1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ
2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.
3
00:00:13,431 --> 00:00:18,436
♪ ทะลุเมฆและทะยานออกไป ♪
4
00:00:18,645 --> 00:00:25,735
♪ เหมือนภาพติดลึกในใจของฉัน! ♪
5
00:00:25,944 --> 00:00:31,032
♪ เมื่อโลกถูกท้าทาย ก็เริ่มโกรธ! ♪
6
00:00:31,241 --> 00:00:37,747
♪ และทำให้ภูเขาไฟระเบิด! ♪
7
00:00:37,956 --> 00:00:44,337
♪ หากน้ำแข็งละลายในบริเวณขั้วโลก ♪
8
00:00:44,546 --> 00:00:53,221
♪ ถ้ามีไดโนเสาร์ก็อยากได้
ฝึกให้ทรงตัวบนลูกบอล ♪
9
00:00:53,430 --> 00:00:56,725
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
10
00:00:56,933 --> 00:01:05,734
♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทำให้ฉันท้อใจไม่ได้หรอก ♪
11
00:01:05,942 --> 00:01:09,195
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
12
00:01:09,404 --> 00:01:15,285
♪ และทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Origin Air Ball จะคำราม! ♪
13
00:01:15,493 --> 00:01:18,705
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
14
00:01:18,913 --> 00:01:27,630
♪ แค่ปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
และเติมเต็มความฝัน ♪
15
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
16
00:01:31,426 --> 00:01:38,099
♪ ด้วยใบหน้าที่ร่าเริงและ Ultra-Z
วันนี้จะอัยย์-ใหญ่-ใหญ่-ใหญ่... ♪
17
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
♪ สดใสขึ้น! ♪
18
00:02:33,321 --> 00:02:36,658
จำได้ว่าเธอบอกอย่าใช้มือ...
19
00:02:40,161 --> 00:02:43,289
ฉันตำหนิคุณที่ใจง่าย
20
00:02:43,498 --> 00:02:45,792
นั่นคือคำสัญญาของคุณ
21
00:02:46,000 --> 00:02:47,836
ถ้าคิดอย่างนั้นก็ขอคำแนะนำหน่อยนะครับ
22
00:02:49,504 --> 00:02:53,132
มั่นใจในความแข็งแกร่งของฉันมากเกินไป
23
00:02:53,341 --> 00:02:56,177
เป็นผลให้คุณเปิดเผยสิ่งต่าง ๆ นับไม่ถ้วน
จุดอ่อนให้เราโจมตี..
24
00:02:57,011 --> 00:02:58,805
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ
25
00:02:59,013 --> 00:03:05,812
ยอดเยี่ยม! ดูเหมือนทั้งสองฝ่ายจะเพิ่งเข้ามา
ขั้นตอนการเริ่มต้น
26
00:03:06,020 --> 00:03:12,026
ถึงเวลาที่เราต้องพัฒนา
27
00:03:16,155 --> 00:03:22,704
“มันไม่ใช่เวลาพักผ่อน
ซุน โกคู คนเก่ง"
28
00:03:25,999 --> 00:03:28,126
คุณแข็งแกร่งมาก!
29
00:03:28,334 --> 00:03:30,795
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้สึกได้
30
00:03:31,004 --> 00:03:32,463
ครับ ขอบคุณสำหรับคำชมครับ
31
00:03:32,672 --> 00:03:35,300
อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกเหนื่อย
ในขณะที่ยืดเยื้อแมตช์นี้
32
00:03:35,508 --> 00:03:39,345
ดีที่สุดคือจบเร็วๆ นี้
33
00:03:40,513 --> 00:03:44,142
ก่อนที่เราจะจบฉันมีคำถามสองสามข้อ?
34
00:03:44,350 --> 00:03:48,021
คิดซะว่าถ้าอยากเป็นสมาชิก.
ในกองทัพของเรา?
35
00:03:49,022 --> 00:03:52,817
คุณสามารถพัฒนามันได้
ความสามารถโดยธรรมชาติของพวกเขา
36
00:03:53,026 --> 00:03:58,114
ฉันคิดว่าคุณจะทำได้ดีกว่า
เมื่อเทียบกับมือสังหาร Ginyu
37
00:03:58,323 --> 00:04:00,450
คุณคิดเหมือนเด็ก
38
00:04:00,658 --> 00:04:04,829
คุณคิดว่าฉันจะยอมรับหรือไม่?
ข้อเสนอแนะของคุณ?!
39
00:04:05,038 --> 00:04:07,457
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น
40
00:04:07,665 --> 00:04:11,836
ชาวไซย่าเป็นกลุ่มก้อนจริงๆ
ปากแข็งและดื้อรั้น
41
00:04:12,045 --> 00:04:15,298
เหลือเพียงเส้นทางเดียวให้ฉันเลือก
42
00:04:15,506 --> 00:04:18,009
นั่นคือความตาย
43
00:04:23,056 --> 00:04:28,519
เพียงทำตามที่คุณต้องการ
มันไม่ง่ายเลย
44
00:04:30,355 --> 00:04:35,777
มั่นใจสุดๆ!
45
00:04:35,985 --> 00:04:38,780
ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
46
00:04:38,988 --> 00:04:42,116
คุณยังไม่ได้ปลดปล่อยพลังทั้งหมดของคุณออกมา
47
00:04:42,325 --> 00:04:44,327
เช่นนั้นเอง
48
00:04:45,662 --> 00:04:49,666
ฉันจะให้กำลังทั้งหมดของฉันแก่คุณ
49
00:04:51,668 --> 00:04:54,295
ต้องการเพียง 50% ของพลังของฉัน
50
00:04:54,504 --> 00:04:57,298
หรืออีกนัยหนึ่งคือ
51
00:04:57,507 --> 00:05:01,135
ฉันจะทำให้คุณกลายเป็นฝุ่นแห่งจักรวาล!
52
00:05:01,344 --> 00:05:03,012
อะไร?!
53
00:05:04,055 --> 00:05:06,474
เกินเหตุไปหน่อยพี่!
54
00:05:06,683 --> 00:05:09,519
คุณกำลังทำให้ฉันรู้สึกคลื่นไส้
55
00:05:09,727 --> 00:05:12,021
ดี.
56
00:05:20,697 --> 00:05:25,994
เป็นเวลานานแล้วที่เราใช้มันอีกครั้ง
การจุติถึงระดับสูงสุด
57
00:05:48,016 --> 00:05:49,308
อะไรวะ?
58
00:05:49,517 --> 00:05:52,478
ทั้งสองยืนมองหน้ากันจนถึงตอนนี้
59
00:05:52,687 --> 00:05:57,483
พวกเขากำลังใช้เวลาในการฟื้นตัว
60
00:05:57,692 --> 00:06:01,112
ความแข็งแกร่งของทั้งสองสามารถบดขยี้ฉันได้
61
00:06:01,320 --> 00:06:04,490
พลังอันน่าสยดสยอง
62
00:06:04,699 --> 00:06:07,160
พ่อของคุณสามารถชนะได้ใช่ไหม?
63
00:06:07,368 --> 00:06:10,663
ไม่มีอะไรสามารถพูดล่วงหน้าได้
64
00:06:14,709 --> 00:06:20,173
ตอนนี้พลังของพวกเขาอยู่นอกเหนือการเข้าถึง
ด้วยพลังแห่งจินตนาการของเรา
65
00:06:20,381 --> 00:06:22,675
มันเป็นความจริง
66
00:06:29,348 --> 00:06:31,684
ยาฮู!
67
00:06:42,528 --> 00:06:49,035
เฮ้ เราไม่สามารถอยู่ข้างในได้
ร่างกายของคางคกตัวนี้สบายดี
68
00:07:12,308 --> 00:07:15,645
เหตุใดจึงมีความสวยงามมีเสน่ห์และ
ใบหน้าที่น่ารักสุด ๆ ของเขา
69
00:07:15,853 --> 00:07:20,024
ตอนนี้กลายเป็นกบแล้วเหรอ?!
70
00:07:30,243 --> 00:07:34,539
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน
ความผิดเป็นของพวกเขาทั้งหมด!
71
00:07:41,003 --> 00:07:42,922
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรบ้า!
72
00:07:45,716 --> 00:07:49,846
เอาร่างกายของฉันคืนมา!
73
00:07:53,724 --> 00:07:55,685
ฉันมองไม่เห็นข้างหน้า!
74
00:08:00,731 --> 00:08:02,024
ดู!
75
00:08:38,394 --> 00:08:40,438
สมบูรณ์แบบ!
76
00:08:40,646 --> 00:08:43,274
คุณบี-บุลมา!
77
00:08:46,402 --> 00:08:49,614
บี-บุลมาซัง ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
78
00:08:49,822 --> 00:08:52,658
ที่นี่อันตรายมาก!
79
00:08:56,621 --> 00:08:58,915
บูลมาซัง?
80
00:09:04,128 --> 00:09:05,588
อะไร
81
00:09:05,796 --> 00:09:08,925
โกคูและฟรีซซ่าอยู่ตรงนั้น...
82
00:09:09,133 --> 00:09:11,594
อะไรนะ?
83
00:09:11,802 --> 00:09:14,597
บุลมาซัง คุณไปที่นั่นไม่ได้นะ!
84
00:09:14,805 --> 00:09:18,017
นั่นพี่ใหญ่ฟรีเซอร์ซามะเหรอ?
85
00:09:28,069 --> 00:09:31,530
นั่นเป็นความอัปยศ
มันเป็นเรื่องน่าละอายจริงๆ
86
00:09:34,367 --> 00:09:39,080
หากคุณเข้าร่วมและเป็นหนึ่งในพวกเรา
ปาฏิหาริย์จะรอคุณอยู่ทุกวัน
87
00:09:55,513 --> 00:09:58,975
ราชาเบจิต้า เบจิต้า...
88
00:10:07,733 --> 00:10:12,530
...และลูกน้องที่ต่ำกว่าเขา...
89
00:10:15,700 --> 00:10:20,997
เราได้ฆ่าคนดื้อรั้นเหล่านั้นทั้งหมดแล้ว
90
00:10:23,708 --> 00:10:25,668
ให้ตายเถอะ...
91
00:10:26,669 --> 00:10:29,505
นั่นคือผลที่ตามมาของการกล้าท้าทายฉัน
92
00:10:37,346 --> 00:10:39,473
เยี่ยมมาก!
93
00:10:39,682 --> 00:10:44,478
ร่างของพี่ใหญ่ฟรีซ่า
ได้แปลงร่างเป็นร่างสุดท้ายของเขาเพื่อต่อสู้กับโกคู!
94
00:10:44,687 --> 00:10:49,150
ในสงครามครั้งนี้เขาใช้มัน
พลังอันน่ากลัวอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
95
00:10:49,358 --> 00:10:53,154
นี่คือพลังของฟรีซซ่าเหรอ?
96
00:10:53,362 --> 00:10:56,782
ยอดเยี่ยม!
97
00:10:56,991 --> 00:10:58,993
คุณบุลมาซัง...
98
00:11:10,713 --> 00:11:14,133
นั่นไม่ใช่ฉัน! มันคือกบ กบ!
99
00:11:14,342 --> 00:11:18,012
คนที่อยู่ตรงนั้นไม่ใช่ฉัน! มันเป็นกบ
กบ! ฉันนี่แหละบูลมา! คุณได้ยินฉันไหม?
100
00:11:20,723 --> 00:11:24,018
ใช้ได้! ไปกันเลย!
101
00:11:28,356 --> 00:11:30,816
อ๋อ เข้าใจแล้ว! คุณคือ...
102
00:11:31,025 --> 00:11:34,487
เข้าใจใช่ไหมฮะ!
103
00:11:34,695 --> 00:11:37,365
คุณคือนักฆ่ากินยู!
104
00:11:38,699 --> 00:11:41,952
คุณกำลังทำอะไรอยู่แถวนี้?
105
00:11:42,161 --> 00:11:45,790
คุณควรหาที่ซ่อน, ถ้ำ
ยังไงซะ ที่นี่ก็อันตรายน้อยกว่านะ!
106
00:11:45,998 --> 00:11:49,335
นั่นไม่ใช่ฉัน!
107
00:12:01,055 --> 00:12:05,476
ใช้ประมาณ 50% หรืออีกนัยหนึ่ง
ครึ่งหนึ่งของพลังสูงสุดของฉัน
108
00:12:05,684 --> 00:12:09,855
ฉันสามารถเปลี่ยนคุณให้เป็นฝุ่นได้!
109
00:12:10,064 --> 00:12:13,359
เขาไม่เคยโกหก...
110
00:12:50,521 --> 00:12:52,690
นี่มันความเร็วอะไรกัน!
111
00:12:52,898 --> 00:12:55,901
ดูไม่ทัน!
112
00:13:47,161 --> 00:13:50,498
--ลูก!
--พ่อ!
113
00:13:51,665 --> 00:13:56,629
ไชโย! การโจมตีที่คาดหวัง
114
00:13:56,837 --> 00:14:03,677
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะสนุกไปกับมันได้
รูปพี่ใหญ่ฟรีซ่าแบบนี้ ผม... ผม...
115
00:14:03,886 --> 00:14:08,766
พี่ใหญ่ฟรีเซอร์ซามะ ข้าภูมิใจมาก
ที่ได้อยู่เคียงข้างคุณ!
116
00:14:08,974 --> 00:14:11,644
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร บูลมาซัง?
117
00:14:11,852 --> 00:14:13,854
พ่อกำลังสูญเสียและตกอยู่ในอันตราย!
118
00:14:14,063 --> 00:14:15,481
ถูกต้อง!
119
00:14:15,689 --> 00:14:19,026
บุลมาซัง หาที่กำบังเดี๋ยวนี้!
120
00:14:22,446 --> 00:14:23,989
คุณกำลังพูดอะไร?
121
00:14:24,198 --> 00:14:27,201
เราไม่เคยสนุกกับมันเลย
นัดแบบนี้!!
122
00:14:31,539 --> 00:14:36,001
ฉันคิดว่าเธอมีการสั่นสะเทือนในหัวของเธอ
มีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อคุณอยู่คนเดียว
123
00:14:45,511 --> 00:14:49,306
จริงๆแล้วฉันไม่สามารถสังเกตและ
ตอบสนองต่อความเร็วของฟรีซ่า...
124
00:14:49,515 --> 00:14:54,311
บางทีนี่อาจเป็นความแตกต่างระหว่างสองคลาสนี้?
125
00:14:54,520 --> 00:14:58,983
ฉันไม่ได้โกหกใช่ไหม?
126
00:14:59,191 --> 00:15:04,697
ฉันสามารถทำได้โดยใช้กำลังเพียงครึ่งเดียว
ให้คุณกลับไปหาปู่ย่าตายายของคุณ
127
00:15:06,574 --> 00:15:08,701
ประณาม!
128
00:15:27,219 --> 00:15:29,013
วันออกเดินทาง!
129
00:15:38,564 --> 00:15:39,982
ทุกอย่างดี
130
00:15:40,190 --> 00:15:43,360
การเตรียมการเสร็จสิ้นแล้ว
131
00:15:59,501 --> 00:16:03,339
เฮ้ อาจารย์ ฉันขอส่งข้อความถึงลูกชายหน่อยสิ!
132
00:16:03,547 --> 00:16:07,343
นำ Gohan กลับมาสู่โลกอย่างรวดเร็ว!
133
00:16:07,551 --> 00:16:16,352
ส่งข้อความถึงบลูม่าเพื่อนำโลกกลับมา
ของฝากในเมืองนาเม็กด้วย!
134
00:16:22,733 --> 00:16:25,486
คาดเข็มขัดนิรภัยซะ โกฮังจัง!
135
00:16:25,694 --> 00:16:28,364
แม่กำลังเดินทางไปช่วยคุณ!
136
00:16:28,572 --> 00:16:30,157
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
137
00:16:30,366 --> 00:16:34,036
เรากำลังเดินทางไปนาเม็คจริงๆ เหรอ?!
138
00:16:36,205 --> 00:16:38,999
พี่ใหญ่ยามูชะมะ!
139
00:16:39,208 --> 00:16:43,003
(คำอธิษฐาน)
140
00:16:44,171 --> 00:16:46,632
ทุกคนพร้อมหรือยัง?
141
00:16:46,840 --> 00:16:49,301
ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว
142
00:16:49,510 --> 00:16:52,638
10... 9...
143
00:16:52,846 --> 00:16:57,309
8... 7...
144
00:16:57,518 --> 00:17:00,646
--ฉันไม่อยากไปดาวนาเม็ก!
145
00:17:00,854 --> 00:17:04,316
---(สวดมนต์)
146
00:17:04,525 --> 00:17:06,694
4...
147
00:17:06,902 --> 00:17:09,363
3...
148
00:17:09,571 --> 00:17:13,033
---(สวดมนต์)
149
00:17:13,242 --> 00:17:16,370
1...
150
00:17:16,578 --> 00:17:19,331
เริ่มแล้ว!
151
00:17:19,540 --> 00:17:21,667
ไปกันเลย...
152
00:17:25,879 --> 00:17:28,674
ย-ย-ยัม อุชา-ซามะ!
153
00:17:29,883 --> 00:17:32,720
ฉันไม่อยากตาย ปล่อยฉันลงเถอะ!
154
00:17:58,912 --> 00:18:01,790
เฮ้ ขอโทษนะ ขอโทษนะ
155
00:18:01,999 --> 00:18:03,667
ดูเหมือนว่าจะมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น!
156
00:18:16,972 --> 00:18:18,974
ยินดีต้อนรับ!
157
00:18:28,650 --> 00:18:31,695
ความเร็วของคุณแย่มาก!
ใครๆ ก็สามารถเห็นได้
158
00:18:39,995 --> 00:18:41,747
เกิดอะไรขึ้น?
159
00:18:41,955 --> 00:18:47,127
ฉันยังใช้พลังของฉันไปไม่ถึงครึ่งเลย!
ไม่ถึงหนึ่งในสามด้วยซ้ำ
160
00:18:55,886 --> 00:18:58,180
ยินดีให้บริการ!
161
00:19:17,991 --> 00:19:21,119
ดูเหมือนว่าคุณพร้อมที่จะให้เธอหายใจเฮือกสุดท้ายแล้ว
162
00:19:21,328 --> 00:19:25,040
คงจะแปลกใจถ้าคุณไม่ตาย
163
00:19:29,628 --> 00:19:33,423
ฉันเองก็ไม่ได้คาดหวังเช่นกัน...
164
00:19:33,632 --> 00:19:36,093
...เขาแข็งแกร่งขนาดนี้...!
165
00:19:36,301 --> 00:19:40,556
พระเจ้าไคโอะ โกคูยังไม่ถอดชุดเกราะออกเหรอ?
166
00:19:40,764 --> 00:19:46,478
สิ่งที่ถืออยู่ก็ลำบาก
ไม่ใช่ความหนักใจ
167
00:19:46,687 --> 00:19:48,814
ฉันเห็น...
168
00:19:49,022 --> 00:19:53,151
โอ้ไม่! เกิดอะไรขึ้น?
169
00:20:18,886 --> 00:20:20,304
โกคู...
170
00:20:20,512 --> 00:20:24,182
ไม่ต้องกังวล เฉาซู!
171
00:20:24,391 --> 00:20:28,687
โกคูจะต้องชนะอย่างแน่นอน!
172
00:20:28,896 --> 00:20:31,690
ยังมีท่า Kaio-ken อยู่
173
00:20:31,899 --> 00:20:33,817
ด้วยพลังของโกคูตอนนี้
174
00:20:34,026 --> 00:20:38,363
เขาสามารถวางกำลังได้ถึงระดับ 10!
175
00:20:38,572 --> 00:20:39,698
โอ้ใช่แล้ว!
176
00:20:39,907 --> 00:20:41,992
ถูกต้อง!
177
00:20:42,200 --> 00:20:44,328
--ดีมาก!
--ดีมาก!
178
00:20:44,536 --> 00:20:46,371
หยุดมัน...
179
00:20:50,834 --> 00:20:59,301
น่าเสียดายที่เราสามารถเห็นได้ในขณะนี้
โกคูใช้ไคโอเคนเลเวล 10...
180
00:20:59,509 --> 00:21:01,386
ไม่มีทาง!
181
00:21:07,559 --> 00:21:10,354
ไม่ดี!
ชั้นเรียนของเขาสูงกว่าเขามาก!
182
00:21:10,562 --> 00:21:13,023
พ่อ...
183
00:21:15,901 --> 00:21:17,152
บูลมาซัง?
184
00:21:17,361 --> 00:21:22,699
นั่นคือพี่ใหญ่ของเราฟรีซซ่า!
การท้าทายของโกคู...มันเยี่ยมมาก!
185
00:21:22,908 --> 00:21:25,535
คุณเป็นใคร!
186
00:21:25,744 --> 00:21:27,204
ใคร ฉัน?
187
00:22:05,784 --> 00:22:08,912
หลีกทางหน่อย พิคโคโล่!
188
00:22:09,246 --> 00:22:12,624
ตามคำกล่าวของพระเจ้าไคโอะ
ไม่มีคำพูดเชิงบวกใด ๆ ต่อโกคู
189
00:22:12,833 --> 00:22:14,292
แม้ว่าเขาจะปล่อยไคโอเคนเลเวลสิบแล้วก็ตาม
190
00:22:14,501 --> 00:22:19,840
เขามีความหวังบ้างไหม?
191
00:22:20,048 --> 00:22:25,345
ส่วนกินยู คนอื่นๆ จะรับมืออย่างไร?
192
00:22:46,491 --> 00:22:50,162
♪ มีเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้
สัตว์ประหลาดสีแอปเปิ้ล ♪
193
00:22:50,370 --> 00:22:55,917
♪ มีเครื่องบิน เอเลี่ยนที่มีกลิ่นคล้ายหอยทากต้ม ♪
194
00:22:56,126 --> 00:22:59,046
♪ พวกเขาพบกันและทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ♪
195
00:23:01,757 --> 00:23:07,262
♪ แวววาว แวววาว ทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยดอกบัวและป๊อปคอร์น ♪
196
00:23:09,264 --> 00:23:13,393
♪ แต่ละวันผ่านไป
ลาก่อนลาก่อน ♪
197
00:23:13,602 --> 00:23:17,397
♪ ความลึกลับ
(ตามองเห็นได้ไกลมาก) ♪
198
00:23:17,606 --> 00:23:20,734
♪ รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
(แทนที่ให้ดีขึ้น) ♪
199
00:23:20,942 --> 00:23:23,361
♪ มานี่สิ
ไฮบริด, ไฮบริด, ไฮบริด ♪
200
00:23:25,530 --> 00:23:31,328
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
201
00:23:33,330 --> 00:23:34,998
♪ คินโตจอมซนหิวโหย ♪
202
00:23:35,207 --> 00:23:37,084
♪ บนยอดเขาที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ♪
203
00:23:37,292 --> 00:23:41,004
♪ พวกเขาพบกัน พวกเขาจากกัน
พวกเขาพบกันพวกเขาก็จากกัน ♪
204
00:23:41,213 --> 00:23:46,802
♪ อา ทุกคน แม้กระทั่งพระเจ้า ต่างก็มีความยากลำบาก ♪
205
00:23:47,010 --> 00:23:48,970
♪ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ♪
206
00:23:49,179 --> 00:23:54,267
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
207
00:23:56,978 --> 00:24:02,234
♪ อย่าจากไปนะ พลังแห่ง ZENKAI! ♪