1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ
2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.
3
00:00:13,431 --> 00:00:18,436
♪ ทะลุเมฆและทะยานออกไป ♪
4
00:00:18,645 --> 00:00:25,735
♪ เหมือนภาพติดลึกในใจของฉัน! ♪
5
00:00:25,944 --> 00:00:31,032
♪ เมื่อโลกถูกท้าทาย ก็เริ่มโกรธ! ♪
6
00:00:31,241 --> 00:00:37,747
♪ และทำให้ภูเขาไฟระเบิด! ♪
7
00:00:37,956 --> 00:00:44,337
♪ หากน้ำแข็งละลายในบริเวณขั้วโลก ♪
8
00:00:44,546 --> 00:00:53,221
♪ ถ้ามีไดโนเสาร์ก็อยากได้
ฝึกให้ทรงตัวบนลูกบอล ♪
9
00:00:53,430 --> 00:00:56,725
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
10
00:00:56,933 --> 00:01:05,734
♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทำให้ฉันท้อใจไม่ได้หรอก ♪
11
00:01:05,942 --> 00:01:09,195
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
12
00:01:09,404 --> 00:01:15,285
♪ และทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Origin Air Ball จะคำราม! ♪
13
00:01:15,493 --> 00:01:18,705
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
14
00:01:18,913 --> 00:01:27,630
♪ แค่ปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
และเติมเต็มความฝัน ♪
15
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
16
00:01:31,426 --> 00:01:38,099
♪ ด้วยใบหน้าที่ร่าเริงและ Ultra-Z
วันนี้จะอัยย์-ใหญ่-ใหญ่-ใหญ่... ♪
17
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
♪ สดใสขึ้น! ♪
18
00:02:37,826 --> 00:02:42,705
ไม่ใช่แสงแห่งความรอด
ฉันคือนรกแห่งความมืด...
19
00:02:46,000 --> 00:02:50,296
แต่บัดนี้ฉันจะหลุดพ้นจากโลกนั้นแล้ว
20
00:02:50,505 --> 00:02:54,008
เวลาแห่งการแก้แค้นของฉันมาถึงแล้ว
21
00:02:57,262 --> 00:02:59,722
เราจะกวาดล้างทุกคนบนพื้นโลก
22
00:02:59,931 --> 00:03:04,018
เราจะให้รสขมแก่พวกเขา
เพื่อชดเชยสิ่งที่เราได้ทนมา
23
00:03:06,688 --> 00:03:09,315
ผ่านไปเกือบสิบเดือนแล้ว
24
00:03:09,524 --> 00:03:10,817
ตั้งแต่สงครามกับฟรีซซาสิ้นสุดลง
25
00:03:11,025 --> 00:03:18,700
และแล้วอันตรายครั้งใหม่ก็มาถึง
26
00:03:20,535 --> 00:03:26,499
“ความสยดสยองบนสวรรค์!!
การ์ลิคจูเนียร์กลายเป็นพระเจ้า!?”
27
00:04:12,003 --> 00:04:13,671
มีบางคนอยู่ตรงนั้น!
28
00:04:40,907 --> 00:04:41,991
อ่า!
29
00:04:42,784 --> 00:04:44,035
ลุงคุริริน!
30
00:04:46,788 --> 00:04:49,123
หวัดดีครับโกฮัง
31
00:04:49,332 --> 00:04:51,542
ใช่. จนกว่าบิดาของเจ้าจะกลับมา
32
00:04:51,751 --> 00:04:54,587
ฉันใช้มันสำหรับมื้อเย็นทุกมื้อที่บ้าน
33
00:04:54,796 --> 00:04:56,547
ดีมาก.
34
00:05:00,468 --> 00:05:05,014
สิ่งนี้น่าสนใจมาก คุณลุงคุริริน
ทำไมคุณไม่ลองมัน?
35
00:05:05,223 --> 00:05:07,558
ลุง เอ่อ...
36
00:05:08,893 --> 00:05:10,061
มีอะไรเหรอลุง?
37
00:05:11,229 --> 00:05:13,856
แม่น้ำสายนี้เต็มไปด้วยปลา!
38
00:05:14,065 --> 00:05:16,693
มาตกปลากับฉัน!
39
00:05:16,901 --> 00:05:19,487
รอก่อนนะโกฮัง!
40
00:05:20,863 --> 00:05:23,324
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อจับปลา
41
00:05:24,200 --> 00:05:26,744
ฉันเข้าใจนะว่าเธอกลัวเสื้อผ้าเปียกใช่ไหม?
42
00:05:26,953 --> 00:05:29,622
ไม่ นั่นไม่ใช่...
43
00:05:32,125 --> 00:05:35,336
ลุงคุริริน รถเทพจริงๆ!
เพิ่งซื้อมาเหรอ?
44
00:05:35,545 --> 00:05:38,172
ใช่แต่มันไม่ค่อยดีนัก
45
00:05:38,381 --> 00:05:39,424
ทำไมไม่ดี?
46
00:05:39,632 --> 00:05:43,219
เราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว
ตอนนี้ฉันจะลงมาเล่นกับคุณ
47
00:05:46,139 --> 00:05:47,598
ใช่!
48
00:05:47,807 --> 00:05:49,642
เฮ้ คุริริน!
49
00:05:54,814 --> 00:05:56,941
คุณทำสิ่งที่ฉันขอให้คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?
50
00:05:57,150 --> 00:05:58,860
ขอโทษ! ฉันจะอยู่ที่นี่!
51
00:05:59,068 --> 00:06:01,279
ลุงคุริริน เขาคือใคร?
52
00:06:02,864 --> 00:06:05,658
เธอดูดุร้ายมากนะ
53
00:06:05,867 --> 00:06:08,327
มารอนเหนื่อยกับการรอคอย
54
00:06:08,536 --> 00:06:10,288
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น!
55
00:06:10,496 --> 00:06:12,540
เด็กคนนั้นคือใคร?
56
00:06:13,875 --> 00:06:16,669
นี่คือโกฮัง ลูกชายของซน โกคู
57
00:06:16,878 --> 00:06:18,963
เธอชื่อมารอน
58
00:06:20,214 --> 00:06:22,008
ซุน โกคู?
59
00:06:22,216 --> 00:06:26,012
คนที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ?
ซุน โกคู ปรมาจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้
60
00:06:26,220 --> 00:06:27,680
จริงหรือ.
61
00:06:27,889 --> 00:06:30,266
ยังไงก็ตาม เด็กคนนี้ก็น่ารักนะ
62
00:06:30,475 --> 00:06:31,768
เฮ้ คุณอายุเท่าไหร่?
63
00:06:31,976 --> 00:06:33,269
N- อายุห้าขวบ
64
00:06:33,478 --> 00:06:35,354
คุณรู้ไหมโกฮัง?
65
00:06:35,563 --> 00:06:38,274
คุณมีนัด
66
00:06:38,483 --> 00:06:41,027
ที่บ้านนายเต่า
67
00:06:41,235 --> 00:06:45,239
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถเล่นกับคุณได้
68
00:06:45,448 --> 00:06:47,366
ขอโทษ โอเค?
69
00:06:47,575 --> 00:06:49,577
ม-มารอน! นั่นคืออะไร...?
70
00:06:49,786 --> 00:06:54,749
เฮ้ คุริน อย่าพูดกับฉันนะ
ว่าคุณอิจฉาเด็กเหรอ?
71
00:06:55,792 --> 00:06:57,585
มันไม่ใช่อย่างนั้น แต่...
72
00:06:57,794 --> 00:06:59,545
อีกอย่างสำหรับคุริน
73
00:07:08,221 --> 00:07:10,306
ยังไงก็โกฮัง...
74
00:07:11,224 --> 00:07:13,351
ทุกคนเตรียมไปที่บ้านของกวีเพื่อพบ
75
00:07:13,559 --> 00:07:15,353
เป็นเวลานานแล้ว
76
00:07:15,561 --> 00:07:16,354
ทำไมคุณไม่มาสนุกล่ะ?
77
00:07:16,562 --> 00:07:17,855
ใช่ ฉันจะไป!
78
00:07:18,064 --> 00:07:21,359
แต่ขออนุญาตแม่ก่อนนะครับ...
79
00:07:21,567 --> 00:07:25,530
เอ่อใช่แล้ว But my mother will definitely make a fuss about this.
80
00:07:27,865 --> 00:07:30,993
Okay, please go back and ask your mother for permission.
81
00:07:31,202 --> 00:07:32,537
ทุกคนจะรอคุณอยู่
82
00:07:33,788 --> 00:07:34,872
ครับท่าน.
83
00:07:36,040 --> 00:07:37,125
แล้วพบกันใหม่..
84
00:07:43,464 --> 00:07:46,551
ผู้หญิงคนนั้นคือ...
85
00:07:53,474 --> 00:07:58,062
เป็นแฟนสาวแล้ว! ฉันรู้ว่า
ในที่สุดลุงคุริรินก็มีแฟนแล้ว!
86
00:08:01,232 --> 00:08:05,528
พ่อจะตกใจเมื่อได้ยินข่าวนี้!
87
00:09:04,921 --> 00:09:09,383
คนที่แข็งแกร่งเท่าคุณจำเป็นต้องฝึกฝนหรือไม่?
88
00:09:09,592 --> 00:09:13,387
พระเจ้า! คุณกำลังมองหาฉันเพื่ออะไร?
89
00:09:14,597 --> 00:09:17,225
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย พิคโคโล่
90
00:09:17,433 --> 00:09:19,685
เหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
91
00:09:19,894 --> 00:09:23,064
เพราะฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณต้องนั่งแล้ว
92
00:09:23,272 --> 00:09:24,148
พระที่นั่งของพระเจ้า.
93
00:09:24,357 --> 00:09:26,275
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
94
00:09:26,484 --> 00:09:30,112
I'm too old.
95
00:09:30,905 --> 00:09:33,032
คุณต้อง
ขอทรงแทนที่ข้าพเจ้าเป็นพระเจ้าแห่งแผ่นดินโลก
96
00:09:33,241 --> 00:09:37,328
กล่าวถึงกำลังหรือปัญญา
97
00:09:50,216 --> 00:09:53,552
คุณเป็นคนเดียว
สามารถนั่งในตำแหน่งนั้นได้
98
00:09:53,761 --> 00:09:57,682
ฉันไม่สนใจบัลลังก์ของพระเจ้าเลย
99
00:09:57,890 --> 00:10:01,519
ทำไมไม่เลือกคนรอบข้างล่ะ?
100
00:10:01,727 --> 00:10:03,020
เผ่าปีศาจกลับมาแล้ว
เป็นลางร้าย
101
00:10:03,229 --> 00:10:06,691
สวัสดี. สวัสดี.
102
00:10:06,899 --> 00:10:10,903
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดคุณต้องทำ
Ready to deal, right?
103
00:10:14,865 --> 00:10:16,200
พิคโคโล่...
104
00:10:22,540 --> 00:10:23,708
มีคนอยู่ตรงนั้น
105
00:10:46,814 --> 00:10:48,899
ก็พอแล้ว!
106
00:11:08,210 --> 00:11:10,546
คุณคือคุณ การ์ลิค จูเนียร์
107
00:11:12,715 --> 00:11:15,509
ไม่เจอกันนานนะคุณโปโป
108
00:11:15,718 --> 00:11:17,470
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
109
00:11:37,239 --> 00:11:42,411
คุณเป็นลูกของกระเทียมคุณ
ต้องการครอบครองบัลลังก์ของพระเจ้า
110
00:13:33,564 --> 00:13:39,570
แต่คุณถูกปิดผนึก
ในดินแดนที่ตายแล้วของคุณ
111
00:13:41,906 --> 00:13:43,741
ถูกต้องแล้ว
112
00:13:43,949 --> 00:13:48,245
หากไม่มี Son Goku และลูกชายของเขา
113
00:13:48,454 --> 00:13:51,248
แล้วเมื่อเราได้ความเป็นอมตะจากดราก้อนบอล
114
00:13:51,457 --> 00:13:55,044
ทุกอย่างเป็นไปตามแผนของฉัน!
115
00:13:56,462 --> 00:13:58,547
แต่ฉันกลับมาแล้ว
116
00:13:58,756 --> 00:14:01,008
เพื่อแก้แค้นพระเจ้า
117
00:14:01,217 --> 00:14:04,220
ฉันจะเป็นผู้ปกครองสถานที่แห่งนี้!
118
00:14:20,236 --> 00:14:22,029
น-ขยับไม่ได้
119
00:14:24,907 --> 00:14:27,368
นี่เป็นหนึ่งในการเคลื่อนไหวที่ไม่เหมือนใคร
ของสี่จักรพรรดิปีศาจ!
120
00:14:27,576 --> 00:14:29,495
โปรดมอบตัวอย่างเชื่อฟัง
121
00:14:32,540 --> 00:14:33,999
ฉันหลบหนี
122
00:14:34,208 --> 00:14:38,003
ตอนนี้ตอบคำถามของฉัน พระเจ้าอยู่ที่ไหน?
123
00:14:38,212 --> 00:14:41,006
ไม่รู้. โปโป้ไม่รู้จริงๆ
124
00:14:41,215 --> 00:14:43,342
การโกหกมีแต่ทำให้คุณเสียเปรียบ
125
00:14:43,551 --> 00:14:46,595
โปโป้ไม่ได้โกหก
126
00:14:46,804 --> 00:14:48,472
อย่าพยายามหลอกฉัน!
127
00:14:54,812 --> 00:14:58,315
ไม่มีพลังใดสามารถต้านทานได้
วงกลมแห่งแสงนั้นทั้งหมด
128
00:14:58,524 --> 00:15:01,443
คุณจะไม่สามารถหลบหนีได้
129
00:15:09,577 --> 00:15:12,997
คุณจะไม่คัดค้านถ้าฉันอยู่ที่นี่
และรอพระเจ้ากลับมา
130
00:15:13,205 --> 00:15:15,541
ฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่จนถึงตอนนั้น
131
00:15:16,875 --> 00:15:19,003
มาปิ้งขนมปังกัน!
132
00:15:19,211 --> 00:15:20,504
คุณรู้อะไรไหม?
133
00:15:20,713 --> 00:15:23,173
คุริรินมีดีกว่าที่เราคิด
134
00:15:23,382 --> 00:15:24,341
ดูเขาสิ!
135
00:15:24,550 --> 00:15:27,344
เขาละทิ้งการฝึกเพื่อค้นหามัน
เป็นคนรักที่น่ารักจริงๆ
136
00:15:27,553 --> 00:15:31,348
""L-Lover"" เกินไปหน่อย
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
137
00:15:31,557 --> 00:15:34,685
ฮะ? คุณกำลังบอกว่าเราไม่ใช่คู่รักเหรอ?
138
00:15:34,893 --> 00:15:38,689
ถ้าอย่างนั้นฉันจะตามผู้ชายคนนี้ไป
139
00:15:38,897 --> 00:15:40,691
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
140
00:15:40,899 --> 00:15:42,735
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้!
141
00:15:43,902 --> 00:15:44,945
ยามูชะ!
142
00:15:45,154 --> 00:15:47,281
พี่ใหญ่ ยามูชะ...
143
00:15:47,489 --> 00:15:50,367
น-มันก็แค่เรื่องตลก!
อย่าทำท่าจริงจังจนเกินไป
144
00:15:51,827 --> 00:15:53,579
Nuh เอ่อ แต่ฉันจริงจัง
145
00:15:53,787 --> 00:15:54,913
ไม่นะ!
146
00:15:55,122 --> 00:15:57,499
เอาเถอะ เรื่องตลกมันไปไกลเกินไปแล้ว
147
00:15:57,708 --> 00:16:00,669
คุณเพลิดเพลินกับ Kuririn แค่ไหน?
148
00:16:00,878 --> 00:16:04,214
ฮะ? ฉันเข้าใจอะไรเกี่ยวกับคุณคุรินทร์บ้าง?
149
00:16:10,012 --> 00:16:12,848
มารอนไม่รู้!
150
00:16:15,559 --> 00:16:20,022
แต่ฉันก็ยังคิดคุริริน
ดีกว่าเมื่อก่อน
151
00:16:20,230 --> 00:16:22,191
ฉันอิจฉาเขา.
152
00:16:23,901 --> 00:16:26,195
เราต้องแก้ไขปัญหานี้ทันที
153
00:16:27,237 --> 00:16:29,698
เฮ้ คุริริน!
154
00:16:29,907 --> 00:16:32,701
ฉันเป็นครูของคุณ
155
00:16:32,910 --> 00:16:35,663
เกิดอะไรขึ้นครับอาจารย์?
156
00:16:35,871 --> 00:16:38,332
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ฉันเกือบจะเหมือนพ่อของคุณ
157
00:16:38,540 --> 00:16:40,668
อย่างไรก็ตาม ฉันจำไม่ได้ว่าอนุญาตคุณ
158
00:16:40,876 --> 00:16:43,671
พบกับสาวน้อยแสนสวยคนนี้
159
00:16:43,879 --> 00:16:46,256
แต่อาจารย์! คุณเพิ่งแสดงความยินดีกับฉันเหรอ?
160
00:16:46,465 --> 00:16:48,258
ขวา! ตอนนี้คุณต้องการตัดมือบนของคุณออก!
161
00:16:48,467 --> 00:16:50,928
หมายความว่าไงครับอาจารย์?
162
00:16:51,136 --> 00:16:53,055
ฉันยังพูดไม่จบ!
163
00:16:53,263 --> 00:16:55,265
เพียงเพราะหญิงสาวคนนี้มีส่วนเกี่ยวข้องนั่นคือ..
164
00:16:55,474 --> 00:16:59,603
เฮ้ คุณเต่า คุณช่วยหยุดเรียกฉันว่าสาวแบบนั้นได้ไหม?
165
00:16:59,812 --> 00:17:03,023
ฉันชื่อมารอน!
166
00:17:03,232 --> 00:17:04,149
เอ่อฉันเข้าใจ
167
00:17:04,358 --> 00:17:08,362
เอาล่ะ มารอน
168
00:17:08,570 --> 00:17:10,698
เรามีเงื่อนไข
169
00:17:10,906 --> 00:17:11,907
เงื่อนไข?
170
00:17:13,909 --> 00:17:15,369
ไม่สามารถ...
171
00:17:15,577 --> 00:17:18,330
นั่นอะไรคะคุณเต่า?
172
00:17:18,539 --> 00:17:23,544
มารอน คุณช่วยตบหลังฉันหน่อยได้ไหม!
173
00:17:26,213 --> 00:17:27,673
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ!
174
00:17:27,881 --> 00:17:29,675
คุณคิดอะไรอยู่!?
175
00:17:29,883 --> 00:17:31,343
จริงหรือ!
176
00:17:31,552 --> 00:17:34,221
ฉัน-ฉันล้อเล่นนะ!
177
00:17:43,897 --> 00:17:46,275
แม่บอกว่าไม่ ไม่ใช่
178
00:17:46,483 --> 00:17:47,943
ทำไม
179
00:17:48,152 --> 00:17:50,863
ไม่มีทาง. ถ้าคุณมัวแต่ไปเที่ยวกับเพื่อนของพ่อ
180
00:17:51,071 --> 00:17:53,073
คุณจะไม่ก้าวหน้าเลย
181
00:17:54,491 --> 00:17:55,951
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
182
00:17:56,160 --> 00:17:58,620
สัญญากับแม่แล้วใช่ไหม?
183
00:17:58,829 --> 00:18:02,583
ฉันบอกว่าฉันจะตามบทเรียนที่ฉันพลาดไปก่อนหน้านี้
184
00:18:03,208 --> 00:18:04,334
แต่...
185
00:18:04,543 --> 00:18:07,671
ฉันใช้เวลาทั้งหมดของฉันในการเล่นมาก่อน
186
00:18:07,880 --> 00:18:10,299
ฉันจะเรียนจนถึงเย็น
187
00:18:15,387 --> 00:18:18,223
เรียนหนัก! นั่นแหละความเป็นลูกที่ดี
188
00:18:25,564 --> 00:18:26,732
นี่คืออะไร?
189
00:18:37,576 --> 00:18:39,036
มันคือใคร?
190
00:18:42,873 --> 00:18:46,335
จี-การ์ลิค จูเนียร์! มาทำอะไรที่นี่!?
191
00:18:46,543 --> 00:18:50,672
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉันพระเจ้า
192
00:18:50,881 --> 00:18:54,676
ฉันได้ยินมาว่ากลุ่มปีศาจกลับมาแล้ว
193
00:18:54,885 --> 00:18:58,555
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะรอดพ้นจากเขตมรณะได้เช่นกัน!
194
00:18:59,890 --> 00:19:03,727
ยังดังอยู่มั้ย?
195
00:19:03,936 --> 00:19:08,273
โปโป! โปโป! คุณอยู่ที่ไหน
196
00:19:10,943 --> 00:19:13,570
นั่นคือสิ่งที่ที่คุณกำลังมองหา?
197
00:19:15,614 --> 00:19:20,077
ผู้ที่ปกป้องดินแดนศักดิ์สิทธิ์
เป็นเวลาหลายร้อยปี
198
00:19:20,285 --> 00:19:22,412
นี่คือผลลัพธ์ของโปโปเมื่อเขากล้าท้าทายฉัน
199
00:19:22,621 --> 00:19:25,332
คนชั่วเช่นคุณมาที่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้มีจุดประสงค์อะไร?
200
00:19:26,917 --> 00:19:31,296
การ์ลิค จูเนียร์! ฉันไม่เชื่อคุณ
ฉันยังสามารถนั่งบนบัลลังก์ของพระเจ้าได้หรือไม่?
201
00:19:31,505 --> 00:19:32,923
คุณไม่เชื่อมันเหรอ?
202
00:19:33,131 --> 00:19:37,719
ฉันจะแทนที่
คุณและกฎของสถานที่นี้!
203
00:19:37,928 --> 00:19:38,971
คุณอวดดีมาก!
204
00:19:39,179 --> 00:19:41,390
คุณคาดหวังให้ฉันคืนบัลลังก์ของพระเจ้าหรือไม่?
205
00:19:41,598 --> 00:19:43,350
มันน่าสนใจ.
206
00:19:43,559 --> 00:19:46,186
ดูเหมือนคุณกำลังจะแสดงให้ฉันเห็น
มันเป็นจุดแข็งของคุณ
207
00:19:46,395 --> 00:19:50,232
ถ้าอย่างนั้นเรามาดูกันว่าพลังของพระเจ้าจะเป็นอย่างไร!!
208
00:20:13,213 --> 00:20:14,548
อะไร
209
00:20:18,886 --> 00:20:21,680
พระเจ้า! ยอมแพ้แล้วคุกเข่าต่อหน้าฉัน!
210
00:20:21,889 --> 00:20:25,017
ฉันจะทิ้งมันไว้ให้คุณ
ตำแหน่งอย่างเป็นทางการถ้าคุณต้องการ!
211
00:20:25,225 --> 00:20:26,894
อย่าไร้เหตุผล!
212
00:20:41,909 --> 00:20:43,619
ตอนนี้ฉันจะให้คุณมีชีวิตอยู่
213
00:20:43,827 --> 00:20:47,623
หลังจากนั้นฉันก็ต้องใช้ดราก้อนบอลอีกครั้ง
214
00:20:47,831 --> 00:20:49,583
มะ-ดราก้อนบอล?
215
00:20:49,791 --> 00:20:52,836
ในระหว่างนี้ฉันจะให้คุณชิม
216
00:20:53,045 --> 00:20:55,130
ความทุกข์ยากที่ข้าพเจ้าต้องเผชิญนั้น
217
00:20:55,339 --> 00:20:58,383
จนพ่อฟื้น - กระเทียม!
218
00:21:03,889 --> 00:21:07,893
ฉันขอโทษแม่ คุณนิสัยเสียมาก
219
00:21:09,227 --> 00:21:11,688
เฮ้ อย่าซนนะ!
220
00:21:11,897 --> 00:21:14,733
คุณต้องการที่จะไปกับฉัน
ไปบ้านนายเต่าเหรอ?
221
00:21:21,573 --> 00:21:24,242
ลุงคุริริน อีกไม่นานเราจะถึงแล้ว!
222
00:21:32,876 --> 00:21:34,670
นี่ไง! แค่นั้นแหละ!
223
00:21:34,878 --> 00:21:36,672
พี่ใหญ่กระเทียมจูเนียร์นั่นคืออะไร?
224
00:21:36,880 --> 00:21:41,009
นี่คือสิ่งที่กระเทียมพ่อของฉันชนะ
จากพระเจ้าองค์ก่อนๆ “นักน้ำ”
225
00:21:41,218 --> 00:21:42,469
"นักน้ำ"
226
00:21:42,678 --> 00:21:45,013
น้ำแห่งการกดขี่!
227
00:21:45,889 --> 00:21:52,229
ภายในโถนี้มีหมอกของ Aquamist
ธรรมชาติที่ชั่วร้ายในหัวใจของมนุษย์
228
00:21:54,147 --> 00:21:58,944
ใครก็ตามที่สูดดมก๊าซนี้จะกลายเป็นสมาชิกของเผ่าปีศาจ
229
00:21:59,152 --> 00:22:02,698
โลกจะกลายเป็นนรก!
230
00:22:02,906 --> 00:22:05,492
และฉันจะปกครองมันจากบนนี้
231
00:22:05,701 --> 00:22:08,370
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
232
00:22:08,578 --> 00:22:10,288
ถูกต้อง!
233
00:22:12,749 --> 00:22:18,005
ขึ้นครองบัลลังก์ของพระเจ้า
การ์ลิค จูเนียร์ทำตามแผนอันทะเยอทะยานของเขา
234
00:22:18,213 --> 00:22:22,884
อย่างไรก็ตามไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น!
235
00:22:46,491 --> 00:22:50,162
♪ มีเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้
สัตว์ประหลาดสีแอปเปิ้ล ♪
236
00:22:50,370 --> 00:22:55,917
♪ มีเครื่องบิน เอเลี่ยนที่มีกลิ่นคล้ายหอยทากต้ม ♪
237
00:22:56,126 --> 00:22:59,046
♪ พวกเขาพบกันและทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ♪
238
00:23:01,757 --> 00:23:07,262
♪ แวววาว แวววาว ทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยดอกบัวและป๊อปคอร์น ♪
239
00:23:09,264 --> 00:23:13,393
♪ แต่ละวันผ่านไป
ลาก่อนลาก่อน ♪
240
00:23:13,602 --> 00:23:17,397
♪ ความลึกลับ
(ตามองเห็นได้ไกลมาก) ♪
241
00:23:17,606 --> 00:23:20,734
♪ รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
(แทนที่ให้ดีขึ้น) ♪
242
00:23:20,942 --> 00:23:23,361
♪ มานี่สิ
ไฮบริด, ไฮบริด, ไฮบริด ♪
243
00:23:25,530 --> 00:23:31,328
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
244
00:23:33,330 --> 00:23:34,998
♪ คินโตจอมซนหิวโหย ♪
245
00:23:35,207 --> 00:23:37,084
♪ บนยอดเขาที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ♪
246
00:23:37,292 --> 00:23:41,004
♪ พวกเขาพบกัน พวกเขาจากกัน
พวกเขาพบกันพวกเขาก็จากกัน ♪
247
00:23:41,213 --> 00:23:46,802
♪ อา ทุกคน แม้กระทั่งพระเจ้า ต่างก็มีความยากลำบาก ♪
248
00:23:47,010 --> 00:23:48,970
♪ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ♪
249
00:23:49,179 --> 00:23:54,267
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
250
00:23:56,978 --> 00:24:02,234
♪ อย่าจากไปนะ พลังแห่ง ZENKAI! ♪