1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ
2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.
3
00:00:13,431 --> 00:00:18,436
♪ ทะลุเมฆและทะยานออกไป ♪
4
00:00:18,645 --> 00:00:25,735
♪ เหมือนภาพติดลึกในใจของฉัน! ♪
5
00:00:25,944 --> 00:00:31,032
♪ เมื่อโลกถูกท้าทาย ก็เริ่มโกรธ! ♪
6
00:00:31,241 --> 00:00:37,747
♪ และทำให้ภูเขาไฟระเบิด! ♪
7
00:00:37,956 --> 00:00:44,337
♪ หากน้ำแข็งละลายในบริเวณขั้วโลก ♪
8
00:00:44,546 --> 00:00:53,221
♪ ถ้ามีไดโนเสาร์ก็อยากได้
ฝึกให้ทรงตัวบนลูกบอล ♪
9
00:00:53,430 --> 00:00:56,725
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
10
00:00:56,933 --> 00:01:05,734
♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทำให้ฉันท้อใจไม่ได้หรอก ♪
11
00:01:05,942 --> 00:01:09,195
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
12
00:01:09,404 --> 00:01:15,285
♪ และทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Origin Air Ball จะคำราม! ♪
13
00:01:15,493 --> 00:01:18,705
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
14
00:01:18,913 --> 00:01:27,630
♪ แค่ปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
และเติมเต็มความฝัน ♪
15
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
16
00:01:31,426 --> 00:01:38,099
♪ ด้วยใบหน้าที่ร่าเริงและ Ultra-Z
วันนี้จะอัยย์-ใหญ่-ใหญ่-ใหญ่... ♪
17
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
♪ สดใสขึ้น! ♪
18
00:01:55,158 --> 00:01:58,119
ในที่สุดโกคูก็เอาชนะฟรีเซอร์ได้
19
00:01:58,328 --> 00:02:02,665
อย่างไรก็ตาม ดาวเคราะห์นาเม็กกำลังจะระเบิด!
20
00:02:05,668 --> 00:02:08,004
ฉันจะมีชีวิตอยู่ด้วย แล้วคุณจะเห็น.
21
00:02:15,345 --> 00:02:17,305
ฉันเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล!
22
00:02:17,514 --> 00:02:20,016
ฉันคือฟรีเซอร์ จักรพรรดิ์แห่งจักรวาล!
23
00:02:23,686 --> 00:02:26,356
ต้องตายด้วยมือฉัน!!
24
00:02:32,320 --> 00:02:34,322
ไอ้โง่!!
25
00:02:52,674 --> 00:02:58,263
“ดาวนาเม็กระเบิด!!
โกคูหายไปในอวกาศ”
26
00:03:39,846 --> 00:03:40,972
ท่านไคโอะ!
27
00:03:41,180 --> 00:03:42,640
เกิดอะไรขึ้น?
28
00:03:42,849 --> 00:03:44,309
โกคู เป็นยังไง?
29
00:03:44,517 --> 00:03:46,352
ฟรีซซ่าล่ะ?
30
00:03:51,858 --> 00:03:54,360
ฟรีซซ่าตายแล้ว
31
00:03:56,487 --> 00:04:01,451
โกคูให้พลังงานแก่ฟรีเซอร์
เมื่อฉันได้ยินเขาร้องขอความช่วยเหลือ
32
00:04:01,659 --> 00:04:05,288
เขาให้โอกาสเขามีชีวิตอยู่!
33
00:04:05,496 --> 00:04:10,335
แต่ฟรีซซ่าใช้มันโจมตีโกคู
34
00:04:12,170 --> 00:04:13,796
ฟรีซ่าเน่า!
35
00:04:14,005 --> 00:04:19,302
ในเวลานั้นโกคูต้องจัดการเขาให้สิ้นซาก
36
00:04:19,510 --> 00:04:21,971
โกคูชนะ!
37
00:04:22,180 --> 00:04:28,645
อืม อืม หลังจากแปลงร่างเป็นซุปเปอร์ไซย่าแล้ว
ฟรีซ่าไม่คู่ควรกับโกคู
38
00:04:28,853 --> 00:04:30,355
เขาทำมัน!
39
00:04:33,024 --> 00:04:36,986
พลังของซูเปอร์ไซย่า
มันเป็นไปไม่ได้
40
00:04:37,195 --> 00:04:40,114
ตอนนี้โกคูคือบุคคลที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล!
41
00:04:40,323 --> 00:04:45,453
ดูเหมือนว่ามีความแข็งแกร่ง
ของเขาอยู่ข้างหน้าเรามากแล้ว
42
00:04:45,662 --> 00:04:48,331
อย่างไรก็ตาม...อย่างไรก็ตาม...
43
00:04:49,666 --> 00:04:54,128
ชื่อบุคคลที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล
อาจจะนานกว่านั้นอีกสักหน่อย
44
00:04:54,337 --> 00:04:56,130
หมายความว่าไง...?
45
00:04:56,339 --> 00:05:00,009
ดาวเคราะห์นาเม็กจะถูกกวาดล้าง เพราะมันกำลังจะระเบิด!
46
00:05:02,011 --> 00:05:07,475
เขามีเวลาเหลือไม่มากพอ
เพื่อวิ่งไปที่ยานอวกาศ
47
00:05:07,684 --> 00:05:11,813
มันอยู่ใกล้ยานอวกาศของฟรีซซา
48
00:05:12,021 --> 00:05:15,692
แต่ดูเหมือนว่ามันจะพัง
49
00:05:19,988 --> 00:05:23,324
แต่! นั่นมันโกคู
50
00:05:23,533 --> 00:05:26,452
เขาจะหนีไปไหน!
51
00:05:26,661 --> 00:05:30,123
ฉันหมายถึงจนถึงตอนนี้
เขามักจะหนีจากความตายในสถานการณ์เช่นนี้เสมอ!
52
00:05:30,331 --> 00:05:34,544
นอกจากนี้โกคูยังเป็น
ซุปเปอร์ไซย่าใช่มั๊ย?
53
00:05:34,752 --> 00:05:37,130
ถูกต้อง...
54
00:05:37,338 --> 00:05:41,342
โกคู รีบหน่อยสิ! มาเร็ว?
55
00:05:59,360 --> 00:06:00,361
ตกลง...
56
00:06:14,333 --> 00:06:17,003
ได้โปรดให้เวลาฉันหน่อยเถอะ!
57
00:06:26,345 --> 00:06:27,346
ไม่ใช่สถานที่แห่งนี้!
58
00:06:30,016 --> 00:06:32,351
ห้องควบคุมอยู่ที่ไหน?
59
00:07:11,015 --> 00:07:12,308
ดีแล้ว!
60
00:07:12,517 --> 00:07:15,478
ดูเหมือนว่า
ยานอวกาศพาฉันมาที่นี่!
61
00:07:15,686 --> 00:07:17,355
ปุ่มสตาร์ทอยู่ที่ไหน?
62
00:07:20,024 --> 00:07:21,651
นี่ไง!
63
00:07:28,324 --> 00:07:29,992
เริ่มกันเลย!
64
00:07:33,329 --> 00:07:35,331
ได้โปรดช่วยฉันเริ่มต้นมันด้วย!
65
00:07:42,672 --> 00:07:46,676
วิ่งกันเถอะ! ประณามมัน! วิ่งกันเถอะ!
66
00:08:00,022 --> 00:08:03,359
วิ่ง! วิ่งหนี!
67
00:09:24,690 --> 00:09:28,152
นี่คืออะไร? มันจะเป็นแบบนั้นไม่ได้...?
68
00:09:28,361 --> 00:09:30,154
เกิดอะไรขึ้นคะท่านไคโอะ?
69
00:09:30,363 --> 00:09:36,118
ยานอวกาศของฟรีเซอร์ ความหวังสุดท้าย
ของเรา...!
70
00:09:36,327 --> 00:09:40,456
บินไม่ได้แล้ว!
71
00:09:40,665 --> 00:09:42,792
แล้วโกคูล่ะ?
72
00:09:43,000 --> 00:09:44,627
เขากลับไปไม่ได้แล้ว!
73
00:09:44,835 --> 00:09:48,839
เขาก็ประสบชะตากรรมเดียวกัน
กับดาวเคราะห์นาเม็ก!
74
00:10:14,657 --> 00:10:19,328
กำลังจะระเบิดแล้ว...
ดาวนาเม็กกำลังจะระเบิด...
75
00:10:30,339 --> 00:10:32,341
ประณาม!!
76
00:10:35,011 --> 00:10:38,014
ฉันไม่เห็นอะไรเลยอีกต่อไป!
77
00:10:38,347 --> 00:10:40,474
โกคู!
78
00:10:40,683 --> 00:10:44,478
โกคู... อย่าตายนะ!
79
00:10:44,687 --> 00:10:47,940
อย่าตาย!!
80
00:10:52,361 --> 00:10:59,618
ประณามมัน!
81
00:11:05,708 --> 00:11:10,880
ประณามมัน!
82
00:11:51,504 --> 00:11:53,297
ไคโอะซามะ...
83
00:11:53,506 --> 00:11:55,674
โกคูเหรอ...?
84
00:12:19,865 --> 00:12:23,035
อย่างที่คิดไว้ก็ไม่มีประโยชน์
85
00:12:27,498 --> 00:12:29,291
ให้ตายเถอะ...
86
00:12:29,500 --> 00:12:31,502
โกคู!
87
00:12:32,503 --> 00:12:35,840
เขาตายแล้วจริงๆเหรอ?
88
00:12:38,843 --> 00:12:41,137
ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน
89
00:12:41,345 --> 00:12:47,143
เป็นการยากที่จะบอกลูกชายของโกคู
ว่าพ่อของเขาตายแล้ว
90
00:12:47,351 --> 00:12:49,353
มันยากจริงๆ
91
00:12:51,188 --> 00:12:54,650
เราถามบูลมาได้ไหม...
92
00:12:54,859 --> 00:12:56,986
ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน
93
00:12:57,194 --> 00:12:59,989
ขอฉันเป็นคนบอกเธอเอง
94
00:13:00,197 --> 00:13:03,868
ได้เลย ยามูชะ
95
00:13:07,204 --> 00:13:09,331
ทำมันถ้าคุณต้องการ
96
00:13:09,540 --> 00:13:11,000
ใช่.
97
00:13:17,423 --> 00:13:19,133
บูลม่า!
98
00:13:19,341 --> 00:13:23,679
บูลม่า... บูลม่า ได้ยินฉันมั้ย?
99
00:13:27,683 --> 00:13:29,351
ได้ยินฉันไหม บูลมา?
100
00:13:30,352 --> 00:13:32,646
ฉันเอง ยามูชะ!
101
00:13:32,855 --> 00:13:36,275
ยามูชะ? ฮะ?
102
00:13:42,198 --> 00:13:44,158
ถูกต้องมันคือยามูชะ
103
00:13:44,366 --> 00:13:48,621
ขอบคุณท่านไคโอะ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
พูดคุยกับคุณผ่านความคิดของคุณ
104
00:13:48,829 --> 00:13:50,623
ผ่านความคิดของฉันเหรอ?
105
00:13:50,831 --> 00:13:52,291
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
106
00:13:52,500 --> 00:13:55,127
มีอะไรเหรอคุณบูลมา?
107
00:13:55,336 --> 00:13:57,630
ไคโอะซามะเหรอ?
108
00:13:57,838 --> 00:13:59,298
เขายังบอกอย่างนั้นด้วย
109
00:13:59,507 --> 00:14:01,634
คุณรู้จักเขาด้วยเหรอ?
110
00:14:01,842 --> 00:14:04,011
ยามูชะเป็นคนคุยกับเธอ
111
00:14:04,220 --> 00:14:06,680
เป็นยังไงบ้าง ยามูชะ?
112
00:14:06,889 --> 00:14:10,684
เอ่อ อืม. ฉันตายแล้ว
แต่อย่างที่คุณบอกเรียกมันว่าสุขภาพดีก็ดี
113
00:14:10,893 --> 00:14:14,980
โอเค ฉันต้องการคุณ
สงบสติอารมณ์และฟังฉัน
114
00:14:15,189 --> 00:14:18,025
ข่าวเกี่ยวกับโกคู
115
00:14:19,860 --> 00:14:25,324
โกคูเอาชนะฟรีเซอร์ได้ และแล้ว...
116
00:14:25,533 --> 00:14:27,660
พูดสิ พูดสิ ทุกคนฟังอยู่!
117
00:14:27,868 --> 00:14:30,955
เขาบอกว่าโกคูเอาชนะฟรีเซอร์ได้!
118
00:14:31,163 --> 00:14:35,334
จริงเหรอคุณบูลม่า?
พ่อฉันทำได้!
119
00:14:40,506 --> 00:14:44,843
โอเค ในที่สุดซันก็ทำได้!
120
00:14:45,844 --> 00:14:48,639
พ่อชนะ!
121
00:14:48,847 --> 00:14:50,975
ชนะ! ชนะ!
122
00:14:51,183 --> 00:14:54,311
Kakarrot เอาชนะ Freeza ได้หรือไม่?
123
00:14:54,520 --> 00:14:59,316
ฟังฉัน! มันยังไม่จบ!
124
00:14:59,525 --> 00:15:02,861
หลังจากที่เขาเอาชนะฟรีเซอร์ได้ โกคู...
125
00:15:03,904 --> 00:15:06,156
พยายามที่จะถอด,
126
00:15:06,365 --> 00:15:11,036
แต่เขาทำไม่ได้
ก่อนที่ดาวนาเม็กจะระเบิดและตายไป
127
00:15:12,538 --> 00:15:13,956
ทำต่อไปนะทุกคน!
128
00:15:14,164 --> 00:15:17,793
เขาบอกว่าซนคุงตายแล้ว
เมื่อดาวนาเม็กระเบิด
129
00:15:18,002 --> 00:15:19,628
ดูเหมือนน่าตกใจใช่ไหม?
130
00:15:19,837 --> 00:15:21,130
คุณบ้าหรือเปล่า?
131
00:15:21,338 --> 00:15:23,090
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?
132
00:15:23,299 --> 00:15:25,634
คุณต้องใส่ใจกับความรู้สึกของโกฮัง!
133
00:15:25,843 --> 00:15:29,013
โกคูไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้อีกต่อไป!
134
00:15:30,514 --> 00:15:32,641
คุณยังไม่รู้อะไรเลย!
135
00:15:32,850 --> 00:15:35,978
เรามีดราก้อนบอล
ของชาวนาเมเกียนที่นี่!
136
00:15:36,186 --> 00:15:41,108
ดราก้อนบอลนาเม็กมาถึงโลกแล้ว เข้าใจไหม?
137
00:15:41,317 --> 00:15:43,485
เซอร์ไพรส์!
138
00:15:43,694 --> 00:15:45,988
ว่ากันว่าดราก้อนบอลมาจากดาวนาเม็ก
139
00:15:46,196 --> 00:15:50,326
คุณสามารถฟื้นคืนชีพได้บ่อยเท่าที่คุณต้องการ!
140
00:15:57,166 --> 00:16:03,339
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ซนคุง คุริรินคุง
และเฉาซึคุงทั้งหมดจะได้รับการช่วยเหลือ!
141
00:16:03,547 --> 00:16:05,341
จริงหรือ
142
00:16:05,549 --> 00:16:08,344
เกิดอะไรขึ้น ยามูชะ?
143
00:16:10,220 --> 00:16:15,643
ทุกคนจะฟื้นคืนชีพ
Chaozu คุณก็เหมือนกัน!
144
00:16:15,851 --> 00:16:17,311
จริงหรือ
145
00:16:17,519 --> 00:16:22,107
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผู้คนไม่คำนึงถึง
146
00:16:23,525 --> 00:16:29,323
Chaozu จะเป็นเช่นนั้น
ฟื้นคืนชีพด้วยดราก้อนบอลนาเม็ก
147
00:16:29,531 --> 00:16:32,326
แล้วโกคูกับคุริรินล่ะ...
148
00:16:32,534 --> 00:16:34,953
แล้วโกคูกับคุริริน ท่านไคโอะล่ะ?
149
00:16:35,162 --> 00:16:40,626
มังกรวิเศษสามารถชุบชีวิตบุคคลได้
ตรงจุดที่พวกเขาตาย!
150
00:16:40,834 --> 00:16:42,961
หมายความว่าไง...?
151
00:16:43,170 --> 00:16:46,298
โกคูและคุริรินจะฟื้นคืนชีพในนาเม็ก
152
00:16:46,507 --> 00:16:51,011
อย่างไรก็ตาม ดาวเคราะห์นาเม็กไม่มีอยู่อีกต่อไป!
153
00:16:53,514 --> 00:16:56,392
ตอนนี้เหลือเพียงความว่างเปล่า
154
00:16:56,600 --> 00:17:01,522
ทันทีที่พวกเขาฟื้นคืนชีพขึ้นมา
ถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องตายอีกครั้ง
155
00:17:14,201 --> 00:17:17,621
ท่านไคโอะ ท่านจะทำอย่างไร...
156
00:17:17,830 --> 00:17:19,957
เราทำอะไรได้บ้าง?
157
00:17:20,165 --> 00:17:22,292
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
158
00:17:22,501 --> 00:17:25,504
นั่นไม่ใช่พื้นที่ควบคุมของฉัน
159
00:17:30,509 --> 00:17:32,970
เกิดอะไรขึ้นคุณบูลมา?
160
00:17:33,178 --> 00:17:39,643
พวกเขาบอกว่า... ซนคุงไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้
161
00:17:39,852 --> 00:17:41,145
ทันทีที่พวกเขาฟื้นคืนชีพขึ้นมา
162
00:17:41,353 --> 00:17:45,691
พวกเขาจะต้องตาย
เพราะดาวเคราะห์นาเม็กไม่มีอยู่แล้ว
163
00:17:47,192 --> 00:17:50,696
น- ไม่มีทาง!
164
00:18:02,875 --> 00:18:07,337
นี่มันน่าทึ่งมาก!
มันเกิดขึ้นตรงตามที่เราคาดไว้!
165
00:18:08,881 --> 00:18:12,468
ฟรีซซ่าตายแล้ว เช่นเดียวกับ Kakarrot
166
00:18:12,676 --> 00:18:16,013
ตอนนี้ฉันเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล!
167
00:18:18,182 --> 00:18:22,644
ฉันจะครองจักรวาลทั้งหมด!
168
00:18:22,853 --> 00:18:26,648
ฉันจะ... กลับโลกอย่างแน่นอน!
169
00:18:26,857 --> 00:18:32,362
คุณยังไร้เดียงสาอยู่หรือเปล่า?
พ่อของคุณตายแล้ว!
170
00:18:36,867 --> 00:18:39,828
ตอนนี้คุณต้องฟังฉัน
171
00:18:40,037 --> 00:18:42,623
เพราะคุณเป็นนักรบชาวไซย่าเหมือนฉัน
172
00:18:42,831 --> 00:18:45,959
คุณไม่สามารถรู้สึกได้
เลือดชาวไซย่าไหลอยู่ในร่างกายของคุณ
173
00:18:46,168 --> 00:18:50,005
คุณสามารถเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของฉันได้ถ้าคุณต้องการ
174
00:18:52,174 --> 00:18:56,303
พ่อของฉันจะกลับมาแน่นอน!
175
00:18:56,512 --> 00:18:58,347
คุณยังไร้สาระอยู่เหรอ!
176
00:19:06,563 --> 00:19:08,690
หยุดมัน!
177
00:19:16,865 --> 00:19:19,993
อยากตายมั้ยไอ้หนู?
178
00:19:20,202 --> 00:19:25,707
พ่อของฉันจะกลับมาแน่นอน!
179
00:20:08,500 --> 00:20:11,295
เพราะคุณยังเด็ก
เหตุใดฉันจึงผ่อนปรนต่อคุณ
180
00:20:11,503 --> 00:20:14,006
ถ้าอย่างนั้นก็อย่ามาโทษฉันนะ!
181
00:20:25,851 --> 00:20:28,020
คุณเหนื่อยกับการใช้ชีวิตไหม?
182
00:20:38,530 --> 00:20:41,033
อืม ยังเร็วเกินไปที่คุณจะตาย!
183
00:20:49,833 --> 00:20:52,628
โกฮังจะถูกฆ่า!
184
00:20:52,836 --> 00:20:54,338
โกฮังซัง!
185
00:21:28,538 --> 00:21:30,374
คุณโชคร้ายจริงๆ!
186
00:21:33,835 --> 00:21:36,838
หยุดนะเบจิต้า!
187
00:21:41,843 --> 00:21:48,350
พ่อ... พ่อจะกลับมา!
188
00:21:48,558 --> 00:21:51,353
แน่นอน!
189
00:21:53,188 --> 00:21:56,191
การมองโลกในแง่ดีของคุณทำให้ฉันป่วย!
190
00:22:00,529 --> 00:22:04,366
โกฮังซัง! ลุกขึ้นนั่ง!
191
00:22:05,575 --> 00:22:08,370
พ่อ.
192
00:22:12,582 --> 00:22:14,710
ซนคุง...
193
00:22:17,170 --> 00:22:19,673
ซอนคุง!!
194
00:22:22,175 --> 00:22:26,972
โกคูไปแล้ว
พร้อมกับการล่มสลายของดาวเคราะห์นาเม็ก
195
00:22:27,180 --> 00:22:31,685
โลกจะเป็นอย่างไร?
ไม่มีโกคูเหรอ?
196
00:22:46,491 --> 00:22:50,162
♪ มีเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้
สัตว์ประหลาดสีแอปเปิ้ล ♪
197
00:22:50,370 --> 00:22:55,917
♪ มีเครื่องบิน เอเลี่ยนที่มีกลิ่นคล้ายหอยทากต้ม ♪
198
00:22:56,126 --> 00:22:59,046
♪ พวกเขาพบกันและทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ♪
199
00:23:01,757 --> 00:23:07,262
♪ แวววาว แวววาว ทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยดอกบัวและป๊อปคอร์น ♪
200
00:23:09,264 --> 00:23:13,393
♪ แต่ละวันผ่านไป
ลาก่อนลาก่อน ♪
201
00:23:13,602 --> 00:23:17,397
♪ ความลึกลับ
(ตามองเห็นได้ไกลมาก) ♪
202
00:23:17,606 --> 00:23:20,734
♪ รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
(แทนที่ให้ดีขึ้น) ♪
203
00:23:20,942 --> 00:23:23,361
♪ มานี่สิ
ไฮบริด, ไฮบริด, ไฮบริด ♪
204
00:23:25,530 --> 00:23:31,328
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
205
00:23:33,330 --> 00:23:34,998
♪ คินโตจอมซนหิวโหย ♪
206
00:23:35,207 --> 00:23:37,084
♪ บนยอดเขาที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ♪
207
00:23:37,292 --> 00:23:41,004
♪ พวกเขาพบกัน พวกเขาจากกัน
พวกเขาพบกันพวกเขาก็จากกัน ♪
208
00:23:41,213 --> 00:23:46,802
♪ อา ทุกคน แม้กระทั่งพระเจ้า ต่างก็มีความยากลำบาก ♪
209
00:23:47,010 --> 00:23:48,970
♪ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ♪
210
00:23:49,179 --> 00:23:54,267
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
211
00:23:56,978 --> 00:24:02,234
♪ อย่าจากไปนะ พลังแห่ง ZENKAI! ♪