:23:16,958 --> 00:23:18,708 Deoarece este un demo, Am pus la dispoziție o plasă de siguranță. 327 00:23:18,792 --> 00:23:20,208 Data viitoare, nu va exista plasă de siguranță. 328 00:23:20,583 --> 00:23:21,583 Înțeles? 329 00:23:21,958 --> 00:23:23,583 Vă rog să mă plătiți la timp. 330 00:23:24,208 --> 00:23:25,208 Pa! Pa! 331 00:23:30,167 --> 00:23:32,667 Da, Ameer. Kumar, au trecut două zile. 332 00:23:32,750 --> 00:23:35,292 Ai promis că vei livra vineri, iar acum e luni. 333 00:23:35,875 --> 00:23:36,917 Inca nu am primit nimic. 334 00:23:37,083 --> 00:23:38,458 De aceea Dileep a cerut să verifice cu tine. 335 00:23:38,583 --> 00:23:40,917 Ameer, un tip, a promis că o va aduce. 336 00:23:41,167 --> 00:23:42,500 îl aştept. 337 00:23:42,667 --> 00:23:44,250 Dă-mi o zi. 338 00:23:44,625 --> 00:23:46,417 Informați-l pe Dileep că am făcut o cerere umilă. 339 00:23:46,833 --> 00:23:49,458 Ar fi mai bine că îl livrați până mâine. 340 00:23:51,208 --> 00:23:52,792 - Da, frate! - ticălosule! 341 00:23:53,125 --> 00:23:55,708 - N-ar fi trebuit să livrați astăzi? - L-am avertizat ieri. 342 00:23:56,083 --> 00:23:57,583 El a promis că o va livra astăzi. 343 00:23:57,792 --> 00:23:59,542 Dar nu mi-a răspuns la apeluri de azi dimineata. 344 00:23:59,667 --> 00:24:00,667 Cine e ? 345 00:24:00,667 --> 00:24:02,792 frate, ne livrează de 3 luni acum. 346 00:24:02,958 --> 00:24:05,333 El este obișnuit și livrat în fiecare săptămână. 347 00:24:05,542 --> 00:24:08,083 Dar astăzi, nu știu de ce, nu mi-a răspuns la apeluri. 348 00:24:08,792 --> 00:24:10,458 Dă-mi ceva timp. Îl voi suna înapoi. 349 00:24:25,125 --> 00:24:26,167 Ajutor! Ajutor! 350 00:24:26,917 --> 00:24:29,583 - Oh, Doamne ! - De ce ar intra în Veena? 351 00:24:29,667 --> 00:24:32,375 - Moorthi și fructele lui! - Vino aici. 352 00:24:32,500 --> 00:24:34,167 Domnule, dă jos fereastra, te rog. 353 00:24:34,292 --> 00:24:36,375 Îmi pare rău, domnule. Sătenii mă urmăresc. 354 00:24:36,458 --> 00:24:37,208 Luați-mă, vă rog. 355 00:24:37,208 --> 00:24:38,208 - Hei! - Domnule! 356 00:24:38,292 --> 00:24:40,042 Fructe murdare! Pleacă de aici! 357 00:24:40,125 --> 00:24:41,875 - Lasă-mă să mă ascund în portbagaj. - Șofer! Începeți! 358 00:24:47,458 --> 00:24:49,625 Șofer, ține ochii pe drum. 359 00:24:49,750 --> 00:24:51,750 Sosește o mulțime uriașă. S-ar putea să dau peste noi. 360 00:24:51,917 --> 00:24:53,875 De ce te uiți la tip? în spatele tău în timp ce conduci? 361 00:24:54,333 --> 00:24:56,500 M-am întrebat cum a trecut această statuie a făcut contrabandă la fel de liniştită. 362 00:24:56,583 --> 00:25:00,417 Această statuie este vândută la licitație la Londra sau Paris pentru milioane. 363 00:25:01,167 --> 00:25:02,917 - Milioane, zici? - Da ! 364 00:25:03,167 --> 00:25:05,333 Ai auzit despre trafic de statui? 365 00:25:05,417 --> 00:25:06,500 Este o mare mafie! 366 00:25:06,917 --> 00:25:08,917 Ei fură statui antic in India... 367 00:25:09,125 --> 00:25:11,917 și le exporta ilegal în străinătate și face milioane. 368 00:25:12,042 --> 00:25:13,208 Nu ai vizionat asta pe YouTube? 369 00:25:13,458 --> 00:25:15,792 Hei, de ce nu ai spus asta înainte de a-l lovi? 370 00:25:15,917 --> 00:25:16,917 Oprește mașina! 371 00:25:17,333 --> 00:25:18,708 Înapoi. 372 00:25:19,083 --> 00:25:20,292 Hei, fii atent când dai înapoi. 373 00:25:20,792 --> 00:25:22,292 La naiba, poartă mături mari. 374 00:25:33,750 --> 00:25:36,958 Regret că nu te-am luat. Hai, te rog. 375 00:25:37,125 --> 00:25:39,417 E în regulă, domnule. Voi lua un partaj auto pe drumul principal. 376 00:25:39,458 --> 00:25:41,083 De ce vrei să irosești ₹ 10 pentru o mașină? 377 00:25:41,083 --> 00:25:42,875 - Hei, prinde-l! - Mă prinzi? 378 00:25:42,917 --> 00:25:44,917 - Hei, prinde-l! - Hei, trage-l! 379 00:25:45,000 --> 00:25:46,542 - O, nu! - Oh, Doamne ! 380 00:25:46,625 --> 00:25:49,667 - La naiba, loc prost! - Nu am fost eu. Este chitara. 381 00:25:52,375 --> 00:25:54,167 Hei, unde mă duci? 382 00:26:03,875 --> 00:26:04,875 Muruga! 383 00:26:09,583 --> 00:26:11,750 Domnule, dă-mi telefonul înapoi, te rog. 384 00:26:11,917 --> 00:26:14,333 Trebuie să livrez marfa. Altfel, mă vor ucide. 385 00:26:14,583 --> 00:26:15,583 Vă rog, domnule. 386 00:26:15,708 --> 00:26:18,208 Hei, Suku, sună și pune-l pe difuzor. 387 00:26:20,833 --> 00:26:21,833 Vino, te rog. 388 00:26:24,708 --> 00:26:25,708 Și tu, frate. 389 00:26:27,042 --> 00:26:29,042 Încerc să vă contactez pentru a afla când vei livra asta. 390 00:26:29,333 --> 00:26:31,167 De ce nu răspunzi la apelurile mele? Unde eşti acum? 391 00:26:32,458 --> 00:26:34,625 Ai fost obișnuit de 3 luni, asa ca am avut incredere in tine. 392 00:26:34,833 --> 00:26:35,417 Frate! 393 00:26:35,417 --> 00:26:38,125 Dacă ignori apelurile mele si cartile nu... 394 00:26:38,417 --> 00:26:39,542 Am de gând să te tai în bucăți. 395 00:26:39,833 --> 00:26:41,667 Frate, te rog, nu face nimic impulsiv. 396 00:26:41,750 --> 00:26:44,083 Frate, a fost o confuzie cu acte de inmatriculare. 397 00:26:44,250 --> 00:26:45,875 Așa că poliția rutieră m-a oprit. 398 00:26:46,042 --> 00:26:48,125 Voi livra statuia așa cum am promis. Pachetul este sigur? 399 00:26:48,208 --> 00:26:49,583 El este în siguranță. Ar fi bine să fii acolo într-o oră. 400 00:26:49,583 --> 00:26:50,583 Frate! 401 00:26:51,583 --> 00:26:53,167 De ce este supărat? 402 00:26:53,458 --> 00:26:54,875 Cât plătește pentru statuie? 403 00:26:55,167 --> 00:26:57,875 Frate, este o mizerie. El va plăti 10 lakhs INR pentru asta. 404 00:26:58,542 --> 00:26:59,542 10 lakhs? 405 00:27:02,333 --> 00:27:03,792 Câte ai vândut până acum? 406 00:27:04,500 --> 00:27:06,125 Poate că am vândut 25 până la 30 dintre ele. 407 00:27:06,542 --> 00:27:08,125 25 până la 30 de statui, zici? 408 00:27:08,708 --> 00:27:10,458 Arăți ca un cerșetor, oricum. 409 00:27:10,583 --> 00:27:11,833 Ce faci cu toți acești bani? 410 00:27:12,500 --> 00:27:14,333 Cobor la Hong Banca Internațională Kong. 411 00:27:15,083 --> 00:27:16,458 Banca Națională din Hong Kong? 412 00:27:17,458 --> 00:27:19,333 Hei, șofer, spune adevărul? 413 00:27:19,958 --> 00:27:22,833 Da, domnule. Așa cum ți-am spus, facem milioane în această afacere. 414 00:27:29,958 --> 00:27:30,958 Kohli! 415 00:27:31,625 --> 00:27:34,375 Te întrebi ce mai fac intră în această nouă afacere? 416 00:27:34,375 --> 00:27:36,000 Unchiule, mă gândesc la altceva. 417 00:27:36,083 --> 00:27:37,625 La ce te mai gandesti? 418 00:27:37,750 --> 00:27:41,542 Cum poate să călărească marsarier la 90 km/h? 419 00:27:42,083 --> 00:27:44,042 De fapt, nici nu s-a întors. pentru a verifica traseul. 420 00:27:44,292 --> 00:27:46,667 Un șofer obișnuit putea face asa ceva? 421 00:27:47,292 --> 00:27:48,458 Mă întrebam. 422 00:27:48,667 --> 00:27:51,042 Hei, un milionar stă în fața ta. 423 00:27:51,083 --> 00:27:53,833 În schimb, te întrebi pe acest șofer obișnuit, idiotule. 424 00:27:53,958 --> 00:27:55,167 - Domnule transportator. - Da ! 425 00:27:55,292 --> 00:27:56,167 Felicitări! 426 00:27:56,167 --> 00:27:58,083 - Pentru ce ? - Ești angajat. 427 00:27:58,167 --> 00:27:59,667 Puteți începe imediat. 428 00:28:01,125 --> 00:28:03,458 Un job? Ce fel de muncă? 429 00:28:03,750 --> 00:28:05,500 Nimic neobișnuit. Aceasta este munca pe care o faci deja. 430 00:28:05,792 --> 00:28:09,125 După ce a vândut statuia furată cu 10 lakhs INR, adu-mi acești bani 431 00:28:09,208 --> 00:28:11,292 și vă voi plăti un salariu de 50.000 INR. 432 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 Nu înțeleg. 433 00:28:13,375 --> 00:28:16,500 De ce să te dai banii mei furați cu greu? 434 00:28:16,708 --> 00:28:19,708 Este o taxă de protecție împotriva oamenilor care ar putea să te urmărească atunci când zbori. 435 00:28:21,208 --> 00:28:23,750 - Cine m-ar urmări? - Vom veni după tine. 436 00:28:24,458 --> 00:28:27,042 Domnule, sinceritatea cuvintelor dumneavoastră îmi impune respectul. 437 00:28:27,125 --> 00:28:28,917 Aș fi onorat să lucrez cu tine. 438 00:28:28,958 --> 00:28:30,750 Nu este suficient! 439 00:28:31,042 --> 00:28:33,333 Trebuie să livrați statuia si da-mi banii. 440 00:28:33,375 --> 00:28:34,542 Abia atunci am făcut-o va confirma pozitia dvs. 441 00:28:37,708 --> 00:28:38,708 M-ai prins! 442 00:28:40,542 --> 00:28:41,542 O să îl fac eu. 443 00:28:42,625 --> 00:28:43,625 O voi, domnule. 444 00:28:44,125 --> 00:28:46,500 - L-ai vândut cu mai mult de 10 lakhs INR? - Domnule! 445 00:28:46,542 --> 00:28:48,667 - L-ați vândut cu 15 lakhs sau 20 lakhs INR? - Nu l-am vândut pentru mai mult. 446 00:28:49,417 --> 00:28:51,167 Hei, spune-mi adevărul! 447 00:28:51,250 --> 00:28:52,500 Atunci o să bag un cuțit în tine. 448 00:28:52,667 --> 00:28:54,250 Domnule, nu l-am vândut pentru mai mult de atât. 449 00:28:56,583 --> 00:28:57,625 Hei, șofer! 450 00:28:58,333 --> 00:28:59,958 Deși l-am lovit, el nu cedează. 451 00:29:00,000 --> 00:29:03,125 După cum ai spus, Nu cred că ne minte. 452 00:29:05,250 --> 00:29:07,208 Cine a spus că am se vinde mai scump... 453 00:29:07,750 --> 00:29:09,750 și te-am mințit despre asta? 454 00:29:10,167 --> 00:29:11,792 Iată, este șoferul. 455 00:29:16,125 --> 00:29:17,125 l-am bănuit. 456 00:29:17,375 --> 00:29:19,250 Ce risipă de energie. 457 00:29:19,500 --> 00:29:20,542 -Kohli! - Unchiule. 458 00:29:21,042 --> 00:29:23,000 - Adu-mi uleiul de masaj. - Da, unchiule, hai să mergem. 459 00:29:23,000 --> 00:29:25,333 Mă doare umărul de la lovirea acelui idiot. 460 00:29:27,083 --> 00:29:28,875 Cine mă eliberează acum? 461 00:29:35,625 --> 00:29:37,375 Ai avut dureri în timp ce eram bătut? 462 00:29:37,500 --> 00:29:39,250 De ce aș răni când tu ești bătut? 463 00:29:39,375 --> 00:29:40,708 Ei nu te bat? 464 00:29:41,542 --> 00:29:42,250 Nu înțeleg. 465 00:29:42,250 --> 00:29:44,375 Mă ocupam de treburile mele în timp ce conduceți pe marginea drumului. 466 00:29:44,583 --> 00:29:47,167 Dar ai făcut zig-zag și a lovit mașina? 467 00:29:47,792 --> 00:29:50,000 Oh, Doamne ! Karma! 468 00:29:50,167 --> 00:29:51,167 Ce spune el? 469 00:29:51,958 --> 00:29:54,167 Statuia pe care o vinde cu 10 lakh INR 470 00:29:54,417 --> 00:29:55,917 este revândut de cumpărător pentru 70 lakh INR. 471 00:29:56,000 --> 00:29:59,125 Și se vinde din nou de către cealaltă parte până la 1,5 crore INR. 472 00:29:59,458 --> 00:30:00,458 1,5 crore INR? ! 473 00:30:01,875 --> 00:30:04,667 - Merită atât de mult? - Nu crezi? 474 00:30:05,750 --> 00:30:07,542 Dacă aș fi știut, aș fi fugit. 475 00:30:07,625 --> 00:30:08,667 Ce spune el acum? 476 00:30:09,500 --> 00:30:11,083 Nu furăm statuia? 477 00:30:11,167 --> 00:30:12,500 Dacă găsim un cumpărător gata să plătească 1,5 crore INR 478 00:30:12,583 --> 00:30:13,750 de ce sa nu-l vinzi direct? 479 00:30:13,792 --> 00:30:16,167 De ce să treci prin doi intermediari? 480 00:30:17,042 --> 00:30:18,042 Ce a spus? 481 00:30:18,125 --> 00:30:20,792 Sunt un hoț independent. Cum să înfrunți mafia? 482 00:30:21,042 --> 00:30:22,333 Nu sunt Moorthi! 483 00:30:22,458 --> 00:30:24,458 Cineva la fel de puternic ca Moorthi o poate face. 484 00:30:24,792 --> 00:30:25,792 Asta a spus el! 485 00:30:30,250 --> 00:30:32,167 I-ai spus totul că nu am spus niciodată. 486 00:30:32,667 --> 00:30:34,375 Îți spun ceva. Poți să-i spui? 487 00:30:36,167 --> 00:30:39,083 Este cel mai prost din grupul lui. 488 00:30:39,625 --> 00:30:41,375 - Îi voi spune. - Vă rog. 489 00:30:41,875 --> 00:30:42,958 Hei, e de ajuns! 490 00:30:43,125 --> 00:30:46,250 Domnule, îmi arde spatele. Pune-mi tricoul la loc, te rog. 491 00:30:46,333 --> 00:30:48,000 Frate, cineva atât de puternic pot sa o fac? 492 00:30:48,083 --> 00:30:49,833 - Eliberat! - Absolut, domnule. 493 00:30:50,042 --> 00:30:53,292 Dacă ar ști că ești implicat, sigur s-ar da înapoi. 494 00:30:53,833 --> 00:30:56,500 - Hei, șofer, vorbești serios? - Da, domnule. 495 00:30:58,333 --> 00:31:00,625 Kohli, la ce te gândești? 496 00:31:00,958 --> 00:31:02,583 Că nu sunt conștient din propria mea putere. 497 00:31:02,833 --> 00:31:04,750 unchiule, Mă întrebam altceva. 498 00:31:04,833 --> 00:31:05,833 Ce este? 499 00:31:05,917 --> 00:31:08,042 O mulțime de localnici nu stiu ca existi. 500 00:31:08,125 --> 00:31:09,500 M-am întrebat cum oamenii alte orașe aud despre tine. 501 00:31:10,625 --> 00:31:14,583 - Ceva de pește? - Și eu am avut aceeași îndoială. 502 00:31:14,708 --> 00:31:16,917 Dar șoferul pare încrezător. 503 00:31:17,500 --> 00:31:19,875 Lasă-l pe șofer să mi le prezinte. 504 00:31:19,917 --> 00:31:21,958 Dacă sunt amenințați, ne-am întors în afaceri. 505 00:31:22,042 --> 00:31:24,292 Dacă îl ucid pe șofer, vom găsi un nou Driver. 506 00:31:24,333 --> 00:31:25,458 Nu avem nimic de pierdut. 507 00:31:25,583 --> 00:31:27,208 - Bine, întinde-te pe bancă. - Unchiule? 508 00:31:27,583 --> 00:31:30,542 Te-ai îndoit de puterea mea. Atunci meriți pedeapsa. 509 00:31:30,583 --> 00:31:32,417 - Hei, adu-mi biciul. - Hei, la dracu! 510 00:32:02,333 --> 00:32:04,542 Mi s-a spus că vei vorbi doar cu mine. Du-te. 511 00:32:05,833 --> 00:32:08,125 - De acum înainte, nu vă mai pot vinde statuile. - Pentru ce ? 512 00:32:08,750 --> 00:32:10,250 Moorthi sa amestecat în această afacere. 513 00:32:11,083 --> 00:32:14,208 Odată ce intervine, cuvântul lui este lege. 514 00:32:14,667 --> 00:32:16,417 - Cine este Moorthi? - Asta nu e tot. 515 00:32:16,625 --> 00:32:20,125 În zori, nu trebuie să te mai vadă în oraș. 516 00:32:20,208 --> 00:32:23,750 AŞA, părăsește locul în seara asta și pleacă. 517 00:32:23,917 --> 00:32:25,000 Cine a spus asta? 518 00:32:25,292 --> 00:32:26,792 Acesta este și ordinul lui Moorthi. 519 00:32:27,292 --> 00:32:29,500 Moorthi? Cine este acest Moorthi? 520 00:32:29,750 --> 00:32:32,333 Deci, nici măcar tu nu-l cunoști. Dar chiar fac prea multe. 521 00:32:32,917 --> 00:32:35,333 Hei, știe cineva cine este Moorthi? 522 00:32:35,958 --> 00:32:38,375 -Moorthi... - Il cunoaste cineva? 523 00:32:39,583 --> 00:32:40,667 Nici idee, frate! 524 00:32:43,125 --> 00:32:45,125 Moorthi? Care Moorthi? 525 00:32:45,333 --> 00:32:49,250 Ne-a avertizat să plecăm în seara asta și părăsesc orașul. 526 00:32:49,333 --> 00:32:50,875 - În noaptea asta, a spus el? - Da ! 527 00:32:51,125 --> 00:32:53,250 Cine e ? Și ce făcea? 528 00:32:54,250 --> 00:32:55,375 Ce face Moorthi? 529 00:32:56,458 --> 00:32:57,458 El conduce un magazin de fructe. 530 00:32:58,375 --> 00:32:59,583 El conduce un magazin de fructe. Glumești? 531 00:33:00,875 --> 00:33:01,875 Un magazin de fructe? 532 00:33:02,208 --> 00:33:03,875 Stai, te sun eu înapoi. Bine. 533 00:33:05,042 --> 00:33:06,208 Are un magazin de fructe, zici? 534 00:33:06,750 --> 00:33:09,667 Avem de-a face cu statui, dar vorbești despre un vânzător de fructe. 535 00:33:09,958 --> 00:33:11,542 Cred că există o neînțelegere. 536 00:33:11,667 --> 00:33:13,625 Întoarce-te la șeful tău. Au făcut o greșeală. 537 00:33:14,042 --> 00:33:15,750 Trebuie să respectăm ordinele lui Moorthi. 538 00:33:15,792 --> 00:33:17,708 Moorthi respectă ordinele de la nimeni altcineva. 539 00:33:18,167 --> 00:33:20,417 Moorthi! Moorthi! Cine dracu este acest Moorthi? 540 00:33:20,792 --> 00:33:21,792 Șeful nostru! 541 00:33:22,167 --> 00:33:23,667 Dacă el este șeful tău, cine ești? 542 00:33:23,958 --> 00:33:25,000 Eu sunt șoferul lui. 543 00:33:25,667 --> 00:33:26,667 Șofer? 544 00:33:28,000 --> 00:33:30,625 Hei, în tot acest timp vorbeai cu un șofer. 545 00:33:31,917 --> 00:33:34,292 De ce nu vine șeful tău și vorbește? 546 00:33:34,750 --> 00:33:37,458 Ca să rezolve fleacurile așa, ne trimite el. 547 00:33:37,917 --> 00:33:39,583 Ai numit asta un fleac? 548 00:33:40,292 --> 00:33:41,292 ar trebui! 549 00:33:41,500 --> 00:33:42,542 Kumar, calmează-te. 550 00:33:43,292 --> 00:33:45,458 Dacă-l ucidem, nu vom ști niciodată cine este Moorthi. 551 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 Bine, lasă-mi mâna. O să am grijă de asta. 552 00:33:55,125 --> 00:33:58,125 Spune-i lui Moorthi să vină să mă vadă. 553 00:33:58,667 --> 00:33:59,875 Vreau să-l cunosc pe Moorthi. 554 00:34:00,750 --> 00:34:02,333 Daca nu apare... 555 00:34:02,417 --> 00:34:05,042 Am de gând să-ți tai capul și pune-l pe drum. 556 00:34:05,167 --> 00:34:06,167 Sună-l! 557 00:34:08,792 --> 00:34:09,833 Ce aştepţi? 558 00:34:10,542 --> 00:34:13,792 Dacă Moorthi coboară, nu va vorbi la fel de calm ca mine. 559 00:34:18,958 --> 00:34:19,958 E bine. 560 00:34:23,958 --> 00:34:24,958 Spune-i să vină. 561 00:34:36,417 --> 00:34:38,708 Kumar ne-a închis pe punte. 562 00:34:38,958 --> 00:34:40,500 El doar ne va elibera dacă cobori. 563 00:34:40,792 --> 00:34:42,292 Vino repede, te rog. 564 00:34:42,833 --> 00:34:43,875 Nu lua asta în mod greșit, te rog. 565 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 l-am informat. 566 00:35:02,417 --> 00:35:04,542 Hei, de ce ești aici? 567 00:35:05,167 --> 00:35:08,667 Am auzit de Moorthi. Deci, suntem curioși să aflăm mai multe. 568 00:35:16,583 --> 00:35:18,042 Credeam că va ajunge în 10 minute. 569 00:35:18,500 --> 00:35:20,042 Încă nu văd pe nimeni. Sună-l înapoi. 570 00:35:25,167 --> 00:35:26,167 Frate! 571 00:35:28,833 --> 00:35:30,958 - Va fi acolo. - Nu te-am auzit cum îl suni. 572 00:35:31,083 --> 00:35:32,333 Minți? 573 00:35:35,708 --> 00:35:37,042 Suntem împușcați. 574 00:35:39,708 --> 00:35:40,833 El a sosit. 575 00:35:42,167 --> 00:35:44,042 Hei, uită-te în jur. 576 00:35:44,500 --> 00:35:47,250 - Hei, dă-te din drum. - Mentine presiunea pe rana. 577 00:35:47,750 --> 00:35:49,083 - Hai, fă-o. - Doare! 578 00:35:57,625 --> 00:35:58,708 Hei, ce sa întâmplat? 579 00:35:59,083 --> 00:36:01,000 - Frate, trag în noi. - Da, frate! 580 00:36:02,750 --> 00:36:04,333 Cred ca a postat un lunetist pe undeva. 581 00:36:04,417 --> 00:36:06,458 - Scoate-ți armele. - Hai, toți! 582 00:36:06,833 --> 00:36:07,833 Haide ! Haide ! 583 00:36:39,667 --> 00:36:41,333 Moorthi te cheamă imediat. 584 00:36:41,875 --> 00:36:44,917 Îți muți mașinile, Sau el este cel care se ocupă? 585 00:36:45,500 --> 00:36:48,667 Domnule, avem cheile. Cum îi va muta? 586 00:37:37,750 --> 00:37:38,958 Stii cine sunt? 587 00:37:39,542 --> 00:37:40,292 Da! 588 00:37:40,292 --> 00:37:42,583 De ce sa astepti? Pleacă imediat din oraș. 589 00:38:36,667 --> 00:38:37,667 Ce a spus? 590 00:38:37,875 --> 00:38:39,792 El insistă să vorbească doar cu tine. 591 00:38:42,167 --> 00:38:43,167 Adu-l înăuntru. 592 00:38:44,375 --> 00:38:45,375 Hei! 593 00:38:46,708 --> 00:38:48,333 - Cine eşti tu? - El este asistentul meu. 594 00:38:48,375 --> 00:38:49,375 Ce este în geantă? 595 00:38:49,708 --> 00:38:52,750 Nimic înfricoșător. Numai uleiuri de masaj și băuturi răcoritoare. 596 00:38:52,958 --> 00:38:54,667 - Am frunze de betel... - Taci! 597 00:38:56,417 --> 00:38:58,042 Ești șoferul? 598 00:38:59,000 --> 00:39:00,292 Luați-vă asistentul și faceți un pas înapoi. 599 00:39:01,208 --> 00:39:02,208 Un asistent? 600 00:39:02,333 --> 00:39:03,875 Șoferii nu sunt permis în incintă. 601 00:39:04,167 --> 00:39:05,167 Înapoi! 602 00:39:05,333 --> 00:39:07,000 - Voi doi puteți veni. - Mulțumesc, frate. 603 00:39:07,250 --> 00:39:08,583 Nu mă auzi? Da-te înapoi, la naiba! 604 00:39:08,625 --> 00:39:10,042 Dar tu mergi înainte. 605 00:39:14,042 --> 00:39:15,667 - Bună, băieți! - Trei maimuţe. 606 00:39:15,833 --> 00:39:17,333 Nu știu când vor pleca sa ne enervezi. 607 00:39:17,625 --> 00:39:18,625 Aşezaţi-vă. 608 00:39:22,500 --> 00:39:25,875 Domnule, vă asigur că nu vine din barca noastră. 609 00:39:26,292 --> 00:39:28,917 Ai făcut o greșeală și a ajuns la adresa greșită. 610 00:39:29,208 --> 00:39:30,542 Nu este treaba noastră. 611 00:39:31,083 --> 00:39:33,375 Kumar a menționat că faci bărci. 612 00:39:33,792 --> 00:39:36,083 Și ascunzi statui vechi făcând bărci... 613 00:39:36,208 --> 00:39:39,250 și exportă către multe țări străine. 614 00:39:39,917 --> 00:39:41,125 Kumar m-a informat bine. 615 00:39:41,917 --> 00:39:43,583 Îl iau pe Kumar drept un domn. 616 00:39:44,208 --> 00:39:45,417 Nu cred că minte. 617 00:39:45,792 --> 00:39:46,958 De ce mă minți? 618 00:39:47,083 --> 00:39:48,250 Ți-e frică de mine? 619 00:39:51,292 --> 00:39:52,750 Sună cineva. 620 00:39:53,458 --> 00:39:54,958 Așteaptă. sună Ameer. 621 00:39:55,625 --> 00:39:57,250 - Buna ziua ! - Kumar? 622 00:39:57,542 --> 00:39:58,792 Kumar nu este disponibil. Număr greșit! 623 00:39:59,333 --> 00:40:00,333 Număr greșit? 624 00:40:00,333 --> 00:40:03,417 Da! Dacă îl salvezi ca Moorthi, acesta va fi numărul corect. 625 00:40:03,583 --> 00:40:04,583 Închide! 626 00:40:06,042 --> 00:40:08,583 Ca și Kumar, telefonul lui este și el sub controlul meu. 627 00:40:08,625 --> 00:40:09,667 Unde este Kumar? 628 00:40:10,833 --> 00:40:11,875 Kumar poate fi oriunde. 629 00:40:11,958 --> 00:40:14,667 Poate fi peste tot. Nu este important. 630 00:40:14,750 --> 00:40:15,750 Prost! 631 00:40:16,167 --> 00:40:17,750 De ce atât de mulți intermediari? 632 00:40:18,042 --> 00:40:19,958 Intermediarii reprezintă un cost suplimentar. 633 00:40:20,375 --> 00:40:22,375 Este o pierdere pentru cumpărătorul și vânzătorul. 634 00:40:22,625 --> 00:40:25,083 De acum înainte, Îți vând statuia cu 1 crore INR. 635 00:40:25,250 --> 00:40:27,625 Veți buzuna 50 de lakhs INR, iar eu 90 lakhs. 636 00:40:27,708 --> 00:40:29,208 Nu contează ce sa întâmplat cu Kumar. 637 00:40:29,333 --> 00:40:32,042 Imaginează-ți că a dispărut sau înecat pe mare. 638 00:40:32,125 --> 00:40:34,000 Sau a fost răpit de extraterestri. 639 00:40:34,083 --> 00:40:35,375 Ce schimbă asta? 640 00:40:35,500 --> 00:40:37,792 Respectați termenele de livrare si calitatea produsului. 641 00:40:37,958 --> 00:40:39,583 Dacă ești pregătit, strânge-mi mâna. 642 00:40:39,708 --> 00:40:40,583 Afacere gata! 643 00:40:40,583 --> 00:40:42,917 Dacă nu ești pregătit pentru asta, Țin statuia cu mine. 644 00:40:43,167 --> 00:40:44,875 Statuile au o vechime de 500 de ani. 645 00:40:44,917 --> 00:40:47,250 O vand anul viitor, spunând că are 501 de ani. 646 00:40:48,042 --> 00:40:49,125 Hei, Moorthi, așteaptă! 647 00:40:51,458 --> 00:40:54,792 Ai venit, ai vorbit repede și ai plecat fără să mă lase să vorbesc. 648 00:40:55,167 --> 00:40:57,625 Am nevoie de câteva minute să mă gândesc la asta, nu? 649 00:40:57,917 --> 00:41:00,000 Ai putea chiar să gândești 20 de ani înainte să ajung. 650 00:41:00,083 --> 00:41:04,042 Imediat ce intervin, nu ai nici măcar un minut să te decizi. 651 00:41:04,083 --> 00:41:05,292 Ai doar 59 de secunde. 652 00:41:05,375 --> 00:41:07,792 Ai pierdut și asta acum 5 minute. ai inteles? 653 00:41:11,417 --> 00:41:13,000 Esti un om foarte destept! 654 00:41:13,792 --> 00:41:16,125 În ciuda mea, Încep să te admir. 655 00:41:16,583 --> 00:41:17,583 Nu-mi pasă! 656 00:41:18,250 --> 00:41:19,875 Bine, cumpăr statuia. Stai jos, te rog. 657 00:41:20,250 --> 00:41:21,708 Ameer, verifică statuia. 658 00:41:26,125 --> 00:41:27,125 Hei! 659 00:41:28,583 --> 00:41:29,833 Nu dumneavoastră, domnule. Te rog stai jos. 660 00:41:30,500 --> 00:41:32,083 - Da da! - Adu-i o nucă de cocos proaspătă. 661 00:41:32,667 --> 00:41:34,958 Oh, adu-mi pe cel mai copt. 662 00:41:36,417 --> 00:41:38,333 Cel mai copt, desigur. Ți-l aducem. 663 00:41:46,083 --> 00:41:47,083 Hei, șofer! 664 00:41:48,250 --> 00:41:49,417 Ce faci aici? 665 00:41:49,750 --> 00:41:51,458 Nu te-am întrebat să aștepți lângă mașină? 666 00:41:51,917 --> 00:41:54,542 Dacă te văd din nou treci dincolo de limite... 667 00:41:54,625 --> 00:41:56,875 Pleacă de aici! am să te lovesc! 668 00:42:02,875 --> 00:42:04,833 Este un joc simplu si pari pierduta. 669 00:42:05,083 --> 00:42:07,208 Folosește elefantul pentru a-l doborî pe regele. 670 00:42:07,208 --> 00:42:08,542 Și termină jocul. 671 00:42:08,917 --> 00:42:11,750 - Dar este împotriva regulilor... - Nu, nu, nu respect regulile. 672 00:42:12,833 --> 00:42:14,583 Numărați pentru a verifica dacă totul este acolo. 673 00:42:14,625 --> 00:42:15,708 Nu este nevoie. Am încredere în tine. 674 00:42:16,417 --> 00:42:17,917 Cum poți să mă faci încredere într-o singură zi? 675 00:42:18,125 --> 00:42:19,083 Nu am încredere în tine. 676 00:42:19,083 --> 00:42:22,625 Dar mă bazez pe frică că nimeni nu ar îndrăzni să mă înşele. 677 00:42:22,750 --> 00:42:24,875 Ne vedem săptămâna viitoare. Pf! 678 00:42:28,125 --> 00:42:29,125 Ameer! 679 00:42:29,833 --> 00:42:31,792 - Cât ai risipit? - 2 lakhs. 680 00:42:31,917 --> 00:42:34,167 Acum pălmuiește 4 lakhs INR. 681 00:42:37,375 --> 00:42:42,167 Trimiteți doi dintre oamenii noștri să verifice dacă e cu adevărat un idiot sau dacă se preface. 682 00:42:42,750 --> 00:42:43,875 Ai observat abordarea lui? 683 00:42:46,500 --> 00:42:47,583 Aceasta este o abordare grozavă! 684 00:42:48,375 --> 00:42:51,208 Nici nu a luat elefantul nici să-l bată pe rege. 685 00:42:51,292 --> 00:42:53,417 Dar el este sigur pe sine. 686 00:42:57,125 --> 00:43:00,417 Ameer! Data viitoare când vine, sună-mă fără greșeală. 687 00:43:00,625 --> 00:43:02,250 Este cu adevărat distractiv. 688 00:43:03,000 --> 00:43:05,375 Chiar este un om interesant! 689 00:43:10,208 --> 00:43:14,500 După toți acești ani, tocmai mi-am dat seama că aș putea face o avere atât de repede. 690 00:43:14,542 --> 00:43:15,542 Frauda! 691 00:43:16,458 --> 00:43:18,792 Îți datorez ceva pentru m-a invatat aceasta tehnica. 692 00:43:18,958 --> 00:43:20,917 Vrei 1.000 INR? Sau 10 bancnote de 100 INR? 693 00:43:20,958 --> 00:43:22,958 Sau vrei 100 de bancnote de 10 INR? Spune-mi ce vrei. 694 00:43:23,125 --> 00:43:25,208 Domnule, nu vreau banii dumneavoastră. Banii nu mă interesează. 695 00:43:25,375 --> 00:43:26,708 Sunt atât de fericit că ești fericit. 696 00:43:26,875 --> 00:43:29,250 Dumnezeul meu ! De ce esti asa de bun? 697 00:43:29,458 --> 00:43:32,542 Dacă nu fac nimic în schimb, Îți voi fi îndatorat pe viață. 698 00:43:32,792 --> 00:43:34,750 Cere ce vrei. Trebuie să ai o dorință. 699 00:43:34,833 --> 00:43:36,375 Nu contează ce vrei tu. 700 00:43:36,667 --> 00:43:38,375 Chiar nu am nicio dorință. 701 00:43:38,500 --> 00:43:39,625 Dar am o mică dorință. 702 00:43:39,875 --> 00:43:41,208 Spune-mi ce este. 703 00:43:42,000 --> 00:43:44,625 - Poți să te dai înapoi, te rog? - O dorință atât de mică? 704 00:43:45,625 --> 00:43:47,208 Unu, doi... 705 00:43:47,292 --> 00:43:48,333 Oh, nu! Argh! 706 00:43:52,875 --> 00:43:54,458 A păstrat mergi pe sandalele mele. 707 00:43:54,625 --> 00:43:56,250 M-am săturat să trebuiască coase-mi sandalele. 708 00:43:58,417 --> 00:44:01,083 Și el? Ți-a aruncat apă în față. 709 00:44:01,292 --> 00:44:02,292 ai dreptate! 710 00:44:02,542 --> 00:44:04,333 Nu am chef. Mă voi ocupa de asta mai târziu. 711 00:44:05,000 --> 00:44:06,625 Ah bine? Bine, orice vrei. 712 00:44:06,875 --> 00:44:09,167 Voi cumpăra 10 bețe și le voi ascunde în locuri diferite. 713 00:44:09,250 --> 00:44:11,250 Când te ia pofta, apuci băţul şi îi loveşti. 714 00:44:11,792 --> 00:44:12,417 Bun! 715 00:44:12,417 --> 00:44:15,458 De acum înainte, Eu sunt THOR și tu ești Mjölnir-ul meu. 716 00:44:15,667 --> 00:44:18,417 Când te încep, termini treaba iar tu revii în mâinile mele. 717 00:44:18,625 --> 00:44:20,458 Nu trebuie să mergi la casa altcuiva dacă încearcă să intervină. 718 00:44:20,583 --> 00:44:21,583 - Înțeles? - Da, domnule. 719 00:44:24,292 --> 00:44:26,833 Frate, este o vânătaie, iar tu îi dai tratamentul THOR. 720 00:44:26,875 --> 00:44:28,958 - Și eu? - Am ceva pentru tine. 721 00:44:29,042 --> 00:44:31,042 Dacă sunt Harry Potter, tu esti mopul meu. 722 00:44:31,167 --> 00:44:33,458 Când te-am pus călare, trebuie să mă duci peste tot cu zel. 723 00:44:33,875 --> 00:44:34,875 Haide ! 724 00:44:35,792 --> 00:44:37,958 Nu trebuie să-mi mulțumești. E bine. 725 00:44:38,125 --> 00:44:39,833 Acum că ești aici, haide, spune-mi. 726 00:44:40,458 --> 00:44:41,458 Spune-mi! 727 00:44:41,750 --> 00:44:43,917 - Îl voi informa, Vimal. - Ce ? 728 00:44:49,625 --> 00:44:52,208 - Oh, la naiba ! - Sunt bani câștigați cu greu. 729 00:44:52,708 --> 00:44:54,792 Vă rog să nu lăsați pe nimeni să vă fure. 730 00:44:56,417 --> 00:44:58,250 Așteaptă! Ce a spus odată un poet înțelept? 731 00:44:59,708 --> 00:45:01,083 „Munceste din greu, draga mea.” 732 00:45:01,417 --> 00:45:04,208 Luați și un comision de 1 lakh ₹ din 1 crore ₹. 733 00:45:04,542 --> 00:45:05,875 Nu mi-a pomenit nimic. 734 00:45:08,250 --> 00:45:11,208 Cum funcționează un șofer simplu poti lupta cu atata incredere? 735 00:45:11,417 --> 00:45:12,708 Este o lovitură în cap, frate! 736 00:45:13,625 --> 00:45:17,208 Unchiule, ceva nu e în regulă. Atenție. 737 00:45:17,417 --> 00:45:20,125 Hei, nu subestima un șofer. 738 00:45:20,333 --> 00:45:23,333 Chiar și Elon Musk, care a trimis o rachetă pe Marte, a fost șofer odată. 739 00:45:23,333 --> 00:45:25,042 Unchiule, și eu am fost șofer. 740 00:45:25,250 --> 00:45:28,083 O, fratele meu, te-am uitat. 741 00:45:28,167 --> 00:45:30,750 Hei, scoate biciul. Și atașează-l pe bancă. 742 00:45:31,167 --> 00:45:32,958 - Unchiule? - Du-te dracului! 743 00:46:46,667 --> 00:46:48,042 Dileep! 744 00:46:55,125 --> 00:46:56,208 Ce mai faci, prietene? 745 00:46:56,458 --> 00:46:58,000 Sunt mort, nu? 746 00:46:58,750 --> 00:46:59,750 Cum așa ? 747 00:46:59,917 --> 00:47:00,667 Hei! 748 00:47:00,667 --> 00:47:02,542 În loc să-mi răzbun moartea. 749 00:47:02,542 --> 00:47:05,042 Blestemat! Dormi linistit, ghemuit de soția ta. 750 00:47:05,083 --> 00:47:06,667 Ce ti-am promis? 751 00:47:07,167 --> 00:47:09,500 o voi gasi, și îl voi omorî eu însumi. 752 00:47:09,542 --> 00:47:11,292 Nu am încredere în tine, Dileep. 753 00:47:30,792 --> 00:47:33,625 Hei, l-ai găsit sau nu? 754 00:47:34,458 --> 00:47:35,958 Nu pot dormi linistit. 755 00:47:36,625 --> 00:47:38,625 Varman a început să mă bântuie în visele mele. 756 00:47:39,458 --> 00:47:41,583 Nu te enerva. Du-te înapoi la culcare. 757 00:47:41,833 --> 00:47:42,833 Avem grijă de asta. 758 00:47:50,208 --> 00:47:53,000 M-au bătut pentru furtul a două bucăți de bani. 759 00:47:53,375 --> 00:47:55,375 M-au jupuit de viu sub soarele arzător. 760 00:47:55,542 --> 00:47:57,792 Când sunt furios pentru că ai fost biciuit... 761 00:47:57,958 --> 00:48:00,167 Mă întreb cât de mult trebuie să fii supărat că ai fost înjunghiat. 762 00:48:00,417 --> 00:48:02,917 Deci, prietene, Am trei planuri să-l ucid. 763 00:48:03,417 --> 00:48:06,083 Unu, doi și trei. 764 00:48:06,500 --> 00:48:08,708 Alege-l pe cel care ti se potriveste. 765 00:48:13,875 --> 00:48:15,458 Alege un deget. 766 00:48:16,333 --> 00:48:18,333 Îmi vine să vărs. Poți deschide ușa, te rog? 767 00:48:18,750 --> 00:48:20,667 Nu este o cerere. Este un ordin. 768 00:48:21,125 --> 00:48:23,208 Nu am jucat niciodată jocul celor trei degete. 769 00:48:23,750 --> 00:48:25,708 Din moment ce insisti, voi alege un deget. 770 00:48:29,250 --> 00:48:30,250 Degetul inelar. 771 00:48:31,875 --> 00:48:32,875 Camion! 772 00:48:33,292 --> 00:48:35,958 scuze! Cineva te are informat greșit despre contul meu. 773 00:48:36,292 --> 00:48:39,125 Credeți așa? Bine, hai să verificăm cu ei. 774 00:48:39,167 --> 00:48:40,167 Cu cine ? 775 00:48:48,125 --> 00:48:48,792 Frate! 776 00:48:48,792 --> 00:48:49,875 Bhaskar! Da, frate. 777 00:48:49,875 --> 00:48:51,500 Ce se întâmplă când îți atingi degetul inelar? 778 00:48:51,833 --> 00:48:53,125 Degetul inelar este camionul. 779 00:48:53,292 --> 00:48:55,667 Degetul mijlociu înseamnă cuțit. Și el este un cuțit ruginit. 780 00:48:55,958 --> 00:48:57,583 Iar degetul mic este otrava. 781 00:48:57,833 --> 00:49:01,375 El nu știe că sunt bărbatul tău, și își face un plan să te omoare. 782 00:49:01,583 --> 00:49:04,125 Dacă m-ar fi întâlnit în afara biroului, L-aș fi ucis și îngropat. 783 00:49:04,292 --> 00:49:06,292 Într-o zi sau alta, eu sunt cel care îl voi ucide. 784 00:49:06,833 --> 00:49:08,750 E în regulă, o să am grijă de asta. Desigur, frate. 785 00:49:08,875 --> 00:49:09,875 Babaji? 786 00:49:12,667 --> 00:49:13,667 Bhaskar? 787 00:49:15,333 --> 00:49:16,333 Acesta este omul tău? 788 00:49:18,625 --> 00:49:19,875 Sfinte Bhaskar! 789 00:49:22,208 --> 00:49:24,042 Nu sunteți doi dușmani? 790 00:49:26,708 --> 00:49:29,375 Și când l-ai plantat o rangă? 791 00:49:29,500 --> 00:49:32,250 l-am înjunghiat. Dar chiar a fost înjunghiat? 792 00:49:32,667 --> 00:49:34,042 A reușit să scape. 793 00:49:34,167 --> 00:49:36,958 Când îl înjunghi, el scapă. Și când scapă, îl înjunghi. 794 00:49:37,333 --> 00:49:39,833 - Nu înțeleg. - Este o chestiune de timp. 795 00:49:41,458 --> 00:49:42,458 Timpul? 796 00:49:44,375 --> 00:49:46,792 Ultima dată când am fost înșelat, a fost în timp ce urmăream WWF-ul. 797 00:49:50,708 --> 00:49:52,125 De fapt, am ceva de spus. 798 00:49:52,750 --> 00:49:54,042 Dar nu mă vei crede. 799 00:49:54,167 --> 00:49:55,500 te voi crede. Spune-mi, te rog. 800 00:49:56,917 --> 00:49:59,542 Vreau să te țin în brațe în brațele mele și plâng. 801 00:50:00,042 --> 00:50:03,000 Vreau să fiu pantofii tăi mărimea 42 pe picioarele tale. 802 00:50:03,208 --> 00:50:05,042 - Și eu, eu... - Nu-ţi face griji. 803 00:50:05,167 --> 00:50:07,042 Atâta timp cât nu faci feste, este suficient. 804 00:50:08,625 --> 00:50:09,625 Daca ai putea... 805 00:50:09,917 --> 00:50:14,042 Dă-mi un indiciu despre unde ai ceilalți bărbați ai tăi. 806 00:50:14,708 --> 00:50:17,375 Îți dau un indiciu când timpul este potrivit. 807 00:50:18,417 --> 00:50:20,417 Am multe să-ți dau, Vimal. 808 00:50:39,958 --> 00:50:41,083 Hei băieți, iată-mă din nou! 809 00:50:48,958 --> 00:50:50,875 Ai găsit indicii despre el? 810 00:50:52,417 --> 00:50:55,417 De când s-a lansat șeful tău o nouă aventură cu Dileep Chetta 811 00:50:55,667 --> 00:50:58,625 Gândește-te la mine dacă au nevoie de bărbați. 812 00:50:59,000 --> 00:51:01,042 Vindem si cumparam. 813 00:51:01,125 --> 00:51:02,625 - Ca aurul. - Ce se întâmplă? 814 00:51:02,667 --> 00:51:05,833 Acesta este Benjamin. El oferă sculaci daca suntem interesati. 815 00:51:05,958 --> 00:51:07,833 - Oh! Mai am 10 acoliți. - Ah bine? 816 00:51:07,917 --> 00:51:09,667 - Am un singur cuvânt de spus. - Ei ucid oameni? 817 00:51:10,250 --> 00:51:11,250 Se duc să doarmă. 818 00:51:12,917 --> 00:51:16,875 Sofer, omul pe care l-am cunoscut, ar putea fi un agent dormitor al bandei lui Dileep. 819 00:51:17,167 --> 00:51:20,750 O să se infiltreze în gașca noastră, învață tehnicile noastre și dezvoltă-le afacerea. 820 00:51:21,458 --> 00:51:22,458 Credeți așa? 821 00:51:23,000 --> 00:51:25,250 Încă ești atât de naiv. 822 00:51:25,708 --> 00:51:27,208 Nu ești Elon Musk. 823 00:51:28,833 --> 00:51:30,375 Ești un pepene mosc. 824 00:51:31,083 --> 00:51:33,208 Minge! Minge de cauciuc! 825 00:51:36,417 --> 00:51:39,375 Can Swetha și Rithvik mergi la scoala ca de obicei? 826 00:51:40,125 --> 00:51:42,375 Sau ar trebui să-i întreb sa stai acasa? 827 00:51:42,500 --> 00:51:44,708 Continuați ca de obicei. 828 00:51:45,125 --> 00:51:46,875 Dacă se schimbă ceva, te voi anunța. 829 00:52:07,750 --> 00:52:09,958 Se pare că imobiliare în Abu Dhabi este mai ieftin acum. 830 00:52:10,000 --> 00:52:11,958 Deci, mă gândeam să cumpăr o proprietate în Abu Dhabi mai degrabă decât în Tuticorin. 831 00:52:16,667 --> 00:52:17,667 Autobuzul! 832 00:52:18,250 --> 00:52:20,167 Știi să te descurci cu o umbrelă ca el? 833 00:52:21,917 --> 00:52:23,542 Dar cum face un șofer poate fi atât de inteligent? 834 00:52:31,250 --> 00:52:32,583 Bătăuși de primă clasă! 835 00:52:32,708 --> 00:52:35,375 Ambii sunt din Tamil Nadu. De unde ești? 836 00:52:39,625 --> 00:52:42,458 Ascultă, dacă nu mă plătești la timp, 837 00:52:42,500 --> 00:52:44,583 Voi veni indiferent când și te voi tortura. 838 00:52:48,542 --> 00:52:51,125 Mă întreb unde dă concertele lui în fiecare zi. 839 00:52:51,208 --> 00:52:53,500 De parcă urma să ridice Oscaruri pentru asta. 840 00:52:53,958 --> 00:52:55,083 Domnule, stați drept, te rog. 841 00:52:55,375 --> 00:52:57,208 Ei riscă să-l coasă strâmb. 842 00:52:57,250 --> 00:52:58,583 Știu să-mi fac treaba. 843 00:53:02,208 --> 00:53:04,250 Ce s-a întâmplat? Ai reusit sa-l gasesti? 844 00:53:19,625 --> 00:53:21,000 De fapt, este un joc dificil. 845 00:53:21,292 --> 00:53:22,292 Îți mai rămâne o singură lovitură. 846 00:53:22,375 --> 00:53:24,750 Folosește Regele pentru a învinge un alt Rege. Joc încheiat! 847 00:53:25,542 --> 00:53:27,167 Este interesat, dar nu știe juca jocul. 848 00:53:28,125 --> 00:53:31,917 Ameer, înainte să înțeleagă care este regele și care este regina... 849 00:53:32,208 --> 00:53:33,708 trebuie să aflăm cine este. 850 00:53:33,833 --> 00:53:35,583 Hei, uită-te la fata asta. 851 00:53:35,625 --> 00:53:38,583 E ca o păpuşă. Măcar căsătorește-te cu ea acum. 852 00:53:39,125 --> 00:53:43,042 Hei, bătrână, sunt prea tânără a se căsători. Nu mă forța. 853 00:53:43,083 --> 00:53:44,375 Ai vârsta tatălui lui. 854 00:53:44,500 --> 00:53:45,542 - Ce ați spus? - Unchiule! 855 00:53:45,625 --> 00:53:47,875 Am să știu ce ai bolborosit și îți reglezi contul mâine dimineață. 856 00:54:06,975 --> 00:54:07,975 Domnule! 857 00:54:08,333 --> 00:54:09,333 Domnule! Domnule! 858 00:54:10,792 --> 00:54:12,000 Domnule, ce mai faci? 859 00:54:12,500 --> 00:54:13,750 Fii bine! Fii bine! 860 00:54:13,958 --> 00:54:15,208 Domnule, vă amintiți de mine? 861 00:54:16,708 --> 00:54:18,542 - Îmi amintesc bine de tine, Chidambaram. - E frumos. 862 00:54:18,708 --> 00:54:20,625 Fiica mea, domnule. Ea este însărcinată. 863 00:54:20,708 --> 00:54:22,417 Așa că am luat-o la spitalul municipal. 864 00:54:22,542 --> 00:54:24,667 Ne-am oprit să mâncăm. 865 00:54:24,875 --> 00:54:26,917 Am fost foarte fericit să te văd aici. 866 00:54:27,042 --> 00:54:29,417 - Binecuvântează-mi fiica, te rog, domnule. - Fii bine, draga mea. 867 00:54:30,333 --> 00:54:32,458 Au trecut ani de când te-am văzut ultima oară. 868 00:54:33,500 --> 00:54:34,542 Ce te aduce aici? 869 00:54:34,708 --> 00:54:37,000 Îți voi explica asta mai târziu. Ai grijă de fiica ta. 870 00:54:39,833 --> 00:54:40,833 Bine, domnule. 871 00:54:44,667 --> 00:54:48,583 - Oh, Doamne... - De fapt, plănuiesc să investesc în Dubai. 872 00:54:48,875 --> 00:54:53,500 Deci, nu mai știu dacă ar trebui investiți în Bahrain sau la nivel local. 873 00:54:54,500 --> 00:54:56,917 Unii sugerează să păstrați dolarii. 874 00:54:57,042 --> 00:54:58,500 Și unii sugerează pentru a le converti în £. 875 00:54:58,875 --> 00:55:01,125 Unii au sugerat de asemenea pentru a converti în criptomonedă. 876 00:55:04,458 --> 00:55:06,250 Cred că mandatul lui este în două luni. 877 00:55:07,417 --> 00:55:09,708 Văd că burtica i-a crescut mult. 878 00:55:11,167 --> 00:55:14,875 Acest om, Este un inspector pensionar? 879 00:55:16,833 --> 00:55:17,833 Da. 880 00:55:19,042 --> 00:55:20,042 Cine eşti tu ? 881 00:55:23,542 --> 00:55:24,542 Sunt șofer. 882 00:55:26,458 --> 00:55:30,583 Când un inspector pensionar cere binecuvântarea șoferului... 883 00:55:31,917 --> 00:55:32,917 nu se lipește. 884 00:55:33,500 --> 00:55:34,500 Este corect? 885 00:55:35,250 --> 00:55:38,292 Așa că nu mă mai face să merg. 886 00:55:38,625 --> 00:55:39,625 Cine eşti tu ? 887 00:55:41,250 --> 00:55:43,250 După cum am spus, sunt șofer. 888 00:55:43,583 --> 00:55:44,750 Deci nu te vei dezvălui. 889 00:55:45,583 --> 00:55:47,375 - Hei! - Oh! 890 00:55:48,000 --> 00:55:50,417 El nu dezvăluie adevărul. ce facem? 891 00:55:51,125 --> 00:55:52,875 Dacă le-am întreba noi înșine? 892 00:55:56,333 --> 00:56:00,375 Îl urmăresc doar de 2 zile, și totuși sunt suspicioși în trecutul lui. 893 00:56:00,583 --> 00:56:02,583 - Nu ești bănuitor? - Știu totul. 894 00:56:02,792 --> 00:56:04,542 Știu ce făcea înainte de a lucra pentru mine. 895 00:56:04,583 --> 00:56:05,667 Ce făcea? 896 00:56:05,833 --> 00:56:07,708 Era ambalator la supermarket. 897 00:56:09,333 --> 00:56:10,333 idiotule! 898 00:56:11,458 --> 00:56:13,458 Bună ziua domnule. 899 00:56:13,792 --> 00:56:16,542 Cine este omul a cui ai cerut binecuvântarea? 900 00:56:18,542 --> 00:56:20,417 - Nu-l cunosc. - Nu vă mai bate joc de mine, domnule. 901 00:56:20,500 --> 00:56:22,375 Cine cere o binecuvântare unui străin? 902 00:56:22,917 --> 00:56:24,917 Deci, spune-mi cine este acest bărbat. 903 00:56:25,500 --> 00:56:26,958 Ți-am spus că nu-l cunosc. 904 00:56:27,167 --> 00:56:28,750 - Ar trebui! - Tata! 905 00:56:28,875 --> 00:56:31,042 Știi cum să-i ceri binecuvântarea lui. 906 00:56:31,375 --> 00:56:33,625 Te blestemă! Dar tu nu-l cunoști. 907 00:56:33,625 --> 00:56:35,333 - Cine este acest om? - Dă-mi drumul fiicei. 908 00:56:35,500 --> 00:56:38,417 - Scoală-te! - Mai bine spune-mi cine este acest om. 909 00:56:38,500 --> 00:56:39,625 Daca nu imi spui... 910 00:56:39,750 --> 00:56:41,792 - ...Îți voi ucide fiica. - Nu mai striga. 911 00:56:41,917 --> 00:56:43,042 Hei, lega-o. 912 00:56:43,417 --> 00:56:45,000 - Spune-mi cine este? - Nu-l cunosc. 913 00:56:45,125 --> 00:56:47,000 - Spune-mi cine este acest om. - Tata! 914 00:56:47,167 --> 00:56:49,958 Dacă vrei ca fiica ta să trăiască, dezvăluie identitatea lui. 915 00:56:50,000 --> 00:56:51,750 Șofer, porniți mașina, să plecăm imediat. 916 00:56:51,917 --> 00:56:55,458 Spune-mi! Dacă tot nu-mi spui nimic, o voi omorî. 917 00:56:55,583 --> 00:56:58,000 Hei, pornește mașina. Altfel, mă duc acasă. 918 00:56:58,208 --> 00:57:00,250 - Te rog nu-l răni. - Spune-mi! 919 00:57:00,375 --> 00:57:01,375 Spune-mi! 920 00:57:01,667 --> 00:57:02,750 - Te rog cruţă-o. - Nu vei face, nu? 921 00:57:02,875 --> 00:57:04,542 - Te rog, nu face asta. - Nu-i aşa? 922 00:57:05,208 --> 00:57:07,458 - E însărcinată. - Lovi-o. 923 00:57:18,958 --> 00:57:21,833 tata! 924 00:58:10,792 --> 00:58:13,375 Hei, te rog spune-i să se oprească. 925 00:58:36,917 --> 00:58:39,542 Oh, nu, dragul meu domnule. 926 00:58:39,583 --> 00:58:41,667 Chiar nu vreau să știu cine ești. 927 00:58:41,875 --> 00:58:43,333 Vă rog, scutiți-mă, domnule. 928 00:58:43,417 --> 00:58:45,583 Iertați-mă, domnule. Iartă-mă, te rog. 929 00:58:47,125 --> 00:58:50,250 În ciuda ravagii pe care le-ați provocat, Nu te-am omorât. 930 00:58:50,545 --> 00:58:52,504 Pe bună dreptate, Eu sunt cel care ar trebui să-și ceară scuze. 931 00:58:53,811 --> 00:58:54,811 Scuze, dragă. 932 00:58:57,208 --> 00:58:59,458 M-a tot întrebat să-mi dezvălui identitatea. 933 00:58:59,875 --> 00:59:02,917 Din pacate, a murit înainte să știe cine sunt. 934 00:59:03,042 --> 00:59:05,083 - Ți-o dezvălui acum. - Nu e nevoie, domnule. 935 00:59:05,292 --> 00:59:06,708 De ce nu el transmite informatia? 936 00:59:08,625 --> 00:59:09,875 Numele meu este... 937 00:59:12,792 --> 00:59:13,833 Tigrul 938 00:59:14,208 --> 00:59:16,042 Muthuvel Pandian 939 00:59:28,042 --> 00:59:30,417 Vărsați doar privindu-l la serviciu. 940 00:59:30,708 --> 00:59:32,667 De acum, el iti va face viata un iad. 941 00:59:32,833 --> 00:59:33,833 Uită-te la. 942 00:59:41,917 --> 00:59:44,375 Dacă îndrăznești să spui cuiva ce s-a întâmplat la taraba de ceai... 943 00:59:44,417 --> 00:59:46,208 s-ar putea să fii în viață a deschide gura. 944 00:59:46,500 --> 00:59:48,083 Dar când te pregătești să vorbești, vei fi mort. 945 00:59:49,125 --> 00:59:50,125 Înțeles? 946 00:59:53,333 --> 00:59:54,833 Te porți ca și cum ai fi însărcinată. 947 00:59:54,958 --> 00:59:56,667 De acum înainte, Dacă vrei să vomi, reține-te. 948 00:59:56,833 --> 00:59:57,958 Fructe stricate! 949 00:59:58,083 --> 01:00:00,417 Hei, ridică-te! Oamenii vor avea idei. 950 01:00:00,458 --> 01:00:02,042 Nu am dormit bine. 951 01:00:02,167 --> 01:00:06,042 am tot auzit explozii în visul meu. 952 01:00:06,250 --> 01:00:08,833 Am o durere puternică de cap. Să luăm Badam Milk? 953 01:00:09,417 --> 01:00:10,417 Hei! 954 01:00:11,792 --> 01:00:13,958 - Ai avut vreodată una? - Da, Moorthi Milk! 955 01:00:18,208 --> 01:00:20,542 Oamenii lui Varman, Dhanraj și Paneer, 956 01:00:22,208 --> 01:00:23,708 De ce s-au dus la Hyderabad? 957 01:00:28,042 --> 01:00:31,375 Când v-am văzut trei, Știam că sunteți mari distribuitori. 958 01:00:31,500 --> 01:00:34,000 La naiba, fratele nu acceptă să-și vândă filmul atât de ușor. 959 01:00:34,125 --> 01:00:36,125 Dar ești norocos că a fost de acord. 960 01:00:36,208 --> 01:00:39,667 Dacă lansați acest film, te vei îneca în bani. 961 01:00:46,875 --> 01:00:49,250 Domnule, el este în acest cântec. 962 01:00:49,792 --> 01:00:51,125 Asta e tot ce știu, domnule. 963 01:01:35,375 --> 01:01:37,375 - Unchiule? - Hei, Moorthi! 964 01:02:14,832 --> 01:02:15,832 Hai, conduce! 965 01:02:53,917 --> 01:02:56,500 Dacă cineva îndrăznește să iasă din acest ring... 966 01:02:57,375 --> 01:02:59,292 tăiați imediat picioarele. 967 01:03:07,458 --> 01:03:08,458 Nu ești tu șoferul? 968 01:03:10,083 --> 01:03:11,125 Ce faci aici? 969 01:03:11,333 --> 01:03:13,333 Nu ți-am spus stai langa masina? 970 01:03:13,958 --> 01:03:16,250 Încerci să devii un gangster fiind bătut de mine? 971 01:03:16,667 --> 01:03:18,292 Daţi-i drumul! Stai lângă mașină. 972 01:03:18,875 --> 01:03:19,875 Bine! 973 01:03:30,958 --> 01:03:32,500 Specialitatea lui este... 974 01:03:33,000 --> 01:03:35,792 Oricat de multe necazuri i-ar cauza, Nu-l afectează. 975 01:03:35,958 --> 01:03:37,292 Dar va afecta oamenii din jurul lui. 976 01:03:37,417 --> 01:03:38,750 De unde știi asta? 977 01:03:39,000 --> 01:03:41,917 eu sunt primul care să fi fost afectat de el. 978 01:03:42,708 --> 01:03:45,833 Crezi că este un șoc? Așteptați până veți auzi ce se întâmplă în continuare. 979 01:03:45,875 --> 01:03:46,417 Ce ? 980 01:03:46,417 --> 01:03:49,167 L-ai angajat pentru că a bătut municipalitatea, Bhaskar. 981 01:03:49,917 --> 01:03:52,542 Acest Bhaskar este bărbatul ei. 982 01:03:52,917 --> 01:03:53,917 Oh! 983 01:03:56,625 --> 01:03:58,458 Unchiule, la ce te gândești? 984 01:03:59,125 --> 01:04:02,625 "Kohli m-a avertizat bine. Cel puțin o dată, Ar fi trebuit să-l ascult. » 985 01:04:02,833 --> 01:04:04,125 Nu asta ai în minte? 986 01:04:05,500 --> 01:04:07,500 Nemernic! Vino în centru. 987 01:04:08,667 --> 01:04:09,708 scuza-ma! 988 01:04:11,583 --> 01:04:12,958 Nu ți-e rușine? 989 01:04:14,667 --> 01:04:15,667 Animale! 990 01:04:31,500 --> 01:04:35,208 La 1 dimineața te-ai strecurat afară fără ca oamenii tăi să știe 991 01:04:35,292 --> 01:04:39,750 prin fereastra de la baie. Cu siguranță ai un motiv bun. 992 01:04:41,917 --> 01:04:42,917 Care a fost motivul? 993 01:04:43,875 --> 01:04:47,208 Vezi tu, nu pot avea încredere în oamenii mei pentru banii de acasă. 994 01:04:47,542 --> 01:04:50,667 Așa că întotdeauna mut banii în secret într-un loc mai sigur. 995 01:04:50,708 --> 01:04:52,875 La fel, am ieșit aseară. 996 01:04:53,208 --> 01:04:57,208 Dar nu ai făcut niciodată la fel cu banii pe care i-ai câștigat înainte. 997 01:04:57,583 --> 01:04:59,083 De unde ştiţi? 998 01:04:59,333 --> 01:05:01,333 Băieții care te-au urmărit mi-a spus. 999 01:05:01,417 --> 01:05:02,917 De ce nu le suni? Le voi pune aceleasi intrebari. 1000 01:05:03,458 --> 01:05:05,292 Ambii bărbați sunt morți acum. 1001 01:05:05,583 --> 01:05:07,500 Mort? Cine i-a ucis? 1002 01:05:07,708 --> 01:05:09,167 Sunteți singurul care îl poate identifica. 1003 01:05:10,333 --> 01:05:12,875 Nu știi cum oamenii tăi sunt morți. 1004 01:05:13,417 --> 01:05:15,583 De unde să știu cine i-a ucis? 1005 01:05:16,625 --> 01:05:17,625 Ai ști! 1006 01:05:19,458 --> 01:05:21,375 Loviți-l! Loviți pe toți! 1007 01:05:21,542 --> 01:05:23,042 El încearcă să scape. Ia-l! 1008 01:05:23,083 --> 01:05:25,167 Hei, a ieșit din cerc. 1009 01:05:25,833 --> 01:05:27,542 Bate-l! Jupui-l! 1010 01:05:32,250 --> 01:05:33,917 Hei, ia o pauză, la naiba! 1011 01:05:35,667 --> 01:05:37,000 Nu-i cruțați! 1012 01:05:47,167 --> 01:05:48,167 Vă pot ajuta, domnule? 1013 01:05:49,833 --> 01:05:50,833 Vreau să cunosc această persoană. 1014 01:05:51,708 --> 01:05:53,833 Este Muthu, domnule? Este elegant! 1015 01:05:54,625 --> 01:05:56,417 Sunteți prietenul domnului Muthu? 1016 01:06:04,667 --> 01:06:06,458 Îi voi dezvălui identitatea. o voi face! 1017 01:06:06,542 --> 01:06:07,958 Îi voi dezvălui identitatea. Te rog nu mă lovi. 1018 01:06:09,458 --> 01:06:11,833 Îi voi dezvălui identitatea. Te rog nu mă lovi. 1019 01:06:12,167 --> 01:06:14,583 Te rog nu mă lovi. Îi voi dezvălui identitatea. 1020 01:06:15,958 --> 01:06:19,292 Ai lăsat pasagerii să fie bătuți, dar tot curățați mașina. 1021 01:06:20,167 --> 01:06:22,583 Curăță! Curățați bine! 1022 01:06:23,292 --> 01:06:25,958 Vom transporta rămășițele lui Moorthi în mașina asta. 1023 01:06:27,667 --> 01:06:29,292 Fă-l să strălucească. 1024 01:06:30,583 --> 01:06:33,667 -Moorthi! - Iată-te în sfârșit. 1025 01:06:35,792 --> 01:06:38,167 Ai de gând să mărturisești de frica sa nu fie biciuit? 1026 01:06:38,708 --> 01:06:40,583 Ai uitat arma pe care ai văzut-o in masina? 1027 01:06:42,375 --> 01:06:45,917 Dar două obiecte și mai periculoase sunt în mașină. 1028 01:06:47,375 --> 01:06:48,375 Ah bine? 1029 01:06:48,958 --> 01:06:50,750 Îi mint? 1030 01:06:51,125 --> 01:06:52,250 Imediat! 1031 01:06:53,083 --> 01:06:54,083 Minciună! 1032 01:06:56,292 --> 01:06:58,208 Acolo este. Spune-i. 1033 01:06:58,917 --> 01:07:00,250 Îi voi spune! 1034 01:07:00,958 --> 01:07:02,792 - Spune-mi. - I-am ucis! 1035 01:07:05,417 --> 01:07:08,917 Un cuțit în mână, I-am înjunghiat cu brutalitate până la moarte. 1036 01:07:11,000 --> 01:07:12,542 Ți-am spus să minți. 1037 01:07:13,625 --> 01:07:14,958 Dar ai fost prins mințind. 1038 01:07:16,250 --> 01:07:18,917 Odihnește-te în pace, Moorthi. 1039 01:07:20,042 --> 01:07:21,042 Scoală-te! 1040 01:07:27,708 --> 01:07:28,708 Ține asta! 1041 01:07:29,250 --> 01:07:30,250 Stop! 1042 01:07:30,792 --> 01:07:31,792 Ține-l, la naiba! 1043 01:07:33,625 --> 01:07:36,292 Înjunghie-mă așa cum i-ai înjunghiat. 1044 01:07:38,208 --> 01:07:39,208 Înjunghie-mă! 1045 01:07:40,583 --> 01:07:41,583 Înjunghie-mă! 1046 01:07:44,583 --> 01:07:45,583 Înjunghie-mă! 1047 01:07:46,958 --> 01:07:48,542 -Înjunghie-mă! - Hei! 1048 01:07:50,875 --> 01:07:52,208 De ce mă blochezi? 1049 01:07:52,542 --> 01:07:55,875 Când aveai de gând să-l înjunghii, te-ar fi blocat, nu? 1050 01:07:56,375 --> 01:07:59,083 El te-ar fi blocat mai întâi, apoi prins. 1051 01:08:01,125 --> 01:08:02,500 După aceea, te-ar fi spânzurat cu capul în jos. 1052 01:08:06,083 --> 01:08:07,417 Și, în cele din urmă, te-ar fi atacat la pământ. 1053 01:08:07,917 --> 01:08:09,750 De data aceasta, Îți voi spune adevărul adevărat. 1054 01:08:09,917 --> 01:08:11,458 Îți voi spune adevărul adevărat. 1055 01:08:11,583 --> 01:08:13,167 Nu o să mai mint. 1056 01:08:14,083 --> 01:08:16,625 Știu. Știu că nu i-ai ucis. 1057 01:08:17,292 --> 01:08:19,375 Dar altcineva i-a ucis. 1058 01:08:20,082 --> 01:08:22,000 Și ai fost martorul crimelor lor. 1059 01:08:23,500 --> 01:08:24,542 Cine e ? 1060 01:08:25,792 --> 01:08:26,792 Spune-mi. 1061 01:08:28,207 --> 01:08:30,500 Spune-mi, Moorthi. Haide ! 1062 01:08:36,000 --> 01:08:38,582 Am participat bine la ea. Dar purta o cască. 1063 01:08:38,667 --> 01:08:39,792 E gătit! 1064 01:08:46,667 --> 01:08:49,957 De ce ești atât de supărat? 1065 01:09:05,500 --> 01:09:07,082 Spune-mi. Ascultă, Dileep! 1066 01:09:07,542 --> 01:09:10,542 Lucru important. Avem o poză a bărbatului care l-a ucis pe Varman. 1067 01:09:11,125 --> 01:09:12,792 Dar cel mai important lucru este... 1068 01:09:13,082 --> 01:09:15,957 nu s-a ascuns după ce l-a ucis pe Varman. 1069 01:09:16,375 --> 01:09:18,292 El este pe drum să te omoare în continuare. 1070 01:09:19,042 --> 01:09:20,042 Cum așa ? 1071 01:09:20,167 --> 01:09:22,582 spun adevarul. Doar familia lui locuiește în Tamil Nadu. 1072 01:09:22,707 --> 01:09:24,832 Dar am auzit că merge des în Kerala. 1073 01:09:25,042 --> 01:09:26,042 Trimite-mi fotografia lui. 1074 01:09:26,417 --> 01:09:28,167 o sa-l intreb pe al meu bărbații să-l caute. 1075 01:09:28,332 --> 01:09:30,707 ți-l trimit imediat. Ai grijă de tine. 1076 01:09:31,000 --> 01:09:32,542 - Treci deoparte și verifică. - Bine. 1077 01:10:36,667 --> 01:10:38,333 Moorthi, te rog să mă ierți. 1078 01:10:38,500 --> 01:10:40,208 Nu ai nimic de-a face cu chestia asta. 1079 01:10:40,292 --> 01:10:42,292 Ar fi o greșeală să te suspectez. 1080 01:10:42,875 --> 01:10:43,917 Îmi pare rău, Moorthi. 1081 01:10:45,292 --> 01:10:47,458 Trebuie să fac ceva pentru a te face fericit. 1082 01:10:48,125 --> 01:10:49,292 Cu ce ​​vă pot ajuta? 1083 01:10:50,292 --> 01:10:51,375 Îți plac femeile? 1084 01:10:51,917 --> 01:10:54,375 Da! Dar nu astăzi. 1085 01:10:54,667 --> 01:10:56,958 - Pentru ce ? -M-am rănit peste tot! 1086 01:10:58,292 --> 01:11:00,292 Te vor readuce pe picioare. 1087 01:11:00,417 --> 01:11:02,167 A se distra! 1088 01:11:03,125 --> 01:11:04,125 Băiat drăguț! 1089 01:15:04,500 --> 01:15:06,542 - Bună dimineața! - Intrăm în casa lui. 1090 01:15:07,125 --> 01:15:08,375 Închide-l acolo. 1091 01:15:08,583 --> 01:15:11,042 Atâta timp cât nu dau ordinul, Nu face nimic familiei lui. 1092 01:15:11,382 --> 01:15:12,465 Așteaptă apelul meu. 1093 01:15:14,667 --> 01:15:17,500 Toată lumea s-a distrat de minune dansând. Este suficient! 1094 01:15:17,875 --> 01:15:19,750 Acum, Am un anunț important de făcut. 1095 01:15:20,083 --> 01:15:24,708 Ucigașul prietenului meu Varman a dansat cu noi în această mulțime. 1096 01:15:25,292 --> 01:15:28,167 Doar criminalul trebuie să rămână acolo. 1097 01:15:28,375 --> 01:15:31,500 Cei care nu au legătură cu moartea lui Varman trebuie să treacă pe partea cealaltă. 1098 01:15:45,667 --> 01:15:48,292 Ameer, închide toate ușile. 1099 01:15:48,833 --> 01:15:50,958 Nimeni nu trebuie să iasă sau să intre. 1100 01:15:59,417 --> 01:16:02,250 - Frate, este vreo problemă? - Nimic de care să te temi. 1101 01:16:09,208 --> 01:16:11,792 Hei, șofer, ai auzit? 1102 01:16:11,958 --> 01:16:13,042 Du-te în partea asta. 1103 01:16:13,167 --> 01:16:14,667 Ar putea să te împuște. 1104 01:16:14,750 --> 01:16:16,333 Blestemat! Întotdeauna în locul greșit. 1105 01:16:17,500 --> 01:16:19,500 Ucigașul lui Varman nu ar trebui să stea acolo? 1106 01:16:19,542 --> 01:16:20,583 De aceea sunt aici. 1107 01:16:20,875 --> 01:16:22,875 Pentru că l-am ucis pe Varman. 1108 01:16:23,167 --> 01:16:24,917 L-ai ucis pe Varman? 1109 01:16:25,333 --> 01:16:26,333 Da! 1110 01:16:27,458 --> 01:16:29,167 Unchiule, mă încurcă. 1111 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 Aşa sper! 1112 01:16:33,250 --> 01:16:34,750 E atât de complicat? 1113 01:16:35,042 --> 01:16:36,167 - Blestemat! - Dragă! 1114 01:16:38,125 --> 01:16:39,417 Fratele meu este nevinovat. 1115 01:16:45,917 --> 01:16:46,917 Un minut! 1116 01:16:47,750 --> 01:16:49,292 Nu l-am ucis pe Varman degeaba. 1117 01:16:49,375 --> 01:16:51,292 Am încercat să-i explic. Dar nu a ascultat. 1118 01:16:51,958 --> 01:16:52,958 Deci, l-am omorât! 1119 01:16:53,250 --> 01:16:54,542 De fapt, am fost încolțit! 1120 01:16:54,792 --> 01:16:55,958 Și tu ? 1121 01:16:56,708 --> 01:16:58,042 Vrei să mă asculți? 1122 01:17:02,292 --> 01:17:03,292 Ce este prostia asta? 1123 01:17:03,417 --> 01:17:05,375 Cum îndrăznește să ucidă poporul nostru și mai fi în viață? 1124 01:17:05,417 --> 01:17:06,917 Și taci în privința asta. 1125 01:17:07,958 --> 01:17:08,958 Hei! 1126 01:17:10,000 --> 01:17:11,500 Daca mai faci un pas... 1127 01:17:11,833 --> 01:17:15,875 și înainte să te poți apropia de el, un glonț ți-ar arunca mintea. 1128 01:17:17,250 --> 01:17:20,625 Deși înconjurat de oamenii noștri, el rămâne acolo fără teamă. 1129 01:17:23,292 --> 01:17:26,083 Asta înseamnă că are deja întăriri. 1130 01:17:28,042 --> 01:17:31,042 Hei, lasă toate draperiile. 1131 01:17:42,125 --> 01:17:44,833 Acum vorbește cu el. Își va schimba tonul. 1132 01:17:45,458 --> 01:17:48,458 Chetta, m-ai înțeles greșit. 1133 01:17:48,542 --> 01:17:51,042 Nu am nevoie să fiu aici ca să te ucid. 1134 01:17:51,250 --> 01:17:52,833 Doar un glonț ar fi putut ajunge aici. 1135 01:17:52,958 --> 01:17:55,958 Dacă vă întrebați de ce nu te-am ucis inca... 1136 01:17:56,792 --> 01:17:57,875 Am nevoie de o favoare. 1137 01:17:59,625 --> 01:18:01,583 O favoare? Ce fel de favoare? 1138 01:18:01,917 --> 01:18:03,667 Presupun că ai un șef. 1139 01:18:03,917 --> 01:18:05,917 Vrei să-l cunoști? 1140 01:18:07,208 --> 01:18:08,208 Vreau să-l omor! 1141 01:18:10,583 --> 01:18:12,458 Eşti serios? Vrei să-l omori? 1142 01:18:13,542 --> 01:18:16,625 Hei! Îi știi măcar numele? 1143 01:18:18,208 --> 01:18:19,500 Bine, o să-ți spun numele lui. 1144 01:18:20,000 --> 01:18:22,625 Bodhi! Bodhi Kalpak! 1145 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 E cineva deasupra lui? 1146 01:18:26,042 --> 01:18:27,833 El este deasupra tuturor! 1147 01:18:28,542 --> 01:18:30,792 Toți ceilalți sunt sub el. 1148 01:18:31,750 --> 01:18:34,208 Există o idee clasică să-i omoare pe acești oameni puternici. 1149 01:18:34,417 --> 01:18:35,458 Este un truc la fel de vechi ca timpul. 1150 01:18:35,750 --> 01:18:37,917 Înjunghiându-i în spate cu unul de-al lor. 1151 01:18:38,292 --> 01:18:39,667 La fel cum a făcut Brutus. 1152 01:18:41,208 --> 01:18:43,542 Cine este Brutus? 1153 01:18:43,958 --> 01:18:46,833 Bărbatul care a înjunghiat Iulius Cezar în Senat. 1154 01:18:47,333 --> 01:18:48,792 Nu ai citit istoria romanilor? 1155 01:18:49,292 --> 01:18:52,625 La fel, Brutus care îți va ucide șeful... 1156 01:18:53,583 --> 01:18:54,583 ... tu esti! 1157 01:19:01,083 --> 01:19:03,208 Hei, trage-l aici. 1158 01:19:03,542 --> 01:19:05,917 Cum am spus, nu trebuie să ne temem de asta. 1159 01:19:06,208 --> 01:19:08,500 Dacă o pisică este blocată singură într-o cameră, 1160 01:19:08,583 --> 01:19:12,583 el se preface a fi un tigru să scape. 1161 01:19:13,917 --> 01:19:15,875 El face la fel. 1162 01:19:16,000 --> 01:19:17,000 Hei, iată-ne! 1163 01:19:18,125 --> 01:19:21,083 Când vorbesc serios, nu glumi. 1164 01:19:22,417 --> 01:19:24,167 Hei, cum sa întâmplat asta? Ferestrele sunt închise. 1165 01:19:24,250 --> 01:19:26,583 Cum trag? Privește în jur. 1166 01:19:26,750 --> 01:19:27,917 Cineva a intrat. 1167 01:19:34,167 --> 01:19:36,792 Vedeți, dacă vă ucideți șeful, familia mea va fi salvată. 1168 01:19:37,208 --> 01:19:39,167 Asta înseamnă că nu trebuie să-ți ucid familia. 1169 01:19:39,375 --> 01:19:40,500 Deci familia ta este înăuntru securitatea de asemenea. 1170 01:19:40,875 --> 01:19:44,167 Practic, facem asta pentru a ne salva familiile. 1171 01:19:45,125 --> 01:19:46,875 Cred că este o afacere corectă, Chetta. 1172 01:19:48,083 --> 01:19:49,417 Hei, este trăgătorul! 1173 01:19:51,792 --> 01:19:53,667 Hei, de unde a venit asta? 1174 01:19:54,750 --> 01:19:55,750 Oh, tu! 1175 01:19:56,375 --> 01:19:58,375 Hei, de ce sunt oamenii noștri împușcați unul pe altul? 1176 01:19:58,542 --> 01:20:01,250 De la cine ai luat-o? Ce ne-ai vândut? 1177 01:20:01,458 --> 01:20:03,458 Îl sun pe tipul ăsta. 1178 01:20:05,292 --> 01:20:06,500 Hei, cine trage? 1179 01:20:06,667 --> 01:20:09,125 - Grăbiţi-vă! A răspuns? - Nu răspunde. 1180 01:20:09,250 --> 01:20:10,875 - Caută-te singur. - Hei, idiotule! 1181 01:20:11,625 --> 01:20:13,250 Ai recrutat bărbați dintre el? 1182 01:20:15,083 --> 01:20:17,583 - Îl cunoști? - Da, colega mea. 1183 01:20:17,833 --> 01:20:19,417 Lucrăm împreună. 1184 01:20:19,875 --> 01:20:21,625 Ah bine? Pentru cine lucrezi? 1185 01:20:21,875 --> 01:20:23,500 Iată-l, CEO-ul nostru. 1186 01:20:24,083 --> 01:20:26,625 domnule Tiger Muthuvel Pandian. 1187 01:20:39,833 --> 01:20:42,167 domnule, esti treaz de multa vreme. 1188 01:20:42,458 --> 01:20:43,542 Să stăm jos și să vorbim. 1189 01:20:43,583 --> 01:20:45,208 Hei, Jinju! 1190 01:20:46,500 --> 01:20:49,667 Suntem cu adevărat deștepți când știi cine este cel mai puternic. 1191 01:20:49,833 --> 01:20:52,625 Nu mai e nevoie de dovezi pentru a arăta că el este cel mai puternic. 1192 01:20:53,000 --> 01:20:54,375 Deci, mă aliez cu el. 1193 01:20:54,500 --> 01:20:55,625 Poți și tu să te alături lui. 1194 01:20:56,667 --> 01:20:58,250 Frate, cine naiba este acela? 1195 01:20:58,458 --> 01:21:00,458 Nu pentru că a postat bărbați că ar trebui să ne fie frică. 1196 01:21:00,792 --> 01:21:03,250 Spune un cuvânt. Îmi voi da viața pentru tine. 1197 01:21:03,458 --> 01:21:05,167 Vreau să văd ce poate face. 1198 01:21:05,500 --> 01:21:07,875 Frate, nu-mi pasă de viața mea. 1199 01:21:08,000 --> 01:21:09,792 Nu mă voi odihni până nu-l omor. 1200 01:21:12,417 --> 01:21:14,333 Hei, ai auzit. 1201 01:21:15,042 --> 01:21:19,083 Nu pentru că ai postat niște lunetişti ca poti termina cu mine. 1202 01:21:19,708 --> 01:21:23,417 Știi câți ar muri aici pentru mine? 1203 01:21:23,708 --> 01:21:25,208 Oh, nu, nu știu! 1204 01:21:25,875 --> 01:21:27,292 Vă testăm teoria? 1205 01:21:29,333 --> 01:21:32,292 Băieți! În număr de trei. 1206 01:21:33,708 --> 01:21:34,708 Trei 1207 01:21:36,250 --> 01:21:37,250 Doi 1208 01:21:39,458 --> 01:21:40,458 Unul! 1209 01:21:43,625 --> 01:21:44,625 Haide ! 1210 01:22:27,458 --> 01:22:31,667 Hei, pentru că am grijă de familia mea, l-ai uitat pe al tău. 1211 01:22:31,875 --> 01:22:34,417 te voi lua. Voi folosi o altă tehnică pentru a te obține. 1212 01:22:38,083 --> 01:22:41,333 Hei, omoară cei trei oameni de acolo. 1213 01:22:41,625 --> 01:22:44,167 Frate, i-am ucis pe cei trei oameni. 1214 01:22:46,292 --> 01:22:47,292 Cine eşti tu ? 1215 01:23:16,583 --> 01:23:19,167 Frate, avertizează-l pe domnul despre asta. 1216 01:23:19,292 --> 01:23:21,000 Gata cu mâncare acasă. 1217 01:23:21,292 --> 01:23:23,083 Spune-i să mănânce la hotel. 1218 01:23:28,042 --> 01:23:30,167 Pana acum, Ți-am făcut o cerere. 1219 01:23:30,833 --> 01:23:31,875 Dar nu ai răspuns bine. 1220 01:23:34,083 --> 01:23:35,458 Acum asta e o comandă! 1221 01:23:35,833 --> 01:23:37,042 Trebuie să o faci! 1222 01:23:37,875 --> 01:23:38,875 Hukkum! 1223 01:23:42,500 --> 01:23:44,333 Ordinul tigrului! 1224 01:24:41,292 --> 01:24:43,083 Chiar trebuie să facem asta, Dileep? 1225 01:24:44,833 --> 01:24:46,167 Mi-e teamă să o fac și eu. 1226 01:24:46,917 --> 01:24:49,667 Dar nu vad alta solutie. 1227 01:24:50,667 --> 01:24:53,250 De asemenea, vom urca un pas în viață. 1228 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Dar, 1229 01:24:55,625 --> 01:24:57,667 dacă stricam acest plan 1230 01:24:58,750 --> 01:25:00,083 vom fi morți definitiv. 1231 01:25:01,875 --> 01:25:04,250 Așa că spune-le băieților noștri să fie foarte atenți. 1232 01:25:50,625 --> 01:25:54,208 Freddy, îți amintești că m-ai întrebat că oricine ar fi, vin la Goa să te vadă. 1233 01:25:54,292 --> 01:25:56,000 Dar de ce vii să-l vezi? 1234 01:25:57,125 --> 01:25:58,875 Singurul motiv este acest hotel. 1235 01:25:59,750 --> 01:26:02,458 Am gustat mâncăruri din toată lumea, dar nimic nu bate acest gust. 1236 01:26:02,667 --> 01:26:03,667 Servi. 1237 01:26:04,208 --> 01:26:05,208 Se toarnă puțin sos. 1238 01:26:06,542 --> 01:26:10,625 Ce sunt pe cale să fac poate să nu fie etic. 1239 01:26:12,500 --> 01:26:14,208 Să discutăm despre asta după o mușcătură? 1240 01:26:16,208 --> 01:26:17,208 Bine. 1241 01:26:25,708 --> 01:26:28,083 Dar de data asta, doar dacă sunt egoist, e bine pentru mine 1242 01:26:30,292 --> 01:26:32,000 Deci nu am altă opțiune. 1243 01:26:33,625 --> 01:26:34,625 Te rog să mă ierţi. 1244 01:26:39,083 --> 01:26:40,917 Hei, Freddy, stai jos. 1245 01:26:41,000 --> 01:26:43,375 Ți-am spus de o mie de ori să nu părăsească masa în timp ce mănâncă. 1246 01:26:48,250 --> 01:26:49,500 Aceștia sunt toți oamenii tăi? 1247 01:26:51,250 --> 01:26:52,583 Hei! Hei! Hei! 1248 01:26:53,542 --> 01:26:55,333 Numai temnicerul poate posta lunetişti? 1249 01:26:55,417 --> 01:26:56,667 Și de ce nu? 1250 01:27:11,750 --> 01:27:13,917 Știi de ce ți-a fost loial în toți acești ani? 1251 01:27:14,542 --> 01:27:16,250 Pentru că l-am întrebat. 1252 01:27:29,375 --> 01:27:31,542 Atâta timp cât vrei stai pe acest scaun... 1253 01:27:31,708 --> 01:27:33,458 orice s-ar întâmpla, Voi fi acolo pentru tine. 1254 01:27:33,792 --> 01:27:36,417 Dar dacă vrei să-mi iei locul... 1255 01:27:36,792 --> 01:27:39,125 atunci se va ocupa altcineva de asta pentru a te elimina. 1256 01:27:39,542 --> 01:27:40,542 Înțeles? 1257 01:27:42,833 --> 01:27:44,042 Mergem să ne întâlnim cu temnicerul? 1258 01:27:45,625 --> 01:27:47,750 - Comanda la pachet. - Bine. 1259 01:28:12,083 --> 01:28:16,333 Kantha, ai comandat aroma de ciocolată anul trecut, iar tatălui nu i-a plăcut. 1260 01:28:16,417 --> 01:28:19,625 Și m-ai învinovățit. 1261 01:28:24,042 --> 01:28:28,417 Ved a mai menționat că a fost pe lista scurtă 3 agentii de evenimente. 1262 01:28:28,875 --> 01:28:31,833 Întâlnește-te cu ei pentru a stabili care se potrivește cel mai bine nevoilor noastre. 1263 01:28:37,375 --> 01:28:38,708 Mă voi întoarce în seara asta. 1264 01:28:39,375 --> 01:28:40,375 Vom discuta atunci. 1265 01:28:45,167 --> 01:28:46,167 domnule... 1266 01:28:47,583 --> 01:28:48,708 Pe cine vrei sa vezi? 1267 01:28:59,958 --> 01:29:00,958 Hei! 1268 01:29:04,042 --> 01:29:05,042 Domnule! 1269 01:29:05,125 --> 01:29:06,125 temnicer, domnule! 1270 01:29:06,417 --> 01:29:07,417 Vino, te rog! 1271 01:29:09,167 --> 01:29:10,917 Temnicerul a sosit. 1272 01:29:11,125 --> 01:29:12,292 Te sun înapoi! 1273 01:29:15,250 --> 01:29:16,292 - Bună ziua domnule. - Bună dimineața! 1274 01:29:16,417 --> 01:29:17,667 Eu sunt Bodhi Kalpak. 1275 01:29:17,792 --> 01:29:21,125 Pe mine mă ai l-a trimis pe Dileep să ucidă. 1276 01:29:21,333 --> 01:29:22,417 ce mai faci? 1277 01:29:22,875 --> 01:29:25,417 Domnule, e simplu. Ai câteva din lucrurile mele. 1278 01:29:25,750 --> 01:29:27,167 Deci, sunt aici să le adun... 1279 01:29:27,292 --> 01:29:29,917 și pentru a găsi un acord: nu mai avem ce face împreună. 1280 01:29:31,958 --> 01:29:32,958 Nu privi așa. 1281 01:29:33,458 --> 01:29:35,125 L-am trimis să te omoare. 1282 01:29:35,250 --> 01:29:37,083 Dar și-a unit forțele cu tine și a încercat să mă omoare. 1283 01:29:37,708 --> 01:29:38,708 Acest lucru este fals! 1284 01:29:42,083 --> 01:29:45,458 Eu nu cred acest lucru. Nu am nimic care să-ți aparțină. 1285 01:29:46,292 --> 01:29:51,708 Domnule, de fiecare dată când am propus un compromis, Am fost mereu sincer. 1286 01:29:52,167 --> 01:29:54,500 Dar nimeni nu pare ai incredere in mine. 1287 01:29:54,792 --> 01:29:59,667 „Vorbește direct în față, dar mi-ar putea face rău mai târziu. » 1288 01:29:59,792 --> 01:30:01,708 Știu ce cred oamenii despre mine. 1289 01:30:02,792 --> 01:30:06,083 Nu e vina oamenilor. Așa cred eu. 1290 01:30:06,708 --> 01:30:08,833 În orice caz, încântat, domnule. 1291 01:30:11,167 --> 01:30:12,792 - Hei, ia... - O să-l împachetez. 1292 01:30:12,833 --> 01:30:14,167 Am vrut să spun: nu face asta. 1293 01:30:24,625 --> 01:30:27,083 Sharva, am încercat să vorbesc dar nu a mers. 1294 01:30:27,458 --> 01:30:28,708 ma asteptam. 1295 01:30:28,958 --> 01:30:32,792 Nu va funcționa dacă mergem să-l vedem. Trebuie să-l aducem la noi. 1296 01:30:33,208 --> 01:30:34,208 Bine, uită. 1297 01:30:34,750 --> 01:30:36,792 Nu ai menționat că familia prietenului său locuiește în Mandya? 1298 01:30:36,875 --> 01:30:37,708 Da! 1299 01:30:37,708 --> 01:30:39,083 Fă ce ți se spune. Bine. 1300 01:30:51,167 --> 01:30:52,208 Ai grijă de ei. - Desigur! 1301 01:30:52,333 --> 01:30:53,333 Să mergem! 1302 01:31:00,208 --> 01:31:01,750 Nu vă faceți griji. 1303 01:31:01,875 --> 01:31:04,083 Acum că e aici, totul va fi bine. 1304 01:31:04,625 --> 01:31:07,625 Nu-ți face griji pentru asta. Vom fi acolo pentru tine. 1305 01:31:08,083 --> 01:31:09,083 BINE? 1306 01:31:14,542 --> 01:31:17,208 Fii puternic! Nu ți se va întâmpla nimic. 1307 01:31:18,667 --> 01:31:19,875 Eu mă ocup de tot. 1308 01:31:41,583 --> 01:31:42,583 - Hei! -Tharun! 1309 01:31:43,167 --> 01:31:44,958 - Tata! - Ajutați-mă! 1310 01:31:45,167 --> 01:31:46,167 - Lasă-mă să plec. - Revathi! 1311 01:31:46,250 --> 01:31:47,542 Ajută-mă, te rog! 1312 01:31:47,833 --> 01:31:48,833 Lasă-mă! 1313 01:31:50,583 --> 01:31:53,042 Mamă, unde este tata? 1314 01:31:53,208 --> 01:31:54,250 Lasă-mă! 1315 01:31:54,917 --> 01:31:56,625 Tharun! Tharun! 1316 01:31:58,167 --> 01:31:59,167 Hei, dă-mi drumul. mama! 1317 01:32:07,042 --> 01:32:08,667 - Tata! tata! - Ajutați-mă! 1318 01:32:08,875 --> 01:32:10,708 - Ajutor! - Tata! 1319 01:32:18,042 --> 01:32:19,042 tata. 1320 01:32:21,000 --> 01:32:22,542 tata! Hei, dă-mi drumul. 1321 01:32:22,667 --> 01:32:24,042 Lasă-mă! 1322 01:32:24,125 --> 01:32:25,542 Hei, lasă-mă! 1323 01:32:31,250 --> 01:32:33,708 Domnule, au atacat-o pe Narsimha într-un spital din Mandya. 1324 01:32:33,917 --> 01:32:35,583 I-au luat și pe soția și pe fiul lui. 1325 01:32:35,667 --> 01:32:37,375 Când s-a întâmplat asta? Nu cu mult timp în urmă. 1326 01:32:42,000 --> 01:32:43,917 Bun venit la Goa! 1327 01:32:45,417 --> 01:32:47,083 Bine ați venit, oameni! 1328 01:32:47,292 --> 01:32:49,458 Și bun venit pe domeniul Kalpak! 1329 01:32:49,792 --> 01:32:53,375 Am construit asta exclusiv pentru clienți ca tine. 1330 01:32:53,708 --> 01:32:55,958 Uite magnificul spațiu de meditație. 1331 01:32:56,125 --> 01:32:58,083 Spa-ul este acolo. Începem. 1332 01:32:58,375 --> 01:33:00,958 Distrează-te și relaxează-te. Fă ce vrei. 1333 01:33:01,125 --> 01:33:03,958 Acesta este locul secret pe care îl aşteptai. 1334 01:33:04,208 --> 01:33:05,542 Ești entuziasmat, Sam? 1335 01:33:05,708 --> 01:33:08,208 Acesta este Bârlogul lui Kalpak despre care vorbeam cu tine. 1336 01:33:08,458 --> 01:33:10,042 Pregătește-te să fii surprins. 1337 01:33:10,333 --> 01:33:12,333 Lasă-mă să deschid ușa. 1338 01:33:12,625 --> 01:33:14,792 Și spunem: „Susan, deschide-te.” 1339 01:33:18,625 --> 01:33:19,625 Urmați-mă, băieți. 1340 01:33:19,750 --> 01:33:21,083 Woohoo! 1341 01:33:21,292 --> 01:33:25,583 Sunt cei mai rafinați idoli pe care nu le vei găsi altundeva. 1342 01:33:25,667 --> 01:33:27,958 Alege-ți idolii și ți le vom livra în siguranță. 1343 01:33:28,042 --> 01:33:29,250 Fără griji pentru asta. 1344 01:33:29,625 --> 01:33:30,667 Ce frumusete! 1345 01:33:52,458 --> 01:33:53,542 - Bună! - Bună ziua, domnule Bodhi! 1346 01:33:53,708 --> 01:33:55,333 Scuzele mele sincere pentru întârziere. 1347 01:33:56,542 --> 01:33:59,458 Pentru a compensa, iată una dintre rarele mele colecții. 1348 01:33:59,625 --> 01:34:00,625 - Cu plăcere ! - Wow, mulțumesc! 1349 01:34:00,625 --> 01:34:02,500 De fapt, Nu sunt responsabil pentru întârziere. 1350 01:34:03,750 --> 01:34:04,750 Dar el o face. 1351 01:34:05,667 --> 01:34:07,667 - Ved, ai grijă de ei, te rog. - Să mergem! 1352 01:34:07,958 --> 01:34:10,292 ti-am spus, fratele meu este un adevărat iubit. 1353 01:34:10,417 --> 01:34:11,417 Este o dragoste! 1354 01:34:24,083 --> 01:34:25,083 Adu-l înăuntru. 1355 01:34:49,625 --> 01:34:53,000 Ma gandeam la tine ieri, și aici ești astăzi. 1356 01:34:56,333 --> 01:34:59,125 aseară, Varman era în visul meu. 1357 01:34:59,542 --> 01:35:00,542 Nu glumesc. 1358 01:35:00,875 --> 01:35:03,875 Mă urmărea cu un topor. 1359 01:35:04,583 --> 01:35:06,625 Nu este corect cu mine pentru că tu l-ai ucis. 1360 01:35:06,750 --> 01:35:08,292 Deci el trebuie să fie în visele tale. 1361 01:35:08,625 --> 01:35:10,500 În schimb, el este în visul meu. 1362 01:35:10,833 --> 01:35:12,042 Este foarte ciudat! 1363 01:35:30,125 --> 01:35:31,333 Cafea sau ceai? 1364 01:35:32,250 --> 01:35:33,250 Nimic! 1365 01:35:34,125 --> 01:35:36,167 Puteți alege între cafea și ceai. 1366 01:35:36,958 --> 01:35:40,417 Nu depinde de tine să alegi indiferent dacă vrei să bei sau nu. 1367 01:35:40,792 --> 01:35:43,792 Trebuie să-l bei. Dacă nu, Kantha se va enerva. 1368 01:35:49,167 --> 01:35:50,167 Vine tata. 1369 01:35:50,667 --> 01:35:53,292 Ridică-te, ridică-te. 1370 01:36:18,375 --> 01:36:23,542 Tată, trebuie să alegi pe cine vrei să faci dansul special de ziua ta. 1371 01:36:23,958 --> 01:36:25,042 De aceea te-am adus aici. 1372 01:36:25,792 --> 01:36:27,333 Sper că nu te-am deranjat. 1373 01:36:28,500 --> 01:36:29,500 Bodhi! 1374 01:36:37,417 --> 01:36:38,417 Bine, tată! 1375 01:36:38,458 --> 01:36:41,000 Sharva, pregătește-o pe fata asta pentru dans. 1376 01:36:52,958 --> 01:36:53,958 Domnule! 1377 01:36:54,458 --> 01:36:55,875 Domnule, vă rog să mă iertați. 1378 01:36:56,167 --> 01:36:57,875 Domnule, am făcut o greșeală. 1379 01:36:57,875 --> 01:36:59,500 Iertați-mă, domnule. 1380 01:36:59,667 --> 01:37:00,833 Vă rog, domnule! 1381 01:37:01,125 --> 01:37:02,375 Iertați-mă, domnule! 1382 01:37:14,542 --> 01:37:16,167 Această invitație este pentru tine. 1383 01:37:16,625 --> 01:37:19,917 In 10 zile, Tata a împlinit 72 de ani. 1384 01:37:20,042 --> 01:37:23,125 Cel mai frumos cadou pe care i-l oferim de ziua lui... 1385 01:37:23,750 --> 01:37:29,042 acestea sunt cele trei recipiente umplute de statui pe care ni le-ai furat. 1386 01:37:29,542 --> 01:37:32,458 Așa că aduceți recipientele de ziua lui. 1387 01:37:32,958 --> 01:37:34,083 Dupa ce l-am pus la loc... 1388 01:37:40,583 --> 01:37:41,625 le poti lua acasa. 1389 01:37:49,583 --> 01:37:50,917 Nu ți-ai băut cafeaua. 1390 01:37:52,667 --> 01:37:54,000 Eu nu beau cafea. 1391 01:37:54,375 --> 01:37:55,875 Nu poți pleca că dacă îți bei cafeaua. 1392 01:38:05,292 --> 01:38:06,333 Este suficient! 1393 01:38:07,708 --> 01:38:11,333 Atâta timp cât sunteți pe teritoriul nostru, trebuie să urmați ordinele noastre. 1394 01:38:11,792 --> 01:38:13,708 Această casă are reguli de respectat. 1395 01:38:14,125 --> 01:38:15,125 Poți pleca! 1396 01:38:22,042 --> 01:38:24,250 Codul vestimentar este foarte important de ziua tatalui. 1397 01:38:25,042 --> 01:38:26,458 Nu trebuie să vii îmbrăcat așa. 1398 01:38:27,333 --> 01:38:28,333 Afară! 1399 01:38:39,458 --> 01:38:43,417 Domnule, totul s-a întâmplat atât de repede că nu am văzut asta venind. 1400 01:38:44,083 --> 01:38:47,167 Voi aduce înapoi familia lui Narshimha sănătos și sigur. 1401 01:38:47,833 --> 01:38:49,500 Până atunci, vegheați asupra lui. 1402 01:38:59,417 --> 01:39:00,708 Hei, curata-l bine. 1403 01:39:00,875 --> 01:39:03,167 - Ar putea trece. - Unchiule, nu ți-au dat de lucru? 1404 01:39:03,583 --> 01:39:06,750 Hei, ar fi trebuit să înțelegi când nu mi-au dat nimic de făcut. 1405 01:39:06,917 --> 01:39:08,958 munca mea, este să vă veghez pe toți. 1406 01:39:09,042 --> 01:39:10,292 - Unchiule. - Ce este? 1407 01:39:10,333 --> 01:39:11,917 Ți-au cerut curata toaletele. 1408 01:39:13,542 --> 01:39:14,667 Ei bine, draga mea? 1409 01:39:15,167 --> 01:39:18,042 Urmărește-mă să-l curăț până când strălucește ca un diamant. 1410 01:39:18,250 --> 01:39:19,250 Poți pleca. 1411 01:39:23,417 --> 01:39:25,167 Swetha, lasă cărțile acolo. 1412 01:39:25,583 --> 01:39:27,125 voi pune Cărțile Rithvik aparte. 1413 01:39:27,167 --> 01:39:30,125 Doamnă, trebuie să stați aici o vreme. 1414 01:39:30,708 --> 01:39:32,125 Orice ai nevoie, întreabă-mă. 1415 01:39:32,792 --> 01:39:35,125 Domnul v-a ordonat celor trei să nu iasă din casă. 1416 01:39:51,583 --> 01:39:53,625 Domnule, cele 3 containere sunt gata. 1417 01:43:32,958 --> 01:43:35,708 La mulți ani, dragă tată. 1418 01:43:35,875 --> 01:43:38,750 ♪ La mulți ani! ♪ 1419 01:43:39,125 --> 01:43:41,333 - Tata! - Te iubesc ! 1420 01:43:44,417 --> 01:43:48,375 De fapt, motivul pentru care sărbătorim Ziua de naștere a tatălui în stil grandios 1421 01:43:48,667 --> 01:43:50,333 După cum știți deja cu toții... 1422 01:43:50,583 --> 01:43:53,458 trei recipiente pline cu idoli au dispărut. 1423 01:43:54,208 --> 01:43:56,208 Suntem singurii responsabili. 1424 01:43:56,333 --> 01:44:00,500 Acesta este motivul pentru care ne-am dorit fă din această sărbătoare specială o ocazie 1425 01:44:00,875 --> 01:44:03,083 să-i cerem scuze tatălui nostru în fața voastră a tuturor. 1426 01:44:03,333 --> 01:44:05,500 Tată, ne pare rău! 1427 01:44:10,875 --> 01:44:11,625 Bodhi! 1428 01:44:11,625 --> 01:44:13,625 Ved, ia cheile de la el. 1429 01:44:19,875 --> 01:44:21,958 Hei, dă-mi cheile containerelor. 1430 01:44:24,250 --> 01:44:25,250 Cheile? 1431 01:44:26,458 --> 01:44:29,792 Înțelegerea a fost schimbarea cheilor împotriva familiei prietenului meu? 1432 01:44:30,500 --> 01:44:31,583 Nu-i văd nicăieri. 1433 01:44:32,042 --> 01:44:33,083 O piata este o piata! 1434 01:44:34,750 --> 01:44:37,875 Cât timp să te bată si ia cheile? 1435 01:44:38,208 --> 01:44:39,208 Oh, oh! 1436 01:44:39,667 --> 01:44:40,917 Și dacă mă învingi 1437 01:44:40,958 --> 01:44:42,958 iar containerele explodează pentru ca sunt prinsi? 1438 01:44:43,000 --> 01:44:44,542 Ce ai face, atunci? Eh? 1439 01:44:46,292 --> 01:44:47,792 Adu familia prietenului meu. 1440 01:44:52,167 --> 01:44:53,167 Nu! 1441 01:44:54,250 --> 01:44:55,250 Sharva! 1442 01:45:22,958 --> 01:45:25,125 Tată, cu permisiunea ta. 1443 01:45:39,708 --> 01:45:41,958 Hei, ce e în neregulă cu tine? 1444 01:45:46,208 --> 01:45:50,250 Acordul era să nu predea cheile în schimbul familiei prietenului meu? 1445 01:45:50,375 --> 01:45:52,667 In schimb, dacă amenințați că-i ucideți... 1446 01:45:52,958 --> 01:45:54,125 containerele vor exploda! 1447 01:45:54,542 --> 01:45:55,542 Explodează, adică? 1448 01:45:55,708 --> 01:45:58,667 Ce ai văzut a fost nivelul 1. Se urcă până la nivelul 3. 1449 01:45:59,042 --> 01:46:02,208 Dacă toate containerele explodează, niciunul dintre noi aici nu va supraviețui. 1450 01:46:02,250 --> 01:46:03,708 Întregul perimetru va fi șters. 1451 01:46:03,792 --> 01:46:07,000 Tehnic, este o misiune sinucigașă. 1452 01:46:07,125 --> 01:46:08,125 Ce ? 1453 01:46:08,250 --> 01:46:11,208 Oricum, după colectarea containerelor, ne vei ucide pe toți. 1454 01:46:11,292 --> 01:46:14,667 Cum este corect să murim? dar că te bucuri de viață? 1455 01:46:15,667 --> 01:46:17,083 Nu, nu, nu este o afacere corectă. 1456 01:46:17,542 --> 01:46:19,542 Mai degrabă, explozia ne va ucide pe toți. 1457 01:46:19,625 --> 01:46:21,375 Cel puțin restul oamenilor va trăi fericit. 1458 01:46:21,500 --> 01:46:22,500 am dreptate? 1459 01:46:26,333 --> 01:46:28,250 Mai ai două minute. 1460 01:46:28,708 --> 01:46:30,250 Hei, verifică dacă spune adevărul. 1461 01:46:32,125 --> 01:46:33,333 Sam, verifică containerele. 1462 01:46:33,458 --> 01:46:36,542 Hei, intră sub și verifică! 1463 01:46:42,083 --> 01:46:44,042 Domnule, containerele sunt prinși cu explozibili puternici. 1464 01:46:44,333 --> 01:46:46,333 Nu am văzut niciodată un astfel de dispozitiv din viata mea. 1465 01:46:46,458 --> 01:46:49,833 După cum a spus el, dacă explodează, întreaga zonă va fi distrusă. 1466 01:46:49,958 --> 01:46:52,500 Dupa parerea mea, Este foarte riscant să-l atingi. 1467 01:46:55,417 --> 01:46:57,792 Cum ai reușit să intri atât de mulți explozivi în Goa? 1468 01:46:57,917 --> 01:47:00,417 - La mila ta. - La mila noastră? 1469 01:47:00,708 --> 01:47:01,667 Da! 1470 01:47:01,667 --> 01:47:04,583 Nimeni nu a îndrăznit să ne oprească când le-am spus că mergeam la casa lui Kalpak. 1471 01:47:06,333 --> 01:47:08,542 Nu te lăsa dus. Gândește-te cu atenție. 1472 01:47:09,042 --> 01:47:10,958 Mai ai 60 de secunde! 1473 01:47:10,958 --> 01:47:13,958 Hei! Domnule, opriți asta, te rog. 1474 01:47:14,667 --> 01:47:16,083 O vom discuta. O vom discuta. 1475 01:47:18,125 --> 01:47:19,125 Kantha! 1476 01:47:19,458 --> 01:47:20,458 Lasă-i să plece. 1477 01:47:21,125 --> 01:47:22,500 Vă rog să le luați, domnule. 1478 01:47:22,667 --> 01:47:25,250 Nu le vreau. Trimite pe tatăl tău cu mine. 1479 01:47:25,333 --> 01:47:28,667 - Hei! - Mai ai 55 de secunde. 1480 01:47:29,708 --> 01:47:30,708 Domnule! 1481 01:47:31,958 --> 01:47:33,250 De ce ai nevoie de tatăl meu? 1482 01:47:33,250 --> 01:47:34,875 Nu te ții de cuvânt. 1483 01:47:35,042 --> 01:47:38,125 Ai promis că îi vei elibera în schimb containere, dar nu ai făcut-o. 1484 01:47:38,583 --> 01:47:41,667 Până mă simt în siguranță sa plec cu ei de aici... 1485 01:47:41,875 --> 01:47:43,625 tatăl tău va fi cu mine. 1486 01:47:44,458 --> 01:47:46,292 Nu pot să-mi trimit tată după capriciile tale. 1487 01:47:46,417 --> 01:47:47,542 Este tatăl meu, domnule! 1488 01:47:48,250 --> 01:47:50,250 Mai ai 50 de secunde. 1489 01:47:50,750 --> 01:47:51,542 Bum! 1490 01:47:51,542 --> 01:47:52,542 Domnule! 1491 01:47:53,167 --> 01:47:55,292 Domnule, opriți telecomanda și pune-l în buzunar. 1492 01:47:55,625 --> 01:47:56,708 - Vom discuta... -Bodhi! 1493 01:47:58,583 --> 01:47:59,583 voi merge cu el. 1494 01:47:59,583 --> 01:48:02,083 - Nu e nevoie, tată. - Tată, e riscant. 1495 01:48:02,417 --> 01:48:04,167 Nu, tată. Nu! 1496 01:48:04,417 --> 01:48:06,708 Ai de unde alege? 1497 01:48:07,167 --> 01:48:08,167 Idioti! 1498 01:48:28,708 --> 01:48:29,833 Apreciez asta. 1499 01:48:30,333 --> 01:48:32,375 Ai rezolvat asta fără a complica lucrurile. 1500 01:48:32,750 --> 01:48:33,750 MULTUMESC! 1501 01:48:53,125 --> 01:48:54,125 tata! 1502 01:49:04,667 --> 01:49:06,000 Hei! Hei... 1503 01:49:07,250 --> 01:49:09,917 Bine, sunt puțin obosit acum. 1504 01:49:10,667 --> 01:49:13,250 Doamnă, pot să beau o cafea? 1505 01:49:32,500 --> 01:49:34,042 Nu-l atinge pe tatăl meu. 1506 01:49:34,125 --> 01:49:35,708 Ce ai face ce daca i s-ar intampla ceva? 1507 01:49:36,375 --> 01:49:39,125 Hei, dacă îndrăznești să-l atingi pe unul de-al meu... 1508 01:49:39,417 --> 01:49:40,625 Dacă crezi chiar să-i rănească 1509 01:49:40,625 --> 01:49:44,167 Te voi măcelări pe tine și pe familia ta fără milă, și leagăn în marea Goan 1510 01:49:44,292 --> 01:49:45,333 apoi pleacă. 1511 01:49:46,542 --> 01:49:50,667 După aceea, vor mai rămâne dovezi că familia lui Kalapak locuia în Goa. 1512 01:49:50,750 --> 01:49:51,750 Înțeles? 1513 01:49:54,125 --> 01:49:55,250 Cafeaua anulată! 1514 01:49:58,333 --> 01:49:59,958 Sunteţi frumoasă ! 1515 01:50:00,375 --> 01:50:01,583 Pot să am numărul tău? 1516 01:50:01,750 --> 01:50:02,792 Vorbește-mi. 1517 01:50:02,833 --> 01:50:05,583 8870040172 1518 01:50:07,333 --> 01:50:08,375 ți-am trimis un mesaj. 1519 01:50:09,792 --> 01:50:11,292 Salvează-mi numărul. 1520 01:50:14,042 --> 01:50:15,333 Uimitor! 1521 01:50:16,250 --> 01:50:17,583 La naiba! 1522 01:50:49,000 --> 01:50:50,458 Se va termina într-o zi? 1523 01:50:51,125 --> 01:50:54,458 Scopul este să le distrugă familia. 1524 01:50:55,125 --> 01:50:57,417 Și acesta este începutul a distrugerii lor. 1525 01:50:58,708 --> 01:51:00,833 Oh, abia începe. 1526 01:51:02,250 --> 01:51:03,333 Doamne ajuta! 1527 01:51:09,375 --> 01:51:12,042 De ce am nevoie securitatea ca momeală? 1528 01:51:13,458 --> 01:51:15,125 Ai verificat statuile. 1529 01:51:15,167 --> 01:51:17,958 Dar nu ai verificat explozivi capcane, prostule! 1530 01:51:18,500 --> 01:51:21,167 acum invit onorabilul nostru ministru al Uniunii... 1531 01:51:21,292 --> 01:51:22,917 - Bună seara, este un... - Domnule! 1532 01:51:23,000 --> 01:51:24,458 Domnule, l-au răpit pe Chakri Kalpak. 1533 01:51:25,917 --> 01:51:29,083 Ascultă cu atenție! Scoate-l sănătos și sigur. 1534 01:51:29,292 --> 01:51:31,250 Altfel, ne vor trece prin iad. 1535 01:51:40,000 --> 01:51:41,792 - Unde este tatăl meu? - Nu ştiu, domnule. 1536 01:51:41,833 --> 01:51:44,042 Până se întoarce tatăl meu, Nu voi cruța pe nimeni. 1537 01:51:44,708 --> 01:51:50,458 Imaginează-ți ce ți-ar face fiii mei, pentru tine și pentru cei dragi. 1538 01:51:52,542 --> 01:51:54,250 Au loc crime peste tot în oraș. 1539 01:51:54,375 --> 01:51:55,667 Mulți oameni lipsesc. 1540 01:51:55,833 --> 01:51:58,542 Dacă asta continuă timp de o săptămână, acesta va fi sfârșitul nostru. 1541 01:52:01,583 --> 01:52:04,167 Chakri Domnul se va întoarce acasă în siguranță. 1542 01:52:04,292 --> 01:52:05,333 Vă pot garanta. 1543 01:52:05,417 --> 01:52:08,750 Până atunci, dacă ai putea încetini ce faci acum... 1544 01:52:08,833 --> 01:52:12,125 În loc să-mi ceri să încetinesc, mai bine ai actiona repede. 1545 01:52:35,542 --> 01:52:36,667 Gândește-te de treburile tale. 1546 01:52:36,833 --> 01:52:38,667 M-am gândit să te văd 5 secunde. 1547 01:52:39,958 --> 01:52:42,792 Te-a iubit foarte mult. Vă rugăm să aprindeți lampa. 1548 01:52:59,458 --> 01:53:01,542 Bun, domnule! La comanda ta! 1549 01:53:02,958 --> 01:53:04,708 Domnule, consideră-mă fiul tău. 1550 01:53:05,083 --> 01:53:06,292 Mănâncă ceva, te rog. 1551 01:53:12,042 --> 01:53:13,125 Dacă nu ai reușit să-l găsești pe Chakri, 1552 01:53:13,167 --> 01:53:15,250 macar organizeaza o intalnire conciliere între ei. 1553 01:53:15,250 --> 01:53:17,125 Acesta este ultimul meu Avertisment pentru amândoi. 1554 01:53:20,958 --> 01:53:23,125 Vă bucurați de o masă în familie? 1555 01:53:23,417 --> 01:53:25,417 Soția mea, copiii mei, mama și tatăl meu. 1556 01:53:26,375 --> 01:53:27,750 Dar tatăl meu încă nu a venit acasă. 1557 01:53:29,792 --> 01:53:31,292 Sunt aici să-ți reamintesc. 1558 01:53:43,583 --> 01:53:44,958 A fost raportată o nouă împușcătură. 1559 01:53:45,042 --> 01:53:46,792 El a desfășurat și o echipă specială pentru a-l extrage. 1560 01:53:46,917 --> 01:53:48,583 - Soră, comisarul. - O să te sun înapoi. 1561 01:53:48,667 --> 01:53:50,292 Ți-am cerut să te organizezi o întâlnire de compromis. 1562 01:53:50,417 --> 01:53:52,250 Organizează-l repede și anunță-mă. 1563 01:53:56,375 --> 01:53:59,250 Sper sa fie clar. Și se vede clar. 1564 01:54:01,042 --> 01:54:04,083 Am observat că ai fost rănit în timp ce erai bătut. 1565 01:54:04,958 --> 01:54:06,750 Păstrați asta pentru a vă sprijini. 1566 01:54:08,917 --> 01:54:11,167 Deschide gura. Hai, deschide gura. 1567 01:54:11,458 --> 01:54:13,625 Hei, deschide gura. Haide ! 1568 01:54:13,708 --> 01:54:15,833 Deschide gura. Hei, hei, hei, hei! 1569 01:54:18,417 --> 01:54:20,125 Ce este acest zgomot? Hei, hei! 1570 01:54:21,417 --> 01:54:22,417 Sânge pe buze. 1571 01:54:23,667 --> 01:54:25,667 Hei, ți-am cerut să-l hrănești. 1572 01:54:25,875 --> 01:54:27,292 De ce i-ai muscat buzele? 1573 01:54:35,750 --> 01:54:38,333 Domnule, este Colectionarul de la telefon. Vreau să te văd imediat. 1574 01:54:38,458 --> 01:54:39,583 M-ați putea întâlni personal? 1575 01:54:43,875 --> 01:54:46,125 Domnule, nu vă faceți griji, te rog. 1576 01:54:46,292 --> 01:54:48,500 Indiferent cine este, ne vom ocupa de asta. 1577 01:54:48,667 --> 01:54:51,167 Mai întâi, să rezolvăm asta. Atunci poți să-l iei pe Chakri, domnule. 1578 01:54:51,458 --> 01:54:54,833 După ce pleci, nici măcar nu va părăsi această clădire. 1579 01:54:55,167 --> 01:54:57,750 Hei, îți amintești ce ți-am spus? 1580 01:54:57,833 --> 01:54:58,833 Da, domnule. 1581 01:54:58,917 --> 01:55:01,500 Trebuie eliminat fara a lasa urma. 1582 01:55:01,708 --> 01:55:03,750 Cine este el? Ce face? 1583 01:55:04,083 --> 01:55:05,292 Este un fost temnicer. 1584 01:55:05,625 --> 01:55:07,667 temnicer al cărei închisori? 1585 01:55:07,958 --> 01:55:08,958 Închisoarea Tihar. 1586 01:55:09,958 --> 01:55:12,208 închisoarea Tihar? in ce an? 1587 01:55:12,500 --> 01:55:14,167 2005-2012 1588 01:55:16,083 --> 01:55:19,167 Aud cizmele. Cred că temnicerul a sosit. 1589 01:55:19,875 --> 01:55:22,500 Hei! Eu sunt Regele, și aceasta este domnia mea aici! 1590 01:55:22,583 --> 01:55:24,125 Eu fac regulile. 1591 01:55:24,167 --> 01:55:26,458 Schimb regulile după bunul plac. 1592 01:55:26,708 --> 01:55:28,792 Taci și urmează-i. 1593 01:55:29,000 --> 01:55:31,958 Dacă îndrăznești să încalci regulile si face ravagii... 1594 01:55:32,333 --> 01:55:35,083 ...te voi doborî fără milă si te elimina. 1595 01:55:35,375 --> 01:55:36,375 Hukkum! 1596 01:55:36,542 --> 01:55:37,833 Ordinele tigrului! 1597 01:56:19,542 --> 01:56:22,167 Hei, Raja Rao, ce te aduce? 1598 01:56:23,333 --> 01:56:25,000 Am venit la ceai, frate. 1599 01:56:25,458 --> 01:56:27,542 - Dacă nu mă vrei aici, plec. - E bine. Aşezaţi-vă. 1600 01:56:33,917 --> 01:56:36,417 - Te rog să rezolvi asta pe cale amiabilă. - Bine, domnule. 1601 01:56:39,208 --> 01:56:40,208 Compromis! 1602 01:56:41,292 --> 01:56:42,292 În regulă ! 1603 01:56:45,417 --> 01:56:46,917 - Spune-mi. -Kantha... 1604 01:56:47,125 --> 01:56:49,500 Ne cer să-l luăm pe tata și rezolvăm problema pe cale amiabilă. 1605 01:56:49,875 --> 01:56:53,250 Ei bine, spune-le că acceptăm „compromisul” așa cum sugerează ei. 1606 01:56:53,542 --> 01:56:54,208 Ascultă... 1607 01:56:54,208 --> 01:56:56,042 Vreau să vorbesc cu Kantha. 1608 01:56:56,375 --> 01:56:57,625 Poți vorbi cu mine. 1609 01:56:57,792 --> 01:56:59,292 O să vorbesc eu însumi cu Kantha. 1610 01:56:59,417 --> 01:57:01,458 Bodhi, e în regulă. Spune-i să vorbească. 1611 01:57:01,583 --> 01:57:02,958 as vrea sa stiu ce are de spus. 1612 01:57:05,292 --> 01:57:07,167 ti-am trimis un mesaj de salut... 1613 01:57:07,792 --> 01:57:09,000 dar nu ai raspuns. 1614 01:57:09,292 --> 01:57:11,042 ți-am trimis un mesaj o seara buna... 1615 01:57:11,042 --> 01:57:12,333 inca nici un raspuns. 1616 01:57:14,208 --> 01:57:15,208 MULŢUMESC. 1617 01:57:26,833 --> 01:57:30,667 Băieți, înainte să-l înveți singur 1618 01:57:30,833 --> 01:57:32,833 Ca domn, vă spun adevărul. 1619 01:57:33,000 --> 01:57:36,458 Într-o mică luptă, Urechea tatălui tău a fost mușcată accidental. 1620 01:57:36,833 --> 01:57:38,250 I-ai mușcat urechea, zici tu? 1621 01:57:38,583 --> 01:57:39,583 tata! 1622 01:57:41,667 --> 01:57:43,208 El a fost cel care a muscat primul deget. 1623 01:57:43,917 --> 01:57:44,917 Mușcătură sfântă! 1624 01:57:49,083 --> 01:57:52,333 Tine cont de asta. 1625 01:57:52,625 --> 01:57:55,542 Dacă nu se poartă, îi voi împușca fără milă și te va împrăștia. 1626 01:57:55,667 --> 01:57:59,125 Va dura chiar și 10 zile pentru a identifica al cui corp era acesta. 1627 01:57:59,792 --> 01:58:01,417 Înțelegi, draga mea? 1628 01:58:01,750 --> 01:58:03,208 Mi-am dat seama cu mult timp în urmă, frate. 1629 01:58:03,500 --> 01:58:05,125 - Vă rog să le explicați. - Desigur, le voi explica. 1630 01:58:05,708 --> 01:58:07,625 - Îmi iau concediu. - Vă duc înapoi, domnule. 1631 01:58:08,833 --> 01:58:10,583 O, OK, OK, frate! 1632 01:58:13,958 --> 01:58:17,208 Unguentul pentru urechi al bătrânului este în buzunar. 1633 01:58:17,375 --> 01:58:18,375 Aplicați-l în fiecare zi. 1634 01:58:23,583 --> 01:58:25,125 Tată, nu-ți face griji pentru asta. 1635 01:58:25,750 --> 01:58:28,458 Temnicerul și cei dragi lui 1636 01:58:28,542 --> 01:58:32,292 vor cerși înainte de a muri, și vom asista la asta. 1637 01:58:38,083 --> 01:58:39,208 - Temnicer, domnule. - Da ! 1638 01:58:39,292 --> 01:58:40,833 Trebuie să fii extrem de atent. 1639 01:58:41,333 --> 01:58:42,917 - Au un sprijin solid. - Am înţeles. 1640 01:58:50,042 --> 01:58:52,375 Urechea... urechea lui... 1641 01:58:52,750 --> 01:58:54,292 Ne-a subestimat. 1642 01:58:54,750 --> 01:58:56,958 Cum îndrăznesc să-i muște urechea? 1643 01:59:00,500 --> 01:59:01,667 Faceți la dreapta. 1644 01:59:02,125 --> 01:59:03,292 Nu ar trebui să mergem la stânga? 1645 01:59:03,417 --> 01:59:05,333 Avem o altă sarcină de îndeplinit înainte de a ajunge. 1646 01:59:10,792 --> 01:59:11,792 Hei! 1647 01:59:12,417 --> 01:59:14,208 - Atenție! - Îmi pare rău, domnule. 1648 01:59:14,375 --> 01:59:16,333 - Îmi pare rău, doctore. Fii atent, te rog. - Bine. 1649 01:59:16,542 --> 01:59:17,625 El este tatăl meu. 1650 01:59:18,083 --> 01:59:19,375 Domnule! Unde ești ? 1651 01:59:19,500 --> 01:59:20,875 Ne îndreptăm spre locație pe care l-ai împărtășit. 1652 01:59:21,125 --> 01:59:23,208 - Ajunge repede! - Bine, domnule. 1653 01:59:33,250 --> 01:59:35,583 Nu face nimic. Oprește-l! O să-l aprind aici. 1654 01:59:57,792 --> 01:59:59,375 Haide ! Ține camera aprinsă! 1655 01:59:59,583 --> 02:00:01,417 - Păstrează-l stabil. - Suntem aici, domnule. 1656 02:00:01,500 --> 02:00:03,042 - Trebuie să văd clar. - Bine, domnule. 1657 02:00:03,250 --> 02:00:04,792 În loc să-l omoare... 1658 02:00:04,917 --> 02:00:07,583 trebuie să-l vedem cerșind pentru viața lui înainte de a muri. 1659 02:00:07,625 --> 02:00:10,667 Noi, ca familie, Ne așezăm în fața unui ecran de 120x80. 1660 02:00:10,750 --> 02:00:13,167 Ved, începe înregistrarea. 1661 02:00:13,292 --> 02:00:14,292 Vreau să-l joc din nou și din nou. 1662 02:00:14,417 --> 02:00:16,083 Vreau să-l văd suferind. Înțeles? 1663 02:00:16,125 --> 02:00:17,958 - Am înțeles, domnule. - Ochiul meu, înțelegi. 1664 02:00:18,125 --> 02:00:20,000 Curăță lentila, la naiba! Bine, domnule. 1665 02:00:20,125 --> 02:00:21,458 Haide ! Daţi-i drumul! 1666 02:00:21,500 --> 02:00:22,958 - Hai, toți! - Urcă scările! 1667 02:00:23,125 --> 02:00:25,750 Intră. Continua. 1668 02:00:25,792 --> 02:00:26,792 Haide ! 1669 02:00:30,417 --> 02:00:31,792 Cum îndrăznești cu el te musca de urechi? 1670 02:00:36,667 --> 02:00:37,708 Domnule, nu este nimeni aici. 1671 02:00:38,042 --> 02:00:39,375 - Eşti sigur? - Da, domnule. 1672 02:00:40,083 --> 02:00:41,917 Unde naiba este? verific. 1673 02:00:42,208 --> 02:00:43,917 Hei, verifică camera asta. 1674 02:00:44,333 --> 02:00:45,917 - Toată lumea, căutați în fiecare colț. - Unde ești? 1675 02:00:45,958 --> 02:00:47,958 domnule, ai probleme cu auzul? 1676 02:00:48,417 --> 02:00:49,917 Nu! De ce această întrebare? 1677 02:00:50,500 --> 02:00:52,875 Deci de ce poartă un aparat auditiv? 1678 02:00:52,958 --> 02:00:54,292 Sharva, verifică ce este. 1679 02:00:56,667 --> 02:00:57,833 - Este un microfon. - Microfon? 1680 02:01:02,792 --> 02:01:05,000 Asta înseamnă că a auzit totul din ce spuneam noi? 1681 02:01:06,833 --> 02:01:09,542 Abia după aceea va fi auzit că tata va învăța orice. 1682 02:01:10,125 --> 02:01:12,667 Abia după aceea aude lasă-l pe tata să audă orice! 1683 02:01:17,292 --> 02:01:18,292 Bodhi! 1684 02:01:19,500 --> 02:01:20,958 Ascultă cu atenție, Kalpaks! 1685 02:01:21,417 --> 02:01:24,917 Instalează o cameră, joacă inteligent, trimite oamenii tăi să ne intimideze, 1686 02:01:25,000 --> 02:01:27,292 spionează pe alții, arunca gunoiul in vecini 1687 02:01:27,333 --> 02:01:28,958 prostiile astea, Este de pe vremea tatălui tău. 1688 02:01:29,250 --> 02:01:30,250 Stilul actual este... 1689 02:01:30,292 --> 02:01:33,417 invită toți inamicii sub același acoperiș 1690 02:01:35,125 --> 02:01:36,167 și aruncați-le în aer! 1691 02:02:07,917 --> 02:02:09,167 Îmi pare rău, tată! 1692 02:02:14,167 --> 02:02:17,667 Chiar dacă vom trimite încă 1000 de bărbați, le va elimina singur. 1693 02:02:18,625 --> 02:02:20,500 Abordarea noastră nu este corectă. 1694 02:02:21,417 --> 02:02:24,875 Cred că ar trebui găsește-ți punctul slab 1695 02:02:25,208 --> 02:02:27,833 și folosește-l cu grijă. 1696 02:02:29,125 --> 02:02:30,792 De fapt, în toți acești ani 1697 02:02:31,042 --> 02:02:33,333 Nu m-am întâlnit niciodată un om ca el. 1698 02:02:34,917 --> 02:02:36,458 Sincer sa fiu... 1699 02:02:36,667 --> 02:02:39,708 de fiecare dată când mă trimite salutare si buna seara mesaje... 1700 02:02:39,958 --> 02:02:42,042 Vreau să-i răspund. 1701 02:02:42,792 --> 02:02:45,292 Acest om trebuie tratat cu prudență. 1702 02:02:50,292 --> 02:02:51,417 Ai ales cel mai bun! 1703 02:02:51,542 --> 02:02:54,208 Şederea dumneavoastră în Kalapak va fi memorabilă. 1704 02:02:54,292 --> 02:02:55,875 Credeți-mă, doamnelor! 1705 02:02:57,708 --> 02:02:58,333 Woohoo! 1706 02:02:58,333 --> 02:03:02,125 Încântat să vă primim printre noi patru doamne frumoase. 1707 02:03:02,250 --> 02:03:03,250 Pe aici! 1708 02:03:04,000 --> 02:03:05,333 - Miroși atât de bine. - Oh, oh! 1709 02:03:05,542 --> 02:03:07,542 - Atenție! - Hei, nu atinge! 1710 02:03:07,625 --> 02:03:08,625 Oh oh! 1711 02:03:09,458 --> 02:03:10,750 Nu este pentru copii. 1712 02:03:20,000 --> 02:03:21,000 Ah bine? 1713 02:03:22,708 --> 02:03:24,708 Am patru. 1714 02:03:25,000 --> 02:03:27,500 A-l avea nu este suficient. Trebuie să-l folosești. 1715 02:03:30,708 --> 02:03:31,708 Bine. 1716 02:03:32,500 --> 02:03:34,000 Domnule, este 100% sigur. 1717 02:03:34,125 --> 02:03:36,375 Și doar tu îl poți accesa. 1718 02:03:36,583 --> 02:03:39,083 Există un buton mic sub cotieră. 1719 02:03:39,208 --> 02:03:41,750 Dacă îl întorci, se va deschide un panou lateral. 1720 02:03:41,833 --> 02:03:44,500 Și vor fi trei declanșatori de activat. 1721 02:03:45,792 --> 02:03:48,750 De ce faci asta? Este chiar necesar? 1722 02:03:49,042 --> 02:03:52,500 Știu ce fac. Fă cum spun eu. 1723 02:03:56,375 --> 02:03:58,125 Tată, din descrierea ta... 1724 02:03:58,375 --> 02:04:01,958 i-am adunat pe toți băieții din Goa. 1725 02:04:26,333 --> 02:04:27,500 O injecție? 1726 02:04:29,792 --> 02:04:33,667 Încercați să mă injectați serul adevărului? 1727 02:04:33,750 --> 02:04:35,125 ai dreptate! 1728 02:04:35,167 --> 02:04:36,208 Daca stii adevarul... 1729 02:04:36,625 --> 02:04:38,583 - ...vei fi în pericol. - Sharva! 1730 02:04:41,750 --> 02:04:43,542 Hei! Hei! 1731 02:04:44,125 --> 02:04:47,042 Unde sunt temnicerul și oamenii lui? 1732 02:04:47,583 --> 02:04:51,042 Ai de gând să mori curând? 1733 02:04:51,750 --> 02:04:53,125 E mai bine să aștepți puțin. 1734 02:04:53,458 --> 02:04:55,208 El va veni să te ia și vă va ucide pe toți. 1735 02:04:55,625 --> 02:04:56,875 - Sharva! - Hei! 1736 02:04:57,250 --> 02:04:58,250 Hei! 1737 02:04:59,000 --> 02:05:01,208 Încerci să ne sperii? 1738 02:05:02,250 --> 02:05:03,667 Am fost martor la priceperea ta. 1739 02:05:04,417 --> 02:05:06,042 I-am văzut și puterea și curajul. 1740 02:05:06,208 --> 02:05:08,167 Nu-i poți face nimic. 1741 02:05:08,625 --> 02:05:09,833 Știi de ce? 1742 02:05:10,250 --> 02:05:12,875 Cu toții suferiți probleme cardiace. 1743 02:05:13,958 --> 02:05:16,042 - O problemă cu inima? - Da ! 1744 02:05:16,458 --> 02:05:19,792 Dacă i se întâmplă ceva surorii tale, suferi. 1745 02:05:20,292 --> 02:05:23,750 Dacă ți se întâmplă ceva, fratele tău suferă. 1746 02:05:24,292 --> 02:05:27,833 Dacă se întâmplă ceva cu fratele tău, toată familia suferă. 1747 02:05:28,292 --> 02:05:31,375 Dacă ești atât de slab, cum plănuiești să înfrunți temnicerul? 1748 02:05:32,708 --> 02:05:34,292 Dar știi cum funcționează? 1749 02:05:34,917 --> 02:05:36,625 Daca el decide... 1750 02:05:37,208 --> 02:05:39,667 nici măcar nu-și va cruța propriul fiu. 1751 02:05:39,958 --> 02:05:41,125 In acest caz... 1752 02:05:41,458 --> 02:05:44,625 sunteți copiii lui Kalpak. 1753 02:05:45,292 --> 02:05:47,625 Nici nu vă puteți imagina ce ți-ar face. 1754 02:05:48,125 --> 02:05:50,417 El vă va rupe pe toți în bucăți. 1755 02:05:52,125 --> 02:05:56,292 Oh, nu, doamnă, încă o doză? 1756 02:05:57,000 --> 02:06:00,208 Inca nu ti-am spus adevărul pe care îl căutai? 1757 02:06:13,667 --> 02:06:17,625 Rithvik, dragă, ai vrut călătorește cu barca, nu? 1758 02:06:17,750 --> 02:06:20,667 Tu, bunica și mama ta călătorie cu barca timp de 15 zile. 1759 02:06:20,750 --> 02:06:22,750 Mă voi alătura ție în 15 zile. 1760 02:06:23,167 --> 02:06:26,125 Nu, Muthu, vii și tu cu noi. Plecăm împreună. 1761 02:06:26,917 --> 02:06:28,667 Mama și bunica nu sunt cu tine? 1762 02:06:28,750 --> 02:06:31,458 Am treaba de terminat. Mă voi alătura ție mai târziu. 1763 02:06:51,458 --> 02:06:55,292 Am trăit toată viața în Goa, și totuși nu cunoaștem acest loc. 1764 02:06:57,083 --> 02:06:59,458 - Vijaya... - Ești sigur că ni te vei alătura? 1765 02:06:59,875 --> 02:07:00,875 o voi face! 1766 02:07:01,542 --> 02:07:04,625 Dar dacă nu mă întorc, utilizați acest card. 1767 02:07:04,917 --> 02:07:08,167 Dacă suni la acest număr, vor aranja tot ce le cereți. 1768 02:07:08,500 --> 02:07:10,417 Ai grijă de Rithvik și Swetha. 1769 02:07:11,208 --> 02:07:13,208 - Și tu, ai grijă de tine. - Nu sunt de acord cu tine. 1770 02:07:13,625 --> 02:07:14,750 Ne vei alătura și tu. 1771 02:07:16,125 --> 02:07:18,083 Vino înapoi și ai grijă de noi. 1772 02:07:28,333 --> 02:07:30,042 Măcar explică-mi ce se întâmplă? 1773 02:07:30,458 --> 02:07:31,750 mi-e foarte frică. 1774 02:07:33,125 --> 02:07:34,125 temnicer, domnule! 1775 02:07:35,542 --> 02:07:36,542 temnicer, domnule! 1776 02:07:37,875 --> 02:07:39,875 Domnule, știu că ești acolo. 1777 02:07:40,125 --> 02:07:41,125 Nu prea mult. 1778 02:07:41,167 --> 02:07:44,208 Am venit să-mi cer scuze personal și găsiți un compromis. 1779 02:07:45,083 --> 02:07:47,875 nu mint. Crede-mă, te rog. 1780 02:07:48,417 --> 02:07:49,417 Deschide usa... 1781 02:07:59,750 --> 02:08:03,250 Toată viața mea am trăit în Goa, Totuși, nu știam că există un astfel de loc. 1782 02:08:04,417 --> 02:08:06,833 O biserică pe o parte și o școală pe de altă parte. 1783 02:08:07,083 --> 02:08:10,042 O casă între ele, nicăieri de găsit. 1784 02:08:10,292 --> 02:08:11,292 Fantastic, domnule! 1785 02:08:11,625 --> 02:08:12,792 temnicer, într-adevăr! 1786 02:08:13,792 --> 02:08:14,833 Să intrăm înăuntru. 1787 02:08:20,625 --> 02:08:21,625 Buna ziua doamna. 1788 02:08:23,458 --> 02:08:24,458 Hei! 1789 02:08:26,208 --> 02:08:29,250 Domnule, am venit iti ofer scuzele mele sincere. 1790 02:08:30,042 --> 02:08:31,375 Să rezolvăm asta odată pentru totdeauna. 1791 02:08:31,750 --> 02:08:33,833 Să uităm toate astea. nu mai suport. 1792 02:08:34,000 --> 02:08:35,292 Jur că nu mai suport. 1793 02:08:36,083 --> 02:08:38,875 Vezi tu, pot să mă opun oricui și continuă această afacere. 1794 02:08:38,958 --> 02:08:42,667 Dar nu pot merge împotriva ta și continuă această afacere. 1795 02:08:42,750 --> 02:08:45,833 Pentru că nu știm cum sa te intimidezi? 1796 02:08:47,000 --> 02:08:49,708 Doamnă, soțul dumneavoastră este un om grozav. 1797 02:08:50,125 --> 02:08:52,750 Abia recent am aflat un adevăr despre soțul tău. 1798 02:08:53,583 --> 02:08:58,250 Când am aflat adevărul, Întreaga noastră familie era în stare de șoc. 1799 02:09:00,042 --> 02:09:02,750 Doamnă, recunosc că o facem afaceri ilegale. 1800 02:09:03,042 --> 02:09:03,875 E rău! 1801 02:09:03,875 --> 02:09:05,708 Dar e treaba noastră. 1802 02:09:06,417 --> 02:09:10,167 Statuile sunt furate peste tot pentru a ne câștiga existența. 1803 02:09:10,375 --> 02:09:12,667 Imaginați-vă că cineva încercând să ne împiedicăm afacerile... 1804 02:09:12,792 --> 02:09:16,583 își amenință că vor ucide familia sau ei înșiși 1805 02:09:16,708 --> 02:09:19,042 și folosim această frică pentru a ne gestiona afacerea. 1806 02:09:20,000 --> 02:09:23,292 Imaginați-vă o persoană care și-a ucis propriul fiu. 1807 02:09:24,542 --> 02:09:26,292 Cum am putea măcar să-l sperii? 1808 02:09:29,917 --> 02:09:31,708 Ți-ai ucis propriul fiu... 1809 02:09:31,833 --> 02:09:33,583 nu am număra deloc. 1810 02:09:35,917 --> 02:09:39,417 - Deci am venit să te găsim... -Arjun? 1811 02:09:39,708 --> 02:09:41,458 - ...să ajung la un acord cu tine. - Spune adevărul? 1812 02:09:42,125 --> 02:09:44,583 Doamnă, discutați despre dvs argumente de familie mai târziu. 1813 02:09:44,625 --> 02:09:46,083 În primul rând, lasă-mă să-mi rezolv problema. 1814 02:09:46,250 --> 02:09:48,583 Domnule, în Tamil Nadu... 1815 02:09:48,917 --> 02:09:51,333 Ei bine, nu vom face afaceri în sudul Indiei. 1816 02:09:51,417 --> 02:09:53,208 Vom vinde statuile din nordul Indiei și ne vom câștiga existența. 1817 02:09:53,333 --> 02:09:55,708 - Permite-ne, te rog. - De ce spui că ne-a ucis fiul? 1818 02:09:57,250 --> 02:09:58,875 Știi măcar despre ce vorbești? 1819 02:09:59,208 --> 02:10:01,833 - Răbdare, doamnă... - Cum îndrăzneşti să-l acuzi? 1820 02:10:02,625 --> 02:10:04,292 - Ieși! - Doamna... 1821 02:10:04,500 --> 02:10:06,417 - Nici eu nu am crezut... - Taci și ieși afară. 1822 02:10:06,667 --> 02:10:07,875 Nici eu nu am crezut. 1823 02:10:08,083 --> 02:10:09,542 -Nu imi venea sa cred... - Taci! 1824 02:10:10,083 --> 02:10:12,167 - Așa că m-am dus acolo unde l-a ucis... - Ieși afară! 1825 02:10:14,500 --> 02:10:16,542 si am gasit asta. Așa că am crezut că a făcut-o. 1826 02:10:28,792 --> 02:10:29,792 Îți amintești asta? 1827 02:10:47,750 --> 02:10:52,083 Doamnă, întreabă-l de ce a aruncat-o și de ce? 1828 02:10:55,000 --> 02:10:56,000 Te rog intreaba-l! 1829 02:10:58,250 --> 02:10:59,250 Întreabă-l! 1830 02:11:01,250 --> 02:11:02,292 Ce este asta ? 1831 02:11:03,958 --> 02:11:05,792 Ce i-ai făcut? 1832 02:11:06,417 --> 02:11:08,167 - Spune-i, domnule. - Spune-mi. 1833 02:11:08,958 --> 02:11:10,083 Ce-ai făcut? 1834 02:11:10,750 --> 02:11:12,750 - Ce s-a întâmplat? - Răspunde-i. 1835 02:11:13,000 --> 02:11:15,208 - Ce i-ai făcut lui Arjun? - Răspunde-i! 1836 02:11:15,625 --> 02:11:16,667 Răspunde-mi! 1837 02:11:17,208 --> 02:11:19,208 Nu va ceda atât de ușor, doamnă. Așteaptă un moment. 1838 02:11:19,583 --> 02:11:21,208 Fiul meu, vino cu mine, te rog. 1839 02:11:21,333 --> 02:11:22,875 Vino aici. Stai acolo. 1840 02:11:23,458 --> 02:11:25,167 Sharva, vino aici. 1841 02:11:27,125 --> 02:11:28,583 El este fratele meu. 1842 02:11:29,750 --> 02:11:33,500 Fiul tău, tatăl său, soțul său, 1843 02:11:33,708 --> 02:11:34,875 acest om de aici l-a ucis. 1844 02:11:35,333 --> 02:11:36,708 Jur pe fratele meu. 1845 02:11:36,875 --> 02:11:40,542 De ce să nu-l întrebi să-și înjure nepotul? 1846 02:11:40,833 --> 02:11:42,708 Jură pe el, domnule. Fă-o, domnule. 1847 02:11:45,375 --> 02:11:46,375 Fă-o! 1848 02:11:47,792 --> 02:11:49,208 Jură pe el! 1849 02:11:52,500 --> 02:11:53,500 Fă-o, domnule! 1850 02:11:55,667 --> 02:11:57,000 - Cere-i să înjure pe el. - Ascultă... 1851 02:11:59,167 --> 02:12:00,458 Jură pe el. 1852 02:12:02,958 --> 02:12:04,292 Jură pe el. 1853 02:12:05,375 --> 02:12:06,792 Jură pe el! 1854 02:12:12,833 --> 02:12:14,083 El nu va face! 1855 02:12:14,458 --> 02:12:15,500 Nu o poate face. 1856 02:12:21,625 --> 02:12:22,625 Vezi. 1857 02:12:23,833 --> 02:12:24,833 Este adevărul. 1858 02:12:34,583 --> 02:12:36,042 Sunteți incredibil, domnule. 1859 02:12:36,625 --> 02:12:38,125 Ești pur și simplu minunat! 1860 02:12:39,542 --> 02:12:40,875 ți-ai ucis fiul... 1861 02:12:41,250 --> 02:12:43,833 Dar cum ai făcut ascuns de familia ta? 1862 02:12:44,333 --> 02:12:45,833 Sunteți uimitor, domnule. 1863 02:12:46,083 --> 02:12:49,208 La naiba, nu m-am întâlnit niciodată cineva ca tine. 1864 02:12:55,875 --> 02:12:58,417 Ai grijă, dragă. Ai un băiețel acasă. 1865 02:12:58,750 --> 02:12:59,750 Atenție! 1866 02:13:00,583 --> 02:13:02,833 Nu știm ce poate face acest om. 1867 02:13:03,875 --> 02:13:05,750 Rithvik, vino aici. 1868 02:13:08,292 --> 02:13:10,958 - Rithvik! - Du-te să o vezi pe mama ta. 1869 02:13:13,750 --> 02:13:14,750 Aveți grijă de dumneavoastră. 1870 02:13:17,250 --> 02:13:19,042 Sharva, hai să mergem. 1871 02:13:19,333 --> 02:13:21,208 Domnule, un minut. 1872 02:13:21,708 --> 02:13:22,708 Sora mea! 1873 02:13:23,083 --> 02:13:24,500 Ai putea să-mi faci o favoare? 1874 02:13:24,625 --> 02:13:26,083 Ce pot să fac pentru tine, soră? 1875 02:13:26,583 --> 02:13:28,250 Unde l-a îngropat pe soțul meu... 1876 02:13:28,750 --> 02:13:29,958 Vreau să merg acolo. 1877 02:13:30,875 --> 02:13:32,792 Într-o zi a plecat de acasă... 1878 02:13:33,833 --> 02:13:35,250 și nu s-a mai întors! 1879 02:13:35,917 --> 02:13:39,458 Dar nu am știut niciodată asta el a fost cel care l-a ucis. 1880 02:13:40,208 --> 02:13:41,875 Nu am curajul să-l întreb. 1881 02:13:42,333 --> 02:13:46,375 Te rog, intreaba-l ce a facut cu sotul meu. 1882 02:13:47,000 --> 02:13:49,042 Vă rog să așteptați, sora, il voi intreba... 1883 02:13:50,083 --> 02:13:52,792 Domnule, răspundeți-i, vă rog. 1884 02:13:53,083 --> 02:13:55,625 L-ai îngropat sau incinerat? Lasă-l să se întristeze. 1885 02:14:00,125 --> 02:14:02,792 Domnule, răspundeți-i, vă rog. imi pare rau pentru ea. 1886 02:14:03,292 --> 02:14:05,375 Hei, răspunde-i, la naiba! 1887 02:14:07,333 --> 02:14:08,750 Unde l-ai îngropat? 1888 02:14:11,458 --> 02:14:13,333 Sora mea, ești de acord? 1889 02:14:17,792 --> 02:14:19,208 Ce ai făcut cu el? 1890 02:14:19,833 --> 02:14:21,125 Mamă, spune-i să nu-l bată. 1891 02:14:21,125 --> 02:14:21,917 Spune-mi! 1892 02:14:21,917 --> 02:14:23,542 Mamă, te rog oprește-l. 1893 02:14:23,625 --> 02:14:26,542 - Cum ai putut să-ți omori fiul? - Mamă... Mamă, spune-i să nu-l mai lovească. 1894 02:14:27,375 --> 02:14:28,667 Te rog, spune-i să nu-l lovească. 1895 02:14:31,792 --> 02:14:33,583 Mamă, roagă-l să nu-l lovească. 1896 02:14:37,250 --> 02:14:39,542 Mamă, te rog oprește-l. 1897 02:14:39,583 --> 02:14:40,833 Roagă-l să nu-l lovească. 1898 02:14:44,333 --> 02:14:46,167 Mamă, spune-i să nu-l lovească. 1899 02:14:49,083 --> 02:14:51,208 Mamă, te rog oprește-l. 1900 02:15:01,708 --> 02:15:03,125 - Mama... - Rithvik! 1901 02:15:03,917 --> 02:15:05,458 Ți-a ucis tatăl. 1902 02:15:06,083 --> 02:15:07,333 El l-a ucis și l-a îngropat pe tatăl tău. 1903 02:15:08,083 --> 02:15:09,083 Înţelege! 1904 02:15:09,458 --> 02:15:11,000 Acum, dacă vorbești cu el... 1905 02:15:11,708 --> 02:15:14,083 Hei, spune-le! 1906 02:15:33,125 --> 02:15:34,125 Hei! 1907 02:15:34,167 --> 02:15:35,167 Muthu! 1908 02:15:36,125 --> 02:15:38,375 Bună seara. 1909 02:15:39,458 --> 02:15:41,542 Cum îndrăznești să-mi răpi tatăl? 1910 02:15:41,833 --> 02:15:43,833 Acesta este Chakri Kalpak suprem! 1911 02:15:44,333 --> 02:15:47,292 Am crezut că ai mi-a distrus familia. 1912 02:15:47,708 --> 02:15:50,333 Dar ți-ai distrus familia. 1913 02:15:50,750 --> 02:15:52,208 Dar tu cine naiba ești? 1914 02:15:53,875 --> 02:15:55,292 Răspunde-mi! 1915 02:15:56,000 --> 02:15:57,500 Răspunde-mi! 1916 02:15:58,042 --> 02:15:59,167 Răspunde, la naiba! 1917 02:16:01,792 --> 02:16:03,125 Sharva, du-te să vezi cine e la uşă. 1918 02:16:21,708 --> 02:16:22,708 Ce este, domnule? 1919 02:16:22,958 --> 02:16:24,250 Am primit o reclamație 1920 02:16:24,458 --> 02:16:27,667 că un bărbat a ameninţat şi a răpit 3 persoane în această casă. 1921 02:16:28,500 --> 02:16:29,500 Este corect? 1922 02:16:31,458 --> 02:16:34,416 - Cine a depus plângere? - Eu! 1923 02:16:36,833 --> 02:16:38,166 Opreste-te, te rog. 1924 02:16:47,833 --> 02:16:51,500 Meriți să trăiești după ce ți-ai ucis fiul? 1925 02:18:00,625 --> 02:18:03,083 Lasă-mă să plec. Lasă-mi mâna. 1926 02:18:03,250 --> 02:18:05,083 - Lasă-mi mâna. - Aşezaţi-vă! 1927 02:18:05,208 --> 02:18:07,916 - Lasă-mi mâna! - O, nu, Rithvik! 1928 02:18:08,083 --> 02:18:09,958 Oh, nu! Dă-i drumul! 1929 02:18:12,833 --> 02:18:14,041 Oh, nu, Swetha! 1930 02:18:14,333 --> 02:18:15,875 Dă-i drumul! 1931 02:18:18,041 --> 02:18:19,375 Oh, nu! Oh! 1932 02:18:33,041 --> 02:18:34,291 Dacă vrei să trăiască... 1933 02:18:34,958 --> 02:18:38,458 returnează statuile care ai furat de la noi. 1934 02:18:42,833 --> 02:18:45,750 E doar cu telefonul meu că pot face ceea ce îmi cer. 1935 02:19:46,125 --> 02:19:48,541 Fetelor! Pregătește-te! 1936 02:19:55,250 --> 02:19:57,792 Hei, vezi cine e acolo? Cine a condus atât de repede? 1937 02:21:55,833 --> 02:21:56,833 Mulțumesc, Roddy! 1938 02:21:57,083 --> 02:21:58,958 M-ai ajutat acum 20 de ani. 1939 02:21:59,583 --> 02:22:01,083 Poate ai uitat-o. 1940 02:22:01,875 --> 02:22:03,292 Dar nu o pot uita niciodată, domnule. 1941 02:22:09,292 --> 02:22:10,292 Oricând! 1942 02:22:11,625 --> 02:22:12,667 Totul pentru tine, domnule. 1943 02:22:36,375 --> 02:22:37,500 Hei, ajutor, domnule. 1944 02:22:51,458 --> 02:22:53,750 Hei, nu știu altceva. 1945 02:22:54,125 --> 02:22:58,333 Ar fi trebuit să mărturisești adevărul despre el. 1946 02:22:58,583 --> 02:23:00,833 De ce ne-ai prins pe toți? 1947 02:23:01,042 --> 02:23:02,167 Nu vă faceți griji. 1948 02:23:02,750 --> 02:23:03,958 În curând vine paznicul! 1949 02:23:04,042 --> 02:23:06,208 Să ne cărăm cadavrele? 1950 02:23:27,125 --> 02:23:28,125 Aşezaţi-vă. 1951 02:23:31,625 --> 02:23:35,833 Acest Varman a deviat o rachetă care mergea in alta parte... 1952 02:23:36,083 --> 02:23:37,708 în familia noastră. 1953 02:23:38,250 --> 02:23:42,500 Dar ai încercat să distrugi o piramidă care a durat ani să fie construit. 1954 02:23:42,917 --> 02:23:44,917 Nu te voi ierta. 1955 02:23:45,917 --> 02:23:48,542 Mai trebuie să înveți ceva din el. 1956 02:23:48,917 --> 02:23:51,500 După ce familia lui a aflat că și-a ucis propriul fiu... 1957 02:23:51,792 --> 02:23:55,708 familia lui l-a lepădat și nu-i păsa dacă a trăit sau a murit. 1958 02:23:56,750 --> 02:24:00,292 Ar fi putut să-și denunțe fiul, spune că e un om rău, 1959 02:24:00,417 --> 02:24:02,125 că a încercat să-și omoare și tatăl. 1960 02:24:02,417 --> 02:24:05,292 Dacă ar fi fost în viață, ar fi ucis și familia. 1961 02:24:05,500 --> 02:24:07,625 Ar fi putut spune adevărul despre fiul său familiei lui. 1962 02:24:07,792 --> 02:24:09,708 Dar nu le-a spus. Dar de ce? 1963 02:24:10,375 --> 02:24:12,667 Dacă lumea învață că fiul lui este un om rău... 1964 02:24:12,792 --> 02:24:16,792 ...soția lui, nora ei și fiul ei vor suferi. 1965 02:24:17,042 --> 02:24:20,458 El a ascuns adevărul și a păstrat imaginea bună a fiului său 1966 02:24:20,667 --> 02:24:24,250 a luat totul asupra sa și rămâne acolo în tăcere. 1967 02:24:24,958 --> 02:24:30,208 Cât de departe ai merge pentru a te sacrifica pentru familia ta... 1968 02:24:30,500 --> 02:24:32,125 Asta trebuie să învățăm de la el. 1969 02:24:33,000 --> 02:24:34,708 De ce nu mi-ai spus asta înainte? 1970 02:24:36,500 --> 02:24:40,583 Nu știu dacă ai putea suporta adevărul. 1971 02:24:53,250 --> 02:24:57,042 Ți-ai asumat un risc mare pentru a-ți salva familia. 1972 02:24:57,208 --> 02:25:00,292 O să-ți folosesc familia să te omoare. 1973 02:25:00,583 --> 02:25:02,042 Înțelegi ce spun? 1974 02:25:04,125 --> 02:25:07,833 Familia ta a învățat că ți-ai ucis fiul. 1975 02:25:08,000 --> 02:25:10,500 Deci ți-ai ucis și familia. 1976 02:25:10,625 --> 02:25:13,042 Am să te învinovățesc. 1977 02:25:13,167 --> 02:25:20,167 Te voi face prizonier în aceeași închisoare în care erai temnicer. 1978 02:25:21,167 --> 02:25:22,375 Și să te omoare! 1979 02:25:23,250 --> 02:25:24,833 Ar trebui să procedăm în ordinea mărimii? 1980 02:25:26,667 --> 02:25:27,667 Anokha! 1981 02:25:28,458 --> 02:25:30,250 Nu! Păcat, păcat, păcat! 1982 02:25:30,292 --> 02:25:32,625 Te rog cruță-l. Te rog cruță-l. 1983 02:25:33,292 --> 02:25:34,625 Oh, nu! Rithvik! 1984 02:25:34,958 --> 02:25:36,292 Scutește-mi copilul, te rog. 1985 02:25:37,250 --> 02:25:38,375 Te rog cruță-l. 1986 02:25:39,250 --> 02:25:40,250 Hei! 1987 02:25:40,958 --> 02:25:41,958 Muthu! 1988 02:26:03,833 --> 02:26:05,375 Doare, mamă! 1989 02:26:06,917 --> 02:26:07,917 Dă-i-o. 1990 02:26:39,292 --> 02:26:42,167 Continui să întrebi de ce l-am ucis pe Varman. 1991 02:26:44,083 --> 02:26:46,042 A făcut aceeași greșeală! 1992 02:26:47,792 --> 02:26:49,875 să am grijă de nepotul meu pe muchia briciului. 1993 02:26:50,333 --> 02:26:51,583 Proastă alegere! 1994 02:26:54,750 --> 02:26:59,625 Din moment ce voiai să știi cât de departe te poți sacrifica pentru familia ta... 1995 02:26:59,958 --> 02:27:01,542 E obiceiul meu bun. 1996 02:27:03,375 --> 02:27:07,417 Dar ignori obiceiul meu prost. 1997 02:27:08,833 --> 02:27:15,750 Dacă ar trebui să ucid pe cineva ca să salvez familia mea de oameni răi ca tine... 1998 02:27:21,000 --> 02:27:23,500 Omoară unul sau mai mulți, nu-mi pasă. 1999 02:27:41,708 --> 02:27:42,708 Ved! 2000 02:27:43,625 --> 02:27:44,625 Ved! 2001 02:27:58,667 --> 02:28:00,500 Bodhi, omoară-i pe toți! 2002 02:29:15,125 --> 02:29:16,542 Am de gând să te omor! 2003 02:29:21,958 --> 02:29:22,958 Hei! 2004 02:29:25,417 --> 02:29:27,292 Ți-ai salvat familia. 2005 02:29:27,667 --> 02:29:29,083 Și prietenul tău? 2006 02:29:36,917 --> 02:29:39,958 Hei, omoară-i prietenul și pe toți cei pe care îi aflați acolo. 2007 02:29:39,958 --> 02:29:41,750 Domnule, nu este nimeni aici. Camera este goală. 2008 02:29:41,875 --> 02:29:43,875 Nimeni afară, zici? 2009 02:29:44,125 --> 02:29:47,042 Când omul care bătea și târa familia lui până acum este acolo... 2010 02:29:47,167 --> 02:29:48,333 Unde crezi că ar fi? 2011 02:29:48,500 --> 02:29:49,833 Este și el acolo. 2012 02:30:15,250 --> 02:30:16,417 Sharva! 2013 02:30:36,083 --> 02:30:37,083 Este suficient! 2014 02:30:38,875 --> 02:30:39,875 Este suficient. 2015 02:30:40,542 --> 02:30:44,292 Temnicer, cruță-mi cei doi copii. 2016 02:30:44,708 --> 02:30:46,500 Îți voi da totul înapoi. 2017 02:30:46,625 --> 02:30:47,625 Tată, nu face asta. 2018 02:30:49,750 --> 02:30:51,542 Ai grijă de Kantha. 2019 02:31:02,375 --> 02:31:03,708 Oriunde aș fi... 2020 02:31:04,583 --> 02:31:06,792 Mă voi gândi mereu la tine. 2021 02:31:07,042 --> 02:31:08,042 tata! 2022 02:31:20,826 --> 02:31:25,660 temnicer, în sfârșit, familia Chakri Kalpak s-a predat. 2023 02:31:27,583 --> 02:31:29,125 Ai câștigat! 2024 02:31:30,000 --> 02:31:32,250 Suntem cu toții la picioarele tale acum! 2025 02:31:32,542 --> 02:31:37,167 Îți voi da toate noastre documente secrete și contactele noastre. 2026 02:31:37,958 --> 02:31:40,792 Și sfârșește-ne capitol pentru totdeauna. 2027 02:31:41,958 --> 02:31:43,542 Dar, din pacate... 2028 02:31:44,667 --> 02:31:46,167 nu se va întâmpla. 2029 02:31:46,750 --> 02:31:47,750 temnicerul... 2030 02:31:52,000 --> 02:31:53,333 - O, nu! - Tată, nu face asta! 2031 02:32:15,583 --> 02:32:18,250 Hei, idiotule, intră și pleacă. 2032 02:32:53,917 --> 02:32:55,667 Haide ! Daţi-i drumul! 2033 02:34:42,542 --> 02:34:44,167 Cum ai scapat? 2034 02:34:45,500 --> 02:34:48,333 Am crezut că te pot intimida. 2035 02:34:49,000 --> 02:34:50,542 Să te omoare cu o bombă. 2036 02:34:51,250 --> 02:34:53,583 Sau te trimit la închisoare... am planificat multe lucruri... 2037 02:34:54,292 --> 02:34:57,500 Dar ai scapat cu totul. 2038 02:34:57,667 --> 02:35:00,125 Cum te descurci supraviețuiesc tuturor acestor lucruri? 2039 02:35:00,708 --> 02:35:02,500 Acest lucru este fals. Fals! Fals! 2040 02:35:02,625 --> 02:35:05,333 - Mă întreb ce greșeală am făcut... - Nu-ți face griji! 2041 02:35:07,250 --> 02:35:11,208 Nu vă faceți griji că vă supărați. 2042 02:35:11,667 --> 02:35:14,083 Pentru că nu ai făcut nimic rău. 2043 02:35:14,333 --> 02:35:15,625 Ai făcut totul bine. 2044 02:35:16,292 --> 02:35:18,250 Dar ai abordat persoana greșită. 2045 02:35:25,792 --> 02:35:27,125 Vezi tu, Kalpak... 2046 02:35:28,208 --> 02:35:32,958 timp de 50 de ani mulți au încercat în orice fel să mă distrugă. 2047 02:35:37,000 --> 02:35:38,000 Cu toate acestea... 2048 02:37:38,208 --> 02:37:42,042 Două săptămâni mai târziu 2049 02:37:47,250 --> 02:37:50,917 A mărturisit că și-a împușcat fiul și și-a aruncat trupul în acest râu. 2050 02:37:58,167 --> 02:37:59,708 Rămâi cu noi, te rog. 2051 02:38:00,750 --> 02:38:01,917 Te rog ascultă-mă. 2052 02:38:03,542 --> 02:38:05,167 De ce te predai? 2053 02:38:06,458 --> 02:38:08,375 Ce s-a făcut s-a făcut. 2054 02:38:09,667 --> 02:38:11,125 Să mergem înainte în viață. 2055 02:38:15,042 --> 02:38:17,500 Am terminat cu formalitățile. Începem. 2056 02:39:20,375 --> 02:39:22,208 Hei, dă-i domnului telefonul înapoi. 2057 02:39:22,333 --> 02:39:23,792 Vă rugăm să vă verificați mesajul. 2058 02:40:07,250 --> 02:40:08,542 Răspunde la mesaj, domnule. 2059 02:40:10,417 --> 02:40:12,000 În caz contrar, Kantha va fi jignit. 2060 02:40:18,167 --> 02:40:19,167 Începem ?