1
00:00:01,141 --> 00:00:03,481
මීට පෙර "ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේ"...

2
00:00:03,481 --> 00:00:04,401
මම කවදාවත් දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
අහස් ට මොකද වුණේ?

3
00:00:04,401 --> 00:00:05,811
ජේසන්: ඔබට යතුර ලැබුණා
ඔබ ස්කයිගේ ලොකරයෙන් හමු විය,

4
00:00:05,811 --> 00:00:07,231
ඔයාට Beatriz Mendoza ගේ තියෙනවා
මරණ දැන්වීම.

5
00:00:07,231 --> 00:00:08,441
ඔබට බැහැ
දැන් අතහරින්න.

6
00:00:08,441 --> 00:00:09,981
ඔවුන් විකුණනවා
කාන්තාවන්.

7
00:00:09,981 --> 00:00:12,061
මියාමි-ඩේඩ් පීඩී!
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

8
00:00:12,061 --> 00:00:13,521
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.
කුමක් සඳහා ද?

9
00:00:14,691 --> 00:00:16,521
මම භයානක දෙයක් කළා.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

10
00:00:16,521 --> 00:00:18,981
සන්තියාගෝ දැනගත් විට,
ඔහු මාව මරයි!

11
00:00:18,981 --> 00:00:20,641
ඔයා ඔයාගේ අම්මව උඩට දැම්මා,
නමුත් සත්‍යය නම්,

12
00:00:20,641 --> 00:00:22,271
ඔබ ඇයව කිසිසේත් දැන සිටියේ නැත.

13
00:00:22,271 --> 00:00:24,141
ඔබට මතකද
කාමරය?

14
00:00:26,231 --> 00:00:27,981
මාමි?
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඇයට යන්න දෙන්නද?

15
00:00:27,981 --> 00:00:30,191
මොන මගුලක්ද මුන් කලේ
එම කාමරයේ ඇයට?

16
00:00:35,141 --> 00:00:37,811
සුභ සන්ද්යාවක්.

17
00:00:37,811 --> 00:00:40,021
හොඳයි, කෙනෙක් ඉන්නවා

18
00:00:40,021 --> 00:00:41,601
ටිකක් පෙප්
ඔහුගේ පියවරේදී.

19
00:00:41,601 --> 00:00:43,061
අද රෑ ලොකු රාත්‍රියක්.
මි.මී.

20
00:00:43,061 --> 00:00:45,021
මැල්කම් ඔච්චර දැම්මා නම් හොඳයි
අපේ සංවත්සරයේදී හිතුවා.

21
00:00:46,441 --> 00:00:48,101
ඔබේ බිරිඳගේ
වාසනාවන්ත කාන්තාවක්.

22
00:00:48,101 --> 00:00:50,311
මම වාසනාවන්තයි.

23
00:00:50,311 --> 00:00:52,561
♪ Tanto tiempo disfrutamos ♪

24
00:00:52,561 --> 00:00:55,441
♪ ඔබ ආදරය ♪
Amor de mi vida?

25
00:00:55,441 --> 00:00:56,521
♪ Nuestras almas... ♪

26
00:00:56,521 --> 00:00:58,191
ඔහ්, මගේ ආදරය. වාව්!

27
00:00:58,191 --> 00:00:59,691
මේවා ලස්සනයි.
මි.මී.

28
00:01:01,141 --> 00:01:03,521
ඔබත් එසේමයි,
චපරිතා.

29
00:01:03,521 --> 00:01:05,691
මම අපිට වෙන් කිරීම් කළා
ඔබේ ප්රියතම ස්ථානයේ.

30
00:01:05,691 --> 00:01:07,601
ඔහ්.
ඔව්, ඒ ගැන,

31
00:01:07,601 --> 00:01:10,061
ටිකක් වෙලා තියෙනවා
අද රෑ සැලසුම් වෙනස් කරන්න.

32
00:01:10,061 --> 00:01:12,061
Gigi මෙහේ.

33
00:01:12,061 --> 00:01:12,851
අහ්.

34
00:01:12,851 --> 00:01:14,271
ෆීලික්ස් නැවතත්?

35
00:01:14,271 --> 00:01:16,561
ඔව්, ඔවුන්ට තිබුණා
ලොකු සටනක්.

36
00:01:16,561 --> 00:01:17,851
යමක්
මුදල් ගැන.

37
00:01:17,851 --> 00:01:19,641
අනික මම දන්නවා ඔයාට ඕන උනා කියලා
අද රෑ අපි ගැන කියන්න.

38
00:01:19,641 --> 00:01:20,731
නෑ නෑ නෑ.
මට නිකම් -- මට දැනෙනවා --

39
00:01:20,731 --> 00:01:21,981
නෑ පැටියෝ
මී පැණි, මී පැණි, මී පැණි.

40
00:01:21,981 --> 00:01:24,311
අපි Gigi සහ දිය යුතුයි
ගැහැණු ළමයින් එක් කට්ටලයක්.

41
00:01:24,311 --> 00:01:28,601
ඇයට මෙම කාලය භාවිතා කළ හැකිය
ඇගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට.

42
00:01:28,601 --> 00:01:30,351
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

43
00:01:30,351 --> 00:01:31,311
ඔව්.

44
00:01:31,311 --> 00:01:32,731
ඔහ්. නමුත්, අහ්,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

45
00:01:32,731 --> 00:01:34,231
ඇයි ඔයාට එපා
ඇයට කියන්න?

46
00:01:34,231 --> 00:01:35,311
ඇය එසේ සිතනු ඇත
මම ඔබේ අත අඹරනවා

47
00:01:35,311 --> 00:01:37,191
ඒක මගෙන් ආවොත්.
ඇත්ත වශයෙන්.

48
00:01:37,191 --> 00:01:39,481
♪ ...con abrazarte y conversar ♪

49
00:01:40,441 --> 00:01:42,691
♪ Tanta vida yo te di ♪

50
00:01:42,691 --> 00:01:43,691
සන්තියාගෝ: හේයි.

51
00:01:47,481 --> 00:01:49,981
මට සමාවෙන්න
මේ වගේ ඇතුලට ගියාට.

52
00:01:49,981 --> 00:01:51,771
අපට ඔබ සහ නිවුන් දරුවන් අවශ්‍යයි
මෙතන ඉන්න කියලා

53
00:01:51,771 --> 00:01:53,231
තාක් කල්
ඔබට අවශ්ය පරිදි.
නැහැ, සන්තියාගෝ.

54
00:01:53,231 --> 00:01:54,731
නෑ නෑ,
එය තීරණය කර ඇත.

55
00:01:56,811 --> 00:02:00,141
මම දන්නේ නැහැ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

56
00:02:00,141 --> 00:02:03,231
මම-මට ෆීලික්ස්ව ගණන් ගන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

57
00:02:03,231 --> 00:02:04,771
ඔබට අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

58
00:02:26,521 --> 00:02:29,521
මම කිව්වේ,
එය ඉතා භයානක ය.

59
00:02:29,521 --> 00:02:32,441
ඇයි තාත්තයි ජිගියි
අම්මව කාමරේක හිර කරනවද?

60
00:02:32,441 --> 00:02:34,941
ඒ කියන්නේ එයා මාව කාමරයක හිර කළා
මාව ඩෙටොක්ස් කිරීමට.

61
00:02:34,941 --> 00:02:36,901
සමහරවිට අම්මා
ඇබ්බැහි වූවෙක් ද විය.

62
00:02:36,901 --> 00:02:39,351
ඒත් ඇයි තාත්තා ඒක හංගන්නේ
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම අපෙන්?

63
00:02:39,351 --> 00:02:41,021
මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ඔහු යමක් ආවරණය කරනවා,

64
00:02:41,021 --> 00:02:42,691
නමුත්, එන්න,

65
00:02:42,691 --> 00:02:45,441
අපි ඔහුගෙන් ඇසුවොත්, මට සැකයි
ඔහු අපට ඇත්ත කියනු ඇත.

66
00:02:45,441 --> 00:02:47,851
ඔයා දන්නවා ද? මම උත්සාහ කළා
අම්මා ගැන පී මහත්මිය සමඟ කතා කිරීම,

67
00:02:47,851 --> 00:02:50,141
සහ ඇය හැම විටම
විෂය වෙනස් කරයි.

68
00:02:50,141 --> 00:02:52,061
කුමක්ද
හැමෝම සැඟවී සිටිනවාද?

69
00:02:52,061 --> 00:02:53,981
බලන්න, අන්න - තියෙනවා
මිනිසුන් ටොන් එකක්

70
00:02:53,981 --> 00:02:55,191
බව වැඩ
හෝටලයේ.

71
00:02:55,191 --> 00:02:57,271
කවුරුහරි ඉන්නවා
යමක් දැන ගැනීමට.

72
00:03:00,271 --> 00:03:01,731
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
අපිට දැන් කතා කළා

73
00:03:01,731 --> 00:03:03,441
විදුහල්පතිගේ බවට
කාර්යාලය?

74
00:03:03,441 --> 00:03:05,141
සවන් දෙන්න.
මට ලැබෙනවා

75
00:03:05,141 --> 00:03:06,941
සමහර පැමිණිලි
පහසුකම් ගැන.

76
00:03:06,941 --> 00:03:08,691
විදුලි පහන් දැල්වෙමින් තිබේ
පස්වන මහලේ,

77
00:03:08,691 --> 00:03:10,691
ආගන්තුක සෝපානය දෙක
රැවටිලා --

78
00:03:10,691 --> 00:03:13,101
ඒක හැමදාම කරලා තියෙන්නේ.
නැහැ, මැල්කම්. එය නැත.

79
00:03:13,101 --> 00:03:15,231
අමුත්තන් කැමති නැත
ගැහෙන සෝපානයක්.
ඔව්, හොඳයි,

80
00:03:15,231 --> 00:03:17,061
සේවකයින් කැමති නැහැ
ජරා ලොක්කෙක්.

81
00:03:17,061 --> 00:03:18,021
අසනීප පිළිස්සීම.

82
00:03:19,601 --> 00:03:20,851
එය Zip කරන්න.

83
00:03:20,851 --> 00:03:22,731
බලන්න, මැල්කම්,

84
00:03:22,731 --> 00:03:26,481
මම දන්නවා ජුගුල් කරන්න අමාරුයි කියලා
රැකියාව සහ ඔබේ රසායන විද්‍යාව.

85
00:03:26,481 --> 00:03:28,601
ඒ නිසයි මම ඔබෙන් දිගටම කන්නලව් කරන්නේ
කාලය ගත කිරීමට.

86
00:03:28,601 --> 00:03:30,191
මම සනීපෙන්. හරි හරී?

87
00:03:32,101 --> 00:03:34,601
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

88
00:03:34,601 --> 00:03:36,441
මම පෙනෙන විදිහට
කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

89
00:03:41,141 --> 00:03:42,941
එය ඔහු මෙන් නොවේ
වැරදි කිරීමට.

90
00:03:42,941 --> 00:03:44,441
ඔව්, මම දන්නවා.
ඉතින් ඇයි මම

91
00:03:44,441 --> 00:03:45,901
කැඳවනු ලැබේ
විදුහල්පති කාර්යාලයට?

92
00:03:45,901 --> 00:03:47,811
ඔබ ඔහුට ණයට දිය යුතුයි
අද අතක්.

93
00:03:47,811 --> 00:03:50,311
සහ ඔබ යමක් දුටුවහොත්
එය ඔබ කනස්සල්ලට පත් කරයි, මට දන්වන්න.

94
00:03:50,311 --> 00:03:51,941
ඔයා කියන්නේ ඔයාට මාව ඕන කියලා
ඔහු ගැන කතා කිරීමට?

95
00:03:51,941 --> 00:03:53,981
ඇයි තියාගන්නේ
මගෙන් ඒක කරන්න කියනවද?

96
00:03:53,981 --> 00:03:56,101
මොකද ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්
ඒකේ, බබා.

97
00:03:58,351 --> 00:04:00,061
ස්තූතියි මනෝලෝ.
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

98
00:04:00,061 --> 00:04:01,731
ඒ නීතිඥයාද?

99
00:04:01,731 --> 00:04:05,191
පොලිසිය තමයි
තාම තෙරේසාව හොයනවා.

100
00:04:05,191 --> 00:04:07,901
නමුත් ඔවුන් අපට ඉදිරිපත් කරනවා
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම් ප්රතිශක්තිය.

101
00:04:10,311 --> 00:04:12,941
තෙරේසා කරපු දේ පස්සේ
ඒ දුප්පත් කෙල්ලන්ට

102
00:04:12,941 --> 00:04:14,771
ඔවුන් ඇයව අල්ලා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇයව සිරගෙදර කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.

103
00:04:14,771 --> 00:04:16,231
එය විය යුතුය
Mateo වී ඇත

104
00:04:16,231 --> 00:04:18,101
කවුද ඇයට උදව් කළේ
මෙතනින් යන්න කියලා.

105
00:04:18,101 --> 00:04:19,561
එවිට අපට අවශ්යයි
ඔහුව හරවා ගැනීමට.

106
00:04:19,561 --> 00:04:21,981
පොලිසියට දොස් කියන්න මම කැමති නැහැ
මෙතන වෙච්ච දේට අපි.

107
00:04:21,981 --> 00:04:25,101
කලබල වෙන්න එපා.
ඔවුන් අපිව විශ්වාස කරනවා.

108
00:04:25,101 --> 00:04:27,101
ඔවුන් දන්නවා ඔබ උත්සාහ කළ බව
එක් ගැහැණු ළමයෙකුට උදව් කිරීමට.

109
00:04:28,601 --> 00:04:30,271
ඔවුන් කොහොමද
ඒක දන්නවද?

110
00:04:30,271 --> 00:04:33,311
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි
හෝටලයේ පපුව සමග.

111
00:04:33,311 --> 00:04:34,641
මට කණගාටුයි
ලොකු මාළුවා පැන ගියා.

112
00:04:34,641 --> 00:04:36,061
ඔව්.

113
00:04:36,061 --> 00:04:38,191
මගේ කැප්ටන් එහෙම නෑ
ඒ ගැන සතුටුයි.

114
00:04:39,691 --> 00:04:41,441
මාව මාරු කරනවා
දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පිටත.

115
00:04:41,441 --> 00:04:43,441
නමුත් ඔබ විය යුතුව තිබුණි
මට අහස සොයා ගැනීමට උදවු කිරීමට.

116
00:04:43,441 --> 00:04:45,401
මාව විශ්වාස කරන්න,
මටත් ඒ ගැන කේන්තියි.

117
00:04:48,811 --> 00:04:50,521
මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය කිරීමට,

118
00:04:50,521 --> 00:04:52,441
නමුත් හේතුව පමණි
මට කෙලවුනා

119
00:04:52,441 --> 00:04:53,771
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔබත් විය යුතුයි.

120
00:04:53,771 --> 00:04:55,521
මේ කුමක් ද?

121
00:04:55,521 --> 00:04:57,771
ඔබේ සහෝදරියගේ පිටපත
සාක්ෂි ගොනුව.

122
00:04:57,771 --> 00:05:00,101
අපි ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම
නඩුව වසා දැමීමට පෙර.

123
00:05:01,811 --> 00:05:03,561
අපිටත් මේක හම්බුනා
හෝටලයෙන් පිටත.

124
00:05:03,561 --> 00:05:04,811
අහස්ගේ යතුරු කාඩ්පත?

125
00:05:04,811 --> 00:05:06,561
අපි ඇයගේ ප්‍රවේශ වාර්තාව ඇද ගත්තෙමු
එදා රාත්‍රියේ සිට

126
00:05:06,561 --> 00:05:08,061
නමුත් එය නොවේ
ඉතා ප්රයෝජනවත්.

127
00:05:08,061 --> 00:05:10,271
ඇය එක දොරක්වත් පාවිච්චි කළේ නැහැ
රාත්‍රී 8.00 න් පසු.

128
00:05:10,271 --> 00:05:12,101
පෙනෙන විදිහට, තිබුණා
යම් ආකාරයක විදුලිය ඇනහිටීමක්

129
00:05:12,101 --> 00:05:14,191
කුණාටුව නිසා.

130
00:05:14,191 --> 00:05:15,851
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ආරක්ෂක දර්ශන බැලීමට

131
00:05:15,851 --> 00:05:17,691
එදා රෑ ඉඳන්.

132
00:05:17,691 --> 00:05:20,981
කවදාවත් නොතිබුනේ නම්
විදුලිය ඇනහිටීමක් තිබේද?

133
00:05:20,981 --> 00:05:22,851
කවුරුහරි උත්සාහ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සාක්ෂි සැඟවීමට?

134
00:05:25,691 --> 00:05:27,061
Gigi: මොකක්ද?
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද?!

135
00:05:27,061 --> 00:05:28,811
ඔබද
පිස්සුද?

136
00:05:28,811 --> 00:05:30,311
මම දන්නවා, එය වේගවත්.

137
00:05:30,311 --> 00:05:32,101
නමුත් බයිරන් සහ මම සිට
දැනටමත් නියැලී සිටියා

138
00:05:32,101 --> 00:05:33,601
අපට පුළුවන්
අතීත ආලය මඟ හරින්න

139
00:05:33,601 --> 00:05:35,811
සහ කෙළින්ම යන්න
අපූරු විවාහ මංගල්යයට.

140
00:05:35,811 --> 00:05:38,641
කැරෝ, ඔහු ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී.

141
00:05:38,641 --> 00:05:40,351
ඔහු සන්තියාගෝට පහර දුන්නේය
මුහුණේ.

142
00:05:40,351 --> 00:05:41,271
ඒ වගේම එයා ටිකක්
ටිකක් --

143
00:05:41,271 --> 00:05:42,771
ඩූෂ්බෑග්.
ජැකාස්.

144
00:05:42,771 --> 00:05:43,771
අහ්, මෝඩයා.

145
00:05:43,771 --> 00:05:45,811
ඔව්.
ඒ සියල්ල.

146
00:05:45,811 --> 00:05:47,101
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

147
00:05:47,101 --> 00:05:48,941
ඇය මෝහනය වී ඇත
එම මුද්ද මගින්.

148
00:05:48,941 --> 00:05:51,351
හරි, කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එසේ නොවේ
ඔහුගේ මුදලට බයිරන්ව විවාහ කර ගැනීම.

149
00:05:51,351 --> 00:05:53,271
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

150
00:05:53,271 --> 00:05:55,021
නමුත් ඔබ අමාරුයි
කතා කරන්න එකක් අම්මේ.

151
00:05:55,021 --> 00:05:57,521
මට සමාවෙන්න?

152
00:05:57,521 --> 00:05:59,271
ඒකද
ඔයා හිතන්නේ මම කළා කියලා?

153
00:05:59,271 --> 00:06:00,441
මහ බැංකුව අල්ලා ගත්තේය
තාත්තගෙ සල්ලි,

154
00:06:00,441 --> 00:06:01,901
එවිට ඔබ සිදු විය
සන්තියාගෝ වෙත වැටීමට,

155
00:06:01,901 --> 00:06:03,191
විනාඩියකට පසුව වගේ.

156
00:06:03,191 --> 00:06:04,521
කාලය විය
ටිකක් වාසනාවන්තයි.

157
00:06:06,441 --> 00:06:07,521
හරි, මම හදන්නම්
ඉතා පැහැදිලි දෙයක්.

158
00:06:07,521 --> 00:06:10,771
මම සන්තියාගෝව විවාහ කරගත්තේ ආදරයට
වෙන කිසිවක් නැත.

159
00:06:10,771 --> 00:06:12,101
හරියට මම බයිරන්ට ආදරෙයි වගේ.

160
00:06:14,851 --> 00:06:15,731
මි.මී.

161
00:06:15,731 --> 00:06:17,901
හේයි, හේයි!
ජාවී, මගේ මිනිහා.

162
00:06:17,901 --> 00:06:19,481
ඔයා ආපහු එනවා
පහසුකම්වල වැඩ කිරීමට?

163
00:06:19,481 --> 00:06:20,811
නෑ නෑ නෑ නෑ.

164
00:06:20,811 --> 00:06:22,231
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

165
00:06:24,191 --> 00:06:25,521
හේයි, මැල්කම්,
ඔබ -- මම කිව්වේ,

166
00:06:25,521 --> 00:06:27,811
ඔබ මෙහි සිට ඇත
සදහටම, හරිද?

167
00:06:27,811 --> 00:06:30,101
ප්රායෝගිකව කැමති
මේ අවට ඩයිනෝසෝරයෙක්.

168
00:06:30,101 --> 00:06:32,021
ලේසියි කොල්ලා.
සමාවෙන්න, මම නිකම් --

169
00:06:32,021 --> 00:06:34,351
මම අදහස් කළේ
ඔයා මගේ අම්මව දැනගෙන හිටියා.

170
00:06:34,351 --> 00:06:36,691
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද
ඇය ගැන ටිකක්?

171
00:06:36,691 --> 00:06:39,271
අනේ මචන්.

172
00:06:39,271 --> 00:06:40,641
බියට්‍රිස්
ශ්රේෂ්ඨතම විය.

173
00:06:40,641 --> 00:06:42,561
සෑම විටම ජීවිතය
පක්ෂයේ.

174
00:06:42,561 --> 00:06:46,601
ගේ ජීවිතය
පක්ෂය විනෝදකාමී පුද්ගලයෙක් වගේද?

175
00:06:46,601 --> 00:06:49,061
එහෙමත් නැත්නම් පක්ෂයේ ජීවිතය වගේ
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය පිළිබඳ ගැටලුවක්?

176
00:06:51,311 --> 00:06:53,101
මම පියවර ගෙන ඇති බව පෙනේ
බිම් බෝම්බයක් බවට.

177
00:06:53,101 --> 00:06:54,601
සමාවෙන්න. නෑ මම නිකම්...
මම හිටියා --

178
00:06:54,601 --> 00:06:56,521
මම කල්පනා කළා
ඇය ගැන, ඔබ දන්නවාද?

179
00:06:56,521 --> 00:06:57,691
මට නැහැ
මතකයන් ගොඩක්

180
00:06:57,691 --> 00:06:59,271
සහ -- සහ සියල්ල
අපේ තාත්තා ළඟ ඉන්නවා

181
00:06:59,271 --> 00:07:00,731
මේක පරණද
ඡායාරූප ඇල්බමය.

182
00:07:00,731 --> 00:07:02,851
ගබඩා කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පහළම මාලය තුළ?

183
00:07:02,851 --> 00:07:05,811
ඔයාගේ අම්මා ගියාට පස්සේ ඔයාගේ තාත්තා
ඇගේ සියලු දේවල් එහි දමා තිබුණා.

184
00:07:05,811 --> 00:07:08,191
අහ්, ඔයාට පුළුවන්ද
එකෙක් ඒක අරිනවද?

185
00:07:08,191 --> 00:07:09,561
ෂුවර්.
අවුලක් නෑ ජේසන්.

186
00:07:09,561 --> 00:07:11,141
ඒක ජාවි.

187
00:07:12,601 --> 00:07:13,731
ඒකයි මම කිව්වේ.

188
00:07:18,521 --> 00:07:19,311
ඇලිසියා: හේයි.

189
00:07:21,231 --> 00:07:23,191
මම දන්නවා අපි එහෙම නෑ කියලා
දැනට හොඳම කොන්දේසි මත,

190
00:07:23,191 --> 00:07:24,771
නමුත් අපට කතා කළ හැකිද?

191
00:07:24,771 --> 00:07:26,601
ඇත්ත වශයෙන්.

192
00:07:26,601 --> 00:07:27,981
වෙන්නේ කුමක් ද?

193
00:07:27,981 --> 00:07:29,641
පෙර,
ඔයා කිව්වා ඔයා හොයාගත්තා කියලා

194
00:07:29,641 --> 00:07:31,731
සමහර පිස්සු දේවල්
මගේ පවුල ගැන.

195
00:07:31,731 --> 00:07:33,061
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
එය ඇසීමට අවශ්යයි.

196
00:07:33,061 --> 00:07:35,101
මම එහෙම කළේ නැහැ.
නමුත් මම දැන් කරනවා.

197
00:07:43,141 --> 00:07:45,191
මම හිතන්නේ යම් ආකාරයක තියෙනවා
වසන් කිරීම සිදුවෙමින් පවතී

198
00:07:45,191 --> 00:07:46,271
ස්කයි සමඟ
අතුරුදහන් වීම...

199
00:07:48,601 --> 00:07:51,351
...මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මාගේ මරණය
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

200
00:07:51,351 --> 00:07:52,811
ඇයි මගේ අම්මා
සම්බන්ධ වෙනවාද?

201
00:07:58,021 --> 00:08:00,601
මම මේක හොයාගත්තා
Sky's locker එකේ.

202
00:08:00,601 --> 00:08:02,311
ඇය අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ,
ඇය මට පණිවිඩයක් තැබුවාය

203
00:08:02,311 --> 00:08:04,021
ඇය "යමක් සොයා ගත්තා" යැයි පවසමින්
හෝටලයේ,

204
00:08:04,021 --> 00:08:05,811
ලොකු දෙයක්.

205
00:08:05,811 --> 00:08:07,311
මේකේ තියෙනවා
යමක් අදහස් කිරීමට.

206
00:08:08,691 --> 00:08:11,851
ඔබට යමක් මතකද
ඔයාගේ අම්මා ගැන අමුතුයි, නැත්නම්...

207
00:08:11,851 --> 00:08:13,851
ඇගේ මරණය?

208
00:08:13,851 --> 00:08:15,351
මම-මම දන්නේ නැහැ.

209
00:08:21,101 --> 00:08:22,811
ඇලිසියා,
එය වටිනා දේ සඳහා,

210
00:08:22,811 --> 00:08:24,981
මට ඒ රාත්‍රියට ආපසු යා හැකි නම්
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ තටාකයේදී,

211
00:08:24,981 --> 00:08:26,731
මම ඒ සියල්ල කරන්නම්
වෙනස් ලෙස.

212
00:08:26,731 --> 00:08:29,641
මම කියන්නම් මම කවුද කියලා,
ඇයි මම මෙතන හිටියේ,

213
00:08:29,641 --> 00:08:30,901
මට පෙම්වතියක් හිටියා කියලා
ආපසු ගෙදර,

214
00:08:30,901 --> 00:08:32,101
නමුත් මම ඔබව දුටු මොහොතේ,

215
00:08:32,101 --> 00:08:35,021
මම දැනගෙන හිටියා මම කියලා
ලොකු අමාරුවක.

216
00:08:35,021 --> 00:08:37,101
සමහර විට අපට කුමක් දැයි තේරුම් ගත හැකිය
අහස් සහ ඔබේ මවට සිදු විය

217
00:08:37,101 --> 00:08:38,191
එකට වැඩ කිරීමෙන්.

218
00:08:40,401 --> 00:08:42,351
ස්තුතියි
තොරතුරු සඳහා,

219
00:08:42,351 --> 00:08:44,101
නමුත් තිබේ
එකට නැත.

220
00:08:55,351 --> 00:08:56,941
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.

221
00:08:56,941 --> 00:08:58,141
ඉන්ග්‍රිඩ්: හේයි.

222
00:08:58,141 --> 00:08:59,191
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

223
00:08:59,191 --> 00:09:00,481
උදව් කරනවා විතරයි
පැරණි මිනිසා.

224
00:09:00,481 --> 00:09:02,271
මා ගැන ඔත්තු බැලීම.

225
00:09:04,311 --> 00:09:06,401
අම්මා මගෙන් ඇහුවා
බබා බලාගන්න.

226
00:09:06,401 --> 00:09:07,771
ඇයි?
එයා හොඳින්ද?

227
00:09:08,851 --> 00:09:11,811
කෙම් එක රළුයි,
ඒත් මගේ තාත්තා ලොක්කෙක්.

228
00:09:11,811 --> 00:09:13,521
ටිකක් පිටුපසින්
ඔහුගේ වැඩ මත.

229
00:09:13,521 --> 00:09:14,901
මට විශ්වාසයි
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

230
00:09:20,021 --> 00:09:22,101
බලන්න? කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.

231
00:09:24,231 --> 00:09:26,231
ඇයි ඔබ
තෙරේසාට පැන යාමට උදව් කරන්න?

232
00:09:26,231 --> 00:09:27,811
මම එහෙම කළේ නැහැ.

233
00:09:27,811 --> 00:09:29,731
ඇය වෙන්න තිබුණා
අගුලු දමා ඇත.

234
00:09:29,731 --> 00:09:31,901
මාව විශ්වාස කරන්න, සන්තියාගෝ.

235
00:09:31,901 --> 00:09:33,521
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

236
00:09:36,441 --> 00:09:38,191
මගේ දෙයියනේ.

237
00:09:39,851 --> 00:09:41,401
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ
ඔබ සමඟ.

238
00:09:41,401 --> 00:09:43,601
තෙරේසා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබට කොක්කෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

239
00:09:43,601 --> 00:09:45,141
නමුත් දැන්
ඇය ගොස් ඇති බව,

240
00:09:45,141 --> 00:09:47,981
ඇගේ ජනතාව කැමැත්තෙන් සිටිති
ඔබේ ණය පියවීමට ඉඩ දීමට.

241
00:09:47,981 --> 00:09:49,851
අවංකවම,

242
00:09:49,851 --> 00:09:51,231
මම ඔයාට උදව්වක් කළා.

243
00:09:51,231 --> 00:09:53,101
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
මේක මට දාන්න එපා.

244
00:09:53,101 --> 00:09:54,441
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා!

245
00:09:54,441 --> 00:09:56,481
හහ්? ඔබට අවශ්‍ය විය
ඇයගෙන් නිදහස් වීමට!

246
00:09:56,481 --> 00:09:58,561
ඇත්ත.

247
00:09:58,561 --> 00:10:00,941
නමුත් මම දේවල් දන්නවා,
සන්තියාගෝ.

248
00:10:00,941 --> 00:10:02,481
ඔබ මට ණයයි.

249
00:10:02,481 --> 00:10:04,561
ඔයා මෙතන විතරයි හිටියේ
ඒ කාන්තාව නිසා.

250
00:10:04,561 --> 00:10:07,191
සහ ඇය නැති නම්,
ඔබත් එසේමයි.

251
00:10:11,771 --> 00:10:14,061
ජාවි: මට තේරුණේවත් නැහැ
මේක මෙතන තිබ්බා.

252
00:10:14,061 --> 00:10:16,061
බලන්න
මේ සියලු කුණු.

253
00:10:16,061 --> 00:10:18,731
නැත, එය නොවේ
සියලු කුණු.

254
00:10:18,731 --> 00:10:20,941
හේයි, පරීක්ෂා කරන්න
තාත්තාගේ පරණ පියානෝව!

255
00:10:22,521 --> 00:10:25,021
ඔහු මෙය සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදු විය
අම්මා මැරෙන්න කලින් හැම වෙලාවෙම.

256
00:10:25,021 --> 00:10:27,901
ඊට පස්සේ ජිජී ඒක චුක් කලා මොකද
එය නව අලංකරණය සමඟ ගියේ නැත.

257
00:10:33,481 --> 00:10:35,561
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය මෙය තබා ගත්තාය.

258
00:10:37,641 --> 00:10:39,191
සමාවෙන්න සර්.

259
00:10:39,191 --> 00:10:40,561
මට පුළුවන්ද
ඔබේ අත්සන?

260
00:10:40,561 --> 00:10:42,521
අම්මේ, එන්න.

261
00:10:42,521 --> 00:10:45,351
කුමක් ද? ඒක වටිනවා
ඔබ pro යන විට වාසනාවකි!

262
00:10:45,351 --> 00:10:47,061
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මට මේජර් සඳහා සෙල්ලම් කළ හැකිද?

263
00:10:47,061 --> 00:10:49,941
මම හිතන්නේ නැහැ --
මම ඒක දන්නවා.

264
00:10:51,351 --> 00:10:53,311
මෙන්න
මගේ කඩවසම් ශූරයාට.

265
00:10:54,641 --> 00:10:55,901
ම්වාහ්!

266
00:10:55,901 --> 00:10:56,901
දැන් කියන්න එපා
ඔබේ තාත්තා.

267
00:10:59,101 --> 00:11:01,191
අපි බිව්වා
මුළු බෝතලයම.

268
00:11:01,191 --> 00:11:02,561
මම හිතුවා
ඇය ඉතා සිසිල් විය,

269
00:11:02,561 --> 00:11:04,231
නමුත් මම ඉතා කුසගින්නෙන් සිටියෙමි
ඊළඟ දවසේ,

270
00:11:04,231 --> 00:11:05,441
මටත් බැරි වුණා
පාසල් යන්න.

271
00:11:05,441 --> 00:11:07,401
ඒක අමුතුයි.

272
00:11:07,401 --> 00:11:09,021
මම කිව්වේ, ඔයා හිටියා
යෞවනයෙක් පමණි.

273
00:11:09,021 --> 00:11:11,351
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොපෙනේ
අම්මා වගේ නොසැලකිලිමත් වෙන්න.

274
00:11:11,351 --> 00:11:12,811
ඔයාට විශ්වාස ද?

275
00:11:12,811 --> 00:11:13,851
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

276
00:11:13,851 --> 00:11:15,271
හ්ම්?

277
00:11:15,271 --> 00:11:17,061
කාර් එක.

278
00:11:19,521 --> 00:11:21,351
මාමි!

279
00:11:21,351 --> 00:11:22,731
ඔයාට මේක ලැබුණා
මට?

280
00:11:22,731 --> 00:11:24,641
මම කළා, දුව.

281
00:11:24,641 --> 00:11:26,771
යන්න, යන්න, ඇතුලට!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

282
00:11:26,771 --> 00:11:28,811
බියට්‍රිස්, මගේ ආදරය.

283
00:11:28,811 --> 00:11:30,351
මොකක්ද මේ කරන්නේ
ලොබියේ?

284
00:11:30,351 --> 00:11:31,641
පැටියෝ, අපි කතා කළා
ඇයට මෝටර් රථයක් ලබා ගැනීම.

285
00:11:31,641 --> 00:11:33,141
අවුරුද්දකින්.

286
00:11:33,141 --> 00:11:34,941
ඇය ලැබුණු විට
ඇගේ බලපත්රය.

287
00:11:34,941 --> 00:11:37,141
ඇයට ඇත්තේ පමණි
ඇගේ ඉගෙනුම් බලපත්‍රය.

288
00:11:37,141 --> 00:11:39,601
මම දන්නවා, ඒත්, පැටියෝ, මට ඕන වුණා
ඇයට හොඳම දේ ඉගෙන ගැනීමට.

289
00:11:40,641 --> 00:11:42,561
එය හොඳම ය!

290
00:11:46,981 --> 00:11:48,561
තාත්තා ඇයට එය ආපසු ලබා දුන්නා.

291
00:11:48,561 --> 00:11:51,021
මට හොඳටම පිස්සු.

292
00:11:51,021 --> 00:11:52,191
නමුත් ඔහු හරි,
කෙසේ වෙතත්.

293
00:11:52,191 --> 00:11:53,561
කවුද දෙන්නේ
ඩොලර් 100,000ක කාර් එකක්

294
00:11:53,561 --> 00:11:55,061
ළමයෙකුට
වාහන පදවන්නවත් බැරි කාටද?

295
00:11:55,061 --> 00:11:56,481
සහ ඔබ තවමත්
රිය පැදවිය නොහැක.

296
00:11:56,481 --> 00:11:58,061
බලන්න පුලුවන්ද
දැන් රෝදයට උඩින්ද?

297
00:11:58,061 --> 00:11:59,561
කට වහපන්.

298
00:11:59,561 --> 00:12:02,901
ඇත්තෙන්ම, කෙසේ වෙතත්,
අම්මා මොනවද හිතුවේ

299
00:12:06,311 --> 00:12:07,401
මම ඇත්තටම නැහැ
ගැන හොඳක් දැනෙනවා

300
00:12:07,401 --> 00:12:09,021
මගේ අම්මාගේ පරිගණකය භාවිතා කරමින්
මේ සඳහා.

301
00:12:09,021 --> 00:12:10,481
වෙරළ පැහැදිලිය,
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

302
00:12:10,481 --> 00:12:11,641
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

303
00:12:13,481 --> 00:12:15,901
ඇත්තටම බලයක් තිබුණා නම්
සුළි කුණාටුව අතරතුර ඇනහිටීම්,

304
00:12:15,901 --> 00:12:17,731
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම අයෙකු නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වේ.

305
00:12:17,731 --> 00:12:20,311
නමුත් මෙන්න මම ඒ හරහා ගමන් කරනවා
මුළු රාත්රියම හෝටලය.

306
00:12:20,311 --> 00:12:22,311
ඉතින් අයාලා හරි.

307
00:12:22,311 --> 00:12:23,561
කවුරුහරි පිස දැමුවා
ස්කයිගේ යතුරු කාඩ්පත් වාර්තාව

308
00:12:23,561 --> 00:12:25,691
සහ ආරක්ෂාව
කැමරා ද.

309
00:12:25,691 --> 00:12:27,141
Sky's උත්සාහ කරන්න.

310
00:12:27,141 --> 00:12:28,601
මම දන්නවා කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
එදා රාත්‍රියේ සිට

311
00:12:28,601 --> 00:12:30,271
නමුත් ඇය කුමක්දැයි බලමු
පෙර දින දක්වා,

312
00:12:30,271 --> 00:12:31,191
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ,
සතියකට පෙර.

313
00:12:32,771 --> 00:12:34,021
ලස්සන පින්තූරයක්.

314
00:12:34,021 --> 00:12:35,561
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

315
00:12:35,561 --> 00:12:38,191
හරි හරී. ඇය වෙත ගියාය
කුස්සිය, පැන්ට්රිය...

316
00:12:38,191 --> 00:12:39,641
නැහැ
එහි පුදුමය.

317
00:12:39,641 --> 00:12:41,811
ඇය සිටියේ හයවැනි මහලේය
පඩිපෙළ කිහිප වතාවක්.

318
00:12:41,811 --> 00:12:43,561
හයවන මහල?

319
00:12:43,561 --> 00:12:45,901
සමහර විට ආහාර සැපයීම
පෞද්ගලික රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්?

320
00:12:46,981 --> 00:12:48,521
වහලය?

321
00:12:48,521 --> 00:12:50,231
ඇය බොහෝ දුරට එහි ගියාය.

322
00:12:50,231 --> 00:12:53,691
ඇයි ඇය
වහලයට යන්නද?

323
00:12:53,691 --> 00:12:55,941
ඉතින් කොහොමද ජිජි
අපි ගැන ආරංචිය ගන්න?

324
00:12:55,941 --> 00:12:57,311
ඇය පොම්ප කළාද?

325
00:12:57,311 --> 00:12:58,731
හොඳයි, "douchebag" යන වචනය
එහාට මෙහාට විසි කළා,

326
00:12:58,731 --> 00:12:59,941
ඒ නිසා මම නැහැ කියන්නම්.

327
00:12:59,941 --> 00:13:01,731
ඔව්, මගේ පවුලේ අය හිටියේ නැහැ
ඉතා සතුටුයි, එක්කෝ.

328
00:13:01,731 --> 00:13:02,811
තවමත් සමස්තය ඉක්මවා නැත

329
00:13:02,811 --> 00:13:03,981
"මට වංචා කිරීම-
විවාහයට පෙර-

330
00:13:03,981 --> 00:13:05,641
සහ-අගෞරව කිරීම-
පවුලේ නම" දේ.

331
00:13:05,641 --> 00:13:08,481
යට වතුර
පාලම, මිනිසුන්.
ඔව්.

332
00:13:08,481 --> 00:13:09,811
නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි

333
00:13:09,811 --> 00:13:11,271
කිසිවකට අපව නවත්වන්න බැහැ.

334
00:13:11,271 --> 00:13:13,731
මම ඔබ නිසා බොහෝ සෙයින් හැරී ඇත
දැන්.

335
00:13:13,731 --> 00:13:15,101
දිගු කතාවක් කෙටියෙන්,
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්,

336
00:13:15,101 --> 00:13:16,401
මට නැහැ
ඕනෑම පවුලේ මුදල්.

337
00:13:18,021 --> 00:13:19,311
ඉන්න, මොකක්ද?

338
00:13:19,311 --> 00:13:21,311
මම දන්නවා,
නමුත් අපට ඒවා අවශ්‍ය නැත.

339
00:13:21,311 --> 00:13:23,691
ඔබ දන්නවා,
අපට එකිනෙකා ඇත.

340
00:13:23,691 --> 00:13:24,811
ඉතින්, ඔබ ...

341
00:13:24,811 --> 00:13:26,521
දුප්පත්?

342
00:13:26,521 --> 00:13:28,481
මට තවමත් දරාගත හැකිය
ඔබට දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීමට.

343
00:13:28,481 --> 00:13:30,691
නමුත් අපි මඟහරිමු
ආහාර රුචිය, හරිද?

344
00:13:36,271 --> 00:13:37,481
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

345
00:13:37,481 --> 00:13:39,021
කුමක් ද?
එය කුමක් ද?

346
00:13:39,021 --> 00:13:41,811
අම්මාගේ මරණ සහතිකය.

347
00:13:41,811 --> 00:13:44,401
"මරණයට හේතුව --
හෘදයාබාධයක්."

348
00:13:44,401 --> 00:13:46,771
ඩොක්ටර් ග්‍රාන්ට් තමයි
කවුද ඒකට අත්සන් කළේ.

349
00:13:46,771 --> 00:13:48,561
ඉන්න, හෝටල් දොස්තර?
ඇය එහි සිටියාද?

350
00:13:48,561 --> 00:13:51,641
මේක පටන් ගන්නවා
ගොඩක් වැරදියි කියලා දැනෙන්න.

351
00:13:54,141 --> 00:13:55,441
නවත් වන්න.

352
00:13:57,441 --> 00:13:58,901
බලන්න, අම්මාගේ
ඇටෝර්නි බලය.

353
00:13:58,901 --> 00:14:00,731
මේ බලන්න.

354
00:14:00,731 --> 00:14:03,811
ඇය තාත්තාට දුන්නාය
සෑම දෙයක්ම පාලනය කිරීම.

355
00:14:03,811 --> 00:14:06,021
අප...

356
00:14:06,021 --> 00:14:07,691
ඔවුන්ගේ මුදල්...

357
00:14:10,311 --> 00:14:12,441
හෝටලය පවා.
බලන්න.

358
00:14:12,441 --> 00:14:14,811
ඇය මාස දෙකකට අත්සන් කළාය
ඇය මිය යාමට පෙර.

359
00:14:14,811 --> 00:14:16,481
එහෙම පේන්නෙ නැද්ද
සැක සහිතද?

360
00:14:16,481 --> 00:14:18,901
නැත.

361
00:14:18,901 --> 00:14:21,191
නැත.
අපිට පිස්සු හැදෙනවා.

362
00:14:22,271 --> 00:14:24,731
ඒක වගේ නෙවෙයි
තාත්තා ඇයව අයින් කළා

363
00:14:24,731 --> 00:14:27,141
Gigi එක්ක ඉන්න කියලා
සහ හෝටලය පවත්වාගෙන යනවා.

364
00:14:30,811 --> 00:14:31,941
එයද?

365
00:14:37,191 --> 00:14:39,191
යාලුවනේ, මම හිතුවා,
ඔබ හරි.

366
00:14:39,191 --> 00:14:39,901
මම කතා කරනවා
විවාහ මංගල්යය.

367
00:14:39,901 --> 00:14:42,271
කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

368
00:14:42,271 --> 00:14:43,731
ඔබ වංචා කළාද
නැවතත් ඔහු මත?

369
00:14:45,271 --> 00:14:48,271
මට එයාව බඳින්න බැරි වුණා විතරයි
මගේ අම්මා අකමැති බව දැන දැනම.

370
00:14:48,271 --> 00:14:50,061
අතර බැඳීම
මවක් සහ දියණියක් --

371
00:14:50,061 --> 00:14:52,351
නෑ නෑ.
ඔබ හරි, කැරෝ.

372
00:14:52,351 --> 00:14:54,731
මම ඔයා කියපු දේ ගත්තා
හදවතට,

373
00:14:54,731 --> 00:14:56,191
සහ ඔබට ඇත
මගේ ආශීර්වාදය.

374
00:14:57,311 --> 00:14:59,561
නමුත්, යෝලි,
මට බයිරන්ව බඳින්න බැරි වුණා

375
00:14:59,561 --> 00:15:02,231
මගේ සහෝදරිය දැනගෙන
එයට විරුද්ධ විය.

376
00:15:02,231 --> 00:15:03,401
අතර බැඳීම
නිවුන් සහෝදරියන් --

377
00:15:03,401 --> 00:15:04,851
නෑ නෑ,
ඔබ හරි.

378
00:15:04,851 --> 00:15:08,271
ඔබ මගේ සම්බන්ධය පිළිගත්තා
මරීසා සමඟ, ප්‍රශ්න කිසිවක් අසන ලදී.

379
00:15:08,271 --> 00:15:11,061
ඒ නිසා කවුරුත් මට තහනම් කරන්නේ නැහැ
බයිරන් සමඟ විවාහ වීමෙන්?

380
00:15:12,271 --> 00:15:14,271
හොඳයි,
කිසිවක් සඳහා ස්තුතියි.

381
00:15:20,561 --> 00:15:21,981
ස්තුතියි
අද මාව මිරිකනවා.

382
00:15:21,981 --> 00:15:24,141
ඇත්ත වශයෙන්.

383
00:15:24,141 --> 00:15:25,521
ඔබ කිව්වා
ඔබට තිගැස්මක් දැනුණාද?

384
00:15:25,521 --> 00:15:27,351
ඔව්, සහ... භීතියෙන්.

385
00:15:27,351 --> 00:15:29,441
මගේ හදවත
දිගටම ධාවන කරයි.

386
00:15:29,441 --> 00:15:30,561
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි

387
00:15:30,561 --> 00:15:31,981
මට හෘදයාබාධයක් නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

388
00:15:34,101 --> 00:15:35,731
ඔයා හරිම තරුණයි
ඒ සඳහා.

389
00:15:35,731 --> 00:15:37,271
අපේ අම්මා අඩු වයසින් මැරුණා
හෘදයාබාධයකින්.

390
00:15:39,561 --> 00:15:41,851
හොඳයි, ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.

391
00:15:41,851 --> 00:15:44,441
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ශබ්ද කරයි
වඩා සන්ත්රාසය ප්රහාරයක් වගේ.

392
00:15:44,441 --> 00:15:46,061
මොනවා හරි තියෙනවද
මෑතකදී ඔබව කනස්සල්ලට පත් කරනවාද?

393
00:15:47,231 --> 00:15:48,941
ඔව්, හොඳයි,
එක් දෙයක්.

394
00:15:48,941 --> 00:15:50,601
අපි සොයා බලනවා
අපේ අම්මගේ මරණය.

395
00:15:52,351 --> 00:15:54,441
ඔව්. ඒක කරනවා
ශබ්ද ආතතිය.

396
00:15:56,521 --> 00:15:58,481
ඇයි ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න සහ
මට ඔයාව පස්සේ බලන්න එන්න පුළුවන්ද?

397
00:15:59,811 --> 00:16:01,441
ඔබ එහි සිටි බව අපි දනිමු
අපේ අම්මා මැරුණාම.

398
00:16:01,441 --> 00:16:03,401
අපි දැක්කා
මරණ සහතිකය.

399
00:16:03,401 --> 00:16:05,981
මම ඔබේ මවගේ වෛද්‍යවරයා විය.

400
00:16:05,981 --> 00:16:08,601
ඇය මගේ රැකවරණය යටතේ සිටි නිසා,
මම ලිපි ලේඛන කටයුතු කළා.

401
00:16:08,601 --> 00:16:10,271
ඇය ඇබ්බැහි වූවෙක්ද?

402
00:16:10,271 --> 00:16:11,901
එය ඔබට ලබා දෙන්නේ නම්
මනසේ සාමය...

403
00:16:11,901 --> 00:16:13,311
නැත, ඇය නොවේ.

404
00:16:13,311 --> 00:16:15,401
ඉතින්, පරිපූර්ණ සෞඛ්ය සම්පන්න
තරුණ කාන්තාවක්

405
00:16:15,401 --> 00:16:17,601
යන්තම් මැරිලා ගියා
හෘදයාබාධයකින්.

406
00:16:17,601 --> 00:16:20,271
එය සිදු විය හැක.
ඒක නෙවෙයි
මෙතන මොකද වුනේ කියලා.

407
00:16:20,271 --> 00:16:21,851
ඔව්, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
වෛද්ය මණ්ඩලය අමතන්න

408
00:16:21,851 --> 00:16:23,771
සහ ඔවුන්ගෙන් අසන්න
විමර්ශනය කිරීමට.
ඔව්,
ඔවුන්ට අවශ්ය විය හැකිය

409
00:16:23,771 --> 00:16:25,851
ඔබේ අනෙකා පරීක්ෂා කිරීමට
රෝගීන් ද --
හරි!

410
00:16:25,851 --> 00:16:26,851
එය නොවේ
හෘදයාබාධයක්.

411
00:16:26,851 --> 00:16:29,311
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
එය බව කියන්න?

412
00:16:29,311 --> 00:16:31,231
මොකද ඔයාගේ තාත්තා
මගෙන් ඇහුවා,

413
00:16:31,231 --> 00:16:33,101
මම ඒක කළා
ගෞරවයෙන්.

414
00:16:33,101 --> 00:16:34,771
මොන මගුලක්ද
ඒ කියන්නේ?

415
00:16:34,771 --> 00:16:36,441
බලන්න, දැනගන්න ඕන නම්
ඇත්තටම මොකද උනේ,

416
00:16:36,441 --> 00:16:37,601
ඔබට අවශ්යයි
ඔහුට කතා කිරීමට.

417
00:16:45,441 --> 00:16:46,601
හරි, තියෙනවා
හේතුවක් වීමට

418
00:16:46,601 --> 00:16:48,691
ඇයි අහස් තියාගත්තේ
මෙතනට එනවා.

419
00:16:48,691 --> 00:16:50,901
සමහර විට ඇය කැමති විය
දර්ශනය.

420
00:16:50,901 --> 00:16:52,191
නැහැ, ඇය මට කතා කළා,
මතකද?

421
00:16:52,191 --> 00:16:53,691
ඇය යමක් සොයාගත් බව පවසමින්
හෝටලයේ.

422
00:16:53,691 --> 00:16:56,731
සමහර විට ඇය එය සඟවා ඇත
මෙතන උඩ.

423
00:16:56,731 --> 00:16:58,941
කොහෙද?
මෙතන උඩ මොකුත් නෑ.

424
00:16:58,941 --> 00:17:01,481
තත්පරයක් ඉන්න.

425
00:17:01,481 --> 00:17:02,401
ඔයා කුමක් ද
කරන්නේ?

426
00:17:03,981 --> 00:17:05,731
අපි මුලින්ම
අපේ දෙමාපියන් අහිමි,

427
00:17:05,731 --> 00:17:07,731
අහස් සහ මම එව්වා
මෙම සමූහ නිවසට.

428
00:17:07,731 --> 00:17:09,061
විය...

429
00:17:09,061 --> 00:17:10,351
නරක තත්වයක්.

430
00:17:10,351 --> 00:17:12,351
පෞද්ගලිකත්වයක් නැත.
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

431
00:17:12,351 --> 00:17:13,731
ඒ වගේම අපේ දේවල් තිබුණා
සෑම විටම සොරකම් කිරීම,

432
00:17:13,731 --> 00:17:16,351
ඒ නිසා අපි දේවල් සැඟවීමට පටන් ගත්තා
වාතාශ්රය තුළ.

433
00:17:16,351 --> 00:17:18,691
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

434
00:17:18,691 --> 00:17:20,401
සිගරට්?

435
00:17:20,401 --> 00:17:22,101
අපි දන්නවා ඇයි කියලා අනුමාන කරන්න
ඇය මෙහි පැමිණියාය.

436
00:17:31,941 --> 00:17:33,641
මේක වෙන්න බෑ.

437
00:17:33,641 --> 00:17:35,101
එහි...

438
00:17:35,101 --> 00:17:36,141
තියෙන්න ඕන
වෙනත් දෙයක්.

439
00:17:37,351 --> 00:17:39,601
හේයි.

440
00:17:39,601 --> 00:17:41,941
අපි සොයා බලන්නම්
ඇයට සිදු වූ දේ.

441
00:17:41,941 --> 00:17:43,441
මම ඒක දන්නවා.

442
00:17:46,811 --> 00:17:48,061
ඔව්.

443
00:17:48,061 --> 00:17:49,811
කොහොමද තුන්වෙනි තට්ටුව
කරලා නැද්ද?

444
00:17:49,811 --> 00:17:51,811
ඉදිරිපස මේසය ඇත
ඇතුල්වීම් ප්‍රමාද කිරීමට.

445
00:17:51,811 --> 00:17:54,981
මට සමාවෙන්න, මට පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය
902 දී කාන්දු වන වැසිකිළියක්.

446
00:17:54,981 --> 00:17:56,601
මොකක්ද?

447
00:17:56,601 --> 00:17:59,061
මැල්කම්ට තිබිය යුතු විය
ඒක දවස් ගානකට කලින් බලාගත්තා.

448
00:17:59,061 --> 00:18:00,981
ඒ මිනිසා!

449
00:18:00,981 --> 00:18:01,981
නෑ නෑ.
මම-මට විශ්වාසයි ඔහු අදහස් කළේ.

450
00:18:01,981 --> 00:18:03,941
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

451
00:18:03,941 --> 00:18:05,811
ඔහ්.
ඉන්ග්‍රිඩ් මට කියනවා

452
00:18:05,811 --> 00:18:07,561
කාන්දු වන වැසිකිළියක්
ඔබ කවදාවත් නිවැරදි කර නැත.

453
00:18:07,561 --> 00:18:09,271
ඔහ්, ඇයද?

454
00:18:10,691 --> 00:18:11,771
මම පඩිපෙලෙන් යන්නම්.

455
00:18:19,481 --> 00:18:20,941
ඔබ පැහැදිලිවම
දිගටම පවත්වා ගැනීමට අරගල කිරීම,

456
00:18:20,941 --> 00:18:21,981
ඇයි ඔයාට බැරි
එය පිළිගන්නවාද?

457
00:18:21,981 --> 00:18:24,061
බලන්න,
එය මගේ වරදක් නොවේ!

458
00:18:24,061 --> 00:18:26,101
මට හරියන කොටස් තිබුණේ නැහැ
එම වැසිකිළිය සඳහා

459
00:18:26,101 --> 00:18:27,851
සහ ආලෝකය
ශාලාවේ තබා ඇත --

460
00:18:34,231 --> 00:18:36,441
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
මෙම සෝපානය ගැන?

461
00:18:36,441 --> 00:18:38,021
ඒකට සාප වේවා!
බලන්න, හරි,
මම ඒක බලාගන්නම්.

462
00:18:40,351 --> 00:18:42,271
ඔයා දන්නවා ද?
මට සමාවෙන්න මැල්කම්,

463
00:18:42,271 --> 00:18:43,351
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

464
00:18:43,351 --> 00:18:45,521
මට තියෙනවා
ඔයාව නිවාඩු දාන්න කියලා.

465
00:18:45,521 --> 00:18:47,691
ඔබේ ප්‍රතිකාරය
ඔබේ කාර්ය සාධනයට බලපායි!

466
00:18:47,691 --> 00:18:49,981
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔව්, මම කරනවා!

467
00:18:49,981 --> 00:18:52,061
රසායනික චිකිත්සාවේ අතුරු ආබාධ.
මම ඒ ගැන ඔක්කොම කියෙව්වා.

468
00:18:52,061 --> 00:18:53,641
ඔබ මීදුම,
ඔබ මහන්සියි.

469
00:18:53,641 --> 00:18:54,691
එය කිමෝ නොවේ!

470
00:18:54,691 --> 00:18:55,851
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

471
00:18:55,851 --> 00:18:57,401
මොකද මම කීමෝ කරන එක නැවැත්තුවා
සති දෙකකට පෙර.

472
00:18:59,771 --> 00:19:02,401
ඇයි ඔබ
ඒක කරන්නද?

473
00:19:04,521 --> 00:19:06,521
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

474
00:19:06,521 --> 00:19:10,351
පිළිකාව පැතිරෙනවා.

475
00:19:10,351 --> 00:19:12,441
ඩොක්ටර් කිව්වා ඒක ලැබුනා කියලා
මගේ මොළයට.

476
00:19:15,691 --> 00:19:17,481
මැල්කම්...

477
00:19:20,191 --> 00:19:21,771
ඒ නිසා මට ඉඩ දෙන්න
මේක කෙලින්ම ගන්න --

478
00:19:21,771 --> 00:19:24,311
තවත් නැහැ තෙරේසා,
තවත් නෑ මැටියෝ...

479
00:19:24,311 --> 00:19:25,811
සහ තවත් ණය නැත.

480
00:19:25,811 --> 00:19:27,271
අපිට ඒවා ගෙවන්න පුළුවන්

481
00:19:27,271 --> 00:19:29,481
මුදල් සමඟ
ඔබ ෆීලික්ස් වෙතින් ආපසු ආවා.

482
00:19:29,481 --> 00:19:31,351
මම යනවා
ඒකට බොන්න.

483
00:19:31,351 --> 00:19:32,691
සලූඩ්, මගේ ආදරය.

484
00:19:32,691 --> 00:19:33,811
සලූඩ්.

485
00:19:35,271 --> 00:19:37,731
තාත්තා, ජිජී.

486
00:19:37,731 --> 00:19:39,691
අපි කතා කරන්න ඕන.

487
00:19:39,691 --> 00:19:41,941
හේයි.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

488
00:19:41,941 --> 00:19:43,021
එන්න අප හා එක්වන්න.

489
00:19:43,021 --> 00:19:45,441
ඒ අම්මා ගැන.

490
00:19:45,441 --> 00:19:47,641
ඇය මිය නොගිය බව අපි දනිමු
හෘදයාබාධයකින්.

491
00:19:47,641 --> 00:19:50,811
බලන්න, -- බොරුව
නතර කිරීමට අවශ්යයි.

492
00:19:50,811 --> 00:19:52,101
අපට සුදුසුයි
සත්යය.

493
00:19:56,981 --> 00:19:58,981
ඔයාට තියෙනවා
තේරුම් ගැනීමට.

494
00:19:58,981 --> 00:20:02,351
ගිගි සහ මම,
අපි ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.

495
00:20:02,351 --> 00:20:04,941
ඇත්තටම මොකක්ද එකෙන්
මාමිට සිදු විය.

496
00:20:04,941 --> 00:20:06,941
ඔබ දරුවන් විය.

497
00:20:06,941 --> 00:20:08,641
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැති උනා විතරයි..
එය ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර විය.

498
00:20:08,641 --> 00:20:11,811
හරි, නමුත් අපි නැහැ
දරුවන් තවදුරටත්.

499
00:20:11,811 --> 00:20:14,561
එය කුමක් වුවත්,
අපට එය හැසිරවිය හැක.

500
00:20:14,561 --> 00:20:16,521
ගොඩක් දේවල් තිබුණා
ඔබේ මව ගැන

501
00:20:16,521 --> 00:20:18,401
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා.

502
00:20:20,191 --> 00:20:21,521
ජේම්ස්:
යහපත් දිනවල,

503
00:20:21,521 --> 00:20:24,061
ඇය හිරු කිරණක් විය
මගේ ජීවිතයේ...

504
00:20:24,061 --> 00:20:27,101
♪ මෙච්චර කල්
අපි භුක්ති විඳින්නෙමු ♪

505
00:20:27,101 --> 00:20:30,061
♪ මේ ආදරයෙන්

506
00:20:30,061 --> 00:20:32,811
♪ අපේ ආත්මයන්
ඔවුන් ළඟට ආවා ♪

507
00:20:32,811 --> 00:20:35,401
♪ එච්චරයි ♪

508
00:20:35,401 --> 00:20:38,441
♪ මම තබා ගන්නා බව
ඔබේ රසය ♪

509
00:20:38,441 --> 00:20:41,191
♪ නමුත් ඔබ රැගෙන යන්න
ද ♪
♪ නමුත් ඔබ රැගෙන යන්න
ද ♪

510
00:20:41,191 --> 00:20:44,101
♪ මගේ රසය ♪
♪ මගේ රසය ♪

511
00:20:44,101 --> 00:20:46,141
♪ මම ♪

512
00:20:46,141 --> 00:20:47,771
කුමක් ද?

513
00:20:47,771 --> 00:20:49,691
ඔබ කැමති නැහැ
මගේ ගායන කටහඬ?

514
00:20:49,691 --> 00:20:52,481
ඔබට හඬ ඇත
දේවදූතයෙක්, මගේ ආදරය.
ඔව්,
දයාවේ දූතයෙක්ද?

515
00:20:52,481 --> 00:20:54,061
ඒකද
ඔබ කියන්නේ?

516
00:20:54,061 --> 00:20:55,141
ඔහ්...

517
00:20:57,441 --> 00:20:59,941
නමුත් පසුව එහි
නරක දවස් විය...

518
00:20:59,941 --> 00:21:03,521
ඇය යටපත් වූ විට
දුකෙන්...

519
00:21:03,521 --> 00:21:05,561
පැටියෝ...

520
00:21:05,561 --> 00:21:08,021
අනේ ඇයි ඔයාට බැරි
මට කියන්න මොකක්ද අවුල?

521
00:21:08,021 --> 00:21:09,641
ඉතින් සමහර විට මට උදව් කළ හැකිද?

522
00:21:13,771 --> 00:21:16,981
මම කල්පනා කළා මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා
එකම කාන්තාවක් වන්න

523
00:21:16,981 --> 00:21:18,351
මම ආදරයෙන් බැඳුණා?

524
00:21:18,351 --> 00:21:20,851
ඊට පස්සේ
අපට අපගේ පිළිතුර ලැබුණි.

525
00:21:20,851 --> 00:21:23,811
චිකිත්සක: අහ්, බියට්‍රිස්,
මට බයයි මේක ඇහෙනවා කියලා

526
00:21:23,811 --> 00:21:25,521
වඩා වැඩි
මනෝ චලනයන් පමණි.

527
00:21:25,521 --> 00:21:28,901
ඔබ හුරුපුරුදුද
බයිපෝල අක්‍රමිකතා සමඟද?

528
00:21:28,901 --> 00:21:30,901
ඒක සංකීර්ණ එකක්
තත්ත්වය.

529
00:21:30,901 --> 00:21:33,731
එය -- එය කාල පරිච්ඡේද මගින් සලකුණු කර ඇත
මානසික අවපීඩනය සහ උන්මාදය.

530
00:21:33,731 --> 00:21:35,641
උන්මාදය...?

531
00:21:35,641 --> 00:21:38,561
උද්දීපනය වූ ප්‍රීතිය
හෝ උද්ඝෝෂණය --

532
00:21:38,561 --> 00:21:42,101
ආවේගශීලී හැසිරීම,
වියදම් අධික...

533
00:21:42,101 --> 00:21:43,601
ඔයා කියනවද
මට පිස්සුද?

534
00:21:43,601 --> 00:21:46,101
නැත.
එහෙම කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ.

535
00:21:46,101 --> 00:21:47,771
බලන්න අපි මෙහෙට ආවා
උදව් සඳහා.

536
00:21:47,771 --> 00:21:49,141
ඉතින් අපි සවන් දෙමු.

537
00:21:49,141 --> 00:21:51,021
හරි හරී?

538
00:21:51,021 --> 00:21:52,191
හරි හරී.

539
00:21:52,191 --> 00:21:54,191
මාමි බයිපෝලර් ද?

540
00:21:55,811 --> 00:21:59,601
ඇය කවදාවත්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

541
00:21:59,601 --> 00:22:03,231
ඇගේ පවුල තුළ, ඔබ එසේ කළේ නැත
එවැනි දේවල් ගැන කතා කරන්න.

542
00:22:03,231 --> 00:22:04,901
එය ඇත්තයි.

543
00:22:04,901 --> 00:22:09,561
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා Gigi ණයයි
ඔයා දන්නවට වඩා.

544
00:22:09,561 --> 00:22:12,061
ඇය ඔබව රැකබලා ගත්තා
ඔබේ මවට නොහැකි වූ විට.

545
00:22:12,061 --> 00:22:14,271
ඉතින් ඒ නිසා ඔබ
හැම වෙලාවෙම හිටියා...

546
00:22:14,271 --> 00:22:16,101
මම ආදරය කළා
ඔබේ මව.

547
00:22:16,101 --> 00:22:18,101
මම කරන්න තිබුණා
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

548
00:22:18,101 --> 00:22:19,901
ඒ කවදාද
ඔය දෙන්නා පටන් ගත්තද...?

549
00:22:19,901 --> 00:22:21,811
නෑ නෑ නෑ නෑ.

550
00:22:21,811 --> 00:22:23,191
මොකුත් වුනේ නෑ
අපි අතර

551
00:22:23,191 --> 00:22:24,521
ඔබේ මව සිටියදී
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.

552
00:22:24,521 --> 00:22:26,731
ජාවී, මම කියන දේ අහන්න.
අපි -- අපි බැඳුනා විතරයි.

553
00:22:26,731 --> 00:22:27,901
එච්චරයි.

554
00:22:27,901 --> 00:22:29,441
මොකද අපි -- අපි සැලකුවා
ඇය ගැන බොහෝ දේ.

555
00:22:31,981 --> 00:22:35,021
හොඳයි, අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය හොඳ වුණාද?

556
00:22:35,021 --> 00:22:38,941
රෝග විනිශ්චය කිරීමෙන් පසුව,

557
00:22:38,941 --> 00:22:40,191
ඇය බෙහෙත් ගන්න පටන් ගත්තා

558
00:22:40,191 --> 00:22:43,811
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නා
චිකිත්සාව වෙත ගියේය.

559
00:22:43,811 --> 00:22:47,901
අපට සමාව දීමට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
අපේ වැරදි වලට එකිනෙකා.

560
00:22:47,901 --> 00:22:50,481
මොන වැරදිද තාත්තේ?

561
00:22:50,481 --> 00:22:52,521
නැත.

562
00:22:52,521 --> 00:22:55,601
මොකද වුනේ
අපේ විවාහයේ...

563
00:22:55,601 --> 00:22:57,731
ඒ අතර විය
ඔබේ මව සහ මම.

564
00:22:57,731 --> 00:22:59,811
මම කල්පනා කරන විට
මම ඔහුට කළ දේ,

565
00:22:59,811 --> 00:23:02,271
සහ -- සහ...

566
00:23:02,271 --> 00:23:04,901
මගේ පවුල,
මට නිකන් පිස්සු වගේ...

567
00:23:04,901 --> 00:23:06,981
මා තුළ, සහ ...

568
00:23:09,641 --> 00:23:11,771
මට හිතෙනවා
මම ඔහුට සුදුසු නැහැ.

569
00:23:11,771 --> 00:23:13,231
සන්තියාගෝ...?

570
00:23:13,231 --> 00:23:16,441
මටත් පව් කියලා හිතෙනවා.

571
00:23:16,441 --> 00:23:21,191
නොදැනීම නිසා
ඔබ අසනීප විය.

572
00:23:21,191 --> 00:23:24,771
සඳහා...

573
00:23:24,771 --> 00:23:26,601
යන්න ඕන...

574
00:23:26,601 --> 00:23:28,561
සහ, ආහ්...

575
00:23:32,311 --> 00:23:33,941
... ද්‍රෝහිකම නිසා.

576
00:23:36,641 --> 00:23:37,691
කුමක් ද?

577
00:23:37,691 --> 00:23:39,641
මට ඉතා කනගාටුයි.

578
00:23:39,641 --> 00:23:41,731
එය එක් රාත්රියක් පමණි.
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

579
00:23:41,731 --> 00:23:43,691
නමුත් මම --
මට ඉතින් සමාවෙන්න.

580
00:23:47,021 --> 00:23:49,691
කෙසේ හෝ,
කාරණය වන්නේ...

581
00:23:51,811 --> 00:23:53,191
...අපි පටන් ගත්තා.

582
00:23:55,141 --> 00:23:58,231
අපි මුහුණ දෙන්න ඉගෙන ගත්තා
ඔයාගේ අම්මගේ අසනීපයත් එක්ක.

583
00:23:59,731 --> 00:24:01,981
ඇයව කොටු කර ගැනීමෙන්
එම කාමරයේ?

584
00:24:01,981 --> 00:24:03,771
මම ඇයව එහි දුටුවෙමි
මම පොඩි කාලේ.

585
00:24:03,771 --> 00:24:06,401
ඔබ දෙදෙනා එසේ නොවනු ඇත
ඇයට යන්න දෙන්න.

586
00:24:06,401 --> 00:24:08,521
අපි දාන්න බැලුවා
ඔබේ මව රෝහලක

587
00:24:08,521 --> 00:24:11,271
ඇය ඇයව සිටින විට
කථාංග, නමුත් ඇය එයට වෛර කළාය.

588
00:24:11,271 --> 00:24:13,521
ඔබ දන්නවා, ඇයට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය
ඇගේ පවුල සමඟ, ඔබ සමඟ.

589
00:24:13,521 --> 00:24:17,901
ඉතින් ඇය උඩට ආවා
ඒ සම්මුතියත් එක්ක.

590
00:24:17,901 --> 00:24:20,481
606 කාමරය...?

591
00:24:20,481 --> 00:24:23,731
ඒ වගේම අපිට වෛද්‍යවරු හිටියා
ඇය වෙනුවෙන් පෞද්ගලිකව කැප කර ඇත

592
00:24:23,731 --> 00:24:25,231
ඒ නිසා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
දන්නවා ඇති.

593
00:24:25,231 --> 00:24:29,311
අපි ඒක කියන්නම් ළමයි
ඇය ව්යාපාරික සංචාරයක් සඳහා ගියාය.

594
00:24:29,311 --> 00:24:31,981
ඇය එසේ පෙනුනේ නැත
ඇයට එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය.

595
00:24:31,981 --> 00:24:34,771
මි.මී. බොහෝ විට,
ඇය කැමැත්තෙන්ම ඇතුලට ගියාය.

596
00:24:34,771 --> 00:24:37,231
ඒත් හැමදාම නෑ...

597
00:24:37,231 --> 00:24:39,021
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
මෙම කාමරයෙන් පිටතට!

598
00:24:39,021 --> 00:24:40,731
මට බලන්න ඕන
මගේ දරුවෝ!

599
00:24:40,731 --> 00:24:42,441
බියට්‍රිස් --
ඔයාට තියෙනවා
දරුණු උන්මාද කථාංගයක්.

600
00:24:42,441 --> 00:24:44,271
ඔබ අනතුරක්
ඔබට සහ අන් අයට.

601
00:24:44,271 --> 00:24:46,641
සන්සුන්.

602
00:24:46,641 --> 00:24:48,101
ඔබට ඇයට දිය හැකිද?
යමක්, කරුණාකර?!

603
00:24:48,101 --> 00:24:49,771
නැහැ!
ඇයට නැත
දවස් ගානකින් නිදාගත්තා!

604
00:24:49,771 --> 00:24:50,851
නැහැ, මට එය අවශ්‍ය නැහැ!

605
00:24:50,851 --> 00:24:52,561
නැහැ! කරුණාකර!
ගිගි: සන්තියාගෝ.

606
00:24:52,561 --> 00:24:54,101
මම ඇයට දිවා ආහාරය ගෙනාවා.

607
00:24:57,101 --> 00:24:58,811
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
මට යන්න දෙන්න!

608
00:24:58,811 --> 00:25:00,351
iTranquila!
iTranquila!

609
00:25:00,351 --> 00:25:01,601
මාමි?

610
00:25:01,601 --> 00:25:03,101
ඇලිසියා.

611
00:25:03,101 --> 00:25:04,731
සන්තියාගෝ:
කමක් නෑ පැටියෝ.
ඇලිසියා, මමිතා.

612
00:25:04,731 --> 00:25:06,521
මම ඔයාට කිව්වා.
ඇයට මේ ගැන දැනගත නොහැක!

613
00:25:06,521 --> 00:25:08,141
Gigi:
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

614
00:25:08,141 --> 00:25:11,311
ඉතින් අපේ මුළු ළමා කාලය,
ඇය එම කාමරයට යනවාද?

615
00:25:11,311 --> 00:25:14,271
අඩු සහ අඩු
කාලය ගෙවී යද්දී.

616
00:25:14,271 --> 00:25:17,641
ඇය, ඔබ දන්නවා,
හොඳ අතට හැරෙමින්.

617
00:25:17,641 --> 00:25:20,021
ඇය ගියා මිස
ඇගේ බෙහෙත්.

618
00:25:20,021 --> 00:25:21,851
උමතු වීම, ඔබ දන්නවා,
එය විටෙක හොඳින් දැනෙනවා.

619
00:25:21,851 --> 00:25:23,771
ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක් වගේ.

620
00:25:23,771 --> 00:25:25,851
නමුත් එය පවතින්නේ නැත.

621
00:25:25,851 --> 00:25:28,021
එබැවින් ඇය එසේ කරනු ඇත
ආපසු කඩා වැටෙන්න එන්න.

622
00:25:28,021 --> 00:25:30,601
Gigi, මම කළා
භයානක දෙයක්.

623
00:25:30,601 --> 00:25:33,311
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,
බිය වීමට හේතුවක් නැත.

624
00:25:33,311 --> 00:25:34,811
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
Y-ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

625
00:25:34,811 --> 00:25:36,941
සන්තියාගෝ දැනගත් විට,

626
00:25:36,941 --> 00:25:38,401
ඔහු මාව මරයි.

627
00:25:38,401 --> 00:25:40,401
ඔහු මාව මරයි!

628
00:25:40,401 --> 00:25:42,441
ඔහු මාව මරයි!
බියට්‍රිස්. හරි හරී.

629
00:25:42,441 --> 00:25:44,271
නවත්වන්න, නවත්වන්න,
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

630
00:25:44,271 --> 00:25:45,771
මම ආදරය,
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

631
00:25:45,771 --> 00:25:48,191
ඔයා මොනවා කළත් මම පොරොන්දු වෙනවා
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්නම්.

632
00:25:48,191 --> 00:25:50,191
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි. මම...

633
00:25:52,691 --> 00:25:56,601
මට හොඳක් දැනුණා,
ඉතින් මම බෙහෙත් ටික අයින් කලා...

634
00:25:56,601 --> 00:25:58,731
ඊට පස්සේ ඔහු කිව්වා ඒක
හොඳ අවස්ථාවක් ඉතින්...

635
00:25:58,731 --> 00:26:01,401
කවුද කළේ?

636
00:26:01,401 --> 00:26:02,311
ෆීලික්ස්.

637
00:26:04,481 --> 00:26:05,811
කොච්චරද
ඔබ ඔහුට දුන්නාද?

638
00:26:07,901 --> 00:26:10,101
ඒ සියල්ල.

639
00:26:10,101 --> 00:26:12,401
සියලුම මුදල්
ප්රතිසංස්කරණ සඳහා.

640
00:26:12,401 --> 00:26:14,851
ඊට පස්සේ මම ඒක ආපහු ගන්න හැදුවා
ඔහුගෙන්, මම උත්සාහ කළා.

641
00:26:14,851 --> 00:26:16,811
ඒකට කමක් නැහැ.

642
00:26:16,811 --> 00:26:19,101
ඒ ඔබ නොවේ.

643
00:26:19,101 --> 00:26:21,101
එය රෝගය විය.

644
00:26:21,101 --> 00:26:23,021
හරි හරී?
ඒකට කමක් නැහැ.

645
00:26:23,021 --> 00:26:23,981
මම එය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

646
00:26:23,981 --> 00:26:25,691
මම දන්නවා බබා.
මම දන්නවා.

647
00:26:25,691 --> 00:26:27,271
සන්තියාගෝ:
මම ඇයට සමාව දුන්නත්,

648
00:26:27,271 --> 00:26:29,271
ඇය තේරුම් ගත්තාය
ඇය විශ්වාස කළ නොහැකි විය

649
00:26:29,271 --> 00:26:31,941
අපේ මූල්ය සමග
තීරණ.

650
00:26:31,941 --> 00:26:36,101
එබැවින් ඇය අත්සන් කළාය
ඇගේ ඇටෝර්නි බලය.

651
00:26:36,101 --> 00:26:39,141
නමුත් එය ආරම්භය විය
හෝටලයේ මූල්ය ගැටළු.

652
00:26:39,141 --> 00:26:40,811
ළමයි, ඒක නෙවෙයි
ඔබේ මවගේ වරද.

653
00:26:40,811 --> 00:26:43,351
ඔබ දන්නවා,
ෆීලික්ස් ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

654
00:26:43,351 --> 00:26:46,141
ඔහු කළා වගේ
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ.

655
00:26:46,141 --> 00:26:50,101
යාලුවනේ -- ඔබ තවමත් එහෙම කළේ නැහැ
හෘදයාබාධය පැහැදිලි කරන්න.

656
00:26:50,101 --> 00:26:53,271
ආචාර්ය ග්රාන්ට් පැවසීය
ඔයා ඇගෙන් ඇහුවේ බොරු කියන්න කියලා...

657
00:26:59,231 --> 00:27:01,191
එය, ආහ්,

658
00:27:01,191 --> 00:27:03,401
මොකද අපි හිතුවා
සත්යය

659
00:27:03,401 --> 00:27:05,901
හුදෙක් විය
ඔබට ඉතා වේදනාකාරී.

660
00:27:08,141 --> 00:27:09,941
මම තමයි එකා
කවුද ඇයව සොයා ගත්තේ...

661
00:27:15,771 --> 00:27:17,191
බී...

662
00:27:17,191 --> 00:27:19,441
බී...

663
00:27:19,441 --> 00:27:21,401
බියට්‍රිස්.
ඔහ්, බියට්‍රිස්.

664
00:27:25,061 --> 00:27:28,271
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

665
00:27:28,271 --> 00:27:30,521
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

666
00:27:30,521 --> 00:27:33,981
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කළා
එයින් වසර ගණනාවක්...

667
00:27:33,981 --> 00:27:35,771
නමුත් මම - මම ...

668
00:27:35,771 --> 00:27:38,231
මට බැහැ.

669
00:27:38,231 --> 00:27:41,311
ඇය අසනීප විය.

670
00:27:41,311 --> 00:27:43,561
ඒක තමයි හොඳම උත්තරේ
අපට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.

671
00:27:47,521 --> 00:27:49,521
ඇය කළාද
සටහනක් තබන්න?

672
00:27:49,521 --> 00:27:51,851
නෑ පැටියෝ. මම...

673
00:27:51,851 --> 00:27:54,141
මට සමාවෙන්න.

674
00:27:54,141 --> 00:27:56,351
සන්තියාගෝ:
නමුත් හේයි. හේයි.

675
00:27:56,351 --> 00:27:57,691
යාලුවනේ ඔබ දැනගත යුතුයි

676
00:27:57,691 --> 00:28:01,061
ඔයාගේ අම්මා කියලා
ඇය නොවේ

677
00:28:01,061 --> 00:28:02,941
ඇය මෙය කළ විට.

678
00:28:02,941 --> 00:28:06,311
ඇය ඔබට ආදරය කළා
ඉතා, ඉතා.

679
00:28:06,311 --> 00:28:07,811
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය ගියා විතරයි...

680
00:28:07,811 --> 00:28:08,811
ඇය අප හැර ගියාය.

681
00:28:23,691 --> 00:28:26,231
දෙන්නටම ස්තුතියි

682
00:28:26,231 --> 00:28:28,561
අවසාන වශයෙන් අපට පැවසීම සඳහා
සත්යය.

683
00:28:28,561 --> 00:28:29,811
Gigi: ඇත්තෙන්ම.

684
00:28:35,601 --> 00:28:37,691
ඔයාට ස්තූතියි.

685
00:28:37,691 --> 00:28:38,901
ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:28:58,561 --> 00:28:59,851
සන්තියාගෝ?

687
00:28:59,851 --> 00:29:01,901
කාමරයට එන්න.
ඒ බියට්‍රිස්.

688
00:29:01,901 --> 00:29:03,191
ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර.

689
00:29:23,021 --> 00:29:25,351
බියට්‍රිස්!

690
00:29:25,351 --> 00:29:27,521
මට සමාවෙන්න, සන්තියාගෝ.
ඇය...

691
00:29:27,521 --> 00:29:28,561
ඇය ගිහින්.

692
00:29:35,851 --> 00:29:37,731
මට හරිම සතුටුයි

693
00:29:37,731 --> 00:29:39,731
හැම දෙයක්ම තියෙනවා කියලා
දැන් එළියේ.

694
00:29:45,981 --> 00:29:48,021
බයිරන්: ඒක මට ගොඩක් වටිනවා
ඔබ කැමති බව

695
00:29:48,021 --> 00:29:49,311
අයවැයක් මත විවාහ වීමට.

696
00:29:49,311 --> 00:29:50,061
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කරන එක ගැන

697
00:29:50,061 --> 00:29:51,481
ඒවායින් එකක්
කඳවුරු බැඳීමේ මංගල උත්සව?

698
00:29:51,481 --> 00:29:52,811
කඳවුරු බැඳීමද?
මි.මී.

699
00:29:52,811 --> 00:29:54,101
කැමති,
පාළුකරයේද?

700
00:29:54,101 --> 00:29:55,191
ඒක විහිළුවක්ද?

701
00:29:55,191 --> 00:29:56,811
ඔහ්, එය මත නිදාගන්න.

702
00:29:56,811 --> 00:29:57,811
සහ තියෙනවා
තවත් එක් දෙයක්.

703
00:29:57,811 --> 00:29:58,851
අහ්, මට අවශ්‍යයි
ඔබේ මුද්ද ආපසු.

704
00:30:00,021 --> 00:30:02,641
මට ඒක නැති වුණා.
බැරෑරුම් වන්න, කැරෝ.

705
00:30:02,641 --> 00:30:05,061
අපි එය උකස් කළොත්, සමහර විට අපට තිබේ
RV සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක්.

706
00:30:05,061 --> 00:30:07,441
අපට එහි ජීවත් විය හැකිය.
එකට.

707
00:30:07,441 --> 00:30:09,401
මට මේක කරන්න බෑ.

708
00:30:09,401 --> 00:30:12,521
මට සමාවෙන්න, බයිරන්.
මට ඔයාව බඳින්න බැහැ.

709
00:30:12,521 --> 00:30:14,311
වාව්.

710
00:30:14,311 --> 00:30:17,061
ඔයාගේ අම්මා
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි විය.
මගේ අම්මා?

711
00:30:17,061 --> 00:30:18,191
ඔව්, ඇය කිව්වා ඔබ කරනවා කියලා
කවදාවත් එය හරහා යන්න

712
00:30:18,191 --> 00:30:19,811
ඔබ සිතුවා නම්
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

713
00:30:19,811 --> 00:30:21,981
ඉතින් ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

714
00:30:21,981 --> 00:30:23,811
මම ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.

715
00:30:23,811 --> 00:30:25,401
සහ ඔබ අසාර්ථක විය.

716
00:30:25,401 --> 00:30:26,561
විශාල කාලය.

717
00:30:32,521 --> 00:30:33,771
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ -- ඔබේ පියා,
ඔහුට අවශ්යයි

718
00:30:33,771 --> 00:30:35,401
යම් කාලයක්
මෙය සැකසීමට.

719
00:30:35,401 --> 00:30:37,441
ඔහු එය කළ පසු,
අපිට එයාව ආපහු ඇතුළට ගන්න පුළුවන්
ප්රතිකාර හා පසුව --

720
00:30:37,441 --> 00:30:38,771
පිළිකාව
ඔහුගේ මොළයේ, අම්මා!

721
00:30:38,771 --> 00:30:40,271
එය ඔහුගේ මොළයේ ඇත.

722
00:30:40,271 --> 00:30:42,101
මම පර්යේෂණය කළා,

723
00:30:42,101 --> 00:30:43,851
සහ වරක්
එය එතරම් දුර යයි ...

724
00:30:43,851 --> 00:30:45,141
පරක්කු වැඩියි.

725
00:30:45,141 --> 00:30:47,691
ඔහුට අත්හැරිය නොහැක.

726
00:30:47,691 --> 00:30:49,271
හරි හරී? එයා හොඳින්.

727
00:30:49,271 --> 00:30:51,271
ඒ වගේම ඔහු ඒ දොරෙන් එනවා
හැමදාම නේද?

728
00:30:51,271 --> 00:30:54,271
හහ්?
අම්මා...

729
00:30:54,271 --> 00:30:57,351
එයා ඇතුලට එනවා
සෑම දිනකම...

730
00:30:57,351 --> 00:30:59,561
ඔහුට අවශ්ය නිසා
අපිත් එක්ක කාලය ගත කරන්න.

731
00:31:09,101 --> 00:31:10,641
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ
දැන් කරන්නද?

732
00:31:13,351 --> 00:31:15,191
ම්...

733
00:31:15,191 --> 00:31:16,771
අපි ඔහුට ආදරය කරනවා පමණයි.

734
00:31:16,771 --> 00:31:18,601
සහ ඔහුට සහයෝගය දෙන්න.

735
00:31:18,601 --> 00:31:21,401
ඒ වගේම කාලය ගත කරන්න
ඔහු සමඟ අපට හැකි පරිදි.

736
00:31:21,401 --> 00:31:25,771
හරි හරී?

737
00:31:32,731 --> 00:31:34,771
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මගේ පිටුපසට ගියා!

738
00:31:34,771 --> 00:31:36,521
අඩුම තරමේ ඔබ හිර වෙන්නේ නැහැ
ඒ මෝඩයා එක්ක

739
00:31:36,521 --> 00:31:38,481
ඉතිරිය සඳහා
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

740
00:31:38,481 --> 00:31:41,141
ඔබ ජීවත් වේ
තරු පහේ හෝටලයක්, කැරොලිනා.

741
00:31:41,141 --> 00:31:43,231
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
සල්ලි වලට බඳින්නද?

742
00:31:43,231 --> 00:31:44,641
මොකද අපිට නැති නිසා
අපේම ඕනෑම දෙයක්!

743
00:31:46,641 --> 00:31:48,521
යෝලි දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කතා කරන්නේ.

744
00:31:49,851 --> 00:31:51,941
හොඳයි, කවුරුහරි
මාව අඳුරගන්න සැලකිලිමත්ද?

745
00:31:51,941 --> 00:31:54,351
අම්මේ, ඔබ විවාහ වූ විට
සන්තියාගෝ,

746
00:31:54,351 --> 00:31:56,351
ඔයා මෙන්ඩෝසා කෙනෙක් වුනා...

747
00:31:56,351 --> 00:31:57,901
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ.
ඒක පිස්සුවක්.

748
00:31:57,901 --> 00:32:00,271
ඔබ මගේ දරුවන්,
මම මෙන්ඩෝසා කෙනෙක්.

749
00:32:00,271 --> 00:32:02,561
ඔබ දන්නවා,
ඒ කියන්නේ --
කිසිවක් නැත.

750
00:32:02,561 --> 00:32:04,641
සත්යය එය සැමවිටම වේ
"අපි" සහ "ඔවුන්" විය.

751
00:32:07,311 --> 00:32:08,521
සන්තියාගෝ
ගැහැණු ළමයින් ඔබට ආදරෙයි.

752
00:32:08,521 --> 00:32:10,641
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

753
00:32:10,641 --> 00:32:13,521
නමුත් යමක් තිබේ නම්
ඔබට හෝ ඔහුට සිදු වීමට ...

754
00:32:13,521 --> 00:32:15,441
මේ සියල්ල
Javi සහ Alicia වෙත යයි.

755
00:32:15,441 --> 00:32:16,981
සහ කිසිවක් නැත
අප වෙත යයි.

756
00:32:20,851 --> 00:32:23,561
හේයි, වැනේසා.

757
00:32:23,561 --> 00:32:25,061
මම හිතන්නේ ඔබ එහි නැහැ.

758
00:32:26,771 --> 00:32:28,441
මෙම දිගු දුර දේ
රළුයි නේද?

759
00:32:28,441 --> 00:32:31,271
ම්...

760
00:32:31,271 --> 00:32:33,231
මාව නැවත උත්සාහ කරන්න
ඕනෑම අවස්ථාවක.

761
00:32:33,231 --> 00:32:34,981
හේයි.

762
00:32:34,981 --> 00:32:36,271
ඔබද
හරිද?

763
00:32:38,191 --> 00:32:40,101
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ.

764
00:32:40,101 --> 00:32:42,271
ඒක නිකන්...

765
00:32:42,271 --> 00:32:43,441
ඒ මගේ තාත්තා.

766
00:32:47,641 --> 00:32:49,771
මා සමග එන්න.

767
00:32:53,601 --> 00:32:55,811
ඉන්ග්‍රිඩ්...

768
00:32:55,811 --> 00:32:57,311
ඇත්තටම මම දන්න හුරතල් කොල්ලෙක්
වරක් මට කිව්වා

769
00:32:57,311 --> 00:32:59,311
කවදා හරි කියලා
ඔහුට දුකක් දැනෙනවා,

770
00:32:59,311 --> 00:33:01,601
ඔහු හොරෙන් යයි
හිස් කාමරයකට

771
00:33:01,601 --> 00:33:04,401
සහ ඔහුගේ ජීවිතය පරිකල්පනය කරයි
වේ...වෙනස්.

772
00:33:06,521 --> 00:33:07,641
හරි, දැන්
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න...

773
00:33:09,691 --> 00:33:12,691
... සහ ඔබ මවාපාන්න ...

774
00:33:12,691 --> 00:33:15,561
මෙම හෝටලය අයිති.

775
00:33:24,271 --> 00:33:27,401
ඩැනී:
Déjà vu, හාහ්?

776
00:33:27,401 --> 00:33:29,771
ඔබ වාඩි වී සිටින බව මම දුටුවෙමි
මෙතන තනියම.

777
00:33:29,771 --> 00:33:31,561
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
එන්න, නමුත් ...

778
00:33:31,561 --> 00:33:35,061
එය තරමක් දුෂ්කර මවා පෑමකි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට නොවේ.

779
00:33:35,061 --> 00:33:36,771
මම හැඟීම දන්නවා.

780
00:33:54,771 --> 00:33:58,941
ජාවී සහ මම අපේ තාත්තාට මුහුණ දුන්නා
අපේ අම්මගේ මරණය ගැන.

781
00:34:02,101 --> 00:34:03,191
ඒක කොහොමද වුණේ?

782
00:34:03,191 --> 00:34:06,901
තිබුනා...
අපි නොදැන සිටි බොහෝ දේ.

783
00:34:10,021 --> 00:34:12,351
එය දැඩි විය
ඇසීමට.

784
00:34:12,351 --> 00:34:14,561
අවංකවම, නොදැන
ඊටත් වඩා නරක විය.

785
00:34:16,271 --> 00:34:18,901
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද කියලා
මෙච්චර කල් ඒක කළා --

786
00:34:18,901 --> 00:34:20,521
සිදු වූ දේ නොදැන
ඔබේ සහෝදරියට.

787
00:34:25,191 --> 00:34:26,731
මට සතුටුයි
ඔබට යම් වැසීමක් ඇත.

788
00:34:30,481 --> 00:34:32,401
ඔබ සුදුසුයි
ඒකත්.

789
00:34:32,401 --> 00:34:36,311
මට ඕන
ඔයාට උදව් කරන්න, ඩැනී.

790
00:34:36,311 --> 00:34:37,641
කෙසේ වෙතත් මට පුළුවන්.

791
00:34:39,351 --> 00:34:41,561
මට ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
Sky ට මොකද වුනේ.

792
00:34:47,021 --> 00:34:48,691
මම හිතුවා
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

793
00:34:48,691 --> 00:34:51,441
ඔබ කළා.

794
00:34:51,441 --> 00:34:52,941
නමුත් තෙරේසා නොමැතිව,

795
00:34:52,941 --> 00:34:54,601
ඇගේ සංවිධානය
අවුල් සහගතයි.

796
00:34:54,601 --> 00:34:56,441
ඉතින්...

797
00:34:56,441 --> 00:34:58,271
මම චාටර් කරනවා
දැන් මගේම පාඨමාලාව.

798
00:34:58,271 --> 00:34:59,731
ඒ වගේම මම තීරණය කළා
ඉන්න කියලා.

799
00:34:59,731 --> 00:35:03,101
මට වාසනාවන්තයි,

800
00:35:03,101 --> 00:35:05,601
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ඒ තීරණය ගන්න කියලා.

801
00:35:09,021 --> 00:35:12,641
හෝටල් නිරීක්ෂණ දර්ශන
සුළි කුණාටුව ඇති රාත්රියේ සිට.

802
00:35:12,641 --> 00:35:15,061
ඔයා මට කිව්වා
ඒ සියල්ල පිස දැමීමට, නමුත් ...

803
00:35:15,061 --> 00:35:17,271
මම පිටපතක් තබා ගත්තා
මා වෙනුවෙන්.

804
00:35:17,271 --> 00:35:18,601
රක්ෂණ ඔප්පුවක් ලෙස.

805
00:35:20,901 --> 00:35:22,851
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

806
00:35:22,851 --> 00:35:25,401
මූල්යමය කොටස්
මෙම හෝටලයේ.

807
00:35:25,401 --> 00:35:28,981
හවුලක්.
50/50.

808
00:35:28,981 --> 00:35:31,141
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
සෑම කෙනෙකුටම සොයා ගැනීමට

809
00:35:31,141 --> 00:35:32,351
මොකද වුණේ කියලා
කෙල්ලට...

810
00:35:40,941 --> 00:35:42,311
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
ඔයාගේ අම්මා ගැන කතා කරන්න

811
00:35:42,311 --> 00:35:44,101
එය ඉතා වේදනාකාරී නම්.

812
00:35:44,101 --> 00:35:46,401
නැහැ, ස්කයි තිබුණා
මරණ දැන්වීම,

813
00:35:46,401 --> 00:35:50,231
ඒ නිසා අපට අවශ්යයි
ඇයි කියලා හොයාගන්න.

814
00:35:53,231 --> 00:35:55,641
ඒ කාමරය
ඔවුන් ඔබේ මව රැගෙන ගියා,

815
00:35:55,641 --> 00:35:57,351
කුමක් සිදු වුවද
ඒකට?

816
00:35:57,351 --> 00:36:00,021
ඒක තාම තියෙනවා.
හයවන මහලේ.

817
00:36:00,021 --> 00:36:01,811
කවුරුත් නෑ
එය තවදුරටත් භාවිතා කරයි.

818
00:36:01,811 --> 00:36:04,641
හයවන මහල?

819
00:36:04,641 --> 00:36:07,101
අක්කා කට්ටියක් එතනට ගියා
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර ...

820
00:36:09,561 --> 00:36:11,941
ඔව්, නමුත් ඔබට ප්‍රවේශ විය නොහැක
කාඩ්පතක් සහිත එම කාමරය.

821
00:36:11,941 --> 00:36:13,811
ඔබට අවශ්‍ය,
හරියට, සැබෑ යතුරක් වගේ.

822
00:36:18,191 --> 00:36:19,901
මෙවැනි?

823
00:36:19,901 --> 00:36:20,811
ඔයා කොහෙද කළේ
ඒක ගන්නද?

824
00:36:20,811 --> 00:36:22,691
අහස් ලොකරය.

825
00:36:22,691 --> 00:36:24,731
බලන්න ඕන
එය වැඩ කරන්නේ නම්?

826
00:36:28,941 --> 00:36:31,811
ඒ මටද?

827
00:36:31,811 --> 00:36:33,401
ඒක දැන්, mi amor.

828
00:36:39,521 --> 00:36:42,141
අපි අන්තිමට කිව්ව එක ගැන සතුටුයි
බියට්‍රිස් ගැන ළමයි.

829
00:36:44,521 --> 00:36:45,981
ඔයා ඒක ගොඩක් කරනවා.

830
00:36:45,981 --> 00:36:49,141
ඔබ "ළමයින්" කී විට,
ඔබ අදහස් කරන්නේ Javi සහ Alicia.

831
00:36:49,141 --> 00:36:51,941
ඔහ්, th-th-ඕන නෑ
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් සඳහා

832
00:36:51,941 --> 00:36:55,851
සියල්ල දැන ගැනීමට
මගේ පවුලේ ප්‍රශ්න ගැන.

833
00:36:55,851 --> 00:36:58,351
අහන්න, සන්තියාගෝ, මට අවශ්‍ය නැහැ
මේ පවුල බෙදන්න

834
00:36:58,351 --> 00:37:01,561
"මගේ" අතර
සහ "ඔබේ" තවදුරටත්.

835
00:37:01,561 --> 00:37:03,061
මට අපි හැමෝම ඕන
එක පවුලක් වෙන්න...

836
00:37:03,061 --> 00:37:04,691
අපි එක පවුලක්.

837
00:37:06,231 --> 00:37:07,731
එවිට සමහර විට එය කාලයයි
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත යාවත්කාලීන කරන්න.

838
00:37:10,731 --> 00:37:13,061
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

839
00:37:13,061 --> 00:37:15,641
ඔව්.

840
00:37:15,641 --> 00:37:17,441
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

841
00:37:17,441 --> 00:37:19,401
මම ඔයාව දානවා
නිවාඩු මත.

842
00:37:19,401 --> 00:37:21,141
ඉන්න, දැන් මම ඔයාට කිව්වා,
මට අවශ්‍ය නැහැ --

843
00:37:21,141 --> 00:37:22,481
ඔබ කළේ නැහැ
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

844
00:37:24,141 --> 00:37:26,771
මමම දාන්නේ
නිවාඩු මත ද.

845
00:37:26,771 --> 00:37:29,191
මම සන්තියාගෝට කිව්වා අපිට ඕනේ කියලා
සමහර පෞද්ගලික කාලය.

846
00:37:32,231 --> 00:37:34,771
අපි කිව්වා අපිට ඕන කියලා
කවදා හරි පැරිසියට යන්න.

847
00:37:34,771 --> 00:37:37,271
ඒකත් දවසක
අද වේ.

848
00:37:37,271 --> 00:37:39,641
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය සිකුරාදා ය.

849
00:37:39,641 --> 00:37:41,231
ජේසන් හැදුවා
බොහෝ සැලසුම්.

850
00:37:41,231 --> 00:37:42,231
කෙසේ වෙතත්, මට නොහැකි විය
අතර තීරණය කරන්න

851
00:37:42,231 --> 00:37:44,351
වයින් සංචාරය
සහ චීස් සංචාරය.

852
00:37:44,351 --> 00:37:46,351
වාර්තාව සඳහා,
මම වයින් කියනවා.

853
00:37:49,231 --> 00:37:52,771
වාව්. ම්ම්, හොඳයි,
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි.

854
00:37:52,771 --> 00:37:55,481
බලන්න, මම දන්නවා
මෙය ඔබට පහසු විය නොහැක.

855
00:37:55,481 --> 00:37:58,981
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම අගය කරනවා

856
00:37:58,981 --> 00:38:01,811
මොකක්ද ඔයා --

857
00:38:07,191 --> 00:38:09,141
තාත්තා.

858
00:38:09,141 --> 00:38:11,271
තාත්තා?
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

859
00:38:11,271 --> 00:38:13,101
අනේ දෙවියනේ
මම හිතන්නේ එයාට ආඝාතයක් හැදිලා කියලා.

860
00:38:13,101 --> 00:38:14,771
ම්...
නෑ කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.

861
00:38:14,771 --> 00:38:16,191
මට ඔයාව ලැබුණා තාත්තේ.
මට ඔයාව තේරුණා.

862
00:38:17,441 --> 00:38:19,401
මේ එයයි.

863
00:38:19,401 --> 00:38:22,441
දැන ගැනීම අමුතුයි
මෙතන මගේ අම්මට මොකද උනේ.

864
00:38:22,441 --> 00:38:25,231
ඔබ ඇතුළට යා යුතු නැත
එය ඉතා ඉක්මනින් නම්.

865
00:38:25,231 --> 00:38:28,061
නැහැ, මට ඕන.

866
00:38:28,061 --> 00:38:29,271
මට ඒක බලන්න ඕන.

867
00:38:54,141 --> 00:38:55,521
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

868
00:38:55,521 --> 00:38:57,601
නිකම්...

869
00:38:57,601 --> 00:38:58,811
මට උපකල්පනයක් තියෙනවා.

870
00:39:17,851 --> 00:39:20,481
බියට්‍රිස්:
හිතවත් සන්තියාගෝ...

871
00:39:20,481 --> 00:39:24,691
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මට මෙහෙම යන්න බෑ.

872
00:39:24,691 --> 00:39:27,981
ඔයා මට කිව්වාම ඔයාට තියෙනවා කියලා
වසර ගණනාවකට පෙර සම්බන්ධයක්,

873
00:39:27,981 --> 00:39:31,441
මම එකඟ වුණා
සමාව දීමට සහ අමතක කිරීමට.

874
00:39:35,021 --> 00:39:39,401
නමුත් මම කවදාවත් ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ.

875
00:39:39,401 --> 00:39:41,311
ඉන්පසු ඔහු ඇයට ආරාධනා කළේය
අපිත් එක්ක ඉන්න කියලා.

876
00:39:41,311 --> 00:39:42,441
අපේ සංවත්සරයේදී!

877
00:39:42,441 --> 00:39:43,561
මම කිව්වේ, ඔහු කිව්වා
එය මා සතුටු කිරීමට විය,

878
00:39:43,561 --> 00:39:45,191
නමුත් ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
ඔහු ඇයව අල්ලාගෙන සිටි ආකාරය.

879
00:39:45,191 --> 00:39:47,061
ඔහු --
මම කියන දේ අහන්න පැටියෝ.

880
00:39:47,061 --> 00:39:48,401
ඔබ ඉන්නවා
ව්‍යාකූල, හරිද?

881
00:39:48,401 --> 00:39:50,061
සන්තියාගෝ ඔයාට ආදරෙයි.

882
00:39:50,061 --> 00:39:51,601
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

883
00:39:51,601 --> 00:39:53,141
ඔහුට තිබුණා
පෙර සම්බන්ධයක්.

884
00:39:53,141 --> 00:39:55,561
ඔහු මට කිව්වා.

885
00:39:55,561 --> 00:39:57,401
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

886
00:39:57,401 --> 00:39:59,231
එය සිදු වූ බව
එක් වරක්.

887
00:39:59,231 --> 00:40:01,601
ඒත් ඒ කවුද කියලා එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
සමග -- දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා!

888
00:40:01,601 --> 00:40:03,641
ඔවුන් බොහෝ විට ඇති නිසා
එකට නිදාගෙන හිටියා
මේ මුළු කාලයම.

889
00:40:03,641 --> 00:40:07,191
බලන්න, ඔහු එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
Gigi එක්ක නිදාගන්නවා, හරිද?

890
00:40:07,191 --> 00:40:08,941
ඒ වගේම කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔබ සියල්ල වැඩ කර ගැනීම

891
00:40:08,941 --> 00:40:11,061
යමක් මත
එය වසර 15 කට පෙර සිදු විය.

892
00:40:14,101 --> 00:40:15,851
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
එය වසර 15 කට පෙරය.

893
00:40:20,641 --> 00:40:21,731
අහ් --

894
00:40:21,731 --> 00:40:23,401
අනේ දෙවියනේ
එය ඔබ විය.

895
00:40:23,401 --> 00:40:24,311
නැත.

896
00:40:26,231 --> 00:40:28,401
මට සමාවෙන්න.

897
00:40:28,401 --> 00:40:30,401
මට ඉතා කනගාටුයි.

898
00:40:30,401 --> 00:40:33,101
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

899
00:40:33,101 --> 00:40:34,231
අපි වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා,

900
00:40:34,231 --> 00:40:35,691
සහ මම
ගබ්සාවක් සිදු විය,

901
00:40:35,691 --> 00:40:37,191
සහ ඔයාලා
ගැටළු ඇති විය,

902
00:40:37,191 --> 00:40:38,231
සහ එය හුදෙක්
නිකම්ම...

903
00:40:40,561 --> 00:40:42,311
ඒ වගේම අපි දෙන්නම ඒ ගැන පසුතැවුණා
එය සිදු වූ මොහොත.

904
00:40:44,521 --> 00:40:45,731
W--

905
00:40:47,691 --> 00:40:48,771
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

906
00:40:48,771 --> 00:40:50,521
අවුරුදු 15කට කලින්?

907
00:40:52,981 --> 00:40:54,481
ජේසන්ගේ වයස කීයද?

908
00:40:59,021 --> 00:41:01,941
ඇය මට ඇත්ත පිළිගත්තා...

909
00:41:01,941 --> 00:41:05,851
ජේසන් ඔයාගේ පුතා කියලා.

910
00:41:05,851 --> 00:41:07,941
මම එය සමඟ ජීවත් වීමට උත්සාහ කළෙමි,

911
00:41:07,941 --> 00:41:12,141
නමුත් මට එය ඉක්මවා යා නොහැක.

912
00:41:12,141 --> 00:41:13,901
මට ඔයාව තියාගන්න ඕන නෑ
ඔබේ පුතාගෙන්.

913
00:41:15,901 --> 00:41:21,191
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි
සහ අපේ ලස්සන දරුවන්.

914
00:41:21,191 --> 00:41:23,901
නමුත් මේ ආකාරයට වඩා හොඳයි.

915
00:41:23,901 --> 00:41:27,641
ඔබ සැමට පුළුවන්
එකට පවුලක් වෙන්න.

916
00:41:27,641 --> 00:41:32,901
♪ ඔබේ සියලු රහස් මම දනිමි

917
00:41:32,901 --> 00:41:35,561
♪ ඔයාගේ හැම බොරුවක්ම මම දන්නවා

918
00:41:35,561 --> 00:41:37,271
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

919
00:41:37,271 --> 00:41:38,981
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

920
00:41:41,481 --> 00:41:46,691
♪ මම දන්නවා ඔයා ඒවා තියන්නේ කොහෙද කියලා
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

921
00:41:46,691 --> 00:41:49,521
♪ ගැඹුරේ තැන්පත් කර ඇත ♪

922
00:41:49,521 --> 00:41:50,901
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

923
00:41:50,901 --> 00:41:52,521
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

924
00:41:54,481 --> 00:41:57,771
♪ නැහැ, ඔබට සැඟවිය නොහැක

925
00:41:57,771 --> 00:42:01,271
♪ ඔබේ රහස් සහ බොරු ♪

926
00:42:04,811 --> 00:42:08,981
♪ රහස් සහ බොරු ♪

927
00:42:12,061 --> 00:42:14,141
♪ රහස් සහ බොරු ♪

928
00:42:14,141 --> 00:42:15,731
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

929
00:42:15,731 --> 00:42:17,271
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

930
00:42:17,271 --> 00:42:18,981
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪


