1
00:00:01,101 --> 00:00:04,021
මීට පෙර "ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේ"...
මට ගිගිට ස්තුති කරන්න ඕන
සහ සන්තියාගෝ.

2
00:00:04,021 --> 00:00:05,021
අපි සතුටු වෙනවා විතරයි
මිලදී ගැනීමට

3
00:00:05,021 --> 00:00:06,271
මෙම පුදුම දේපල.

4
00:00:06,271 --> 00:00:08,191
කැරොලිනා
පුදුම දෙයක්...

5
00:00:08,191 --> 00:00:10,021
බොරුකාරයා.
කුමක් ද?

6
00:00:10,021 --> 00:00:12,351
සමහරවිට මම වෙන්න ඇති
Ingrid වෙත.

7
00:00:12,351 --> 00:00:13,731
ජාවි: හොඳම මාර්ගය
යමෙකු අභිබවා යාමට

8
00:00:13,731 --> 00:00:15,521
යට වීම ය
වෙන කෙනෙක්.

9
00:00:15,521 --> 00:00:16,561
මට ඔයාව බලන්න පුලුවන්ද
නැවතත්?

10
00:00:16,561 --> 00:00:17,351
නියත වශයෙන්ම.

11
00:00:17,351 --> 00:00:19,771
මි.මී.

12
00:00:19,771 --> 00:00:20,731
ගිගි: සන්තියාගෝ.

13
00:00:20,731 --> 00:00:22,981
මොකක්ද ඒ අපරාධකාරයා
මෙතන කරන්නේ?

14
00:00:22,981 --> 00:00:24,641
මට ඇහෙනවා ඔයා නවාතැන් ගන්නවා කියලා
පලාගිය කෙනෙක්ද?

15
00:00:24,641 --> 00:00:26,561
ඔබ සිටියා නම්
ෆීලික්ස්ව බාර දෙන්න,

16
00:00:26,561 --> 00:00:30,061
මම සමාව දීමට සලකා බලමි
ඔබ මට ණයයි.

17
00:00:30,061 --> 00:00:31,401
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කියන්න
යමක්,

18
00:00:31,401 --> 00:00:32,481
සහ එයයි
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

19
00:00:32,481 --> 00:00:35,481
ස්කයි ගරිබල්ඩි --
ඇය මගේ සහෝදරිය.

20
00:00:35,481 --> 00:00:38,231
මම රහසින් යන්න තීරණය කළා
ඇය දුටු අවසාන ස්ථානයේ.

21
00:00:38,231 --> 00:00:40,061
කරුණාකර යමක් කියන්න.
ඔයාව අයින් කරලා.

22
00:00:40,061 --> 00:00:41,561
මම දන්නවා මේ වෙලාවේ ඔයාගේ තාත්තා එක්ක
ආශීර්වාදයක් වී ඇත,

23
00:00:41,561 --> 00:00:42,561
නමුත් එය අවසන්.

24
00:00:42,561 --> 00:00:43,981
අම්මා එයා එක්ක යනවද?
මම දන්නේ නැහැ.

25
00:00:45,811 --> 00:00:48,601
Gigi:
හොඳයි, මේ එයයි.

26
00:00:48,601 --> 00:00:50,811
අයිතිකරුට ගැනීමට මුදල් ගෙවා ඇත
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක --

27
00:00:50,811 --> 00:00:53,401
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

28
00:00:53,401 --> 00:00:56,061
මට පොඩි තැනක් ලැබුනා
මට කඩා වැටිය හැකි බහමාස්.

29
00:00:56,061 --> 00:00:58,771
හොඳයි, එහෙනම් ...

30
00:00:58,771 --> 00:00:59,901
ආයුබෝවන්, ෆීලික්ස්.

31
00:00:59,901 --> 00:01:01,231
ඔහ්, හෝව්, ඉන්න.

32
00:01:01,231 --> 00:01:03,601
ඔබ එසේ නොවේ
මාත් එක්ක එනවද?

33
00:01:03,601 --> 00:01:05,351
සියලු කරදර පසු
ඔබ මට උදව් කිරීමට ගියාද?

34
00:01:05,351 --> 00:01:06,981
බබා, මම දන්නවා
ඔබ තවමත් සැලකිලිමත්.

35
00:01:06,981 --> 00:01:10,271
ෆීලික්ස්,
මගේ ජීවිතය මෙහි ඇත.

36
00:01:10,271 --> 00:01:13,311
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
මම ඔබ සමඟ පලා යන්නෙමි.

37
00:01:13,311 --> 00:01:15,601
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට දිය හැකිය
මිලියන 50 ක හේතු.

38
00:01:17,441 --> 00:01:18,811
සල්ලි ටිකක් තියෙනවා
මම පැත්තකට වුණා.

39
00:01:18,811 --> 00:01:20,641
ඔබ කියන්නේ ඔබ සොරකම් කළා.

40
00:01:20,641 --> 00:01:22,641
නැත.
නැහැ, මම එය උපයා ගත්තා.

41
00:01:22,641 --> 00:01:25,101
මෙය ඔබට උනන්දු විය හැකිය --
එය ගිණුමක ඇත

42
00:01:25,101 --> 00:01:27,271
ක්වීන්ස් බැංකුවේ
බහමාස්හි.

43
00:01:27,271 --> 00:01:29,101
ඔබේ නම යටතේ.

44
00:01:29,101 --> 00:01:32,271
ඇයි ඒ --
යම් ආකාරයක හිඩැසක්?

45
00:01:32,271 --> 00:01:33,941
එහා මෙහා යාමට
මහ බැංකුව?

46
00:01:33,941 --> 00:01:35,691
ඇයි ඔයා නිතරම හිතන්නේ
මට නරකම?

47
00:01:35,691 --> 00:01:37,601
මුදල් අමතක කරන්න.

48
00:01:37,601 --> 00:01:39,641
කොච්චර හොඳද කියලා මතක තියාගන්න
අපි එකට හිටියද?

49
00:01:39,641 --> 00:01:40,811
එදා ඉඳන්
අපේ පළමු දිනය...
ෆීලික්ස්.

50
00:01:40,811 --> 00:01:42,351
...ඒ පුංචි බාර් එක
පොල්වත්තේ.

51
00:01:42,351 --> 00:01:44,521
ඒ ඔබ, මම,
ලාභ සංග්‍රියා පිච්චර් එකක්.

52
00:01:44,521 --> 00:01:46,851
එච්චරයි
අපට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍ය විය.

53
00:01:46,851 --> 00:01:48,561
මා සමග එන්න.

54
00:01:48,561 --> 00:01:51,141
බලන්න අපේ එකට ජීවිතේ මොකක්ද කියලා
වගේ වෙන්න පුළුවන්.

55
00:01:51,141 --> 00:01:54,481
ඔබ එයට ආදරය නොකරන්නේ නම්,
ඔබට බෝට්ටුව ආපසු ගෙන යා හැකිය -

56
00:01:54,481 --> 00:01:55,641
එය පමණි
පැය දෙකක දුරින්.

57
00:02:25,481 --> 00:02:26,691
හරි හරී.

58
00:02:26,691 --> 00:02:28,561
කවුද කැමති මට කියන්න
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

59
00:02:28,561 --> 00:02:31,101
මම සහනයක් ගන්න තීරණයක් ගත්තා
ඔහුගේ රැකියාවේ බාරොන් මහතා.

60
00:02:31,101 --> 00:02:32,691
ඇයි?

61
00:02:32,691 --> 00:02:34,441
නිකම්ම නෙවෙයි
හොඳ සුදුසුකමක්.

62
00:02:34,441 --> 00:02:36,441
හතරැස් ඇණ,
රවුම් කුහරය.
හරි හරී.

63
00:02:36,441 --> 00:02:38,731
ඉතින් මම ඒක ගන්නවා
ඔබේ පෞද්ගලික සම්බන්ධතාවය

64
00:02:38,731 --> 00:02:40,351
අවසානයකට පැමිණ තිබේද?

65
00:02:40,351 --> 00:02:42,441
හොඳයි, ඔව්, නමුත් --
තවද ඔබ දැනුවත්ය

66
00:02:42,441 --> 00:02:45,351
සේවකයෙකු සේවයෙන් පහ කිරීම
හේතුවක් නොමැතිව

67
00:02:45,351 --> 00:02:47,441
වෙන්වීමෙන් පසු
ඔවුන් සමඟ නීති විරෝධී ය.

68
00:02:47,441 --> 00:02:49,771
ඔහු අවංක නොවීය
මාත් එක්ක.

69
00:02:49,771 --> 00:02:51,691
ඔහු නොවේ
ඔහු කවුද කිව්වේ කියලා.

70
00:02:51,691 --> 00:02:54,231
හොඳයි, ඔහු වගේ
ඔහු දරුණු පෙම්වතෙක් --

71
00:02:54,231 --> 00:02:55,851
වරදක් නෑ ඩැනී.
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.

72
00:02:55,851 --> 00:02:59,851
නමුත් ඔබට ඔහුව සේවයෙන් පහ කළ නොහැක
නිශ්චිත, වැඩ සම්බන්ධ හේතුවක්.

73
00:02:59,851 --> 00:03:01,561
ඔබට එකක් තිබේද?

74
00:03:06,521 --> 00:03:08,941
නැත.

75
00:03:08,941 --> 00:03:10,561
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩැනී.

76
00:03:10,561 --> 00:03:12,561
ඔයා පැයක් පරක්කුයි
ඔබේ මාරුව සඳහා.

77
00:03:12,561 --> 00:03:15,061
ඉතින් කඩිමුඩියේ,
නැත්නම් මම ඔයාව අස් කරනවා.

78
00:03:17,641 --> 00:03:19,231
හේයි...

79
00:03:19,231 --> 00:03:20,941
නැති එකට ස්තුතියි
මගේ රහස කියනවා.

80
00:03:20,941 --> 00:03:22,641
ඔබට අවශ්යයි
මට ස්තුති කිරීමට?

81
00:03:22,641 --> 00:03:24,901
මට කතා කරන්න එපා,
මගේ ළඟට කොහෙවත් එන්න එපා.

82
00:03:30,441 --> 00:03:32,231
උදේ, පපී.
හායි, මිජා.

83
00:03:32,231 --> 00:03:34,561
හැමදේම හරිද?
ඔව්.

84
00:03:34,561 --> 00:03:36,401
ගිගි කොහෙද?

85
00:03:36,401 --> 00:03:38,441
මම දන්නේ නැහැ.

86
00:03:38,441 --> 00:03:40,061
උදේ ආහාරය ගන්න.

87
00:03:44,311 --> 00:03:45,901
කැරොලිනා:
මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

88
00:03:45,901 --> 00:03:47,231
කොහෙද?
මම නොකිය යුතුයි.

89
00:03:48,231 --> 00:03:49,401
හරි, හොඳයි.

90
00:03:49,401 --> 00:03:51,311
එයා අපේ තාත්තට උදව් කරනවා
රටින් පැන යන්න.

91
00:03:51,311 --> 00:03:53,021
කැරොලිනා.
Javi: ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

92
00:03:53,021 --> 00:03:54,481
ෆීලික්ස් ආපහු ආවාද?

93
00:03:54,481 --> 00:03:55,641
අපි ඔහුව සඟවාගෙන සිටිමු
සතියක් හෝටලයේ.

94
00:03:55,641 --> 00:03:58,941
කැරොලිනා.
ඔබ පලාගිය අයෙකු සැඟවී ඇත
අපේ හෝටලයේ?

95
00:03:58,941 --> 00:04:01,141
කුමක් වුවත්.
එයා දැන් ගිහින්.

96
00:04:01,141 --> 00:04:03,271
හා අම්මා ගිහින්
ද ඉතින්...

97
00:04:03,271 --> 00:04:04,941
සමහර විට ඔවුන්
නැවත එකතු වීම.

98
00:04:06,771 --> 00:04:09,101
ඉතින්, ඔබට කොහොමද
ඔහුව සතියක් මෙහි තබා ගන්න

99
00:04:09,101 --> 00:04:10,601
කිසිවෙකු නොමැතිව
ඔහුව දකිනවාද?

100
00:04:10,601 --> 00:04:13,101
මෙන්න මේ අමුතු දෙයක් අතහැරිලා
හයවන මහලේ කාමරය.

101
00:04:13,101 --> 00:04:14,601
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
එය එහි ඇත.

102
00:04:14,601 --> 00:04:16,351
කැරොලිනා!
කුමක් ද?

103
00:04:16,351 --> 00:04:18,601
ඔයා දන්නවා මාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා
උණුසුම් ගෝස් සමඟ.

104
00:04:23,191 --> 00:04:24,851
ඉතින්, තවත් ගිගී නැද්ද?

105
00:04:24,851 --> 00:04:26,851
මට පපී ගැන දුකයි.

106
00:04:26,851 --> 00:04:28,311
අපිට නරක අඩුයි.

107
00:04:28,311 --> 00:04:31,811
ඔව්. මොකක්ද දන්නවද
කැරොලිනා කතා කරන්නේ --

108
00:04:31,811 --> 00:04:33,641
මේ අතහැර දැමූ කාමරය?

109
00:04:33,641 --> 00:04:35,311
අදහසක් නැහැ. ඇයි?

110
00:04:35,311 --> 00:04:38,191
මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ඒක අමුතුයි වගේ.

111
00:04:39,811 --> 00:04:42,021
සන්තියාගෝ: ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔබ අවසානයේ පිළිතුරු දුන්නා.

112
00:04:42,021 --> 00:04:43,901
සමාවෙන්න.
මම සීමාවෙන් පිටත සිට ඇත.

113
00:04:43,901 --> 00:04:46,641
ඔබ හොඳින්ද?
ඔව්.

114
00:04:46,641 --> 00:04:49,021
ඔබ නැතිව ගියා
වචනයක් කියනවා.

115
00:04:49,021 --> 00:04:51,481
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මොනවා හිතන්නද කියලා.

116
00:04:51,481 --> 00:04:53,521
අම්මෝ මම නිකම්
දේවල් හොයාගන්නවා, හරිද?

117
00:04:53,521 --> 00:04:55,981
මම - මට ටිකක් කල් ඕන.
කරුණාකර, Gigi.

118
00:04:55,981 --> 00:04:58,351
මම දන්නවා මම වැරදි කරලා තියෙනවා කියලා,

119
00:04:58,351 --> 00:05:00,231
නමුත් මට සැලැස්මක් තිබේ
ණය ගෙවීමට

120
00:05:00,231 --> 00:05:02,691
සහ මිදෙන්න
ඒ තක්කඩියන්ගේ.

121
00:05:02,691 --> 00:05:05,191
ඊට පස්සේ දේවල්
වඩා හොඳ වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

122
00:05:05,191 --> 00:05:07,021
හොඳයි, පොරොන්දු වෙනවා
ලාභ වේ.

123
00:05:07,021 --> 00:05:08,311
ගිගි, මගේ ආදර,
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

124
00:05:08,311 --> 00:05:09,641
ෆීලික්ස්: හොඳයි?

125
00:05:09,641 --> 00:05:12,691
එබැවින් මෙය ඔබේ "පුංචි ස්ථානයයි
බහමාස්හි"?

126
00:05:12,691 --> 00:05:15,691
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව
ඕනෑම තැනක ඉන්න.

127
00:05:15,691 --> 00:05:17,061
මට දෙන්න පුලුවන්ද
සංචාරයක්?

128
00:05:18,601 --> 00:05:19,521
ඉදිරියට එන්න.

129
00:05:24,601 --> 00:05:27,191
ඉතින් රසිකයෙක් නෙවෙයි
PDA හි?

130
00:05:27,191 --> 00:05:29,021
නෑ ඒක දුකයි
ඔබ අද යනවා.

131
00:05:29,021 --> 00:05:31,561
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඕනෑවට වඩා උඩඟු,

132
00:05:31,561 --> 00:05:34,521
නමුත් මම මගේ රැඳී සිටීම දීර්ඝ කිරීමට තීරණය කළා
සති අන්තය හරහා.

133
00:05:34,521 --> 00:05:35,901
හා ඇත්තම ද?

134
00:05:35,901 --> 00:05:37,351
ඔව්.
හරි හරී.

135
00:05:37,351 --> 00:05:39,731
හොඳයි, මට තියෙනවා
ඔබව නිසි දිනයකට රැගෙන යාමට.

136
00:05:39,731 --> 00:05:41,691
මි.මී.
ඔබ සැමට රැගෙන යන්න
මියාමි හි මගේ ප්‍රියතම ස්ථාන,

137
00:05:41,691 --> 00:05:43,191
ඇතුළුව
ඔබේ හෝටල් කාමරය.

138
00:05:43,191 --> 00:05:45,021
මි.මී.
හ්ම්.

139
00:05:45,021 --> 00:05:46,521
මි.මී.

140
00:05:48,901 --> 00:05:50,231
හායි, ඩැනී.

141
00:05:50,231 --> 00:05:52,021
හේයි, ඔබට ගන්න පුළුවන්ද
යුවලක් මාරු වේ

142
00:05:52,021 --> 00:05:53,061
මට
මේ සති අන්තයේ?

143
00:05:53,061 --> 00:05:54,521
මම වෙන්නම්
ටිකක් බැඳලා.

144
00:05:54,521 --> 00:05:56,231
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලැබුණා
කාලය හැර අන් කිසිවක් නැත.

145
00:05:56,231 --> 00:05:57,561
ඔබ දන්නවා, කුමක් සමඟද?
ඇලිසියා මාව දානවා

146
00:05:57,561 --> 00:06:00,101
මම ඔබේ උපදෙස් ගත් පසු
ඒ වගේම ඇයට ඇත්ත කිව්වා.

147
00:06:00,101 --> 00:06:03,401
අහ්. ඉතින්, එය නරක ස්වරූපයක් වනු ඇත
මට ඔබෙන් ඇසීමට

148
00:06:03,401 --> 00:06:04,941
මම වැනේසාව රැගෙන යා යුතු තැන
ආදර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් මත?

149
00:06:06,231 --> 00:06:07,641
එය ඉතා ඉක්මනින්ද?

150
00:06:11,311 --> 00:06:12,641
හේයි, ඇය ආපහු ආවා.

151
00:06:14,731 --> 00:06:17,141
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මේ මැර කාන්තාව කියලා
Sky හා සම්බන්ධද?

152
00:06:17,141 --> 00:06:18,441
මම දන්නේ නැහැ.

153
00:06:18,441 --> 00:06:20,101
මගේ සහෝදරිය සොයා ගත්තා නම්
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,

154
00:06:20,101 --> 00:06:23,441
සමහරවිට ඔවුන් පළිගත්තා
කොහොම හරි.

155
00:06:23,441 --> 00:06:26,401
මොන මගුලක්ද කියලා දැනගත්තොත් හොඳයි
ඇය මෙහි කරමින් සිටියාය.

156
00:06:26,401 --> 00:06:30,601
ඔබට සත්කාරකත්වය ලබා දීමට අවශ්‍යයි
මෙහි පුණ්‍ය කලා වෙන්දේසියක්ද?

157
00:06:30,601 --> 00:06:32,401
මම ගොත ගැසුවද?

158
00:06:32,401 --> 00:06:34,731
ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ
පුණ්ය වර්ගය වගේ.

159
00:06:34,731 --> 00:06:37,691
ඇත්තටම තෙරේසා හිටියා
ප්රජාව තුළ ඉතා ත්යාගශීලී,

160
00:06:37,691 --> 00:06:39,351
අනුග්රහය දක්වයි
සිදුවීම් සිය ගණනක්

161
00:06:39,351 --> 00:06:40,481
සහ පුණ්‍ය කටයුතු --

162
00:06:40,481 --> 00:06:43,351
මගේ පස්ස හොඳටම ඇති
සිපගත්තා, Mateo.

163
00:06:43,351 --> 00:06:45,601
ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:06:45,601 --> 00:06:47,771
මට අවශ්‍ය වන්නේ සුදුසු එකක් පමණි
විනෝදාස්වාදය සඳහා ස්ථානය

165
00:06:47,771 --> 00:06:50,641
සමහර ජාත්‍යන්තර
කලා අනුග්රාහකයන්.

166
00:06:50,641 --> 00:06:52,441
මගේ ගෙදරද?

167
00:06:52,441 --> 00:06:55,521
නැත, එය කොටසක් නොවේ
අපගේ ගිවිසුමෙන්.

168
00:06:55,521 --> 00:06:58,271
ඔබ මට ණය වී සිටින තාක් කල්
ඩොලර් මිලියන ගණනක්,

169
00:06:58,271 --> 00:07:00,641
මම කොන්දේසි තීරණය කරනවා
අපගේ ගිවිසුමෙන්.

170
00:07:00,641 --> 00:07:03,101
ඔයාට මට පයින් ගහන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
මගේම කට්ටලයෙන්.

171
00:07:03,101 --> 00:07:04,441
එය පමණක් වුවද
එක් රාත්රියක් සඳහා.

172
00:07:04,441 --> 00:07:07,141
හොඳයි, එහෙනම් එන්න!
අපි ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි.

173
00:07:07,141 --> 00:07:09,601
නිකන් ලංසු තියන්න එපා
ඕනෑම කලාවක් මත.

174
00:07:09,601 --> 00:07:11,601
ඔබට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබගේ ඊළඟ ගෙවීම සඳහා.

175
00:07:13,141 --> 00:07:16,271
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
සමහර වේටර්වරු සහ බාර්ඩෙන්ඩර්වරු.

176
00:07:16,271 --> 00:07:17,601
ඔයාට තියෙනවා
ඔබ විශ්වාස කරන අය?

177
00:07:17,601 --> 00:07:19,311
නියත වශයෙන්ම.

178
00:07:19,311 --> 00:07:21,191
අහ්, මේ සිදුවීම...

179
00:07:22,981 --> 00:07:25,021
... ඇත්තටම ඒ මොකක්ද?

180
00:07:25,021 --> 00:07:28,021
මගෙන් ඇහුවම
වැනි ප්රශ්න,

181
00:07:28,021 --> 00:07:30,401
එය පුදුමයක් ද?
මට ඔයාව තවදුරටත් විශ්වාස නැද්ද?

182
00:07:34,351 --> 00:07:36,811
මෙන්න අපි තියෙනවා
උඩුමහලේ විසිත්ත කාමරය.

183
00:07:36,811 --> 00:07:39,811
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
වඩාත් දර්ශනීය දසුනක්

184
00:07:39,811 --> 00:07:41,141
අත්ලාන්තික් සාගරයේ?

185
00:07:45,061 --> 00:07:47,351
හොඳයි, මම ජීවත් වෙනවා
පෙන්ට් හවුස් එකක

186
00:07:47,351 --> 00:07:49,311
නොසලකා හරිමින්
අත්ලාන්තික් සාගරය

187
00:07:49,311 --> 00:07:51,981
පැය 24 සේවය සමග
මගේ අභිමතය පරිදි.

188
00:07:51,981 --> 00:07:54,141
නමුත්, ඔව්,
එය සුන්දරයි.

189
00:07:54,141 --> 00:07:55,481
ඉදිරියට එන්න.

190
00:07:55,481 --> 00:07:57,351
ඔයාට බැරිද ඔයාවයි මාවයි පින්තාරු කරන්න
සහ ගැහැණු ළමයින්

191
00:07:57,351 --> 00:07:58,811
එතන ඉඳගෙන විතරයි
හිරු බැස යෑම නැරඹීම?

192
00:07:58,811 --> 00:08:00,231
සමහර විට කිහිපයක් ...

193
00:08:00,231 --> 00:08:02,731
මුණුබුරන් පාරේ?

194
00:08:02,731 --> 00:08:05,901
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
ඔබට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන්?

195
00:08:05,901 --> 00:08:08,691
මම පසුගිය අවුරුදු 10 ගත කළා
මේ සඳහා සූදානම් වෙමින්.

196
00:08:10,271 --> 00:08:12,271
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා
මම කොච්චර බරපතලද

197
00:08:12,271 --> 00:08:14,021
ලබා ගැනීම ගැන
නැවතත් එකට.

198
00:08:19,561 --> 00:08:21,561
හොඳයි...

199
00:08:21,561 --> 00:08:23,521
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් වෙලා
ඉතා හොඳ ආරම්භයකට.

200
00:08:46,731 --> 00:08:48,401
ඩැනී.

201
00:08:48,401 --> 00:08:50,311
හෝටලයේ ආයෝජකයෙක්
සිදුවීමක් තිබේ,

202
00:08:50,311 --> 00:08:51,561
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
එය වැඩ කිරීමට.

203
00:08:51,561 --> 00:08:52,811
ඇය හරිම පුද්ගලිකයි,

204
00:08:52,811 --> 00:08:54,101
එබැවින් ඔබ ව්යායාම කළ යුතුය
එකම අභිමතය

205
00:08:54,101 --> 00:08:55,731
ඔබ පෙන්වා ඇත
අතීතයේ.

206
00:08:55,731 --> 00:08:57,561
ඇත්ත වශයෙන්.
මම කාටවත් වචනයක් කියන්නේ නැහැ.

207
00:08:57,561 --> 00:09:00,061
හොඳයි.

208
00:09:00,061 --> 00:09:02,311
එයාට ඕන මම වැඩ කරන්න
තෙරේසා විලියම්ස්ගේ පක්ෂය.

209
00:09:02,311 --> 00:09:03,731
සහ ඔබ එය කරන්න යන්නේ?

210
00:09:03,731 --> 00:09:05,641
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් කළමනාකරණය කර නැත
මේ මිනිසුන්ට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට.

211
00:09:05,641 --> 00:09:07,141
මට ඉඩ දෙන්න
සමීප වීමට උත්සාහ කරන්න.

212
00:09:07,141 --> 00:09:08,901
මම වයර් එකක් දාගෙන එන්නම්.

213
00:09:08,901 --> 00:09:11,061
ඩැනී, ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

214
00:09:11,061 --> 00:09:12,641
මේ මිනිස්සු...
මිනීමරුවන් ය.

215
00:09:12,641 --> 00:09:14,561
මම දන්නවා.

216
00:09:14,561 --> 00:09:16,941
නමුත් ඔවුන්ට යමක් තිබුණා නම්
අහස් එක්ක කරන්න...

217
00:09:16,941 --> 00:09:19,061
මට දැනගන්න වෙනවා.

218
00:09:19,061 --> 00:09:22,401
සන්තියාගෝ: අවංකවම, මම කවදාවත්
අපි ආයෙත් හමුවෙයි කියලා හිතුවා...

219
00:09:22,401 --> 00:09:24,481
සියල්ලට පසු
සිදු වූ බව.

220
00:09:24,481 --> 00:09:28,101
ඒත් මම මාව හොයාගන්නවා
නව ආයෝජකයෙකු සොයමින්.

221
00:09:28,101 --> 00:09:31,101
මට නිකම් බෑ
ඕනෑම කෙනෙක් ගේන්න.

222
00:09:31,101 --> 00:09:35,141
ඒකට කෙනෙක් වෙන්න ඕන
කවුද ඇත්තටම මේ හෝටලයට ආදරය කරන්නේ.

223
00:09:35,141 --> 00:09:36,851
ඒ වගේම මම ඔයා ගැන හිතුවා.

224
00:09:36,851 --> 00:09:38,601
කුමක් ද?

225
00:09:38,601 --> 00:09:41,021
මම කිව්වේ, පාහේ බෑණාගෙන්
ව්යාපාරික සහකරුට?

226
00:09:41,021 --> 00:09:42,351
ඒක පිස්සෙක්.

227
00:09:42,351 --> 00:09:44,141
එය නිසැකවම.

228
00:09:44,141 --> 00:09:45,771
ඔබ දන්නවා,
මම මෙහි සිටි අවසන් වරට,

229
00:09:45,771 --> 00:09:47,641
මම යන්න හිටියේ
කැරොලිනා විවාහ කරගන්න.

230
00:09:47,641 --> 00:09:49,601
ඒත් එතකොට
ඇය ElRey සමඟ නිදාගත්තාය,

231
00:09:49,601 --> 00:09:51,641
රණ්ඩුවක් තිබුණා
සහ, අහ්

232
00:09:51,641 --> 00:09:53,191
කවුරුහරි ඔබට පහර දුන්නා
මුහුණේ.

233
00:09:53,191 --> 00:09:54,941
ඔව්, ඔබ කළා.

234
00:09:54,941 --> 00:09:56,481
ඔයා මට ගැහුවා
මුහුණේ, බයිරන්.

235
00:09:56,481 --> 00:09:58,271
හරි.

236
00:09:58,271 --> 00:10:00,851
සහ, අහ්,
මෙන්න ඔබ,

237
00:10:00,851 --> 00:10:01,941
මගේ උදව් ඉල්ලනවා.

238
00:10:01,941 --> 00:10:03,441
නැත, හිඟාකෑම නොවේ.

239
00:10:04,771 --> 00:10:06,561
මෙම හෝටලයේ කොටසක්,

240
00:10:06,561 --> 00:10:10,311
එය අපූරු ව්‍යාපාරයකි
ඕනෑම කෙනෙකුට අවස්ථාව.

241
00:10:10,311 --> 00:10:12,021
ඒත් මම එනවා
මුලින්ම ඔබට.

242
00:10:13,641 --> 00:10:15,191
ඒකට චියර්ස්.

243
00:10:15,191 --> 00:10:16,311
මම කැමතියි
ඔබේ සහකරු වීමට.

244
00:10:16,311 --> 00:10:17,811
මගේ නිහඬ සහකරු.

245
00:10:17,811 --> 00:10:19,811
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මේ දක්ෂයා නිහඬ කිරීමට.

246
00:10:19,811 --> 00:10:21,231
මට ගොඩක් අදහස් තියෙනවා.

247
00:10:22,521 --> 00:10:24,981
ඉන්න බෑ
ඒවා ඇසීමට.
ම්ම්, නියමයි!

248
00:10:24,981 --> 00:10:26,481
එතකොට නිකම්ම තියෙනවා
තවත් එක් දෙයක්.

249
00:10:26,481 --> 00:10:28,481
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
කැරොලිනාගෙන් සමාව ඉල්ලීමක්.

250
00:10:30,901 --> 00:10:32,691
සමාවක් නැත, ගනුදෙනුවක් නැත.

251
00:10:36,021 --> 00:10:38,521
බොහොම ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා.
ඇත්ත වශයෙන්.

252
00:10:42,481 --> 00:10:44,481
හේයි, මොකක්ද බයිරන්
මෙතන කරන්නේ?

253
00:10:45,641 --> 00:10:49,601
මම එයාව ගේන්න හිතුවා
හවුල්කරුවෙකු ලෙස.

254
00:10:49,601 --> 00:10:52,401
ඉන්න, මොකක්ද? මම හිතුවා අපි ගියා කියලා
අතීතයේ හෝටලය විකිණීම.

255
00:10:52,401 --> 00:10:53,351
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

256
00:10:53,351 --> 00:10:55,191
නොවේ -- විකුණන්නේ නැත.
අසුන් ගන්න.

257
00:10:55,191 --> 00:10:57,901
නැහැ, අපි නඩත්තු කරනවා
පාලනය.

258
00:10:57,901 --> 00:10:59,851
හැමෝම තියාගන්නවා
ඔවුන්ගේ රැකියාව.

259
00:10:59,851 --> 00:11:02,601
ඒ වගේම අපි යට වෙන්නේ නැහැ
එතරම් මූල්‍ය පීඩනයක්.

260
00:11:02,601 --> 00:11:03,851
නමුත් ඇයි?

261
00:11:03,851 --> 00:11:06,561
ඇයි අපි පවා
කොහෙත්ම සහකරුවෙක් ගන්නවාද?

262
00:11:06,561 --> 00:11:08,851
මට ගැලවෙන්න වෙනවා
ණය ගැන.

263
00:11:08,851 --> 00:11:12,021
එය හේතු වේ
එතරම් ආතතියක්.

264
00:11:12,021 --> 00:11:13,691
ඒ නිසාද ජිජී
උදේ ආහාරයේ සිටියේ නැද්ද?

265
00:11:14,851 --> 00:11:16,691
ඒ එකක්වත් නෑ
ඔබේ සැලකිල්ල ගැන.

266
00:11:21,851 --> 00:11:24,601
ජනතාවයි
අපි ණයයි --

267
00:11:24,601 --> 00:11:27,191
ඔවුන් එකම මිනිසුන්ද?
Mateo වැඩ කරන්නේ?

268
00:11:29,271 --> 00:11:30,811
කොහොමද ඔයාට...
අනේ තාත්තේ

269
00:11:30,811 --> 00:11:32,441
මට කියන්න
සත්යය.

270
00:11:36,811 --> 00:11:38,901
මට මුදල් අවශ්‍ය වූ විට,

271
00:11:38,901 --> 00:11:41,601
බැංකු මට දෙන්නේ නැහැ
දවසේ වේලාව.

272
00:11:41,601 --> 00:11:45,641
මම එය එකම එකකින් ණයට ගත්තා
එවැනි අවදානමක් ගන්නා අය.

273
00:11:45,641 --> 00:11:47,561
මිජා,

274
00:11:47,561 --> 00:11:50,401
මම හැම දෙයක්ම කරනවා
මට පුළුවන් ඒක හරියට කරන්න.

275
00:11:50,401 --> 00:11:52,061
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබට තේරේවි.

276
00:11:53,731 --> 00:11:55,061
මමත් එහෙම කළා නම් හොඳයි.

277
00:11:58,811 --> 00:12:01,231
හේයි, පරාජිතයා. මධ්‍යම රාත්‍රී චිත්‍රපටය
අද රෑ "ලස්සන කාන්තාව".

278
00:12:01,231 --> 00:12:02,941
මම ටිකට් ගන්නම්,
ඔබට පොප්කෝන් ලැබෙනවා.

279
00:12:02,941 --> 00:12:04,441
ඔහ්.
මම කැමතියි,

280
00:12:04,441 --> 00:12:06,271
නමුත්, අහ්
ඇත්තටම මට දිනයක් ලැබුණා.

281
00:12:06,271 --> 00:12:08,141
ඔහ්.
ඔයාට හොඳයි!

282
00:12:08,141 --> 00:12:10,441
සමඟ, ආහ්,
අර චියර්ලීඩර් නේද?

283
00:12:10,441 --> 00:12:11,521
ඇගේ නම වැනේසා,

284
00:12:11,521 --> 00:12:14,141
සහ මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඇයට හොඳ කාලයක් පෙන්වීමට.

285
00:12:14,141 --> 00:12:16,601
එහෙම නෙවෙයි
මම දැනටමත් නැහැ.


මට එය තේරෙනවා.

286
00:12:16,601 --> 00:12:17,941
විස්තර ඕන නෑ.

287
00:12:17,941 --> 00:12:19,941
ඔබ දන්නවා, මම කතා කිරීමට කැමතියි
ගැහැණු ළමයින් ගැන ඔබට.

288
00:12:19,941 --> 00:12:21,441
තියෙනවා වගේ
පියාපත්-කාන්තාවක්.

289
00:12:21,441 --> 00:12:23,441
ඉතින්, මම ඇයව රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද?
අද රෑ කෑමට?

290
00:12:23,441 --> 00:12:25,481
Juvia?
ඕර්ටනික්?

291
00:12:25,481 --> 00:12:28,941
ඔහ්, අපි බීම වලින් පටන් ගනිමු
රවුම් තීරුවේ.

292
00:12:28,941 --> 00:12:31,191
ඔබට අවශ්යයි
මෙහි දිනයක් ගැනීමට?

293
00:12:31,191 --> 00:12:32,521
ඔබ වැඩ කරන්නේ කොහේද?
ඔව්.

294
00:12:32,521 --> 00:12:34,101
එය ආදර හැඟීමක් වනු ඇත.

295
00:12:34,101 --> 00:12:35,101
ඔයා දන්නවා ද,
ඒක තමයි අපි මුලින්ම මුණගැහුණේ.

296
00:12:35,101 --> 00:12:36,851
ඔව්,
දවස් දෙකකට කලින් වගේ.

297
00:12:39,851 --> 00:12:41,441
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
එනම් --

298
00:12:41,441 --> 00:12:43,021
එනම්
එවැනි විශිෂ්ට අදහසක්.

299
00:12:43,021 --> 00:12:45,271
හරිද?
ඔව්.

300
00:12:45,271 --> 00:12:47,441
මගේ ජේසන්?
හෝටල් අමුත්තෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

301
00:12:47,441 --> 00:12:49,981
ඔහ්, එය තවමත්
නීති විරෝධීද?

302
00:12:49,981 --> 00:12:52,231
මට සමාවෙන්න,
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

303
00:12:52,231 --> 00:12:54,641
නෑ නෑ නෑ.
මම --

304
00:12:54,641 --> 00:12:56,021
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

305
00:12:56,021 --> 00:12:57,981
ඇත්තටම මම
ඔහු ගැන සතුටුයි.

306
00:12:57,981 --> 00:12:59,311
මම කිව්වේ,
එය සෑම දිනකම නොවේ

307
00:12:59,311 --> 00:13:01,401
කොල්ලෙක් යාලු වෙනවා
වෘත්තීය චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.

308
00:13:01,401 --> 00:13:03,141
ගේ ජීවිතය
චියර්ලීඩර් --

309
00:13:03,141 --> 00:13:05,061
වටේ නටනවා
හීන ඇඳුම් වලින්

310
00:13:05,061 --> 00:13:07,141
මිනිසුන් ඉදිරියේ
මුදල් සඳහා.

311
00:13:07,141 --> 00:13:08,641
කෙසේ වෙතත්, මම එය පවසන විට
හයියෙන්,

312
00:13:08,641 --> 00:13:10,021
එය යම් ආකාරයක ශබ්දයක්
ගලවන්නෙක් වගේ.

313
00:13:12,811 --> 00:13:14,191
නමුත් එය වෙනස්,
හරිද?

314
00:13:17,141 --> 00:13:18,641
මට අවශ්‍යයි
මේ දැරිය හමුවීමට.

315
00:13:44,191 --> 00:13:46,851
අම්මේ ඇයි ඔයා
මාව අවදි කරන්න?

316
00:13:46,851 --> 00:13:48,731
පාපි කිව්වා
ඔබ ඔබේ ගමනේ සිටියා.

317
00:13:48,731 --> 00:13:50,901
ඔහ්, මම ගමනක් ගියා,
නමුත් මම කලින් ආපසු ආවා

318
00:13:50,901 --> 00:13:52,441
මොකද මට ඔයාව එපා වුනා
එතරම්.

319
00:13:52,441 --> 00:13:54,191
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

320
00:13:54,191 --> 00:13:56,191
අපි යනවා
මාමිගේ විශේෂ ස්ථානයට.

321
00:13:56,191 --> 00:13:57,851
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
උණුසුම් චොකලට් බොන්න

322
00:13:57,851 --> 00:13:59,771
සහ චිත්රපට බලන්න
ඔබ නින්දට වැටෙන තුරු.

323
00:13:59,771 --> 00:14:01,441
ඔබ එයට කැමතිද?

324
00:14:01,441 --> 00:14:03,021
පපීට එන්න පුළුවන්ද?
නැහැ!

325
00:14:03,021 --> 00:14:04,351
නෑ නෑ නෑ නෑ.

326
00:14:04,351 --> 00:14:06,601
ඔහු දන්නේ නැහැ
අපි මේක කරනවා.

327
00:14:06,601 --> 00:14:08,231
නමුත් ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිය
අම්මි වෙනුවෙන් නේද?

328
00:14:14,061 --> 00:14:15,641
හොඳයි, එන්න, එන්න.

329
00:14:25,561 --> 00:14:27,941
නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ, මම බරපතලයි.
මට දිගු රැලි තිබුණා,

330
00:14:27,941 --> 00:14:29,271
ලයනල් රිචී පන්නයේ වගේ
curls.

331
00:14:29,271 --> 00:14:30,981
ඒ වගේම මට වරහන් තිබුණා.
මට කණ්නාඩි තිබුණා.

332
00:14:30,981 --> 00:14:32,981
එය නරක විය.
හරි, හැමෝම අමාරුයි
කනිෂ්ඨ උසස්.

333
00:14:32,981 --> 00:14:34,641
එය නොවේ
ලැජ්ජයි කියලා.

334
00:14:34,641 --> 00:14:35,981
මි.මී.

335
00:14:37,901 --> 00:14:39,401
නමුත් මෙය.

336
00:14:39,401 --> 00:14:41,311
අම්මා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

337
00:14:41,311 --> 00:14:43,441
මම මෙහෙ වැඩ කරන්නේ,
මම පරීක්ෂා කළ අවසන් වරට.

338
00:14:43,441 --> 00:14:45,401
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මිතුරාට?

339
00:14:45,401 --> 00:14:47,811
අපි වගේ
යමක් මැද.
අපොයි නෑ
මෝඩ වෙන්න එපා.

340
00:14:47,811 --> 00:14:49,401
මම කැමතියි
ඔබේ මව හමුවීමට.

341
00:14:49,401 --> 00:14:50,901
මම වැනේසා.
ඔහ්.

342
00:14:50,901 --> 00:14:52,561
මගේ යහපත,
ඔබ සුදුසුයි.

343
00:14:52,561 --> 00:14:54,401
ඉතින් මට තේරෙනවා
ඔබ චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.

344
00:14:54,401 --> 00:14:55,771
අම්මේ!
කමක් නෑ.

345
00:14:55,771 --> 00:14:57,311
එය වඩාත් විනෝදාංශයකි
අන් සියල්ලටම වඩා.

346
00:14:57,311 --> 00:14:59,851
ඇත්තටම මම ඉගෙන ගන්නවා
ස්නායු මනෝවිද්යාඥයෙක්.

347
00:14:59,851 --> 00:15:01,141
Neuro-කියන්න-කුමක්ද?

348
00:15:01,141 --> 00:15:02,311
මම ඒ වගේ මෝඩයෙක්,
මම දන්නවා.

349
00:15:02,311 --> 00:15:04,691
මම මගේ තරුණ දේවගැතිවරයාට දොස් කියනවා
වර්ධනය වෙමින් පවතී.

350
00:15:04,691 --> 00:15:07,521
එයා තමයි ඒ
මට උනන්දුවක් ඇති කළා
මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා, ඉතින්...

351
00:15:07,521 --> 00:15:10,191
"තරුණ දේවගැතිවරයා"?

352
00:15:10,191 --> 00:15:12,851
ඔබ බෙදීම් කරන්න
ඔබ යේසුස්ට ආදරෙයි.

353
00:15:12,851 --> 00:15:15,641
අපි මේ තරුණියව ලබා ගනිමු
ඇය සතු ඕනෑම දෙයකට වඩා.

354
00:15:15,641 --> 00:15:17,441
මි.මී. උඩින් යන්න.

355
00:15:17,441 --> 00:15:18,941
වාඩි වෙන්න,
වාඩි වෙන්න.

356
00:15:18,941 --> 00:15:20,271
බලන්න, මම ඔබට කියන්නම්
පොඩි කතාවක්.

357
00:15:20,271 --> 00:15:22,101
ඔහු සිටියදී
වයස අවුරුදු 8,

358
00:15:22,101 --> 00:15:23,641
ඔහු ඔහුගේ ඇහි බැම කපා හැරියේය --
හාස්‍යජනකම දේ.

359
00:15:23,641 --> 00:15:26,441
මම, "ඔයාට කොහොමද ලැබුණේ
ඔයාගේ තාත්තගේ දැලිපිහිය අල්ලන්නද?!"

360
00:15:26,441 --> 00:15:29,101
ඇයි මට තියෙන්නේ
බයිරොන්ගෙන් සමාව ගන්නද?

361
00:15:29,101 --> 00:15:31,101
ඒක වෙයි
එතරම් අපහසුයි.

362
00:15:31,101 --> 00:15:34,311
එය වැදගත්
හෝටලයේ අනාගතයට.

363
00:15:34,311 --> 00:15:36,101
ඊට අමතරව,

364
00:15:36,101 --> 00:15:38,101
එය අයිතියයි
කළ යුතු දෙයක්.

365
00:15:38,101 --> 00:15:39,641
ඔබ එය කළ යුතුව තිබුණි
යුග ගණනාවකට පෙර.

366
00:15:47,061 --> 00:15:49,811
සන්තියාගෝ පවසයි
මට සමාවෙන්න ඕනේ ඉතින්...

367
00:15:49,811 --> 00:15:51,021
මම සමාව ඉල්ලනවා.

368
00:15:52,141 --> 00:15:54,851
මට කණගාටුයි.

369
00:15:54,851 --> 00:15:56,141
මම නොකළ යුතුයි
ඔබව රවටා ඇත.

370
00:15:58,021 --> 00:15:59,851
කලින් දවසේ රෑ
අපේ විවාහය.

371
00:15:59,851 --> 00:16:02,191
ඇයි ඔයා
මා දෙස බලා සිටිනවාද?

372
00:16:02,191 --> 00:16:03,481
ඔයා හැමදාම හිටියා
මේ උණුසුම්?

373
00:16:03,481 --> 00:16:04,691
නැත්නම් ඔයාට තිබුණාද
සමහර වැඩ කළාද?

374
00:16:04,691 --> 00:16:06,021
නැත.

375
00:16:06,021 --> 00:16:07,481
මම හැම විටම
මෙතරම් උණුසුම් විය.

376
00:16:07,481 --> 00:16:09,481
හොඳයි, දැන් ඔබ සමඟ ආලය කරන අය
වාසනාවන්තයෙක්.

377
00:16:09,481 --> 00:16:10,811
නැහැ, තනිකඩ.

378
00:16:10,811 --> 00:16:12,641
පිස්සු නේද?

379
00:16:12,641 --> 00:16:15,311
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දිගම වේ
මම කවදාවත් තනියම ඉඳලා තියෙනවා.

380
00:16:15,311 --> 00:16:16,981
යෝලිගේ පවා
කෙනෙකු සමඟ ආලය කිරීම.

381
00:16:16,981 --> 00:16:17,981
ගැහැණු ළමයෙක්, නමුත් තවමත්.

382
00:16:19,811 --> 00:16:22,691
ඔබ දන්නවා, අහ්,
මමත් තනිකඩයි.

383
00:16:29,191 --> 00:16:30,851
මම ඔයාට කිව්වා
මට කාලය අවශ්‍ය විය.

384
00:16:30,851 --> 00:16:32,351
කරුණාකර,
එල්ලෙන්න එපා.

385
00:16:32,351 --> 00:16:33,691
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

386
00:16:34,901 --> 00:16:37,691
මම විකුණනවා
හෝටලයේ කොටස්.

387
00:16:37,691 --> 00:16:39,561
බයිරන්ට.
කුමක් ද?!

388
00:16:39,561 --> 00:16:42,401
අපි සල්ලි පාවිච්චි කරමු
මේ මිනිස්සුන්ට ගෙවන්න

389
00:16:42,401 --> 00:16:45,191
සහ කළ යුතු ය
ඔවුන් සමඟ සදහටම.

390
00:16:45,191 --> 00:16:47,351
නමුත් ඔබ දැඩි ලෙස සටන් කළා
එය නොනවත්වා තබා ගැනීමට.

391
00:16:47,351 --> 00:16:48,691
ඒ තැන කියන්නේ
සියල්ල ඔබට.

392
00:16:48,691 --> 00:16:50,061
ඒක කරනවා.

393
00:16:50,061 --> 00:16:52,021
නමුත් ඔබ
මගේ ජීවිතය, Gigi.

394
00:16:54,061 --> 00:16:56,771
හොටෙල් එක බේරගත්තට මොකද හොඳ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නැති වෙනවා නම්?

395
00:16:58,941 --> 00:17:00,351
මට කතා කරන්න බැහැ
දැන්.

396
00:17:03,941 --> 00:17:05,941
ඒ කවුද?
සන්තියාගෝ.

397
00:17:05,941 --> 00:17:07,901
අහ්.
ඔව්,
ඔහුගේ බොරු වැඩිය.

398
00:17:09,731 --> 00:17:10,481
මට කණගාටුයි.

399
00:17:12,141 --> 00:17:13,901
එය රසවත් සුවඳක්.
මි.මී.

400
00:17:13,901 --> 00:17:16,731
හොඳයි, මට දැනුණා
ඔබ වෙනුවෙන් උයනවා වගේ.

401
00:17:16,731 --> 00:17:18,941
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

402
00:17:18,941 --> 00:17:20,231
සංග්‍රියා?

403
00:17:21,561 --> 00:17:23,231
ෂුවර්.

404
00:17:28,441 --> 00:17:29,731
අනේ දෙවියනේ.

405
00:17:29,731 --> 00:17:32,141
නැහැ, හේයි, හේයි, හේයි!
ඉන්න, ඉන්න, කරුණාකරලා!

406
00:17:32,141 --> 00:17:34,311
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා, ඩැනී.

407
00:17:34,311 --> 00:17:35,981
එය පවා නම්
ඔබේ සැබෑ නම.

408
00:17:39,271 --> 00:17:41,231
කවුරුහරි හිටියනම් මොකද
අතුරුදහන් වූ ඔබේ පවුලේ?

409
00:17:42,561 --> 00:17:43,941
ඔයා කරන්නේ නැද්ද
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක්

410
00:17:43,941 --> 00:17:45,441
උත්සාහ කිරීමට සහ සොයා ගැනීමට
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

411
00:17:45,441 --> 00:17:47,191
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ චලනය වැනි ය
වෙනත් නගරයකට

412
00:17:47,191 --> 00:17:48,601
සහ වැටෙනවා මවාපානවා
කෙනෙකු සමඟ ආදරයෙන්

413
00:17:48,601 --> 00:17:50,601
ඔවුන් වැඩ කිරීමට පමණි
තොරතුරු සඳහා?

414
00:17:50,601 --> 00:17:53,021
අහ්, නැහැ,
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.

415
00:17:53,021 --> 00:17:55,101
ඇලිසියා, ඒකද
ඔයා හිතන්නේ මෙතන වෙලාද?

416
00:17:57,101 --> 00:17:59,481
හේයි!

417
00:17:59,481 --> 00:18:02,351
මම දිවුරනවා

418
00:18:02,351 --> 00:18:05,311
මට අවශ්‍ය වූයේ එය සොයා ගැනීමට පමණි
Sky ට මොකද වුනේ.

419
00:18:05,311 --> 00:18:07,441
ඒත් පස්සේ මම ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තා
මේ ඔක්කොම පිස්සු දේවල්

420
00:18:07,441 --> 00:18:08,441
ඔබේ පවුල ගැන, සහ --
හරි, අපි මෙතනින් ඉවරයි.

421
00:18:08,441 --> 00:18:11,271
කිසිවක් වෙනස් වී නැත
අප අතර!

422
00:18:11,271 --> 00:18:14,101
මම තවමත් මම.

423
00:18:14,101 --> 00:18:16,641
ඒ මිනිහා
ඔයාට පිස්සු.

424
00:18:19,941 --> 00:18:21,811
හොඳයි, ඔබට ඇත්තටම විහිළුවක් තිබේ
එය පෙන්වන ආකාරය.

425
00:18:26,641 --> 00:18:27,981
මේක නෙවෙයි
ලොබිය පවා!

426
00:18:27,981 --> 00:18:28,901
මම පඩිපෙළ නගින්නෙමි.

427
00:18:30,811 --> 00:18:32,811
තවත් සංග්‍රියා?
ඔව්, කරුණාකර.

428
00:18:34,481 --> 00:18:37,901
මට ඔයාව අමතක වෙන්න ඇති
සූපශාස්ත්‍ර කුසලතා, නමුත් ...

429
00:18:37,901 --> 00:18:40,231
සමහර දේවල් තියෙනවා

430
00:18:40,231 --> 00:18:42,811
මට නැහැ කියලා
ගැන අමතක වෙලා.

431
00:18:42,811 --> 00:18:44,641
මි.මී.
කුමක් වගේ ද?

432
00:18:44,641 --> 00:18:46,061
කැමති...

433
00:18:46,061 --> 00:18:47,521
අපේ රසායන විද්යාව.
මි.මී.

434
00:18:49,851 --> 00:18:51,731
ඒක තාම තියෙනවා.

435
00:18:51,731 --> 00:18:53,981
මට ඒක දැනෙනවා.

436
00:18:53,981 --> 00:18:56,141
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඔබට දැනෙන රසායන විද්‍යාව.

437
00:18:56,141 --> 00:18:57,641
ම්ම්?
ම්ම්ම්ම්.

438
00:18:57,641 --> 00:18:59,811
එය කුමක් ද?

439
00:18:59,811 --> 00:19:01,641
ඔබේ සංග්‍රියා...
ම්ම්ම්ම්.

440
00:19:01,641 --> 00:19:03,061
...මත්ද්‍රව්‍ය දමා ඇත.

441
00:19:08,601 --> 00:19:09,941
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

442
00:19:11,351 --> 00:19:13,771
හොඳයි, මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔයා වෙනස් වුනා, ෆීලික්ස්.

443
00:19:13,771 --> 00:19:15,351
ගැහැණු ළමයින් වෙනුවෙන්.

444
00:19:15,351 --> 00:19:16,731
දෙවෙනි එකෙන්
ඔබ මට කිව්වා

445
00:19:16,731 --> 00:19:18,231
ඒ මුදල් ගැන
ඔබ ඉවත් විය,

446
00:19:18,231 --> 00:19:21,351
ඔබ තවමත් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
එකම පැරණි ව්‍යාජ කලාකරුවා

447
00:19:21,351 --> 00:19:22,941
ඔබ සැමවිටම සිට ඇත.

448
00:19:22,941 --> 00:19:24,191
ඔයා යනවා
මේ සඳහා ගෙවන්න.

449
00:19:28,521 --> 00:19:29,901
ඇත්ත වශයෙන්ම,

450
00:19:29,901 --> 00:19:31,021
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි
කවුද ගෙවන්නේ.

451
00:19:52,901 --> 00:19:54,561
මම මොනවා කරන්නද
අද ඔබ වෙනුවෙන්, නෝනා?

452
00:19:54,561 --> 00:19:56,641
ඔව්, මම කැමතියි
සමහර අරමුදල් මාරු කිරීමට.

453
00:20:17,271 --> 00:20:19,561
මම ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා...

454
00:20:19,561 --> 00:20:20,731
බහමාස් සිට.

455
00:20:29,771 --> 00:20:31,351
මේ කුමක් ද?

456
00:20:31,351 --> 00:20:32,771
ඔයා කොහෙද කළේ
ගන්නවද?

457
00:20:32,771 --> 00:20:35,021
ෆීලික්ස් මට කිව්වා තියෙනවා කියලා
මගේ නමින් ගිණුමක්,

458
00:20:35,021 --> 00:20:37,691
ඉතින් මම බහමාස් වලට ගියා
ඔහු සමඟ

459
00:20:37,691 --> 00:20:39,851
සල්ලි ගන්න කියලා
සහ දුවන්න.

460
00:20:39,851 --> 00:20:41,311
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

461
00:20:41,311 --> 00:20:43,771
මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ
ෆීලික්ස්, සන්තියාගෝ සමඟ.

462
00:20:43,771 --> 00:20:44,981
නමුත් ඔබ ඇමතූ විට
ඔබ එය කීවේය

463
00:20:44,981 --> 00:20:48,351
ඔබ විකිණීමට කැමති විය
මට හෝටලයේ කොටසක්,

464
00:20:48,351 --> 00:20:49,771
මම දැනගෙන හිටියා අපි කියලා
හොඳින් වනු ඇත.

465
00:20:51,521 --> 00:20:54,271
ඉතින් ඔයා මේක කළා
මට?

466
00:20:55,521 --> 00:20:58,191
සන්තියාගෝ,
මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

467
00:20:58,191 --> 00:21:01,101
Gracias සහ Dios.

468
00:21:01,101 --> 00:21:03,311
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

469
00:21:03,311 --> 00:21:05,811
ඔබ තවමත් දන්නවා
මාව පුදුම කරන්නේ කොහොමද කියලා.

470
00:21:05,811 --> 00:21:07,601
ඔයා බයිරන්ට කතා කරනවා.

471
00:21:07,601 --> 00:21:09,691
ඔයා එයාට කියන්නයි යන්නේ
ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.

472
00:21:09,691 --> 00:21:11,311
එහෙනම් ඔයා යනවා
ණය ගෙවන්න

473
00:21:11,311 --> 00:21:13,231
ඒ නිසා අපිට ගැලවෙන්න පුළුවන්
ඒ මිනිසුන්ගේ.

474
00:21:13,231 --> 00:21:14,521
ඔව්.

475
00:21:14,521 --> 00:21:16,311
සන්තියාගෝ.

476
00:21:16,311 --> 00:21:18,641
ඔබ කවදා හෝ බොරු කියනවා නම්
නැවතත් මට...

477
00:21:21,021 --> 00:21:22,311
...මම යනවා
යහපත සඳහා යන්න.

478
00:21:33,061 --> 00:21:35,481
දවල්ට බොනවා නේද?
එන්න අක්කේ.

479
00:21:35,481 --> 00:21:37,191
මේ පවුලෙ ඉඩ විතරයි තියෙන්නෙ
එක් ඇබ්බැහියක් සඳහා.

480
00:21:37,191 --> 00:21:39,481
මට ඇත්තටම දරුණු ගතියක් තිබුණා
උදේ, හරිද?

481
00:21:39,481 --> 00:21:43,231
ඔව්. මට ඇහුනා.
ආහ්, පියවර රකුසා නැවත පැමිණ ඇත.

482
00:21:43,231 --> 00:21:44,811
එය පවා නොවේ
ගිගි විතරයි.

483
00:21:46,191 --> 00:21:48,641
මම කැඩුවා
ඩැනී එක්ක.

484
00:21:48,641 --> 00:21:49,851
දැනටමත්?

485
00:21:49,851 --> 00:21:51,311
W-ඇයි?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

486
00:21:51,311 --> 00:21:53,521
ඔහු නිකම් සිටියේ නැත
මම හිතුවේ කවුද කියලා.

487
00:21:53,521 --> 00:21:55,771
ඒත් එහෙම ගොඩක් තියෙනවා
මේ දවස්වල වටේ යනවා.

488
00:21:55,771 --> 00:21:57,401
පාපි එක්ක වගේ.

489
00:21:57,401 --> 00:21:59,271
මි.මී.

490
00:21:59,271 --> 00:22:00,851
මම දන්නෙත් නෑ වගේ දැනෙනවා
ඔහු තවදුරටත් කවුද.

491
00:22:00,851 --> 00:22:03,561
අපොයි.
තාත්තා ක්‍රියාත්මක කරනවා නේද?

492
00:22:03,561 --> 00:22:04,691
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම දවස බලන්නම්.

493
00:22:04,691 --> 00:22:06,521
මම නැහැ
ඔහු වෙත හැරෙමින්.

494
00:22:08,401 --> 00:22:11,191
මට නිකන් දවස් මග හැරෙනවා
අම්මා මැරෙන්න කලින්.

495
00:22:11,191 --> 00:22:13,351
අපි හැමෝම ඉන්නකොට
තවමත් සන්තෝෂවත් පවුලක්.

496
00:22:13,351 --> 00:22:15,351
අපි එහෙම උනාද?

497
00:22:15,351 --> 00:22:17,061
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

498
00:22:17,061 --> 00:22:19,521
ඔබට මතකද
කාමරය

499
00:22:19,521 --> 00:22:21,521
කැරොලිනා කතා කළා කියලා
ඊයේ ගැන?

500
00:22:21,521 --> 00:22:23,351
ඔව්.

501
00:22:23,351 --> 00:22:26,191
ඔබ කවදා හෝ
අම්මි එක්ක එහෙ යන්නද?

502
00:22:26,191 --> 00:22:28,021
මට මතක නැති තරම්.
ඇයි?

503
00:22:28,021 --> 00:22:31,691
මට මේ අමුතු මතකයක් තිබුණා
ඇය වරක් මාව එහි ගෙන ගිය බව,

504
00:22:31,691 --> 00:22:34,691
නමුත් එය විය
මධ්යම රාත්රියේදී.

505
00:22:34,691 --> 00:22:37,061
සිදුවුයේ කුමක් ද?

506
00:22:37,061 --> 00:22:38,811
අපි නිකම්
රූපවාහිනිය නරඹමින් නිදාගත්තා.

507
00:22:38,811 --> 00:22:40,981
නමුත් ඇය මට අවවාද කළාය
තාත්තට කියන්න නෙවෙයි.

508
00:22:43,141 --> 00:22:44,601
මොකද හිතන්නේ
ඒ ගැන?

509
00:22:44,601 --> 00:22:45,901
මම දන්නේ නැහැ.

510
00:22:45,901 --> 00:22:48,311
නමුත් අපේ පවුල ගැන කිසිවක් නැත
මාව තවත් පුදුම කරනවා.

511
00:22:53,231 --> 00:22:54,401
කරන්න ඕන
ටිකක් හාරනවාද?

512
00:22:57,141 --> 00:22:58,731
අම්මා ආපහු ආවා.

513
00:22:58,731 --> 00:23:00,481
මම දන්නවා,
අපි කතා කළා විතරයි.

514
00:23:00,481 --> 00:23:02,441
ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ
ආපහු තාත්තා එක්ක එකට.

515
00:23:02,441 --> 00:23:05,601
ඔව්, සමාවෙන්න ඔයාව කඩාකප්පල් කළාට
කුඩා "මාපිය උගුල" බුබුල.

516
00:23:05,601 --> 00:23:06,981
අපි සුපිරි මිලකට ඇණවුම් කරන්නෙමු
වයින් බෝතලයක්

517
00:23:06,981 --> 00:23:08,061
අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී --

518
00:23:08,061 --> 00:23:09,901
හෝටලය මත,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

519
00:23:09,901 --> 00:23:12,981
නියමයි, "මිල අධික" බයිරොන්ගේ
කැමතිම වයින් වර්ගය.

520
00:23:12,981 --> 00:23:15,311
ඉන්න.
ඔයා බයිරන්ව ගේනවද?

521
00:23:15,311 --> 00:23:17,061
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා මෙන්,
බයිරන්?

522
00:23:17,061 --> 00:23:18,481
ඇයි නැත්තේ?
ඔයා මරිසාව ගේනවා.

523
00:23:18,481 --> 00:23:19,941
ඔහු නොවේ
මිනිහා ඔයා වෙනුවෙන්.

524
00:23:19,941 --> 00:23:21,771
ඔබ දැන සිටි දේ, නැතිනම් ඔබ
ඔහුව රවටා නොගන්නට ඇත

525
00:23:21,771 --> 00:23:22,981
රාත්රිය
ඔබේ විවාහයට පෙර.

526
00:23:22,981 --> 00:23:24,601
මනාලියක් වීම
ආතති සහගතයි, හරිද?

527
00:23:26,941 --> 00:23:29,101
මට විතරක් දෙන්න
මේ, යෝලි.

528
00:23:29,101 --> 00:23:30,601
ඒක ලේසි නෑ
ඔබේ තුන්වන රෝදය වීම.

529
00:23:35,101 --> 00:23:37,311
සහ මට අවශ්ය වනු ඇත
ආරක්ෂකයින්

530
00:23:37,311 --> 00:23:39,441
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථානගත කර ඇත
සෝපාන බැංකු.

531
00:23:39,441 --> 00:23:41,641
මගේ අමුත්තන්ට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ අභිමතය.

532
00:23:41,641 --> 00:23:44,191
තේරුනා.

533
00:23:44,191 --> 00:23:46,641
ඔහ්. මට කියන්න එපා...

534
00:23:46,641 --> 00:23:48,271
...ඔබේ හොඳ භාගය.

535
00:23:48,271 --> 00:23:51,311
ඒක හරිම ලස්සනයි
අවසානයේ හමුවීමට

536
00:23:51,311 --> 00:23:53,311
නොපෙනෙන
මෙන්ඩෝසා මහත්මිය.

537
00:23:54,641 --> 00:23:56,271
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
හැඟීම අන්යෝන්ය විය.

538
00:23:56,271 --> 00:23:58,641
ඇයි අපි මගහරින්නේ නැත්තේ
ප්රසන්න දේවල්?

539
00:23:58,641 --> 00:24:00,901
මෙය ගෙවනු ඇත
ණය --

540
00:24:00,901 --> 00:24:03,061
සම්පූර්ණයෙන්.

541
00:24:03,061 --> 00:24:04,691
අපි ඔබ සමඟ අවසන්,
යහපත සඳහා.

542
00:24:07,141 --> 00:24:10,231
දැනගැනීම එතරම්ම සහනයක්
ඔයාට ඇති තරම් සල්ලි තියෙනවා කියලා

543
00:24:10,231 --> 00:24:12,231
දිගටම සෑදීමට
ඔබේ මාසික ගෙවීම්.

544
00:24:12,231 --> 00:24:14,191
නෑ නෑ නෑ.
තවත් ගෙවීම් නොමැත.

545
00:24:14,191 --> 00:24:17,401
ඔබ අපට ගෙවිය යුතු දේ ගන්න
ඔබ අපව තනි කරන්න.

546
00:24:17,401 --> 00:24:20,351
Gigi, මම බලන්නද?
මට සල්ලි ගන්න අමාරුයි වගේ?

547
00:24:20,351 --> 00:24:22,901
ඔබ තබා ගනු ඇත
වාරික වශයෙන් ගෙවීම,

548
00:24:22,901 --> 00:24:25,811
සහ ඒ අතරතුර,
මම මෙම හෝටලය දිගටම භාවිතා කරමි

549
00:24:25,811 --> 00:24:27,811
එය මට ගැලපෙන විට.

550
00:24:27,811 --> 00:24:29,311
ඒ ගැන කිව්වොත්,

551
00:24:29,311 --> 00:24:30,981
මම සූදානම් විය යුතුයි
මගේ සිදුවීම සඳහා.

552
00:24:30,981 --> 00:24:32,521
මට සමාවෙන්න.

553
00:24:35,811 --> 00:24:37,141
මාටියෝ.

554
00:24:37,141 --> 00:24:39,851
ටිකක් තේරුමක් කතා කරන්න
ඇය තුළට!

555
00:24:39,851 --> 00:24:42,231
ඔබට දිනන්න බැහැ
තෙරේසාට එරෙහිව.

556
00:24:42,231 --> 00:24:43,021
මම උත්සාහ කළා
ඇයගෙන් ඈත් වීමට

557
00:24:43,021 --> 00:24:44,521
මම සිට
වයස අවුරුදු 20 යි.

558
00:24:44,521 --> 00:24:46,941
තියෙනවා
මාර්ගයක් වීමට.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

559
00:24:46,941 --> 00:24:49,561
තියෙනවා
පිටතට යාම නැත.

560
00:24:49,561 --> 00:24:50,851
ඔබේ සාමය පමණක් ඇති කර ගන්න
එය සමඟ.

561
00:24:56,691 --> 00:24:58,851
ඉතින්, පී මහත්මිය,

562
00:24:58,851 --> 00:25:02,061
ඔබ ජේසන් ගැන සිතුවේ කුමක්ද?
නව චියර්ලීඩර් "මිතුරා"?

563
00:25:02,061 --> 00:25:04,851
හොඳයි, ඇසීමෙන් පසු
සියල්ල ගැන

564
00:25:04,851 --> 00:25:08,061
ඇය ලියන නිබන්ධනය
සහ ඇගේ ස්වේච්ඡා සේවය,

565
00:25:08,061 --> 00:25:09,771
මට තිබුණා
කියන්නට ඇය...

566
00:25:09,771 --> 00:25:11,561
ප්රියජනකයි.

567
00:25:11,561 --> 00:25:13,731
ඇත්තටම?
ම්ම්ම්ම්.

568
00:25:13,731 --> 00:25:17,271
හොඳයි, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මේක කරන්න වෙනවා...

569
00:25:17,271 --> 00:25:19,441
නමුත් කරනවා
"රසවත්" පුද්ගලයෙක්

570
00:25:19,441 --> 00:25:21,691
මේවා පාවිච්චි කරන්නද?

571
00:25:21,691 --> 00:25:23,901
නොකියාම බැරිය
මට හමු වූ ආහාරයට ගත හැකි යට ඇඳුම්.

572
00:25:23,901 --> 00:25:26,481
සහ ශිෂේණය ඍජු කුකීස්!

573
00:25:26,481 --> 00:25:29,601
අනික ඔයා හරියටම කොහෙද ගියේ
මේ දේවල් "සොයා ගන්න"?

574
00:25:29,601 --> 00:25:31,561
මම ඇගේ කාමරය දූවිලි පිසදමමින් සිටියෙමි,

575
00:25:31,561 --> 00:25:33,141
ඔවුන් පිටතට වැටුණා
ඇගේ ගමන් මල්ලෙන්.

576
00:25:33,141 --> 00:25:36,941
ඉතින්, ඇය එක්කෝ
ලිංගික උමතුවෙන් පෙලෙන විකෘතියක්...
ම්ම්ම්ම්.

577
00:25:36,941 --> 00:25:39,561
...නැත්නම් ඇය සත්කාරකත්වය දරයි
bachelorette party එකක්.

578
00:25:41,061 --> 00:25:43,401
මම අනුමාන කරනවා
එය ද හැකි ය.

579
00:25:43,401 --> 00:25:44,811
ඉන්ග්‍රිඩ්, ඇයි ඔයා
මේක කරන්නේ?

580
00:25:46,601 --> 00:25:47,641
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

581
00:25:47,641 --> 00:25:49,061
කුමක් ද? නැත.

582
00:25:49,061 --> 00:25:51,101
හරි ඉතින් ඔයා
ඊර්ෂ්‍යා නොකර,

583
00:25:51,101 --> 00:25:54,061
නමුත් ඔබට ජේසන් වීමට අවශ්‍ය නැත
වෙන කවුරුත් එක්කද?

584
00:25:54,061 --> 00:25:55,941
හා ඒක නෙවෙයි
ඔහුට සාධාරණයි.

585
00:25:55,941 --> 00:25:58,401
ඒ කොල්ලට වටිනවා
ලෝකයේ සියලු සතුට,

586
00:25:58,401 --> 00:26:00,981
ඒ නිසා කරුණාකරලා එපා
ඒකට බාධා කරන්න.

587
00:26:09,601 --> 00:26:10,601
හරි හරී.

588
00:26:10,601 --> 00:26:11,691
ඔබ සියල්ල සූදානම්.

589
00:26:14,311 --> 00:26:16,311
හරි, මම මොකක්ද
ආයෙත් කරන්න ඕනද?

590
00:26:16,311 --> 00:26:18,521
සවන් දෙන්න
සෑම සංවාදයකදීම.

591
00:26:18,521 --> 00:26:20,191
ඕන දෙයක් හොයන්න
සාමාන්යෙන් බැහැර.

592
00:26:20,191 --> 00:26:21,601
සහ ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
තෙරේසා මත.

593
00:26:21,601 --> 00:26:23,191
ඇය ඔබේ අංක එකයි
ප්රමුඛත්වය.

594
00:26:23,191 --> 00:26:25,101
නැහැ, අහස මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

595
00:26:26,351 --> 00:26:28,351
එකම හේතුව ඇයයි
මම මේක කරනවා.

596
00:26:28,351 --> 00:26:29,691
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක ගලක්.

597
00:26:38,811 --> 00:26:41,601
Mateo හරි නම් සහ
අපි කවදාවත් ඒ ගෑනිව අයින් කරන්නේ නැද්ද?

598
00:26:41,601 --> 00:26:43,771
සන්තියාගෝ:
විශ්වාසය නැති කර ගන්න එපා, මගේ ආදරය.

599
00:26:43,771 --> 00:26:47,021
අපි දැන් සොයා බලමු
ඇය ඇත්තටම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

600
00:26:47,021 --> 00:26:49,401
සහ ගන්න
බැල්ලි පහලට. හ්ම්.

601
00:27:00,811 --> 00:27:03,401
මම කලා විශේෂඥයෙක් නෙවෙයි,
ඒත් කවුද ඒ සල්ලි ඔක්කොම ගෙවන්නේ

602
00:27:03,401 --> 00:27:05,401
පෙනෙන දෙයක් සඳහා
එය ගරාජ් අලෙවියකින් පැමිණියේද?

603
00:27:08,481 --> 00:27:09,981
ඔබ මෙහි සිටී
බීම සේවය කිරීමට.

604
00:27:09,981 --> 00:27:11,641
කතා කරන්න එපා.

605
00:27:11,641 --> 00:27:13,481
මගේ කලාව ළඟට යන්න එපා.

606
00:27:13,481 --> 00:27:14,561
තේරුම් ගත්තා ද?

607
00:27:19,141 --> 00:27:20,231
අයලා: ඩැනී.

608
00:27:20,231 --> 00:27:21,401
කුමක් ද?

609
00:27:21,401 --> 00:27:23,521
මොනවද කරන්නේ
ඒ කලාව මොන වගේද?

610
00:27:23,521 --> 00:27:24,851
මම දන්නේ නැහැ.

611
00:27:24,851 --> 00:27:26,851
එය විශාලයි, අමුතු පෙනුමක්
මූර්ති. ඇයි?

612
00:27:26,851 --> 00:27:28,351
මම වැඩකළා
මෙම නඩුව වරක්,

613
00:27:28,351 --> 00:27:30,441
ඔවුන් හෙරොයින් ජාවාරම් කළා
ගෘහ භාණ්ඩ ඇතුළත.

614
00:27:30,441 --> 00:27:31,901
ඇය කරන්නේදැයි සොයා බලන්න
මෙහි එකම දේ.

615
00:27:35,021 --> 00:27:36,851
කෙසේද?
හැමතැනම ආරක්ෂාව තියෙනවා.

616
00:27:36,851 --> 00:27:38,521
නිර්මාණශීලී වෙන්න මචන්.

617
00:27:43,521 --> 00:27:45,521
ඉතින් යාලුවනේ ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?
ආහාර රුචිය හෝ යමක්?

618
00:27:48,401 --> 00:27:50,021
ඔවුන් දැනටමත් පෙනේ
අතුරුපසට මඟ හැරුණා.

619
00:27:51,021 --> 00:27:52,191
හේයි.

620
00:27:52,191 --> 00:27:55,401
සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබේ සහෝදරිය ගින්නකි.

621
00:27:55,401 --> 00:27:57,601
මම කිව්වේ, ඔයා බලන්න තිබුණා
සියලුම බටර් මුහුණු

622
00:27:57,601 --> 00:27:58,561
මට තිබුණා
වමට ස්වයිප් කිරීමට.

623
00:28:00,231 --> 00:28:02,271
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්...

624
00:28:02,271 --> 00:28:05,021
මම දකුණට ස්වයිප් කරන්නම්
දවස පුරා.

625
00:28:05,021 --> 00:28:06,561
ඉතින් රොමැන්ටික්.

626
00:28:10,231 --> 00:28:11,901
ඔහ්, අපට වටයක් ලබා ගත හැකිද?
මේසය සඳහා බෙල්ලන්?

627
00:28:11,901 --> 00:28:14,901
කැරෝ,
ඔබ බෙල්ලන්ට වෛර කරයි.

628
00:28:14,901 --> 00:28:16,401
කමක් නෑ.
මට ඔවුන් වටා කන්න පුළුවන්.

629
00:28:16,401 --> 00:28:17,561
ඔහ්, එහෙම කරන්න එපා.
අපි, ආහ්...

630
00:28:17,561 --> 00:28:18,561
අපි ගන්නම්
චීස් තහඩුව.

631
00:28:18,561 --> 00:28:20,101
ඇය ලැක්ටෝස්
නොඉවසන.

632
00:28:20,101 --> 00:28:22,941
ඔයාලා විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා.
ඔබ මෙය නොදන්නේ කෙසේද?

633
00:28:22,941 --> 00:28:25,231
යෝලි, රළු වෙන්න එපා.

634
00:28:25,231 --> 00:28:27,561
මම බොහෝ දේ නොඉවසන කෙනෙක්...
ලැක්ටෝස්, ගමනාගමනය,

635
00:28:27,561 --> 00:28:29,061
පැරණි මිනිසුන්.

636
00:28:53,441 --> 00:28:54,641
ඩැනී,
ඔයා මොකද කරන්නේ --

637
00:28:58,191 --> 00:28:59,481
ආ...

638
00:29:05,941 --> 00:29:08,021
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වුණා.

639
00:29:10,101 --> 00:29:12,101
තෙරේසා
මම -- මට ගොඩක් කණගාටුයි.

640
00:29:12,101 --> 00:29:13,191
මම හිතුවා
ඔහු විශ්වාස කළ හැකි විය.

641
00:29:16,481 --> 00:29:19,271
නිකන් ඉන්න එපා.
එය පිරිසිදු කරන්න.

642
00:29:19,271 --> 00:29:21,771
හා එහෙම වෙන්න එපා
ඊලඟ වතාවේ කුහක මෝඩයෙක්.

643
00:29:22,981 --> 00:29:25,271
මම කෙනෙක් ගන්නම්
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට.
නෑ නෑ එපා.

644
00:29:25,271 --> 00:29:27,811
අපිට තවත් වියදම් කරන්න බැහැ
දැන් නිරාවරණය.

645
00:29:27,811 --> 00:29:29,981
නමුත් ඔහු මිලියන භාගයක් බිඳ දැමීය
ඩොලර් කලා කෘතියක්.

646
00:29:29,981 --> 00:29:31,771
ඔහ්, පැටියෝ.

647
00:29:31,771 --> 00:29:34,311
ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් කියලා
මේ මෝඩ මූර්ති ගැන?

648
00:29:40,141 --> 00:29:42,061
ඔයා කුමක් ද
දක්වා?

649
00:29:42,061 --> 00:29:44,191
මම බලනවා විතරයි
ඩලස් වෙත ගුවන් ගමන් සඳහා.

650
00:29:44,191 --> 00:29:46,981
වැනේසා අද ගියා, මම ගියා
ගැන සිතීම, ඔබ දන්නවා,

651
00:29:46,981 --> 00:29:48,141
ඇයව පුදුමයට පත් කරමින්
සංචාරයක් සමඟ.

652
00:29:49,521 --> 00:29:51,311
ඔබ සිතන්නේ නම් මිස
එය ඕනෑවට වඩා අවශ්‍යද?

653
00:29:51,311 --> 00:29:53,021
රඳා පවතී.

654
00:29:53,021 --> 00:29:55,351
ඔබ ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
තහනම් නියෝගයක් ගොනු කිරීමට?

655
00:29:55,351 --> 00:29:57,901
ඔබ හරි.
ඔබ හරි.

656
00:29:57,901 --> 00:30:00,191
එය පමණක් පිළිගත යුතුය
එය කුමක් සඳහාද?

657
00:30:00,191 --> 00:30:03,351
එය නිවාඩු දිනයක් විය
හෝටල් වේටර් සමඟ.

658
00:30:03,351 --> 00:30:05,191
වියදම් කිරීමට වාසනාවන්ත විය
ඇය සමඟ සතිය.

659
00:30:08,351 --> 00:30:10,481
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ලැබීමට වාසනාවන්තයි
ඔබ සමඟ සතිය ගත කළා.

660
00:30:12,141 --> 00:30:13,351
ඔව්?

661
00:30:13,351 --> 00:30:14,691
ඔව්.

662
00:30:14,691 --> 00:30:16,851
නිකන් එපා
ඇයව පුදුම කරන්න --

663
00:30:16,851 --> 00:30:19,021
ඒක භයානකයි.


හරි හරී.

664
00:30:19,021 --> 00:30:21,061
ඇයට දන්වන්න
ඔබ එනවා, සහ...

665
00:30:21,061 --> 00:30:23,601
සුපිරි swanky එකක් වෙන්කරවා ගන්න
හෝටල් කට්ටලය.

666
00:30:23,601 --> 00:30:25,191
ඒ බෝලර්.

667
00:30:25,191 --> 00:30:26,691
මට බැහැ
ඇත්තටම එය දරාගන්න.

668
00:30:28,271 --> 00:30:30,191
මෙන්න, මට දෙන්න
ඔබගේ දුරකථනය.

669
00:30:30,191 --> 00:30:32,101
මගේ පෙම්වතිය ඉදිරිපස වැඩ කරයි
එහි හෝටලයක මේසය --

670
00:30:32,101 --> 00:30:33,691
ඇය ඔබට ගනුදෙනුවක් ලබා දෙනු ඇත.

671
00:30:33,691 --> 00:30:34,771
ස්තුතියි.

672
00:30:40,941 --> 00:30:41,851
බයිරන්: මි.

673
00:30:44,401 --> 00:30:45,271
මම අපිව ගන්න යනවා
තවත් පානයක්.

674
00:30:48,061 --> 00:30:49,731
ඉතින්...

675
00:30:49,731 --> 00:30:51,941
ඔබ දෙදෙනා
නැවත එකට සිටිනවාද?

676
00:30:51,941 --> 00:30:54,021
ඒ වගේද?

677
00:30:54,021 --> 00:30:55,731
එහෙම වෙයිද
එතරම් භයානකද?

678
00:30:55,731 --> 00:30:58,101
බයිරන් මට නමස්කාර කරයි.

679
00:30:58,101 --> 00:30:59,231
සහ ඔහුගේ පවුලේ අය
පිස්සු පොහොසත්,

680
00:30:59,231 --> 00:31:01,401
ඔවුන් දේවානුභාවයෙන්
සම්පූර්ණ චිත්රපටයක්.

681
00:31:01,401 --> 00:31:02,601
මම හිතන්නේ ඔබ සුදුසුයි
ඊට වඩා.

682
00:31:02,601 --> 00:31:05,231
හේයි, පැටියෝ.

683
00:31:05,231 --> 00:31:07,141
ඔබේ හිසරදය සඳහා.

684
00:31:07,141 --> 00:31:08,481
අපොයි නෑ
ඔබට හිසරදයක් තිබේද?

685
00:31:08,481 --> 00:31:11,061
අනේ තාම නෑ. නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම
ඇය රතු වයින් බොනවා,

686
00:31:11,061 --> 00:31:12,771
ඇයට එකක් ලැබේ.

687
00:31:12,771 --> 00:31:14,481
ඔබ මෙහි අවසන් වූ විට,
මාව උඩුමහලේ හමුවන්න

688
00:31:14,481 --> 00:31:16,401
ඒ නිසා අපිට බීලා ඉන්න පුළුවන්
"The Great British Bake Off."

689
00:31:16,401 --> 00:31:17,231
හරි හරී.

690
00:31:22,311 --> 00:31:23,981
බලන්න, ඒක
ඔබට ලැබිය යුතු දේ.

691
00:31:23,981 --> 00:31:26,101
ඇත්තටම ඉන්න කෙනෙක්
ඔබව දන්නවා.

692
00:31:26,101 --> 00:31:28,401
ඔබ සොයා ගත්තේ නැත
තවමත් ඔබේ පුද්ගලයා.

693
00:31:28,401 --> 00:31:31,061
නමුත් ඔබ කරන විට,
එය බලා සිටීම ඉතා වටී.

694
00:31:33,401 --> 00:31:35,561
කාමරේ 606 කිව්වද?

695
00:31:35,561 --> 00:31:38,021
ඔව්.
නමුත් එය දැන් සලකුණු කර නැත.

696
00:31:38,021 --> 00:31:40,441
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි,
වැනි, අමුත්තන්ට විවෘතයි.

697
00:31:40,441 --> 00:31:43,481
නඩත්තු පරීක්ෂා කිරීම් නොමැත
හෝ වැඩ නියෝග.

698
00:31:43,481 --> 00:31:45,601
මේ කාමරය තිබුණේ නැහැ
ස්පර්ශ කළා ...

699
00:31:45,601 --> 00:31:47,941
අවුරුදු 10ක්?

700
00:31:47,941 --> 00:31:49,691
සිට...
මි.මී.

701
00:31:49,691 --> 00:31:51,601
ඔක්තෝබර් 7 වැනිදා.

702
00:31:51,601 --> 00:31:53,271
දවස
අම්මා මැරුණට පස්සේ.

703
00:31:58,601 --> 00:32:00,101
ඔයා හිතන්න එපා
එය අමුතුයි

704
00:32:00,101 --> 00:32:02,771
බොහෝ අමුත්තන් බව
මෙතන පිරිමිද?

705
00:32:02,771 --> 00:32:04,441
මට බලන්න දෙන්න
මට සොයා ගත හැකි දේ.

706
00:32:09,481 --> 00:32:10,811
සුන්දර සිදුවීමක්.

707
00:32:10,811 --> 00:32:13,811
ඔයා ලොකු කෙනෙක්ද
චිත්ර එකතු කරන්නා?
හ්ම්.

708
00:32:13,811 --> 00:32:16,101
මම කොටස් කිහිපයක ආයෝජනය කර ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා.

709
00:32:16,101 --> 00:32:17,521
මි.මී.

710
00:32:17,521 --> 00:32:20,311
මම කවදාවත් කලාවකට ගිහින් නැහැ
මේ වගේ වෙන්දේසියක්.

711
00:32:20,311 --> 00:32:21,641
ඔහ්, ඒවා අපූරුයි.

712
00:32:21,641 --> 00:32:23,731
මිලදී ගැනීමට වඩා බෙහෙවින් හොඳයි
විවෘත වෙළඳපොලේ.

713
00:32:23,731 --> 00:32:25,311
ඔව්?
ඇයි ඒ?

714
00:32:25,311 --> 00:32:27,641
හොඳයි, ඔබ මගහරින්න
සියලුම නීතිමය අවුල්.

715
00:32:27,641 --> 00:32:29,311
සහ ගුණාත්මකභාවය
අසමසම වේ.

716
00:32:30,811 --> 00:32:34,021
තෙරේසා සතුව ඇත
අලංකාරය සඳහා අපිරිසිදු ඇසක්.

717
00:32:34,021 --> 00:32:36,901
මම හොයාගන්නේ නැහැ
මෙම මූර්ති

718
00:32:36,901 --> 00:32:38,691
එය ආකර්ශනීය වීමට.

719
00:32:38,691 --> 00:32:41,481
ඔහ්, හරි,
"කලාව"

720
00:32:41,481 --> 00:32:44,141
හ්ම්.

721
00:32:44,141 --> 00:32:46,191
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

722
00:32:46,191 --> 00:32:47,851
ඒ "කලාව" ගැන සිතන්න
විකිණීමට තිබේද?

723
00:32:52,901 --> 00:32:54,231
ඩැනී: මම කැඩුවා
මූර්ති වලින් එකක්.

724
00:32:54,231 --> 00:32:55,691
ඇතුලේ කිසිම දෙයක් තිබුනේ නෑ.

725
00:32:55,691 --> 00:32:57,231
අයලා: අපි අහලා තියෙනවා.

726
00:32:57,231 --> 00:33:00,401
හරි, ඉතින් ඇය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ කලාව.

727
00:33:00,401 --> 00:33:02,731
නැහැ. ඇය කිව්වා ඇයට කමක් නැහැ කියලා
එක්කෝ කලාව ගැන,

728
00:33:02,731 --> 00:33:04,271
නමුත් මම මිනිස්සු දැකලා තියෙනවා
විශාල චෙක්පත් ලිවීම.

729
00:33:06,021 --> 00:33:08,231
එතකොට මොකක්ද
ඇය විකුණනවාද?

730
00:33:08,231 --> 00:33:10,441
ඔවුන් විකුණනවා
කාන්තාවන්.

731
00:33:10,441 --> 00:33:12,521
මිනිස් ජාවාරම වගේ?
මම පාහේ ධනාත්මකයි.

732
00:33:12,521 --> 00:33:14,441
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

733
00:33:14,441 --> 00:33:15,521
අපි සහතික විය යුතුයි.

734
00:33:19,061 --> 00:33:20,401
මට මේක දෙන්න.

735
00:33:25,101 --> 00:33:26,191
කාන්තාව:
මේකේ තියෙන්නේ b--

736
00:33:26,191 --> 00:33:28,401
අනේ දෙවියනේ!
මට ඉතාමත් කණගාටුයි!

737
00:33:28,401 --> 00:33:30,191
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
පිරිසිදු වෙනවා.

738
00:33:30,191 --> 00:33:31,021
යන්තම් -- මාත් එක්ක එන්න.
හුදෙක් --

739
00:33:33,021 --> 00:33:34,401
කොහෙද ඉන්නේ
ඔයාලා දෙන්නා යනවද?

740
00:33:34,401 --> 00:33:36,191
දුප්පත් දෙයක්, මම වැගිරුණා
ඇය පුරා ෂැම්පේන්.

741
00:33:36,191 --> 00:33:37,351
ඉතින් මම යනවා
ඇයව ඉහළට ගෙන යන්න

742
00:33:37,351 --> 00:33:38,691
සහ ඇයට යමක් ගන්න
බවට වෙනස් කිරීමට.

743
00:33:44,481 --> 00:33:47,481
අයලා: හරි.
ආපහු පහලට එන්න.

744
00:33:47,481 --> 00:33:48,311
වටපිට බලන්න.
Gigi: මේ පාර හරි.

745
00:33:48,311 --> 00:33:49,901
නවත් වන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක හොඳයි.

746
00:33:49,901 --> 00:33:51,141
කෙනෙක් එනවා.

747
00:34:02,901 --> 00:34:04,901
ඉදිරියට එන්න.

748
00:34:04,901 --> 00:34:06,481
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
අහ්, මිලා.

749
00:34:06,481 --> 00:34:08,231
මිලා,
ඔයාට හරි ද?

750
00:34:08,231 --> 00:34:10,561
මොකක්ද ඒ කාන්තාව
ඔබව කරන්න සලස්වනවාද?

751
00:34:10,561 --> 00:34:12,061
කරුණාකර.

752
00:34:12,061 --> 00:34:14,401
මම ආපහු පහලට නොගියොත්
විනාඩියකින් ඇය මට දඬුවම් කරයි.

753
00:34:14,401 --> 00:34:16,481
O-හරි,
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

754
00:34:16,481 --> 00:34:18,311
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

755
00:34:21,061 --> 00:34:23,311
මම සහ
අනිත් කෙල්ලෝ...

756
00:34:23,311 --> 00:34:25,141
අපි රඳවාගෙන ඉන්නවා
අපේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

757
00:34:25,141 --> 00:34:27,021
ඇය ඔබව විකුණනවාද?
ඒ මිනිසුන්ට?

758
00:34:30,441 --> 00:34:32,441
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සොඳුරිය --

759
00:34:32,441 --> 00:34:36,101
අපිත් තව ඉන්නවා.
ශාලාවේ පහළ කාමරයේ.

760
00:34:36,101 --> 00:34:37,311
හරි හරී.

761
00:34:37,311 --> 00:34:38,851
මම යනවා
ඔයාව මේකෙන් එලියට ගන්න.

762
00:34:38,851 --> 00:34:40,481
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

763
00:34:40,481 --> 00:34:41,941
අපි වෙනස් වෙමු. ඉදිරියට එන්න.
එන්න, එන්න, එන්න.

764
00:34:51,271 --> 00:34:53,441
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

765
00:34:53,441 --> 00:34:55,351
ඔබ නිදහස් කිරීමට යන්නේ
මේ කාන්තාවන් දැන්

766
00:34:55,351 --> 00:34:57,101
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්
ඔවුන් එය ඔබ වෙනුවෙන් කරනු ඇත.

767
00:34:58,691 --> 00:35:01,021
හා කොහොමද ඒක
බලන්න යන්නේ?

768
00:35:01,021 --> 00:35:03,981
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
මෙම කුඩා සොයරියේ සත්කාරකයා?

769
00:35:07,641 --> 00:35:08,811
ඔබ කළා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න

770
00:35:08,811 --> 00:35:09,811
ඔව්. දිගටම ඉන්න.

771
00:35:09,811 --> 00:35:11,191
අපි කණ්ඩායමක් යවනවා
ඔයාව ගන්න එන්න කියලා.

772
00:35:11,191 --> 00:35:12,231
පරක්කු වැඩියි.
මම බලන්නම්

773
00:35:12,231 --> 00:35:13,191
මගේ සහෝදරියගේ නම්
අර අනිත් කාමරේ.

774
00:35:13,191 --> 00:35:14,191
ඩැනී, නෑ.

775
00:35:14,191 --> 00:35:15,851
ඔබට සම්මුතියක් ඇති විය හැකිය
මුළු දෂ්ට.

776
00:35:15,851 --> 00:35:18,351
එතනට යන්න එපා...

777
00:35:18,351 --> 00:35:19,731
හේයි!
පොලිස්කාරයෝ එනවා.

778
00:35:19,731 --> 00:35:21,641
තෙරේසාට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන
ජනාධිපති කට්ටලය දැන්!

779
00:35:39,021 --> 00:35:40,191
අහසද?

780
00:35:42,981 --> 00:35:44,481
සමාවෙන්න.

781
00:35:48,021 --> 00:35:50,231
අයලා: මියාමි-ඩේඩ් පී.ඩී!
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

782
00:35:50,231 --> 00:35:51,521
- කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

783
00:35:51,521 --> 00:35:52,521
-P.D., ඔබ සිටින තැනම ඉන්න!
- අපි යමු, අත් ඔසවන්න.

784
00:35:52,521 --> 00:35:54,231
- එතන පහසුයි.
- අත් ඔසවන්න!

785
00:35:54,231 --> 00:35:56,101
පොලිසිය නොකලොත් මොකද වෙන්නේ
අපට ඇති බව විශ්වාස කරන්න
මේකට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

786
00:35:56,101 --> 00:35:57,691
එහෙනම් අපි කරන්නම්
ඔවුන් විශ්වාස කරන්න!

787
00:35:57,691 --> 00:36:00,021
චලනය කරන්න! දැන්!
මෙයයි
එකම මාර්ගය, mi amor.

788
00:36:00,021 --> 00:36:02,601
අපි කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ
අර ගෑණි හිරේ යනකම්!

789
00:36:02,601 --> 00:36:04,401
ඔයා මෙතන වෙන කෙනෙක් එක්කද ඉන්නේ?
එතනට යන්න.

790
00:36:04,401 --> 00:36:05,401
ඇය කොහෙද?

791
00:36:07,691 --> 00:36:08,941
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
මාව ගන්නවාද?

792
00:36:08,941 --> 00:36:10,191
වාහන නැවැත්වීමේ ව්යුහය වෙත.
ඉක්මන් කරන්න!

793
00:36:10,191 --> 00:36:11,061
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් ඇත.

794
00:36:11,061 --> 00:36:12,271
හරි හරී.

795
00:36:18,101 --> 00:36:22,101
හේයි! සන්තියාගෝ කතා කරනවා මම දැක්කා
පල්ලෙහා පොලිස්කාරයෝ එක්ක.

796
00:36:22,101 --> 00:36:24,191
මොකක්ද -- මොකද වෙන්නේ?
තාත්තා ගැනද?

797
00:36:24,191 --> 00:36:25,901
නෑ නෑ නෑ.
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

798
00:36:25,901 --> 00:36:28,521
අපේ අමුත්තන්ට ලැබුණා
ටිකක්...නොහික්මුණු.

799
00:36:28,521 --> 00:36:30,441
නමුත් ඔවුන් දැන් ගිහින්.

800
00:36:30,441 --> 00:36:32,601
හරි හරී. හොඳයි...

801
00:36:32,601 --> 00:36:34,481
මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

802
00:36:36,481 --> 00:36:38,641
මට සමාවෙන්න මම ඒක ගත්තා
පළමු ස්ථානයේ.

803
00:36:38,641 --> 00:36:40,271
කමක් නෑ බබා.

804
00:36:40,271 --> 00:36:43,061
ඔයා උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබේ පියාට උදව් කිරීමට.

805
00:36:43,061 --> 00:36:45,231
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

806
00:36:45,231 --> 00:36:47,061
භාවිතා කර ඇත
මාස ගානක් ඒ කාමරේ.

807
00:36:48,481 --> 00:36:49,901
කුමක් සඳහා ද?

808
00:36:49,901 --> 00:36:52,401
අම්මෝ මතකද
ස්කයි ගරිබල්ඩි?

809
00:36:53,811 --> 00:36:55,771
කෝකියා
අතුරුදහන් වූයේ කවුද?
ඇත්ත වශයෙන්.

810
00:36:55,771 --> 00:36:57,401
ඔබේ මිතුරා --

811
00:36:57,401 --> 00:36:58,601
මගෙන් හොරකම් කරපු.

812
00:37:00,101 --> 00:37:03,061
ඔව්, අපි හිටියා
මිතුරන්ට වඩා.

813
00:37:03,061 --> 00:37:05,811
අපි ඒ කාමරය පාවිච්චි කළා
සමහර විට සම්බන්ධ වීමට.

814
00:37:05,811 --> 00:37:07,561
ඔබ සහ අහස?

815
00:37:09,311 --> 00:37:10,941
ඔබ දෙදෙනාම කළා
යතුරු තිබේද?

816
00:37:10,941 --> 00:37:12,641
ඔව්.

817
00:37:12,641 --> 00:37:14,191
මම ඇයව පිටපතක් හැදුවා.

818
00:37:16,601 --> 00:37:18,191
ඔයාට පිස්සු ද?

819
00:37:18,191 --> 00:37:21,191
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

820
00:37:21,191 --> 00:37:24,441
මට සතුටුයි ඔයා හිටිය එක ගැන...
මා සමඟ අවංක.

821
00:37:24,441 --> 00:37:25,641
මෙහේ එන්න.

822
00:37:35,191 --> 00:37:36,481
තාත්තා?

823
00:37:36,481 --> 00:37:38,441
ඔබ කතා කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
මේ වෙනකොට ඔයාගේ අම්මට.

824
00:37:38,441 --> 00:37:41,271
ඔව්, ඇය දේවල් කිව්වා
එතරම් හොඳින් ගියේ නැත.

825
00:37:41,271 --> 00:37:43,521
ඒ නිසා
ඔහු ඇගේ මොළ සෝදා ඇත.

826
00:37:43,521 --> 00:37:45,271
කවුද, සන්තියාගෝ?

827
00:37:46,601 --> 00:37:50,441
ඔහු මාව මරන්න තිබුණා
ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

828
00:37:50,441 --> 00:37:52,271
ඔයා එයාට කියනවද
මම එහෙම කිව්වේ පැටියෝ?

829
00:37:55,851 --> 00:37:57,311
මම බුබුල ගෙනාවා!

830
00:37:57,311 --> 00:37:58,981
ස්තුතියි!

831
00:38:01,731 --> 00:38:03,561
ඇත්තටම...

832
00:38:03,561 --> 00:38:05,731
මම ඇත්තටම නැහැ
ෂැම්පේන් වගේ.

833
00:38:05,731 --> 00:38:06,901
මම රෝස වලට කැමතියි.

834
00:38:06,901 --> 00:38:08,351
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

835
00:38:08,351 --> 00:38:09,351
මම, ආහ්...
මම කීපයකට කතා කරන්නම්.

836
00:38:09,351 --> 00:38:10,641
ඉන්න,
ඔබ කිරීමට පෙර --

837
00:38:10,641 --> 00:38:12,141
මගේ ප්රියතම දේ
චිත්රපටය?

838
00:38:12,141 --> 00:38:13,311
ආ...

839
00:38:13,311 --> 00:38:15,061
මගේ ප්රියතම කවුද
නිර්මාණකරුවා?

840
00:38:15,061 --> 00:38:16,521
ඇයි මම
උණු තටාක වලට වෛර කරනවාද?

841
00:38:16,521 --> 00:38:19,351
මම දන්නේ නැහැ.
අහ්, ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු වෙන්නේ?

842
00:38:19,351 --> 00:38:20,901
මට ඕන නැති නිසා
කෙනෙකු සමඟ සිටීමට

843
00:38:20,901 --> 00:38:23,481
කවුද මට සලකන්නේ
අත් කැන්ඩි වගේ.

844
00:38:23,481 --> 00:38:26,311
මට කොල්ලෙක් ඕන
කවුද මාව ඇත්තටම දන්නේ.

845
00:38:26,311 --> 00:38:27,641
බලන්න,

846
00:38:27,641 --> 00:38:31,311
මම නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන හැම දෙයක්ම...

847
00:38:31,311 --> 00:38:34,351
ඒත් මම ඔයාව ගොඩක් දන්නවා
ඔබ සිතනවාට වඩා හොඳයි.

848
00:38:34,351 --> 00:38:36,731
කුමන
ඇයි මම ඔයාට මේක ගත්තේ.

849
00:38:40,021 --> 00:38:42,351
එය ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයකි
මගේ පරණ මුද්දෙන්.

850
00:38:42,351 --> 00:38:44,521
කැරට් 6.2,

851
00:38:44,521 --> 00:38:46,521
කුමරිය කපා,
එකේ විශාල අනුවාදයක්

852
00:38:46,521 --> 00:38:49,731
රීස් විටර්ස්පෝන් පැළඳ සිටියේය
"Sweet Home Alabama" හි

853
00:38:49,731 --> 00:38:53,191
කුමන
මගේ ප්රියතම චිත්රපටය!

854
00:38:53,191 --> 00:38:54,691
ඔයා ඇත්තටම මාව දන්නවා.

855
00:39:00,231 --> 00:39:01,941
ඒ නානකාමරය
අපිරිසිදු විය.

856
00:39:03,561 --> 00:39:05,901
ඒවා තරම් නරක නැහැ
හිරේ, නමුත්, හරිද?

857
00:39:07,401 --> 00:39:10,101
අපිට විතරයි තියෙන්නේ
ටික කාලයක් හැංගිලා ඉන්න කියලා.

858
00:39:10,101 --> 00:39:12,521
දේවල් නිශ්ශබ්ද වීමට ඉඩ දෙන්න.

859
00:39:12,521 --> 00:39:14,521
"අපි"?

860
00:39:14,521 --> 00:39:17,061
අපි මේකේ ඉන්නවා
එකට, Mateo.

861
00:39:17,061 --> 00:39:19,231
ඔබ ඔප්පු කර ඇත
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය.

862
00:39:19,231 --> 00:39:21,901
මට සමාවෙන්න
මම ඔබව කවදා හෝ සැක කළා.

863
00:39:23,441 --> 00:39:25,061
මම ඔබට ණයගැතියි
සමාව ඉල්ලීමක් ද.

864
00:39:26,771 --> 00:39:28,811
කුමක් සඳහා ද?

865
00:39:33,901 --> 00:39:35,401
හේයි!
හේයි.

866
00:39:35,401 --> 00:39:37,561
යන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
ඊළඟ සති අන්තයේ ඩලස් වෙත.

867
00:39:37,561 --> 00:39:39,901
වැනේසාව බලන්න?
ම්ම්ම්ම්.

868
00:39:39,901 --> 00:39:41,271
ඒක නියමයි.

869
00:39:42,901 --> 00:39:44,101
මොකක් ද වැරැද්ද?

870
00:39:45,601 --> 00:39:47,141
රහස් පරීක්ෂක අයලාගේ
සම්මුඛ සාකච්ඡා කරමින්

871
00:39:47,141 --> 00:39:49,231
අපි බේරගත්ත කෙල්ලෝ.

872
00:39:49,231 --> 00:39:50,731
ඇය ඒවා පෙන්නුවා
අහසේ පින්තූරයක්,

873
00:39:50,731 --> 00:39:52,561
සහ කිසිවෙක් නැත
ඇයව හඳුනා ගත්තා.

874
00:39:52,561 --> 00:39:54,561
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

875
00:39:54,561 --> 00:39:57,231
මට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
තෙරේසා සම්බන්ධ වූ බව,

876
00:39:57,231 --> 00:39:58,941
නමුත් මම හිටියා වගේ
වැරදි ගසකට බුරනවා.

877
00:40:02,101 --> 00:40:04,271
මම කවදාවත් දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
අහස් ට මොකද වුණේ?

878
00:40:04,271 --> 00:40:06,811
හේයි.
අපි ඉදිරියට ගොස් තිබෙනවා.

879
00:40:06,811 --> 00:40:08,271
ඔබ සොයාගත් යතුර ඔබ සතුව ඇත
Sky's locker එකේ.

880
00:40:08,271 --> 00:40:10,021
ඔබට Beatriz Mendoza ගේ ඇත
මරණ දැන්වීම.

881
00:40:11,441 --> 00:40:12,641
ඔව්, මම හිතන්නේ.

882
00:40:12,641 --> 00:40:14,771
ඔබට බැහැ
දැන් අතහරින්න.

883
00:40:14,771 --> 00:40:15,941
ඔබ ඇගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

884
00:40:20,521 --> 00:40:22,851
ඇයි නංගි උනේ
ඇය ගැන එතරම් උනන්දුවක් ද?

885
00:40:25,271 --> 00:40:27,141
ඇලිසියා:
අම්මි හරිම ලස්සනයි.

886
00:40:27,141 --> 00:40:29,271
ඇයට හැමදාම තිබුණා
ඒ දැවැන්ත සිනහව ද.

887
00:40:29,271 --> 00:40:31,271
එය කිසි විටෙකත් නොවීය
කැමරාව සඳහා පමණි.

888
00:40:33,601 --> 00:40:35,351
හේයි, ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද?
ඇයි ගිගී ඔච්චර වටේ හිටියේ

889
00:40:35,351 --> 00:40:36,941
අපි පොඩි කාලේ?

890
00:40:36,941 --> 00:40:38,141
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ
එදා.

891
00:40:38,141 --> 00:40:40,851
මම කිව්වේ,
ඇය Tia Ggi පමණක් විය.

892
00:40:40,851 --> 00:40:42,641
දන්නවද අම්මගෙ යාලුවෙක්.

893
00:40:42,641 --> 00:40:43,901
ඔව්, නමුත් ඇයට තිබුණා
ඇගේම පවුල.

894
00:40:43,901 --> 00:40:45,561
ඇයි ඇය
සෑම විටම අප සමඟද?

895
00:40:47,311 --> 00:40:48,481
ආව්.

896
00:40:48,481 --> 00:40:50,901
මගේ පුංචි
රෝස ත්‍රිරෝද රථය.
ඔව්.

897
00:40:50,901 --> 00:40:53,481
අම්මිටයි පාපිටයි කවදාවත් බැරි වුණා
ඔයාව ඒකෙන් අයින් කරන්න.

898
00:40:53,481 --> 00:40:55,691
මට මතකයි ඔයා ඉස්සර පිස්සුවෙන් වගේ
සියලුම අමුත්තන්

899
00:40:55,691 --> 00:40:56,981
ඔබ එය පැදවූ විට
කොරිඩෝව දිගේ.

900
00:40:59,061 --> 00:41:01,401
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

901
00:41:10,641 --> 00:41:11,981
සන්තියාගෝ.

902
00:41:11,981 --> 00:41:13,141
මම ඇයට දිවා ආහාරය ගෙනාවා.

903
00:41:17,811 --> 00:41:21,401
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
මට යන්න දෙන්න!

904
00:41:21,401 --> 00:41:23,401
මාමි?

905
00:41:23,401 --> 00:41:24,441
ඇලිසියා.
සන්තියාගෝ: කමක් නෑ පැටියෝ.

906
00:41:24,441 --> 00:41:25,731
- හැමදේම හොඳයි, පැටියෝ.
- ඇලිසියා, මමිතා.

907
00:41:25,731 --> 00:41:27,731
මම ඔයාට කිව්වා
ඇයට මේ ගැන දැනගත නොහැක!

908
00:41:31,351 --> 00:41:33,061
එ්යි ඔයා.
ටියා ගිගි මොකද කියන්නේ

909
00:41:33,061 --> 00:41:35,061
ඔබව පහතට ගෙන යයි
කුස්සියට

910
00:41:35,061 --> 00:41:36,731
අයිස්ක්‍රීම් එකක් සඳහා
සන්ඬේ, හ්ම්?

911
00:41:40,851 --> 00:41:42,191
මීරා, ඇලිසියා.

912
00:41:42,191 --> 00:41:43,691
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
හැම දෙයක්ම හරි.

913
00:41:43,691 --> 00:41:45,021
ටියා ගිගි මෙහේ.
ඉදිරියට එන්න.

914
00:41:48,901 --> 00:41:51,561
ඊට පස්සේ ජිජී මාව උස්සලා ගියා
සහ අපි --

915
00:41:51,561 --> 00:41:53,191
ඔවුන් -- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඇයට යන්න දෙන්නද?

916
00:41:54,731 --> 00:41:57,401
දුප්පත් අම්මි.

917
00:41:57,401 --> 00:41:59,061
මොන මගුලක්ද මුන් කලේ
ඒ කාමරයේදී ඇයට කරන්නද?

918
00:42:11,981 --> 00:42:15,401
එන්න, අහස.

919
00:42:15,401 --> 00:42:16,601
ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද?

920
00:42:16,601 --> 00:42:20,271
♪ පැනික් කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

921
00:42:20,271 --> 00:42:22,731
♪ ඔබේ අඳුරුතම බිය ඇති තැන
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා ♪

922
00:42:25,561 --> 00:42:28,901
♪ පැනික් කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

923
00:42:28,901 --> 00:42:30,811
♪ ඔබේ අඳුරුතම බිය ඇති තැන ♪

924
00:42:30,811 --> 00:42:33,401
♪ ඔබ වෙනුවෙන් එනවා

925
00:42:33,401 --> 00:42:35,101
♪ ඔබ වෙනුවෙන් එන්න ♪

926
00:42:35,101 --> 00:42:38,731
♪ පැනික් කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

927
00:42:38,731 --> 00:42:40,811
♪ මම විහිළුවක් කළේ නැති බව ඔබ දන්නවා ඇති

928
00:42:40,811 --> 00:42:43,061
♪ ඔබත් ඔවුන් දකින විට ♪

929
00:42:43,061 --> 00:42:46,811
♪ ඒවාත් බලන්න ♪

930
00:42:46,811 --> 00:42:49,191
♪ අපාය උත්ථාන කිරීම ♪

931
00:42:49,191 --> 00:42:51,441
♪ හිසකෙස් ඉහළ නැංවීම

932
00:42:51,441 --> 00:42:54,481
♪ නරකම දේට මම සූදානම්