1
00:01:23,120 --> 00:01:25,340
Știi ce este mai puternic decât a
arma?

2
00:01:25,880 --> 00:01:26,900
Un public.

3
00:01:27,520 --> 00:01:30,720
Acum se spune că conținutul este rege și este.

4
00:01:31,040 --> 00:01:34,840
Fiecare derulare, fiecare partajare, fiecare vizualizare,
asta e puterea.

5
00:01:35,260 --> 00:01:37,700
Un algoritm care recompensează autenticitatea.

6
00:01:38,260 --> 00:01:42,260
Și nimic nu este mai autentic decât a avea
nu mai rămâne nimic de pierdut.

7
00:01:54,250 --> 00:01:58,370
Ne-am regăsit printr-un comun
credinta, o pasiune, ca nu exista

8
00:01:58,370 --> 00:01:59,370
alta varianta.

9
00:02:21,950 --> 00:02:24,750
este este

10
00:02:54,220 --> 00:02:56,480
Ne-ai unit cu adevărat.

11
00:02:56,740 --> 00:02:58,340
A fost o durere comună.

12
00:02:59,360 --> 00:03:01,320
O durere care a dezvăluit adevărul.

13
00:03:02,380 --> 00:03:04,240
Într-o țară pentru care ai luptat.

14
00:03:04,910 --> 00:03:05,970
s-ar putea să nu lupte pentru tine.

15
00:03:07,590 --> 00:03:12,110
Sau asta ar putea însemna respectarea legii
defectarea familiei tale.

16
00:03:12,970 --> 00:03:16,590
Durerea, nu se termină.

17
00:03:19,610 --> 00:03:21,790
Îți arată doar ce ești dispus să faci
deveni.

18
00:03:22,850 --> 00:03:24,970
Și când nu se face dreptate.

19
00:03:34,410 --> 00:03:38,310
lângă Podul Clemente şi un om tocmai
a lăsat o geantă deschisă pe stradă

20
00:03:38,310 --> 00:03:40,870
cu un dispozitiv în el.

21
00:03:41,790 --> 00:03:43,330
Ca cu firele în el.

22
00:03:43,670 --> 00:03:46,010
Copiii mei au mers până la el.

23
00:04:01,960 --> 00:04:05,340
Fum acum, dar nu devin niciodată prost. Puck
a spus că vrea 16 pentru liră, dar eu sunt

24
00:04:05,340 --> 00:04:08,020
încercând să-l bag sub un suport ca
Arabia Saudită. Am încetat să mă mai uit, dracu’

25
00:04:08,020 --> 00:04:08,638
este înnorat?

26
00:04:08,640 --> 00:04:11,780
Patru inele, niciodată câștigate cu algele.
Fete ca Foreman. Mi-am pus banii unde

27
00:04:11,780 --> 00:04:16,200
gura mea este, și nu vreau să încep.
Doar spune-mi. Ce mi-aș dori fără

28
00:04:16,200 --> 00:04:19,300
un tip care s-ar trage? Argumentați o mie
ori, totul sunt glume și lacrimi

29
00:04:19,300 --> 00:04:22,720
ieși din ochii tăi. Voi sunteți urătorii,
uraste-ma, sunt un fiu. Aud că lacrimile sunt

30
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
epuizat.

31
00:04:30,400 --> 00:04:32,420
Albastrul este pentru spații libere, nu?

32
00:04:32,680 --> 00:04:33,960
Totul este șoc și uimire astăzi.

33
00:04:34,340 --> 00:04:35,880
O să trec pe roșu dacă dau semnal.

34
00:04:36,260 --> 00:04:38,280
Este o țintă moale. Nimeni nu trebuie să obțină
rănit.

35
00:04:39,600 --> 00:04:41,200
Am nevoie de asta. Am nevoie de asta. Am nevoie de asta.

36
00:04:42,100 --> 00:04:43,100
Bună treabă.

37
00:04:43,700 --> 00:04:44,760
Răspuns în caz de urgență.

38
00:04:45,700 --> 00:04:46,599
Anvelopa e aici.

39
00:04:46,600 --> 00:04:50,200
Tot departamentul o punea la dulap cu
un aragaz de orez de 15 USD.

40
00:04:51,700 --> 00:04:52,700
Aww.

41
00:05:16,700 --> 00:05:18,600
Băiete, ești gata? Da, pun pariu.

42
00:05:19,780 --> 00:05:21,400
Bine, hai să facem niște conținut.

43
00:05:36,380 --> 00:05:40,280
Lasă-mă să descompun câteva numere pentru tine.
Şanse de a-ţi cumpăra prima casă în asta

44
00:05:40,280 --> 00:05:41,680
tara, 3 din 10.

45
00:05:42,260 --> 00:05:43,640
Cel mai mic număr din 1950.

46
00:05:44,960 --> 00:05:47,520
Șansele de a câștiga un salariu de șase cifre, două
din zece.

47
00:05:48,740 --> 00:05:51,560
A deveni milionar, unul într-un
sută.

48
00:05:53,460 --> 00:05:55,640
În regulă, pornește ceasul polițistului. Oh,
rahat.

49
00:05:59,300 --> 00:06:03,560
Oh, fete de aur, bine. În regulă,
hai sa ne miscam. Hai! Hai! Hai.

50
00:06:32,810 --> 00:06:34,310
La naiba, salvează ceva și mergi.

51
00:06:36,570 --> 00:06:37,570
Sunt în seif.

52
00:06:38,750 --> 00:06:39,749
Hei, ești bun?

53
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
Primești seiful?

54
00:06:42,170 --> 00:06:43,190
Uau, șefu.

55
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
huh?

56
00:06:44,790 --> 00:06:45,790
Oh, Doamne.

57
00:06:46,250 --> 00:06:48,490
Felicitări. Știi, este un băiat
sau o fată?

58
00:06:48,730 --> 00:06:49,730
Este un băiat.

59
00:06:49,910 --> 00:06:52,150
Luaţi loc.

60
00:06:52,510 --> 00:06:53,510
Îți voi da apelul.

61
00:06:54,930 --> 00:06:56,010
Vei fi în siguranță, bine?

62
00:06:58,130 --> 00:07:00,670
Există un pas care îți va uimi mintea.

63
00:07:01,520 --> 00:07:05,240
Rata de succes a jafurilor armate,
în special scoaterea numerarului

64
00:07:05,240 --> 00:07:09,980
usa, este de 90%. Ați fost cu toții uimitoare.
Cinci stele.

65
00:07:10,240 --> 00:07:11,099
Woodbob din nou.

66
00:07:11,100 --> 00:07:12,100
Nouă din zece.

67
00:07:12,240 --> 00:07:13,240
Gândește-te la asta.

68
00:07:13,680 --> 00:07:18,020
le explică Louise celor speriați
patroni ce este FDIC și de ce au

69
00:07:18,020 --> 00:07:19,380
banii câștigați cu greu sunt bolnavi.

70
00:07:19,920 --> 00:07:20,920
Acţiune.

71
00:07:21,580 --> 00:07:23,080
Federal. Ai înțeles. Federal.

72
00:07:23,400 --> 00:07:26,900
Haide, amice. Nu cred. Do
tu crezi? Haide. nu simt

73
00:07:26,900 --> 00:07:27,900
ea. În regulă. Luați două.

74
00:07:28,060 --> 00:07:30,180
Haide. eu cred. Haide. Aici noi
merge.

75
00:07:50,370 --> 00:07:53,310
Vrei să faci să plouă mai puțin în continuare?
timp? Ca 20 de mii.

76
00:07:58,960 --> 00:08:03,680
Asta înseamnă, statistic, că ești departe
mai probabil să-ți trăiești întreaga viață

77
00:08:03,680 --> 00:08:07,160
sub pragul sărăciei decât ești tu
fii prins furând drumul de ieșire din

78
00:08:07,160 --> 00:08:08,920
sub ea. Exact în program. Păstrează-l
în mișcare.

79
00:08:09,200 --> 00:08:13,540
Cu șansele pentru restul vieții așa
stivuit fără milă împotriva ta, nu sunt

80
00:08:13,540 --> 00:08:15,500
10 stele pentru a suna ca un sigur
pariu.

81
00:09:03,980 --> 00:09:09,320
Deci de ce să nu-ți profiti de șansa? Primind
îndepărtarea poate fi dificilă. Așa că haideți

82
00:09:09,320 --> 00:09:10,760
iti arata cum.

83
00:09:13,560 --> 00:09:20,340
Deci asta este

84
00:09:20,340 --> 00:09:22,080
dincolo de viral în acest moment.

85
00:09:22,980 --> 00:09:26,840
30 de milioane de telespectatori unici în S.U.A.
sub 30 de ani.

86
00:09:28,100 --> 00:09:31,980
Așa este câți globi oculari văd
că nu ne putem face treaba.

87
00:09:33,960 --> 00:09:38,880
Sunt la cinci ani de la pensie și
O să fiu al naibii dacă pata asta de rahat

88
00:09:38,880 --> 00:09:43,100
ancheta este ultimul lucru pe care sunt
amintit pentru. Acum, avem cinci agenți

89
00:09:43,100 --> 00:09:44,100
pe acest caz.

90
00:09:44,120 --> 00:09:47,720
Avem resursele complete ale
guvernul federal și spui tu

91
00:09:47,720 --> 00:09:49,740
eu, clovnii ăștia ne depășesc.

92
00:09:50,520 --> 00:09:56,320
61 de infracțiuni, 15 bănci, peste trei
luni și niciunul dintre voi nu mi-a dat

93
00:09:56,320 --> 00:10:01,040
un singur lucru acționabil. Nici unul
lucru. Așa că pune niște piper pe el.

94
00:10:09,260 --> 00:10:12,260
timpul să fiu sinele meu fermecător obișnuit. Aşa
trebuie doar să spui tuturor cât de distractiv

95
00:10:12,260 --> 00:10:13,260
si sunt usor.

96
00:10:13,840 --> 00:10:17,220
Da, voi face asta. Deci a fost unul
lucru pe care am încercat să-l explorăm. A fost o

97
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
putin in afara cutiei.

98
00:10:19,040 --> 00:10:22,040
Poate o șansă lungă. A fost un alt caz,
femeie locală. Ea este asociată

99
00:10:22,040 --> 00:10:25,860
profesor la CMU, predă calculator
inginerie. Ea este și independentă

100
00:10:25,860 --> 00:10:27,340
dezvoltator de software.

101
00:10:27,820 --> 00:10:30,920
Și ea a făcut acest program foarte unic
numit FIPOS.

102
00:10:32,080 --> 00:10:33,280
Ce face FIPOS?

103
00:10:33,720 --> 00:10:37,620
Practic este o rețea socială largă
ascultare.

104
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
Ești Reagan Gardner?

105
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
Da.

106
00:11:32,550 --> 00:11:34,730
Sunt agentul special John West cu
FBI.

107
00:11:35,050 --> 00:11:37,670
Mă întrebam dacă aș putea vorbi cu tine
pentru o clipă. Te superi dacă intru?

108
00:11:39,030 --> 00:11:40,030
Sunt un pic ocupat.

109
00:11:41,710 --> 00:11:42,710
Nu miroși a ocupat.

110
00:11:43,610 --> 00:11:44,610
Asta e tămâie.

111
00:11:45,130 --> 00:11:46,410
Nu sunt aici pentru tămâia ta.

112
00:11:46,930 --> 00:11:48,910
Nu sunt cu DEA. Sunt de la FBI.

113
00:11:49,470 --> 00:11:50,810
Sunt la divizia de jaf bancar.

114
00:11:53,260 --> 00:11:55,860
Ei bine, nici nu am putut trece peste
strada pentru o ceașcă de cafea, omule. eu

115
00:11:55,860 --> 00:11:56,860
ar fi trebuit să-l țină la o bancă.

116
00:11:57,360 --> 00:12:00,020
Ar fi impresionant dacă ai face sub
arest la domiciliu. Ce a trecut, 10 luni

117
00:12:00,020 --> 00:12:03,500
acum? Uh, 10 și jumătate, de fapt. Uite,
Am doar câteva întrebări.

118
00:12:03,760 --> 00:12:05,320
Dacă am putea face asta în interior, așa ar fi
fii grozav.

119
00:12:06,500 --> 00:12:07,880
Mai e cineva aici cu tine?
azi?

120
00:12:08,740 --> 00:12:10,940
Eu și Morpheus.

121
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
Cine este Morpheus?

122
00:12:13,140 --> 00:12:14,140
Cobaiul meu.

123
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
Ah.

124
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Gejiga mea.

125
00:12:20,720 --> 00:12:21,860
De cafea instant?

126
00:12:23,110 --> 00:12:24,110
Nu, mulțumesc.

127
00:12:24,330 --> 00:12:25,430
Un fel de oprire de cafea.

128
00:12:27,170 --> 00:12:28,210
Deci vrei să treci la urmărire?

129
00:12:29,090 --> 00:12:30,170
Lasă-mă să trec la urmărire.

130
00:12:30,370 --> 00:12:31,470
Tocmai am spus asta. Știu.

131
00:12:31,910 --> 00:12:33,170
Deci tăiat. Încerc.

132
00:12:33,850 --> 00:12:35,130
Ai un Cheeto în păr.

133
00:12:36,810 --> 00:12:41,290
Distragerea atenției. Um, așa că am venit azi aici să
vorbesc cu tine despre acest program

134
00:12:41,290 --> 00:12:42,650
inventat numit FIPOS.

135
00:12:43,070 --> 00:12:44,070
Da, ce zici de asta?

136
00:12:44,290 --> 00:12:48,530
Am înțeles că este foarte puternic
program și unii oameni periculoși îl folosesc

137
00:12:48,530 --> 00:12:50,550
pentru a găsi adresa de domiciliu a unui
judecător federal.

138
00:12:51,390 --> 00:12:54,610
Și apoi încearcă să-l ardă pe acelui judecător
casa jos cu el în ea. Este asta

139
00:12:54,610 --> 00:12:58,310
nu? Şi ce dacă? Este ceva cool
serviciu nou pe care îl oferiți acolo unde sunteți

140
00:12:58,310 --> 00:13:00,430
apar la apartamentele oamenilor si
le amintești de ce au fost arestați?

141
00:13:00,610 --> 00:13:01,750
Asta face programul tău?

142
00:13:02,110 --> 00:13:03,450
Găsește oameni care nu vor să fie
găsit?

143
00:13:03,830 --> 00:13:05,630
Conectează oamenii care nu vor
pare conectat?

144
00:13:06,190 --> 00:13:09,550
Hei, omule, nu pot controla ce fac oamenii
cu ea, bine? Nu am vrut pt

145
00:13:09,550 --> 00:13:11,910
sa se intample ceva rau. Nu de asta eu
a făcut-o.

146
00:13:12,650 --> 00:13:13,650
De ce ai reușit?

147
00:13:14,290 --> 00:13:17,670
Nu contează, bine? Nu am nevoie de un
prelegere.

148
00:13:17,950 --> 00:13:19,850
Înțeleg. Sunt pus la pământ.

149
00:13:20,490 --> 00:13:21,490
sunt rău.

150
00:13:22,310 --> 00:13:23,430
Deci funcționează?

151
00:13:23,670 --> 00:13:27,330
Evident ca functioneaza. De aceea nu sunt
a permis să părăsesc apartamentul meu, domnule.

152
00:13:28,250 --> 00:13:30,070
Am creat o armă periculoasă.

153
00:13:31,110 --> 00:13:32,290
Deci, cum funcționează?

154
00:13:33,530 --> 00:13:35,250
Adică, se bazează în comun, funcționează.

155
00:13:37,030 --> 00:13:38,570
Da, nu știu ce este asta.

156
00:13:39,930 --> 00:13:45,950
Uh, este un fel de facial
recunoaștere, cu excepția faptului că scanează

157
00:13:45,950 --> 00:13:48,210
combinaţii de obiecte şi fotografii şi
atunci e...

158
00:13:48,440 --> 00:13:50,040
Pieptănează web pentru meciuri și locații.

159
00:13:50,360 --> 00:13:52,620
Deci FIPOS, ce este asta? Este un
termen tehnic?

160
00:13:52,920 --> 00:13:53,960
La naiba, rahat.

161
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
Scuzați-mă?

162
00:13:57,420 --> 00:13:58,420
Oh, nu.

163
00:13:58,840 --> 00:14:00,620
FIPOS. Asta reprezintă.

164
00:14:01,220 --> 00:14:03,480
Ah. La naiba, rahat. Uh-huh.

165
00:14:04,680 --> 00:14:07,520
Bine. Um, asta e puțin
jenant.

166
00:14:07,920 --> 00:14:14,860
Treceam printr-o situație destul de proastă
despărțire și... am cam prins

167
00:14:14,860 --> 00:14:15,839
blocat în asta, ca...

168
00:14:15,840 --> 00:14:21,100
Încercarea disperată de 72 de ore
de urmărire a fostului meu. Deci, da, de aceea eu

169
00:14:21,100 --> 00:14:26,540
a scris codul. Ceea ce este o prostie, pentru că
cui chiar îi pasă unde este nesigur,

170
00:14:26,860 --> 00:14:30,800
petulant, dublă scufundare bărbat-copil chiar
este, știi? Eu nu.

171
00:14:31,820 --> 00:14:34,100
Am făcut-o, evident, dar nu mai fac.

172
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
Am trecut peste asta.

173
00:14:37,560 --> 00:14:38,780
Da, se pare.

174
00:14:45,870 --> 00:14:51,350
Deci, puteți pune Fipos în funcțiune
din nou și ne poți ajuta să-l folosim,

175
00:14:51,390 --> 00:14:52,390
nu?

176
00:14:52,730 --> 00:14:53,730
Ce?

177
00:14:53,930 --> 00:14:56,890
În schimb, am renunța la toate
taxe.

178
00:14:58,290 --> 00:14:59,290
Taci.

179
00:14:59,970 --> 00:15:01,390
Ia-ți toate lucrurile înapoi.

180
00:15:01,950 --> 00:15:03,570
Telefonul tău mobil, internet.

181
00:15:04,730 --> 00:15:06,790
Știi, munca toată viața ta aici.

182
00:15:07,130 --> 00:15:09,890
Puteți reveni la asta. Ia chestia aia
de pe glezna ta.

183
00:15:10,170 --> 00:15:13,710
Poți să traversezi strada și să ajungi
propria ta ceașcă de cafea preferată.

184
00:15:14,330 --> 00:15:15,330
Hai, ce zici?

185
00:15:18,610 --> 00:15:19,610
Nu știu, omule.

186
00:15:20,570 --> 00:15:21,970
Toată chestia asta e puțin ciudată.

187
00:15:22,350 --> 00:15:25,670
Da. Vino aici și spui
pentru mine nu este periculos și nu este

188
00:15:25,670 --> 00:15:28,210
ilegal și vrei să vin la muncă
pentru FBI?

189
00:15:28,710 --> 00:15:30,210
Cu FBI-ul.

190
00:15:30,490 --> 00:15:34,810
Orice, omule. Ideea mea este, știi,
este, parcă, suspect.

191
00:15:35,070 --> 00:15:36,370
Înțeleg. Ești puțin paranoic.

192
00:15:37,030 --> 00:15:38,030
O să vă spun ce.

193
00:15:38,490 --> 00:15:39,490
Iată cardul meu.

194
00:15:41,170 --> 00:15:44,410
O să plec de aici înainte
obțineți un contact ridicat, dar când vă împăcați

195
00:15:44,410 --> 00:15:45,750
mintea ta, sună-mă.

196
00:15:45,950 --> 00:15:47,030
Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Reagan.

197
00:15:47,930 --> 00:15:48,930
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

198
00:15:49,670 --> 00:15:51,350
Nu te trezi. Mă voi vedea afară.

199
00:15:56,710 --> 00:16:03,170
Ce crezi, Morph?

200
00:16:05,750 --> 00:16:07,630
Vrei să lucrezi pentru FBI?

201
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
Face perfect.

202
00:16:13,860 --> 00:16:15,360
Nimic decât net.

203
00:16:16,000 --> 00:16:20,040
Petreci patru ani la facultate
exersând pentru o carieră. Îți petreci

204
00:16:20,040 --> 00:16:22,020
următorii 40 de ani practică sărăcia.

205
00:16:22,260 --> 00:16:24,460
Muncește, plătește, supraviețuiește, repetă.

206
00:16:24,740 --> 00:16:25,960
Uită-te la sosul ăla.

207
00:16:26,440 --> 00:16:28,340
Oh, numără. M1.

208
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
Suficient.

209
00:16:30,880 --> 00:16:34,800
În fiecare lună, aceeași plată. În fiecare an,
acelasi echilibru.

210
00:16:36,190 --> 00:16:37,450
V-ați săturat să jucați jocul lor?

211
00:16:37,710 --> 00:16:41,510
Vine prin! Alătură-te echipei noastre. Poți
exersează-te să fii victima ta, sau poți

212
00:16:41,510 --> 00:16:42,770
practica jefuirea unei bănci.

213
00:16:43,050 --> 00:16:45,010
Cu cât o faci mai mult, cu atât devii mai bine.

214
00:16:45,290 --> 00:16:46,530
Ne vedem la tribunal.

215
00:16:47,570 --> 00:16:50,070
Jam pentru a inversa, dai cu pumnul, tu
trageți roata până la stânga,

216
00:16:50,110 --> 00:16:52,510
bine? Pumn invers, am înțeles. Este
ca Grand Theft Auto, nu? Nu, este

217
00:16:52,510 --> 00:16:55,370
nu. Nu este ca Grand Theft Auto,
Bine? Pentru că acesta este un joc video și

218
00:16:55,370 --> 00:16:57,310
asta e viața reală, bine? Așa că treci înainte
și haide.

219
00:17:09,640 --> 00:17:10,940
La fel și sexul. Ar trebui să încerci cândva.

220
00:17:11,420 --> 00:17:12,920
Bine. În regulă.

221
00:17:13,720 --> 00:17:14,720
Da,

222
00:17:15,480 --> 00:17:16,480
el este greu.

223
00:17:17,319 --> 00:17:19,040
Primiți un apel.

224
00:17:19,260 --> 00:17:20,260
Dă-mi o secundă.

225
00:17:21,560 --> 00:17:22,760
Scuze, scuze. Scuzați-mă.

226
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
În regulă.

227
00:17:26,599 --> 00:17:27,599
Încă cinci repetări.

228
00:17:27,800 --> 00:17:29,180
Nu va mai rămâne timp.

229
00:17:29,380 --> 00:17:30,680
Acesta este ideea. Să mergem. Haide.

230
00:17:31,600 --> 00:17:35,280
Ce vrei să spui?

231
00:17:43,630 --> 00:17:44,630
Toate bune?

232
00:17:44,670 --> 00:17:46,470
Da, bunica are nevoie de tine
doctor maine.

233
00:17:46,730 --> 00:17:49,370
Și trebuie să o scot pe mama din asta
prostii cu șeful ei.

234
00:17:49,710 --> 00:17:52,370
Oricum, nu... Nu
materie.

235
00:17:52,570 --> 00:17:53,570
Sunt chestii de familie.

236
00:17:53,790 --> 00:17:55,310
Familia ta depinde de tine.

237
00:17:56,750 --> 00:17:58,570
Acest lucru va deveni doar mai periculos.

238
00:17:59,250 --> 00:18:01,030
Vei fi absolut sigur de ce te afli.

239
00:18:02,310 --> 00:18:03,390
Ei sunt motivul pentru care intru.

240
00:18:04,390 --> 00:18:05,390
Bun.

241
00:18:06,930 --> 00:18:07,930
La cât suntem acum?

242
00:18:08,770 --> 00:18:10,250
900? Milion?

243
00:18:10,470 --> 00:18:11,470
Da.

244
00:18:12,010 --> 00:18:12,989
Bine, asta e mult.

245
00:18:12,990 --> 00:18:13,990
Este mult.

246
00:18:17,450 --> 00:18:19,110
Adică, acestea sunt puncte de vedere peste tot
platforme.

247
00:18:19,470 --> 00:18:22,470
Bine, deci sunt propriile noastre episoade.
Sunt videoclipuri de reacție.

248
00:18:23,190 --> 00:18:26,270
Este acoperirea știrilor din ultimul
trei luni. Adică, este totul.

249
00:18:26,890 --> 00:18:27,890
Cum e logodna?

250
00:18:28,430 --> 00:18:29,430
Reacția e bună.

251
00:18:29,890 --> 00:18:33,770
Viteza e nebună. Adică, ultimul nostru
încărcarea a primit jumătate de milion de vizualizări în mai puțin

252
00:18:33,770 --> 00:18:34,489
de o oră.

253
00:18:34,490 --> 00:18:37,170
Nu m-am gândit niciodată că voi primi internet
celebru cosplaying un iepuraș.

254
00:18:38,070 --> 00:18:39,830
Bine, bine, doar, știi, păstrează...

255
00:18:40,450 --> 00:18:41,730
Nu, în public. În siguranţă?

256
00:18:42,710 --> 00:18:43,710
Este sigur.

257
00:18:44,990 --> 00:18:45,989
Nu vă faceți griji.

258
00:18:45,990 --> 00:18:46,990
Odihnește-te puțin.

259
00:18:47,050 --> 00:18:48,050
E un episod mare mâine.

260
00:18:48,190 --> 00:18:48,909
Fără îndoială.

261
00:18:48,910 --> 00:18:50,310
Voi avea gata să fiu încărcat în
dimineata.

262
00:18:55,490 --> 00:18:56,490
În regulă, lucruri bune.

263
00:18:56,850 --> 00:18:58,830
Continuați. Vorbește cu tipul tău. Au un
fum.

264
00:19:00,150 --> 00:19:01,150
Practica face perfect.

265
00:19:09,640 --> 00:19:10,559
Este minunat.

266
00:19:10,560 --> 00:19:13,060
Da. E destul de neînfricata, frate. Da.

267
00:19:13,460 --> 00:19:14,660
Ea este. Chestii bune.

268
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
Să-ți spun cum să mergi astăzi.

269
00:19:24,340 --> 00:19:25,440
Chiar am nevoie de asta, bine?

270
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
În regulă.

271
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
Scuze, omule.

272
00:19:30,400 --> 00:19:31,420
te iubesc. Da.

273
00:19:33,060 --> 00:19:35,800
Ar trebui să-ți mai rămână suficientă banda de rulare pentru a obține
tu acasă. Oh, eu acum.

274
00:19:36,020 --> 00:19:37,100
Mulţumesc. În regulă.

275
00:20:01,649 --> 00:20:03,050
Mimmy.

276
00:20:18,500 --> 00:20:20,980
Enseñándome que tú nunca tengas que
trabajar otra vez.

277
00:20:21,540 --> 00:20:22,540
Bine.

278
00:20:26,340 --> 00:20:27,600
Llévate una empanada.

279
00:20:28,060 --> 00:20:29,400
Que no tengo tiempo, ¿nu?

280
00:20:29,700 --> 00:20:30,700
Una.

281
00:20:31,480 --> 00:20:33,800
Guárdame una. Bine, guárdame una.

282
00:21:16,330 --> 00:21:17,350
Zeiță, suntem bine?

283
00:21:17,710 --> 00:21:18,689
Bine, bine.

284
00:21:18,690 --> 00:21:20,010
Am o întrebare pentru tine.

285
00:21:20,490 --> 00:21:22,950
Pot să închiriez camera pentru alta
câteva luni?

286
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
Atata timp cat iti place.

287
00:21:25,430 --> 00:21:26,430
Atata timp cat iti place.

288
00:21:27,170 --> 00:21:28,490
Bine, bine. Merge bine.

289
00:21:52,170 --> 00:21:54,650
Frați și surori, pot primi un amin?

290
00:21:55,470 --> 00:22:00,490
Ce a făcut Isus când a văzut banii
schimbători la templu? A scris el

291
00:22:00,490 --> 00:22:01,870
suluri? Cui i-e foame, nenorocite?

292
00:22:02,230 --> 00:22:06,130
Nu, le-a răsturnat mesele și el
i-a alungat.

293
00:22:07,210 --> 00:22:11,230
Prințul păcii a ales violența
împotriva celor care au profitat de pe urma

294
00:22:11,230 --> 00:22:15,930
suferința poporului său. Ei bine, lor
templele au devenit mult mai mari acum. Au primit

295
00:22:15,930 --> 00:22:16,930
avocați mai buni.

296
00:22:17,130 --> 00:22:19,850
Dar știi ce? Păcatul este același.

297
00:22:20,360 --> 00:22:23,880
Da. Interes pentru disperare, profit
din durere.

298
00:22:25,120 --> 00:22:31,260
Vom face ceea ce sunt cărțile bune
spuneți și urmați cele zece porunci ale

299
00:22:31,260 --> 00:22:32,460
Robin Banks.

300
00:22:33,160 --> 00:22:34,160
Unul.

301
00:22:39,260 --> 00:22:43,760
Cel mai bun moment pentru a jefui o bancă este vineri
dimineata. De ce? Pentru că vineri este o zi.

302
00:22:43,880 --> 00:22:46,720
Așa că de ce să nu faci vineri să fie personal
împrumut pentru ziua de plată?

303
00:22:46,940 --> 00:22:47,859
Fără dobândă.

304
00:22:47,860 --> 00:22:48,860
Două.

305
00:22:49,340 --> 00:22:53,040
Cauza diversiune, dacă nu vrei
închiderea poliției trece întâmplător,

306
00:22:53,220 --> 00:22:55,340
eliminați-le complet din ecuație.

307
00:22:56,000 --> 00:23:00,240
O amenințare falsă cu bombă în oraș ar trebui
ține-i ocupați, ceea ce ne duce la trei.

308
00:23:00,520 --> 00:23:04,940
Transmiterea unei note unui casier este eficientă,
în funcție de situație, dar armele sunt

309
00:23:04,940 --> 00:23:09,440
mai repede. Nu ai o armă? Iată un link
la un spectacol de arme în fiecare stat în care tu

310
00:23:09,440 --> 00:23:12,520
nici măcar nu ai nevoie de păr pe mingi
cumpără o armă de foc, darămite un act de identitate.

311
00:23:13,080 --> 00:23:17,300
Patru, păstrează-ți timpul jos. Al poliției
timpul mediu de răspuns este de patru până la șase

312
00:23:17,300 --> 00:23:19,280
minute. Trebuie să ieși în doi.

313
00:23:20,480 --> 00:23:25,440
Cinci, la fel cum fac marile corporații
rebrand după ce au comis crime, tu

314
00:23:25,440 --> 00:23:26,440
poate face la fel.

315
00:23:27,040 --> 00:23:30,760
Ar trebui să faci cumpărături la magazine second-hand,
Armata Salvării. Nu este de urmărit,

316
00:23:30,820 --> 00:23:34,200
de unică folosință și, la naiba, distrează-te cu el.
Fă-ți propria identitate.

317
00:23:34,720 --> 00:23:38,160
Sau pur și simplu copiați-ne. Masca de lup este o
bestseller pe Etsy.

318
00:23:38,580 --> 00:23:41,040
Pachetele de șase bani sunt cele mai bune.

319
00:23:41,540 --> 00:23:42,540
La naiba.

320
00:23:43,150 --> 00:23:47,490
Un dispozitiv incendiar radiocontrolat,
tipic pentru a vedea într-un teanc de facturi, este

321
00:23:47,490 --> 00:23:51,390
trimis să explodeze când magnetul înăuntru
trece transmițătorul în ușa de ieșire.

322
00:23:52,710 --> 00:23:55,130
Astfel, distrugându-ți banii.

323
00:23:56,430 --> 00:24:02,110
Așa o remediați. O linie duffel
cu material anti-RFID suficient de puternic pentru a

324
00:24:02,110 --> 00:24:03,350
anulați sarcina transmisă.

325
00:24:04,390 --> 00:24:06,070
Aveți întotdeauna un alibi.

326
00:24:07,050 --> 00:24:08,870
Amprenta ta digitală este prietenul tău.

327
00:24:09,270 --> 00:24:13,690
Telefonul dvs. ar trebui să servească masa de prânz
oraș în timp ce faci retrageri.

328
00:24:20,150 --> 00:24:23,290
Deci, stăm sau facem
asta? Haide, Ray. Nici măcar nu e al tău

329
00:24:23,290 --> 00:24:24,109
bani, frate.

330
00:24:24,110 --> 00:24:25,110
Ce naiba?

331
00:24:25,670 --> 00:24:27,650
Trebuie să fie o adevărată caritate.

332
00:24:28,370 --> 00:24:30,590
Ca unul adevărat. Ca OnlyFans nu este un
caritate.

333
00:24:30,810 --> 00:24:31,810
Oh, la naiba.

334
00:24:38,250 --> 00:24:42,250
Și în sfârșit, numărul 10, plătește-l înainte.

335
00:24:43,830 --> 00:24:47,710
Miliardarii donează pentru caritate și ei
obține scăderi de impozite. Ei dau înapoi

336
00:24:47,710 --> 00:24:50,210
bănuți din ceea ce au furat și câștigă
un monument.

337
00:24:50,730 --> 00:24:53,610
Dăm înapoi pentru că este dreptul
lucru de făcut.

338
00:24:55,610 --> 00:24:59,590
Ai grijă de oamenii care vor
de fapt, să fii acolo când rahatul merge prost.

339
00:25:24,160 --> 00:25:29,240
De ce râzi?

340
00:25:29,720 --> 00:25:31,280
Oh, haide. Sunt distractive.

341
00:25:31,820 --> 00:25:34,260
Au un Robin Hood întreg
lucru care se petrece.

342
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
E punk.

343
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
imi plac.

344
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
Robin Hood?

345
00:25:40,120 --> 00:25:42,200
Ce, asta mă face șerif al lui
Donningham?

346
00:25:42,960 --> 00:25:45,340
Ce? Jefuiesc bănci cu
arme automate.

347
00:25:45,540 --> 00:25:48,220
Ei comit infracțiuni. Ei sunt
terorizarea civililor.

348
00:25:48,920 --> 00:25:50,860
de când polițiștii au o problemă cu
terorizarea civililor?

349
00:25:52,460 --> 00:25:54,200
Deci, să clarificăm ceva, toți
nu?

350
00:25:54,500 --> 00:25:57,900
Nu sunt un polițist necinstit care sufocă oameni
afară la opririle de trafic.

351
00:25:58,120 --> 00:26:00,200
Încerc să previn anarhia, bine?

352
00:26:00,680 --> 00:26:04,740
Acum, asta ar putea suna a distractiv
teorie, dar chiar nu cred asta

353
00:26:04,740 --> 00:26:07,520
cei mai vulnerabili dintre noi merg
să se descurce atât de bine în acel scenariu.

354
00:26:08,620 --> 00:26:09,940
Avem legi cu un motiv.

355
00:26:10,600 --> 00:26:13,800
Și dacă crezi că acesta este un joc, atunci
poate asta a fost o greșeală și poți

356
00:26:13,800 --> 00:26:15,420
pleca. Întoarce-te la cobai.

357
00:26:15,680 --> 00:26:17,600
Ce? Nu, continuă, doamnă.

358
00:26:19,200 --> 00:26:22,300
Puteți reține și obține experiență pentru
ei. S-ar putea să nu avem nevoie de el. Voi face asta.

359
00:26:22,380 --> 00:26:22,939
Da, domnule.

360
00:26:22,940 --> 00:26:25,080
Hei, nu... Stai.

361
00:26:26,740 --> 00:26:27,740
Psst.

362
00:26:28,820 --> 00:26:30,100
Hi. Ce mai faci?

363
00:26:31,440 --> 00:26:32,440
Bine, am înțeles.

364
00:26:33,320 --> 00:26:37,340
Ei sunt băieții buni. Ei sunt cei răi
baieti. Și eu sunt un tip cu adevărat

365
00:26:37,340 --> 00:26:39,020
îi place cafeaua bună. Deci, vă rog.

366
00:26:39,760 --> 00:26:40,860
Să începem din nou. Bine.

367
00:26:41,620 --> 00:26:42,620
Bine.

368
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
Rămâi în posesia.

369
00:26:46,100 --> 00:26:47,680
Să ne dăm seama unde s-au ascuns
rahatul lor.

370
00:26:48,010 --> 00:26:49,010
Aici, oprește-te.

371
00:26:49,110 --> 00:26:51,890
Bine. Vom continua să derulăm
prin filmări până găsim câteva

372
00:26:51,890 --> 00:26:53,710
obiecte pe care Vipers se pot concentra. Da.

373
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Am înțeles asta.

374
00:26:57,310 --> 00:26:59,790
Tu, uh... Ai să mănânci asta?

375
00:27:00,350 --> 00:27:01,350
Da.

376
00:27:03,690 --> 00:27:04,690
Rece.

377
00:27:05,630 --> 00:27:07,310
Miroase... Miroase delicios.

378
00:27:15,280 --> 00:27:18,680
Sunt prea multe imagini aici pentru ei
să nu fi greșit. Da, dar

379
00:27:18,680 --> 00:27:20,480
cele mai ușoare videoclipuri sunt direcționarea greșită.

380
00:27:24,220 --> 00:27:26,500
Incredibil de atent să nu ne arate unde
se duc.

381
00:27:27,180 --> 00:27:32,560
Pune-ți echipamentul undeva departe de casă
și igienizați-l bine cu înălbitor,

382
00:27:32,720 --> 00:27:37,640
Șervețele Clorox și pentru liniște sufletească,
dezinfectant cu aerosoli. Scanează acest cod către

383
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
cumpara aici.

384
00:27:39,480 --> 00:27:44,220
Hei, rămâneți la băncile mijlocii sau mici,
de preferință lângă păduri, autostrăzi sau

385
00:27:44,220 --> 00:27:48,740
căi navigabile. Șansele tale de evadare
crește exponențial dacă nimeni nu poate

386
00:27:48,740 --> 00:27:49,900
urmați unde mergeți.

387
00:27:58,400 --> 00:27:59,400
Salut, ce faci?

388
00:28:00,560 --> 00:28:04,160
Asta e bandă de semnalizare pentru tăierea copacilor.
Băieții noștri s-au uitat deja la asta.

389
00:28:04,440 --> 00:28:06,060
Ar putea fi oriunde pe Coasta de Est.

390
00:28:06,680 --> 00:28:09,460
Da, dar ține minte, folosim
combinatorică, deci dacă putem găsi

391
00:28:09,460 --> 00:28:12,040
altul... nu cred că este un cuvânt,
de altfel.

392
00:28:13,080 --> 00:28:14,480
Combinatorică, combinația de
lucruri.

393
00:28:14,720 --> 00:28:19,140
Deci dacă putem găsi un alt obiect sau două
ar fi ideal, le putem compara.

394
00:28:20,640 --> 00:28:21,960
Fiind posi, îți amintești?

395
00:28:22,380 --> 00:28:23,380
Corect.

396
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Pozi.

397
00:28:25,820 --> 00:28:26,759
Ce-i asta?

398
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
Sunt flori?

399
00:28:29,180 --> 00:28:30,700
Unii dintre voi țipați despre asta, nu
tu?

400
00:28:36,490 --> 00:28:38,470
Este ca un joc foarte intens pe care eu
spion.

401
00:28:40,370 --> 00:28:43,750
Da, tocmai ți-am trimis un mesaj cu o poză
niste flori. Poți afla ce

402
00:28:43,750 --> 00:28:44,810
speciile sunt, te rog?

403
00:28:45,590 --> 00:28:46,590
Bine.

404
00:28:48,090 --> 00:28:50,030
Verifică asta.

405
00:28:51,870 --> 00:28:54,310
Ce, pata aceea de negru și aur?

406
00:28:55,750 --> 00:28:57,530
Un logo, un semn?

407
00:28:58,590 --> 00:29:00,310
Floarea se numește Racheta doamnei.

408
00:29:01,050 --> 00:29:02,450
Hesperus matronalis.

409
00:29:02,990 --> 00:29:07,230
Crește în zone perturbate, pe marginea drumului,
gropi de gunoi, șine de cale ferată.

410
00:29:08,110 --> 00:29:10,650
Multumesc. Multumesc. Hei, asta e bine.
Uită-te la noi.

411
00:29:11,070 --> 00:29:15,570
Avem fundația noastră fotografică.
Avem chestiile cu bandă de copac. Avem

412
00:29:15,570 --> 00:29:18,590
chestia ciudată cu frotiu galben. Și noi am
am primit florile de gunoi.

413
00:29:18,930 --> 00:29:23,750
Așa că acum tot ce trebuie să facem este să ne rugăm pentru asta
cineva făcea poze cu un tomberon

414
00:29:23,750 --> 00:29:25,890
flori. Da. Pune-le online.

415
00:29:26,230 --> 00:29:28,290
Da. Sau putem încerca ideea ta.

416
00:29:29,590 --> 00:29:30,590
Care a fost ideea mea?

417
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Nu ai avut unul.

418
00:29:33,520 --> 00:29:36,000
Tendință TikTok sau teroare.

419
00:29:36,380 --> 00:29:41,640
Un raport șocant al New York Times
în această dimineață afirmă că banca înarmată

420
00:29:41,640 --> 00:29:47,660
jafurile în toată țara sunt în creștere
400%, doar în acest trimestru. Și mulți sunt

421
00:29:47,660 --> 00:29:52,920
creditat cu creșterea unui virus și
serial de social media extrem de controversat

422
00:29:52,920 --> 00:29:53,920
numit...

423
00:29:56,380 --> 00:30:00,760
Încercările de a închide seria, care
celebrează isprăvile vieții lui

424
00:30:00,760 --> 00:30:02,240
crima. Și a funcționat.

425
00:30:02,440 --> 00:30:07,360
Merge. Dacă ceva, fiecare jaf
bate următorii spectacolului și apoi

426
00:30:07,360 --> 00:30:11,860
ridică profilul misteriosului său
gazdă, care este cunoscut drept lupul.

427
00:30:12,580 --> 00:30:17,100
Multumesc. Este începutul unui
fenomen.

428
00:30:17,360 --> 00:30:19,920
Adică 12 orașe diferite săptămâna trecută.

429
00:30:20,180 --> 00:30:21,760
O masă de lup stă pe maluri?

430
00:30:22,600 --> 00:30:25,580
Începe să ne copieze. Nu doar copierea,
alegem părți.

431
00:30:25,800 --> 00:30:26,860
Ne construim propriile personaje.

432
00:30:27,420 --> 00:30:29,220
Pentru mai mult haos, pentru mai bine, nu?

433
00:30:29,780 --> 00:30:31,780
Amy, ce ai pentru noi?

434
00:30:32,100 --> 00:30:35,780
Mulțumesc, Susan. După cum puteți vedea,
Mesajul lui Wolf a devenit viral, inspirator

435
00:30:35,780 --> 00:30:37,840
ceea ce unii numesc o mutare înapoi.

436
00:30:38,060 --> 00:30:41,160
Chiar dacă poartă costume, cei
bancherii încă ne fură. eu sunt

437
00:30:41,160 --> 00:30:41,979
Echipa Wolf.

438
00:30:41,980 --> 00:30:46,760
Bani în geantă. Să mergem.

439
00:30:49,800 --> 00:30:50,900
Miroase a dreptate.

440
00:30:52,310 --> 00:30:55,070
13 videoclipuri și vizionări, el o călărește.

441
00:30:55,730 --> 00:30:58,630
Care este scopul acestui lucru? Doar arde
jos sistemul? Da, oamenii sunt

442
00:30:58,630 --> 00:31:01,930
supărat. Da, sunt supărați. Ar trebui
fii suparat. Niciunul dintre voi nu are

443
00:31:01,930 --> 00:31:04,270
m-am gândit să o facem. Există
patru dintre noi aici. Ți-am spus că am greșit.

444
00:31:04,270 --> 00:31:05,490
Să intrăm înăuntru. Care este blana ta?

445
00:31:06,290 --> 00:31:07,890
Ca o vidră.

446
00:31:11,070 --> 00:31:14,910
Au avut un nervi și oamenii sunt
aplecându-te înăuntru. Deci ce ai de gând să faci?

447
00:31:16,190 --> 00:31:17,770
M-am alăturat unui sac.

448
00:31:17,970 --> 00:31:19,090
Vreau să fiu o lupoaică.

449
00:31:19,370 --> 00:31:23,290
Postările lor virale ajung în aer
cu toate platformele și ca platformele

450
00:31:23,290 --> 00:31:27,050
se luptă să-și ștergă conținutul, lor
adepții fideli le repostează pe altul

451
00:31:27,050 --> 00:31:30,430
site-ul. E ca orice super-erou,
și există un motiv pentru care o face

452
00:31:30,430 --> 00:31:32,210
asta pentru binele mai mare.

453
00:31:32,410 --> 00:31:35,470
Pare foarte cool. El pare
cineva care este cu adevărat plin de

454
00:31:35,470 --> 00:31:37,010
oameni. Îl poți cumpăra.

455
00:31:59,070 --> 00:32:05,950
Au dreptul? Nu, au dreptul
a fi înfuriat. Venituri

456
00:32:05,950 --> 00:32:07,510
inegalitatea este scăpată de sub control.

457
00:32:07,870 --> 00:32:12,130
Boomerii dețin toate activele. Ce să faci
tinerii primesc? Ei ajung să țină

458
00:32:12,130 --> 00:32:15,350
geanta. Sunt doar peste efectul de pârghie și
sătul de asta.

459
00:32:16,950 --> 00:32:19,310
Acești copii sunt criminali?

460
00:32:19,840 --> 00:32:22,440
Da, dar sunt și canari în
mina de carbune.

461
00:32:22,820 --> 00:32:27,760
Am tot spus, hei, cățea, am înțeles
al meu, îl iei pe al tău. Ei bine, ghici ce?

462
00:32:28,100 --> 00:32:29,740
Ei vin după ale lor.

463
00:32:46,200 --> 00:32:47,200
Pot să mănânc mai mult?

464
00:32:51,310 --> 00:32:52,129
Știi melodia asta?

465
00:32:52,130 --> 00:32:53,130
Da.

466
00:32:53,630 --> 00:32:55,730
Da, prima dată când te-am văzut, asta
se cânta cântecul.

467
00:32:56,350 --> 00:32:57,350
Serios?

468
00:32:57,670 --> 00:32:58,670
Vă amintiți?

469
00:32:58,850 --> 00:33:00,690
Fiecare secundă din ea.

470
00:33:01,170 --> 00:33:02,210
Am fost în acel moment.

471
00:33:03,130 --> 00:33:05,070
Știam că va rămâne în mine pentru totdeauna.

472
00:33:45,790 --> 00:33:48,530
Gata? Cineva nu poate dormi.

473
00:33:59,980 --> 00:34:00,980
Încă treaz, amice?

474
00:34:01,620 --> 00:34:02,620
Nu poti dormi?

475
00:34:03,300 --> 00:34:04,300
Nici eu.

476
00:34:06,100 --> 00:34:07,840
Poate ar trebui să cântăm cântecul nostru special.

477
00:34:10,300 --> 00:34:11,659
Bine. Da.

478
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
Vă rog.

479
00:34:14,400 --> 00:34:16,800
Știi că nu pot dormi decât dacă cântăm
cântecul nostru special.

480
00:34:17,060 --> 00:34:19,260
Nu crezi că este adevărat? Așa este
adevărat. Este foarte adevărat.

481
00:34:19,540 --> 00:34:20,540
Pe trei.

482
00:34:21,020 --> 00:34:22,020
Unul.

483
00:34:22,380 --> 00:34:23,380
Un doi.

484
00:34:24,199 --> 00:34:25,199
Trei.

485
00:34:25,540 --> 00:34:26,540
Da.

486
00:34:32,780 --> 00:34:37,460
ne va ghida prin visele noastre.

487
00:34:37,980 --> 00:34:44,080
Am alungat monștrii și am urcat
abruptul muntelui.

488
00:34:44,380 --> 00:34:50,580
Deci hai să numărăm doi, trei și să dormim,
tati, dormi.

489
00:34:50,780 --> 00:34:52,880
Bine, încă o dată.

490
00:35:06,920 --> 00:35:07,920
la revedere.

491
00:35:40,230 --> 00:35:43,910
În acest moment, s-ar putea să întrebați
însuți, de ce facem asta? Ce să faci

492
00:35:43,910 --> 00:35:44,529
vrem?

493
00:35:44,530 --> 00:35:45,570
Unde se duce toate astea?

494
00:35:45,910 --> 00:35:50,390
Și voi răspunde la asta. Dar mai întâi, ai făcut-o
cunosc primii trei angajatori din Nord

495
00:35:50,390 --> 00:35:53,370
America? Un oraș pe locul trei este a
unul ciudat.

496
00:35:54,130 --> 00:35:58,890
Securitate. Pe fiecare oraș eșuat și mic
oraș, completând golurile fiecăruia

497
00:35:58,890 --> 00:36:04,370
departamentul de poliție eșuat stă o armată de
300.000 de paznici veghează

498
00:36:04,370 --> 00:36:07,170
farmaciile noastre, magazinele de băuturi alcoolice, magazinul
mall-uri și metrouri.

499
00:36:08,140 --> 00:36:12,980
Interacționăm cu ei în fiecare zi. În
De fapt, pun pariu că unii dintre voi urmăriți asta

500
00:36:12,980 --> 00:36:15,460
chiar acum poartă o insignă Aethon la muncă.

501
00:36:17,800 --> 00:36:20,180
Da, bine. Am înțeles. Trage.

502
00:36:26,040 --> 00:36:29,040
Deci bun venit la Rezistență.

503
00:36:29,780 --> 00:36:31,560
Să vorbim despre situația ta, va
noi?

504
00:36:32,010 --> 00:36:35,130
Nu te poți sindicaliza pentru că ai renunțat și
fi înlocuit prea repede pentru a fi organizat.

505
00:36:35,430 --> 00:36:37,970
Ești rușinos de prost plătit, periculos
subantrenat.

506
00:36:38,330 --> 00:36:39,750
Nu, nu, nu, nu din nou!

507
00:36:40,150 --> 00:36:43,850
Lasă-mă să văd consecințele acestui lucru.
Clipurile alea de pe rețelele de socializare, flash mob-uri

508
00:36:43,850 --> 00:36:45,950
de hoți, magazine nebunești, zdrobitoare
ferestre.

509
00:36:46,570 --> 00:36:49,670
Îndepărtând o țintă cu cumpărături
cărucioare pline cu mărfuri furate.

510
00:36:50,170 --> 00:36:53,230
Securiștii legii stau cu mâinile în brațe.

511
00:36:53,470 --> 00:36:57,130
Mulțumim pentru cumpărături la Ex-Martin. Şi
polițiștii nu pot fi deranjați să salveze

512
00:36:57,130 --> 00:37:00,250
școlari dintr-un shooter activ.
De ce ar trebui să-ți riști viața protejându-te

513
00:37:00,250 --> 00:37:01,250
un nenorocit de televizor?

514
00:37:01,660 --> 00:37:03,620
Voi ieși oriunde vrei tu.

515
00:37:03,940 --> 00:37:05,580
Și aici lucrurile devin interesante.

516
00:37:06,000 --> 00:37:08,800
De asemenea, sunteți aceiași oameni care ne păzesc
bănci.

517
00:37:09,480 --> 00:37:13,900
Așa că pun aceeași întrebare. Merită
să ne stea în cale?

518
00:37:14,120 --> 00:37:15,340
Chiar vrei?

519
00:37:15,560 --> 00:37:18,100
Ce zici de voi, angajați ai băncii? Oricine
acolo te uiți?

520
00:37:18,520 --> 00:37:19,740
Vreau să fiu în cale.

521
00:37:20,240 --> 00:37:25,060
La fel ca și gardienii, știi? Cine în
rândul său, sunt la fel ca noi. Oamenii. Real

522
00:37:25,060 --> 00:37:26,060
oameni.

523
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
În datorii.

524
00:37:29,880 --> 00:37:30,880
Copii de hrănit.

525
00:37:31,020 --> 00:37:32,300
Părinții de care să aibă grijă.

526
00:37:33,880 --> 00:37:36,040
Alegerea dintre rețetele noastre și
alimentele noastre.

527
00:37:37,740 --> 00:37:40,180
Distras de telefoanele noastre, exploatat de
angajatorii nostri.

528
00:37:40,680 --> 00:37:46,260
Atât de departe de visul american că noi
nici măcar nu cunosc pe cineva care știe

529
00:37:46,260 --> 00:37:51,100
cineva care a realizat-o. Și realul
bancherii, cei de sus, jocuri de noroc

530
00:37:51,100 --> 00:37:53,540
cu pensiile noastre, profitând de pe urma noastră
dolari câștigați cu greu.

531
00:37:54,000 --> 00:37:57,400
Ei primesc cel mai mic dracu. Ei
pierde bani, imprimă mai mult. Ei pierd

532
00:37:57,400 --> 00:37:59,620
angajați, ei angajează mai mulți. Este o
eroare de rotunjire.

533
00:37:59,840 --> 00:38:01,220
Ești o eroare de rotunjire.

534
00:38:01,440 --> 00:38:07,060
Și poate singurul motiv de argint în asta
lanțul de argint capitalist este al tău

535
00:38:07,060 --> 00:38:08,060
blockchain.

536
00:38:08,960 --> 00:38:10,660
Wasteland este asta.

537
00:38:12,120 --> 00:38:13,260
Pentru moment.

538
00:38:14,920 --> 00:38:16,160
Mai are valoare.

539
00:38:16,500 --> 00:38:21,320
Și doar stă acolo. Răspunsul
la toate problemele tale.

540
00:38:21,700 --> 00:38:25,890
Acolo se duce asta. Nici unul dintre voi
sunt ținta noastră sau dușmanii noștri. Suntem

541
00:38:25,890 --> 00:38:27,910
la fel și vă urez bun venit.

542
00:38:29,510 --> 00:38:35,910
Ne-a lăsat pe toți să murim de foame, apoi a căzut
adormit după ce s-a saturat cu toată plăcinta.

543
00:38:36,150 --> 00:38:41,070
Nimeni nu te va opri să iei un
câteva firimituri pentru tine, așa că...

544
00:38:41,070 --> 00:38:43,390
Foame.

545
00:38:44,170 --> 00:38:45,890
Alăturați-vă pachetului și împărtășiți cu ei.

546
00:38:46,970 --> 00:38:49,550
De ce este atât de obsedat să obțină
adepți?

547
00:38:50,330 --> 00:38:51,690
Toată lumea este obsedată să obțină
urmași.

548
00:38:54,320 --> 00:38:55,580
Vrei să vezi ceva interesant?

549
00:38:56,700 --> 00:38:57,700
Da.

550
00:39:00,760 --> 00:39:06,760
Bine, deci... De fiecare dată când echipajul nostru jefuiește
o bancă, există un model, nu? Ca o

551
00:39:06,760 --> 00:39:08,040
mică amprentă online.

552
00:39:08,300 --> 00:39:11,480
Ca pe panourile de mesaje care se întreabă despre asta
banca specifica. Da, își fac

553
00:39:11,480 --> 00:39:13,880
teme pentru acasă. Ei iau cuvântul
planuri pentru clădiri etc.

554
00:39:14,280 --> 00:39:17,440
Exact. Deci nu asta este
interesant. Ce e interesant este că am fost

555
00:39:17,440 --> 00:39:20,020
capabil să caute modelul și a făcut a
listă.

556
00:39:22,730 --> 00:39:24,810
Cum ți-ai pus computerul pe televizor
asa de repede?

557
00:39:25,550 --> 00:39:26,550
Airplay.

558
00:39:26,970 --> 00:39:28,470
Asta mi-a luat o jumătate de oră.

559
00:39:28,930 --> 00:39:33,690
Îți voi arăta cum să o faci mai târziu. Deci,
au jefuit fiecare bancă pe care au avut-o vreodată

560
00:39:33,690 --> 00:39:34,690
făcut o căutare pe.

561
00:39:35,510 --> 00:39:36,510
În afară de unul.

562
00:39:37,250 --> 00:39:38,250
Vitality Trust.

563
00:39:39,210 --> 00:39:40,210
Asta e o bancă mare.

564
00:39:40,710 --> 00:39:44,130
Și căutarea este de acum luni. Este
parcă s-au speriat sau ceva de genul ăsta.

565
00:39:50,220 --> 00:39:51,640
Ar trebui să mergem la bancă și să aflăm
de ce?

566
00:39:51,900 --> 00:39:52,900
Noi?

567
00:39:53,520 --> 00:39:55,460
Cum pot să mint? Nu asta am fost
aşteptând.

568
00:39:56,260 --> 00:39:57,260
Nu?

569
00:39:57,560 --> 00:40:01,420
Deci este ca o mașină standard FBI sau
esti ca un probation sau ceva?

570
00:40:01,960 --> 00:40:03,120
Nu, este mașina mea personală.

571
00:40:03,580 --> 00:40:06,780
Corect. Panou din lemn ediție limitată 91
Wagoneer.

572
00:40:07,400 --> 00:40:10,980
Nu este permisă tămâie aici
fie. Nu, nu, desigur că nu. Avem

573
00:40:10,980 --> 00:40:13,340
pentru a păstra acel miros de mașină veche.

574
00:40:40,550 --> 00:40:44,890
Kahuna mare, nu? Bun venit în orașul meu,
Lady Trust. Agentul special John West cu

575
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
FBI-ul.

576
00:40:46,030 --> 00:40:47,970
Ai o întâlnire să-l vezi pe David Walton?

577
00:40:50,150 --> 00:40:54,430
Uh, da. Direct pe scară spre
banca liftului executiv, etajul 15.

578
00:40:55,660 --> 00:40:58,900
Buna ziua? Buna ziua. Ea este cu mine. sunt cu
el.

579
00:41:03,160 --> 00:41:04,940
Vezi acadele?

580
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
Nu.

581
00:41:12,960 --> 00:41:13,960
Hei!

582
00:41:14,700 --> 00:41:15,700
Te-am prins.

583
00:41:15,940 --> 00:41:16,940
Mulțumesc, omule.

584
00:41:23,820 --> 00:41:27,340
Nimeni nu pătrunde în acest loc. Ei
nici măcar nu pot pătrunde în această acadea.

585
00:41:29,660 --> 00:41:34,180
Totul a început acum aproximativ șase luni.

586
00:41:34,480 --> 00:41:39,620
Am fost anunțați că al angajatului nostru
Lanțul slăbit fusese compromis, deci

587
00:41:39,620 --> 00:41:41,320
parolele trebuiau resetate.

588
00:41:41,760 --> 00:41:46,060
Șeful meu de securitate m-a informat că a
câțiva dintre oamenii lui primeau mesaje

589
00:41:46,060 --> 00:41:49,820
mesaje de la numere necunoscute,
genul de pescuit de somn.

590
00:41:50,570 --> 00:41:54,950
Aș putea să-ți aduc raportul, dar niciodată
a devenit prea serios. Oricine ar fi fost brusc

591
00:41:54,950 --> 00:41:56,230
s-a oprit să mai găsească.

592
00:41:57,550 --> 00:42:01,890
Doar așa, nu?

593
00:42:02,130 --> 00:42:04,710
Viitorul criminalității este un electronic
furt.

594
00:42:05,290 --> 00:42:10,090
Și asigurări fiind așa cum sunt, numerar
protecția nu este o prioritate

595
00:42:10,090 --> 00:42:11,090
a fost.

596
00:42:11,850 --> 00:42:12,990
Deși pentru noi este.

597
00:42:13,430 --> 00:42:16,130
Bun. Băieți, vă place să păstrați un blocaj
numerarul tău.

598
00:42:16,670 --> 00:42:21,160
Încuietori. Pistolul detectează turnichete care
încuie atacatorii înăuntru.

599
00:42:22,360 --> 00:42:24,900
Alarme silențioase de la distanță în casă
buzunare.

600
00:42:27,560 --> 00:42:28,600
Bine, ești bine?

601
00:42:29,540 --> 00:42:30,540
Am înţeles.

602
00:42:30,740 --> 00:42:33,080
Da. Pot să-ți pun o întrebare, totuși?

603
00:42:33,480 --> 00:42:37,780
Ți-e teamă vreodată că cineva ar putea?
ia toate acestea ca pe o provocare pentru că

604
00:42:37,780 --> 00:42:38,780
ești atât de bine protejat?

605
00:42:39,000 --> 00:42:43,020
O provocare? Nu am timp
îngrijorează-te de ambițiile hoților.

606
00:42:44,180 --> 00:42:45,180
Bine, omule.

607
00:42:50,960 --> 00:42:55,460
Ei bine, nu, doar... Nu banca ta
doar prăbușiți o grămadă de fonduri de pensii

608
00:42:55,460 --> 00:42:59,780
și împrumuturi ipotecare și să fie salvate
și, cum ar fi, dracu peste o mulțime de oameni?

609
00:42:59,840 --> 00:43:03,100
Doar... De asemenea, pare a fi foarte
acum.

610
00:43:05,100 --> 00:43:07,620
Ce? Era peste tot la știri. Nu este
ca un secret.

611
00:43:07,980 --> 00:43:11,000
Hm, domnișoară, acesta a fost predecesorul meu.

612
00:43:11,640 --> 00:43:12,640
Corect.

613
00:43:13,040 --> 00:43:14,140
Deci a fost concediat pentru asta?

614
00:43:15,040 --> 00:43:17,180
Relocat. L-au mutat în birourile noastre
la Berlin.

615
00:43:17,930 --> 00:43:20,710
Este un fel ca catolicii
Biserica mută preoți.

616
00:43:23,410 --> 00:43:24,410
Bine.

617
00:43:24,590 --> 00:43:28,070
În regulă, ei bine, în această notă, ar trebui
probabil să te întorci la birou.

618
00:43:28,330 --> 00:43:29,330
Ia-mi cardul.

619
00:43:29,670 --> 00:43:34,850
Simțiți-vă liber să veniți oricând. Sună-mă.
Sunt aici șapte zile pe săptămână, prima

620
00:43:34,850 --> 00:43:36,990
intră, ultimul plecat. Așa a fost al meu
întreaga carieră.

621
00:43:37,210 --> 00:43:40,090
Mulțumesc foarte mult. Apreciază.
Mulțumesc foarte mult. Ai grijă după

622
00:43:40,090 --> 00:43:41,090
că. Multumesc.

623
00:43:41,350 --> 00:43:42,350
Mulţumesc.

624
00:43:42,800 --> 00:43:43,800
Asta nu a fost de ajutor.

625
00:43:44,020 --> 00:43:47,200
Oh, haide. Tipul acela era mare, mare
prost și știi asta. Hai doar

626
00:43:47,200 --> 00:43:49,500
rămâne concentrat pe oamenii la care mergem
dupa te rog.

627
00:43:49,840 --> 00:43:50,840
Oh, corect.

628
00:43:51,100 --> 00:43:52,100
Infractorii!

629
00:44:35,200 --> 00:44:38,900
Multumesc. Felicitări.

630
00:44:41,310 --> 00:44:44,130
Sunt multe restaurante în oraș
care oferă scaune și aer

631
00:44:44,130 --> 00:44:45,710
condiționare. Totul este gratuit.

632
00:44:46,190 --> 00:44:49,730
Știi, data viitoare, putem merge oriunde
vrei, dar eu am visat

633
00:44:49,730 --> 00:44:56,630
asta timp de 10 luni, așa că... Știi, am
fost

634
00:44:56,630 --> 00:45:02,010
fac asta timp de 30 de ani și nu am făcut-o niciodată
întâlnesc un grup de oameni ca niște prosti

635
00:45:02,010 --> 00:45:03,009
ca aceasta.

636
00:45:03,010 --> 00:45:06,670
De ce îl postează pe rețelele de socializare?
Sunt 15 bănci în jos. Ei trebuie să aibă un

637
00:45:06,670 --> 00:45:07,670
teanc destul de mare de bani.

638
00:45:08,250 --> 00:45:09,490
De ce își asumă aceste riscuri?

639
00:45:10,800 --> 00:45:11,940
Poate că nu e vorba de bani.

640
00:45:14,200 --> 00:45:16,500
Ce zici de jafurile de bănci, nu despre
bani?

641
00:45:17,720 --> 00:45:19,760
Ideea mea este că poate fac o
punct.

642
00:45:20,200 --> 00:45:21,740
Ce rost au ei?

643
00:45:22,640 --> 00:45:24,940
Că sistemul este corupt și
totul e stricat?

644
00:45:25,580 --> 00:45:26,580
Ei bine, boo-hoo.

645
00:45:26,700 --> 00:45:28,980
Sistemul nu este perfect, dar el
protejează oamenii.

646
00:45:30,760 --> 00:45:34,980
Bine, ei bine... E amuzant că sistemul
care îi protejează pe oameni îl face atât de student

647
00:45:34,980 --> 00:45:38,440
datoria nu se califică pentru faliment, dar
dacă ești o corporație, ei sunt ca,

648
00:45:38,560 --> 00:45:40,780
cool, mergi, pentru că asta e cine
ei protejează.

649
00:45:41,700 --> 00:45:45,380
Mi-am întrebat chatbot-ul ce ar trebui să fac dacă eu
nu-mi pot plăti împrumuturile pentru studenți și știi

650
00:45:45,380 --> 00:45:46,380
ce spunea.

651
00:45:46,800 --> 00:45:50,000
Opțiunea 1, plătiți. Opțiunea a doua, ucide
pe tine însuți.

652
00:45:50,320 --> 00:45:53,420
Și dacă o faci, surprinde-ți familia
iti mosteneste datoria.

653
00:45:53,880 --> 00:45:57,660
Între timp, nenorocitul acela mare al băncii
O să se retragă în Aruba la 60 de ani pentru lovituri

654
00:45:57,660 --> 00:45:58,840
trimiteți avizele de colectare.

655
00:46:00,590 --> 00:46:02,390
Spun doar că înțeleg de ce oamenii
sunt furiosi.

656
00:46:02,830 --> 00:46:03,830
Da.

657
00:46:04,050 --> 00:46:05,050
La fel şi eu.

658
00:46:05,130 --> 00:46:08,710
Băieții ăștia nu sunt periculoși pentru că
întorc oamenii împotriva lor

659
00:46:08,710 --> 00:46:09,710
asupritorilor.

660
00:46:10,250 --> 00:46:13,190
Sunt periculoși pentru că sunt
intoarcerea oamenilor impotriva civilizatiei.

661
00:46:14,270 --> 00:46:15,270
Nici un rahat.

662
00:46:17,670 --> 00:46:18,810
Lasă-mă să-ți spun o poveste.

663
00:46:20,450 --> 00:46:27,310
Deci, când am crescut în Chicago,
într-o noapte, niște revolte dau cu piciorul

664
00:46:27,310 --> 00:46:28,310
oprit.

665
00:46:28,360 --> 00:46:32,140
iar nişte oameni foarte supăraţi îmi ard
afacerea de spălătorie a tatălui la pământ.

666
00:46:33,000 --> 00:46:38,040
Merge să-și ia asigurarea de incendiu,
iar compania de asigurări spune că ai făcut-o

667
00:46:38,040 --> 00:46:39,680
asta și nu plătim.

668
00:46:41,400 --> 00:46:46,960
Așa că apoi face cancer și cheltuiește
ultimele sale zile luptându-se cu ei, disperat

669
00:46:46,960 --> 00:46:50,680
și furios, la fel ca acei oameni care
i-a ars afacerea.

670
00:46:51,700 --> 00:46:53,180
Așa că înțeleg furia.

671
00:46:53,760 --> 00:46:56,520
Dar doar pentru că ești supărat nu
înseamnă că ai dreptul să te spargi

672
00:46:56,520 --> 00:46:57,880
legi ori de câte ori ai chef.

673
00:46:58,880 --> 00:47:01,160
Deci, de aceea ai devenit agent FBI?

674
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
Nu.

675
00:47:03,940 --> 00:47:06,800
Am devenit agent FBI pentru că îmi place
filmul Point Break.

676
00:47:08,820 --> 00:47:09,920
Îmi place și Point Break.

677
00:47:11,060 --> 00:47:12,060
Este corect?

678
00:47:12,200 --> 00:47:13,240
Poate vrei să jefuiești băncile.

679
00:47:14,020 --> 00:47:15,020
Foarte amuzant.

680
00:47:17,840 --> 00:47:18,840
la dracu,

681
00:47:21,300 --> 00:47:22,480
la zece minute de aici. Să mergem.

682
00:47:23,120 --> 00:47:24,120
Să mergem. Mergem.

683
00:47:24,200 --> 00:47:27,480
Mergem. Să mergem chiar acum. Corect
acum. Ia rahatul de pe mașină. Toate

684
00:47:27,480 --> 00:47:28,480
corect.

685
00:47:28,500 --> 00:47:30,540
Voi mânca în mașină. Nu. Nu există mâncare în
masina.

686
00:47:30,760 --> 00:47:31,760
Ce?

687
00:47:40,140 --> 00:47:43,620
Am citit postările tale și noi
a observat mai multe întrebări despre blindate

688
00:47:43,620 --> 00:47:46,900
camioane. Schema de astăzi a fost concepută pentru
abordează asta, dar așa cum ai putea avea

689
00:47:46,900 --> 00:47:49,180
observat în știri, lucrurile au devenit noi
condiment.

690
00:47:50,120 --> 00:47:51,240
Rough Riders Bowl.

691
00:47:51,520 --> 00:47:55,620
Aveam o schemă întreagă să vă arătăm. Flash
un spectacol, un pic de direcție greșită. Am vrea

692
00:47:55,620 --> 00:47:59,140
deja chemat în conversia noastră pentru
dimineaţă. Poliția Westview era mai mult decât ocupată

693
00:47:59,140 --> 00:47:59,999
peste oras.

694
00:48:00,000 --> 00:48:02,360
Și dacă ai noroc, ei scot la iveală
lansare.

695
00:48:03,080 --> 00:48:06,020
Și a apărut un agent de securitate sănătos
chiar la timp.

696
00:48:07,600 --> 00:48:12,600
Adevărul este, băieți, știința contează.

697
00:48:12,980 --> 00:48:14,500
Vei scoate un camion mare.

698
00:48:14,920 --> 00:48:17,240
Vei mânca un mai mare...

699
00:48:24,360 --> 00:48:29,040
atunci când folosesc taser majoritatea oamenilor se recuperează
în câteva secunde scoateți fermoarul armelor

700
00:48:29,040 --> 00:48:30,040
de mâinile lor

701
00:49:12,080 --> 00:49:13,058
Fii împușcat.

702
00:49:13,060 --> 00:49:16,580
Dar dacă ești împușcat, fii împușcat într-un
vestă antiglonț.

703
00:49:16,820 --> 00:49:18,220
Iată ce am fost împușcat mai devreme.

704
00:49:50,090 --> 00:49:53,350
În seara asta pe Action Network, conectat
la 730 Central.

705
00:50:31,020 --> 00:50:32,160
Anvelopa aceea a dispărut de mult.

706
00:50:32,500 --> 00:50:34,620
Trebuie să schimbăm mașinile. El câștigă mai departe
noi.

707
00:50:43,960 --> 00:50:45,160
Du-te, du-te, du-te, du-te.

708
00:50:45,480 --> 00:50:46,480
O să le rețin.

709
00:50:48,520 --> 00:50:49,560
Stai în mașină, frate.

710
00:50:49,820 --> 00:50:50,820
Nu fi un erou.

711
00:50:51,300 --> 00:50:52,300
Oh, omule.

712
00:50:55,540 --> 00:50:56,540
Iesi din masina.

713
00:50:57,100 --> 00:50:58,220
Stai în mașină.

714
00:50:58,940 --> 00:51:00,200
Așa va face Rob?

715
00:51:01,240 --> 00:51:02,240
Îmi place spectacolul tău!

716
00:51:58,860 --> 00:51:59,859
Este ca o urmărire cu mașina?

717
00:51:59,860 --> 00:52:02,180
Nu, nu este o urmărire cu mașina. Avem nevoie doar
pentru a ajunge repede acolo.

718
00:52:10,700 --> 00:52:11,900
Subiectul cazului vehicul.

719
00:52:12,140 --> 00:52:13,740
Suntem în căutarea unui BMW negru.

720
00:52:14,540 --> 00:52:16,460
Ține-ți ochii deschiși pentru un BMW negru.

721
00:52:17,160 --> 00:52:18,160
BMW negru.

722
00:52:18,800 --> 00:52:20,600
Omule, ești pe partea greșită a
drum.

723
00:52:20,920 --> 00:52:22,440
Da, sunt polițist. Arestează-mă.

724
00:52:40,359 --> 00:52:41,359
BandW.

725
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
Oh, nu BandW.

726
00:52:43,500 --> 00:52:44,279
Corect? Da?

727
00:52:44,280 --> 00:52:45,460
Dă-mi scanerul. Am înţeles.

728
00:52:47,180 --> 00:52:48,180
Spune-mi unde să merg.

729
00:53:27,140 --> 00:53:28,440
Iată-l. Iată-l.

730
00:53:30,640 --> 00:53:32,920
Acum asta nu se numește naibii
zi.

731
00:53:47,470 --> 00:53:50,010
Sunt sub pasajul Woodman pentru a ajuta
mașina.

732
00:53:50,230 --> 00:53:51,230
Stai aici.

733
00:53:51,490 --> 00:53:52,490
Ce?

734
00:54:20,540 --> 00:54:21,540
Reagan?

735
00:54:27,300 --> 00:54:28,300
Uau, uau, uau.

736
00:54:31,760 --> 00:54:34,000
Vă rog. Uite, știu că ești supărat.

737
00:54:35,640 --> 00:54:38,900
Dar jefuirea băncilor este un lucru. Uciderea
oamenii este altul. Nu cred că ești

738
00:54:38,900 --> 00:54:39,980
un criminal. Nu, nu sunt.

739
00:54:41,020 --> 00:54:43,720
Băncile sunt. Ei ucid pe cineva pe care îl iubești.
Nu primesc un glonț.

740
00:54:44,140 --> 00:54:45,140
Ei primesc un bonus.

741
00:54:45,820 --> 00:54:48,500
Da. Deci este personal. Înțeleg. Taci
sus.

742
00:54:56,680 --> 00:54:57,680
Salutați camera.

743
00:54:57,840 --> 00:55:01,340
Hei, doar îmi fac treaba.

744
00:55:01,580 --> 00:55:03,080
Îți cunosc fața acum, Johnny.

745
00:55:03,540 --> 00:55:04,560
Hei, unde este actul ei de identitate?

746
00:55:06,200 --> 00:55:08,200
Asta, ce este asta? Este o descoperire
card.

747
00:55:08,960 --> 00:55:09,960
Destul de bun.

748
00:55:10,140 --> 00:55:11,680
Știi, cum ar fi, Discover, ești rupt.

749
00:55:12,540 --> 00:55:14,300
Poate ar trebui să jefuiești băncile din cauza
eu.

750
00:55:15,500 --> 00:55:18,760
Unde folosești chiar un card Discover?

751
00:55:19,000 --> 00:55:20,440
Ei nici măcar nu le acceptă nicăieri.

752
00:55:22,560 --> 00:55:24,700
Hei, acum e personal, domnule West.

753
00:55:27,370 --> 00:55:29,070
Bine. Serios? tu

754
00:55:29,070 --> 00:55:35,110
bine?

755
00:55:59,020 --> 00:56:00,020
Gata cu călugări.

756
00:56:00,220 --> 00:56:03,200
Da. Ei bine, e grozav să știi că sunt
destul de amabil să nu ardă de viu un gardian.

757
00:56:04,680 --> 00:56:05,680
Iată dispozitivul nostru.

758
00:56:06,420 --> 00:56:08,080
Amoniu. Fără tipărituri.

759
00:56:08,320 --> 00:56:09,178
Fara fire de par.

760
00:56:09,180 --> 00:56:12,160
Da. Am văzut acest mic gadget
înainte. Link in descriere.

761
00:56:12,480 --> 00:56:15,580
Ce sunt toate chestiile astea aici? Noi nu
stiu inca. Lipsește un caz.

762
00:56:16,040 --> 00:56:19,500
Atheon are un număr de clienți, toți
care au protocoale de confidențialitate suntem

763
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
navigare.

764
00:56:27,950 --> 00:56:29,350
Protocoale de confidențialitate pe care le navigăm?

765
00:56:29,950 --> 00:56:33,990
Noi suntem al naibii de FBI, Paul. Începeți
acţionând ca asta. Asta e dovada cheie.

766
00:56:34,330 --> 00:56:35,970
Vreau ca acel lucru să fie urmărit imediat.

767
00:56:37,410 --> 00:56:38,790
De asemenea, pistolul este inutil.

768
00:56:39,030 --> 00:56:40,090
Nu pot identifica pe nimeni.

769
00:56:41,650 --> 00:56:44,890
Bine, deci camionul e curat. Este
de asemenea suspect de plin.

770
00:56:45,350 --> 00:56:47,010
Evident, se grăbeau.

771
00:56:47,310 --> 00:56:50,210
Ei bine, de ce să luăm camionul pe primul loc?
La dracu!

772
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
Ce?

773
00:56:53,010 --> 00:56:54,010
Flori de gunoi!

774
00:56:55,610 --> 00:56:56,610
Nici un rahat.

775
00:56:57,450 --> 00:56:59,930
Am găsit amândoi florile de gunoi!

776
00:57:18,870 --> 00:57:19,950
Am căutat în stație.

777
00:57:20,530 --> 00:57:23,310
Fiecare vagon a intrat o milă în
pădure. Nu este aici.

778
00:57:25,310 --> 00:57:26,570
Coordonatele sunt corecte.

779
00:57:27,270 --> 00:57:31,690
Acestea sunt... flori de gunoi, galbene
frotiu, bandă de copac.

780
00:57:32,790 --> 00:57:35,970
Oh, acesta este... Acest lucru are sens.
Biblia nu se dă naibii așa.

781
00:57:36,330 --> 00:57:37,830
Acesta este cu siguranță locul.

782
00:57:38,050 --> 00:57:41,990
Nu. Folosesc acea imagine pentru a ne arunca.
Acesta nu este locul. Fiecare videoclip este un

783
00:57:41,990 --> 00:57:43,630
direcție greșită. Ei nu ne spun
orice.

784
00:57:43,850 --> 00:57:45,190
Îți spun că asta e dracului
loc.

785
00:57:45,670 --> 00:57:47,810
Poți ridica harta unde sunt toate?
se întâmplă aceste lovituri bancare?

786
00:57:48,070 --> 00:57:49,070
Da.

787
00:57:49,290 --> 00:57:52,950
Bine, deci, linia ferată pe care ne aflăm este pentru
trenuri de marfa.

788
00:57:53,850 --> 00:57:57,310
Traversează mai multe state, începe în
Philly, ajunge în Cleveland.

789
00:57:57,830 --> 00:57:59,330
Vă pare familiară această hartă?

790
00:57:59,950 --> 00:58:04,050
Fiecare lovitură bancară a avut loc
la o jumătate de milă de această linie feroviară.

791
00:58:04,410 --> 00:58:08,450
Deci, dacă aș putea închiria un vagon privat,
pe care le puteți, conform

792
00:58:08,450 --> 00:58:13,330
supervizor aici, atunci aveți acces la
vagonul acela, primești o cheie pentru asta

793
00:58:13,330 --> 00:58:18,710
vagon, în esență aveți un depozit
unitate pe roți, atunci dacă o cronometrați

794
00:58:18,710 --> 00:58:20,410
corect... La dracu!

795
00:58:21,320 --> 00:58:25,380
Da. Îți poți ascunde echipamentul oriunde
ești, și apoi toți incriminatorii tale

796
00:58:25,380 --> 00:58:30,200
dovezile rulează pe linie. Corect
loc, moment greșit. Exact. Deci ești

797
00:58:30,200 --> 00:58:34,760
ambele dreptate. Acesta este locul, dar
lucrurile nu sunt aici. Așa că adu-mi

798
00:58:34,760 --> 00:58:38,340
se manifestă pentru fiecare tren de marfă care este
a trecut prin această zonă în ultimele șase

799
00:58:38,340 --> 00:58:39,340
săptămâni.

800
00:58:55,310 --> 00:58:59,070
Nu ar trebui să faci rău unui polițist dacă poți
ajuta-l. În primul rând, este un

801
00:58:59,070 --> 00:59:02,570
cu totul alt nivel de criminalitate. Dar
într-adevăr, pentru că ar trebui să-ți fie milă

802
00:59:02,570 --> 00:59:06,670
ei cel mai mult. Nu rasistul,
psihopati albi-batai. eu vorbesc

803
00:59:06,670 --> 00:59:11,250
monitorii sălii, Boy Scouts. Au stabilit
să facă bine, dar singurul lucru ei

804
00:59:11,250 --> 00:59:14,630
proteja si serveste sunt interesele
clasa corporativă care îi ține afară

805
00:59:14,630 --> 00:59:18,630
să se usuce ca noi ceilalți. Deci acolo
sunt disprețuiți de sus și de jos,

806
00:59:18,850 --> 00:59:23,610
a glorificat gardienii de retail cu un fals
simțul scopului și o credință tragică în

807
00:59:23,610 --> 00:59:24,610
sistemul.

808
00:59:26,250 --> 00:59:27,250
Doar îmi fac treaba.

809
00:59:28,970 --> 00:59:30,970
Doar își face treaba.

810
00:59:31,370 --> 00:59:33,850
Până data viitoare, stai în siguranță acolo.

811
00:59:58,350 --> 01:00:05,230
rahat care a fost cu adevărat înfricoșător aspectul pe care îl vreau
ei să plătească

812
01:00:05,230 --> 01:00:08,110
dar nu suport gândul de a pierde
si tu

813
01:00:28,910 --> 01:00:29,910
E ceva interesant aici.

814
01:00:30,810 --> 01:00:31,810
Bun.

815
01:00:38,470 --> 01:00:39,470
Wow.

816
01:00:41,050 --> 01:00:42,050
Bine.

817
01:00:44,450 --> 01:00:45,550
Se pare că l-am prins.

818
01:00:48,550 --> 01:00:50,510
Odată ce suntem curați, ștergeți praful și puneți totul în ambalaj.

819
01:02:16,140 --> 01:02:19,160
Am conectat o singură identitate și Vipers
a făcut unele destul de interesante

820
01:02:19,160 --> 01:02:23,320
conexiuni. Brian și Emmy sunt la facultate
dragilor. Apoi au găsit restul

821
01:02:23,320 --> 01:02:27,540
grupul online, dar ceea ce îi leagă
sunt amprentele lor pe rețelele sociale.

822
01:02:28,980 --> 01:02:30,120
Pot să iau această geantă?

823
01:02:31,680 --> 01:02:33,280
Acestia sunt cu siguranta ei.

824
01:02:34,080 --> 01:02:35,540
O simt în intestine.

825
01:02:36,020 --> 01:02:38,020
Instinctul tău este într-un proces exact.

826
01:02:39,380 --> 01:02:42,980
huh? Să vedem dacă nenorocitul ăsta are vreunul
un sfat pentru noi acum.

827
01:02:53,520 --> 01:02:57,320
Comentarii întrebat despre poliție,
în special cum să vorbești cu ei când

828
01:02:57,320 --> 01:03:04,240
te ajung din urmă. Răspunsul scurt
este să nu vorbești niciodată cu poliția,

829
01:03:04,340 --> 01:03:05,340
perioada.

830
01:03:07,120 --> 01:03:10,580
Eu sunt agentul special Jack West, iar tu ești
Hugo Diaz, este corect?

831
01:03:11,100 --> 01:03:12,720
Diaz? Cum pronunti asta?

832
01:03:13,200 --> 01:03:14,540
Raymond Diaz?

833
01:03:14,940 --> 01:03:16,180
Diaz? Cum pronunti asta?

834
01:03:16,620 --> 01:03:18,520
Vărul Hugo te-a pus la cale toate astea?

835
01:03:19,020 --> 01:03:20,520
Poate Renkanai Robinson.

836
01:03:21,360 --> 01:03:23,940
Poți confirma că numele tău este
Vincent DeLuca, te rog?

837
01:03:24,600 --> 01:03:25,800
Andrew Boyd, nu?

838
01:03:26,140 --> 01:03:27,880
L-ai întâlnit pe Vince în armată?

839
01:03:28,980 --> 01:03:29,980
Frați de arme.

840
01:03:30,440 --> 01:03:34,540
După cum va spune orice avocat decent al apărării
tu, sau sincer, orice lege din primul an

841
01:03:34,540 --> 01:03:37,860
student, nu poate veni nimic bun
vorbind cu poliția.

842
01:03:38,080 --> 01:03:42,800
Ai mai auzit drepturile Miranda înainte,
acea replică celebră, orice spui poate

843
01:03:42,800 --> 01:03:47,500
și va fi folosit împotriva ta. Ei bine,
Partea foarte reală și de rahat este...

844
01:03:47,900 --> 01:03:52,300
Nimic din ce spui nu poate sau nu va fi obișnuit
te ajuta. Deci îl tratezi pe al cincilea

845
01:03:52,300 --> 01:03:56,320
Amendament ca prima ta poruncă.
Singurul lucru pe care îl spui vreodată unui polițist sau

846
01:03:56,320 --> 01:04:00,160
detectiv pe stradă, în casa ta,
sau sub un bec balansat este...

847
01:04:00,160 --> 01:04:02,240
avocat. Avocat. Avocat.

848
01:04:02,660 --> 01:04:03,660
Avocat.

849
01:04:03,980 --> 01:04:06,200
Avocat. Vreau avocatul meu.

850
01:04:06,520 --> 01:04:07,920
Avocat. Avocat.

851
01:04:08,220 --> 01:04:09,840
Avocat. Avocat.

852
01:04:11,340 --> 01:04:15,560
Avocat. Crezi că ești mai inteligent decât un
polițist? Calmează vocea aia dinăuntru. Un tibetan

853
01:04:15,560 --> 01:04:17,400
călugăr. Simon și Garfunkel.

854
01:04:17,740 --> 01:04:21,540
Sunete de tăcere pentru că
sunt deja atât de aproape de tine. Deci

855
01:04:21,540 --> 01:04:25,000
ai alunecat suficient pentru a fi pe ei
radar. Dar dacă aveau ceea ce aveau nevoie,

856
01:04:25,060 --> 01:04:28,780
ei ar încărca, nu te vor întreba.
Nu le înmânați nici măcar o firimitură.

857
01:04:29,040 --> 01:04:33,520
Fă-i să-și facă treaba. Și mai mult
important, lasă-ți avocatul să-și facă pe ale lor.

858
01:04:37,080 --> 01:04:38,980
Marchizul Collins, Esquire.

859
01:04:41,580 --> 01:04:42,980
Ți-am văzut TikTok-urile.

860
01:04:51,540 --> 01:04:52,560
Oh, ești fan?

861
01:04:53,280 --> 01:04:54,960
Nu, nu sunt.

862
01:04:55,860 --> 01:04:59,600
Pare puțin convenabil că șase
prietenii nevinovați au toți la fel

863
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
avocat penal.

864
01:05:00,660 --> 01:05:03,160
De fapt, nu sunt specializat în criminalitate
apărare.

865
01:05:03,560 --> 01:05:04,820
Ce, ești specializat în accidente?

866
01:05:06,880 --> 01:05:10,220
Conduita greșită a poliției și constituțională
încălcări ale drepturilor.

867
01:05:10,660 --> 01:05:14,520
Polițiștii au voie să te inducă în eroare,
te mint de-a dreptul, scoate-ți cuvintele

868
01:05:14,520 --> 01:05:18,120
de context și folosește fiecare ridicare tăcută din umeri
și alege facial împotriva ta.

869
01:05:18,480 --> 01:05:19,640
Nu te deranjează dacă camera este pornită
tu?

870
01:05:20,440 --> 01:05:22,240
Corect? Te simți confortabil în fața unui
aparat de fotografiat.

871
01:05:24,300 --> 01:05:27,660
Bine, deci să începem. Deci,
spune-le că ai fost acasă adormit toți

872
01:05:27,660 --> 01:05:31,220
noaptea. Tot ce trebuie să facă este să vă dovedească
m-am trezit să faci un piș și acum ești

873
01:05:31,220 --> 01:05:32,220
viu după înregistrare.

874
01:05:32,500 --> 01:05:35,420
Recunoaște că ai fost oriunde în apropierea unui loc,
asta e oportunitatea.

875
01:05:35,980 --> 01:05:39,880
Recunoaște că ești rupt sau supărat sau
supărător, acesta este motivul.

876
01:05:40,540 --> 01:05:42,280
Combină-le, asta e convingerea.

877
01:05:43,820 --> 01:05:49,680
Aici scrie că în 2015 ai participat
convenția hackerilor DEFCON din Las

878
01:05:49,680 --> 01:05:54,800
Vegas. Mai spune că tu ai fost
cea mai tânără persoană care a câștigat vreodată Captura

879
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
concursul Drapelului.

880
01:05:56,020 --> 01:05:59,640
O sumă dublă majoră de artă și engleză
cum laude.

881
01:05:59,940 --> 01:06:03,520
Trebuie să spun că este un lucru foarte interesant
combinație pentru un hoț de bănci.

882
01:06:06,860 --> 01:06:08,840
900 de milioane de vizualizări.

883
01:06:09,060 --> 01:06:12,760
Este foarte impresionant. Și felul în care tu
împletesc narațiunea.

884
01:06:13,390 --> 01:06:16,710
și simbolurile pe care le folosești, este
de fapt foarte sofisticat.

885
01:06:18,110 --> 01:06:20,530
Este aproape ca și cum ai încerca să câștigi
peste inimi și minți.

886
01:06:23,010 --> 01:06:25,970
Lasă-mă să te întreb ceva. Ai studiat
revoluții în facultate?

887
01:06:28,490 --> 01:06:30,650
Pentru că se pare că încerci
începe unul acum.

888
01:06:31,310 --> 01:06:33,870
Bine, hai să intrăm în familia ta
un pic de istorie aici.

889
01:06:34,470 --> 01:06:40,570
Mama ta, bunica ta și a ta
vărul Alberto, statutul lor de imigrare

890
01:06:40,570 --> 01:06:42,050
aici este puțin tremurând, nu-i așa?

891
01:06:42,890 --> 01:06:45,250
Dacă aveți nevoie de ceva de băut sau de mâncat,
anunta-ma.

892
01:06:46,790 --> 01:06:47,790
Gândește-ne puțin.

893
01:06:48,070 --> 01:06:53,130
Vor încerca să te încurajeze, să te amenințe,
încearcă să apelezi la simpatiile tale, spune

894
01:06:53,130 --> 01:06:56,690
tu ei inteleg de ce ai facut-o. Ei
ar fi făcut același lucru dacă ar fi fost în

895
01:06:56,690 --> 01:06:57,529
pozitia ta.

896
01:06:57,530 --> 01:06:58,710
Ești doar uman, nu?

897
01:07:01,050 --> 01:07:02,050
Apoi,

898
01:07:02,750 --> 01:07:06,890
desigur, te vor juca împotriva fiecăruia
altul, te despart, iti spun ceilalti

899
01:07:06,890 --> 01:07:10,530
își semnează deja confesiunile,
implicându-te chiar acum în chiar

900
01:07:10,530 --> 01:07:11,530
camera alăturată.

901
01:07:14,910 --> 01:07:18,830
Dar dacă alegi prietenii potriviți cu
o puternică doză de loialitate şi chiar an

902
01:07:18,830 --> 01:07:22,350
uncie de inteligență, poți supraviețui
parada lor de amenințări prostii.

903
01:07:22,590 --> 01:07:23,730
Lucrează la fața ta de poker.

904
01:07:24,050 --> 01:07:26,710
Memorați un cuvânt și un singur cuvânt.

905
01:07:26,970 --> 01:07:27,970
Sunt un nenorocit de avocat.

906
01:07:28,510 --> 01:07:30,050
Toată lumea spune același lucru astăzi.

907
01:07:30,330 --> 01:07:31,750
Unde este acest avocat acum?

908
01:07:35,070 --> 01:07:36,070
Ești în serviciu.

909
01:07:36,650 --> 01:07:37,650
Şi eu.

910
01:07:38,150 --> 01:07:42,130
Adică, cu mult înainte de vremea ta, dar... Aer
Forța.

911
01:07:43,790 --> 01:07:45,110
Chiar ai fost în asta, nu?

912
01:07:45,810 --> 01:07:46,810
Afganistan.

913
01:07:48,110 --> 01:07:49,330
Război brutal, stupid.

914
01:07:50,290 --> 01:07:55,990
Și cine ar fi crezut că vei primi
acasă și descoperă că ceea ce a fost de fapt

915
01:07:55,990 --> 01:07:58,630
să te ucidă erau aceste gropi de ardere
baza ta de acasă.

916
01:07:59,990 --> 01:08:01,630
Ajungi cu cancer pulmonar.

917
01:08:02,930 --> 01:08:04,010
Este o afacere putredă.

918
01:08:16,520 --> 01:08:17,700
Vă mulțumesc pentru servicii, cred, nu?

919
01:08:22,319 --> 01:08:23,340
Știm că ai avut un fiu.

920
01:08:27,000 --> 01:08:28,819
Wren, nu?

921
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
Numit după tine.

922
01:08:48,430 --> 01:08:49,470
Trei și jumătate.

923
01:08:49,910 --> 01:08:50,910
E atât de bine.

924
01:08:54,729 --> 01:09:00,470
Să te convingă cu un împrumut mare, nu îl poți plăti
înapoi și te-au falimentat.

925
01:09:02,470 --> 01:09:05,270
E criminal cât de mult astea medicale
costul facturilor, nu?

926
01:09:08,050 --> 01:09:11,069
Pun pariu că ți-ai dori să ai aceste noi abilități
pe atunci.

927
01:09:12,550 --> 01:09:15,430
Poate că ar fi făcut o diferență dacă
ai primit banii aia doar un pic

928
01:09:15,430 --> 01:09:16,430
mai devreme.

929
01:09:17,130 --> 01:09:18,210
La asta te gândești?

930
01:09:19,850 --> 01:09:22,330
Poate fiul meu, Ren, ar mai fi în viață?

931
01:09:22,609 --> 01:09:25,649
Bine, am ajuns la segmentul
joc în care poți fie să ne taxezi, fie

932
01:09:25,649 --> 01:09:26,649
du-te la naiba.

933
01:09:27,250 --> 01:09:28,790
Nu e nevoie să fii nepoliticos.

934
01:09:29,890 --> 01:09:31,609
Am dreptul să pun aceste întrebări.

935
01:09:35,649 --> 01:09:36,930
Trebuia să fie foarte greu.

936
01:09:38,270 --> 01:09:41,490
Puteti discuta asta intre voi
voi înșivă pentru un minut. Trebuie să verific

937
01:09:41,490 --> 01:09:42,490
cu asociații mei.

938
01:10:06,860 --> 01:10:08,960
Compania de asigurări vă respinge reclamația.

939
01:10:10,800 --> 01:10:13,180
Te lasă cu o soție și un tânăr
fiica.

940
01:10:15,780 --> 01:10:17,920
Să recunoaștem, o durată de viață scurtă,
nu?

941
01:10:19,180 --> 01:10:21,800
În multe feluri, îl înțeleg. eu voi
să-ți spun adevărul.

942
01:10:22,100 --> 01:10:24,320
Ești doar un părinte responsabil,
daca ma intrebi pe mine.

943
01:10:24,740 --> 01:10:26,840
Știi, să luăm un ou cuib împreună
cât mai poți.

944
01:10:29,060 --> 01:10:30,420
Foarte Walter White din partea ta.

945
01:10:34,300 --> 01:10:36,000
Știi ce nu înțeleg,
totusi?

946
01:10:37,350 --> 01:10:38,630
De ce ai continuat?

947
01:10:39,650 --> 01:10:42,290
Adică, băieți, trebuie să aveți un frumos
transport decent până acum, nu?

948
01:10:44,090 --> 01:10:47,070
Dacă nu plănuiești un final mare,
nu?

949
01:10:47,690 --> 01:10:51,210
Ei bine, Vince, abia aștept să-l primesc pe tipul ăsta
mai mult. Am să vă spun doar câteva

950
01:10:51,210 --> 01:10:56,910
lucruri. Vince, am făcut asta a
mult timp și să nu vă fie rușine

951
01:10:56,910 --> 01:11:01,470
asta, pentru că adevărul este că fiecare bancă
tâlhar, fiecare, în cele din urmă

952
01:11:01,470 --> 01:11:03,770
se plimbă pe propria pula și face a
greseala.

953
01:11:05,310 --> 01:11:06,310
Și, ei bine...

954
01:11:06,990 --> 01:11:08,090
Vince, ai făcut o greșeală.

955
01:11:09,850 --> 01:11:11,610
Ei bine, hai să-l curățăm de praf și să-l punem în ambalaj.

956
01:11:14,050 --> 01:11:15,550
Îți lipsește vreunul dintre medicamente?

957
01:11:18,430 --> 01:11:24,010
Pentru că am găsit asta într-o curte feroviară
în interiorul unui compartiment de depozitare care

958
01:11:24,010 --> 01:11:27,610
a fost plin cu arme legate de 15
jafurile.

959
01:11:28,850 --> 01:11:30,770
Și are numele tău pe ea.

960
01:11:32,970 --> 01:11:35,190
Adică 40 de ani într-o celulă.

961
01:11:36,330 --> 01:11:37,330
Minim.

962
01:11:38,270 --> 01:11:42,210
Și Vince, nu ai 40 de ani.

963
01:11:43,550 --> 01:11:46,290
Deci nu va fi un final mare,
bine?

964
01:11:47,390 --> 01:11:49,550
Ultimul tău loc de muncă a fost ultimul tău job.

965
01:11:51,150 --> 01:11:54,330
Dar ai o alegere foarte importantă
pentru a face chiar acum.

966
01:12:00,130 --> 01:12:03,750
Vrei să-ți petreci zilele rămase
pe acest pământ?

967
01:12:04,460 --> 01:12:07,900
închis într-o celulă în timp ce plecăm
prietenii tăi unul câte unul?

968
01:12:08,200 --> 01:12:12,320
Sau vrei să-ți petreci timpul cu
soția și fiica ta? Bine,

969
01:12:12,580 --> 01:12:13,580
testarea.

970
01:12:15,340 --> 01:12:16,340
Dă-mi o linie.

971
01:12:18,920 --> 01:12:19,920
Mamă dracului.

972
01:13:12,080 --> 01:13:13,080
Aveți o legătură?

973
01:13:14,120 --> 01:13:15,120
Dă-mi o secundă.

974
01:13:15,520 --> 01:13:16,520
Frecvențele de comutare.

975
01:13:16,960 --> 01:13:18,500
Poate l-am fi pierdut. Nu.

976
01:13:18,960 --> 01:13:19,960
Iată-l.

977
01:13:20,280 --> 01:13:21,880
De ce nu-l aud?

978
01:13:35,060 --> 01:13:38,520
Băieți, ce se întâmplă? Atât ei
primit. Altceva nu au, bine?

979
01:13:38,600 --> 01:13:39,398
Dar nu te uita.

980
01:13:39,400 --> 01:13:42,200
Ei privesc. Ce? Ei privesc
noi, și au pus un fir. Acum? Ce

981
01:13:42,200 --> 01:13:46,580
vorbesti despre? am scapat de el,
Bine? Îmi pare rău. Am dat naibii. am tras

982
01:13:46,580 --> 01:13:47,580
Sus. am făcut-o.

983
01:13:47,720 --> 01:13:50,940
Dar este foarte important să termini
ce am început, bine?

984
01:13:52,580 --> 01:13:56,000
Adică, este important pentru voi băieți. Este
important pentru fiica mea. Iubesc al naibii

985
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
voi băieți.

986
01:13:59,140 --> 01:14:00,700
Bine, băieți. Haide.

987
01:14:09,480 --> 01:14:10,480
Ia geanta.

988
01:15:20,740 --> 01:15:23,280
Bună seara, facem un obligatoriu
punct de control în seara asta. Te deranjează dacă te văd

989
01:15:23,280 --> 01:15:24,280
identificare?

990
01:15:28,750 --> 01:15:29,750
Doar o precauție.

991
01:15:34,750 --> 01:15:39,870
Arnold Miller.

992
01:15:43,670 --> 01:15:44,670
Tu prin loc?

993
01:15:45,610 --> 01:15:50,690
Bună seara, domnule Miller.

994
01:15:50,890 --> 01:15:51,890
La fel.

995
01:16:06,760 --> 01:16:12,900
Asta e ceea ce primești când te încurci
noi

996
01:17:06,320 --> 01:17:10,620
Am crezut că ai spus că n-o să o faci
sună până când... eu, uh, am doar un

997
01:17:10,620 --> 01:17:14,860
al doilea. Am vrut doar să spun că eu
te iubesc.

998
01:17:15,220 --> 01:17:16,400
Știi asta, nu?

999
01:17:16,880 --> 01:17:18,760
Bineînțeles că da. Și eu te iubesc.

1000
01:17:21,020 --> 01:17:22,460
Vince, ce se întâmplă? Unde ești?

1001
01:17:22,980 --> 01:17:25,500
Eu, uh, trebuie să vorbesc cu Michaela.

1002
01:17:26,800 --> 01:17:30,540
Poți să te trezești, te rog? eu doar
chiar trebuie să-i aud vocea.

1003
01:17:40,810 --> 01:17:42,150
Către Beatles, în felul meu.

1004
01:17:50,030 --> 01:17:51,110
Bună, somnoros.

1005
01:17:52,930 --> 01:17:55,210
Hei. Trezeşte-te.

1006
01:17:55,550 --> 01:17:56,550
Hi.

1007
01:17:57,290 --> 01:17:58,290
Hi.

1008
01:17:59,030 --> 01:18:01,110
E cineva special la telefon.

1009
01:18:02,230 --> 01:18:03,590
E tati?

1010
01:18:05,610 --> 01:18:06,610
Hei, amice.

1011
01:18:06,870 --> 01:18:08,610
tati? Hei.

1012
01:18:09,680 --> 01:18:16,300
Am o mică problemă, nu pot
se pare că dorm așa că mă întrebam

1013
01:18:16,300 --> 01:18:20,700
ai putea să-mi cânți cântecul nostru bine

1014
01:18:43,850 --> 01:18:44,850
Arată ca un telefon mobil.

1015
01:19:29,960 --> 01:19:30,960
Ce pot auzi?

1016
01:19:32,520 --> 01:19:34,720
Cred că doarme.

1017
01:19:34,940 --> 01:19:37,580
Da, cu siguranță doarme acum.

1018
01:19:39,060 --> 01:19:40,060
Bine.

1019
01:19:57,260 --> 01:19:58,320
Spune că s-a terminat.

1020
01:19:58,970 --> 01:20:00,390
Ce? Spune doar că s-a terminat.

1021
01:20:01,970 --> 01:20:04,830
Am fugit, dar niciunul
asta îl va aduce pe Ren înapoi. Noi

1022
01:20:04,830 --> 01:20:07,410
nu pot schimba nimic. Eram nebuni să
cred că ar fi. Nu.

1023
01:20:08,590 --> 01:20:10,930
Nebunul s-ar opri acum când suntem noi
atât de aproape.

1024
01:20:11,190 --> 01:20:13,970
Avem adepții și oamenii
interiorul, bine?

1025
01:20:15,630 --> 01:20:16,770
Se termină așa cum am planificat.

1026
01:20:18,290 --> 01:20:19,290
Cum ne-am imaginat.

1027
01:20:21,230 --> 01:20:22,990
Ți-ai imaginat că prietenul tău este ucis?

1028
01:20:34,320 --> 01:20:35,840
Dacă ne oprim acum, atunci a murit pentru el
nimic.

1029
01:20:39,740 --> 01:20:42,500
Cu toții am spus că mergem până la capăt.
Atunci suntem în asta până la sfârșit. tu

1030
01:20:42,500 --> 01:20:43,419
a spus-o singur.

1031
01:20:43,420 --> 01:20:47,140
Lucrurile se schimbă. Nu ceea ce ne-am propus
face. Eram răniți și furioși.

1032
01:20:47,360 --> 01:20:49,300
Ce, nu ești rănit și supărat acum? nu,
sunt obosit!

1033
01:21:08,910 --> 01:21:09,910
Crezi în asta?

1034
01:22:01,130 --> 01:22:03,030
Am vrut să încerc să explic de ce sunt
făcând ceea ce sunt pe cale să fac.

1035
01:22:04,510 --> 01:22:07,670
Ai dreptate cu tot ce ai spus.
Știu că ești.

1036
01:22:08,390 --> 01:22:09,810
Știu că încerci să ne protejezi.

1037
01:22:11,570 --> 01:22:18,430
Te iubesc că ai dus-o până aici. eu
te iubesc pentru că poți

1038
01:22:18,430 --> 01:22:19,430
a pleca.

1039
01:22:21,430 --> 01:22:28,390
Știu cât de incredibil de egoist trebuie
par să arunce o a doua șansă

1040
01:22:28,390 --> 01:22:30,150
la singurul lucru

1041
01:22:31,430 --> 01:22:32,490
Nu am mers niciodată cu adevărat.

1042
01:22:33,730 --> 01:22:40,610
Dar mai există și asta, asta
lucru care este mai mare

1043
01:22:40,610 --> 01:22:47,450
decât mine, mai mare decât noi, mai mare decât...
Îți amintești de primul consilier pentru durere

1044
01:22:47,450 --> 01:22:48,450
L-am văzut după Ren?

1045
01:22:48,830 --> 01:22:51,690
Știi, o furie deplasată, nu ar putea
nu te mai lupta.

1046
01:22:52,850 --> 01:22:58,030
Ea ar spune mereu, oamenii doar cresc
vocile lor când simt că nu sunt

1047
01:22:58,030 --> 01:22:59,030
fiind auzit.

1048
01:23:12,950 --> 01:23:18,070
Toată lumea a țipat și în sfârșit
le-am atras atenția.

1049
01:23:30,430 --> 01:23:36,170
Deci, la fel de nesăbuit și prost și
oricât de neprihănit ar părea,

1050
01:23:36,370 --> 01:23:39,550
eu...

1051
01:23:41,580 --> 01:23:46,820
Trebuie să știu că am făcut tot ce am putut,
totul să se oprească

1052
01:23:46,820 --> 01:23:53,400
asta de la să se mai întâmple vreodată până la
oricine, sau chiar

1053
01:23:53,400 --> 01:23:55,500
ni se întâmplă din nou.

1054
01:24:22,470 --> 01:24:25,130
Au ucis pe cineva pe care-l iubești. Ei nu
ia un glonț. Ei primesc un bonus.

1055
01:24:25,810 --> 01:24:26,810
Deci este personal.

1056
01:24:28,890 --> 01:24:30,150
Să te convingă cu un împrumut mare.

1057
01:24:30,970 --> 01:24:31,970
Nu o pot plăti înapoi.

1058
01:24:32,370 --> 01:24:34,430
Este criminal.

1059
01:24:52,620 --> 01:24:53,620
Nu puteam dormi.

1060
01:24:53,880 --> 01:24:54,880
Ești în regulă?

1061
01:24:57,480 --> 01:24:58,640
Sincer, omule, nu știu.

1062
01:24:59,480 --> 01:25:05,520
Lucrurile au fost foarte intense, tu
stiu? Da.

1063
01:25:07,000 --> 01:25:09,320
Trebuie doar să încerci să te relaxezi, știi?

1064
01:25:09,860 --> 01:25:11,360
Fumați niște tămâie sau orice altceva.

1065
01:25:14,420 --> 01:25:15,420
Da.

1066
01:25:16,060 --> 01:25:17,220
Tămâia o va face.

1067
01:25:20,750 --> 01:25:22,490
Dacă aș crea o armă periculoasă?

1068
01:25:23,190 --> 01:25:24,910
Adică, cineva e mort, omule.

1069
01:25:25,170 --> 01:25:26,870
Simt că e vina mea. Știu.

1070
01:25:27,530 --> 01:25:29,030
Nu e ușor, înțeleg.

1071
01:25:29,490 --> 01:25:33,570
Dar trebuie doar, deocamdată, să-l pui
o cutie și nu te gândi la asta.

1072
01:25:35,150 --> 01:25:37,770
Ai nevoie de terapie, omule. E groaznic
sfaturi.

1073
01:25:38,870 --> 01:25:42,350
Vreau doar să se termine toată treaba asta.
Va fi, iar tu o să-ți iei

1074
01:25:42,350 --> 01:25:45,370
viața înapoi, promit. sun eu
pentru că cred că știu unde se termină asta.

1075
01:25:46,890 --> 01:25:47,890
Unde?

1076
01:25:48,270 --> 01:25:49,270
Marele Kahuna.

1077
01:25:51,160 --> 01:25:52,159
Vitality Trust?

1078
01:25:52,160 --> 01:25:53,620
Nu avea să fie niciodată primul.

1079
01:25:53,880 --> 01:25:56,060
Avea să fie întotdeauna ultimul.

1080
01:25:56,520 --> 01:25:59,880
Împrumutul acela de pradă de la care au primit
Vitality Trust i-a falimentat.

1081
01:26:00,460 --> 01:26:02,080
Ce final mare.

1082
01:26:02,940 --> 01:26:04,060
Corect? Omule.

1083
01:26:04,740 --> 01:26:06,060
Rahatul FBI.

1084
01:26:06,500 --> 01:26:10,480
Exact. Deci am avut FIPO-uri
imagini de referință încrucișată ale Vitality Trust

1085
01:26:10,480 --> 01:26:14,120
cu imagini ale suspecților noștri. Și verifică
asta afară. Fotografii Taur pe rețelele sociale.

1086
01:26:14,500 --> 01:26:17,380
Aici pe fundalul unor fete
TikTok. Nu poți sta departe de asta

1087
01:26:17,380 --> 01:26:18,380
banca.

1088
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
Afișat acum trei luni.

1089
01:26:22,620 --> 01:26:23,860
Bine, acum două luni.

1090
01:26:25,320 --> 01:26:27,200
Și apoi cu o săptămână înainte de arestare.

1091
01:26:30,660 --> 01:26:32,060
Vor încerca să jefuiască chestia asta.

1092
01:26:33,600 --> 01:26:35,200
Pentru că acesta este personal.

1093
01:26:58,570 --> 01:26:59,570
Se închid.

1094
01:27:00,370 --> 01:27:01,470
Acesta este ultimul dintre ei.

1095
01:27:04,490 --> 01:27:05,750
Ei bine, cred că suntem devreme.

1096
01:27:06,790 --> 01:27:10,650
Deci, să reducem la un echipaj schelet
pentru noapte. Am de gând să fiu cu ochii

1097
01:27:10,650 --> 01:27:14,010
pe paznicii de noapte, purtători, orice
care se mișcă. Dar vreau tot echipajul

1098
01:27:14,010 --> 01:27:16,630
înapoi aici înainte de zori mâine, gata să
du-te.

1099
01:27:16,850 --> 01:27:20,970
Acesta tocmai a intrat. Conținutul
lipsește carcasa din camionul blindat?

1100
01:27:22,050 --> 01:27:24,890
Blocări de criptare pentru ferma de servere de pe
partea de est numită.

1101
01:27:25,580 --> 01:27:27,780
Adeline și capcana vitalității clientului.
Ce?

1102
01:27:28,340 --> 01:27:29,640
A lăsat un alt videoclip.

1103
01:27:36,420 --> 01:27:37,600
Cui îi este foame?

1104
01:27:37,820 --> 01:27:42,540
E timpul să sărbătorim, Pittsburgh. Al nostru
videoclipul nou tocmai a atins 100 de milioane de vizualizări.

1105
01:27:42,900 --> 01:27:47,640
Tony dă o petrecere pe blog în centrul orașului
onorează mișcarea pe care ai contribuit la crearea.

1106
01:27:47,820 --> 01:27:50,700
Avem trupe înfometate
cu tablete gratuite.

1107
01:27:51,370 --> 01:27:54,890
Toate sunt legale și plătite, nu vă faceți griji.
Găsește-ne în afara inamicului

1108
01:27:54,890 --> 01:27:56,430
pragul ușii. Imbraca-te in negru.

1109
01:27:56,710 --> 01:27:58,270
Adu-ți bicicleta, motocicleta.

1110
01:27:58,670 --> 01:27:59,970
Aruncă o mască de lup.

1111
01:28:00,330 --> 01:28:02,050
Să urlăm împreună la lună.

1112
01:28:02,430 --> 01:28:07,670
Cel mai important, noile tale tablete. Întoarce-te
ei pe. Conectați-vă pentru primul nostru live

1113
01:28:07,670 --> 01:28:12,330
difuzat. Crede-mă, nu vrei
ratați ceea ce vom dezvălui. Lasă

1114
01:28:12,330 --> 01:28:15,510
ei știu că nu vom rămâne tăcuți. bine,
opriți.

1115
01:28:18,210 --> 01:28:19,210
Plan nou.

1116
01:28:19,710 --> 01:28:23,190
Vrem să înceapă poliția din Pittsburgh
făcând o patrulă pe jos într-un bloc de cinci

1117
01:28:23,190 --> 01:28:24,370
perimetrul acestei locații.

1118
01:28:24,730 --> 01:28:28,990
Ei caută aceste dube gratuite.
Ei găsesc unul, interceptează și ei

1119
01:28:28,990 --> 01:28:33,450
interoga. Toți ceilalți rămân aici
și nu-și ia ochii de la asta

1120
01:28:33,450 --> 01:28:36,010
banca. Bine, băiete, vreau să tai
lift.

1121
01:28:36,490 --> 01:28:37,490
Sunt pe el.

1122
01:28:41,730 --> 01:28:42,730
Sunt un mare fan.

1123
01:28:43,290 --> 01:28:44,610
Oh, cool.

1124
01:28:45,990 --> 01:28:46,990
Mulţumesc.

1125
01:28:47,270 --> 01:28:48,470
Uite ce am găsit pe Etsy.

1126
01:28:49,100 --> 01:28:50,100
Dulce, nu?

1127
01:28:50,660 --> 01:28:51,660
Chiar așa.

1128
01:29:23,900 --> 01:29:25,260
Se coboară!

1129
01:30:24,200 --> 01:30:25,200
Tu!

1130
01:30:28,380 --> 01:30:29,380
FBI!

1131
01:30:30,440 --> 01:30:31,680
Te-am trimis aici!

1132
01:30:32,020 --> 01:30:34,220
Este o livrare. Fug dracului
serviciu de livrare.

1133
01:30:34,500 --> 01:30:36,400
Te-am trimis noi! Nu știu!

1134
01:30:39,980 --> 01:30:42,980
Avem o situație aici jos. Bine, stai
strâns. Îți vom obține o copie de rezervă de la

1135
01:30:42,980 --> 01:30:44,360
PD Pittsburgh. Toată lumea face asta.

1136
01:30:45,000 --> 01:30:47,960
Unde te duci?

1137
01:30:48,640 --> 01:30:55,060
Crezi că știi totul? Ești așa
al naibii de prost.

1138
01:31:11,620 --> 01:31:12,620
Uau, uau, uau, uau.

1139
01:31:12,940 --> 01:31:14,980
Toți stați calmi. Nu o să facem
sari pistolul aici.

1140
01:31:15,540 --> 01:31:18,440
De aceea vor să ne urmeze. Aceasta
este totul o distragere a atenției.

1141
01:31:18,740 --> 01:31:19,740
Încearcă să ne momeze.

1142
01:31:19,880 --> 01:31:22,600
Cum naiba ai intrat aici? Este o
birou securizat.

1143
01:31:22,820 --> 01:31:25,900
Se dovedește când plătiți oamenilor sărăcia
salarii pentru a vă proteja milioanele,

1144
01:31:25,940 --> 01:31:28,140
uneori decid să protejeze
ei înșiși în schimb.

1145
01:31:29,680 --> 01:31:30,680
Știi cine sunt.

1146
01:31:33,240 --> 01:31:34,260
Ți-am văzut munca.

1147
01:31:35,540 --> 01:31:36,560
L-am văzut și pe al tău.

1148
01:31:39,340 --> 01:31:41,380
Nu au vrut bani de la
camion.

1149
01:31:42,340 --> 01:31:44,540
Tot ce voiau era cheia
server.

1150
01:31:52,280 --> 01:31:58,340
Bine, trimite o echipă SWAT la Adeline
stocare server în Baldwin chiar acum.

1151
01:31:58,660 --> 01:32:00,120
Bine ați venit prieteni lupi.

1152
01:32:09,730 --> 01:32:10,730
Vitality Trust.

1153
01:32:10,950 --> 01:32:14,410
David Wolfe. Oferă publicului un mare
zambeste, David.

1154
01:32:15,130 --> 01:32:16,410
La naiba. Da, bine.

1155
01:32:16,630 --> 01:32:17,770
Povestește-ne despre tine.

1156
01:32:18,150 --> 01:32:21,990
Publicul este foarte interesat să afle
cum ai ajuns în vârful corporației

1157
01:32:21,990 --> 01:32:25,990
scara. Nu știu ce vrei să fac
iti spun. Spune-ne ce ai făcut pentru a obține

1158
01:32:25,990 --> 01:32:29,370
aici. Cum ideea ta a generat venituri
prin acoperiș.

1159
01:32:29,870 --> 01:32:36,750
Cum ai fost pionier într-o schemă de împrumut, așa că
prădător au inventat un nou termen pentru el,

1160
01:32:36,830 --> 01:32:37,799
nu-i asa?

1161
01:32:37,800 --> 01:32:38,900
Cum îi spui din nou?

1162
01:32:40,500 --> 01:32:42,020
Nu știu despre ce vorbești.

1163
01:32:42,320 --> 01:32:43,259
Nu face prostul.

1164
01:32:43,260 --> 01:32:45,560
Da, o faci. Te-am văzut în
documente.

1165
01:32:46,160 --> 01:32:49,060
Nu face prostul. Bine, bine. Bine, bine,
bine.

1166
01:32:49,300 --> 01:32:54,220
Avem ceea ce numim criza de compasiune
creditor.

1167
01:32:54,660 --> 01:32:55,419
În regulă?

1168
01:32:55,420 --> 01:32:57,500
Oferim speranță acolo unde nu există.

1169
01:32:57,760 --> 01:32:59,620
Nu, nu.

1170
01:33:30,730 --> 01:33:32,110
Hei, vezi rahatul asta?

1171
01:33:34,910 --> 01:33:36,250
Sunt bine, sunt bine.

1172
01:34:25,320 --> 01:34:30,380
Treaba noastră este să îi facem să semneze
contract, să fie de acord cu termenii și să plătească

1173
01:34:30,380 --> 01:34:32,160
la naiba... Da, ei bine, azi ești
merg sa plateasca.

1174
01:34:33,300 --> 01:34:37,120
David Rowland, ești complice
ucideri, extorcări și nesfârșite

1175
01:34:37,120 --> 01:34:38,380
evaluarea vieții.

1176
01:34:38,700 --> 01:34:39,940
O să fumeze niște bani.

1177
01:34:41,780 --> 01:34:45,900
Fără grijă, fără motiv, doar frig
calculele.

1178
01:34:47,440 --> 01:34:49,900
Astăzi vei simți o parte din tine
propriu...

1179
01:34:55,920 --> 01:35:00,320
Ce ai de gând să faci? Te duci
pentru a transmite în direct crima mea?

1180
01:35:01,360 --> 01:35:02,360
Nu.

1181
01:35:03,280 --> 01:35:04,780
Nu aș transmite asta în direct.

1182
01:35:08,180 --> 01:35:09,480
Băieți, tocmai am pierdut fluxul.

1183
01:35:10,000 --> 01:35:11,000
Avem nevoie de o actualizare.

1184
01:35:11,980 --> 01:35:12,980
Haide.

1185
01:35:13,100 --> 01:35:18,000
Hai, fă-o. Ce naiba sunt
astepti?

1186
01:35:19,140 --> 01:35:20,140
Haide.

1187
01:35:21,120 --> 01:35:22,440
Știi că ne-ai făcut-o.

1188
01:35:24,020 --> 01:35:25,220
Modelul dvs. de afaceri.

1189
01:35:25,900 --> 01:35:27,520
Asta mi-a ucis fiul.

1190
01:35:27,940 --> 01:35:30,060
Nu, nu, nu. Da, băiețelul meu.

1191
01:35:30,280 --> 01:35:31,680
Asta nu poate fi responsabilitatea mea.

1192
01:35:32,220 --> 01:35:36,520
Este responsabilitatea ta. El nu este
un număr de pe o foaie de calcul, o parte

1193
01:35:36,520 --> 01:35:38,040
a algoritmului dvs. Era doar un copil.

1194
01:35:39,440 --> 01:35:41,140
Un copil, o ființă umană.

1195
01:35:43,920 --> 01:35:45,740
Numele lui era Ren.

1196
01:35:47,000 --> 01:35:48,820
Cancerul l-a ucis. Nu, nu, nu.

1197
01:35:49,220 --> 01:35:53,380
Pentru că ne-ai sângerat. Tot ce noi
făcuse imposibilă obținerea ajutorului

1198
01:35:53,380 --> 01:35:54,380
și grija de care avea nevoie.

1199
01:35:54,570 --> 01:35:58,130
L-ai lăsat să moară pentru trimestrul tău
raportul de câștiguri.

1200
01:36:02,570 --> 01:36:04,170
Trebuie să știi asta, bucată
rahat.

1201
01:36:08,490 --> 01:36:09,369
Ce-i asta?

1202
01:36:09,370 --> 01:36:10,870
Sunt instrucțiuni pentru un transfer bancar.

1203
01:36:11,810 --> 01:36:12,810
La dracu.

1204
01:36:17,330 --> 01:36:18,330
500 de milioane?

1205
01:36:18,830 --> 01:36:22,330
Primește ceva peste 20 de milioane
marcat? Nu sunt prea îngrijorat de asta.

1206
01:36:22,370 --> 01:36:23,358
Ne facem griji pentru asta?

1207
01:36:23,360 --> 01:36:25,900
Nu e deloc îngrijorat, prietene. Tot ce am nevoie
este autorizația dvs.

1208
01:36:26,220 --> 01:36:29,940
Haide. Îți plătești lira de carne acum
o fracțiune și ajungi să trăiești altul

1209
01:36:29,940 --> 01:36:30,940
zi.

1210
01:36:31,260 --> 01:36:33,320
Sau... Ascultă, bine?

1211
01:36:33,620 --> 01:36:34,680
Acesta este doar sistemul.

1212
01:36:35,040 --> 01:36:38,240
Am terminat să te aud. m-am săturat
tu. Este capitalismul.

1213
01:36:53,580 --> 01:36:57,620
Bine. Știu exact cât e al fiului meu
viața a meritat pentru tine, Juan. Cât este

1214
01:36:57,620 --> 01:36:58,620
valoarea ta? Bine, bine.

1215
01:37:05,540 --> 01:37:06,540
La dracu.

1216
01:37:15,620 --> 01:37:17,500
Au blocat lifturile. Ia asta
aici.

1217
01:37:28,340 --> 01:37:29,340
Ei bine, funcționează.

1218
01:37:34,400 --> 01:37:35,880
Gata, du-te, du-te!

1219
01:37:39,600 --> 01:37:40,680
Hei, ce se întâmplă?

1220
01:37:41,220 --> 01:37:44,260
Du-ne în camera serverului. Am nevoie de tine
pentru a curăța clădirea, scoateți pe toți afară

1221
01:37:44,260 --> 01:37:45,260
de acolo chiar acum.

1222
01:37:45,820 --> 01:37:47,440
S-a terminat, s-a terminat, bine?

1223
01:37:47,640 --> 01:37:48,640
Clar!

1224
01:38:23,820 --> 01:38:26,560
Sunt mulți dintre ei pe scări. Noi
trebuie să pleci de aici. Le vom ține

1225
01:38:26,560 --> 01:38:27,560
oprit.

1226
01:39:22,280 --> 01:39:24,520
lăsați-vă conducătorul în garaj
baieti

1227
01:43:28,270 --> 01:43:29,270
Multumesc. Multumesc.

1228
01:45:34,509 --> 01:45:36,310
Am văzut oameni murind înainte.

1229
01:45:37,870 --> 01:45:39,950
Și întotdeauna există regret la sfârșit.

1230
01:46:37,580 --> 01:46:39,040
Unde m-ai găsit? Pe scaner.

1231
01:46:55,800 --> 01:46:56,800
Oprește mașina.

1232
01:46:57,020 --> 01:46:59,900
Ce vrei sa spui? Stop. nu,
Eu... Oprește mașina. Stop.

1233
01:47:02,560 --> 01:47:03,720
ce faci? Ei știu că sunt eu.

1234
01:47:03,960 --> 01:47:04,759
ce faci?

1235
01:47:04,760 --> 01:47:05,760
Ei știu.

1236
01:47:08,420 --> 01:47:11,760
Ei știu că sunt eu. Ei sunt după mine, dar
încă mai poți scăpa. Nu, ce ești

1237
01:47:11,760 --> 01:47:13,980
vorbesc despre? Daca nu ai timp,
trebuie să pleci. Nu, nu, nu, nu sunt

1238
01:47:13,980 --> 01:47:17,100
plecând fără tine. Nu, nu ești.
E în regulă. Ascultă, ascultă. Nu. Este

1239
01:47:17,100 --> 01:47:18,920
bine. E în regulă. Noi am făcut-o.

1240
01:47:20,660 --> 01:47:21,660
Noi am făcut-o.

1241
01:47:22,800 --> 01:47:23,920
Suntem fiii tăi. Trăim pentru asta acum.

1242
01:47:24,800 --> 01:47:26,600
Ar trebui să ne protejăm copilul, bine?

1243
01:49:31,120 --> 01:49:34,400
Este pe mut.

1244
01:50:32,460 --> 01:50:33,460
sandviș în Pittsburgh.

1245
01:50:33,760 --> 01:50:34,760
La naiba drept.

1246
01:50:34,860 --> 01:50:38,340
Multumesc. Am și eu pe cel preferat.
E foarte drăguț din partea ta.

1247
01:50:42,380 --> 01:50:45,620
Deci, cum se termină?

1248
01:50:46,880 --> 01:50:48,600
Vrei să știi despre guvern
afaceri?

1249
01:50:48,960 --> 01:50:50,780
Spune-mi toate treburile guvernamentale,
omule.

1250
01:50:51,020 --> 01:50:53,200
Bine, bine, aruncăm cartea
la el.

1251
01:51:03,790 --> 01:51:08,050
Necazul nostru este Ryan, marele lup rău,
într-o celulă mult timp.

1252
01:51:36,270 --> 01:51:37,890
Știi unde trimit majoritatea lor
plăți?

1253
01:51:38,830 --> 01:51:41,230
Organizații de caritate. Robin Hood a venit ca
promis.

1254
01:51:51,250 --> 01:51:55,950
Acum Departamentul de Justiție trebuie să decidă
fie că sunt monștri care încearcă să gheare

1255
01:51:55,950 --> 01:52:00,890
banii asigurați înapoi de la un copil
caritate împotriva cancerului sau dacă doar merg

1256
01:52:00,890 --> 01:52:02,810
să lase trupurile să stea acolo unde sunt
acesta.

1257
01:52:03,530 --> 01:52:06,130
Federalii se implică acum.
Ei încearcă să reziste pentru Ron mai departe

1258
01:52:06,130 --> 01:52:06,909
banca.

1259
01:52:06,910 --> 01:52:09,050
Se pare că oamenii nu sunt fani
datorie nerambursabilă.

1260
01:52:09,790 --> 01:52:11,990
Ei bine, nu e problema ta.

1261
01:52:12,670 --> 01:52:13,790
Ți-a făcut treaba, nu?

1262
01:52:14,590 --> 01:52:15,590
Oprește-i pe cei răi?

1263
01:52:17,870 --> 01:52:18,870
Am făcut-o?

1264
01:52:20,050 --> 01:52:21,090
Pe cine protejeam?

1265
01:52:22,330 --> 01:52:23,330
Băieții buni?

1266
01:52:27,850 --> 01:52:29,110
Poate că acum asculți.

1267
01:52:30,540 --> 01:52:35,280
Poate vezi că ai construit un sistem
asta e rușinos de rupt și dacă vrei

1268
01:52:35,280 --> 01:52:39,040
orice șansă de absolvire, trebuie
schimba-l.

1269
01:52:40,960 --> 01:52:43,380
Altfel, oamenii o vor schimba
pentru tine.

1270
01:53:26,030 --> 01:53:28,830
Dor de mine?

1271
01:53:29,050 --> 01:53:32,370
Am renunţat.

1272
01:53:56,670 --> 01:53:58,230
L-ai văzut?

1273
01:53:59,310 --> 01:54:01,930
Nu vreau să-ți iau e-mailul.