1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ
2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.
3
00:00:13,431 --> 00:00:18,436
♪ ทะลุเมฆและทะยานออกไป ♪
4
00:00:18,645 --> 00:00:25,735
♪ เหมือนภาพติดลึกในใจของฉัน! ♪
5
00:00:25,944 --> 00:00:31,032
♪ เมื่อโลกถูกท้าทาย ก็เริ่มโกรธ! ♪
6
00:00:31,241 --> 00:00:37,747
♪ และทำให้ภูเขาไฟระเบิด! ♪
7
00:00:37,956 --> 00:00:44,337
♪ หากน้ำแข็งละลายในบริเวณขั้วโลก ♪
8
00:00:44,546 --> 00:00:53,221
♪ ถ้ามีไดโนเสาร์ก็อยากได้
ฝึกให้ทรงตัวบนลูกบอล ♪
9
00:00:53,430 --> 00:00:56,725
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
10
00:00:56,933 --> 00:01:05,734
♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทำให้ฉันท้อใจไม่ได้หรอก ♪
11
00:01:05,942 --> 00:01:09,195
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
12
00:01:09,404 --> 00:01:15,285
♪ และทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Origin Air Ball จะคำราม! ♪
13
00:01:15,493 --> 00:01:18,705
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
14
00:01:18,913 --> 00:01:27,630
♪ แค่ปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
และเติมเต็มความฝัน ♪
15
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
16
00:01:31,426 --> 00:01:38,099
♪ ด้วยใบหน้าที่ร่าเริงและ Ultra-Z
วันนี้จะอัยย์-ใหญ่-ใหญ่-ใหญ่... ♪
17
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
♪ สดใสขึ้น! ♪
18
00:02:08,129 --> 00:02:12,300
ให้ตายเถอะ ฉันปล่อยเขาไปไม่ได้
เรารู้แล้ว!
19
00:02:12,509 --> 00:02:14,469
ฟรีซซ่าน่ากลัว...
20
00:02:14,677 --> 00:02:19,015
โกคูใช้ท่าไม้ตายอะไร?
21
00:02:27,649 --> 00:02:30,944
การสร้าง Genki Dama เป็นสิ่งสำคัญ
ในที่สุดฉันก็สามารถทำได้
22
00:02:31,152 --> 00:02:32,779
มันอาจจะต้องใช้พลังงานมาก!
23
00:02:32,987 --> 00:02:36,115
แต่ฉันเกรงว่าโลกนี้จะไม่พอ!
24
00:02:36,324 --> 00:02:39,285
คุณทำอะไรอยู่ที่บ้าน?
25
00:02:39,494 --> 00:02:43,957
คุณยังคงพยายามหาทาง
ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ใช่ไหม?
26
00:02:44,165 --> 00:02:48,002
คุณคิดว่าคุณสามารถทำลายฉันได้หรือไม่?
27
00:02:52,006 --> 00:02:54,092
จีเก็นกิ ดามะ'.!
28
00:02:54,300 --> 00:02:56,302
เป็นไปไม่ได้...! มันใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
29
00:03:04,769 --> 00:03:10,483
“โอกาสสุดท้าย!!
พิคโคโล่พยายามจะอดทนไว้”
30
00:04:36,653 --> 00:04:39,781
มันคือเกมอะไร? เขากำลังทำอะไรอยู่?
31
00:04:39,989 --> 00:04:43,993
ทำไมเขาถึงยืนนิ่งอยู่อย่างนั้นล่ะ?
ไม่มีการเคลื่อนไหวเลยเหรอ?
32
00:04:45,203 --> 00:04:48,790
หญ้า ต้นไม้ และสัตว์ในนาเม็ก
33
00:04:48,998 --> 00:04:53,127
และสิ่งมีชีวิตทั้งหลายในจักรวาล...
34
00:04:53,336 --> 00:04:58,007
ช่วยเก็นกิหน่อยเถอะ...
โปรดตั้งสมาธิกับเก็นกิกับฉันหน่อยเถอะ...
35
00:05:50,018 --> 00:05:54,147
คุณไม่รู้จักซนคุง
ทำไมมันถึงแข็งแกร่งขนาดนี้?
36
00:05:54,355 --> 00:05:56,315
ตั้งแต่วัยเด็ก
37
00:05:56,524 --> 00:06:00,153
เขาฝึกเต่าเฒ่า!
38
00:06:00,361 --> 00:06:03,698
ยังได้ตำแหน่งอีกด้วย
ชนะการแข่งขันเทนไคจิ
39
00:06:29,015 --> 00:06:33,352
เขาปราบคนเลวได้ในพริบตา!
40
00:06:47,617 --> 00:06:49,452
ชัดเจนมั้ย!
41
00:06:50,828 --> 00:06:55,124
ถ้าซนคุงอยู่ที่นี่
แล้วพวกเขาก็หายไปหมด!
42
00:06:55,333 --> 00:06:59,003
คุณเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับคนพวกนั้นใช่ไหม?
43
00:07:05,384 --> 00:07:09,305
ถ้านั่นเป็นเรื่องจริง แสดงว่าคุณวางแผนจะทำร้ายเขา
44
00:07:09,514 --> 00:07:11,432
โชคดีที่ซนคุงไม่ได้รับบาดเจ็บเลย!
45
00:07:11,641 --> 00:07:14,102
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
46
00:07:16,020 --> 00:07:18,689
ทำลายเขา! พยายามอย่างเต็มที่!
47
00:07:47,802 --> 00:07:51,889
ใหญ่มาก!
48
00:07:54,684 --> 00:07:57,478
มันจะใหญ่ขนาดนั้นได้ไหม?
49
00:07:57,687 --> 00:08:00,982
เมื่อบนโลกมันใหญ่โตเพียงนี้เท่านั้น
50
00:08:01,190 --> 00:08:05,194
และอันนี้มีเส้นผ่านศูนย์กลางห้าสิบเมตร!
51
00:08:05,403 --> 00:08:08,114
มันไม่ใหญ่ขนาดนั้นหรอก
52
00:08:08,322 --> 00:08:10,783
ถ้าเพียงแต่เราสามารถยืมพลังงานของโลกนี้ได้
เพื่อเรียกเก็บเงิน Genki Dama
53
00:08:10,992 --> 00:08:15,121
โกคูต้องยืมพลังงานจากทุกที่!
54
00:08:15,329 --> 00:08:18,791
ดูเหมือนว่าฟรีซซ่าจะยังไม่ค้นพบมัน
55
00:08:19,000 --> 00:08:22,211
ทำไมเขาไม่โจมตีทันที?
56
00:08:22,420 --> 00:08:24,463
จะต้องมีแหล่งพลังงานมหาศาล
57
00:08:24,672 --> 00:08:26,299
ไม่เช่นนั้นจะไม่สามารถทำลายฟรีซเซอร์ได้
58
00:08:26,507 --> 00:08:29,135
นั่นคือสิ่งที่กูคิด
59
00:08:29,343 --> 00:08:33,222
พ่อ รีบหน่อยสิ! รีบหน่อย!
60
00:08:33,431 --> 00:08:37,268
ดาวเคราะห์ทั่วจักรวาล,
โปรดให้ฉันยืม Genki! ของคุณ!
61
00:08:56,329 --> 00:08:57,288
เกิดอะไรขึ้น?
62
00:08:57,496 --> 00:09:02,418
คุณกำลังวางแผนอะไรบางอย่างใช่ไหม?
เรามาทำกันเถอะ!
63
00:09:02,627 --> 00:09:07,423
หรือเว้นแต่
คุณยอมรับความพ่ายแพ้และต้องการยอมแพ้แล้วหรือยัง?
64
00:09:07,632 --> 00:09:10,468
จุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของการโจมตีนี้คือ...
65
00:09:10,676 --> 00:09:12,470
ใช้เวลานานเกินไปในการสร้างพลังงานให้เพียงพอ!
66
00:09:12,678 --> 00:09:15,681
ฉันหวังว่าเขาจะไม่รู้จนกว่าจะถึงตอนนั้น!
67
00:09:40,331 --> 00:09:43,000
รีคัม!
68
00:09:47,672 --> 00:09:49,340
บัตตะ!
69
00:09:51,676 --> 00:09:53,010
เจส!
70
00:09:55,012 --> 00:09:56,013
เกิร์ด!
71
00:09:59,433 --> 00:10:01,644
พวกเรา...
72
00:10:01,852 --> 00:10:05,690
...หน่วยนักฆ่ากินยู!
73
00:10:10,361 --> 00:10:12,154
แค่นั้นแหละ! แค่นั้นแหละ!
74
00:10:12,363 --> 00:10:16,784
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าเราทำแบบนั้นมากี่ครั้งแล้ว!
นั่นคือทุกครั้งที่เราทะเลาะกัน
75
00:10:19,328 --> 00:10:22,456
สถานที่แห่งนี้มีขนาดเล็ก
แต่นั่นก็ค่อนข้างดีใช่ไหม?
76
00:10:22,665 --> 00:10:26,127
หรือเราควรใช้สถานที่นี้เป็นฐาน?
77
00:10:26,335 --> 00:10:28,504
นั่นเป็นความคิดที่ดี
78
00:10:29,672 --> 00:10:33,467
พวกเราทีมกินยูจะดำเนินต่อไป
ครองโลกอีกครั้ง!
79
00:10:33,676 --> 00:10:37,221
พวกนิสัยเสียนี่นา!
80
00:10:37,430 --> 00:10:40,349
คนเหล่านี้คือคนที่ปฏิบัติต่อเบจิต้าเหมือนกับการเล่นของเด็ก
81
00:10:40,558 --> 00:10:43,144
หน่วยนักฆ่ากินยู!
82
00:10:43,352 --> 00:10:45,688
ผัก?!
83
00:10:48,190 --> 00:10:51,485
พวกคุณคือผู้สมรู้ร่วมคิดของเบจิต้าเหรอ?
84
00:10:51,694 --> 00:10:53,321
สิ่งนี้จะอยู่ได้ไม่นาน
85
00:10:53,529 --> 00:10:57,116
พวกเราคือทีมกินยูพิเศษ
คนที่ต่อสู้เพื่อตัวเอง
86
00:10:57,325 --> 00:10:59,118
เราไม่ชอบเบจิต้าตัวนั้นเลย!
87
00:10:59,327 --> 00:11:01,787
ถูกต้อง! ถ้าเรากลับไปที่นั่นได้
88
00:11:01,996 --> 00:11:05,333
ฉันจะสั่งสอนไอ้สารเลวนั่นให้ได้!
89
00:11:07,710 --> 00:11:10,838
ใช่แล้ว เราจะไม่จมอยู่กับอดีต
90
00:11:11,047 --> 00:11:13,632
ตอนนี้เราต้องการดาวเคราะห์
91
00:11:13,841 --> 00:11:16,802
คุณจะต้องสละที่นั่งเพื่อเรา
92
00:11:17,011 --> 00:11:19,805
พวกคุณน่ารำคาญมาก!
คุณจะต้องแพ็ค!
93
00:11:20,014 --> 00:11:21,474
มีสิทธิ์อะไรมาทำแบบนั้น!
94
00:11:21,682 --> 00:11:23,267
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!
95
00:11:23,476 --> 00:11:25,853
ใช่ ใช่!
96
00:11:28,689 --> 00:11:31,817
เด็กคนนี้อยากจะเตะเราออกไป!
97
00:11:32,026 --> 00:11:37,490
น่าสนใจขนาดไหน!
เรายังมีอาการคันมือและเท้าอีกด้วย!
98
00:11:37,698 --> 00:11:40,451
ว้าว ก่อนที่เราจะลงมือทำ
99
00:11:40,659 --> 00:11:44,288
กัปตันไม่ได้พูดเสมอไปว่า
เมื่อเราพบดาวเคราะห์ดวงใหม่
100
00:11:44,497 --> 00:11:46,791
เราควรลองศิลปะการต่อสู้ของเราตอนนี้ไหม?
101
00:11:46,999 --> 00:11:50,461
เพราะมันขึ้นอยู่กับสถานที่เสมอใช่ไหม?
102
00:11:50,669 --> 00:11:54,507
ขวา! แล้ว...
103
00:12:34,004 --> 00:12:37,133
ประณามมัน! ทำไมคุณถึงกล้าทำลายล้างขนาดนี้!
104
00:12:37,341 --> 00:12:41,345
ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว
105
00:13:07,037 --> 00:13:08,164
ดีมาก!
106
00:13:08,372 --> 00:13:11,333
พลังจิตของ Ghurd นั้นเจ๋งเช่นเคย!
107
00:13:13,711 --> 00:13:16,338
ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว!
108
00:13:17,381 --> 00:13:22,011
ปืนยางลบ ReaCoom').!
109
00:13:37,485 --> 00:13:42,865
ด้วยแรงโน้มถ่วงบนโลกใบนี้
แรงโน้มถ่วง...มากกว่านั้นถึงสิบเท่า!
110
00:13:43,073 --> 00:13:47,745
ดูเหมือนว่าเรายังสามารถใช้ได้ทั้งหมด
การเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยมบนโลกใบนี้!
111
00:13:53,000 --> 00:13:54,460
ทำไมเสียงดังจัง!
112
00:13:54,668 --> 00:13:56,670
พระเจ้าไคโอะ!
113
00:13:57,671 --> 00:14:01,175
ฉันไม่ต้อนรับผู้ที่มาที่นี่
เพื่อทำลายดาวเคราะห์ดวงนี้!
114
00:14:01,383 --> 00:14:04,512
กรุณาออกจากที่นี่ทันที
115
00:14:04,720 --> 00:14:08,516
ฮะ? ชื่อแปลกอีกแล้ว!
116
00:14:08,724 --> 00:14:12,353
คุณหมายถึงอะไรชายชรา?
คุณอยากเล่นด้วยไหม?
117
00:14:13,729 --> 00:14:18,359
คุณจะไม่สามารถสัมผัสฉันได้
118
00:14:20,069 --> 00:14:22,196
ดูเหมือนคุณจะชอบพูดตลกเหมือนกัน
119
00:14:22,404 --> 00:14:25,491
อยากรู้ว่าล้อเล่นหรือเปล่าลองดูไหม?
120
00:14:25,699 --> 00:14:28,035
โอเค ดูนี่สิ!
121
00:14:31,330 --> 00:14:34,333
เกนกิ ดามะของโกคู...!
122
00:14:52,017 --> 00:14:53,811
ตัดได้เลย!
123
00:14:54,019 --> 00:14:56,814
จะยืนแบบนั้นอีกนานแค่ไหน?
124
00:14:57,022 --> 00:15:00,359
คำถามที่ดี. คุณใจร้อนหรือเปล่า?
125
00:15:06,407 --> 00:15:07,700
ไอ้สารเลว!!
126
00:15:18,377 --> 00:15:19,837
เขารู้แล้ว!
127
00:15:20,045 --> 00:15:23,007
ไม่ได้! ยัง!
128
00:15:30,681 --> 00:15:32,975
เกิดอะไรขึ้น? ว่าไง?
129
00:15:33,183 --> 00:15:35,686
คุณวางแผนที่จะโจมตีฉันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งหรือไม่?
130
00:15:44,695 --> 00:15:47,865
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันสนุกใช่ไหม?
131
00:16:19,063 --> 00:16:21,357
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น...
132
00:16:22,733 --> 00:16:26,362
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
133
00:16:45,673 --> 00:16:46,799
จีโกคู!
134
00:16:47,007 --> 00:16:48,676
พ่อ!
135
00:16:50,010 --> 00:16:54,807
โกฮัง คุริริน ขอพลังทั้งหมดของคุณมาให้ฉันหน่อย!
136
00:16:55,015 --> 00:16:57,810
ส่งมาเลยตอนนี้!
137
00:16:58,018 --> 00:16:59,019
ใช่!
138
00:17:22,710 --> 00:17:25,963
เฮ้ อย่าเพิ่งรีบร้อนนะ!
139
00:17:26,171 --> 00:17:29,842
อย่าล้อเล่นกับฉันนะไอ้สารเลว!
140
00:17:45,357 --> 00:17:47,151
ไม่คิดไร้สาระอีกต่อไป!
141
00:17:47,359 --> 00:17:49,486
มีสมาธิกับพลังชี่ของคุณ!
142
00:17:49,695 --> 00:17:51,029
ใช่!
143
00:18:09,047 --> 00:18:12,634
ฉันไม่เข้าใจว่าชาวไซย่าคิดอย่างไร
144
00:18:12,843 --> 00:18:16,221
เมื่อเทียบกับคนที่ถูกฉันลงโทษ
145
00:18:16,430 --> 00:18:19,016
แล้วคุณก็จะเป็นคนดื้อรั้นที่สุด
146
00:18:21,059 --> 00:18:25,481
ฉันไม่ต้องการที่จะดำเนินการต่อ
นัดนี้น่าเบื่อเหมือนกัน
147
00:18:25,689 --> 00:18:30,027
ฉันจะจบคุณด้วย
และดาวเคราะห์ดวงนี้ในเวลาเดียวกัน
148
00:18:32,029 --> 00:18:34,490
ลูกหมูจะต้องตายอีกตัวหนึ่ง
149
00:18:34,698 --> 00:18:40,037
และชาวไซย่าก็จะเสร็จสมบูรณ์
ถูกลบไปจากโลกนี้!
150
00:18:41,038 --> 00:18:46,376
ซูเปอร์ไซย่ากลายเป็นเพียงหนึ่งเดียว
การหลอกลวง ไม่มีอะไรมาก ไม่มีอะไรน้อย
151
00:18:53,008 --> 00:18:56,845
นั่นไม่ใช่ดวงอาทิตย์!
แล้วมันคืออะไรล่ะ!
152
00:19:05,729 --> 00:19:07,189
เขารู้แล้ว!
153
00:19:07,397 --> 00:19:10,025
นี่มันอะไรกัน!
154
00:19:13,070 --> 00:19:17,074
เป็นไปไม่ได้...คือ.
บล็อกพลังงานเหรอ?
155
00:19:18,075 --> 00:19:21,036
คุณสร้างมันขึ้นมาเหรอ?!
156
00:19:25,999 --> 00:19:27,793
โอเค ก็พอแล้ว
157
00:19:28,001 --> 00:19:31,004
เก็บไว้บ้างเพื่อตัวคุณเอง
158
00:19:32,005 --> 00:19:34,132
ดูเหมือนว่าในที่สุดเขาก็รู้แล้ว
159
00:19:34,341 --> 00:19:37,678
โกฮัง คุริริน พวกคุณสองคนอยู่ที่นี่!
160
00:19:37,886 --> 00:19:40,472
ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็แค่อยู่ที่นี่!
161
00:19:40,681 --> 00:19:44,476
ม-มันก่อตัวขึ้นบนท้องฟ้า?!
162
00:19:44,685 --> 00:19:47,813
เหตุใดจึงยังมีพลังสร้างมันขึ้นมาได้?
163
00:19:48,021 --> 00:19:52,150
จบแล้วจริงๆ! แม้ว่าฉันจะใช้ Genki Dama ตอนนี้
เขาจะหลีกเลี่ยงมันได้อย่างง่ายดาย!
164
00:19:52,359 --> 00:19:57,364
แต่ลูกบอลก็ยังมีพลังงานไม่เพียงพอ
ทำลายฟรีซซ่า ให้ตายเถอะ!
165
00:19:59,032 --> 00:20:01,493
คุณกำลังวางแผนที่จะทำร้ายฉันด้วยสิ่งนี้เหรอ?
166
00:20:01,702 --> 00:20:03,495
คุณฉลาดแกมโกง!
167
00:20:03,704 --> 00:20:08,709
อย่างไรก็ตามแม้มาตรการที่สิ้นหวัง
สิ่งนี้ก็ไร้ประโยชน์เช่นกัน!
168
00:20:17,342 --> 00:20:19,011
ไอ้สารเลว!
169
00:20:23,348 --> 00:20:24,683
ประณาม!
170
00:20:29,021 --> 00:20:31,023
ตาย!
171
00:20:44,036 --> 00:20:44,828
พิคโคโล่!
172
00:20:45,037 --> 00:20:49,124
คุ ทำ Genki Dama ของคุณให้เสร็จอย่างรวดเร็ว!
173
00:20:49,333 --> 00:20:51,001
ฉันเป็นหนี้คุณในครั้งนี้!
174
00:21:02,054 --> 00:21:03,639
ทำมันเร็วๆ โกคู!
175
00:21:03,847 --> 00:21:06,850
ด้วยความแข็งแกร่งของฉันในปัจจุบัน!
ฉันสามารถรั้งเขาไว้ได้สักพักเท่านั้น!
176
00:21:07,059 --> 00:21:08,352
ฉันรู้!
177
00:21:21,823 --> 00:21:27,371
คุณยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?
น้องนาเม็ก?!
178
00:21:40,342 --> 00:21:45,514
ดังนั้นเราจะไม่ตลกอีกต่อไป
และประหารคนเหล่านี้ทั้งหมด!
179
00:21:50,018 --> 00:21:54,481
อารอ! ฉันยุ่งนิดหน่อย!
180
00:21:54,690 --> 00:21:57,025
ตาย!
181
00:22:12,749 --> 00:22:16,169
พวกเขาแข็งแกร่งมาก!
182
00:22:16,378 --> 00:22:18,005
คุณ เท็นซัง'.!
183
00:22:20,716 --> 00:22:23,510
พิคโคโล่ก็ออกไปช่วยเต็มที่
184
00:22:23,719 --> 00:22:31,018
โกคู ถึงเวลาแล้ว!
สุดยอดยักษ์เก็นกิ ดามะ สำเร็จแล้ว!
185
00:22:46,491 --> 00:22:50,162
♪ มีเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้
สัตว์ประหลาดสีแอปเปิ้ล ♪
186
00:22:50,370 --> 00:22:55,917
♪ มีเครื่องบิน เอเลี่ยนที่มีกลิ่นคล้ายหอยทากต้ม ♪
187
00:22:56,126 --> 00:22:59,046
♪ พวกเขาพบกันและทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ♪
188
00:23:01,757 --> 00:23:07,262
♪ แวววาว แวววาว ทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยดอกบัวและป๊อปคอร์น ♪
189
00:23:09,264 --> 00:23:13,393
♪ แต่ละวันผ่านไป
ลาก่อนลาก่อน ♪
190
00:23:13,602 --> 00:23:17,397
♪ ความลึกลับ
(ตามองเห็นได้ไกลมาก) ♪
191
00:23:17,606 --> 00:23:20,734
♪ รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
(แทนที่ให้ดีขึ้น) ♪
192
00:23:20,942 --> 00:23:23,361
♪ มานี่สิ
ไฮบริด, ไฮบริด, ไฮบริด ♪
193
00:23:25,530 --> 00:23:31,328
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
194
00:23:33,330 --> 00:23:34,998
♪ คินโตจอมซนหิวโหย ♪
195
00:23:35,207 --> 00:23:37,084
♪ บนยอดเขาที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ♪
196
00:23:37,292 --> 00:23:41,004
♪ พวกเขาพบกัน พวกเขาจากกัน
พวกเขาพบกันพวกเขาก็จากกัน ♪
197
00:23:41,213 --> 00:23:46,802
♪ อา ทุกคน แม้กระทั่งพระเจ้า ต่างก็มีความยากลำบาก ♪
198
00:23:47,010 --> 00:23:48,970
♪ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ♪
199
00:23:49,179 --> 00:23:54,267
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
200
00:23:56,978 --> 00:24:02,234
♪ อย่าจากไปนะ พลังแห่ง ZENKAI! ♪