1
00:00:04,846 --> 00:00:05,780
Sh!!

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,717
Fire, tre, to, en.
Her kommer jeg.

3
00:00:14,189 --> 00:00:16,434
Sophie, jeg ser dig
bag Henrik.

4
00:00:20,172 --> 00:00:22,174
Du skal tagge mig
eller jeg er ikke fanget.

5
00:00:22,329 --> 00:00:24,435
Hun ændrer sig altid
reglerne for at vinde.

6
00:00:24,870 --> 00:00:27,555
Det gør hun, Sammy.
Det gør hun.

7
00:00:38,680 --> 00:00:41,200
Hvem kan nu fortælle mig det

8
00:00:41,630 --> 00:00:43,532
hvad er bedst
type ahorntræ

9
00:00:43,532 --> 00:00:44,744
for at lave sirup er?

10
00:00:47,240 --> 00:00:48,085
Jeg vil give dig et fingerpeg.

11
00:00:48,930 --> 00:00:51,015
Det er det, der gør
siruppen smager sødt.

12
00:00:51,389 --> 00:00:52,294
En sukkerahorn?

13
00:00:52,394 --> 00:00:53,461
Ja.

14
00:01:24,430 --> 00:01:26,255
Har du virkelig
gå i morgen?

15
00:01:27,669 --> 00:01:29,465
Min mor siger, at jeg skal
komme tilbage til byen.

16
00:01:30,940 --> 00:01:31,829
Hvorfor kommer du ikke?

17
00:01:32,029 --> 00:01:33,585
Du kan holde jul
middag med min familie.

18
00:01:35,287 --> 00:01:37,189
Jeg kan ikke.

19
00:01:37,669 --> 00:01:39,480
Din grandonkel Henry
ville være helt alene.

20
00:01:40,879 --> 00:01:42,024
Jeg er glad for, at han har dig, Sammy.

21
00:01:43,029 --> 00:01:44,705
Og jeg kommer tilbage
næste år, det lover jeg.

22
00:01:49,709 --> 00:01:51,139
Lad os ikke tale om det.

23
00:01:51,989 --> 00:01:53,384
Fortæl mig en af dine
historier i stedet for.

24
00:01:59,230 --> 00:02:00,644
Jeg har tænkt
af en ny.

25
00:02:03,769 --> 00:02:06,079
Det var jul i byen
af Bramble Hollow.

26
00:02:06,769 --> 00:02:10,425
Lady Soph og hende
flot ridder, Sir Sammy

27
00:02:10,759 --> 00:02:13,504
red på ryggen
af hans trofaste hest

28
00:02:14,449 --> 00:02:18,605
gennem en sneoplyst mark
mod den gamle stenkirke

29
00:02:18,889 --> 00:02:20,195
med stearinlysene
i vinduerne.

30
00:02:28,839 --> 00:02:30,395
Implikationen
at vores kunder

31
00:02:30,740 --> 00:02:31,970
hos Agromerge International

32
00:02:31,970 --> 00:02:34,454
er glade for
forsvinden af familiebrug

33
00:02:34,649 --> 00:02:37,750
er fuldstændig... vildledende.

34
00:02:38,649 --> 00:02:40,704
At karakterisere det
på nogen anden måde

35
00:02:40,860 --> 00:02:43,834
er blot endnu et eksempel på hvordan
vores system er gået til frø.

36
00:02:45,419 --> 00:02:46,750
Og det er alt
den tid vi har.

37
00:02:47,300 --> 00:02:50,030
Tak for indsigten, Sophie
Marlow og kongresmedlem,

38
00:02:50,460 --> 00:02:52,094
som altid en fornøjelse
at have dig her.

39
00:02:52,639 --> 00:02:54,349
Mange tak,
Glædelig jul.

40
00:02:57,289 --> 00:02:59,240
Vildfarelse er bestemt
et ord, ikke?

41
00:02:59,440 --> 00:03:01,490
Det har jeg ikke lige lavet
op på nationalt tv.

42
00:03:01,910 --> 00:03:04,580
Nej, det er det bestemt
et ord, tror jeg, ja.

43
00:03:05,220 --> 00:03:07,739
Jeg kan især godt lide den del
om "gået til frø".

44
00:03:08,050 --> 00:03:08,554
Det var godt.

45
00:03:09,110 --> 00:03:11,595
Ja. Det havde jeg ikke planlagt.
Det kom lige ud.

46
00:03:12,059 --> 00:03:13,919
Og det er derfor, de er
vil samarbejde med dig

47
00:03:14,009 --> 00:03:14,825
med næste bestyrelsesmøde.

48
00:03:15,009 --> 00:03:16,305
Åh, lad være med det.

49
00:03:16,869 --> 00:03:19,305
Og partnerskab er
bestemt ikke et ord.

50
00:03:19,699 --> 00:03:22,009
Åh, apropos ord,
beskederne kommer ind

51
00:03:22,009 --> 00:03:25,014
fra direktionen på Agromerge.
De elskede det, du sagde.

52
00:03:25,779 --> 00:03:27,459
Nå, det er opmuntrende,
men...

53
00:03:28,429 --> 00:03:30,940
Jeg har det stadig ikke godt
taler ikke sandt, Layla.

54
00:03:30,940 --> 00:03:32,355
- Tak.
- Hvad er ikke sandt?

55
00:03:32,789 --> 00:03:36,664
Det fortalte jeg lige de seere
Agromerge tager ikke over

56
00:03:36,770 --> 00:03:38,775
familiegårde og dreje dem
ind på fabrikker.

57
00:03:39,199 --> 00:03:42,300
Nej, nej, nej, hvad du sagde,
meget taktfuldt, kan jeg tilføje,

58
00:03:42,419 --> 00:03:43,260
er, at de ikke er glade

59
00:03:43,509 --> 00:03:44,729
om at tage over
slægtsgårdene.

60
00:03:44,910 --> 00:03:46,619
Du løj ikke.
Du lyver ikke.

61
00:03:46,960 --> 00:03:48,409
De er ikke glade for det.

62
00:03:48,409 --> 00:03:49,949
Det er bare en nødvendighed
af fremskridt.

63
00:03:49,949 --> 00:03:51,391
Øh... det gør mig stadig ikke
føle sig bedre.

64
00:03:51,391 --> 00:03:52,676
Mmhmm.

65
00:03:52,889 --> 00:03:54,784
Hvad vil få dig til at føle dig bedre
er, når den fusion

66
00:03:55,020 --> 00:03:56,209
med Brixxton går igennem.

67
00:03:56,770 --> 00:03:59,740
Brixxton.
Det er i Washington.

68
00:03:59,841 --> 00:04:00,574
Hm.

69
00:04:00,674 --> 00:04:01,742
Jeg har familie der.

70
00:04:02,029 --> 00:04:03,360
Dette kan ende med
påvirker dem.

71
00:04:03,960 --> 00:04:06,614
Fremskridt, Sophie.
Det er en stor forretning.

72
00:04:06,800 --> 00:04:07,524
Det er ikke en film.

73
00:04:07,880 --> 00:04:09,060
Det slutter ikke
godt for alle.

74
00:04:09,869 --> 00:04:11,565
Selvom du nok vil
tjene et par millioner på det.

75
00:04:11,565 --> 00:04:14,742
Så du ved, lykkelig slutning
for dig og mig og Agromerge.

76
00:04:15,529 --> 00:04:16,829
Er vi stadig på til
den arbejdsweekend

77
00:04:16,989 --> 00:04:18,105
at gå over
købsaftaler?

78
00:04:18,359 --> 00:04:19,695
Vi skal sikre os, at vi er klar
til mødet i næste uge.

79
00:04:20,119 --> 00:04:20,909
Ja, jeg vil være her.

80
00:04:21,070 --> 00:04:22,954
Jeg vil gerne have hamret den
ud inden ferie.

81
00:04:23,250 --> 00:04:25,054
Derfor fik jeg min jul
handlet tidligt.

82
00:04:25,347 --> 00:04:27,383
Awe, hvem er du
juleshopping til?

83
00:04:27,383 --> 00:04:29,418
Din stueplante.

84
00:04:30,519 --> 00:04:31,230
Jeg må tage det her.

85
00:04:32,089 --> 00:04:35,250
Jessica, kan du
slå op vildledende?

86
00:04:35,619 --> 00:04:37,684
Jeg vil gerne være sikker
det er et rigtigt ord.

87
00:04:39,730 --> 00:04:41,139
Du er ikke Jessica.

88
00:04:41,790 --> 00:04:45,044
Nej, jeg er Gordon.
Jeg udfylder Jessica.

89
00:04:46,250 --> 00:04:49,985
Forresten, du var fantastisk
lige nu i nyhederne.

90
00:04:51,152 --> 00:04:51,920
Tak.

91
00:04:52,600 --> 00:04:54,775
Du havde også nogle opkald
denne morgen

92
00:04:55,760 --> 00:04:58,195
fra Waynesbridge,
Washington.

93
00:04:59,263 --> 00:04:59,909
- Waynesbridge?
- Mmhmm.

94
00:04:59,909 --> 00:05:02,395
Det lød påtrængende.
Der er nummeret.

95
00:05:03,519 --> 00:05:05,205
Og hvad var det ord
ville du have mig til at slå op?

96
00:05:05,305 --> 00:05:06,206
Vildfarende.

97
00:05:10,399 --> 00:05:13,610
Det var fredeligt.
Han gik i søvne.

98
00:05:14,730 --> 00:05:18,568
Jeg tilbragte hver jul med
Onkel Henry, indtil jeg var 14.

99
00:05:18,709 --> 00:05:20,260
Jeg kender Sophie, jeg er ked af det.

100
00:05:20,940 --> 00:05:23,075
Det forstår jeg godt
svære nyheder at høre.

101
00:05:23,709 --> 00:05:25,915
Men ifølge din
store onkels vilje,

102
00:05:26,170 --> 00:05:29,544
du er majoritetsinteressen
begunstiget af hans bo.

103
00:05:30,500 --> 00:05:31,834
Marlow Maple Meadows?

104
00:05:32,350 --> 00:05:34,245
Henry ville ikke
en bisættelse,

105
00:05:34,510 --> 00:05:36,445
men overfører skødet

106
00:05:36,670 --> 00:05:39,004
skal notariseres
personligt.

107
00:05:39,899 --> 00:05:41,934
Okay. Det har vi
en notar på kontoret.

108
00:05:42,880 --> 00:05:44,100
I staten Washington.

109
00:05:44,760 --> 00:05:46,469
Skiftelovgivningen er forskellig
fra stat til stat.

110
00:05:47,130 --> 00:05:49,625
Desværre posthumt
overdragelse af ejendom

111
00:05:50,089 --> 00:05:52,730
skal gøres indenfor
samme kalenderår.

112
00:05:52,970 --> 00:05:54,409
Hvor hurtigt kunne du være her?

113
00:05:54,690 --> 00:05:55,774
Hvor hurtigt taler vi?

114
00:05:56,741 --> 00:05:57,508
I morgen.

115
00:05:58,276 --> 00:05:59,343
I morgen?

116
00:06:00,950 --> 00:06:04,404
Um. Ja.
Ja, det er jeg vist nødt til.

117
00:06:05,619 --> 00:06:06,605
Og bare af nysgerrighed,

118
00:06:06,959 --> 00:06:09,299
når du siger flertal
rentemodtager.

119
00:06:10,200 --> 00:06:12,635
Din store onkel gik
du 60 procent af hans ejendom.

120
00:06:13,380 --> 00:06:14,554
Hvem fik de andre 40?

121
00:06:16,320 --> 00:06:18,789
♪ Ring ring
ring ring ring ring ring. ♪

122
00:06:18,789 --> 00:06:21,979
♪ Ding a ding ding ding ding
ding ding ding a ding. ♪

123
00:06:21,979 --> 00:06:22,440
♪ Ring en ring.

124
00:06:22,750 --> 00:06:23,985
♪ Ring en ding ding
a ding a ding. ♪

125
00:06:24,309 --> 00:06:25,649
♪ Ring ring ring ring
en ding. ♪

126
00:06:28,170 --> 00:06:29,610
Dette må hellere være vigtigt,
Chris.

127
00:06:29,710 --> 00:06:30,911
Jeg arbejder.

128
00:06:32,299 --> 00:06:34,630
Jeg hører vanddråber
slår telefonen.

129
00:06:34,829 --> 00:06:36,475
Gør du den ting

130
00:06:36,475 --> 00:06:37,909
hvor du dunker dit hoved
i en spand igen?

131
00:06:38,239 --> 00:06:38,904
Det er en vask.

132
00:06:39,549 --> 00:06:42,029
Og jeg fortalte dig, nogle gange jeg
nødt til at ændre mit miljø

133
00:06:42,260 --> 00:06:43,740
for at få lidt inspiration.

134
00:06:44,519 --> 00:06:45,604
Er det ikke derfor du købte
luftstrømmen?

135
00:06:46,019 --> 00:06:46,870
Så du kunne ændre dig
dit miljø

136
00:06:47,059 --> 00:06:48,127
når du ville?

137
00:06:48,227 --> 00:06:49,661
Hvad har du brug for, Chris?

138
00:06:50,019 --> 00:06:51,920
Jeg vil give dig et tip.
Det starter med et S.

139
00:06:51,920 --> 00:06:53,972
Jeg aner ikke hvad
du taler om.

140
00:06:54,539 --> 00:06:57,943
Det er s-s-s-script.

141
00:06:59,700 --> 00:07:00,810
Det er dit manuskript, Sam.

142
00:07:00,989 --> 00:07:03,434
Jeg virkelig, virkelig
har brug for den tredje akt.

143
00:07:03,690 --> 00:07:05,544
Kan ikke instruere en film
medmindre jeg har en slutning.

144
00:07:05,644 --> 00:07:07,446
Hør, det ved jeg, du er
bliver sur.

145
00:07:08,559 --> 00:07:10,862
Nej. Antsy ville have været det
omkring fire måneder siden.

146
00:07:10,962 --> 00:07:11,695
Nu er det--

147
00:07:12,563 --> 00:07:13,898
Nå, det er værre end surt?

148
00:07:14,302 --> 00:07:15,170
Foruroliget.

149
00:07:15,170 --> 00:07:16,045
Nej, nej, nej.
Værre end det.

150
00:07:16,879 --> 00:07:17,546
Forvirret.

151
00:07:17,920 --> 00:07:18,480
Det her er fantastisk!

152
00:07:18,670 --> 00:07:19,799
Se, det er derfor
du er forfatteren!

153
00:07:20,600 --> 00:07:22,444
Jeg har lidt
problemer med slutningen.

154
00:07:22,820 --> 00:07:27,010
Ja, men du er allerede slut
fire vildt succesrige film

155
00:07:27,209 --> 00:07:28,450
perfekt indtil videre.

156
00:07:28,720 --> 00:07:30,385
Og hver gang siger du
det samme.

157
00:07:31,070 --> 00:07:32,495
Hver gang er de svære.

158
00:07:32,679 --> 00:07:34,415
Og denne...
denne her skal være bedre.

159
00:07:34,679 --> 00:07:36,064
Det skal være bedre
end de andre.

160
00:07:36,720 --> 00:07:38,329
Hvorfor får du ikke Richard Gere
at hjælpe dig med det?

161
00:07:38,760 --> 00:07:41,460
For det første gør han ikke
har modsatrettede tommelfingre.

162
00:07:41,560 --> 00:07:42,829
Gør du, Richie?

163
00:07:43,619 --> 00:07:45,339
Men du er stadig min bedste ven
i hele verden.

164
00:07:46,109 --> 00:07:46,950
Ja, det er du.

165
00:07:50,519 --> 00:07:54,005
Se, Chris,
det er mig der lægger på.

166
00:07:54,899 --> 00:07:56,219
Min hund har brug for lidt
lidt kærlighed,

167
00:07:56,839 --> 00:07:58,264
og jeg har brug for lidt
af inspiration.

168
00:07:58,980 --> 00:08:00,350
Desuden er du ikke
vil skyde hvad som helst

169
00:08:00,450 --> 00:08:01,584
før jul, ikke?

170
00:08:02,809 --> 00:08:05,239
Hvis du får mig manuskriptet
inden udgangen af ugen,

171
00:08:05,410 --> 00:08:07,945
Jeg vil begynde at skyde dagen
efter jul, hvis jeg kan.

172
00:08:08,630 --> 00:08:09,540
Studiet drejede.

173
00:08:09,940 --> 00:08:12,119
De vil have det til en
Jul i juli udgivelse.

174
00:08:13,929 --> 00:08:18,014
Se, Sam, det er du
meget, meget god til dette.

175
00:08:18,299 --> 00:08:21,174
Du har en verdensomspændende fanskare

176
00:08:21,670 --> 00:08:23,550
der bare vil se
din næste film.

177
00:08:23,550 --> 00:08:24,980
Det er tid til at tage
hen over julen.

178
00:08:25,709 --> 00:08:28,565
Så få hovedet ud af det
bøtten og begynde at skrive.

179
00:08:28,665 --> 00:08:30,933
Okay. Elsker dig.
Ciao.

180
00:08:32,169 --> 00:08:34,071
Ciao, Chris.

181
00:08:37,540 --> 00:08:38,408
Okay.

182
00:08:40,238 --> 00:08:41,439
♪ Ring ring.

183
00:08:41,439 --> 00:08:43,241
♪ Ring ring ring ring
ring ring ring ring. ♪

184
00:08:45,448 --> 00:08:45,968
♪ Ding a ding ding
en ding. ♪
♪ Ring a ding ding a ding.
♪ Ring en ring.

185
00:08:45,968 --> 00:08:46,884
♪ Ring en ring.
Ring en ♪

186
00:08:48,328 --> 00:08:49,739
Er stadig ikke færdig
manuskriptet, Chris.

187
00:08:53,570 --> 00:08:55,150
Jeg er... undskyld,
Jeg er ked af det, hvad?

188
00:08:59,159 --> 00:09:00,654
Åh nej. Henry.

189
00:09:03,056 --> 00:09:03,890
Åh.

190
00:09:05,159 --> 00:09:05,995
Du går bare
at give afkald på alt

191
00:09:06,140 --> 00:09:07,255
og blive ahornbonde?

192
00:09:07,355 --> 00:09:08,656
Næsten.

193
00:09:08,830 --> 00:09:10,969
Jeg vil fange kl. 06.00.
fly til Burlington.

194
00:09:11,539 --> 00:09:13,741
Jeg vil være i Waynesbridge
ved 9 om morgenen,

195
00:09:13,841 --> 00:09:16,544
vil mødes med den virkelige
ejendomsmægler kl. 11.00.

196
00:09:16,544 --> 00:09:18,260
Boligadvokaten hos--

197
00:09:18,510 --> 00:09:20,812
13:00
i morgen bekræftet.

198
00:09:20,912 --> 00:09:21,747
13:00

199
00:09:21,847 --> 00:09:23,382
Jeg pakker alt sammen
ved 5:00,

200
00:09:24,200 --> 00:09:25,665
og så er jeg tilbage
på en flyvning

201
00:09:25,900 --> 00:09:27,820
i tide til
firmajulefest

202
00:09:27,920 --> 00:09:29,189
i morgen aften.

203
00:09:29,189 --> 00:09:31,924
Nå, lad din
Brixxton bemærker.

204
00:09:32,130 --> 00:09:33,935
Hvis du beslutter dig for at blive i
landet til ferier,

205
00:09:34,229 --> 00:09:35,875
Jeg kan udfylde for dig
på mødet i næste uge.

206
00:09:36,130 --> 00:09:37,831
Jul i Waynesbridge.

207
00:09:38,409 --> 00:09:40,677
Nej, det har vi en aftale om
fast op med Agromerge.

208
00:09:40,809 --> 00:09:42,554
Jeg har brug for noterne.
Jeg ses i morgen.

209
00:09:43,219 --> 00:09:44,269
Vil du lave
et væddemål på det?

210
00:09:44,369 --> 00:09:45,937
Fem udblæsninger.

211
00:09:46,037 --> 00:09:47,105
Du er på.

212
00:09:50,270 --> 00:09:50,995
Kom tilbage til arbejdet.

213
00:10:10,200 --> 00:10:11,554
- Tak.
- Værsgo.

214
00:10:11,654 --> 00:10:12,990
Tak.

215
00:10:13,950 --> 00:10:14,675
Og dette er til dig.

216
00:10:17,111 --> 00:10:17,912
Farvel.

217
00:10:19,781 --> 00:10:20,548
Hej Erin.

218
00:10:20,648 --> 00:10:21,750
Hej Sammy.

219
00:10:22,179 --> 00:10:24,459
Hej Sophie.
To ahornslik, tak.

220
00:10:28,049 --> 00:10:30,465
Tak.
Skal du tilbage til byen i dag?

221
00:10:31,166 --> 00:10:32,067
Ja.

222
00:10:34,260 --> 00:10:35,904
Hvis du vil have nogen til at hjælpe
dig herude, Sam,

223
00:10:36,229 --> 00:10:37,320
du kan altid regne med mig.

224
00:11:46,023 --> 00:11:47,090
Kommer du?

225
00:11:52,799 --> 00:11:53,799
Det ser ikke godt ud, vel?

226
00:11:54,570 --> 00:11:55,938
Okay, bliver du her?

227
00:12:57,766 --> 00:12:58,834
Hm.

228
00:13:11,847 --> 00:13:12,515
Hej!

229
00:13:12,615 --> 00:13:14,082
Hov, hov!

230
00:13:15,158 --> 00:13:17,693
Grib stigen! Tag fat i...!
Nej, nej!

231
00:13:17,693 --> 00:13:18,929
Åh!

232
00:13:18,929 --> 00:13:20,755
Omhyggelig. Denne stige er
ikke beregnet til to personer.

233
00:13:20,855 --> 00:13:22,290
- Forsigtig.
- Åh, åh!

234
00:13:22,390 --> 00:13:23,492
- Hold fast.
- Du er på min fod.

235
00:13:24,650 --> 00:13:27,118
Din fod er i mit skinneben.

236
00:13:27,619 --> 00:13:28,587
Åh!

237
00:13:33,024 --> 00:13:33,992
Hej Sammy.

238
00:13:34,860 --> 00:13:36,127
Hej, Soph.

239
00:13:42,869 --> 00:13:44,659
Du skulle ikke have sneget dig
op på mig sådan.

240
00:13:45,039 --> 00:13:46,764
Hvordan kunne jeg have det
sneg sig ind på dig?

241
00:13:46,869 --> 00:13:48,014
Jeg vidste det ikke engang
du var her.

242
00:13:48,440 --> 00:13:50,384
Du så ikke min røde
sportsvogn i indkørslen?

243
00:13:50,729 --> 00:13:53,534
Nej, nej, nej, jeg parkerede
på den nederste vej.

244
00:13:53,534 --> 00:13:55,359
Hvorfor lejer du en sportsvogn
om vinteren?

245
00:13:55,459 --> 00:13:56,560
Nå, det er firehjulstræk.

246
00:13:56,849 --> 00:13:58,394
Og hvorfor kørte du ikke op
til huset?

247
00:13:58,494 --> 00:14:00,062
Nå, det gør jeg ikke...
Jeg passer ikke.

248
00:14:00,163 --> 00:14:01,131
Passer du ikke?

249
00:14:01,131 --> 00:14:03,314
Hvad kører du,
en 18-hjulet bil?

250
00:14:03,679 --> 00:14:04,714
Det er en Airstream.

251
00:14:06,400 --> 00:14:08,005
Åh, du... du bor i
en trailer?

252
00:14:08,873 --> 00:14:10,474
Det er en Airstream.

253
00:14:11,141 --> 00:14:12,242
Åh.

254
00:14:12,700 --> 00:14:13,920
Det er godt at se dig igen.

255
00:14:14,020 --> 00:14:15,188
Også dig.

256
00:14:16,419 --> 00:14:17,835
Hvor lang tid er der gået?

257
00:14:17,935 --> 00:14:18,836
Tredive år?

258
00:14:18,936 --> 00:14:19,604
Nej.

259
00:14:19,704 --> 00:14:21,372
Nå, 29 og 11 måneder.

260
00:14:22,107 --> 00:14:23,174
Åh, virkelig?

261
00:14:23,274 --> 00:14:24,609
Stort set.

262
00:14:24,709 --> 00:14:25,976
Jeg mener, det var lige før
jul, da du gik.

263
00:14:27,578 --> 00:14:29,447
Nå, dette sted
er her stadig.

264
00:14:29,547 --> 00:14:30,948
Ja, ja.

265
00:14:31,890 --> 00:14:33,545
Det er det sidste sted, jeg så dig.

266
00:14:34,809 --> 00:14:36,009
Jeg kom tilbage et par gange,

267
00:14:37,950 --> 00:14:40,000
men det var det bare ikke
det samme uden dig.

268
00:14:53,039 --> 00:14:53,939
Hvornår flyttede du væk?

269
00:14:55,679 --> 00:14:56,989
Cirka ti år efter du gjorde det.

270
00:14:57,369 --> 00:14:59,745
Jeg arbejdede rigtigt på gården
indtil den dag jeg rejste.

271
00:15:00,914 --> 00:15:02,009
Hm.

272
00:15:02,009 --> 00:15:04,414
Jeg kommer her hver dag efter
skole og i weekender.

273
00:15:04,859 --> 00:15:07,205
Og Henry lærte mig alt
der er at vide

274
00:15:07,205 --> 00:15:09,179
om at passe træerne
og holde gården.

275
00:15:11,840 --> 00:15:12,739
Han var en sand kunstner.

276
00:15:12,839 --> 00:15:13,540
Hm.

277
00:15:15,409 --> 00:15:16,644
Husk, hvornår han ville sige

278
00:15:18,059 --> 00:15:21,054
håndværket at lave
ahornsirup er som

279
00:15:21,250 --> 00:15:24,475
delikat og
indviklet som at lave vin.

280
00:15:27,489 --> 00:15:29,958
Åh, husk hans ahorn
slik stokke?

281
00:15:30,770 --> 00:15:32,309
Åh, de var de bedste.

282
00:15:32,309 --> 00:15:33,965
Folk ville køre
i miles omkreds.

283
00:15:34,179 --> 00:15:35,760
Vi kunne ikke lave nok
af dem i julen.

284
00:15:36,739 --> 00:15:38,965
Hvorfor stoppede han med at lave ahorn
sirup tror du?

285
00:15:40,530 --> 00:15:45,034
Han var bare sådan
en traditionalist?

286
00:15:45,179 --> 00:15:46,355
Altid insisteret på at gøre

287
00:15:46,510 --> 00:15:47,820
alt det
gammeldags måde.

288
00:15:48,039 --> 00:15:50,465
Han var træt af at se hvordan
verden blev besat,

289
00:15:50,729 --> 00:15:52,939
gør alting hurtigere,
større og billigere.

290
00:15:53,840 --> 00:15:55,350
Alle køber
kunstige træer.

291
00:15:55,599 --> 00:15:59,365
Og han hadede, hvordan andre gårde
vendt ahornsirupproduktion

292
00:15:59,640 --> 00:16:00,875
til forarbejdningsanlæg.

293
00:16:02,659 --> 00:16:04,324
Forarbejdningsanlæg er
til spildevand.

294
00:16:06,109 --> 00:16:08,700
Han havde bestemt sin fair
andel af tilbud

295
00:16:08,700 --> 00:16:09,850
for virksomheder, der kommer forbi

296
00:16:10,010 --> 00:16:12,894
og overtager og
modernisering af gården,

297
00:16:13,059 --> 00:16:14,424
men han ville ikke have noget
at gøre med det.

298
00:16:19,210 --> 00:16:20,240
Jeg kunne være blevet
her for altid.

299
00:16:23,229 --> 00:16:23,965
Hvorfor gjorde du ikke?

300
00:16:25,869 --> 00:16:27,909
Jeg fik en mulighed
at undervise i Berkeley,

301
00:16:28,650 --> 00:16:29,385
så jeg tog den.

302
00:16:30,179 --> 00:16:31,645
Det var et job, der stadig
tilladt mig

303
00:16:31,645 --> 00:16:32,769
at skrive manuskripter
på siden.

304
00:16:34,571 --> 00:16:35,772
På siden?

305
00:16:36,950 --> 00:16:40,805
Ligesom, hvad har du,
to Emmys og en Oscar?

306
00:16:42,099 --> 00:16:44,340
Det har du altid været
sådan en fantastisk historiefortæller.

307
00:16:45,669 --> 00:16:47,504
Henry ville altid
tale om dig.

308
00:16:49,349 --> 00:16:51,552
Og han ville sige, hvor stolt
han var af dig.

309
00:16:53,140 --> 00:16:55,740
Gud har store planer
for den, Sammy.

310
00:17:02,950 --> 00:17:03,919
Jeg skulle have været her.

311
00:17:03,919 --> 00:17:04,887
Da vi talte i telefon

312
00:17:07,660 --> 00:17:10,680
for kun få måneder siden,
men... stadig.

313
00:17:13,079 --> 00:17:14,724
Du kunne ikke have vidst det.
Det kunne ingen af ​​os.

314
00:17:16,040 --> 00:17:18,400
Desuden var han på stedet
han elskede mest i verden.

315
00:17:19,880 --> 00:17:21,682
Marlow Maple Meadows.

316
00:17:24,785 --> 00:17:26,621
Det er du også
gift eller børn?

317
00:17:29,900 --> 00:17:30,779
Jeg... Du går først.

318
00:17:30,779 --> 00:17:31,955
Nej. Nej, heller ikke.

319
00:17:32,869 --> 00:17:34,330
Venter stadig på dagen

320
00:17:34,430 --> 00:17:36,615
Gud giver mig ret
person at elske.

321
00:17:37,316 --> 00:17:38,017
Du?

322
00:17:38,760 --> 00:17:40,745
Ingen børn.
Men jeg blev gift.

323
00:17:40,846 --> 00:17:41,712
Åh.

324
00:17:42,650 --> 00:17:44,274
Det endte... akavet.

325
00:17:45,050 --> 00:17:46,910
Åh, jeg er så ked af det.

326
00:17:47,239 --> 00:17:47,984
Nej, fortryd ikke.

327
00:17:48,319 --> 00:17:51,239
Den akavede del var det
det burde vi nok ikke

328
00:17:51,369 --> 00:17:52,330
er blevet gift
i første omgang.

329
00:17:53,260 --> 00:17:54,494
Det varede ikke ret længe.

330
00:17:58,410 --> 00:17:59,374
Jeg spekulerer på, hvem det er.

331
00:18:07,260 --> 00:18:08,465
Åh. Hej med dig.

332
00:18:10,160 --> 00:18:12,728
Jeg er Vera King med
Green Mountain Realty.

333
00:18:12,728 --> 00:18:13,925
Du må være Sophie.

334
00:18:14,560 --> 00:18:16,200
Jeg talte med din assistent
i telefonen,

335
00:18:17,280 --> 00:18:18,624
og du må være herren.

336
00:18:19,425 --> 00:18:22,294
Åh nej.
Jeg er... Jeg er Sam.

337
00:18:24,300 --> 00:18:28,140
Åh, Sam Stackhouse,
Jeg elsker dine film.

338
00:18:28,400 --> 00:18:29,670
Hvornår er den næste
kommer ud?

339
00:18:31,138 --> 00:18:32,172
Måske juli.

340
00:18:34,750 --> 00:18:36,480
Nå... Vera King,
Green Mountain Realty.

341
00:18:36,480 --> 00:18:37,390
Hej. Dejligt at møde dig.

342
00:18:38,280 --> 00:18:40,749
Din assistent indikerede dig
ønskede at få denne ejendom

343
00:18:40,979 --> 00:18:42,834
på markedet snarest
som muligt

344
00:18:43,219 --> 00:18:45,005
da det er så tæt på
til jul og det hele.

345
00:18:46,060 --> 00:18:47,594
Ja, det tror jeg. Mhm.

346
00:18:48,119 --> 00:18:50,669
Du burde ikke have nogen problemer
sælge denne ejendom.

347
00:18:51,569 --> 00:18:52,779
Du ville blive overrasket

348
00:18:53,449 --> 00:18:56,020
hvor meget værdien af
dette land er gået op

349
00:18:56,150 --> 00:18:57,760
til virksomheder disse
sidste par år.

350
00:18:57,860 --> 00:18:58,694
Virksomheder?

351
00:18:59,290 --> 00:19:01,170
Jep.
Virksomhedens landbrug.

352
00:19:02,430 --> 00:19:04,760
Jeg har et par firmaer
stillet op lige nu

353
00:19:05,180 --> 00:19:07,905
der griber alle sammen
jorden her omkring.

354
00:19:08,150 --> 00:19:10,135
De tager huset ned,
rydde jorden

355
00:19:10,349 --> 00:19:13,109
og oprette fabriksgårde.
De vil betale top dollar.

356
00:19:14,044 --> 00:19:15,278
De tager huset ned.

357
00:19:15,989 --> 00:19:18,530
Åh, tro mig, dette hus
og alt i det,

358
00:19:18,680 --> 00:19:20,019
den er lige så gammel som denne by.

359
00:19:20,520 --> 00:19:21,929
Det er bare i vejen
af fremskridt.

360
00:19:22,410 --> 00:19:24,665
Huset ser faktisk ud
den er i ret god stand.

361
00:19:25,489 --> 00:19:26,345
Nå, ved du hvad?

362
00:19:26,530 --> 00:19:31,004
Jeg vil udarbejde et brev
med hensigt at underskrive.

363
00:19:32,030 --> 00:19:33,675
Jeg skriver listen op
for dig.

364
00:19:34,170 --> 00:19:34,984
Er du her i morgen?

365
00:19:35,084 --> 00:19:36,018
Åh, i morgen?

366
00:19:36,800 --> 00:19:37,959
Åh, ved du hvad?

367
00:19:38,130 --> 00:19:40,240
Jeg har åbent hus
som jeg skal komme til

368
00:19:40,340 --> 00:19:41,439
på den anden side af byen.

369
00:19:41,439 --> 00:19:42,950
Det var dejligt at møde jer alle sammen.

370
00:19:43,290 --> 00:19:44,204
Jeg taler med dig snart.

371
00:19:50,410 --> 00:19:51,077
Hm.

372
00:19:51,969 --> 00:19:52,935
Jeg tror vi sælger.

373
00:19:53,949 --> 00:19:56,595
Jeg mener, jeg ville tale
til dig om det selvfølgelig

374
00:19:56,819 --> 00:19:58,914
fordi han forlod stedet
til os begge.

375
00:19:59,239 --> 00:20:00,360
Højre. Men det er...

376
00:20:00,770 --> 00:20:01,790
Jeg mener, det er det virkelig
din beslutning.

377
00:20:02,140 --> 00:20:04,124
Du var... dig
var en egentlig familie,

378
00:20:04,569 --> 00:20:06,289
og... og det er du
flertallet--

379
00:20:07,657 --> 00:20:08,591
begunstiget ejer,

380
00:20:09,569 --> 00:20:11,210
men... men jeg kan ikke se
det på den måde.

381
00:20:12,160 --> 00:20:13,809
Du var ligesom
familie til ham også.

382
00:20:14,540 --> 00:20:15,604
Vi bør beslutte sammen.

383
00:20:16,938 --> 00:20:17,572
Okay.

384
00:20:20,319 --> 00:20:22,180
For jeg er sikker på, at du har brug for det
at komme tilbage til dit liv.

385
00:20:23,489 --> 00:20:25,634
Ja, rigtigt. mit liv,
selvfølgelig.

386
00:20:25,734 --> 00:20:26,735
Ja.

387
00:20:27,530 --> 00:20:28,639
Og jeg skal tilbage
til min.

388
00:20:29,069 --> 00:20:29,829
Ja. Det er ikke ligesom
vi går

389
00:20:29,829 --> 00:20:30,964
at blive ahornsukkerister.

390
00:20:32,229 --> 00:20:32,969
Er det et ord?

391
00:20:34,369 --> 00:20:35,714
Nej, det fandt jeg på.

392
00:20:35,814 --> 00:20:36,529
Nej.

393
00:20:36,529 --> 00:20:38,135
En af fordelene
af at være forfatter.

394
00:20:38,235 --> 00:20:39,003
Højre.

395
00:20:42,639 --> 00:20:43,540
Så sælge?

396
00:20:46,130 --> 00:20:48,025
Det tror jeg nok. Bare...

397
00:20:48,125 --> 00:20:48,659
Hvad?

398
00:20:48,930 --> 00:20:49,574
Jeg ved det ikke.

399
00:20:49,719 --> 00:20:52,280
Jeg har bare lyst
det ville være så trist

400
00:20:52,540 --> 00:20:53,995
at se dem rive
huset ned

401
00:20:54,760 --> 00:20:57,339
og så vende gården
til noget, der ikke er.

402
00:20:57,599 --> 00:20:59,320
Jeg mener, Henry byggede det her
sted med sine bare hænder.

403
00:20:59,420 --> 00:21:00,354
Jeg ved det.

404
00:21:01,310 --> 00:21:03,550
Jeg ved det, men der er ikke meget
det kan vi gøre ved,

405
00:21:03,650 --> 00:21:04,584
er der?

406
00:21:06,553 --> 00:21:07,454
Nej.

407
00:21:09,670 --> 00:21:12,075
Vi skal vist bare skrive under
papirerne og fortsæt med det.

408
00:21:12,189 --> 00:21:15,314
Åh. Minder mig om, vi er nødt til at få
til boadvokatkontoret.

409
00:21:15,739 --> 00:21:17,307
Åh. Har du noget imod at ride
med mig?

410
00:21:18,150 --> 00:21:18,955
I traileren?

411
00:21:20,069 --> 00:21:21,303
Det er en Airstream.

412
00:21:21,403 --> 00:21:24,170
Og nej, i lastbilen.
Jeg skal tilslutte den.

413
00:21:24,170 --> 00:21:25,350
Jeg skal lade
Richard Gere ude.

414
00:21:26,951 --> 00:21:28,085
Richard Gere?

415
00:21:30,400 --> 00:21:31,660
Richard, mød Sophie.

416
00:21:32,219 --> 00:21:33,915
Sophie, mød Richard Gere.

417
00:21:34,489 --> 00:21:37,185
Åh, jeg kan godt lide din jul
krave, Richard.

418
00:21:38,079 --> 00:21:39,704
Men du ser ikke særlig ud
meget ligesom skuespilleren.

419
00:21:41,170 --> 00:21:43,880
Laver du mig?
Se hvor smuk han er.

420
00:21:44,530 --> 00:21:47,349
Derudover er han officer
og en gentleman.

421
00:21:47,449 --> 00:21:48,317
Hm.

422
00:21:48,869 --> 00:21:50,230
Og han kan tydeligvis godt lide
en smuk kvinde.

423
00:22:04,229 --> 00:22:06,055
Jeg husker ikke en lov
kontor her omkring.

424
00:22:06,790 --> 00:22:07,720
Nå, dette er adressen.

425
00:22:08,020 --> 00:22:10,985
Det er et sted, der hedder Barista
Barristers Coffee Council.

426
00:22:13,140 --> 00:22:14,255
Så det er en kaffebar.

427
00:22:14,630 --> 00:22:17,105
Altså ikke et advokatkontor.

428
00:22:17,790 --> 00:22:20,793
Råd med din kaffe.
Advokat med din latte.

429
00:22:21,627 --> 00:22:24,730
Åh, kaffebar
og et advokatkontor.

430
00:22:24,830 --> 00:22:27,232
Huh. Seriøst?

431
00:22:34,233 --> 00:22:35,300
Eftermiddag.

432
00:22:35,300 --> 00:22:36,368
Må jeg interessere dig
i en gingerbresspresso

433
00:22:37,189 --> 00:22:38,510
eller en christmacchiato?

434
00:22:38,510 --> 00:22:40,179
Åh, faktisk,
vi er her for--

435
00:22:40,279 --> 00:22:41,313
Eggnogaccino.

436
00:22:41,680 --> 00:22:42,781
Åh, jeg skal have en af ​​dem.

437
00:22:43,689 --> 00:22:44,924
Lav de to.

438
00:22:45,024 --> 00:22:45,880
Okay.

439
00:22:45,880 --> 00:22:48,110
Vi er her til et møde
vedrørende Marlow Estate.

440
00:22:50,446 --> 00:22:51,347
Hej!

441
00:22:53,560 --> 00:22:57,724
Sam. Åh, og Sophie!

442
00:22:59,693 --> 00:23:00,894
Det er Erin.

443
00:23:01,428 --> 00:23:02,929
- Åh.
- Godt at se dig.

444
00:23:03,030 --> 00:23:04,231
- Hej.
- Wow.

445
00:23:08,030 --> 00:23:09,679
Undskyld at gøre jer
kom hele denne vej.

446
00:23:09,679 --> 00:23:12,665
Det er bare staten Washington
skiftelovgivningen er ret streng

447
00:23:12,930 --> 00:23:14,434
og med jul her,

448
00:23:14,550 --> 00:23:15,975
det er bedre bare at få
det hele vendte væk.

449
00:23:16,390 --> 00:23:18,899
Ja. Det er okay.
Det er dejligt at være tilbage.

450
00:23:19,719 --> 00:23:21,188
Du ser rigtig godt ud, Erin.

451
00:23:23,390 --> 00:23:24,358
Tak.

452
00:23:25,579 --> 00:23:26,280
Det gør du også.

453
00:23:29,350 --> 00:23:32,820
Um. Og Soph, gud,

454
00:23:33,180 --> 00:23:35,270
Jeg tror ikke, vi har set
hinanden siden vi var børn.

455
00:23:36,869 --> 00:23:37,914
Jeg ved det, ikke?

456
00:23:39,359 --> 00:23:40,579
Så det er dit sted?

457
00:23:41,109 --> 00:23:44,585
Ja. Du ved, efter jeg passerede
baren efter college,

458
00:23:45,020 --> 00:23:46,655
Jeg prøvede at finde ud af
hvad jeg skulle gøre.

459
00:23:46,819 --> 00:23:49,935
Og du ved, jeg tænkte mig om
skal til Chicago eller New York,

460
00:23:50,699 --> 00:23:53,060
men jeg ville bare-- jeg ville
at kende folket

461
00:23:53,400 --> 00:23:54,305
som jeg arbejdede med.

462
00:23:54,430 --> 00:23:55,930
Det troede jeg ikke
fancy selskabsret

463
00:23:56,109 --> 00:23:57,000
var virkelig for mig.

464
00:23:57,000 --> 00:23:59,955
Så selvom jeg har gjort det
meget mere af det i disse dage

465
00:24:00,140 --> 00:24:01,464
med alle disse store virksomheder

466
00:24:01,719 --> 00:24:03,354
forsøger at komme ind til byen
fra alle sider.

467
00:24:04,680 --> 00:24:07,399
Du ved, alle vores medarbejdere
er advokater eller jurastuderende,

468
00:24:07,630 --> 00:24:10,120
og de giver overkommelige
råd til lokale, der har brug for det.

469
00:24:10,949 --> 00:24:11,749
Det er rigtig fedt.

470
00:24:11,959 --> 00:24:13,745
Og jeg er lidt af
en kaffeelsker,

471
00:24:14,160 --> 00:24:17,820
så jeg besluttede mig for at sætte to
og to sammen og voila.

472
00:24:20,310 --> 00:24:21,644
Undskyld. Nok af det her
sludder-chat.

473
00:24:22,199 --> 00:24:23,900
En erhvervsmæssig fare ved
ejer en kaffebar

474
00:24:24,180 --> 00:24:25,810
så jeg får lidt
overkoffein nogle gange.

475
00:24:26,469 --> 00:24:33,009
Okay, så du burde finde det
alt her er i orden.

476
00:24:33,490 --> 00:24:33,890
Okay.

477
00:24:33,890 --> 00:24:37,424
Henry forlod hele godset
til jer to.

478
00:24:38,000 --> 00:24:40,135
Godset er gården
og alt på den.

479
00:24:40,859 --> 00:24:43,325
Hvilket som bekendt er en
betydelig ejendom.

480
00:24:44,500 --> 00:24:45,704
Marlow Maple Meadows.

481
00:24:47,369 --> 00:24:49,371
En hjørnesten i
vores samfund.

482
00:24:51,180 --> 00:24:52,909
Har du besluttet hvad
vil du gøre med det?

483
00:24:57,140 --> 00:25:00,689
Åh, jeg er så ked af det.
Det er ikke min sag.

484
00:25:01,170 --> 00:25:03,870
Det er der bare så mange af
slægtsgårdene

485
00:25:04,040 --> 00:25:04,695
er væk i disse dage.

486
00:25:04,869 --> 00:25:07,140
Det ville bare være sådan en
skam at se en anden gå,

487
00:25:07,449 --> 00:25:09,418
især Marlow.

488
00:25:10,670 --> 00:25:12,789
Det kræver måske noget arbejde.

489
00:25:13,729 --> 00:25:14,859
Jeg kender et par entreprenører,

490
00:25:16,060 --> 00:25:18,055
men... men selvfølgelig,
det er op til jer to.

491
00:25:23,709 --> 00:25:27,749
Øh, så ja, hvis alt
ser ok ud, du kan skrive under.

492
00:25:32,329 --> 00:25:33,169
Uh, har du besluttet dig

493
00:25:34,160 --> 00:25:35,770
hvor længe skal du
at blive i byen, Sophie?

494
00:25:36,020 --> 00:25:37,160
Jeg håber at tage afsted i aften.

495
00:25:37,561 --> 00:25:38,228
Åh.

496
00:25:40,410 --> 00:25:41,769
Ja, men set i bakspejlet,

497
00:25:42,199 --> 00:25:44,325
det kunne have været
lidt ambitiøst.

498
00:25:44,969 --> 00:25:47,689
Nå, hvis du ender med at blive
og du har brug for et sted at arbejde,

499
00:25:47,829 --> 00:25:49,660
du er mere end
velkommen til at komme her.

500
00:25:50,000 --> 00:25:52,144
Vi er det eneste sted
i hele amtet

501
00:25:52,459 --> 00:25:54,470
der har sikker,
højhastigheds Wi-Fi.

502
00:25:54,570 --> 00:25:55,704
- Tak.
- Ja.

503
00:25:56,369 --> 00:25:58,390
Sam, planlægger du
på at blive ved?

504
00:25:58,849 --> 00:26:02,354
Jeg ved det ikke, jeg er bare...
Jeg spiller det lidt efter gehør.

505
00:26:03,250 --> 00:26:06,894
Nå... Øh, lad mig vide hvis
du vil tage dig sammen

506
00:26:07,079 --> 00:26:10,165
til en juledrink
eller noget.

507
00:26:13,834 --> 00:26:14,902
Okay.

508
00:26:16,099 --> 00:26:16,966
Også dig, Soph.

509
00:26:18,540 --> 00:26:21,210
Ja, det ville være fantastisk.
Mmhmm.

510
00:26:22,969 --> 00:26:28,120
Så, ja, som du ved,
Henry bestemte specifikt

511
00:26:28,479 --> 00:26:30,679
i hans testamente, at han
ikke ønskede en begravelse.

512
00:26:31,140 --> 00:26:32,689
Så du kan hente
hans cremains

513
00:26:33,079 --> 00:26:34,479
ved begravelseshuset nede
gaden.

514
00:26:36,080 --> 00:26:37,815
Hans cremain?

515
00:26:54,089 --> 00:26:55,470
Nå, det er meget
at behandle

516
00:26:55,790 --> 00:26:57,420
på mindre end 24 timer,
er det ikke?

517
00:26:58,170 --> 00:26:58,784
Du sagde det.

518
00:27:04,844 --> 00:27:06,079
Øh,

519
00:27:06,079 --> 00:27:09,524
har du... har du planer
til middag i aften?

520
00:27:11,119 --> 00:27:12,521
Nå, borgmesteren
af Waynesbridge

521
00:27:12,920 --> 00:27:14,925
holder feriegalla
til min ære.

522
00:27:15,430 --> 00:27:16,700
Guvernøren flyver ind.

523
00:27:16,700 --> 00:27:19,374
Mariah Carey optræder.
Har du ikke fået en invitation?

524
00:27:19,689 --> 00:27:22,155
Åh, det gjorde jeg, det gjorde jeg, men
Jeg tager et pas.

525
00:27:22,255 --> 00:27:23,122
Mm.

526
00:27:23,670 --> 00:27:25,064
Nu, hvis Muppets
optrådte,

527
00:27:26,089 --> 00:27:27,274
Jeg ville være der med klokker på.

528
00:27:32,130 --> 00:27:32,749
Hej, hvad siger du

529
00:27:32,880 --> 00:27:34,915
Jeg laver middag til os begge i aften
ved huset

530
00:27:35,516 --> 00:27:36,884
for gamle dages skyld.

531
00:27:37,270 --> 00:27:40,599
Åh, som dengang du prøvede
laver mac og ost

532
00:27:41,229 --> 00:27:44,064
og han overkogte det,
og det blev en grødet skål

533
00:27:44,239 --> 00:27:45,270
appelsin nudelsuppe.

534
00:27:45,459 --> 00:27:47,895
Mine kulinariske færdigheder har
forbedret siden da.

535
00:27:49,863 --> 00:27:50,864
Lidt.

536
00:27:52,550 --> 00:27:53,851
Okay, hvis du er det
skal lave mad,

537
00:27:53,851 --> 00:27:54,954
så lad mig købe den
dagligvarer.

538
00:27:56,089 --> 00:27:58,775
Og jeg vil gerne lave lidt
indkøb af tøj.

539
00:27:59,776 --> 00:28:00,544
Okay.

540
00:28:08,140 --> 00:28:09,350
Det er bare så mærkeligt.

541
00:28:10,040 --> 00:28:12,220
Du lever 89 år,
og alt hvad der er tilbage

542
00:28:12,410 --> 00:28:14,300
er en urne af aske og et testamente.

543
00:28:15,060 --> 00:28:16,999
Det virker så uhøjtideligt.

544
00:28:17,949 --> 00:28:19,600
Henry ville ikke have
havde det på en anden måde.

545
00:28:19,760 --> 00:28:21,774
Det var han ikke ligefrem
den mest sentimentale fyr.

546
00:28:22,489 --> 00:28:24,324
Og alligevel var han sådan
en romantiker.

547
00:28:26,800 --> 00:28:28,559
Nu ville han sige, at de er
to meget forskellige ting.

548
00:28:29,280 --> 00:28:30,610
Kan du huske hans
kærlighed til litteratur?

549
00:28:30,710 --> 00:28:32,412
Hemingway, Dickens.

550
00:28:32,512 --> 00:28:33,580
James Joyce.

551
00:28:33,930 --> 00:28:36,544
Ja. Han introducerede
alle de ting til mig.

552
00:28:37,540 --> 00:28:38,834
Hvis det ikke var for Henry,

553
00:28:39,280 --> 00:28:41,279
Mon jeg nogensinde ville have gjort det
blive forfatter.

554
00:28:43,079 --> 00:28:45,384
Og på en eller anden måde lykkedes det ham at lave
kunsten at få saft

555
00:28:45,579 --> 00:28:48,074
fra ahorntræer poetisk
ligeså.

556
00:28:48,900 --> 00:28:51,505
Kan du huske den gamle
skrivemaskine han plejede at have

557
00:28:51,630 --> 00:28:52,354
i stuen?

558
00:28:52,454 --> 00:28:53,388
Underwood?

559
00:28:54,719 --> 00:28:56,604
Ja. Mon ikke
er det stadig?

560
00:28:57,410 --> 00:28:59,394
Det er helt sikkert stadig omkring.
Det er i luftstrømmen.

561
00:29:00,500 --> 00:29:01,819
Han gav mig den
til jul

562
00:29:02,079 --> 00:29:04,264
før jeg rejste på college.
Jeg glemmer det aldrig.

563
00:29:04,709 --> 00:29:06,464
Da han gav det til mig, der
var der et stykke papir i den

564
00:29:06,464 --> 00:29:08,055
med én sætning
skrev på det og sagde,

565
00:29:08,430 --> 00:29:11,167
"En dag vil du skrive
noget perfekt med dette."

566
00:29:11,800 --> 00:29:12,534
Åh.

567
00:29:14,270 --> 00:29:16,324
Jeg spekulerer på, hvad han brugte
den skrivemaskine til.

568
00:29:17,689 --> 00:29:18,574
Jeg aner ikke.

569
00:29:24,319 --> 00:29:25,499
Så hvor længe var du gift?

570
00:29:26,700 --> 00:29:28,002
Fire år.

571
00:29:30,140 --> 00:29:31,840
Var det svært, da det sluttede?

572
00:29:32,849 --> 00:29:35,165
Det var hårdt, men ikke som
hård som du måske tror.

573
00:29:36,060 --> 00:29:36,830
Vi er stadig venner.

574
00:29:37,140 --> 00:29:39,909
Det er vi lige blevet klar over
hun var ikke den rette for mig.

575
00:29:40,130 --> 00:29:41,169
Jeg var ikke den for hende.

576
00:29:41,369 --> 00:29:43,800
Og vi sætter hinanden fri.

577
00:29:44,260 --> 00:29:45,100
Hvad med dig?

578
00:29:45,859 --> 00:29:46,829
Kom du nogensinde tæt på?

579
00:29:48,764 --> 00:29:49,798
Ikke rigtig.

580
00:29:50,910 --> 00:29:52,835
Som sagt, jeg venter stadig
for dagen

581
00:29:53,030 --> 00:29:55,434
Gud sender mig den ene
Jeg skal være med.

582
00:29:56,068 --> 00:29:57,636
Den altomfattende.

583
00:30:05,089 --> 00:30:07,120
Sidste gang snakkede jeg med
ham sagde han, at han ikke havde været

584
00:30:07,219 --> 00:30:09,075
ind i sukkerbusken i
et par sæsoner.

585
00:30:09,400 --> 00:30:11,665
Ja, han begyndte at få en
lidt problemer med at komme rundt,

586
00:30:11,890 --> 00:30:13,814
men han var bestemt
som alle ønskede

587
00:30:14,030 --> 00:30:15,709
en Maple Meadows slikstang
i julen

588
00:30:15,969 --> 00:30:18,606
ville få en Maple Meadows
slikstang i julen.

589
00:30:19,619 --> 00:30:21,684
Jeg elsker, at han havde
stedet indrettet.

590
00:30:22,910 --> 00:30:24,279
Først til måneden hvert år.

591
00:30:28,150 --> 00:30:29,985
Vente. Vent her.

592
00:30:30,085 --> 00:30:31,053
Okay.

593
00:30:37,559 --> 00:30:39,128
Det er perfekt.

594
00:30:40,550 --> 00:30:42,004
Jeg fik en tjeneste ind

595
00:30:42,004 --> 00:30:43,054
og hjælpe ham
lidt ud.

596
00:30:43,054 --> 00:30:45,334
Bare med generel vedligeholdelse
og holde stedet ryddeligt.

597
00:30:49,089 --> 00:30:50,810
Det fik de vel ikke
den generelle vedligeholdelsesdel.

598
00:30:51,949 --> 00:30:53,300
Nå, det er i det mindste ryddeligt.

599
00:30:55,209 --> 00:30:57,699
Du ved, jeg plejede at fortælle det
grandonkel Henry

600
00:30:57,859 --> 00:30:59,264
hvor meget jeg elskede dette hus.

601
00:30:59,500 --> 00:31:03,499
Og han ville bare smile til mig
og han ville sige,

602
00:31:04,369 --> 00:31:06,005
"Jeg spekulerer på, om det er
det hus du elsker

603
00:31:06,599 --> 00:31:07,874
"eller den kærlighed, der fylder den."

604
00:31:07,974 --> 00:31:08,608
Mm.

605
00:31:10,050 --> 00:31:12,305
Kan ikke forestille mig, at der kommer et firma
herinde og købe dette sted

606
00:31:12,489 --> 00:31:13,479
og føler på samme måde.

607
00:31:14,810 --> 00:31:17,240
Jeg kan ikke lide tanken om
nogen slår den ned.

608
00:31:18,500 --> 00:31:21,939
Det er lidt forældet,
men den har store knogler.

609
00:31:26,219 --> 00:31:26,865
Tid til middag.

610
00:31:29,735 --> 00:31:30,402
Mm.

611
00:32:09,119 --> 00:32:10,365
Middagen er snart klar.

612
00:32:10,765 --> 00:32:11,566
Okay.

613
00:32:15,470 --> 00:32:16,371
Åh!

614
00:32:17,579 --> 00:32:18,714
Måske ikke så snart.

615
00:32:19,983 --> 00:32:20,883
Disse rør.

616
00:32:21,684 --> 00:32:22,485
Ikke godt.

617
00:32:39,739 --> 00:32:40,749
Jeg skylder dig fem udblæsninger.

618
00:32:42,229 --> 00:32:42,964
Jeg vidste det.

619
00:32:43,969 --> 00:32:45,505
Faktisk, tror jeg
vi sagde seks, gjorde vi ikke?

620
00:32:45,680 --> 00:32:47,449
Og jeg vil have dem fra
det dejlige sted på Rodeo.

621
00:32:47,549 --> 00:32:48,750
Bøde.

622
00:32:48,851 --> 00:32:50,385
Så hvad er du
laver til jul?

623
00:32:52,130 --> 00:32:55,999
Hold nu op, lad mig ringe
dig tilbage fra en fastnettelefon.

624
00:33:05,743 --> 00:33:08,779
Okay. Åh, okay.

625
00:33:11,229 --> 00:33:11,840
Jeg har det her.

626
00:33:23,800 --> 00:33:26,760
Undskyld. Den... Wi-Fi
og cellemodtagelse

627
00:33:26,979 --> 00:33:28,559
er praktisk talt
ikke eksisterende her.

628
00:33:28,760 --> 00:33:30,344
Bliver du
der til jul?

629
00:33:30,709 --> 00:33:32,234
Åh nej. Det skal jeg helt sikkert
være hjemme på søndag.

630
00:33:32,829 --> 00:33:34,329
Vil du lave endnu et væddemål?
Dobbelt eller ingenting?

631
00:33:34,750 --> 00:33:36,755
Nej. Og desuden,
du er advokat.

632
00:33:36,979 --> 00:33:39,354
Du skal ikke engagere dig
i grov ulovligt spil.

633
00:33:40,359 --> 00:33:42,100
Jeg er ked af, at jeg var nødt til at kautionere
i vores arbejdsweekend.

634
00:33:42,200 --> 00:33:43,734
Nej, nej, nej, vær ikke dum.

635
00:33:44,150 --> 00:33:46,119
Mødet i næste uge er
bliver en kagevandring.

636
00:33:46,220 --> 00:33:46,853
Jeg forberedte mig.

637
00:33:47,239 --> 00:33:47,845
Jeg ved, hvad vi laver.

638
00:33:48,050 --> 00:33:49,252
Jeg foreslog kun
vi arbejder i weekenden

639
00:33:49,579 --> 00:33:51,409
så vi kan nippe til Chardonnay
og afskriv det

640
00:33:51,509 --> 00:33:52,710
som en erhvervsudgift.

641
00:33:52,810 --> 00:33:54,012
Tak.

642
00:33:54,430 --> 00:33:56,465
Dette er sværere at gøre end
Det troede jeg, det ville være.

643
00:33:56,565 --> 00:33:57,969
Det er ikke noget problem.

644
00:33:57,969 --> 00:34:00,144
Men, Sophie, jeg har brug for din
bemærkninger til fusionsaftalen.

645
00:34:00,810 --> 00:34:02,165
Ja, jeg sender dem

646
00:34:02,310 --> 00:34:04,014
så snart alle kommer ind
staten Washington

647
00:34:04,329 --> 00:34:05,845
slipper af deres telefoner
og giver mig

648
00:34:05,845 --> 00:34:08,119
nok cellemodtagelse til
sende en fil til serveren.

649
00:34:08,219 --> 00:34:09,187
Jeg håber.

650
00:34:10,600 --> 00:34:13,619
Okay, så sørg for at sende mig
nogle af dem

651
00:34:13,619 --> 00:34:15,569
ahornslik
du bliver ved med at tale om.

652
00:34:15,729 --> 00:34:16,490
De er glutenfri, ikke?

653
00:34:16,590 --> 00:34:17,491
Farvel.

654
00:34:24,760 --> 00:34:25,925
Se på alt det røde blæk.

655
00:34:26,090 --> 00:34:27,819
Det minder mig om min karakter
skolens matematikprøve

656
00:34:27,979 --> 00:34:28,990
kommer tilbage fra læreren.

657
00:34:29,669 --> 00:34:33,019
Jeg elsker denne gård, men den
cellemodtagelse er forfærdelig.

658
00:34:33,399 --> 00:34:34,704
Og glem alt om Wi-Fi.

659
00:34:35,709 --> 00:34:37,999
Det gjorde Henry helt sikkert ikke
ved, at Wi-Fi var en ting.

660
00:34:38,229 --> 00:34:40,715
Nå, heldigvis, jeg bragte
papirkopier af alt

661
00:34:41,050 --> 00:34:43,539
så jeg kan arbejde
gammeldags måde.

662
00:34:43,800 --> 00:34:45,369
Henry ville være meget stolt.

663
00:34:45,869 --> 00:34:46,637
Så...

664
00:34:47,918 --> 00:34:48,588
Er du klar til at spise?

665
00:34:49,189 --> 00:34:50,023
Ja.

666
00:34:53,050 --> 00:34:55,386
Det er ligesom den, vi havde
i træhuset.

667
00:34:55,486 --> 00:34:56,379
Ja.

668
00:34:56,379 --> 00:34:59,635
Ja, den købte jeg hos
en antikvitetsbutik for år tilbage, og

669
00:35:00,760 --> 00:35:02,949
nu har den et helårsbolig
i luftstrømmen.

670
00:35:04,884 --> 00:35:05,785
Til Henry.

671
00:35:06,119 --> 00:35:06,920
Til Henry.

672
00:35:10,089 --> 00:35:10,790
Åh.

673
00:35:13,280 --> 00:35:15,249
Fik jeg nævnt det
den ene er batteridrevet?

674
00:35:26,679 --> 00:35:28,695
Ja. Og så sagde du,
og du sagde.

675
00:35:28,840 --> 00:35:31,705
Jeg er her bare for at hjælpe mig
grandonkel malke træerne.

676
00:35:32,060 --> 00:35:33,519
Sådan sagde du det.

677
00:35:33,519 --> 00:35:35,444
Og blik på det
stakkels kvindes ansigt.

678
00:35:35,709 --> 00:35:36,994
Jeg var seks år gammel.

679
00:35:37,429 --> 00:35:38,860
Og det er smukt
præcis beskrivelse

680
00:35:39,149 --> 00:35:40,799
af hvordan du får ahornsirup.

681
00:35:40,899 --> 00:35:42,101
Fair nok.

682
00:35:43,100 --> 00:35:45,102
Åh, små ahornsukkerister.

683
00:35:45,790 --> 00:35:47,754
Det ord.
Henry ville have elsket det.

684
00:35:51,860 --> 00:35:53,130
Jeg undrer mig over, hvorfor han aldrig giftede sig.

685
00:35:54,439 --> 00:35:55,244
Jeg ved det ikke.

686
00:35:56,250 --> 00:35:57,574
Han talte aldrig engang om det.

687
00:35:57,574 --> 00:35:59,524
Jeg mener, han var den mest åbne
person jeg nogensinde har mødt,

688
00:35:59,709 --> 00:36:01,980
og som jeg har lært
så meget fra ham.

689
00:36:02,080 --> 00:36:04,244
Men jeg har altid fået forstanden
at der var en del af ham

690
00:36:04,350 --> 00:36:08,594
det var off limits, det var
kun låst inde for ham.

691
00:36:09,919 --> 00:36:11,449
Han var så fuld af liv.

692
00:36:11,669 --> 00:36:16,215
Men ja, det har der altid været
lidt tristhed i ham.

693
00:36:17,530 --> 00:36:20,295
Det er utroligt, at du så det
fordi han altid var så glad

694
00:36:20,520 --> 00:36:21,355
da du var her
til jul.

695
00:36:21,560 --> 00:36:22,279
Men ja, du har ret.

696
00:36:22,429 --> 00:36:24,884
Jeg mener, nogle gange
han havde det her...

697
00:36:26,729 --> 00:36:28,850
dette fjerne blik i hans øje

698
00:36:28,850 --> 00:36:30,574
som om han var forsvundet
noget eller...

699
00:36:32,176 --> 00:36:33,010
nogen.

700
00:36:34,810 --> 00:36:36,544
Måske var det fordi
han var fremmedgjort

701
00:36:36,860 --> 00:36:38,064
fra hele min familie.

702
00:36:39,229 --> 00:36:40,954
Jeg mener, undtagen mig
og min mor.

703
00:36:41,350 --> 00:36:42,385
De kunne ikke lide ham?

704
00:36:43,179 --> 00:36:44,604
Det handlede ikke om uvilje.

705
00:36:45,000 --> 00:36:47,215
Det var han bare
en afviger.

706
00:36:47,860 --> 00:36:48,960
De forstod ham ikke.

707
00:36:49,830 --> 00:36:51,034
Resten af Marlow-familien,

708
00:36:52,000 --> 00:36:55,145
de er meget pragmatiske,
praktiske mennesker.

709
00:36:55,550 --> 00:36:58,855
Meget kedeligt, inklusiv mig selv.

710
00:36:59,129 --> 00:37:00,024
Du er ikke kedelig.

711
00:37:01,149 --> 00:37:03,340
Jeg fulgte i mit
forældrenes fodspor

712
00:37:03,639 --> 00:37:05,059
og gik på jurastudiet.

713
00:37:05,659 --> 00:37:07,005
Et tilbagefald, kaldte de det,

714
00:37:07,870 --> 00:37:09,645
hvilken store onkel Henry
afskyede.

715
00:37:10,250 --> 00:37:14,374
Fald frem, min kære.
Altid fremad, aldrig tilbage.

716
00:37:16,179 --> 00:37:20,505
Og her er jeg, en anden advokat,
lige hvad verden har brug for.

717
00:37:22,320 --> 00:37:24,930
Jeg tror du sælger dig selv
lidt kort.

718
00:37:33,199 --> 00:37:34,334
Jeg skal nok få
noget udført arbejde

719
00:37:34,334 --> 00:37:35,034
inden jeg går i seng.

720
00:37:35,189 --> 00:37:37,357
Nu? Du holder ikke en pause
til ferien.

721
00:37:39,000 --> 00:37:41,664
Åh, kravene til mit job
kender ingen grænser.

722
00:37:42,850 --> 00:37:43,615
Og hvad med dig?

723
00:37:43,850 --> 00:37:45,709
I manuskriptforfattere,
gør du ikke, øh,

724
00:37:45,800 --> 00:37:48,299
brænd midnatsolien
arbejder på dine opusser?

725
00:37:48,699 --> 00:37:50,159
Ja, det gør vi bestemt.

726
00:37:50,429 --> 00:37:54,514
Jeg føler bare ikke
meget oe-pic i aften.

727
00:37:55,899 --> 00:37:56,939
Endnu et nyt ord.

728
00:37:57,239 --> 00:37:57,825
Det er en gave.

729
00:37:58,139 --> 00:38:00,605
Jeg burde nok få
dog noget arbejde udført.

730
00:38:00,790 --> 00:38:01,384
Jeg har en deadline.

731
00:38:02,679 --> 00:38:03,680
Jeg har en instruktørven

732
00:38:03,840 --> 00:38:06,635
der bliver ved med at minde mig
Jeg er langt forbi.

733
00:38:08,040 --> 00:38:08,925
Det er dog for dårligt.

734
00:38:11,540 --> 00:38:13,815
Hvad? Havde du noget
andet i tankerne?

735
00:38:14,449 --> 00:38:17,919
Tre. To. En.

736
00:38:19,120 --> 00:38:21,604
Klar eller ej,
her kommer jeg.

737
00:38:36,419 --> 00:38:42,291
Fem, fire, tre, to, en.

738
00:38:43,959 --> 00:38:45,628
Klar eller ej, her kommer jeg.

739
00:39:13,389 --> 00:39:14,323
Godt!

740
00:39:15,510 --> 00:39:17,774
Du forstod mig ikke.
Du skal tagge mig.

741
00:39:18,479 --> 00:39:20,804
Dette er ikke rensdyrmærke.
Dette er nisser i træerne.

742
00:39:20,969 --> 00:39:22,325
Det er to totalt
forskellige spil.

743
00:39:22,620 --> 00:39:24,554
Nej, men det er runde fem
og i runde fem,

744
00:39:24,739 --> 00:39:27,255
reglen er, at spillet ændrer sig
til julemandens skjul og tag.

745
00:39:27,729 --> 00:39:28,985
Det er en sammenlægning
af de to spil.

746
00:39:29,149 --> 00:39:29,664
Kan du ikke huske det?

747
00:39:29,764 --> 00:39:31,366
Jeg husker, at du altid
ændrede reglerne.

748
00:39:31,466 --> 00:39:33,200
Hvad? Nej, det gør jeg ikke
ændre reglerne.

749
00:39:33,301 --> 00:39:35,470
Jeg kender dem bare bedre
end nogen anden.

750
00:39:35,570 --> 00:39:37,772
Og jeg husker, at du altid
skal vinde.

751
00:39:40,508 --> 00:39:41,642
Jeg taggede dig.

752
00:39:45,680 --> 00:39:47,515
Jeg har virkelig savnet dig, Soph.

753
00:39:47,615 --> 00:39:49,284
Jeg savnede også dig, Sammy.

754
00:39:50,017 --> 00:39:51,652
Tag. Du er det!
Du er det!

755
00:39:53,020 --> 00:39:54,955
Det var sjovt.

756
00:39:56,629 --> 00:39:58,390
Hej, elektriciteten er tilbage.

757
00:39:58,491 --> 00:39:59,826
Åh heldigvis.

758
00:40:00,530 --> 00:40:02,090
Tror du nu på en eller anden måde
er der Wi-Fi?

759
00:40:02,919 --> 00:40:04,374
Aldrig i Henrys hus.

760
00:40:05,729 --> 00:40:08,659
Nå, nu hvor det er vores hus,
tror du, at reglen er ændret?

761
00:40:09,326 --> 00:40:10,327
Vores hus?

762
00:40:11,095 --> 00:40:12,229
Wow.

763
00:40:12,229 --> 00:40:14,149
Teknisk set, tror jeg
det er rigtigt, ikke?

764
00:40:17,389 --> 00:40:19,449
Du ved, der er noget
som jeg ikke forstår.

765
00:40:19,550 --> 00:40:20,284
Hvad er det?

766
00:40:21,580 --> 00:40:24,255
Hvorfor Henry forlod flertallet
af godset til mig.

767
00:40:24,909 --> 00:40:27,578
Hvorfor delte han det ikke
mellem os 50/50.

768
00:40:28,560 --> 00:40:30,550
For som du sagde,

769
00:40:30,770 --> 00:40:32,970
du var den eneste familie
der var tæt på ham.

770
00:40:34,260 --> 00:40:37,455
Ja, men jeg kom ikke på besøg
i næsten 30 år.

771
00:40:37,840 --> 00:40:39,685
Han vidste stadig, at du var ligeglad
om ham.

772
00:40:40,689 --> 00:40:43,049
Du blev meget længere
end jeg gjorde.

773
00:40:43,489 --> 00:40:46,190
Og selv efter du gik,
du stadig besøgte.

774
00:40:47,120 --> 00:40:49,455
Du var lige så meget familie
til ham som jeg var,

775
00:40:49,455 --> 00:40:50,774
måske endda mere.

776
00:40:54,949 --> 00:40:56,130
Jeg burde få nogle
skrivning færdig.

777
00:40:58,189 --> 00:40:59,149
Tak for middagen.

778
00:40:59,583 --> 00:41:00,851
Når som helst.

779
00:41:01,340 --> 00:41:03,560
Åh, og tak for
den heldige nissehue.

780
00:41:04,379 --> 00:41:06,384
Den gør det virkelig
let at vinde.

781
00:41:06,484 --> 00:41:07,519
Hm.

782
00:41:22,060 --> 00:41:24,262
Jeg mangler bare et par
af scener. Okay?

783
00:41:24,810 --> 00:41:25,749
Det gør jeg ikke engang
har brug for hele slutningen.

784
00:41:25,879 --> 00:41:27,164
Bare et par små scener

785
00:41:27,370 --> 00:41:29,065
så jeg kan få alle
begejstret for det.

786
00:41:29,219 --> 00:41:32,325
Chris, laver kok
servere kold suppe?

787
00:41:32,425 --> 00:41:34,461
Absolut. Gazpacho.

788
00:41:34,561 --> 00:41:36,930
Vichyssoise. Borsjtj.
Der er en tyrkisk.

789
00:41:37,510 --> 00:41:38,475
Jeg vil helt sikkert
slagter navnet,

790
00:41:38,575 --> 00:41:40,144
Yayla Corbasi.

791
00:41:41,739 --> 00:41:43,455
Hør, jeg ved ikke hvor mange
gange jeg skal fortælle dig dette.

792
00:41:43,560 --> 00:41:44,144
Den er ikke færdig.

793
00:41:44,399 --> 00:41:47,635
Og når det er færdigt,
Jeg sender det til dig.

794
00:41:47,739 --> 00:41:49,314
Hvis du er blokeret
i slutningen,

795
00:41:50,080 --> 00:41:53,810
du skal bare finde noget
der inspirerer dig.

796
00:41:56,510 --> 00:41:57,155
Som en muse.

797
00:41:57,255 --> 00:41:58,289
Ja. En muse.

798
00:41:59,370 --> 00:42:00,994
Du er omringet
af julemuser.

799
00:42:01,300 --> 00:42:03,369
Bare sæt dig ned og
skriv om det, okay?

800
00:42:03,469 --> 00:42:04,770
Du har det her.

801
00:42:04,870 --> 00:42:06,572
Elsker dig. Ciao.

802
00:42:19,085 --> 00:42:19,818
Hm.

803
00:42:26,070 --> 00:42:26,840
Vi har det her.

804
00:42:32,399 --> 00:42:33,940
Så jeg har nogle
gode nyheder til dig.

805
00:42:34,100 --> 00:42:35,180
Åh, lad mig gætte.

806
00:42:35,360 --> 00:42:36,845
Du er på kontoret
julefest

807
00:42:37,090 --> 00:42:40,114
og du har lige haft en miso
shishito peber forret.

808
00:42:40,214 --> 00:42:43,584
Fuld afsløring, jeg havde tre,
og de skal dø for,

809
00:42:44,189 --> 00:42:45,657
men det er ikke det
Jeg ringer om.

810
00:42:45,989 --> 00:42:47,249
Gæt hvem jeg løb ind i.

811
00:42:47,683 --> 00:42:48,817
Timothée Chalamet.

812
00:42:49,417 --> 00:42:50,953
Alex Turnbull.

813
00:42:52,219 --> 00:42:55,200
Alex Turnbull, finansdirektør
fra Agromerge International,

814
00:42:55,570 --> 00:42:56,419
er til vores julefest.

815
00:42:56,629 --> 00:42:58,510
Han er trods alt en klient.

816
00:42:59,040 --> 00:43:01,144
Jeg gætter på selv virksomhedslandbrug
execs skal blæse af

817
00:43:01,239 --> 00:43:02,419
lidt damp en gang
i hvert fald om lidt.

818
00:43:03,229 --> 00:43:05,450
I hvert fald deres interne lovlige
stadig gør

819
00:43:05,600 --> 00:43:07,389
deres due diligence for
fusionen med Brixxton,

820
00:43:07,389 --> 00:43:09,360
og de vil skubbe
vores møde til onsdag.

821
00:43:10,149 --> 00:43:11,024
Dagen efter jul.

822
00:43:12,229 --> 00:43:13,890
Ja, de mangler bare
lidt mere tid.

823
00:43:14,060 --> 00:43:14,849
Så de ringer
vores kontor

824
00:43:14,979 --> 00:43:15,704
i morgen for at bekræfte.

825
00:43:16,100 --> 00:43:17,235
Okay. Det er fantastisk.

826
00:43:17,389 --> 00:43:18,825
Ja, det hjælper mig faktisk
meget ud.

827
00:43:19,020 --> 00:43:21,404
Jeg har knoklet til
få alt gjort her.

828
00:43:21,659 --> 00:43:22,785
Stor.
Du behøver ikke stresse.

829
00:43:23,070 --> 00:43:25,270
I øvrigt har du stadig brug for

830
00:43:25,270 --> 00:43:26,985
at sende mig dine noter
på dokumenterne.

831
00:43:27,929 --> 00:43:30,090
Jeg er så ked af det.
Jeg har aldrig fået nogen mobiltjeneste.

832
00:43:30,439 --> 00:43:33,465
Nå, kan du finde en anden måde
fordi jeg har brug for de noter.

833
00:43:34,533 --> 00:43:35,199
Sikker.

834
00:43:36,167 --> 00:43:36,968
Farvel.

835
00:44:01,392 --> 00:44:02,026
Åh.

836
00:44:04,699 --> 00:44:05,605
Der er du.

837
00:44:05,899 --> 00:44:07,229
Jeg håbede du var hjemme.

838
00:44:07,329 --> 00:44:07,963
Åh.

839
00:44:08,439 --> 00:44:11,235
Det er vel ikke det at ringe til folk
virkelig en ting her omkring.

840
00:44:11,689 --> 00:44:14,659
Vi er store fans af drop-by
i Waynesbridge.

841
00:44:15,409 --> 00:44:18,169
Mhm. Nå, det er lidt
sent, er det ikke?

842
00:44:18,169 --> 00:44:20,255
Åh. Fast ejendom sover aldrig.

843
00:44:20,780 --> 00:44:22,409
Jeg har udarbejdet fortegnelsen for dig.

844
00:44:22,409 --> 00:44:23,765
Alt du skal gøre er at skrive under

845
00:44:24,000 --> 00:44:26,154
og vi kan få denne ejendom
på markedet.

846
00:44:26,469 --> 00:44:27,885
Bør sælges på ingen tid.

847
00:44:28,709 --> 00:44:30,815
Jeg satte de små klistrede pile
i pletterne

848
00:44:31,030 --> 00:44:33,729
hvor du skal skrive under.
Jeg finder dem super praktiske.

849
00:44:34,090 --> 00:44:36,334
Har du brug for en kuglepen?
Her har jeg min.

850
00:44:37,100 --> 00:44:39,280
Åh, jeg er nødt til at diskutere
det her med Sam.

851
00:44:39,530 --> 00:44:40,650
Han er medejer.

852
00:44:40,959 --> 00:44:45,184
Absolut. Selvom du er
majoritetsejeren.

853
00:44:45,284 --> 00:44:46,800
Jeg lavede lidt research.

854
00:44:46,800 --> 00:44:50,195
Teknisk set kan du tilsidesætte
ham hvis du skal.

855
00:44:51,489 --> 00:44:53,179
Jeg behøver ikke...

856
00:44:54,600 --> 00:44:56,779
Og jeg bliver nødt til at læse dette
før jeg skriver under.

857
00:44:56,879 --> 00:44:58,505
Kan ikke komme forbi advokaten
del af mig.

858
00:44:59,800 --> 00:45:01,225
Jeg vil være i kontakt med
dig i morgen tidlig.

859
00:45:02,229 --> 00:45:03,684
Jo før vi kan få det
på markedet,

860
00:45:03,989 --> 00:45:05,105
jo hurtigere kan vi sælge.

861
00:45:05,600 --> 00:45:06,814
Jeg har købere i kø.

862
00:45:07,419 --> 00:45:10,830
Åh, det er jeg sikker på, du gør, men
Jeg kontakter dig i morgen.

863
00:45:11,498 --> 00:45:12,465
Tak.

864
00:45:12,565 --> 00:45:13,733
Intet problem.

865
00:45:25,545 --> 00:45:26,378
Åh.

866
00:45:38,060 --> 00:45:41,325
Hej, tak fordi du holdt fast
rundt for mig.

867
00:45:41,929 --> 00:45:42,744
Intet problem overhovedet.

868
00:45:42,744 --> 00:45:45,570
Jeg bor lige ovenover,
så jeg er her 24/7.

869
00:45:46,540 --> 00:45:47,374
Hvad kan jeg gøre for dig?

870
00:45:47,830 --> 00:45:50,319
Nå, jeg prøvede at sende disse
fra huset, men--

871
00:45:50,500 --> 00:45:51,968
Åh, der er kun plettet
celleservice

872
00:45:51,968 --> 00:45:52,997
for hele amtet.

873
00:45:53,550 --> 00:45:54,689
Ja, det sker for alle.

874
00:45:54,689 --> 00:45:56,284
Har du noget imod at scanne dem
for mig

875
00:45:56,399 --> 00:45:57,630
og sender dem
til Davenport.

876
00:45:58,120 --> 00:45:58,704
Ikke et problem.

877
00:45:58,804 --> 00:45:59,471
Tilbage i et snuptag.

878
00:45:59,571 --> 00:46:00,406
Okay.

879
00:46:20,080 --> 00:46:22,064
Dine kunder sender
du julekort?

880
00:46:22,439 --> 00:46:25,860
Ja og småkager og kager,
og julefudge.

881
00:46:26,550 --> 00:46:28,255
Det er en af fordelene
at kende navnene

882
00:46:28,429 --> 00:46:30,195
af alle, der går
gennem vores døre.

883
00:46:32,798 --> 00:46:34,032
Åh.

884
00:46:34,639 --> 00:46:35,770
Den lyd betyder, at den er sendt.

885
00:46:35,870 --> 00:46:37,104
Åh. Tak.

886
00:46:37,459 --> 00:46:39,464
Hej, hvordan går det derovre
med Sam?

887
00:46:40,550 --> 00:46:42,149
Han er en kæreste,
er han ikke?

888
00:46:42,610 --> 00:46:44,635
Ja. Ja, det er han.

889
00:46:45,419 --> 00:46:47,944
Hvis I bestemmer
at ordne gården,

890
00:46:48,260 --> 00:46:50,360
Jeg kan måske finde
en køber til dig.

891
00:46:50,750 --> 00:46:52,970
Mange mennesker vil ikke
slægtsgårdene til at forsvinde.

892
00:46:53,070 --> 00:46:54,137
Siger bare.

893
00:46:54,237 --> 00:46:54,972
Okay.

894
00:46:56,199 --> 00:46:57,034
Ja. Jeg vil huske det.

895
00:46:57,134 --> 00:46:57,935
Tak.

896
00:46:58,035 --> 00:46:58,803
Intet problem.

897
00:47:03,719 --> 00:47:07,739
♪ Engle vi
har hørt på højkant. ♪

898
00:47:07,739 --> 00:47:11,911
♪ Sødt syngende o'er
sletterne. ♪

899
00:47:12,011 --> 00:47:13,813
♪ Glo...

900
00:47:13,913 --> 00:47:15,547
♪ åååå

901
00:47:16,515 --> 00:47:18,417
♪ åååå

902
00:47:18,517 --> 00:47:20,419
♪...oria

903
00:47:20,953 --> 00:47:21,987
♪ Glo...

904
00:47:22,087 --> 00:47:23,322
- Åh.

905
00:47:25,690 --> 00:47:26,458
Hej.

906
00:47:27,359 --> 00:47:28,093
Hej.

907
00:47:29,694 --> 00:47:30,662
Åh.

908
00:47:34,550 --> 00:47:38,559
Wow. Det har du helt sikkert
plads pyntet op til jul.

909
00:47:39,270 --> 00:47:42,925
Ja. Prøv at leve inde
jul, så jeg bliver inspireret

910
00:47:43,280 --> 00:47:44,954
at skrive det perfekte
Julefilm.

911
00:47:45,179 --> 00:47:47,294
Perfektionere. Det er en høj bar.

912
00:47:48,050 --> 00:47:50,190
Nå, jeg er ked af det
afbrød din proces.

913
00:47:50,520 --> 00:47:52,204
Det er fint.
Jeg mener, jeg har det fint.

914
00:47:53,530 --> 00:47:56,030
Altså hele stillingen
på dit hoved

915
00:47:56,419 --> 00:48:00,130
fordybende julepynt
noget er fordi...

916
00:48:01,179 --> 00:48:02,964
Hvis jeg har problemer med at komme op
med noget,

917
00:48:03,199 --> 00:48:06,489
sige, en slutning, jeg prøver
at ændre fuldstændigt

918
00:48:06,699 --> 00:48:09,005
mit perspektiv med hensyn til kickstart
min kreativitet.

919
00:48:09,379 --> 00:48:11,805
Som om jeg dunk mit hoved
under vand.

920
00:48:11,905 --> 00:48:12,939
Eller...

921
00:48:13,919 --> 00:48:15,044
Eller stå på hovedet.

922
00:48:15,179 --> 00:48:16,565
Eller stå på mit hoved.

923
00:48:22,300 --> 00:48:23,765
Så hvad havde du i tankerne?

924
00:48:26,100 --> 00:48:27,068
Åh...

925
00:48:29,340 --> 00:48:31,989
Jeg kunne ikke lade være med at tænke på
hvad du sagde om huset.

926
00:48:32,679 --> 00:48:34,029
Var det sagen
om vandrørene?

927
00:48:34,169 --> 00:48:35,450
For det var du ikke
skal høre det.

928
00:48:35,969 --> 00:48:38,110
Nej, nej, nej, det var det
da du sagde

929
00:48:38,429 --> 00:48:40,115
du ville hade for huset
at blive revet ned

930
00:48:40,270 --> 00:48:41,919
og gården vendte
til noget, det ikke er.

931
00:48:42,870 --> 00:48:44,619
Hvad hvis vi besluttede
at ordne det?

932
00:48:44,750 --> 00:48:46,274
Reparer det for at beholde det?

933
00:48:46,374 --> 00:48:47,810
Nej, nej.

934
00:48:47,810 --> 00:48:50,850
Men at sælge det til nogen, der
ville acceptere ikke at ændre det.

935
00:48:51,530 --> 00:48:53,409
Jeg mener, du sagde selv,

936
00:48:53,699 --> 00:48:56,714
Henry...
han gjorde så meget for os.

937
00:48:57,110 --> 00:49:00,404
Lige siden jeg kom tilbage hertil,
Jeg har haft denne følelse.

938
00:49:00,504 --> 00:49:01,672
Det er ligesom...

939
00:49:03,840 --> 00:49:04,390
Jeg er hjemme.

940
00:49:05,909 --> 00:49:08,435
Og det har jeg ikke mærket
i rigtig lang tid.

941
00:49:08,629 --> 00:49:10,654
Måske siden sidst
Jeg var her.

942
00:49:10,754 --> 00:49:11,588
Også mig.

943
00:49:13,149 --> 00:49:15,349
Kan virkelig godt lide, føler jeg
som dette sted

944
00:49:15,500 --> 00:49:17,094
var sådan et anker for mig
vokser op.

945
00:49:18,129 --> 00:49:20,310
Men Soph, sælger
sælger.

946
00:49:21,500 --> 00:49:22,094
Lige meget hvad,

947
00:49:22,209 --> 00:49:24,005
vi ville ikke være i stand til at komme tilbage
her længere.

948
00:49:25,050 --> 00:49:26,524
Medmindre du siger vi begge
opgive alt

949
00:49:26,699 --> 00:49:27,919
og blive ahornbønder.

950
00:49:28,019 --> 00:49:28,953
Mm.

951
00:49:28,953 --> 00:49:30,545
Nå, det lyder mere
sjovt end mit job,

952
00:49:31,929 --> 00:49:33,024
men ikke særlig praktisk.

953
00:49:34,060 --> 00:49:35,445
Så hvilken forskel
gør det?

954
00:49:35,570 --> 00:49:37,119
Hvad sker der med gården
eller huset?

955
00:49:39,350 --> 00:49:41,380
Da du var ude at bo
dit liv,

956
00:49:42,729 --> 00:49:44,660
tænkte du på
dette sted nogensinde?

957
00:49:45,050 --> 00:49:45,735
Gik du glip af det?

958
00:49:46,830 --> 00:49:48,390
Jeg har altid ringet
dette sted hjemme.

959
00:49:48,490 --> 00:49:49,691
Også mig.

960
00:49:51,750 --> 00:49:54,985
Og selvom jeg ikke kom
tilbage i årevis,

961
00:49:55,469 --> 00:49:58,939
Jeg har altid haft en trøst
vel vidende at det var her.

962
00:49:59,260 --> 00:50:01,204
Som en julestjerne
vejleder dig

963
00:50:01,204 --> 00:50:02,584
til det sted, du skal være.

964
00:50:02,684 --> 00:50:03,385
Mm.

965
00:50:05,370 --> 00:50:07,438
Nu det praktiske
ting at gøre er at sælge det.

966
00:50:08,850 --> 00:50:12,364
Men vil du ikke gerne vide det
at dette sted stadig var her

967
00:50:13,000 --> 00:50:14,979
hvor vi begge ender
i verden.

968
00:50:15,079 --> 00:50:16,013
Du ved...

969
00:50:17,590 --> 00:50:20,779
du kan være virkelig overbevisende
når du vil være det.

970
00:50:20,889 --> 00:50:21,605
Du burde være...

971
00:50:22,030 --> 00:50:24,769
Hvad hedder det job
hvor du taler med folk

972
00:50:25,129 --> 00:50:26,670
og du prøver at overbevise dem
af ting?

973
00:50:26,770 --> 00:50:27,838
Åh, tak.

974
00:50:28,100 --> 00:50:30,415
Jeg er en fusioner og
overtagelsesadvokat.

975
00:50:30,515 --> 00:50:31,583
Ah.

976
00:50:32,229 --> 00:50:32,870
Men jeg har ret.

977
00:50:33,670 --> 00:50:34,571
Du har ret.

978
00:50:36,040 --> 00:50:39,043
Okay, så vi sætter en klausul ind
handlen, som de nye ejere

979
00:50:39,169 --> 00:50:40,215
skal bevare gården.

980
00:50:40,520 --> 00:50:41,304
Det kan vi.

981
00:50:42,860 --> 00:50:44,404
Fusioner og opkøb
advokat.

982
00:50:45,840 --> 00:50:47,509
Jeg kunne stadig besøge
hver jul.

983
00:50:47,509 --> 00:50:48,064
Hvad siger du?

984
00:50:58,975 --> 00:51:01,077
Okay, okay.

985
00:51:04,681 --> 00:51:05,614
Hej.

986
00:51:06,090 --> 00:51:08,334
Jeg er Declan,
men folk kalder mig Fitzy.

987
00:51:08,434 --> 00:51:10,804
Åh, du er Erins handyman.

988
00:51:11,510 --> 00:51:12,839
Åh, jeg er alles handyman.

989
00:51:12,839 --> 00:51:16,515
Så du kan lide at rette op
det gamle stuehus, er det det?

990
00:51:17,149 --> 00:51:19,015
Ja, ja.
Og selve gården.

991
00:51:19,189 --> 00:51:20,394
Bare for at få det op at køre?

992
00:51:20,669 --> 00:51:21,984
Ja.
Tror du det kan lade sig gøre?

993
00:51:23,280 --> 00:51:25,048
Er isbjørne
venstrehåndet?

994
00:51:26,270 --> 00:51:28,285
Faktum, isbjørne
er venstrehåndede.

995
00:51:28,610 --> 00:51:29,310
Kan du lide trivia?

996
00:51:29,911 --> 00:51:30,712
Sikker.

997
00:51:31,209 --> 00:51:33,115
Jeg elsker trivia.
Holder mig skarp.

998
00:51:33,215 --> 00:51:34,169
Generel viden.

999
00:51:34,169 --> 00:51:35,950
Åh, det er...
det er godt, hr. Fitzy.

1000
00:51:36,050 --> 00:51:36,817
Bare Fitzy.

1001
00:51:36,918 --> 00:51:37,751
Fitzy.

1002
00:51:39,290 --> 00:51:40,250
Okay, får det
tilbage--

1003
00:51:40,250 --> 00:51:41,444
selvfølgelig,
Jeg tror, det kan lade sig gøre.

1004
00:51:41,729 --> 00:51:42,399
Bør ikke tage mere

1005
00:51:42,500 --> 00:51:44,210
end et par dage at få
dette sted ordnet.

1006
00:51:44,370 --> 00:51:45,704
Lige i tide til jul.

1007
00:51:47,409 --> 00:51:50,649
Fremragende. Hvor hurtigt gør
tror du du kan starte?

1008
00:51:50,919 --> 00:51:52,424
Åh, det gør jeg ikke
det egentlige arbejde.

1009
00:51:54,229 --> 00:51:56,670
Åh, rigtigt.
Fordi du er entreprenøren.

1010
00:51:57,100 --> 00:51:58,090
Undskyld, hvad vi mener er,

1011
00:51:58,090 --> 00:51:59,260
hvornår tror du
kan dit mandskab starte?

1012
00:51:59,510 --> 00:52:01,860
Jeg har ikke en besætning.
Jeg er en gør-det-selv-entreprenør.

1013
00:52:02,961 --> 00:52:03,729
DIY?

1014
00:52:04,250 --> 00:52:05,949
DIY står for
gør-det-selv.

1015
00:52:06,489 --> 00:52:07,605
Ja, jeg ved hvad--

1016
00:52:07,705 --> 00:52:08,510
Trivia.

1017
00:52:08,510 --> 00:52:10,804
Måden jeg arbejder på er det
Jeg er din entreprenør.

1018
00:52:11,149 --> 00:52:13,300
Jeg fortæller dig, hvad du skal gøre
og du gør alt arbejdet.

1019
00:52:14,560 --> 00:52:17,463
Okay, men hvis vi gør det
alt arbejdet,

1020
00:52:17,729 --> 00:52:19,860
hvad gør man så
skal vi bruge dig til?

1021
00:52:20,494 --> 00:52:21,761
Min ekspertise.

1022
00:52:22,850 --> 00:52:25,049
Og alt det er på grund af
den industrielle revolution.

1023
00:52:27,510 --> 00:52:29,378
Dørhåndtag. Sæt det
på listen.

1024
00:52:30,050 --> 00:52:32,487
Dørhåndtag blev opfundet
i 1878.

1025
00:52:32,587 --> 00:52:33,321
Huh.

1026
00:52:46,850 --> 00:52:47,769
Åh, se det.

1027
00:52:48,229 --> 00:52:49,485
Det kunne komme ned
til enhver tid.

1028
00:52:50,060 --> 00:52:53,798
Ligesom The Phantom of
Operaen af Gaston Leroux.

1029
00:52:54,732 --> 00:52:58,002
Lysekrone baldakin
skal strammes.

1030
00:52:58,102 --> 00:52:58,936
Sæt det på listen.

1031
00:53:05,610 --> 00:53:07,324
Nye elektriske ledninger
til komfuret.

1032
00:53:09,959 --> 00:53:12,244
Et nyt komfur.
Sæt det på listen.

1033
00:53:13,320 --> 00:53:16,104
Elektricitet.
Nikola Tesla, 1887.

1034
00:53:16,550 --> 00:53:18,110
Lad ikke nogen fortælle dig
det var Edison også.

1035
00:53:18,210 --> 00:53:19,578
Det er et forkert svar.

1036
00:53:25,189 --> 00:53:26,594
Dette skal have en ny
malerarbejde også.

1037
00:53:29,669 --> 00:53:31,064
Jeg sætter den på listen.

1038
00:53:31,560 --> 00:53:33,844
Jeg føler, at jeg sidder fast
en episode af Jeopardy.

1039
00:53:34,209 --> 00:53:36,274
Ja, bortset fra at vi ikke er dem
stille spørgsmålene.

1040
00:53:41,679 --> 00:53:42,347
Hængsler.

1041
00:53:43,248 --> 00:53:44,415
På listen.

1042
00:53:47,389 --> 00:53:49,664
Ved du hvilke skader
dette træ mere end regn?

1043
00:53:51,139 --> 00:53:52,714
Hvad er solen?

1044
00:54:01,020 --> 00:54:04,250
Jeg ved, det kan virke som meget,
men det bliver en leg.

1045
00:54:04,250 --> 00:54:05,315
Du finder alt
du har brug for

1046
00:54:05,520 --> 00:54:06,944
i den lokale hardware
butik i byen.

1047
00:54:12,716 --> 00:54:14,051
- Åh.
- Åh.

1048
00:54:14,320 --> 00:54:17,244
Så jeg tror, vi har ansvaret
også at få forsyningerne.

1049
00:54:18,412 --> 00:54:19,513
Ja.

1050
00:54:24,639 --> 00:54:26,135
Så vi har det hele
vores forsyninger?

1051
00:54:26,235 --> 00:54:27,136
Check.

1052
00:54:27,236 --> 00:54:28,637
Arbejdstøj?

1053
00:54:28,737 --> 00:54:29,572
Check.

1054
00:54:31,010 --> 00:54:32,564
Er du sikker på dette
er en god idé?

1055
00:54:32,760 --> 00:54:35,179
Jeg er ikke engang fjernt
en handy person.

1056
00:54:35,939 --> 00:54:37,934
Du taler til
en forfatter her, så.

1057
00:54:39,260 --> 00:54:41,128
Ja. Apropos at skrive,

1058
00:54:41,128 --> 00:54:42,974
du har stadig ikke fortalt mig det
hvad din film handler om.

1059
00:54:43,239 --> 00:54:44,499
Vi talte ikke
af at skrive.

1060
00:54:47,870 --> 00:54:50,845
Det handler om jul og...
og romantik.

1061
00:54:52,520 --> 00:54:53,654
Ja, jeg kender den del.

1062
00:54:54,479 --> 00:54:57,804
Det er en kærlighedshistorie.
Det handler om forlængst tabt kærlighed

1063
00:54:57,979 --> 00:54:59,544
det er fundet igen
i julen.

1064
00:55:00,530 --> 00:55:03,466
Mm. Lyder ufuldstændig.
Sam Stackhouse.

1065
00:55:03,649 --> 00:55:06,152
Den er ufuldstændig, Sophie Marlow.

1066
00:55:07,453 --> 00:55:08,421
Marlow.

1067
00:55:09,949 --> 00:55:12,659
Ja, jeg er en Marlow.

1068
00:55:12,659 --> 00:55:14,235
Henry var min store onkel.

1069
00:55:15,189 --> 00:55:15,914
Kendte du Henry?

1070
00:55:16,014 --> 00:55:17,081
Nej.

1071
00:55:19,600 --> 00:55:21,020
Vi havde dog en ven til fælles.

1072
00:55:23,322 --> 00:55:24,156
Glædelig jul.

1073
00:55:24,924 --> 00:55:25,758
Glædelig jul.

1074
00:55:25,858 --> 00:55:27,093
Glædelig jul.

1075
00:55:29,879 --> 00:55:30,479
Hvem var det?

1076
00:55:31,060 --> 00:55:33,540
Det er gamle George Wayne. Hans bedstefar
som grundlagde denne by.

1077
00:55:34,120 --> 00:55:35,688
Waynesbridge blev grundlagt
i 1919

1078
00:55:35,919 --> 00:55:37,185
af to meget velhavende familier.

1079
00:55:38,370 --> 00:55:40,179
Lad mig gætte.
Waynes og broerne.

1080
00:55:40,699 --> 00:55:42,419
Det er det, der gør dig
sådan en god advokat.

1081
00:55:44,270 --> 00:55:47,105
Begge familier var store
landbrugsmoguler,

1082
00:55:47,419 --> 00:55:48,894
og de blev vel trætte

1083
00:55:49,070 --> 00:55:50,569
at konkurrere imod
hinanden

1084
00:55:50,669 --> 00:55:51,989
fordi de besluttede
at slå sig sammen.

1085
00:55:52,090 --> 00:55:53,554
Og til sidst begyndte de

1086
00:55:53,739 --> 00:55:56,019
gifte sig med deres sønner og
døtre afsted til hinanden.

1087
00:55:56,129 --> 00:55:57,914
Lidt som en lokal version
af en kongefamilie.

1088
00:55:58,014 --> 00:55:59,382
Åh.

1089
00:55:59,510 --> 00:56:01,920
Og så var der Henry
bonden midt i det.

1090
00:56:02,020 --> 00:56:02,687
Hm.

1091
00:56:05,229 --> 00:56:06,619
Jeg undrer mig over, hvordan han kendte mit navn.

1092
00:56:07,879 --> 00:56:09,640
Jeg tror, han hørte mig
kalder dig Marlow.

1093
00:56:09,740 --> 00:56:10,473
Åh.

1094
00:56:11,830 --> 00:56:13,669
Ja. Jeg har set ham rundt omkring
by et par gange.

1095
00:56:13,860 --> 00:56:15,684
Efter hvad jeg forstår,
han er ret eneboer,

1096
00:56:15,784 --> 00:56:17,153
og han kommer kun ud

1097
00:56:17,280 --> 00:56:18,260
at afværge den store industri

1098
00:56:18,469 --> 00:56:20,104
forsøger at købe ud
hele denne by.

1099
00:56:20,204 --> 00:56:22,039
Åh, interessant.

1100
00:56:29,980 --> 00:56:33,817
♪ Jeg er ved at fylde op
min juleliste ♪

1101
00:56:33,917 --> 00:56:36,187
♪ med gaver
for piger og drenge. ♪

1102
00:56:55,672 --> 00:56:58,642
♪ juletid
vil snart være her. ♪

1103
00:56:58,642 --> 00:57:00,975
Jeg tror, at vi fikser dette sted
kommer til at blive en cinch.

1104
00:57:05,980 --> 00:57:06,615
Hvad?

1105
00:57:25,370 --> 00:57:26,515
Du må lave sjov med mig?

1106
00:57:41,469 --> 00:57:42,604
Okay, fantastisk.
Tak.

1107
00:57:48,243 --> 00:57:49,010
Aha!

1108
00:58:05,969 --> 00:58:06,839
Det ser ud til, at vi skal afsted

1109
00:58:06,839 --> 00:58:09,324
at skulle opdatere det hele
elektrisk system.

1110
00:58:10,070 --> 00:58:11,015
Sæt det
på listen.

1111
00:58:13,618 --> 00:58:14,351
Åh.

1112
00:58:16,800 --> 00:58:17,664
Se på det her.

1113
00:58:18,798 --> 00:58:19,465
Mm.

1114
00:58:26,570 --> 00:58:27,340
Tjek det her ud.

1115
00:58:30,629 --> 00:58:31,374
Lad os se det.

1116
00:58:37,113 --> 00:58:38,581
Det er Henry.

1117
00:58:40,010 --> 00:58:41,784
Se hvor ung han var.

1118
00:58:55,699 --> 00:58:57,401
Hvem tror du
kvinden var?

1119
00:58:58,040 --> 00:58:59,210
Jeg aner ikke.

1120
00:59:01,219 --> 00:59:03,184
Men hvem hun end er,
en ting er sikkert,

1121
00:59:03,449 --> 00:59:05,635
de to er forelskede.

1122
00:59:12,570 --> 00:59:14,580
Vente. Se, det er os.

1123
00:59:18,280 --> 00:59:19,779
Se hvor unge vi var.

1124
00:59:19,779 --> 00:59:21,513
Awe. Og hvor glad.

1125
00:59:34,020 --> 00:59:34,885
Jeg vil gerne påpege

1126
00:59:34,885 --> 00:59:36,260
at du var højere
end mig dengang.

1127
00:59:37,320 --> 00:59:38,145
Der var engang.

1128
00:59:41,540 --> 00:59:42,808
Okay, her går vi.

1129
00:59:48,510 --> 00:59:50,412
Nå, det var surrealistisk...
- Mmhmm.

1130
00:59:50,412 --> 00:59:52,235
at se os selv sådan.

1131
00:59:54,129 --> 00:59:55,874
De bedste juler
jeg nogensinde har haft

1132
00:59:56,060 --> 00:59:57,914
var dem, jeg brugte
her som barn.

1133
00:59:58,370 --> 00:59:59,624
Hvorfor kom du aldrig tilbage?

1134
01:00:01,820 --> 01:00:02,560
Jeg ved det ikke.

1135
01:00:03,830 --> 01:00:05,999
Livet kom i vejen, tror jeg.

1136
01:00:05,999 --> 01:00:08,354
Et år blev til fem.
Og...

1137
01:00:10,679 --> 01:00:12,889
nogle gange finder du dig selv
at blive ført på en sti

1138
01:00:13,149 --> 01:00:15,479
det bringer dig langt
hvorfra du startede.

1139
01:00:17,270 --> 01:00:18,194
Hvorfor tog du afsted?

1140
01:00:21,330 --> 01:00:23,225
Jeg tror, jeg lige fik
til sagen

1141
01:00:23,419 --> 01:00:25,280
hvor jeg følte, at jeg var
gå glip af,

1142
01:00:26,020 --> 01:00:28,685
og jeg tænkte, at jeg skyldte det
til mig selv for at komme derud

1143
01:00:28,800 --> 01:00:31,735
i verden og
at finde mit sted.

1144
01:00:33,340 --> 01:00:35,994
Og alligevel fandt vi begge
os selv her tilbage

1145
01:00:36,580 --> 01:00:37,385
hvor vi startede.

1146
01:00:42,040 --> 01:00:43,975
Det er dejligt at se dig igen,
Soph.

1147
01:00:45,709 --> 01:00:47,315
Jeg begyndte
at tro, at jeg aldrig ville.

1148
01:00:48,851 --> 01:00:49,985
Også mig.

1149
01:00:53,250 --> 01:00:55,910
Nå, tak
for at nåde os

1150
01:00:56,010 --> 01:00:57,674
med dit bevidste nærvær,
Richard.

1151
01:01:02,779 --> 01:01:03,813
Hej?

1152
01:01:05,500 --> 01:01:07,802
- Morgen.
- Åh, Fitzy.

1153
01:01:07,949 --> 01:01:08,970
Undskyld at forstyrre.

1154
01:01:09,830 --> 01:01:12,399
Dette er en dyb
godt du har her.

1155
01:01:12,499 --> 01:01:13,800
Meget dyb.

1156
01:01:14,902 --> 01:01:15,903
Tak.

1157
01:01:17,340 --> 01:01:19,000
spurgte Vera King mig
at komme ud.

1158
01:01:19,000 --> 01:01:21,715
Siger hun har brug for vand
linje her analyseret.

1159
01:01:22,682 --> 01:01:23,617
Okay.

1160
01:01:25,752 --> 01:01:26,820
God fornøjelse.

1161
01:01:27,449 --> 01:01:28,414
Hav en god dag.

1162
01:01:44,296 --> 01:01:45,798
Nej.

1163
01:01:46,465 --> 01:01:47,600
Åh.

1164
01:01:51,470 --> 01:01:52,238
Øh...

1165
01:01:53,335 --> 01:01:54,669
Åh.

1166
01:01:54,669 --> 01:01:57,864
Ser du, det var derfor jeg sagde
hvad jeg sagde om rørene.

1167
01:01:58,620 --> 01:02:00,559
- Jeg vil sige det...
- Sig det ikke.

1168
01:02:01,460 --> 01:02:02,194
Okay.

1169
01:02:03,939 --> 01:02:05,140
Richard og jeg går
til en lille gåtur

1170
01:02:05,270 --> 01:02:07,306
og vi vil give dig lidt
privatliv, okay?

1171
01:02:56,020 --> 01:02:58,284
Hej, tak for badet.

1172
01:02:58,989 --> 01:03:00,260
Hvor blev du og Richard
Skal du gå?

1173
01:03:00,370 --> 01:03:01,705
Jeg ledte efter dig,
men jeg kunne ikke finde dig.

1174
01:03:01,850 --> 01:03:03,144
Jeg tog ham med ud til
træhuset.

1175
01:03:03,340 --> 01:03:05,715
Han sagde, at han ville se
hvad big deal handlede om.

1176
01:03:06,669 --> 01:03:09,704
Åh, det er så specielt
sted på denne tid af året.

1177
01:03:10,020 --> 01:03:12,260
Kan du huske de nætter
lige før jul

1178
01:03:12,510 --> 01:03:14,720
at Henry ville få os
alle klædt ud

1179
01:03:14,830 --> 01:03:16,559
og tag os derud
til julepicnic?

1180
01:03:17,219 --> 01:03:18,886
Du sætter de små
lys på træet

1181
01:03:19,189 --> 01:03:20,960
som han satte i centrum
af rydningen?

1182
01:03:21,594 --> 01:03:25,498
Ja, det burde vi gøre
før vi begge tager afsted.

1183
01:03:25,598 --> 01:03:26,699
Ja. Det burde vi.

1184
01:03:26,939 --> 01:03:28,735
Vi burde klæde os alle ud
og alt.

1185
01:03:35,129 --> 01:03:36,860
Åh, jeg vil gerne vise dig
hvad jeg fandt.

1186
01:03:36,961 --> 01:03:37,761
Okay.

1187
01:03:45,360 --> 01:03:47,515
Se, det var dit.

1188
01:03:47,929 --> 01:03:50,199
Jeg husker det fra
træhuset.

1189
01:03:50,199 --> 01:03:52,915
Jeg havde dusinvis af disse.

1190
01:03:53,070 --> 01:03:55,975
Disse var inspirationen
for så mange af mine historier.

1191
01:03:56,419 --> 01:03:58,559
Jeg ved, du kunne klare det
en op på stedet

1192
01:03:58,919 --> 01:04:00,284
og fortæl det i en time

1193
01:04:00,449 --> 01:04:01,820
som om du læste det
fra en bog.

1194
01:04:02,700 --> 01:04:04,334
Og hver gang jeg prøvede
at fortælle dig en...

1195
01:04:05,570 --> 01:04:06,419
Jeg faldt i søvn.

1196
01:04:07,709 --> 01:04:11,012
Ja, det er modsætningen
af historiefortællerens mål.

1197
01:04:11,199 --> 01:04:13,640
Jeg ved det, men det var bare
så behageligt og sikkert.

1198
01:04:15,649 --> 01:04:16,929
Du burde fortælle mig det
en lige nu.

1199
01:04:17,029 --> 01:04:17,696
Lige nu?

1200
01:04:18,459 --> 01:04:19,979
Ja, ja. Noget?

1201
01:04:20,959 --> 01:04:24,100
Øh... dit manuskript.
Hvad er den første scene?

1202
01:04:24,560 --> 01:04:25,635
Hvordan starter det?

1203
01:04:25,969 --> 01:04:28,124
Øh... Der var engang.

1204
01:04:28,969 --> 01:04:31,710
Nej, seriøst.
Er det et eventyr?

1205
01:04:31,879 --> 01:04:32,914
Nej. Ikke rigtig.

1206
01:04:33,189 --> 01:04:35,095
Jeg mener, måske lidt.

1207
01:04:36,120 --> 01:04:37,655
Okay. Hvad er indstillingen?

1208
01:04:37,860 --> 01:04:41,579
Indstillingen er, um...
er middelalderlig.

1209
01:04:43,110 --> 01:04:45,212
Åh, jeg kan allerede lide det.

1210
01:04:45,870 --> 01:04:49,395
For længe siden var der
en lille landsby.

1211
01:04:49,495 --> 01:04:50,329
Hm.

1212
01:04:50,590 --> 01:04:53,126
I bunden af
en stor bakke.

1213
01:04:54,100 --> 01:04:58,249
Og hver jul, sneen
ville dække træerne

1214
01:04:58,520 --> 01:05:00,864
og hele landet, der gør det
et vintereventyrland.

1215
01:05:01,070 --> 01:05:03,700
Og kongen af slottet
elskede hans kager og hans tærter.

1216
01:05:03,801 --> 01:05:08,538
Og ville have sin kok
hver jul for alle.

1217
01:05:10,899 --> 01:05:13,260
Hver dag en lille dreng nede
i landsbyen ville klatre

1218
01:05:13,479 --> 01:05:15,104
den store bakke op
til slottet

1219
01:05:15,679 --> 01:05:17,299
og saml nogle af kagerne
og tærter

1220
01:05:17,479 --> 01:05:18,715
og bringe dem ned
til landsbybeboerne.

1221
01:05:19,030 --> 01:05:20,720
Men det var det ikke
den eneste grund til at han...

1222
01:05:22,280 --> 01:05:23,670
at han ville gå
til slottet.

1223
01:05:25,139 --> 01:05:26,555
Der var en lille pige
der boede der,

1224
01:05:26,555 --> 01:05:27,905
men hun kunne kun
komme ud til jul.

1225
01:05:29,040 --> 01:05:30,574
Den lille dreng var
forelsket i hende.

1226
01:05:33,270 --> 01:05:33,929
Og hendes navn?

1227
01:05:40,169 --> 01:05:41,454
Åh, jeg gjorde det igen.

1228
01:05:41,554 --> 01:05:42,289
Som et urværk.

1229
01:05:42,389 --> 01:05:43,723
Jeg er ked af det.

1230
01:05:44,750 --> 01:05:45,445
Det er en ære.

1231
01:05:49,580 --> 01:05:51,085
Hvad?
Hvad er der ellers herinde?

1232
01:06:00,300 --> 01:06:02,280
Hej, se på det her.

1233
01:06:09,187 --> 01:06:10,221
Kærlighedsbreve.

1234
01:06:17,860 --> 01:06:19,485
Det ved jeg vel
hvad Henry brugte

1235
01:06:19,610 --> 01:06:21,494
det gamle Underwood
skrivemaskine til.

1236
01:06:22,840 --> 01:06:23,930
Hej, se på det her.

1237
01:06:25,719 --> 01:06:27,555
Vent, men det er...

1238
01:06:31,020 --> 01:06:32,334
det er den samme kjole.

1239
01:06:35,760 --> 01:06:37,262
Min kære J.

1240
01:06:38,250 --> 01:06:40,985
Så... så han var knust.

1241
01:06:41,530 --> 01:06:43,125
Sørger over sin tabte kærlighed.

1242
01:06:44,620 --> 01:06:46,069
Derfor giftede han sig aldrig.

1243
01:06:46,169 --> 01:06:46,837
Åh.

1244
01:06:49,350 --> 01:06:51,380
Ved du hvad?
Jeg står her,

1245
01:06:51,620 --> 01:06:53,664
Jeg får en bar
på min mobiltelefon.

1246
01:06:57,620 --> 01:06:59,820
Hej, tjek det ud.

1247
01:07:00,050 --> 01:07:02,749
Det er et avisudklip
fra 1962.

1248
01:07:04,169 --> 01:07:07,520
"Lokal arving skal giftes
stormands søn juleaften

1249
01:07:07,729 --> 01:07:09,374
"i en storslået landsag.

1250
01:07:10,341 --> 01:07:11,776
"Jane Bridge."

1251
01:07:12,677 --> 01:07:13,544
J.

1252
01:07:17,929 --> 01:07:21,674
Det er George Wayne,
den gamle mand, som vi løb ind i.

1253
01:07:22,709 --> 01:07:23,820
Ja. Du har ret.

1254
01:07:24,489 --> 01:07:27,345
Wayne ejendom er bogstaveligt talt
lige ved siden af denne ejendom.

1255
01:07:28,139 --> 01:07:30,515
Så hun forlod Henry
at gifte sig for penge.

1256
01:07:31,959 --> 01:07:33,110
Ja. Og at dømme
ved det billede,

1257
01:07:33,300 --> 01:07:35,419
hun ser ikke særlig glad ud
om det.

1258
01:07:35,519 --> 01:07:36,286
Mm.

1259
01:07:36,790 --> 01:07:39,040
Så meget for bedre at have
elsket og fortabt

1260
01:07:39,260 --> 01:07:41,265
end aldrig har elsket
overhovedet.

1261
01:09:00,789 --> 01:09:01,613
Må jeg hjælpe dig?

1262
01:09:01,713 --> 01:09:02,882
Hej.

1263
01:09:03,399 --> 01:09:05,430
Da du sagde, at du
og min onkel Henry

1264
01:09:05,669 --> 01:09:06,694
havde en ven til fælles.

1265
01:09:07,869 --> 01:09:09,308
Var den persons navn Jane?

1266
01:09:10,243 --> 01:09:11,545
Ja.

1267
01:09:12,899 --> 01:09:13,800
Hvordan kendte du hende?

1268
01:09:16,059 --> 01:09:17,084
Hun var min kone.

1269
01:09:24,779 --> 01:09:29,790
Både Janes og mine forældre
var stejle

1270
01:09:30,189 --> 01:09:31,530
at vi bliver gift.

1271
01:09:33,169 --> 01:09:37,934
Jeg formoder, at vores fædre så det
som en god forretning

1272
01:09:38,819 --> 01:09:42,605
at beholde de to familier
endnu mere sammenflettet.

1273
01:09:44,929 --> 01:09:49,524
Det, Jane eller jeg ønskede, var...

1274
01:09:51,539 --> 01:09:52,448
ved siden af punktet.

1275
01:09:53,809 --> 01:09:56,498
Det hele var meget Shakespearesk.

1276
01:09:56,599 --> 01:09:57,265
Hm.

1277
01:09:58,200 --> 01:10:01,303
En tragedie, viste det sig.

1278
01:10:04,459 --> 01:10:10,460
Da vi begyndte at bejle,
Jeg blev forelsket i Jane,

1279
01:10:12,049 --> 01:10:14,105
virkelig og dybt.

1280
01:10:15,709 --> 01:10:21,815
Hun var sådan en venlig,
lysende sjæl.

1281
01:10:22,529 --> 01:10:24,505
Hun elskede mig.

1282
01:10:26,750 --> 01:10:27,825
Det vidste jeg, at hun gjorde.

1283
01:10:30,049 --> 01:10:36,665
Men jeg vidste også, at jeg ikke besatte
hele hendes hjerte.

1284
01:10:37,779 --> 01:10:42,284
Der var en del af hendes kærlighed
der var gemt væk,

1285
01:10:43,370 --> 01:10:44,774
urørligt for mig.

1286
01:10:46,100 --> 01:10:48,109
Da vores bryllupsdag nærmede sig

1287
01:10:48,410 --> 01:10:50,989
Det kunne jeg fortælle Jane
var ved at blive

1288
01:10:51,299 --> 01:10:52,645
mere og mere fortvivlet.

1289
01:10:53,459 --> 01:10:55,660
Jeg sagde, at vi skulle stoppe
brylluppet.

1290
01:10:58,100 --> 01:10:59,530
Jeg elskede Jane nok

1291
01:11:01,339 --> 01:11:04,805
ikke at holde hende fra
den hun virkelig elskede.

1292
01:11:05,906 --> 01:11:09,577
Men Jane kom til mig

1293
01:11:10,270 --> 01:11:14,214
tigger om at beholde
vores bryllupsplaner.

1294
01:11:15,129 --> 01:11:21,739
Henry fortalte hende, at hans følelser
for hende var forandret.

1295
01:11:25,439 --> 01:11:28,460
Det lovede hun
hendes hjerte var mit.

1296
01:11:30,270 --> 01:11:31,819
Jeg troede på hende.

1297
01:11:32,919 --> 01:11:40,380
Vi havde sådan et smukt ægteskab
i flere år.

1298
01:11:46,759 --> 01:11:48,925
Indtil sygdommen tog hende.

1299
01:11:53,069 --> 01:11:54,040
Alt for ung.

1300
01:11:58,580 --> 01:12:01,805
I lang tid foragtede jeg
din store onkel

1301
01:12:01,905 --> 01:12:08,645
indtil jeg indså det
han ofrede sine følelser

1302
01:12:09,930 --> 01:12:12,385
så hun kunne få det
et bedre liv.

1303
01:12:14,750 --> 01:12:17,065
Det er den mest sørgelige historie
Jeg har nogensinde hørt.

1304
01:12:19,009 --> 01:12:24,680
I min alder prøver jeg ikke at se
ting som triste eller glade.

1305
01:12:25,981 --> 01:12:26,916
Det er...

1306
01:12:28,810 --> 01:12:31,425
...det hele er en del af
Guds større plan.

1307
01:12:33,160 --> 01:12:34,054
Og det er en gave.

1308
01:12:37,850 --> 01:12:39,084
Jeg har noget til dig.

1309
01:12:52,049 --> 01:12:55,385
Disse skal følge med
resten af Henrys ejendele.

1310
01:13:03,759 --> 01:13:04,760
Tak.

1311
01:13:27,000 --> 01:13:28,585
Hej Gordon.
Glædelig jul.

1312
01:13:29,250 --> 01:13:31,418
Ms. Marlow,
skulle du ikke være her?

1313
01:13:31,549 --> 01:13:33,805
Nej, vi ændrede mit fly
til tirsdag, husker du?

1314
01:13:34,169 --> 01:13:35,950
Agromerge-mødet
er onsdag morgen.

1315
01:13:36,430 --> 01:13:38,890
Agromerge-mødet
sker nu.

1316
01:13:39,490 --> 01:13:41,390
Hvad? Hvad er du
taler om?

1317
01:13:42,529 --> 01:13:45,032
Layla er i mødelokalet
med Agromerges bestyrelsesmedlemmer

1318
01:13:45,290 --> 01:13:45,920
mens vi taler.

1319
01:13:46,640 --> 01:13:47,860
Det er juleaften.

1320
01:13:48,540 --> 01:13:50,576
De er på en Zoom
med Kevin Brixxton,

1321
01:13:50,576 --> 01:13:53,619
og jeg tror hun bruger
dine noter som om de er hendes egne.

1322
01:13:54,120 --> 01:13:56,622
Okay. Kan du video
indkald mig, tak?

1323
01:13:56,839 --> 01:13:57,555
Jeg kan prøve.

1324
01:14:01,893 --> 01:14:03,160
Det her er Layla.
Efterlad en besked.

1325
01:14:25,140 --> 01:14:26,090
Der er hun.

1326
01:14:26,629 --> 01:14:29,235
Sophie, jeg vil gerne have dig til at mødes
din potentielle køber,

1327
01:14:29,335 --> 01:14:30,503
Thomas Carlaw.

1328
01:14:30,503 --> 01:14:32,669
Han kommer ind med
et tilbud i eftermiddag.

1329
01:14:33,937 --> 01:14:35,304
Mr. Carlaw.

1330
01:14:35,859 --> 01:14:37,528
Glædelig jul,
Frøken Marlow.

1331
01:14:37,528 --> 01:14:39,378
Jeg er sammen med Brixxton
Investeringstrust.

1332
01:14:42,881 --> 01:14:44,159
Brixxton.

1333
01:14:44,159 --> 01:14:46,724
Din ejendom er præcis hvad
vores virksomhed leder efter.

1334
01:14:47,970 --> 01:14:49,774
Må jeg tale med dig
et øjeblik, tak?

1335
01:14:54,879 --> 01:14:55,880
Tilbud?

1336
01:14:56,109 --> 01:14:58,145
Jeg har ikke engang skrevet under
listen endnu.

1337
01:14:58,245 --> 01:14:59,480
Åh, jeg ved det.

1338
01:14:59,810 --> 01:15:02,205
Jeg tog mig den frihed at lave
et par opkald selv.

1339
01:15:02,669 --> 01:15:05,225
Disse virksomheder købere
er meget motiverede.

1340
01:15:05,959 --> 01:15:08,725
De er parate til at tilbyde dig
25 procent over at spørge.

1341
01:15:10,629 --> 01:15:11,395
Hvorfor så meget?

1342
01:15:12,129 --> 01:15:13,700
Åh, Fitz' rapport kom ind.

1343
01:15:13,959 --> 01:15:16,470
Der er en akvifer
under denne ejendom.

1344
01:15:17,220 --> 01:15:18,935
Disse fyre er store
landbrug.

1345
01:15:20,709 --> 01:15:23,724
Dette er en enorm salgsfaktor
for dem.

1346
01:15:29,299 --> 01:15:30,490
Jeg er ked af det, Miss Marlow.

1347
01:15:30,490 --> 01:15:31,739
Jeg prøvede at møde dig,

1348
01:15:31,830 --> 01:15:32,954
men mødet har
lige sluttet.

1349
01:15:34,522 --> 01:15:35,390
Det er hende.

1350
01:15:38,470 --> 01:15:40,973
Layla.
Hvad har du lige lavet?

1351
01:15:41,299 --> 01:15:42,085
Det var dig, der bestemte

1352
01:15:42,279 --> 01:15:44,280
at holde ferie
under en kæmpe fusion.

1353
01:15:44,380 --> 01:15:45,915
Ferie? Sjov.

1354
01:15:46,549 --> 01:15:49,114
Og hele den linje
om Agromerge CFO

1355
01:15:49,399 --> 01:15:51,425
bare tilfældigvis
ved julefesten.

1356
01:15:52,069 --> 01:15:54,395
Åh, jeg kan ikke tro det
Det faldt jeg for.

1357
01:15:54,990 --> 01:15:57,565
Ja, miso shishito
peberfrugter var til at dø for.

1358
01:15:57,709 --> 01:15:58,565
Løj ikke om det.

1359
01:16:00,009 --> 01:16:01,765
Du brugte mine noter
som din egen.

1360
01:16:02,000 --> 01:16:03,499
Du ved hvilken slags
krænkelse altså?

1361
01:16:04,029 --> 01:16:06,374
Jeg kunne få dig udelukket
til afsendelse af følsomme dokumenter

1362
01:16:06,600 --> 01:16:08,789
usikret fra hvad?
En kaffebar?

1363
01:16:09,279 --> 01:16:11,385
Det er et advokatkontor
med en sikker server.

1364
01:16:11,486 --> 01:16:12,470
Ved du hvad?

1365
01:16:12,470 --> 01:16:14,405
Du ville have gjort
nøjagtig det samme, Sophie.

1366
01:16:14,680 --> 01:16:16,965
Dette er selskabsret, okay?
Det er ikke personligt.

1367
01:16:17,319 --> 01:16:18,499
Desuden burde du
vær taknemmelig.

1368
01:16:18,599 --> 01:16:20,501
Jeg er grunden til, at
Fusion af Brixxton Niagara

1369
01:16:20,601 --> 01:16:21,803
kommer til at gå igennem.

1370
01:16:22,209 --> 01:16:23,434
Det er en kæmpe gevinst for firmaet.

1371
01:16:24,379 --> 01:16:25,595
Du har vist glemt det
lektionen

1372
01:16:25,759 --> 01:16:27,061
fra lov 101. Layla,

1373
01:16:28,669 --> 01:16:31,039
tæl ikke dine fusioner med
indtil de er underskrevet.

1374
01:16:31,709 --> 01:16:32,265
Jeg skal gå.

1375
01:16:36,270 --> 01:16:38,100
Gordon, du skal sende mig
en fuld udskrift

1376
01:16:38,439 --> 01:16:39,485
af det der blev sagt
i det møde.

1377
01:16:40,399 --> 01:16:42,345
Selvfølgelig, Miss Marlow.
Sikker.

1378
01:16:44,479 --> 01:16:45,774
Hvordan gør jeg det?

1379
01:16:49,930 --> 01:16:53,559
Nå, tillykke
og glædelig jul.

1380
01:16:53,559 --> 01:16:56,595
Du sælger dette sted
25 procent over at spørge.

1381
01:16:57,496 --> 01:16:58,797
Gjorde vi?

1382
01:16:59,399 --> 01:17:02,264
Vente. Jeg tænkte ikke engang
vi har underskrevet noteringen endnu.

1383
01:17:02,430 --> 01:17:05,133
Åh, jeg så Sophie tidligere.
Jeg forklarede det hele.

1384
01:17:05,233 --> 01:17:05,967
Gjorde du?

1385
01:17:05,967 --> 01:17:07,055
Hun var målløs.

1386
01:17:07,549 --> 01:17:09,585
Og det tror jeg bestemt hun var
glad for at det var

1387
01:17:09,585 --> 01:17:12,185
Brixxton Investment Trust
der kom ind for at købe.

1388
01:17:12,549 --> 01:17:13,739
Jeg tror, ​​hun kender dem.

1389
01:17:13,839 --> 01:17:14,740
Gør hun det?

1390
01:17:14,840 --> 01:17:17,009
- Vera?
- Åh.

1391
01:17:17,490 --> 01:17:19,825
Det er hr. Carlaw.
Brixxton opkøb.

1392
01:17:20,689 --> 01:17:21,765
Jeg vil præsentere dig
hvis du har lyst.

1393
01:17:21,899 --> 01:17:23,175
Nej, nej, nej.
Tak.

1394
01:17:24,210 --> 01:17:26,645
Jeg, øh... Jeg har et sted
Det skal jeg være.

1395
01:17:27,379 --> 01:17:28,180
Nå...

1396
01:17:29,259 --> 01:17:32,334
Jeg har lige gennemgået udskriften
fra mit kontor og nu...

1397
01:17:34,350 --> 01:17:35,085
Jeg ved det ikke.

1398
01:17:36,060 --> 01:17:37,130
Og det værste er,

1399
01:17:38,060 --> 01:17:40,190
det gør min forvirring ikke
bare påvirke mig, men Sam.

1400
01:17:40,950 --> 01:17:42,834
Ah, Sam finder ud af det.

1401
01:17:46,220 --> 01:17:47,935
Var dig og Sam... nogensinde?

1402
01:17:48,359 --> 01:17:49,765
Hvad? Nej. Nej.

1403
01:17:49,865 --> 01:17:50,900
Nej.

1404
01:17:51,430 --> 01:17:53,119
Af en eller anden grund,
Jeg har altid tænkt.

1405
01:17:53,219 --> 01:17:54,386
Nej. Nej.

1406
01:17:54,879 --> 01:17:56,589
Også selvom jeg havde en ting
for Sam,

1407
01:17:57,629 --> 01:17:58,714
Det ville jeg aldrig have
en chance.

1408
01:17:59,040 --> 01:18:00,770
Så længe jeg har kendt ham,

1409
01:18:00,859 --> 01:18:04,089
han har kun nogensinde haft øjne
for en pige.

1410
01:18:09,410 --> 01:18:11,624
Synes du, jeg er en forfærdelig
person, hvis jeg sælger gården

1411
01:18:11,779 --> 01:18:12,489
til en stor virksomhed?

1412
01:18:13,890 --> 01:18:15,459
Forfærdelig.

1413
01:18:16,290 --> 01:18:21,590
Nej. Det gør mig ked af det, ja.

1414
01:18:21,590 --> 01:18:23,569
Du skal nok klare dig, Sophie.

1415
01:18:25,000 --> 01:18:25,899
Og hvis alt andet fejler,

1416
01:18:26,120 --> 01:18:29,159
du kan komme og være barista
advokat med mig.

1417
01:18:29,790 --> 01:18:32,535
Min dør er altid åben for dig.

1418
01:18:34,504 --> 01:18:35,405
Tak.

1419
01:18:37,660 --> 01:18:39,984
Der kan være en anden mulighed.

1420
01:18:49,928 --> 01:18:50,895
Hej, der.

1421
01:18:54,189 --> 01:18:55,314
Er du ved at pakke sammen?

1422
01:18:55,414 --> 01:18:56,748
Ja. Må gå.

1423
01:18:56,748 --> 01:18:58,774
Jeg har alt, hvad jeg havde brug for her
for at afslutte manuskriptet.

1424
01:18:59,100 --> 01:18:59,694
Du skal gå.

1425
01:19:00,620 --> 01:19:01,315
Tilbage til byen.

1426
01:19:01,569 --> 01:19:02,684
Hvad med vores plan, Sam?

1427
01:19:02,810 --> 01:19:04,289
Hvad med din del
af gården?

1428
01:19:04,389 --> 01:19:06,058
Du kan få mine 40 procent, okay?

1429
01:19:06,990 --> 01:19:08,475
Nej, virkelig. Bare--
Du kan få det.

1430
01:19:08,475 --> 01:19:10,354
Du kan... du kan.
Du kan give det til velgørenhed.

1431
01:19:10,629 --> 01:19:11,825
Du kan gøre hvad som helst
du vil med den.

1432
01:19:11,825 --> 01:19:13,034
Det er bare, øhm.

1433
01:19:15,609 --> 01:19:16,770
Det var rigtig godt at se dig.

1434
01:19:17,937 --> 01:19:19,105
Glædelig jul.

1435
01:19:30,720 --> 01:19:34,399
Det her er fantastisk.
Jeg elsker de nye scener, Sam.

1436
01:19:34,640 --> 01:19:37,010
Producenterne elsker dem.
Selv studiet elsker dem.

1437
01:19:37,140 --> 01:19:37,879
Og de elsker ikke noget

1438
01:19:37,979 --> 01:19:39,313
det kommer til at koste
så meget at lave.

1439
01:19:39,680 --> 01:19:40,805
Hvornår kan du sende mig mere?

1440
01:19:41,959 --> 01:19:45,045
Nå, hele manuskriptet kører
skal gøres til jul.

1441
01:19:45,359 --> 01:19:48,319
Jeg skal bare finde ud af det
den sidste scene nu.

1442
01:19:48,419 --> 01:19:49,609
Forbløffende.

1443
01:19:49,609 --> 01:19:52,295
Hør, Sam, jeg ved det ikke
hvad er der kommet ind i dig,

1444
01:19:52,295 --> 01:19:55,290
men hvilken muse du end fandt,
giv det ikke op.

1445
01:19:55,729 --> 01:19:57,897
Glædelig jul.
Elsker dig.

1446
01:20:03,080 --> 01:20:04,805
Det var et ret smart træk
du trak i dag.

1447
01:20:05,229 --> 01:20:06,160
Du bliver nødt til at hjælpe
jeg forstår

1448
01:20:06,379 --> 01:20:07,165
hvorfor du gjorde det sådan.

1449
01:20:08,770 --> 01:20:09,795
Hvad forstår du ikke?

1450
01:20:10,979 --> 01:20:13,215
Jeg mødes med Agromerge
og Brixxton.

1451
01:20:13,359 --> 01:20:14,119
De er klar til at fusionere.

1452
01:20:14,330 --> 01:20:15,584
Det er hundredvis værd
af millioner.

1453
01:20:15,684 --> 01:20:17,451
Agromerges due diligence

1454
01:20:17,830 --> 01:20:19,670
viser, at Brixxton har
et vandproblem

1455
01:20:19,939 --> 01:20:20,680
i landets område

1456
01:20:20,850 --> 01:20:22,025
hvor de ejer mest
af deres ejendom.

1457
01:20:22,926 --> 01:20:24,895
Waynesbridge, Washington.

1458
01:20:25,580 --> 01:20:27,915
Var du bare sådan
bekvemt tilfældigvis.

1459
01:20:28,779 --> 01:20:30,985
Hm. Praktisk er ikke ordet
Jeg ville bruge her.

1460
01:20:31,370 --> 01:20:33,838
Brixxton finder en ejendom
med kæmpe underjordisk

1461
01:20:34,069 --> 01:20:36,470
vandreserver, der vil tilfredsstille
alles behov

1462
01:20:36,629 --> 01:20:37,260
når den først er tappet.

1463
01:20:37,620 --> 01:20:39,349
De laver et aggressivt skub
at købe ejendommen.

1464
01:20:39,620 --> 01:20:42,020
Og hvem er det tilfældigvis
ejeren af den nævnte ejendom?

1465
01:20:42,430 --> 01:20:43,475
Din grandonkel Henry.

1466
01:20:44,342 --> 01:20:46,178
Det er kun 100 procent
dumt held.

1467
01:20:46,930 --> 01:20:48,632
Det er ikke held, Layla.

1468
01:20:49,433 --> 01:20:51,034
Det er jul.

1469
01:20:51,034 --> 01:20:54,210
Og så ringer du til partnerne
og fortælle dem

1470
01:20:54,210 --> 01:20:56,305
som du vil blokere
salget af ejendommen.

1471
01:20:57,100 --> 01:20:59,164
Betyder Agromerge
og Brixxton bliver lukket ude.

1472
01:20:59,665 --> 01:21:00,966
jeg taber.

1473
01:21:01,640 --> 01:21:02,470
Og partnerne taber.

1474
01:21:02,700 --> 01:21:03,739
Du taber, Sophie.

1475
01:21:04,830 --> 01:21:06,320
Jeg forstår det bare ikke.

1476
01:21:06,320 --> 01:21:08,407
Det er noget du
lærte mig, Layla.

1477
01:21:08,407 --> 01:21:10,524
Det er selskabsret.
Det er ikke personligt.

1478
01:21:11,709 --> 01:21:13,404
Hvilket betyder det
handler ikke om mennesker.

1479
01:21:16,830 --> 01:21:18,399
Glædelig jul, Layla.

1480
01:21:29,843 --> 01:21:31,145
Åh, Henry.

1481
01:21:32,479 --> 01:21:33,510
Hvad skal jeg gøre?

1482
01:22:13,649 --> 01:22:14,860
George Wayne, hva'?

1483
01:22:18,390 --> 01:22:20,789
Ja. Han vil købe gården.

1484
01:22:21,839 --> 01:22:23,145
På én betingelse.

1485
01:22:24,100 --> 01:22:25,395
Det bringer han også tilbage

1486
01:22:25,529 --> 01:22:27,009
Marlow Maple
Meadows sirup.

1487
01:22:28,879 --> 01:22:29,569
Hvordan vidste du det?

1488
01:22:31,379 --> 01:22:32,480
Erin ringede til mig.

1489
01:22:34,569 --> 01:22:35,790
Så hvad med huset?

1490
01:22:38,149 --> 01:22:39,405
Vi skal stadig beholde den.

1491
01:22:41,620 --> 01:22:44,459
Så jeg tror, jeg bliver ved
her om lidt.

1492
01:22:46,299 --> 01:22:47,539
Hvad med dit job?

1493
01:22:48,549 --> 01:22:49,925
Hun fortalte dig det ikke
den anden nyhed.

1494
01:22:51,299 --> 01:22:55,409
Du ser på det nyeste
barista advokat,

1495
01:22:56,930 --> 01:22:58,429
og jeg vil være i frontlinjen,

1496
01:22:58,740 --> 01:23:02,020
holde familiegårde ude
store virksomheders hænder.

1497
01:23:04,089 --> 01:23:05,891
Falder frem,
Sophie Marlow

1498
01:23:12,750 --> 01:23:13,624
Og hvad med dig?

1499
01:23:14,700 --> 01:23:16,335
Er du tilfreds med dit manuskript?

1500
01:23:16,859 --> 01:23:18,399
Jeg er meget glad for mit manuskript.

1501
01:23:18,740 --> 01:23:22,311
Det viser sig alt, hvad jeg havde brug for
var en muse.

1502
01:23:24,379 --> 01:23:27,754
Det er den dreng også
fra landsbyen

1503
01:23:28,479 --> 01:23:30,364
stadig forelsket i
pigen på slottet?

1504
01:23:31,430 --> 01:23:32,895
Du sov ikke?

1505
01:23:36,890 --> 01:23:37,694
Ja, det er han.

1506
01:23:37,990 --> 01:23:40,929
Det viste sig, at hun var
den ene hele tiden.

1507
01:23:42,220 --> 01:23:46,944
Sam, det tror jeg, vi begge havde
at rejse stien

1508
01:23:47,160 --> 01:23:49,265
Gud satte os til at tabe
hinanden,

1509
01:23:50,430 --> 01:23:51,914
bare for at finde tilbage.

1510
01:23:55,180 --> 01:23:57,385
Sophie, skulle jeg have fortalt
du er for lang tid siden.

1511
01:24:00,040 --> 01:24:00,935
Jeg elsker dig.

1512
01:24:02,589 --> 01:24:05,949
Og det har jeg lige fra begyndelsen
første øjeblik

1513
01:24:06,200 --> 01:24:08,130
Jeg så dig
da vi var børn.

1514
01:24:09,819 --> 01:24:13,785
Og min største fortrydelse var
fortæller dig ikke før nu.

1515
01:24:16,410 --> 01:24:18,175
Jeg har det på samme måde.

1516
01:24:19,330 --> 01:24:21,670
Jeg var så knust
den dag jeg tog afsted

1517
01:24:21,899 --> 01:24:24,120
og jeg har aldrig glemt dig.

1518
01:24:24,220 --> 01:24:25,288
Nogensinde.

1519
01:24:25,560 --> 01:24:28,595
Nå, vi kan ikke klare det
den fejl to gange.

1520
01:24:29,262 --> 01:24:30,263
Jeg er enig.

1521
01:24:33,833 --> 01:24:34,367
Vente.

1522
01:24:34,468 --> 01:24:35,068
Hvad?

1523
01:24:36,750 --> 01:24:37,415
Bare... kun et sekund.

1524
01:24:50,459 --> 01:24:51,519
Jeg elsker dig, Sophie.

1525
01:24:52,669 --> 01:24:54,035
Jeg elsker dig, Sammy.

1526
01:25:05,569 --> 01:25:07,220
Hvordan vidste du, at jeg var
vil være her?

1527
01:25:09,819 --> 01:25:10,829
Jeg er lige kommet herud

1528
01:25:10,979 --> 01:25:13,689
at forsøge at visualisere
sidste scene i mit manuskript.

1529
01:25:13,930 --> 01:25:15,794
Og jeg håber virkelig
at du ikke var gået

1530
01:25:15,950 --> 01:25:17,089
før du siger farvel
til Henry.

1531
01:25:19,870 --> 01:25:21,629
Jeg synes, det er på tide
vi satte ham fri.

1532
01:25:37,277 --> 01:25:38,612
Farvel, Henry.

1533
01:25:40,810 --> 01:25:42,274
Gå og vær sammen med din sande kærlighed.

1534
01:25:43,640 --> 01:25:45,109
Vi tager os af gården.

1535
01:25:47,990 --> 01:25:48,890
Og fra nu af,

1536
01:25:49,040 --> 01:25:51,734
hvem der vil have Marlow Maple's
juleslik

1537
01:25:52,180 --> 01:25:55,083
Vi henter Marlow
Maples juleslik.

1538
01:26:01,000 --> 01:26:02,435
Glædelig jul, Sammy.

1539
01:26:03,529 --> 01:26:04,715
Glædelig jul, Sophie.