1 00:00:09,478 --> 00:00:10,855 περασμένη ιστορία 2 00:00:10,938 --> 00:00:12,773 Δεν έρχεται ο μπαμπάς; 3 00:00:13,440 --> 00:00:15,943 Θα είναι εκεί σύντομα, πήγαινε και προσευχήσου 4 00:00:16,235 --> 00:00:17,319 Θα είναι και η μαμά εκεί σύντομα 5 00:00:17,862 --> 00:00:20,531 - Μωρό μου, τι κάνεις; - Μπορώ να πάω εκεί μέσα; 6 00:00:21,782 --> 00:00:23,450 Μέγκαν, όχι! 7 00:00:28,122 --> 00:00:29,331 Θέλετε να πιείτε; 8 00:00:29,832 --> 00:00:31,000 Όχι! 9 00:00:31,584 --> 00:00:34,837 Αν γίνεις αρχηγός οικογένειας, πρέπει να προστατέψεις την οικογένειά σου! Άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα! 10 00:00:35,045 --> 00:00:37,798 - Λες και το έκανες! - όχι! 11 00:00:38,215 --> 00:00:41,093 Στους γονείς μου Αντ' αυτού, πείτε αντίο 12 00:00:41,510 --> 00:00:43,638 Μαμά, η αδερφή μου σκότωσε τον Νόρμαν! 13 00:00:43,804 --> 00:00:46,265 - Τι έγινε με τον Νόρμαν; - Τα τέρατα το σκότωσαν. 14 00:00:46,431 --> 00:00:48,184 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως τέρας σε αυτόν τον κόσμο 15 00:00:48,267 --> 00:00:50,060 Γιατί υπάρχει ένα δέντρο στη μέση του δρόμου; Είσαι κάτω; 16 00:00:50,269 --> 00:00:52,104 Κάτι σαν καταιγίδα Νομίζω ότι το κατάλαβα σωστά 17 00:00:52,521 --> 00:00:54,064 Δεν μπορεί να είναι το ίδιο μέρος 18 00:00:55,482 --> 00:00:56,692 Γεια σου 19 00:00:57,234 --> 00:00:59,904 Προσπαθώ να βγω ξανά στον αυτοκινητόδρομο... 20 00:01:00,320 --> 00:01:02,031 Είναι πάλι αυτός ο καταραμένος δρόμος! 21 00:01:13,584 --> 00:01:15,962 Νομίζω ότι ο Ίθαν αιμορραγεί. Κάτι κόλλησε στο πόδι μου! 22 00:01:16,045 --> 00:01:19,006 - Είσαι γιατρός; - Ήμουν τριτοετής φοιτητής ιατρικής. 23 00:01:19,256 --> 00:01:21,050 Σταμάτα, πονάει! 24 00:01:24,053 --> 00:01:25,262 Μπορείτε να πάτε μέχρι το Colony House. 25 00:01:25,387 --> 00:01:27,014 Πρέπει να τρέξω όσο πιο γρήγορα μπορώ, ό,τι κι αν δω 26 00:01:27,139 --> 00:01:28,891 Ό,τι κι αν ακούσεις, μη σταματάς 27 00:01:29,433 --> 00:01:30,601 Βοηθήστε εδώ! 28 00:01:32,019 --> 00:01:34,730 Ντόνα! Άσε με να μπω! 29 00:01:35,648 --> 00:01:39,610 Προήλθε από το ένα από τα δύο αυτοκίνητα, σωστά; Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που συνέβη αυτό 30 00:01:40,277 --> 00:01:41,946 Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; 31 00:01:42,071 --> 00:01:44,573 Πρέπει να ξέρω πού βρίσκεσαι τώρα 32 00:01:44,949 --> 00:01:48,828 Δυστυχώς, Αυτή θα είναι η χειρότερη συζήτηση της ζωής σας 33 00:01:49,036 --> 00:01:51,622 - Πιστεύεις στα τέρατα; - Γιατί με έφερες εδώ; 34 00:01:51,956 --> 00:01:55,250 Ήθελα να σου δείξω Αν φτάσεις αρκετά ψηλά 35 00:01:55,835 --> 00:01:57,670 Ακόμα και οι εφιάλτες είναι σαν τα όμορφα όνειρα Μπορώ να το δω 36 00:01:58,212 --> 00:02:00,130 - Δεν φταις εσύ. - Τι σημαίνει αυτό; 37 00:02:00,756 --> 00:02:04,677 Ακούω τις φωνές τους Λένε ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος να γυρίσεις σπίτι 38 00:02:05,052 --> 00:02:08,180 -Πες μου τι έκανες. - Άνοιξα την πόρτα και βγήκα έξω. 39 00:02:09,556 --> 00:02:12,601 Περπατούν, δεν τρέχουν ποτέ 40 00:02:12,893 --> 00:02:15,520 κάπου μπορούμε να πάμε Ξέρω ότι δεν είναι πολλοί. 41 00:02:15,980 --> 00:02:17,690 Τώρα δεν μπορώ να αναπνεύσω 42 00:02:17,940 --> 00:02:20,818 Άλλος ένας νεκρός Δεν έχω την αυτοπεποίθηση να το αντιμετωπίσω 43 00:02:22,527 --> 00:02:25,072 -Τι κοιτάς; - τίποτα 44 00:02:55,602 --> 00:02:57,562 - Ωχ μου! - Πήγαινε μέσα. 45 00:02:59,648 --> 00:03:00,858 Άνοιξε την πόρτα! 46 00:03:12,828 --> 00:03:14,997 - Είχες εφιάλτη; - Ναι 47 00:03:16,581 --> 00:03:19,501 - Να είσαι σίγουρος, είναι εντάξει τώρα. - Ναι, έτσι είναι. 48 00:03:24,715 --> 00:03:25,925 Είδος κανάτας! 49 00:03:27,176 --> 00:03:29,219 Παρακαλώ κάποιος να σταματήσει αυτό το καταραμένο Αφήστε με, εκεί! 50 00:03:29,344 --> 00:03:31,221 - Τόμπι, πού είσαι; -Τι συμβαίνει; 51 00:03:31,471 --> 00:03:32,765 Ποιος θα μπορούσε να προκαλέσει αυτή την επιδημία... 52 00:03:32,973 --> 00:03:34,934 Κλείσε το στόμα σου Όλοι προσέχουν 53 00:03:35,017 --> 00:03:37,061 - Ποιος είσαι; - Λυπάμαι. 54 00:03:37,728 --> 00:03:39,772 Συνήθως, είναι πιο εύπλαστο από αυτό. 55 00:03:42,274 --> 00:03:44,318 Σε μια υπέροχη στιγμή Το μυαλό σου έχει γίνει πιο καθαρό. 56 00:03:44,443 --> 00:03:45,862 Δεν ξέρω τι είδους κόλπο είναι, αλλά 57 00:03:45,945 --> 00:03:48,030 αυτή τη στιγμή Αν δεν λύσετε αυτό το χάλι 58 00:03:48,155 --> 00:03:49,865 Ορκίζομαι σε εκείνον τον σκασμένο ουρανό 59 00:03:50,032 --> 00:03:51,033 -Εγώ… - τι; 60 00:03:53,869 --> 00:03:56,789 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Διάβολε, τέτοιοι άνθρωποι είναι. 61 00:03:57,206 --> 00:03:58,415 Ποια φυλή; 62 00:03:58,958 --> 00:03:59,959 ναι 63 00:04:01,668 --> 00:04:03,212 Ας ξεκινήσουμε με το πρώτο κουμπί 64 00:05:07,634 --> 00:05:10,070 χορός Επεισόδιο 3 65 00:07:29,759 --> 00:07:31,011 Πεινάτε; 66 00:07:32,179 --> 00:07:33,263 Χρειάζεστε τίποτα; 67 00:07:38,268 --> 00:07:39,269 ειλικρινής 68 00:07:40,228 --> 00:07:42,730 Για το τι έγινε απόψε Χωρίς προσωπικά συναισθήματα... 69 00:07:44,732 --> 00:07:45,775 Σας παρακαλώ να ξέρετε 70 00:07:47,819 --> 00:07:48,820 ξέρω 71 00:07:52,615 --> 00:07:53,616 σου άρεσε 72 00:07:55,493 --> 00:07:56,494 Η Λόρεν. 73 00:07:58,163 --> 00:07:59,206 Πάντα μου άρεσε 74 00:08:01,291 --> 00:08:03,585 στην αυστηρότητά σου Είπα ότι υπήρχε λόγος. 75 00:08:05,753 --> 00:08:08,381 Κάνοντας πράγματα που οι άλλοι δεν μπορούν καν να τολμήσουν να κάνουν Άκουσα ότι το έκανες... 76 00:08:11,218 --> 00:08:13,095 Είπε ότι ήταν αυτός που θα στείλει όλους στο σπίτι. 77 00:08:27,109 --> 00:08:28,860 Ούτε εγώ ήμουν πάντα έτσι. 78 00:08:31,404 --> 00:08:32,530 Είναι το ίδιο για όλους 79 00:08:35,617 --> 00:08:38,328 Frank, χρειάζεσαι τίποτα; 80 00:08:39,454 --> 00:08:41,164 Αν υπάρχει κάποιος που θέλετε να γνωρίσετε 81 00:08:42,707 --> 00:08:44,042 πες μου τα πάντα τώρα 82 00:08:46,336 --> 00:08:48,130 Υπάρχει ένα πράγμα που θέλω να κάνω 83 00:08:50,215 --> 00:08:54,969 Οπότε αυτό που λες είναι Δεν μπορώ να φύγω από αυτή την πόλη 84 00:08:55,762 --> 00:08:57,639 Κάθε μέρα μετά τη δύση του ηλίου 85 00:08:57,930 --> 00:09:00,600 τέρατα στο δάσος Λέτε να μας κυνηγούν; 86 00:09:02,310 --> 00:09:05,563 Αυτά τα τέρατα έτυχε να είναι Σκότωσες τον φίλο μου χθες το βράδυ; 87 00:09:06,648 --> 00:09:07,649 Αυτό είναι σωστό 88 00:09:12,404 --> 00:09:13,405 Αυτό είναι σωστό 89 00:09:18,535 --> 00:09:19,577 τρελό 90 00:09:24,582 --> 00:09:27,043 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό. 91 00:09:27,919 --> 00:09:30,922 - Πού βρήκες τη συμφωνία; - ΠΟΥ; 92 00:09:31,089 --> 00:09:33,007 Είδος κανάτας! Είστε όλοι ελεύθεροι επαγγελματίες; 93 00:09:33,133 --> 00:09:34,634 Ή μήπως είναι άνθρωποι από ταξιδιωτικά γραφεία; 94 00:09:34,801 --> 00:09:37,179 Οι υποκριτικές σου ικανότητες είναι εξαιρετικές. 95 00:09:37,345 --> 00:09:38,388 Θα σε ξεγελάσω 96 00:09:39,847 --> 00:09:42,559 Αυτός ο φίλος δεν είναι καλός Φαίνεται ότι προσπάθησα πάρα πολύ; 97 00:09:42,642 --> 00:09:43,851 Εκτός όμως από αυτό... 98 00:09:46,104 --> 00:09:50,692 Είναι φανταστικό Παρεμπιπτόντως, αξίζει τα χρήματα 99 00:09:50,817 --> 00:09:52,444 Τι ακολουθεί; αν… 100 00:09:53,069 --> 00:09:54,946 Να λύσω ένα παζλ ή κάτι τέτοιο; 101 00:09:57,073 --> 00:09:59,576 μη μου πεις Γιατί μισώ τα spoiler 102 00:10:00,160 --> 00:10:01,453 Που πας; 103 00:10:03,163 --> 00:10:05,748 Αν πεθάνω εδώ Πώς λύνεις το παζλ; 104 00:10:05,873 --> 00:10:09,252 Κοιτάζοντας γύρω από το χωριό Πάω να αναποδογυρίσω μερικές πέτρες. 105 00:10:10,337 --> 00:10:14,048 Τόμπι, κάθαρμα. Πρέπει να ξόδεψα τα χρήματα με σύνεση. 106 00:10:16,843 --> 00:10:19,095 - Να το παρακολουθήσουμε; - Όχι 107 00:10:20,180 --> 00:10:23,558 άσε με να φύγω Ακόμα κι αν δεν είναι αυτό, υπάρχουν ακόμα πολλά να αντιμετωπίσουμε. 108 00:10:32,817 --> 00:10:33,860 Ήταν καλό 109 00:10:34,652 --> 00:10:38,406 Αυτό το κομμάτι όμως δεν είναι το αγαπημένο μου Θα το συνηθίσεις 110 00:10:38,781 --> 00:10:41,618 Ήταν υπέροχο! Ήρθες εξαιτίας μου, σωστά; 111 00:10:42,535 --> 00:10:43,536 Ναί; 112 00:10:44,120 --> 00:10:47,291 Γεια, έχεις τίποτα με κινητήρα; 113 00:10:47,374 --> 00:10:49,959 - Κάτι σαν σκούτερ. - Ναι; Δεν έχω κανένα 114 00:10:50,042 --> 00:10:52,712 - Θα πάρω αυτό, ευχαριστώ. - Όχι, αυτό είναι δικό μου... 115 00:11:06,643 --> 00:11:08,060 γεια μωρό μου 116 00:11:09,020 --> 00:11:11,898 - Μπορώ να βγω έξω; - γιος 117 00:11:12,940 --> 00:11:14,651 Πρέπει να ξαπλώσω ακόμα λίγο 118 00:11:15,443 --> 00:11:20,114 Θέλω να ξυπνήσω τώρα Δεν μου αρέσουν ούτε οι πιτζάμες μου. 119 00:11:21,073 --> 00:11:24,369 - Το σώμα μου φαγούρα και συνεχίζει να ρέει. - Κάνε υπομονή. 120 00:11:24,577 --> 00:11:26,204 Γιατί ο μπαμπάς μου πήγε να πάρει κάτι στο αυτοκίνητο. 121 00:11:26,329 --> 00:11:28,707 Απόψε Μπορώ να κοιμηθώ με τις πιτζάμες σου 122 00:11:28,790 --> 00:11:29,916 έπρεπε να πάμε κι εμείς 123 00:11:30,667 --> 00:11:32,627 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να πήγαινε μόνο ο μπαμπάς. 124 00:11:32,752 --> 00:11:34,462 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που κοιτάζουν τα πράγματά μου. 125 00:11:34,587 --> 00:11:36,464 - Δεν θα το κάνω. - Είναι φοβερό. 126 00:11:37,089 --> 00:11:38,883 Πόσο καιρό θα μείνεις εδώ; 127 00:11:39,676 --> 00:11:42,262 Υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε 128 00:11:44,013 --> 00:11:45,807 Γιε μου, πεινάς; 129 00:11:46,516 --> 00:11:48,435 Άκουσα ανθρώπους να τηγανίζουν αυγά Τι να σου φτιάξω; 130 00:11:48,893 --> 00:11:50,144 Τοστ αυγών; 131 00:11:50,270 --> 00:11:53,231 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό Υπήρχε πλιγούρι βρώμης 132 00:11:54,732 --> 00:11:57,902 ναι Τζούλι, εσύ τι γίνεται; Πεινάτε; 133 00:11:58,611 --> 00:12:00,280 Όχι, θα πάω μια βόλτα. 134 00:12:00,905 --> 00:12:02,324 - Μην πας μακριά. - Ναι 135 00:12:05,159 --> 00:12:09,163 Θα φέρω πλιγούρι Μείνετε ήρεμοι στο κρεβάτι 136 00:12:23,470 --> 00:12:26,348 {\ an8}Μαμά, άκουσέ με 137 00:12:26,514 --> 00:12:28,015 {\ an8}Δεν είναι έτσι σήμερα 138 00:12:28,182 --> 00:12:30,477 {\ an8}Πρέπει να ξεκουραστείτε στο σπίτι. 139 00:12:30,643 --> 00:12:34,522 {\ an8}Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε Ανοίγει σε 5 λεπτά 140 00:12:34,689 --> 00:12:37,275 {\ an8}Κοιτάξτε όλα τα πράγματα που έχουν συσσωρευτεί εδώ, ω μου. 141 00:12:38,735 --> 00:12:43,155 {\ an8}Ουφ, με τρέλανες Έσπασες το κύπελλο 142 00:12:49,787 --> 00:12:51,581 {\ an8}Πώς μπορώ να το κάνω αυτό... 143 00:12:54,709 --> 00:12:55,960 Ωχ μου 144 00:12:59,464 --> 00:13:01,132 {\ an8}Σηκώστε το χέρι σας 145 00:13:03,551 --> 00:13:05,261 {\ an8}Μαμά, τώρα… 146 00:13:06,471 --> 00:13:10,141 {\ an8}Η ξεκούραση είναι το πιο σημαντικό πράγμα Πρέπει να ξεκουραστείς. 147 00:13:10,266 --> 00:13:13,895 {\ an8}- Αν είχα πάει χθες το βράδυ… - Ακόμα κι αν φύγει η μαμά, τα πράγματα αλλάζουν. 148 00:13:14,061 --> 00:13:15,271 {\ an8}Μάλλον δεν υπήρχε κάτι συγκεκριμένο. 149 00:13:16,523 --> 00:13:20,151 {\ an8}Δεν είναι; Δεν θα μπορούσα να βοηθήσω πάντως. 150 00:13:33,289 --> 00:13:34,416 Είσαι καλά; 151 00:13:38,336 --> 00:13:39,587 Θα το καθαρίσω 152 00:14:08,157 --> 00:14:09,283 1 153 00:14:11,536 --> 00:14:15,289 3, 4, 5 154 00:14:27,176 --> 00:14:29,471 - Θέλεις να φας; - Είναι εντάξει. 155 00:14:33,057 --> 00:14:35,017 Υπάρχει και μια μηλιά, για να τη μαζέψετε και να την φάτε. 156 00:14:37,979 --> 00:14:39,313 Φαίνεται ότι μεγαλώνουν και τρώνε τα πάντα. 157 00:14:40,607 --> 00:14:42,942 Το σούπερ μάρκετ κοντά είναι τρομερό. 158 00:14:48,197 --> 00:14:49,281 Ήταν ένα αστείο 159 00:14:51,576 --> 00:14:53,244 Η Έλις και ο πατέρας σου Θα επιστρέψω σύντομα 160 00:14:53,495 --> 00:14:55,663 Αν έχω τα πράγματά σου Θα νιώσεις καλύτερα, σωστά; 161 00:14:56,330 --> 00:14:57,582 Ίσως έτσι 162 00:15:00,292 --> 00:15:01,293 Τζούλι 163 00:15:03,463 --> 00:15:04,589 Είσαι καλά; 164 00:15:07,216 --> 00:15:08,760 Όχι, δεν είναι εντάξει. 165 00:15:10,803 --> 00:15:11,804 Έλα εδώ 166 00:15:24,817 --> 00:15:26,819 Τώρα, θα δούμε τι υπάρχει; 167 00:15:27,695 --> 00:15:30,322 Λόγω πιτζάμες Άκουσα ότι το σώμα σου έχει φαγούρα. 168 00:15:31,449 --> 00:15:33,325 -Ευχαριστώ - Καλώς ήρθες. 169 00:15:36,538 --> 00:15:37,580 Πώς ήταν; 170 00:15:39,123 --> 00:15:40,166 τι… 171 00:15:41,959 --> 00:15:43,419 - Ήταν εντάξει. - Αλήθεια; 172 00:15:44,587 --> 00:15:45,963 Έχετε και το βιβλίο μου; 173 00:15:48,466 --> 00:15:51,260 πραγματικά! Γιατί το ξέχασα; 174 00:15:51,803 --> 00:15:54,263 -μπαμπά… - Μπορεί να υπάρχει ένα αντίγραφο. 175 00:15:54,847 --> 00:15:59,852 Ο μπαμπάς θα το ψάξει. Περίμενε, υπήρχε ένα βιβλίο. 176 00:16:01,312 --> 00:16:02,438 Τι σου αρέσει; 177 00:16:02,647 --> 00:16:06,108 «Οι θαυμάσιες περιπέτειες του Γκιλιγκόγκ»; 178 00:16:08,235 --> 00:16:09,278 «Flight of Chromenocle»; 179 00:16:10,530 --> 00:16:12,699 'Chromenocle' Στη μαμά άρεσε αυτό το καλύτερο 180 00:16:13,449 --> 00:16:14,701 Πες αυτόν τον ήχο 181 00:16:15,159 --> 00:16:17,328 Δοκιμάστε να βγάλετε έναν ήχο; τι λες... 182 00:16:33,385 --> 00:16:37,389 - Μην κάνεις αυτόν τον ήχο. - Αλήθεια; Είναι λοιπόν αυτό; 183 00:16:39,851 --> 00:16:43,646 Μην το κάνεις, μην το κάνεις Ναι, το καταλαβαίνω. 184 00:16:44,188 --> 00:16:46,107 Εμφανίζεται άλλο ένα χρωμενοκλίδι! 185 00:16:54,448 --> 00:16:57,869 ήρθαμε Ήρθα στη σπηλιά να σε πάρω! 186 00:16:59,704 --> 00:17:00,705 Πρόσεχε τα πόδια σου 187 00:17:01,539 --> 00:17:03,958 Αδερφή, είναι δικό μας! 188 00:17:04,542 --> 00:17:05,752 Νομίζω πως ναι. 189 00:17:06,418 --> 00:17:08,546 -Τζούλι - Έλα εδώ. 190 00:17:08,713 --> 00:17:10,422 Πάω να διαβάσω το Chromenocle 191 00:17:10,673 --> 00:17:12,800 Τζούλι! 192 00:17:14,426 --> 00:17:16,971 - Είναι τόσο διασκεδαστικό. - Εκεί 193 00:17:17,680 --> 00:17:19,891 Λυπάμαι που σας ενοχλώ Για την επιλογή της οικογένειάς σας 194 00:17:20,099 --> 00:17:21,893 Ο πατέρας Κάτρι είναι εδώ 195 00:17:22,644 --> 00:17:25,772 - Τι είναι αυτό; - Το άκουσα από τον ιερέα. 196 00:17:26,438 --> 00:17:28,524 νεοφερμένοι Πρέπει να αποφασίσω πού θα ζήσω 197 00:17:28,775 --> 00:17:32,737 Ανάμεσα στο σπίτι της αποικίας και στο χωριό Είναι ο κανόνας της κοινότητάς μας. 198 00:17:33,655 --> 00:17:36,741 Στους δυο σας Θα σας ξεναγήσω την περιοχή 199 00:17:37,074 --> 00:17:38,660 Αν επιλέξετε χωριό 200 00:17:38,785 --> 00:17:41,162 -Θα ήθελα να σου δείξω το σπίτι που μένω. -Θέλω να πάω κι εγώ. 201 00:17:42,872 --> 00:17:45,499 Είναι ένα μέρος όπου ζούμε όλοι μαζί. Μου λείπεις και εσύ 202 00:17:45,583 --> 00:17:47,459 Θέλω ο Lee Seon να μείνει δίπλα μου 203 00:17:47,585 --> 00:17:48,920 Η Ντόνα μπορεί να το δει. 204 00:17:52,632 --> 00:17:54,091 ναι, καταλαβαίνω 205 00:17:55,342 --> 00:17:56,761 Πηγαίνετε εσείς οι δύο 206 00:17:58,054 --> 00:17:59,055 Τζούλι 207 00:18:00,264 --> 00:18:02,516 - Θα είμαι εκεί σύντομα. - Εντάξει. 208 00:18:04,977 --> 00:18:07,313 Αναρωτιέμαι αν θα μείνω κι εγώ Η Τζούλι είναι κάπως έτσι μόνη της. 209 00:18:07,605 --> 00:18:10,942 Αυτό που βλέπετε και οι δύο Γιατί είναι πραγματικά σημαντικό 210 00:18:11,067 --> 00:18:15,446 Είναι δυνατό κορίτσι, οπότε θα είναι εντάξει. Με αυτόν τον τρόπο μοιάζει με τη μητέρα μου. 211 00:18:16,739 --> 00:18:17,740 Πάμε 212 00:18:21,911 --> 00:18:25,915 "Εστιατόριο" 213 00:18:35,717 --> 00:18:39,220 Καλημέρα σε όλους. Τι μαγειρεύεις σήμερα; 214 00:18:42,223 --> 00:18:45,059 Υπάρχει κάποια επόμενη ένδειξη εδώ; Τώρα στη σκιά 215 00:18:45,184 --> 00:18:47,103 Κάτι σαν τέρας πρόκειται να ξεσπάσει; 216 00:18:49,105 --> 00:18:51,148 Όταν με έπιασαν ξαφνικά 217 00:18:51,523 --> 00:18:55,111 Ένα γραφικό αλλά μικρό μέρος στην άκρη του δρόμου Σε ένα σνακ μπαρ 218 00:18:55,486 --> 00:18:58,197 Τι εκπληκτικό πράγμα πρόκειται να συμβεί; 219 00:19:00,491 --> 00:19:01,868 Έκανα μια καλοκαιρινή συναυλία. 220 00:19:01,993 --> 00:19:04,453 Δεν είναι κακό, σωστά; Ευχαριστώ, πεινάω. 221 00:19:04,536 --> 00:19:06,622 -Τι υπάρχει στο μενού σήμερα; - Γεια, σταθείτε στην ουρά. 222 00:19:07,498 --> 00:19:09,625 Είναι καλό να βυθίζεται Είμαι τόσο πεινασμένος 223 00:19:09,709 --> 00:19:11,085 Τους προσέλαβα όλους. 224 00:19:11,168 --> 00:19:12,461 Μπορείτε να κόψετε στη γραμμή 225 00:19:13,087 --> 00:19:14,088 Τι είναι αυτό... 226 00:19:19,385 --> 00:19:20,552 καταλαβαίνω 227 00:19:21,428 --> 00:19:23,305 Όλοι ήταν πραγματικά βυθισμένοι 228 00:19:32,439 --> 00:19:33,565 Τι κάνεις εδώ; 229 00:19:35,735 --> 00:19:36,944 Είπε ότι θα ήταν σπίτι 230 00:19:37,695 --> 00:19:39,488 Αν δεν βγω Όλοι θα έχουν αμφιβολίες 231 00:19:40,114 --> 00:19:41,699 Μην ανησυχείς, απλά θέλω να βοηθήσω. 232 00:19:41,908 --> 00:19:44,451 - Σάρα - Πρέπει να βοηθήσω. 233 00:19:46,871 --> 00:19:48,164 πίσω στον αχυρώνα 234 00:19:49,498 --> 00:19:51,292 - Δεν θα γίνει τίποτα. - Σάρα 235 00:19:52,043 --> 00:19:53,085 υπόσχεση 236 00:20:03,512 --> 00:20:05,556 Το φυλαχτό εμποδίζει την προσέγγισή τους. 237 00:20:06,057 --> 00:20:08,392 Εκτός από αυτό Υπάρχουν κάποιες προφυλάξεις 238 00:20:08,642 --> 00:20:10,311 Σαν να καρφώνεις ένα παράθυρο 239 00:20:10,853 --> 00:20:12,855 Απαραίτητο αν έχετε παιδιά στο σπίτι. 240 00:20:13,147 --> 00:20:14,231 Γιατί; 241 00:20:14,816 --> 00:20:17,109 Έρχονται το βράδυ 242 00:20:18,194 --> 00:20:20,362 Παρακαλώ αφήστε με να μπω στο σπίτι Υπάρχουν στιγμές που σε πείθω με λόγια. 243 00:20:20,571 --> 00:20:22,531 Τα παιδιά είναι πολύ ευάλωτα στον πειρασμό. 244 00:20:23,950 --> 00:20:27,411 Πώς μπορεί ο καθένας να βρεθεί σε αυτή την κατάσταση; Συμπεριφέρεσαι σαν να μην είναι κάτι σπουδαίο, σωστά; 245 00:20:28,620 --> 00:20:31,373 Αυτοί που επέζησαν εδώ Γιατί έχω προσαρμοστεί σε αυτή τη ζωή. 246 00:20:32,374 --> 00:20:33,960 Πώς προσαρμόζεσαι; 247 00:20:35,127 --> 00:20:38,255 Άνθρωποι που ζουν σε ρήγματα με τον ίδιο τρόπο 248 00:20:38,923 --> 00:20:41,259 Λένε ότι το έδαφος χωρίζει ανά πάσα στιγμή Μπορεί να με καταπιούν 249 00:20:41,342 --> 00:20:42,927 Προσαρμοζόμαστε σε ορισμένες ιδέες. 250 00:20:43,635 --> 00:20:45,805 Συνεχίζοντας να ζει τη ζωή Σε μια τέτοια πραγματικότητα 251 00:20:45,930 --> 00:20:47,348 Γιατί πρέπει να ζήσω 252 00:20:48,515 --> 00:20:51,060 την τρέχουσα κατάσταση για να γίνει πιο κατανοητό 253 00:20:51,143 --> 00:20:52,519 Θα ήταν ωραίο να έχουμε ένα εγχειρίδιο 254 00:20:53,229 --> 00:20:57,358 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, εντάξει; Απλά να το έχετε υπόψη σας 255 00:20:57,775 --> 00:21:00,236 Κρεμάστε ένα φυλαχτό δίπλα στην πόρτα Καλύψτε τα παράθυρά σας 256 00:21:00,652 --> 00:21:01,946 Μην ξεχάσετε να το καρφώσετε και εσείς. 257 00:21:02,363 --> 00:21:05,532 Αν απλώς το κρατήσεις Δεν θα γίνει τίποτα 258 00:21:06,075 --> 00:21:08,077 Πατέρα, λυπάμαι, αλλά τι είναι αυτό; 259 00:21:14,375 --> 00:21:15,751 Λέγεται "κουτί" 260 00:21:17,795 --> 00:21:19,755 Είναι η μόνη τιμωρία εδώ. 261 00:21:21,173 --> 00:21:24,551 προστατεύουμε ο ένας τον άλλον Ανάληψη ευθύνης για την ασφάλεια του άλλου 262 00:21:25,011 --> 00:21:26,137 ζήστε με τους κανόνες 263 00:21:27,596 --> 00:21:31,934 Λόγω πράξεων ή απροσεξίας κάποιου Αν πεθάνει χωρικός 264 00:21:32,935 --> 00:21:36,856 Διανυκτέρευση σε αυτό το κουτί Η μόνη τιμωρία είναι 265 00:21:39,441 --> 00:21:40,484 ω θεέ μου 266 00:21:40,609 --> 00:21:43,404 Βάζεις και φυλαχτό εκεί; 267 00:21:44,280 --> 00:21:45,281 Όχι 268 00:21:47,116 --> 00:21:48,993 Πόσες φορές έχετε χρησιμοποιήσει αυτό το μέρος; 269 00:21:50,995 --> 00:21:52,163 Το χρησιμοποιώ για πρώτη φορά απόψε 270 00:21:55,207 --> 00:21:56,835 Απλώς συνεχίστε το δρόμο σας 271 00:21:56,918 --> 00:21:58,544 - Αυτό είναι το σπίτι μπροστά. - Ναι 272 00:22:04,133 --> 00:22:07,136 Αν και το σπίτι δεν είναι μεγάλο Θα μπορείτε να μείνετε άνετα 273 00:22:07,261 --> 00:22:08,930 Κι αν αποφασίσεις να ζήσεις στο χωριό; 274 00:22:13,725 --> 00:22:15,727 Φαίνεται ότι κάποιος μένει εκεί 275 00:22:22,276 --> 00:22:23,402 Αυτό… 276 00:22:23,819 --> 00:22:27,990 το βράδυ πριν έρθεις Έγινε ένα ατύχημα 277 00:22:30,242 --> 00:22:31,493 Έχουν περάσει λίγοι μήνες 278 00:22:33,662 --> 00:22:35,164 Ποιο ατύχημα; 279 00:22:35,998 --> 00:22:38,209 Στον απρόσεκτο Είναι ένα ατύχημα που μπορεί να συμβεί. 280 00:22:59,146 --> 00:23:00,689 Είναι το παιδί νεκρό; 281 00:23:01,815 --> 00:23:06,028 - Αυτό είναι τρελό. - Η Λόρεν και η Μέγκαν είναι νεκροί. 282 00:23:08,489 --> 00:23:12,743 Όταν συνέβη το περιστατικό, ο Abi Είχα λιποθυμήσει μεθυσμένος από μακριά. 283 00:23:14,620 --> 00:23:17,373 Αν παραβιάσεις τους κανόνες Αυτό συμβαίνει 284 00:23:29,343 --> 00:23:31,762 - Τάμπι, περίμενε. - Τζιμ, συγγνώμη. 285 00:23:32,013 --> 00:23:34,848 - Δεν μπορώ να μείνω εκεί. -Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 286 00:23:35,141 --> 00:23:38,394 Τζιμ, πιστεύεις ότι αυτό είναι φυσιολογικό; 287 00:23:38,560 --> 00:23:40,938 Μάνα και κόρη ξεσκίστηκαν 288 00:23:41,480 --> 00:23:43,941 Ο μπαμπάς μου στο ηλιοβασίλεμα Λένε ότι τον κλείνουν σε ένα κουτί! 289 00:23:44,066 --> 00:23:46,527 - Αυτά… - Δεν άκουσες τι είπε ο παπάς; 290 00:23:47,987 --> 00:23:50,864 Αν το άτομο ακολουθούσε τους κανόνες Μητέρα και κόρη θα είχαν ζήσει 291 00:23:52,283 --> 00:23:54,202 Τζιμ, δεν καταλαβαίνω. 292 00:23:54,285 --> 00:23:57,329 Γιατί είναι όλα ίσια; Προσπαθείς να το αποδεχτείς; 293 00:24:01,042 --> 00:24:03,252 Είναι ακόμα εκεί έξω με το αυτοκίνητο 294 00:24:03,544 --> 00:24:07,298 Με τον ήχο του ψιθύρου Ακούω ένα χτύπημα στο παράθυρο 295 00:24:07,381 --> 00:24:11,052 Ό,τι κι αν είναι, αυτή είναι η πραγματικότητα έχουμε κολλήσει εδώ 296 00:24:11,677 --> 00:24:14,263 Έτσι σε μια δεδομένη κατάσταση Πρέπει να βρεθεί ο καλύτερος τρόπος 297 00:24:15,722 --> 00:24:17,308 Μπορούμε να είμαστε κι εμείς έτσι... 298 00:24:20,727 --> 00:24:22,313 Δεν θέλω να είναι έτσι 299 00:24:30,487 --> 00:24:32,073 Το παιδί μου άρεσε περισσότερο αυτό το μέρος. 300 00:24:38,579 --> 00:24:41,248 Αυτή η κούνια κατασκευάστηκε επίσης για τη Meghan. 301 00:24:42,833 --> 00:24:46,045 Κάθε φορά που καβαλάω την κούνια Σου ζήτησα να το ανεβάσεις πιο ψηλά 302 00:24:46,128 --> 00:24:48,922 Η Λόρεν ανησυχούσε ότι το παιδί θα πληγωθεί. 303 00:24:55,846 --> 00:24:57,598 Θα τα θάψετε το ένα δίπλα στο άλλο; 304 00:24:59,558 --> 00:25:00,559 Τότε 305 00:25:02,186 --> 00:25:03,187 Φυσικά 306 00:25:06,565 --> 00:25:07,608 ναι 307 00:25:08,567 --> 00:25:13,114 - Θα είμαι εδώ για λίγα λεπτά. - Εντάξει, πάρε το χρόνο σου. 308 00:25:37,429 --> 00:25:41,100 Αυτό είναι, παιδί μου. Δοκιμάστε το και πείτε μου πώς πάει 309 00:25:46,605 --> 00:25:47,606 Είσαι καλά; 310 00:25:47,773 --> 00:25:51,610 - Πονάνε οι μασχάλες μου. - Πονάει; Περίμενε ένα λεπτό 311 00:25:52,569 --> 00:25:55,322 Πρέπει να τυλίξω περισσότερο ύφασμα εδώ. 312 00:25:56,157 --> 00:25:58,575 Αν αυτό είναι καλύτερο Θα σε δέσω αργότερα, εντάξει; 313 00:25:58,700 --> 00:25:59,785 Δοκιμάστε το ξανά 314 00:26:01,578 --> 00:26:03,914 Είστε έτοιμοι; Τώρα κατεβείτε τις σκάλες 315 00:26:04,373 --> 00:26:06,125 Πάρτο αργά, ναι 316 00:26:06,375 --> 00:26:09,461 τρία, δύο, ένα 317 00:26:10,337 --> 00:26:11,338 Αυτό είναι σωστό! 318 00:26:12,423 --> 00:26:13,715 Ο μικρός αδερφός είναι χαριτωμένος 319 00:26:15,467 --> 00:26:16,718 Γιατί το κάνεις αυτό; 320 00:26:17,636 --> 00:26:20,306 - τι; - Δεν γνωριζόμαστε καν πολύ καλά. 321 00:26:23,100 --> 00:26:24,476 Δεν είναι κάτι καινούργιο 322 00:26:31,858 --> 00:26:34,403 Είναι σαν το απόλυτο δωμάτιο απόδρασης. Πώς έγινε αυτό; 323 00:26:34,486 --> 00:26:35,946 Θέλω πολύ να μάθω 324 00:26:37,030 --> 00:26:42,035 Η εικασία μου είναι ότι κάθε κτίριο Υπάρχουν ενδείξεις; 325 00:26:42,786 --> 00:26:43,912 τα πάω καλά; 326 00:26:44,496 --> 00:26:46,207 Όχι, συνήθως 327 00:26:46,790 --> 00:26:48,584 Που να πάω περίπου; 328 00:26:48,667 --> 00:26:49,960 Με καθοδηγούν 329 00:26:50,669 --> 00:26:52,421 Η δυσκολία ξεπερνά κάθε φαντασία. 330 00:26:54,756 --> 00:26:55,757 Γεια… 331 00:26:56,675 --> 00:27:00,471 Έχεις μιλήσει με κανέναν ακόμα; 332 00:27:00,887 --> 00:27:04,600 Το έκανα με τη γυναίκα στην έπαυλη. Είναι η Ντόνα; 333 00:27:05,601 --> 00:27:08,562 Η εισαγωγή ανακοινώθηκε με αυτόν τον τρόπο. «Υπάρχει ένα τέρας στο δάσος» 334 00:27:08,687 --> 00:27:10,689 «Ο Τόμπι είναι νεκρός» Αλλά για τον επόμενο προορισμό 335 00:27:10,772 --> 00:27:12,524 Δεν έδωσε υποδείξεις, αλλά 336 00:27:12,733 --> 00:27:16,903 Φαίνεται ότι όλα είναι έτοιμα, αλλά Υπάρχουν μερικά λογικά ελαττώματα 337 00:27:17,738 --> 00:27:21,658 Υπάρχει μια μυστηριώδης ατμόσφαιρα εδώ Πρέπει να είναι ένα μέρος εφιάλτης 338 00:27:21,867 --> 00:27:24,203 πάρε θέση Τρως αυγά. 339 00:27:24,745 --> 00:27:25,746 Δεν ξέρω για αυτό όμως 340 00:27:25,787 --> 00:27:27,414 Στους εφιάλτες μου δεν μου δίνουν πρωινό 341 00:27:28,665 --> 00:27:30,083 Τώρα περιπλανώμενος στο κακό δάσος 342 00:27:30,167 --> 00:27:31,377 Θα πείτε ότι είδατε ένα κοτόπουλο; 343 00:27:31,502 --> 00:27:34,963 Όχι, κοτόπουλο ή αγελάδα Δεν ξέρω από πού προήλθε 344 00:27:39,176 --> 00:27:41,094 Καλό για ένα πρωί από έναν εφιάλτη 345 00:27:44,055 --> 00:27:45,307 Απλώς θα πάω τώρα 346 00:27:49,978 --> 00:27:52,063 Έχεις κάτι να μου δώσεις; 347 00:27:53,482 --> 00:27:54,608 Τι; 348 00:27:55,401 --> 00:27:57,194 Λοιπόν, ένα είδος ιδέας. 349 00:27:57,361 --> 00:28:01,407 Ή με κρυπτικά λόγια Δώσε μου οδηγίες 350 00:28:02,032 --> 00:28:05,076 Όχι, δεν πειράζει. Άσε με να μάθω μόνος μου. 351 00:28:08,079 --> 00:28:09,122 Έφαγα καλά 352 00:28:17,964 --> 00:28:20,509 - Αυτό το άτομο... - Είναι ο τύπος στο άλλο αυτοκίνητο. 353 00:28:21,092 --> 00:28:22,469 Φαίνεται ότι θα πεθάνω σύντομα 354 00:28:24,221 --> 00:28:26,515 Πεινάτε; Έφαγες τίποτα; 355 00:28:26,848 --> 00:28:28,975 Ήρθα να δω εσένα και τη μητέρα σου σήμερα. 356 00:28:29,476 --> 00:28:30,477 βλέπω. 357 00:28:35,232 --> 00:28:36,233 καταλαβαίνω 358 00:28:37,443 --> 00:28:39,570 - Πώς είναι η μητέρα σου; - Όπως είπα… 359 00:28:41,154 --> 00:28:43,907 Η άρνηση της πραγματικότητας περνάει από γενιά σε γενιά. Γιατί είναι στην οικογένεια 360 00:28:54,209 --> 00:28:55,669 Ας δούμε… 361 00:28:56,295 --> 00:28:59,798 12, 10, 12 362 00:29:00,882 --> 00:29:01,925 Ήταν καλό 363 00:29:16,857 --> 00:29:18,108 Τι κάνεις; 364 00:29:19,276 --> 00:29:21,111 δεν πρέπει να είσαι εδώ 365 00:29:22,070 --> 00:29:24,656 -Τι ψάχνεις; - Φύγε. 366 00:29:25,324 --> 00:29:28,410 θα σε βοηθήσω Είμαι καλός στο να βρίσκω πράγματα. 367 00:29:29,035 --> 00:29:30,203 Δεν το ψάχνω 368 00:29:31,246 --> 00:29:32,247 Ελέγχω 369 00:29:33,999 --> 00:29:35,125 Τι ελέγχετε; 370 00:29:39,004 --> 00:29:40,589 Έχετε πολλές ερωτήσεις. 371 00:29:42,799 --> 00:29:44,134 Με ρώτησες μόνο 3 φορές 372 00:29:47,471 --> 00:29:49,473 - Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να ελέγξετε. - Αυτό είναι. 373 00:29:50,140 --> 00:29:52,559 μη με βάζεις σε μπελάδες γύρισαν οι γονείς σου 374 00:29:52,684 --> 00:29:54,520 Όταν σε βλέπω να βγαίνεις Ποιον μπορείς να κατηγορήσεις; 375 00:29:54,645 --> 00:29:57,648 Όταν η Ντόνα κόβει τις μερίδες της Δεν μπορώ να φάω ούτε ροδάκινα 376 00:29:58,940 --> 00:30:02,569 -Τι εννοείς; - Απλά φύγε. 377 00:30:05,739 --> 00:30:07,866 Έχετε δει ποτέ αγόρι να μένει έξω; 378 00:30:12,120 --> 00:30:13,789 - τι; - Όχι. 379 00:30:14,122 --> 00:30:15,374 περίμενε μια στιγμή 380 00:30:16,542 --> 00:30:19,044 «Ένα παιδί που μένει έξω» Τι σημαίνει αυτό; 381 00:30:19,836 --> 00:30:21,963 Τριγυρίζω έξω όλη την ώρα 382 00:30:22,798 --> 00:30:26,301 Δεν το έχω δει ποτέ μέσα Αναρωτιόμουν πού μένεις εδώ γύρω. 383 00:30:27,886 --> 00:30:30,472 - Αλήθεια; - Είμαστε φίλοι. 384 00:30:34,184 --> 00:30:35,268 Φίλοι; 385 00:30:36,227 --> 00:30:39,731 Λοιπόν, είναι καλό να κάνεις φίλους 386 00:30:40,899 --> 00:30:44,277 - Ναι. - Περίμενε, έλα εδώ. 387 00:30:51,368 --> 00:30:55,163 - Ελέγχω να δω αν μετακινήθηκε. - Τι είναι; 388 00:30:55,872 --> 00:30:57,040 δέντρα 389 00:30:57,791 --> 00:30:59,209 - Αλήθεια; - Ναι 390 00:30:59,418 --> 00:31:00,419 Μετακομίσατε; 391 00:31:01,211 --> 00:31:03,714 Δεν ξέρω ακόμα, δεν έχω τελειώσει τον έλεγχο. 392 00:31:05,131 --> 00:31:06,132 Λι Σον 393 00:31:07,384 --> 00:31:11,096 Τι έκανες για να κοιμηθείς; έλα μέσα Η μαμά μου είπε να σε προσέχω 394 00:31:12,973 --> 00:31:15,642 - Μάλλον πρέπει να πάω. - Θα ήταν καλή ιδέα. 395 00:31:15,934 --> 00:31:18,895 - Μπορείς να μου πεις πότε θα το επιβεβαιώσεις; - Θα σας ενημερώνω από καιρό σε καιρό. 396 00:31:19,270 --> 00:31:21,607 - Ίθαν, έλα μέσα. - Μικρό αγόρι 397 00:31:22,483 --> 00:31:27,488 Όταν κοιτάζω τον φίλο που ανέφερα προηγουμένως Πες μου ο Βίκτωρ λέει γεια 398 00:31:35,496 --> 00:31:37,956 - Μη μιλάς σε αυτό το άτομο. -Γιατί; 399 00:31:38,123 --> 00:31:39,416 Γιατί είναι ανατριχιαστικός άνθρωπος 400 00:31:39,666 --> 00:31:40,709 - Όχι; - Πήγαινε μέσα 401 00:31:40,792 --> 00:31:44,295 - Είπαν ότι έκαναν έλεγχο για να δουν αν το δέντρο μετακινήθηκε. - Ναι, είναι τόσο συνηθισμένο. 402 00:31:50,802 --> 00:31:54,305 1, 2, 3 403 00:32:07,027 --> 00:32:12,073 Αυτό είναι σωστό! Εντάξει, Τόμπι. Ας δούμε τι έχετε στο κατάστημα 404 00:32:26,880 --> 00:32:28,006 Αυτό είναι τρελό 405 00:32:57,619 --> 00:32:58,704 Τι είναι αυτό; 406 00:33:16,555 --> 00:33:19,099 Τόμπι, ιδιόρρυθμο κάθαρμα! 407 00:33:54,092 --> 00:33:56,011 Αυτό είναι ένα σπάνιο θέαμα 408 00:33:57,178 --> 00:33:58,221 Ναι, καλά... 409 00:33:59,806 --> 00:34:00,974 Μην το συνηθίσεις 410 00:34:02,851 --> 00:34:03,935 Ο Κύριος δεν απαντά 411 00:34:06,855 --> 00:34:08,899 Ίσως επειδή δεν άκουσα αρκετά. 412 00:34:15,446 --> 00:34:16,531 Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει 413 00:34:20,744 --> 00:34:21,953 τιμωρία κουτιού 414 00:34:24,706 --> 00:34:25,749 Δεν μπορώ να το κάνω 415 00:34:28,168 --> 00:34:29,419 Αυτό το καταραμένο κουτί... 416 00:34:30,754 --> 00:34:33,048 ευαισθητοποιήσει τον κόσμο 417 00:34:33,632 --> 00:34:35,759 Φτιάχτηκε για να τρομάξει, στην πραγματικότητα... 418 00:34:39,262 --> 00:34:40,263 Δεν μπορώ να το κάνω 419 00:34:42,265 --> 00:34:43,266 ναι 420 00:34:45,686 --> 00:34:46,770 Ας πούμε ότι περνάει 421 00:34:48,104 --> 00:34:50,857 Είσαι ένοχος για το έγκλημα του Φρανκ; Ας πούμε ότι τα αγόρασα όλα. 422 00:34:51,775 --> 00:34:52,818 Τι μετά λοιπόν; 423 00:34:55,111 --> 00:34:56,446 Τι γίνεται μετά; 424 00:34:57,989 --> 00:34:59,199 Προειδοποίησα τον Φρανκ. 425 00:35:00,659 --> 00:35:03,161 Και πολύ δημόσια Σε προειδοποίησα πολλές φορές 426 00:35:04,913 --> 00:35:06,581 Αν φροντίζεις τον Φρανκ... 427 00:35:07,791 --> 00:35:09,000 Πώς θα αντιδράσει ο καθένας; 428 00:35:09,876 --> 00:35:13,588 ενώνοντας τους χωρικούς Ποιος είναι ο αντίκτυπος των κανόνων; 429 00:35:16,299 --> 00:35:19,803 Μιλάτε για την αρετή του ελέους Να μην το πω; 430 00:35:22,889 --> 00:35:23,890 ναι 431 00:35:25,266 --> 00:35:26,517 Το θέλεις αυτό; 432 00:35:27,477 --> 00:35:31,189 Ένα άτομο του οποίου το μυαλό και το σώμα είναι σπασμένα Όταν δύει ο ήλιος, να φάτε 433 00:35:31,397 --> 00:35:33,859 Δεν μπορείς να το βάλεις σε κουτί! 434 00:35:34,609 --> 00:35:35,986 Αυτό θέλω! 435 00:35:38,029 --> 00:35:41,116 Δεν είναι εύκολη απόφαση να πάρεις Ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον 436 00:35:41,742 --> 00:35:42,743 Αυτό είναι σωστό 437 00:35:42,951 --> 00:35:45,578 Αλλά στην πλατεία της πόλης Εσύ είσαι αυτός που έφτιαξε το ικρίωμα. 438 00:35:47,372 --> 00:35:49,249 Μακάρι να σε καταδικάσουν σε θάνατο Διστακτικό 439 00:35:49,332 --> 00:35:51,126 Τι θα γινόταν αν το μάθαιναν όλοι; 440 00:35:54,295 --> 00:35:57,674 Είσαι η χειρότερη νύφη όλων των εποχών Ξέρεις τι; 441 00:36:02,387 --> 00:36:03,554 Γαμώτο, είναι το χειρότερο 442 00:36:04,639 --> 00:36:07,017 Ανάθεμα είναι κατάρα στον οίκο του Κυρίου 443 00:37:02,697 --> 00:37:04,074 Ανάθεμα! 444 00:37:13,917 --> 00:37:15,001 Υπάρχει μια μικρή παράγκα 445 00:37:15,585 --> 00:37:17,378 90 μέτρα πέρα από τη γραμμή των δέντρων 446 00:37:18,129 --> 00:37:21,257 πάρτο Κρεμάστε το δίπλα στην πόρτα της παράγκας. 447 00:37:21,549 --> 00:37:24,010 Προσπαθήστε να επιβιώσετε με κάποιο τρόπο 448 00:37:37,899 --> 00:37:39,275 Τι λέτε στους ανθρώπους; 449 00:37:49,452 --> 00:37:50,745 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε 450 00:37:52,413 --> 00:37:55,458 Νέοι κάτοικοι σήμερα Πού να μείνετε όταν ζείτε εδώ 451 00:37:55,583 --> 00:37:57,085 Εσύ θα διαλέξεις 452 00:37:57,794 --> 00:38:00,463 με τους κατοίκους του χωριού Αποφασίσαμε να είμαστε μαζί 453 00:38:01,422 --> 00:38:04,134 Μέχρι να βρω το δρόμο για το σπίτι 454 00:38:05,260 --> 00:38:09,055 Κανόνες για την ασφάλεια της κοινότητας Αν θέλεις να ακολουθήσεις, πιάσε μια πέτρα. 455 00:38:10,098 --> 00:38:12,767 Με τους ανθρώπους του Colony House Αποφασίσαμε να είμαστε μαζί 456 00:38:13,518 --> 00:38:17,022 Γιατί το αύριο δεν είναι εγγυημένο Αν αποφασίσεις να ζήσεις σήμερα 457 00:38:17,272 --> 00:38:18,564 Απλά επιλέξτε ένα λουλούδι 458 00:38:19,399 --> 00:38:22,693 Μόλις αποφασίσεις δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω 459 00:38:24,029 --> 00:38:25,405 -Εμείς επίσης… - Χάτρι 460 00:38:26,948 --> 00:38:28,366 Λυπάμαι, περίμενε... 461 00:38:30,035 --> 00:38:31,494 Ναι, σίγουρα 462 00:38:33,496 --> 00:38:36,041 Όπως όλοι μαζεύονται σε ένα μέρος 463 00:38:37,083 --> 00:38:39,460 Φόρεσα το όπλο μου και Θα σου πω κάτι άβολο. 464 00:38:40,461 --> 00:38:45,300 Είχα πολλές ερωτήσεις σήμερα Φρανκ, κουτί… 465 00:38:46,426 --> 00:38:47,510 Σχετικά με τους κανόνες 466 00:38:48,636 --> 00:38:51,681 βαρβαρότητα και τιμωρία 467 00:38:51,932 --> 00:38:55,685 Τα όρια μεταξύ των δύο είναι ασαφή 468 00:38:56,269 --> 00:38:57,520 Είμαστε πρόθυμοι... 469 00:39:03,359 --> 00:39:04,735 Φρανκ; 470 00:39:06,988 --> 00:39:09,115 Αν δεν σας πειράζει, θα πω λίγα λόγια. 471 00:39:20,710 --> 00:39:24,005 τις τελευταίες ημέρες κάτσε ήσυχα στη φυλακή 472 00:39:24,130 --> 00:39:25,298 Τι σκεφτόσουν; 473 00:39:27,383 --> 00:39:28,384 Χριστούγεννα 474 00:39:30,971 --> 00:39:34,390 Πριν γίνουν έτσι Τα τελευταία Χριστούγεννα... 475 00:39:39,729 --> 00:39:41,564 Ήμουν καλός μπαμπάς 476 00:39:43,233 --> 00:39:45,110 Αν και δεν ήταν τέλειο 477 00:39:46,611 --> 00:39:47,653 Δεν ήταν έτσι 478 00:39:49,822 --> 00:39:53,409 Στην κόρη μου τα τελευταία Χριστούγεννα Αγόρασα το πρώτο μου κουκλόσπιτο. 479 00:39:56,329 --> 00:39:58,164 Η έκφραση της Μέγκαν όταν είδε ότι… 480 00:40:04,629 --> 00:40:06,172 Ζω σε αυτή την πόλη 481 00:40:07,132 --> 00:40:09,675 Εξαιτίας αυτών των τύπων στο δάσος 482 00:40:10,927 --> 00:40:12,553 Μου τρώει το πνεύμα... 483 00:40:14,722 --> 00:40:16,391 Ξέχασα κάτι πολύ σημαντικό 484 00:40:17,475 --> 00:40:19,019 Αν ήμουν πιο δυνατός 485 00:40:21,521 --> 00:40:22,647 Όταν γύρισα σπίτι... 486 00:40:25,775 --> 00:40:27,902 Ακόμα πρωινό Χριστουγέννων Ότι μπορώ να περιμένω 487 00:40:28,028 --> 00:40:29,737 ξέχασα τελείως 488 00:40:34,325 --> 00:40:36,244 Ακόμα κι αν μένω εδώ μη χάνεις αυτή την ελπίδα 489 00:40:38,496 --> 00:40:39,497 Το ήξερες; 490 00:40:40,165 --> 00:40:42,959 Παρακαλώ να προσέχετε ο ένας τον άλλον και να σώσετε ο ένας τον άλλον. 491 00:40:46,254 --> 00:40:47,547 Θυμήσου για τι ζεις 492 00:40:51,842 --> 00:40:54,095 Σερίφη, για μένα. ευχαριστώ για τον κόπο σας 493 00:40:54,220 --> 00:40:55,680 Όχι, σοβαρά μιλάω. 494 00:40:58,308 --> 00:41:02,145 Αλλά ο μοναδικός σε αυτόν τον κόσμο Τα αγαπημένα πρόσωπα έφυγαν 495 00:41:04,522 --> 00:41:06,607 Θέλω να τα ξαναδώ αυτά τα δύο 496 00:41:09,610 --> 00:41:13,573 Περίμενε, όχι! Μην πας, Φρανκ. 497 00:41:17,327 --> 00:41:19,704 Είναι πραγματικά τόσο διασκεδαστικό Είναι τρομακτικό 498 00:41:20,038 --> 00:41:24,500 Είναι τόσο δραματικό! Αδερφέ τι θα κάνεις... 499 00:41:25,210 --> 00:41:28,629 Εντάξει, ηρέμησε. 500 00:41:28,963 --> 00:41:31,591 - Διάλεξε ένα - Καλύτερα να χαλαρώσεις. 501 00:41:32,258 --> 00:41:33,634 - Τι; - Διαλέξτε! 502 00:41:33,759 --> 00:41:36,304 Ξέρω να κάνω μήνυση! Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. 503 00:41:36,804 --> 00:41:38,639 - Έκανες την επιλογή σου, εντάξει; - Εντάξει 504 00:41:39,390 --> 00:41:42,643 - Πάμε. - Πονάει! Ω, διάολε 505 00:41:45,021 --> 00:41:47,273 Έκανα ένα πολύ μεγάλο λάθος τώρα. 506 00:41:47,648 --> 00:41:51,569 Καταλαβαίνετε; εγώ κατά κάποιο τρόπο... Θα σε κάνω σκατά 507 00:41:51,944 --> 00:41:53,821 Ξέρετε όλοι ότι θα ξεγελαστείτε! 508 00:41:53,988 --> 00:41:56,824 Τζαντ, έχω κάτι να σου δείξω. 509 00:41:59,119 --> 00:42:00,120 Ακολούθησέ με 510 00:42:04,249 --> 00:42:06,042 Φρανκ, δεν χρειάζεται. 511 00:42:06,376 --> 00:42:08,253 Πρέπει να ήμουν αποκαρδιωμένος και η κρίση μου ήταν θολωμένη. 512 00:42:08,378 --> 00:42:11,922 Όχι, ο λόγος που είμαι τόσο σε εγρήγορση είναι γιατί Έχει περάσει τόσος καιρός 513 00:42:13,883 --> 00:42:16,302 Εντάξει, ας το τελειώσουμε γρήγορα. 514 00:42:19,264 --> 00:42:21,974 - Σε ποιο από τα δύο θα ζήσετε; -Είναι χωριό. 515 00:42:22,683 --> 00:42:24,102 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 516 00:42:24,935 --> 00:42:25,978 όλοι πρέπει να μιλήσουν 517 00:42:26,729 --> 00:42:27,772 Θα μείνω στο χωριό 518 00:42:30,108 --> 00:42:31,859 - Ίθαν; -Κι εγώ είμαι στο χωριό. 519 00:42:32,943 --> 00:42:34,945 Ναι, Τζούλι; 520 00:42:36,739 --> 00:42:37,740 Σπίτι αποικίας. 521 00:42:38,449 --> 00:42:41,327 - Τι; Δεν υπάρχει τρόπος -Μάλλον δεν το εννοείς. 522 00:42:41,494 --> 00:42:42,578 Αποφασίστηκε σύμφωνα με τη θέληση του καθενός. 523 00:42:42,787 --> 00:42:44,414 - Περίμενε ένα λεπτό. - Τελείωσε. 524 00:42:44,664 --> 00:42:46,249 - Η τελετή τελείωσε. - Όχι, λυπάμαι. 525 00:42:46,416 --> 00:42:48,334 - Δεν έχω εξουσία λήψης αποφάσεων γιατί είμαι ανήλικος. - Ναι. 526 00:42:48,543 --> 00:42:49,544 μαμά, δεν πειράζει 527 00:42:49,585 --> 00:42:52,046 Δεν είναι εντάξει Πρέπει να είμαι με την οικογένειά μου 528 00:42:52,172 --> 00:42:53,589 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 529 00:42:53,881 --> 00:42:55,967 Δεν είμαι εκεί Μιλάω με την κόρη μου. 530 00:42:56,050 --> 00:42:58,136 Θα στείλουμε μόνο την κόρη μας δεν νομιζω... 531 00:42:58,261 --> 00:42:59,595 Θα μείνεις ακίνητος; 532 00:42:59,929 --> 00:43:02,640 Όλοι σταματήστε να τσακώνεστε και ηρεμήστε. 533 00:43:03,558 --> 00:43:04,975 Γεια σου, Τζούλι. 534 00:43:06,519 --> 00:43:08,729 Θέλετε να ζήσετε σε ένα σπίτι αποικίας; 535 00:43:12,692 --> 00:43:13,776 ναι 536 00:43:14,860 --> 00:43:16,237 Γιατί το κάνεις αυτό; 537 00:43:16,779 --> 00:43:18,948 Το επέλεξα ήδη Boyd, είναι ο κανόνας σου. 538 00:43:19,157 --> 00:43:20,533 όχι, δεν πειράζει 539 00:43:20,658 --> 00:43:22,494 Θα πάω και στο Colony House. 540 00:43:22,577 --> 00:43:23,911 - Τάμπι, περίμενε… - τι; 541 00:43:24,704 --> 00:43:26,997 Η κόρη μου είπε ότι θα πήγαινε σε εκείνο το καταραμένο σπίτι. Δεν μπορώ να μείνω ακίνητος 542 00:43:27,123 --> 00:43:29,126 - Δεν θα γίνει τίποτα. - Μη λες μαλακίες. 543 00:43:29,209 --> 00:43:30,668 Απλά πρέπει να το διορθώσουμε στο μέλλον. 544 00:43:30,793 --> 00:43:33,254 - Διορθώστε τι; - Σώπα! 545 00:43:36,966 --> 00:43:41,721 Κάνε μου τη χάρη Μην το κάνεις αυτό τώρα 546 00:43:42,513 --> 00:43:47,268 Έχω έναν γιο στο Colony House. Θα σε φροντίσω καλά. 547 00:43:50,896 --> 00:43:51,897 Τότε 548 00:43:52,440 --> 00:43:55,401 Ο ήλιος θα δύσει σύντομα Πάμε σπίτι 549 00:43:56,361 --> 00:43:58,070 Σας ευχαριστώ που ήρθατε 550 00:43:58,946 --> 00:44:00,448 Θα πάρω τον Lee Seon. 551 00:44:11,709 --> 00:44:12,710 Δεν αντέχω άλλο 552 00:44:13,419 --> 00:44:15,796 Ο σερίφης πέρασε τη γραμμή. 553 00:44:15,921 --> 00:44:21,261 Γιατί θέλω να σταματήσω τώρα Φώναξε μου ένα αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο γρήγορα. 554 00:44:21,969 --> 00:44:23,638 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε 555 00:44:25,473 --> 00:44:27,683 Δεν υπάρχει κανείς εδώ να σε ενοχλήσει 556 00:44:28,226 --> 00:44:30,019 την τρέχουσα κατάσταση Πρέπει να το ξέρεις σωστά 557 00:44:30,561 --> 00:44:32,355 Δεν άκουσες τι είπα; 558 00:44:32,480 --> 00:44:34,857 Δεν με ενδιαφέρει αυτό το παιχνίδι απόδρασης! 559 00:44:35,358 --> 00:44:38,944 Τη στιγμή που με έπιασε αυτός ο σερίφης Έχασα το ενδιαφέρον μου 560 00:44:52,124 --> 00:44:54,126 Δεν έχει πλάκα πια 561 00:44:55,127 --> 00:44:56,212 Αυτό είναι... 562 00:45:00,007 --> 00:45:01,301 Με ακούς; 563 00:45:02,593 --> 00:45:04,845 Δεν έχει πλάκα πια! 564 00:45:06,138 --> 00:45:07,139 Τι είναι αυτό... 565 00:45:18,108 --> 00:45:19,193 ω θεέ μου 566 00:45:21,612 --> 00:45:22,863 Θεέ μου 567 00:45:25,325 --> 00:45:26,576 αυτό δεν έχει νόημα 568 00:45:29,870 --> 00:45:30,871 Τόμπι; 569 00:46:40,483 --> 00:46:42,026 παρακαλώ στείλτε όλους στο σπίτι 570 00:46:43,319 --> 00:46:45,905 - Θα βάλω τα δυνατά μου. - Το υπόσχεσαι; 571 00:46:47,990 --> 00:46:50,410 Ναι, το υπόσχομαι. 572 00:47:07,635 --> 00:47:08,636 είμαι έτοιμος 573 00:47:29,740 --> 00:47:30,741 Πάμε μέσα 574 00:48:36,807 --> 00:48:37,892 Μπείτε μέσα προσεκτικά. 575 00:48:43,397 --> 00:48:44,482 Υπάρχει ακόμα ένα έξω 576 00:48:49,862 --> 00:48:51,196 Πάμε να ξεπακετάρουμε 577 00:49:47,377 --> 00:49:50,923 Αυτό είναι... Το όνομά μου είναι Jade 578 00:49:53,593 --> 00:49:56,554 {\ an8}Θα μείνω εδώ για λίγες μέρες. 579 00:49:58,138 --> 00:49:59,264 {\ an8}Ναι 580 00:50:00,641 --> 00:50:01,851 Επιτρέψτε μου να σας δείξω το δωμάτιο. 581 00:50:13,070 --> 00:50:15,280 Θα κοιμηθούμε όλοι μαζί εδώ; 582 00:50:16,406 --> 00:50:18,117 Μετά, τότε 583 00:50:19,326 --> 00:50:21,036 θα μείνουμε όλοι μαζί 584 00:50:22,788 --> 00:50:24,665 Θα επιστρέψει η αδερφή μου; 585 00:50:25,541 --> 00:50:29,169 Η Τζούλι είναι λίγο πιο ψηλά. Μπορείτε να το δείτε όποτε θέλετε 586 00:50:29,879 --> 00:50:31,213 - Εντάξει. - Εντάξει; 587 00:50:34,800 --> 00:50:36,844 - Να σου πω μια ιστορία; - ναι! 588 00:50:45,269 --> 00:50:48,731 Ας δούμε, διαβάσατε μέχρι το κεφάλαιο 3 τελευταία φορά, σωστά; 589 00:50:49,523 --> 00:50:50,900 Παρακαλώ διαβάστε από την αρχή 590 00:50:53,402 --> 00:50:54,695 Λοιπόν, έχω καιρό να το διαβάσω 591 00:50:57,239 --> 00:51:00,284 «Όλα είναι ηλιόλουστα «Ξεκίνησε το πρωί» 592 00:51:00,951 --> 00:51:06,290 «Οι γάτες ζουν σε μια όμορφη, πράσινη γη. «Ξαπλώστε άνετα και απολαύστε τον ήλιο» 593 00:51:06,666 --> 00:51:11,420 Όπως πάντα Ας καλωσορίσουμε τη νέα μας οικογένεια! 594 00:51:11,671 --> 00:51:14,506 - Για την Τζούλι - Για! 595 00:51:18,218 --> 00:51:20,721 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες 596 00:51:21,138 --> 00:51:22,472 Χαίρομαι που ήρθες