1 00:00:21,400 --> 00:00:22,880 Maestro. 2 00:00:23,040 --> 00:00:26,750 Ay, maestro, hay alguien en la puerta. 3 00:00:27,400 --> 00:00:29,995 ¡Tony! ¿Hay alguien ahí? 4 00:00:32,520 --> 00:00:34,432 - Buenos días, mayor Healey. - Hola, Jeannie. 5 00:00:34,600 --> 00:00:36,876 - ¿Dónde está Tony? - Oh, el mayor Nelson se está vistiendo. 6 00:00:37,040 --> 00:00:40,192 - ¿Quieres desayunar? - No, estoy demasiado emocionado por eso. 7 00:00:40,640 --> 00:00:42,552 - ¿Pasó algo? - Probablemente puedas decir eso. 8 00:00:42,720 --> 00:00:45,792 Llamó un amigo y lo estaba organizando. Concurso de belleza Miss Universo. 9 00:00:46,600 --> 00:00:49,593 Él va a ser una cita para Tony y para mí. componen dos de los participantes. 10 00:00:49,760 --> 00:00:51,399 ¿Cómo encuentras eso? 11 00:00:52,200 --> 00:00:55,193 Quieres al Mayor Nelson hoy ¿Salir con una chica hermosa? 12 00:00:55,360 --> 00:00:57,113 Si, tengo que decirle hasta las 6 p.m. decir. 13 00:00:57,280 --> 00:00:59,590 Ah, pero el mayor Nelson me lleva a cenar. 14 00:00:59,760 --> 00:01:00,955 Sin ofender, Jeannie... 15 00:01:01,120 --> 00:01:02,952 pero Nelson puede hacerte actuar todas las noches. 16 00:01:03,120 --> 00:01:04,713 Estas chicas son algo muy especial. 17 00:01:06,160 --> 00:01:07,560 ¿Y yo no? 18 00:01:07,720 --> 00:01:10,872 Deja que el Mayor Nelson decida a quién invitará a cenar hoy. 19 00:01:11,040 --> 00:01:12,793 Ah, no lo creo. 20 00:01:13,440 --> 00:01:15,875 Jeannie, ¿había alguien en la puerta? 21 00:01:16,600 --> 00:01:20,116 - No, maestro. - ¿No? Tony, tengo una gran noticia... 22 00:02:20,840 --> 00:02:24,993 Vamos, mayor Healey. Salen a caminar. 23 00:02:26,600 --> 00:02:30,150 - Jeannie, ¿eso es un perro? - Vaya, mayor Healey. Cállate. 24 00:02:32,920 --> 00:02:35,230 Me estás guiando esta noche ¿Saliste a cenar, maestro? 25 00:02:35,400 --> 00:02:37,517 Pero claro. Estamos en una cita, ¿recuerdas? 26 00:02:37,680 --> 00:02:40,036 no estaba seguro si todavía lo sabes. 27 00:02:40,200 --> 00:02:42,999 Sí. podría haber jurado que aquí ladró un perro. 28 00:02:43,160 --> 00:02:45,720 ¿Debería ponerme esto hoy, Maestro? 29 00:02:46,680 --> 00:02:50,640 - Oye, eso es bonito. - Me alegra que le guste, maestro. 30 00:02:50,800 --> 00:02:52,996 Sí. ¿Dónde está Roger? 31 00:02:54,000 --> 00:02:55,878 - ¿Roger? - Sí, mayor Healey. 32 00:02:56,040 --> 00:02:58,111 - ¿Mayor Healey? - ¿Qué está pasando aquí? 33 00:02:58,280 --> 00:02:59,509 ¿Qué está pasando aquí? 34 00:02:59,680 --> 00:03:01,637 ¿Probablemente pararás? repetir todo? 35 00:03:01,800 --> 00:03:05,157 escuché la voz de roger y luego un perro ladrando... 36 00:03:05,320 --> 00:03:08,154 - ¿Hiciste algo con él? - ¿Dónde vamos a comer? 37 00:03:08,320 --> 00:03:10,073 - ¿Dónde está el mayor Healey? - Podríamos ir a bailar. 38 00:03:10,240 --> 00:03:13,517 Contéstame, Jeannie. ¿Dónde está Major Healey? Vamos, vamos. 39 00:03:13,680 --> 00:03:17,560 Bueno, no lo sé Dónde está el mayor Healey, maestro. 40 00:03:17,720 --> 00:03:20,474 Pero él estaba aquí, ¿verdad? 41 00:03:20,840 --> 00:03:22,957 Sí, maestro. 42 00:03:23,240 --> 00:03:27,837 - ¿Quién ladró? - Mayor Healey. 43 00:03:28,000 --> 00:03:31,391 Tienes a Roger en un perro. transformado? ¿Porqué es eso? 44 00:03:31,560 --> 00:03:35,520 - Pensé que le gustaba el Mayor Healey. - Sí, Maestro, me gusta mucho. 45 00:03:35,680 --> 00:03:37,637 ¿Qué te hizo hacer esto? 46 00:03:38,120 --> 00:03:41,875 Te lo cuento después de las 6 p.m. 47 00:03:42,040 --> 00:03:44,600 Dímelo ahora. Lo cambiarás de nuevo... 48 00:03:44,760 --> 00:03:47,559 - en Roger. Vamos. - Pero ya le dije, maestro... 49 00:03:47,720 --> 00:03:50,315 - No sé dónde está. - Jeannie, ¿qué pasa? 50 00:03:50,480 --> 00:03:52,358 Salió corriendo por la puerta. 51 00:03:52,520 --> 00:03:54,557 Bueno, todavía no puede han llegado lejos. 52 00:03:54,720 --> 00:03:58,919 Sinceramente, a veces lo entiendo tú no. ¡Hola, Roge! 53 00:03:59,880 --> 00:04:01,473 Roger. 54 00:04:02,280 --> 00:04:05,591 ¡Aquí, muchacho! ¡Ven aquí! 55 00:04:06,000 --> 00:04:07,753 - Buenos días, mayor Nelson. - Mañana. 56 00:04:07,920 --> 00:04:10,389 - ¿Has perdido algo? - Oh sí. Mi perro. 57 00:04:10,560 --> 00:04:12,517 - ¿"Entendido"? - Sí, ¿lo has visto? 58 00:04:12,680 --> 00:04:14,592 No sé. ¿Qué clase de perro es? 59 00:04:14,760 --> 00:04:16,319 Ah, él es... 60 00:04:17,680 --> 00:04:20,798 - ¿No sabes quién es? - No lleva mucho aquí. 61 00:04:20,960 --> 00:04:23,873 - ¿Tiene una placa de identificación? - Lo dudo. ¿Cómo? 62 00:04:24,040 --> 00:04:25,793 Si no, consigue uno mejor otro. 63 00:04:25,960 --> 00:04:27,917 El coche del refugio de animales. estaba justo aquí. 64 00:04:28,480 --> 00:04:29,800 - ¿El refugio de animales? - Oh sí. 65 00:04:29,960 --> 00:04:32,714 La gente es muy estricta con los perros. que deambulan por Cocoa Beach. 66 00:04:32,880 --> 00:04:35,918 - ¿Qué van a hacer con él? - No preguntes. 67 00:04:41,280 --> 00:04:42,634 HOGAR MUNICIPAL PARA PERROS 68 00:04:53,080 --> 00:04:57,438 Roger. Roger. Roger, vamos. ¿Roger Healey? 69 00:04:58,000 --> 00:05:00,071 - ¿Puedo ayudar? - Sí, perdí a mi perro. 70 00:05:00,240 --> 00:05:02,277 - ¿Está él aquí? - Te lo diré enseguida. 71 00:05:02,880 --> 00:05:06,590 Roger, ven ahora. Ah, vamos. No necesitas tener miedo. 72 00:05:06,760 --> 00:05:09,992 ¿Rojo? Ahora hazlo. Ven aquí, muchacho. 73 00:05:10,160 --> 00:05:13,312 - ¿Qué clase de perro es? - No es un perro especial. 74 00:05:13,480 --> 00:05:17,315 Es un... ¿Roge? Vamos. Vamos. 75 00:05:17,480 --> 00:05:19,233 Es una especie de perro, ¿sabes? 76 00:05:19,400 --> 00:05:22,552 ¿Rojo? ¿Rojo? Ahora adelante, deja de bromear. 77 00:05:22,720 --> 00:05:25,235 Señor, si no lo sabe que tipo de perro tienes... 78 00:05:25,400 --> 00:05:27,039 No puedo ayudarte. 79 00:05:28,920 --> 00:05:30,115 Vamos, Roger. 80 00:05:30,280 --> 00:05:32,078 No te culpo, que estas enojado... 81 00:05:32,240 --> 00:05:34,072 pero yo no tuve nada que ver con eso. 82 00:05:34,680 --> 00:05:36,876 Quien de vosotros sea Roger, ¿podrías ponerte en contacto? 83 00:05:41,360 --> 00:05:43,795 Sí, podría haberlo imaginado que eres tú. 84 00:05:43,960 --> 00:05:46,031 Señor, tengo mi perro. 85 00:05:46,200 --> 00:05:48,351 - ¿Cuál es? - Aquél. 86 00:05:48,520 --> 00:05:49,670 - ¿El gran danés? - Sí. 87 00:05:49,840 --> 00:05:52,150 ¿Y no pudiste encontrarlo? 88 00:05:55,120 --> 00:05:56,634 ¿Podrías dejarlo salir? 89 00:05:56,800 --> 00:05:59,395 - ¿Estás seguro de que es tuyo? - Por supuesto. 90 00:06:00,480 --> 00:06:06,078 - Joe el gran danés. - Ha estado en la familia durante años. 91 00:06:06,440 --> 00:06:10,912 Dulce niño, ¿eh? ¡Ey! Eres dulce chico. Hola. 92 00:06:11,360 --> 00:06:14,000 Tienes que firmar esto. Son cinco dólares. 93 00:06:14,160 --> 00:06:16,800 Gracias. Cinco dólares. 94 00:06:17,640 --> 00:06:19,597 Aquí tienes. 95 00:06:19,760 --> 00:06:22,753 Y esos son los cinco dólares. Muchas gracias. 96 00:06:22,920 --> 00:06:25,037 Sí. Consíguele una placa de identificación. 97 00:06:42,280 --> 00:06:44,795 Jeannie, ¿dónde estás? Jeannie! 98 00:06:46,040 --> 00:06:47,394 Oye, ¿podrías parar eso? 99 00:06:47,560 --> 00:06:50,155 Lo arreglaremos de nuevo tan pronto como encontré a Jeannie. 100 00:06:50,320 --> 00:06:53,199 Así que tranquilízate, ¿vale? 101 00:06:53,360 --> 00:06:55,272 necesitamos el informe a través de la computadora de entrada... 102 00:06:55,440 --> 00:06:57,352 mañana a las seis en punto Tenga el escritorio del general Peterson. 103 00:06:57,520 --> 00:07:00,991 No puedo hacerlo solo. No tengo suficientes datos. 104 00:07:01,880 --> 00:07:03,394 No te enojes de inmediato. 105 00:07:03,560 --> 00:07:06,598 Te pedí que trabajaras ayer pero no, estabas demasiado ocupado. 106 00:07:06,760 --> 00:07:09,832 Y ahora solo mira en qué forma estás. 107 00:07:10,000 --> 00:07:12,515 Siempre hay algo. no lo es una cosa, luego otra. 108 00:07:12,680 --> 00:07:15,400 - Buen día. Buenos días, señor. - Buen día. 109 00:07:15,560 --> 00:07:19,236 El gran danés estará contigo ¿Ayuda a su informe de computadora de entrada? 110 00:07:19,720 --> 00:07:20,949 Por supuesto que no, señor. 111 00:07:21,120 --> 00:07:23,510 - Rover es sólo un perro. - Le llamaban Roger. 112 00:07:23,680 --> 00:07:26,070 Roger Rover, lo tengo. lleva el nombre del Mayor Healey. 113 00:07:26,880 --> 00:07:28,473 Interesante. 114 00:07:29,320 --> 00:07:32,996 - ¿Dónde está el mayor Healey? - Tengo un presentimiento no muy lejano. 115 00:07:34,120 --> 00:07:36,271 Cuando lo veas, Dígale que el General Peterson... 116 00:07:36,440 --> 00:07:39,558 Realmente espero con ansias este informe. para llegar mañana a las seis en punto. 117 00:07:39,720 --> 00:07:41,837 Le dije. Quiero decir, le digo. 118 00:07:43,040 --> 00:07:44,997 Nos vemos en la base. 119 00:07:46,280 --> 00:07:50,559 Ah, y una cosa más, No traigas a Rover. 120 00:07:55,520 --> 00:07:57,989 Sí, sólo diviértete. 121 00:07:58,160 --> 00:08:02,518 Amarás a este perro nuevamente en un abrir y cerrar de ojos. Conviértete en Roger. Vamos. 122 00:08:03,000 --> 00:08:05,754 Me temo que no puedo hacer eso, Maestro. 123 00:08:06,520 --> 00:08:11,720 - ¿Por qué no? - Porque ese no es el mayor Healey. 124 00:08:12,800 --> 00:08:15,713 Tienes el perro equivocado. 125 00:08:16,400 --> 00:08:19,359 - ¿Está seguro? - Ah, sí, maestro. 126 00:08:19,520 --> 00:08:23,560 El mayor Healey es un caniche diminuto. 127 00:08:25,280 --> 00:08:27,317 - Vamos, vámonos. - ¿Adónde, maestro? 128 00:08:27,480 --> 00:08:29,631 Volvemos al refugio, antes de que sea demasiado tarde. 129 00:08:29,800 --> 00:08:31,757 Oh, sólo váyase, maestro. Todavía tengo que planchar. 130 00:08:31,920 --> 00:08:33,639 Vamos. 131 00:08:35,880 --> 00:08:39,351 Jeannie! Vuelve, Jeannie. 132 00:08:39,520 --> 00:08:41,830 Vamos, Roger es uno de tus amigos. y está en problemas. 133 00:08:42,000 --> 00:08:45,152 Si no tenemos el informe a las seis en la mesa del general Peterson... 134 00:08:45,320 --> 00:08:48,552 todos estamos en problemas. Vamos, Jeannie. 135 00:08:48,720 --> 00:08:49,915 Vamos, muchacho. 136 00:08:54,520 --> 00:08:58,355 - ¿Ocurre algo? - Sí, ese no es mi perro. 137 00:08:58,520 --> 00:09:01,035 - ¿No es así? - Simplemente se parece a mi perro. 138 00:09:01,200 --> 00:09:02,759 José. 139 00:09:03,800 --> 00:09:06,872 Oye, ese es mi perro. Éste es Roger. 140 00:09:07,800 --> 00:09:13,239 - ¿No puedes distinguirlos? - Soy miope. 141 00:09:15,720 --> 00:09:19,430 Hola Roge, ¿cómo estás? Ven aquí, muchacho. 142 00:09:19,600 --> 00:09:22,957 - Oye, ¿qué estás haciendo? - Oh, ese es mi perro. 143 00:09:23,120 --> 00:09:26,272 No, no lo es. Se lo compré a mi chico. 144 00:09:26,440 --> 00:09:30,320 Me temo que tendrás que recuperarlo entonces. No comprado porque es mi perro. 145 00:09:30,480 --> 00:09:33,518 el perro ahora es mio o no? 146 00:09:34,600 --> 00:09:36,592 Ya. 147 00:09:37,320 --> 00:09:41,633 ¿Por qué no encuentras uno? ¿otros? Para ti todos son iguales. 148 00:09:41,880 --> 00:09:44,236 No quiero a nadie más. Quiero este. Quiero a Roger. 149 00:09:46,600 --> 00:09:48,796 - Está bien, Roger. Estoy aquí. - Vamos. 150 00:09:48,960 --> 00:09:51,270 - Un momento por favor. - Lo escuchaste. 151 00:09:51,440 --> 00:09:52,874 - Es mi perro. - Sí, ya ves... 152 00:09:53,040 --> 00:09:55,555 el perro lo ha sido por más de diez años en la familia. 153 00:09:57,320 --> 00:09:59,915 - Parece un cachorro. - Ah, no, no. El es viejo. 154 00:10:00,080 --> 00:10:02,720 Viejo y enfermo. Hombre, está enfermo. 155 00:10:04,840 --> 00:10:07,912 - Lo quiero. - Todo lo que mi hijo quiere, lo consigue. 156 00:10:08,080 --> 00:10:09,912 Te diré qué Te daré diez dólares. 157 00:10:10,080 --> 00:10:11,514 - Vamos. - ¿20 dólares? 158 00:10:11,680 --> 00:10:16,311 - No, no me interesa el dinero. - ¿50 dólares? 159 00:10:17,320 --> 00:10:20,154 - Hace más calor. - Aquí tienes. 160 00:10:20,320 --> 00:10:24,837 - $450. - Debes estar loca por él. 161 00:10:25,000 --> 00:10:29,950 Sí, no sabes cuánto. Vamos, muchacho. Eso es bueno. 162 00:10:30,520 --> 00:10:32,989 Vamos, Roge, basta. Todos pueden verlo. 163 00:10:33,160 --> 00:10:37,598 - Lo quiero, papá. - ¿Ahora si nos disculpas? 164 00:10:41,760 --> 00:10:45,151 Gracias. Gracias. Roger y yo tenemos mucho que hacer. 165 00:10:45,320 --> 00:10:47,880 Primero debería tomar sus ojos. que lo examinen. 166 00:10:48,440 --> 00:10:50,193 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE TECNOLOGÍA AERONÁUTICA Y ESPACIO 167 00:10:54,600 --> 00:10:57,160 Lo siento mucho, Roger. pero creo que es lo mejor... 168 00:10:57,320 --> 00:11:00,074 cuando nadie más que yo lo sabe que estás aquí. 169 00:11:00,760 --> 00:11:04,720 Escucha, Jeannie te llevará al tuyo. volver a la normalidad... 170 00:11:04,880 --> 00:11:07,076 tan pronto como recibamos este informe han terminado. 171 00:11:07,240 --> 00:11:08,390 Entonces, aquí está el problema. 172 00:11:08,560 --> 00:11:11,553 estoy teniendo ligeras dificultades con la relación de sólidos. 173 00:11:12,320 --> 00:11:16,394 En realidad, me importa la relación. de las dificultades del combustible convertible. 174 00:11:16,560 --> 00:11:20,236 Si está bien, entonces ladra por favor una vez. Aquí. ¿DE ACUERDO? 175 00:11:20,560 --> 00:11:23,871 Entonces, mira esto. ¿Podrías concentrarte por favor? 176 00:11:24,480 --> 00:11:28,679 Entonces, ¿qué tal eso? Temía eso. 177 00:11:28,840 --> 00:11:30,957 En orden. ¿Y qué pasa con eso? 178 00:11:31,560 --> 00:11:34,473 Sí. Mira ahí. Hola. 179 00:11:35,720 --> 00:11:37,916 Ah, bien. Bien. Eso lo reduce. 180 00:11:38,080 --> 00:11:41,630 Lo único que nos importa ahora Tengo que preocuparme, es el Dr. Bellows. 181 00:11:42,440 --> 00:11:45,558 - ¿Qué pasa con el gran danés? - ¿Mi gran danés? 182 00:11:45,720 --> 00:11:50,112 - Sí. ¿Cuentas con él ahora? - ¿Calcular? 183 00:11:50,280 --> 00:11:54,069 Pero no, señor. No, sólo estaba pensando en voz alta. 184 00:11:54,240 --> 00:11:56,152 Él corrió hacia mí. Es un pequeño dulce. 185 00:11:56,320 --> 00:11:57,913 - ¿Entonces ese no es tu perro? - No, no. 186 00:11:58,080 --> 00:11:59,799 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. 187 00:11:59,960 --> 00:12:02,316 - Oh bien, entonces lo tomaré. - Oh, ¿para qué, señor? 188 00:12:02,480 --> 00:12:06,030 El general Peterson y yo discutimos esto. Habló de enviar un perro al espacio. 189 00:12:06,200 --> 00:12:08,669 Creo que tenemos este perro recién encontrado. 190 00:12:15,000 --> 00:12:18,710 Roger. ¿Roger al espacio? 191 00:12:23,240 --> 00:12:26,039 Jeannie. Jeannie. 192 00:12:30,360 --> 00:12:34,593 -Hola. -¡Oh! Hola maestro. 193 00:12:36,360 --> 00:12:37,794 Envían a Roger a la órbita. 194 00:12:37,960 --> 00:12:40,191 ¿Debería ser un astronauta? ¿No lo haces simplemente? 195 00:12:41,840 --> 00:12:45,914 No con la cola meneando. ¿Por qué le hiciste eso? 196 00:12:47,400 --> 00:12:48,959 No puedo decírtelo. 197 00:12:49,480 --> 00:12:52,075 ¿Hizo algo? para herir tus sentimientos? 198 00:12:53,800 --> 00:12:55,393 No, maestro. 199 00:12:55,880 --> 00:12:58,759 Estoy seguro de que Roger nunca lo haría. haz algo que me haga daño. 200 00:12:58,920 --> 00:13:03,199 - Por supuesto que no, maestro. - ¿Entonces qué es? 201 00:13:03,640 --> 00:13:07,077 - Te lo diré después de las 6 p.m. - Pero a las 6 p.m. es demasiado tarde. 202 00:13:07,240 --> 00:13:09,800 - Quiero saberlo ahora mismo. - ¿Puedo pensar por un minuto? 203 00:13:09,960 --> 00:13:11,713 Sí. 204 00:13:22,320 --> 00:13:24,152 Lo siento, mayor Healey. 205 00:13:24,320 --> 00:13:27,233 Pero eres un gran amigo destacó un amigo. 206 00:13:28,040 --> 00:13:29,520 Tuve que hacerlo. 207 00:13:29,680 --> 00:13:32,479 ¿Cómo? solo estaba intentando para conseguirle una cita. 208 00:13:32,640 --> 00:13:34,711 ¿Qué hay ahí? ¿Tan terrible por eso? 209 00:13:34,880 --> 00:13:38,317 Tenía miedo de que pensara Su cita sería más bonita que yo. 210 00:13:38,480 --> 00:13:41,791 La gente habla de los inseguros. Genios, pero eso es ridículo. 211 00:13:41,960 --> 00:13:45,351 no lo sabes Cuánto amo al Mayor Nelson. 212 00:13:45,520 --> 00:13:48,035 Muy bien entonces. Olvidémonos de todo. 213 00:13:48,600 --> 00:13:50,432 - ¿Hablas en serio? - Seguro. 214 00:13:50,600 --> 00:13:53,593 ¿Quién necesita Miss Universo? Ella es sólo una niña, ¿verdad? 215 00:13:53,760 --> 00:13:56,036 - Verdadero. - Probablemente sea muy, muy hermosa... 216 00:13:56,200 --> 00:13:58,192 y muy talentoso, de lo contrario no ganaría... 217 00:13:58,360 --> 00:14:00,955 - o no estaría en competencia. - Correcto. 218 00:14:01,120 --> 00:14:04,750 Y ella probablemente tiene Una figura fantástica, ¿verdad? 219 00:14:04,920 --> 00:14:06,593 Correcto. 220 00:14:06,800 --> 00:14:08,837 Y debería rechazar una cita... 221 00:14:09,000 --> 00:14:11,560 con las más bellas, las más talentosas chicas de todo el mundo? 222 00:14:11,720 --> 00:14:13,837 Pero dijiste no te importa y que tu... 223 00:14:14,000 --> 00:14:16,799 - Olvídalo. - Por favor, mayor Healey. 224 00:14:16,960 --> 00:14:18,872 - Haré lo que quieras. - ¡Olvídalo! 225 00:14:25,240 --> 00:14:27,994 Maestro, no puedo hacerlo. 226 00:14:28,160 --> 00:14:32,200 Jeannie, no puedes simplemente Convirtiendo a los astronautas en caniches. 227 00:14:32,360 --> 00:14:35,990 - Oh, sí, puedo. - Sí, sé que puedes. 228 00:14:36,160 --> 00:14:38,880 Pero no lo quiero. ¿Quieres complacerme? 229 00:14:39,040 --> 00:14:42,920 Ah, sí, maestro. lo haría por ti hacer cualquier cosa en el mundo. 230 00:14:43,080 --> 00:14:44,912 - Entonces transfórmate... - Excepto eso. 231 00:14:45,080 --> 00:14:46,878 no puedes permitir que lo disparen al espacio. 232 00:14:47,040 --> 00:14:49,430 no como un perro no como un caniche. 233 00:14:50,120 --> 00:14:52,396 - Oh querido. - Vamos. ¿Qué opinas? 234 00:14:52,560 --> 00:14:54,119 Vamos. 235 00:14:54,440 --> 00:14:57,478 - ¿Puedo tener otro minuto? - Sí. 236 00:15:03,680 --> 00:15:06,673 ¿Trajiste galletas para perros? 237 00:15:06,840 --> 00:15:09,309 Lo siento mucho, Mayor Healey. 238 00:15:09,560 --> 00:15:10,755 Entonces hazme un favor. 239 00:15:10,920 --> 00:15:13,958 Deja de parpadear y déjalo ir. salir de aquí en dos pies. 240 00:15:14,600 --> 00:15:16,159 Me gustaría. 241 00:15:16,320 --> 00:15:19,711 Pero primero prométeme No más citas para el Mayor Nelson. 242 00:15:19,880 --> 00:15:22,839 Pero, Jeannie, no era mi intención casarse con él. 243 00:15:23,000 --> 00:15:25,595 Quiero decir, ¿por qué te mudas? ¿Así en absoluto? 244 00:15:25,760 --> 00:15:28,355 Sólo queríamos salir a cenar sencilla. 245 00:15:28,520 --> 00:15:31,240 - ¿Hay algo de malo en eso? - Bueno, no. 246 00:15:31,400 --> 00:15:35,189 Entonces pensé que lo haríamos tal vez ir a bailar. 247 00:15:35,360 --> 00:15:38,910 - ¿Hay algo de malo en eso? - No. 248 00:15:39,080 --> 00:15:42,278 Y luego pensé que podríamos tal vez ir a la playa... 249 00:15:42,440 --> 00:15:46,639 Aparcamiento a la luz de la luna... 250 00:15:47,560 --> 00:15:49,791 enciende la radio y escuchar algo de música. 251 00:15:49,960 --> 00:15:51,792 Y luego...? 252 00:16:01,680 --> 00:16:04,957 Maestro, lo siento tener que decirte eso. 253 00:16:05,120 --> 00:16:08,352 - ¿Tienes que decirme algo? - Tu mejor amigo es un caniche. 254 00:16:08,520 --> 00:16:12,036 - ¿No lo vas a cambiar de nuevo? - Oh, no puedo, maestro. 255 00:16:12,200 --> 00:16:15,477 - No quiero perder a Roger. - Y no quiero perderte. 256 00:16:15,640 --> 00:16:16,994 solo hay uno, que puedo hacer. 257 00:16:17,160 --> 00:16:19,152 Seré el Dr. Bellows. decir la verdad. 258 00:16:19,320 --> 00:16:21,835 Maestro, eso no funcionará. ¡Te estás metiendo en problemas! 259 00:16:22,000 --> 00:16:24,435 Mi mejor amigo, el caniche, ya está en problemas. 260 00:16:24,600 --> 00:16:29,311 - ¿Cómo puedo meterlo en cosas como esta? - ¿Cómo me metes en esas cosas? 261 00:16:34,120 --> 00:16:38,000 Hola roger, o como sea que te llames. 262 00:16:38,160 --> 00:16:42,279 Tienes un secreto y nosotros también. descubrirá de qué tipo. 263 00:16:42,440 --> 00:16:46,354 Sí, lo descubriremos cual. 264 00:16:47,200 --> 00:16:49,317 - Entra. - Todavía está aquí. 265 00:16:49,480 --> 00:16:53,793 - ¿Quería hablar conmigo, mayor? - Quería verlos a los dos, señor. 266 00:16:53,960 --> 00:16:57,317 - ¿A los dos? - Sí, señor. 267 00:16:57,760 --> 00:16:59,956 Puedes este perro No lo envíe al espacio, señor. 268 00:17:00,120 --> 00:17:03,318 - ¿Puedo preguntar por qué no? - Porque... 269 00:17:04,360 --> 00:17:07,876 - Este es Roger. - Lo sé. Roger Rover. 270 00:17:08,040 --> 00:17:11,397 No, señor. Roger Roger. Quiero decir, Roger Healey. 271 00:17:11,560 --> 00:17:14,280 Mayor, lo está intentando de nuevo. para hacerlo conmigo. 272 00:17:14,440 --> 00:17:16,909 Oh no, ni siquiera lo estoy intentando Hacerle cualquier cosa, señor. 273 00:17:17,080 --> 00:17:20,676 Me escuchaste decirle ¿Habló sobre las condiciones de los sólidos? 274 00:17:20,840 --> 00:17:22,433 La única persona en el mundo. el que esta a mi lado... 275 00:17:22,600 --> 00:17:24,671 conoce la fórmula matemática... 276 00:17:24,840 --> 00:17:28,311 - es el mayor Healey. - ¿Sí? 277 00:17:28,600 --> 00:17:30,956 Por eso puedes este perro No lo envíes al espacio. 278 00:17:31,120 --> 00:17:33,555 - ¿Pero cómo puede eso...? - Te contaré toda la historia. 279 00:17:33,720 --> 00:17:36,713 - ¿Toda la historia? - Sí, empezó hace aproximadamente un año. 280 00:17:36,880 --> 00:17:40,954 No digas nada más. Ya vuelvo. 281 00:17:47,800 --> 00:17:51,919 - Soy el Dr. Alfred Bellows. - Sí, señor. 282 00:17:52,080 --> 00:17:55,471 - ¿Y usted es el mayor Nelson? - Sí, señor. 283 00:17:55,640 --> 00:18:00,351 - ¿Y éste es el mayor Healey? - Sí, señor. 284 00:18:00,520 --> 00:18:02,159 Ya vuelvo. 285 00:18:03,480 --> 00:18:06,279 No se vaya, mayor Healey. 286 00:18:08,200 --> 00:18:09,759 Maestro, ya sabes, ¿Qué hiciste? 287 00:18:09,920 --> 00:18:11,673 Estás saliendo del programa espacial. ser arrojado. 288 00:18:11,840 --> 00:18:12,990 No tuve elección. 289 00:18:13,160 --> 00:18:16,517 Te dije que no te dejaría que envíes al mayor Healey al espacio. 290 00:18:19,240 --> 00:18:24,952 General Peterson, El mayor Roger Healey es un caniche. 291 00:18:25,120 --> 00:18:29,717 Y luego dirá: "Oh, vamos, doctor." 292 00:18:29,880 --> 00:18:34,671 Entonces diré: "Señor, esta vez Tengo la prueba. 293 00:18:34,840 --> 00:18:37,309 El perro está en mi oficina. 294 00:18:37,480 --> 00:18:41,235 Nelson admite que es el Mayor Healey, y el Mayor Healey ha desaparecido... 295 00:18:41,400 --> 00:18:43,198 Estuvo todo el día no visto." 296 00:18:44,320 --> 00:18:48,439 Entonces él me mirará y decir: "¿Un caniche? 297 00:18:48,600 --> 00:18:50,751 ¿Cómo explicas eso? ¿Doctor?" 298 00:18:50,920 --> 00:18:55,278 "¿Quién puede hacer algo? ¿Explicar el mundo del Mayor Nelson? 299 00:18:55,440 --> 00:18:58,114 Tienes que verlo con tus propios ojos. Mire, general." 300 00:18:58,280 --> 00:19:02,957 "Se lo advierto, doctor, si eso otra de tus fantasías es..." 301 00:19:03,120 --> 00:19:09,356 "La imaginación no ladra, general." ¿O no? 302 00:19:15,040 --> 00:19:16,793 - ...al límite de mi ingenio. - ¿Qué debemos hacer? 303 00:19:16,960 --> 00:19:19,270 Creo que ya has hecho suficiente señorita. 304 00:19:19,440 --> 00:19:22,194 Ahora le diré la verdad y tener que vivir con ello. 305 00:19:22,360 --> 00:19:24,272 - Llega como tiene que llegar. - Eres tan maravilloso. 306 00:19:24,440 --> 00:19:26,591 ¿Sabes, de todos los maestros, que alguna vez he tenido... 307 00:19:27,560 --> 00:19:29,358 -Mayor Nelson. - ¿Sí? 308 00:19:29,520 --> 00:19:32,513 Quiero al Mayor Poodle... Mayor Healey Llévelo al general Peterson. 309 00:19:32,680 --> 00:19:35,718 - ¿Dónde está el perro? - ¿El perro? Ah, aquí está, señor. 310 00:19:35,880 --> 00:19:38,031 Él sabe quién soy. Somos amigos desde hace mucho tiempo. 311 00:19:38,200 --> 00:19:40,999 - Pero eres un caniche. - Ya me han llamado perro... 312 00:19:41,160 --> 00:19:43,470 - Quiero decir, un caniche. - ¿Un caniche? 313 00:19:43,640 --> 00:19:45,359 - ¿Dónde está el perro? - ¿Dónde está el perro? 314 00:19:45,520 --> 00:19:48,240 - Ah, ¿el perro? Bueno, el perro es... - Sí, el perro. 315 00:19:48,400 --> 00:19:52,189 - Bueno, él está... Oh, ahí está. - Ay, el perro. 316 00:19:52,360 --> 00:19:53,760 - El perro. - El perro. 317 00:19:53,920 --> 00:19:57,470 El es blanco. Antes era gris. Antes de eso, era un gran danés. 318 00:19:58,000 --> 00:20:01,676 La vi. gran danés, caniche gris y ahora caniche blanco. 319 00:20:01,840 --> 00:20:04,036 ¿Y todos son el mayor Healey? 320 00:20:04,840 --> 00:20:07,753 - Bueno... - Ni una palabra más. 321 00:20:07,920 --> 00:20:10,833 Voy a casa y me acuesto. 322 00:20:15,200 --> 00:20:17,192 - No lo creo. - ¿No lo crees? 323 00:20:17,360 --> 00:20:19,238 No lo creo. 324 00:20:20,920 --> 00:20:23,594 - Oh, gracias, Jeannie. - No podría tolerar problemas por ti. 325 00:20:23,760 --> 00:20:26,434 No podrías... podrías ¿No dejes que me meta en problemas? 326 00:20:26,600 --> 00:20:28,637 - ¿Por qué lo hiciste? - Sí. 327 00:20:28,800 --> 00:20:30,996 Y tú, ¿me dirías? ¿por qué hizo eso? 328 00:20:31,160 --> 00:20:33,470 ¿Sabes siquiera lo que hago? invertido en ti? $450! 329 00:20:33,640 --> 00:20:34,915 Así que hazlo ahora, ilumíname. 330 00:20:35,080 --> 00:20:37,356 Bueno, tuve hoy esta llamada. 331 00:20:37,520 --> 00:20:40,797 Y luego nosotros... 332 00:20:41,440 --> 00:20:43,432 Para... 333 00:20:46,280 --> 00:20:48,476 ¿Quién entiende? ¿Un genio de mal humor? 334 00:20:53,760 --> 00:20:56,514 Jeannie, ¿estás lista? 335 00:20:56,880 --> 00:20:58,439 Jeannie. 336 00:21:00,360 --> 00:21:02,397 Ya voy, maestro. 337 00:21:11,440 --> 00:21:16,469 - Sí, eso es bueno. Muy lindo. - Me alegro, Maestro. 338 00:21:16,640 --> 00:21:21,874 - Estoy deseando que llegue nuestra cita. - Yo también. Vamos. 339 00:21:23,560 --> 00:21:25,199 Sólo un momento. 340 00:21:26,480 --> 00:21:27,914 Hola. 341 00:21:28,080 --> 00:21:29,992 Aquí el mayor Nelson. 342 00:21:30,280 --> 00:21:32,795 No, el mayor Healey no está aquí. 343 00:21:33,240 --> 00:21:34,594 ¿OMS? 344 00:21:35,560 --> 00:21:37,438 ¿Miss Universo? 345 00:21:39,800 --> 00:21:41,393 ¿Lo hizo? 346 00:21:42,200 --> 00:21:44,078 ¿No es así? 347 00:21:44,360 --> 00:21:45,840 Ella tiene. 348 00:21:46,680 --> 00:21:49,878 Sí, sí, lo sería... Sería un honor. Llevándola a cenar... 349 00:21:50,040 --> 00:21:52,077 - tanto el Mayor Healey como yo. - Pero... 350 00:21:52,240 --> 00:21:54,471 Sí, la traeré aproximadamente media hora. 351 00:21:54,760 --> 00:21:57,912 Si es más conveniente, ¿reunirse aquí? Lindo. 352 00:21:58,080 --> 00:21:59,230 Estoy llamando al Mayor Healey. 353 00:21:59,400 --> 00:22:02,472 Si, el desorden Lo siento mucho. 354 00:22:03,000 --> 00:22:05,834 Adiós. Jeannie. 355 00:22:06,000 --> 00:22:09,960 No me verás hoy ¿te lleva a comer? 356 00:22:10,120 --> 00:22:12,715 No te llevaré a ninguna parte. No me están chantajeando. 357 00:22:12,880 --> 00:22:15,475 solo quería sal esta vez. 358 00:22:15,640 --> 00:22:17,438 - Esta noche fue... - Sé lo que querías. 359 00:22:17,600 --> 00:22:20,274 Sé por qué le hiciste eso a Roger. tener. No me presiones. 360 00:22:20,440 --> 00:22:22,796 - Sigo siendo el amo aquí. - Sí, maestro. 361 00:22:22,960 --> 00:22:26,271 Roger, ¿cuánto tiempo te lleva? ¿Encontrarte con un esmoquin? 362 00:22:26,880 --> 00:22:29,076 - Eso es bueno. - Gracias. 363 00:22:29,240 --> 00:22:31,436 Seguro que con ¿Quién-tú-sabes está bien? 364 00:22:31,600 --> 00:22:33,637 Naturalmente. Es mi casa. Y yo soy el maestro. 365 00:22:33,800 --> 00:22:36,031 - Eres el maestro. - ¿No es así, Jeannie? 366 00:22:36,200 --> 00:22:38,635 - Sí, maestro. - Eso es correcto. 367 00:22:41,640 --> 00:22:44,030 Hombre, nunca he estado Salió con un astronauta. 368 00:22:44,200 --> 00:22:47,113 Yo tampoco. ¿Se ve bien el vestido? 369 00:22:47,280 --> 00:22:48,714 Bien. 370 00:22:52,120 --> 00:22:53,634 Usted está aquí. 371 00:22:54,160 --> 00:22:55,958 Buenas noches, Jeannie. No me esperes. 372 00:22:56,120 --> 00:22:59,716 - No, maestro. Divertirse. - Lo haré. 373 00:22:59,880 --> 00:23:03,351 Lamento haberte hecho esto, pero necesitas una lección. 374 00:23:03,520 --> 00:23:05,273 - Sí, maestro. - Eres muy duro con ella. 375 00:23:05,440 --> 00:23:07,079 A veces hay que serlo.