1 00:01:01,895 --> 00:01:03,770 Jag fick det. 2 00:01:03,772 --> 00:01:05,146 - Är ni redo? -Låt oss göra det. 3 00:01:05,148 --> 00:01:08,066 Tomten kommer tidigt i år. 4 00:01:08,068 --> 00:01:09,734 Hjärta sex. 5 00:01:09,736 --> 00:01:12,820 Åh, herregud. Titt. Juniper. 6 00:01:12,822 --> 00:01:14,906 Broder, vad är den faktiska hypen? 7 00:01:14,908 --> 00:01:17,992 Vad menar du, vad är hypen? Titta på honom. 8 00:01:17,994 --> 00:01:19,243 Juniper. 9 00:01:19,245 --> 00:01:21,746 Åh, herregud. Tänk om vi stötte på honom? 10 00:01:21,748 --> 00:01:24,123 -Inga sätt. -Jag skulle bokstavligen dö. 11 00:01:24,125 --> 00:01:26,961 Åh, herregud, Jag måste ta ett foto på detta. 12 00:01:28,254 --> 00:01:29,879 Charlie, menar du allvar? 13 00:01:29,881 --> 00:01:31,547 Vad händer? Varför slutar vi? Låt oss gå. 14 00:01:31,549 --> 00:01:32,882 jag vet inte. Fråga henne. 15 00:01:32,884 --> 00:01:34,926 -Det är Juniper. -Det är en bild på Juniper. 16 00:01:34,928 --> 00:01:36,427 Jag tappade Moy-Moy. 17 00:01:36,429 --> 00:01:38,096 -Vänta, vad? -Vad? 18 00:01:38,098 --> 00:01:40,348 -När? -Jag trodde att du tittade på henne. 19 00:01:40,350 --> 00:01:43,559 -WHO? Jackie eller Moy-Moy? - Båda. 20 00:01:43,561 --> 00:01:46,395 Hon är 7. Varför gör hon det fortfarande har den saken? 21 00:01:46,397 --> 00:01:47,774 Det är bra. Jag ser henne. 22 00:01:49,484 --> 00:01:51,025 Du tappade precis Moy-Moy. 23 00:01:51,027 --> 00:01:52,862 Åh herregud. Det kommer att bli okej. 24 00:01:55,573 --> 00:01:56,864 Hej. 25 00:02:01,162 --> 00:02:02,997 Vad i hela friden gör du? 26 00:02:04,833 --> 00:02:06,082 Du är på Moy-Moy. 27 00:02:06,084 --> 00:02:08,753 -Vad är en Moy-Moy? -Min apa vän. 28 00:02:10,421 --> 00:02:13,798 Berätta för din vän att han borde se verkligen vart han är på väg. 29 00:02:13,800 --> 00:02:15,135 Det borde du också. 30 00:02:17,846 --> 00:02:19,180 Barn. 31 00:02:20,598 --> 00:02:21,724 Vuxna. 32 00:02:29,774 --> 00:02:33,109 -Tack, Willow. -Jag har dig, Jackie. 33 00:02:33,111 --> 00:02:36,030 -Okej. Låt oss gå, familj. - Tillbaka på banan. 34 00:02:39,367 --> 00:02:42,326 Varför bryr du dig ens om Jackies dumma Moy-Moy? 35 00:02:42,328 --> 00:02:43,703 Åh, kom igen, Charlotte. 36 00:02:43,705 --> 00:02:46,122 Du har aldrig haft något dumt brydde du dig om? 37 00:02:46,124 --> 00:02:48,334 - Jag har dig. - Åh, ja. 38 00:02:54,382 --> 00:02:56,674 David, vi är här på vår årsdag. 39 00:02:56,676 --> 00:02:58,342 Vi kunde att ta med våra tre barn. 40 00:02:58,344 --> 00:03:00,553 Vi kunde inte ta med hunden. Det är lite tråkigt. 41 00:03:00,555 --> 00:03:01,971 Behöver du hjälp? 42 00:03:01,973 --> 00:03:04,640 Åh, ja. Mina glasögon. Jag tror att någon tog dem. 43 00:03:04,642 --> 00:03:06,601 Stog dem precis direkt från min spelautomat. 44 00:03:06,603 --> 00:03:08,311 Verkligen? Har någon stulit dem? 45 00:03:08,313 --> 00:03:09,979 Jag tror det. De var väldigt trevliga. 46 00:03:09,981 --> 00:03:11,898 Okej, jag är säker på att de var det. Um... 47 00:03:11,900 --> 00:03:14,567 -Kan du beskriva dem för mig? - Åh, visst. 48 00:03:14,569 --> 00:03:16,819 De är metallfälgar. Trifokala linser. 49 00:03:16,821 --> 00:03:18,696 Och de vänder sig i solglasögon utanför. 50 00:03:18,698 --> 00:03:20,198 du vet, på grund av min glaukom. 51 00:03:20,200 --> 00:03:21,449 - Jävla glaukom, va? -Ja. 52 00:03:21,451 --> 00:03:22,992 Okej. Okej. Vad jag ska göra då, 53 00:03:22,994 --> 00:03:25,828 Jag ska se mig omkring hela detta casino för dig. 54 00:03:25,830 --> 00:03:29,498 Men jag ska börja med det här allmän anläggning här. 55 00:03:29,500 --> 00:03:31,125 -Okej. -Det var där du såg dem senast? 56 00:03:31,127 --> 00:03:32,752 -Ja. Ja. -Här runt? Ja. 57 00:03:32,754 --> 00:03:36,925 Okej. Följdfråga. Ser de något ut... 58 00:03:39,344 --> 00:03:40,718 så här? 59 00:03:40,720 --> 00:03:42,929 Ja, de ser precis ut som de. 60 00:03:42,931 --> 00:03:44,931 -Mysteriet löst. - Whoopsie-doodle! 61 00:03:44,933 --> 00:03:46,182 Ja, whoopsie-doodle. 62 00:03:46,184 --> 00:03:48,392 Kan vi säga är detta ärende avslutat? 63 00:03:48,394 --> 00:03:51,729 Ja, det behöver du inte vara så sur på det. 64 00:03:51,731 --> 00:03:53,775 -Välkommen till Las Vegas. - Åh... 65 00:03:55,360 --> 00:03:57,109 Du stannar hellre här och gör ingenting? 66 00:03:57,111 --> 00:03:59,153 Går till poolen är inte ingenting. 67 00:03:59,155 --> 00:04:01,155 Det kan inte vara mer än 50 grader där ute. 68 00:04:01,157 --> 00:04:03,324 Solen skiner, och det finns ingen snö på marken. 69 00:04:03,326 --> 00:04:04,575 Det är gott nog för mig. 70 00:04:04,577 --> 00:04:06,202 Vad sägs om vår julkortsbild? 71 00:04:06,204 --> 00:04:07,870 Du kan photoshopa mig. 72 00:04:07,872 --> 00:04:09,914 Om Charlottes går inte, det gör jag inte. 73 00:04:09,916 --> 00:04:12,333 Mitt JavaScript och min Scratch kodprojekt 74 00:04:12,335 --> 00:04:13,876 beräknas så snart vi kommer tillbaka. 75 00:04:13,878 --> 00:04:15,795 -Din vad? -Hej? Det är extra kredit. 76 00:04:15,797 --> 00:04:17,088 Gå bara på turnén. 77 00:04:17,090 --> 00:04:18,547 Jag vill inte gå på turnén. 78 00:04:18,549 --> 00:04:20,675 -Jag vill gå på turnén. -Det är vi. 79 00:04:20,677 --> 00:04:21,842 Klä din apa. 80 00:04:21,844 --> 00:04:23,469 Jag tittar inte på Willow vid poolen. 81 00:04:23,471 --> 00:04:25,721 -Jag vill inte gå till poolen. -Jag vill gå. 82 00:04:25,723 --> 00:04:27,181 Du går inte till poolen. 83 00:04:27,183 --> 00:04:29,183 -Jag kan bara stanna i rummet. -Vi måste gå. 84 00:04:29,185 --> 00:04:31,018 - Antingen kommer de eller inte. -Okej. 85 00:04:31,020 --> 00:04:32,728 Charlotte, du kan gå till poolen, 86 00:04:32,730 --> 00:04:34,522 men du kommer genast tillbaka till rummet 87 00:04:34,524 --> 00:04:35,982 och stanna här tills vi kommer tillbaka. 88 00:04:35,984 --> 00:04:37,483 -Handla? -Handla. 89 00:04:37,485 --> 00:04:38,776 Du kommer att ta Willow 90 00:04:38,778 --> 00:04:40,444 och inte låta henne utom synhåll. 91 00:04:40,446 --> 00:04:42,530 Jag behöver ingen barnvakt. Jag kommer att ha det bra här uppe. 92 00:04:42,532 --> 00:04:45,449 Nej, ni två ska stanna tillsammans. 93 00:04:45,451 --> 00:04:47,827 -Charlotte, hör du mig? -Roger det. 94 00:04:47,829 --> 00:04:48,995 Vide? 95 00:04:48,997 --> 00:04:50,162 Roger Rabbit. 96 00:04:51,457 --> 00:04:53,708 Okej. Redo? 97 00:04:53,710 --> 00:04:55,376 -Ha roligt. -Tack. 98 00:04:55,378 --> 00:04:56,627 Låt oss gå. 99 00:04:56,629 --> 00:04:58,713 -Få dig härifrĺn nu. -Hej! 100 00:04:58,715 --> 00:05:01,632 - Bli inte i några problem. - Det gör vi inte. 101 00:05:01,634 --> 00:05:04,135 Pappa, jag vill komma och hälsa på dig. 102 00:05:04,137 --> 00:05:07,471 Ja, jag vet, jag vill se du också, älskling, men jag bara-- 103 00:05:07,473 --> 00:05:10,435 Jag jobbar mycket, du vet, eh, och jag-- 104 00:05:11,978 --> 00:05:13,936 Hur som helst, jag måste gå, okej? 105 00:05:13,938 --> 00:05:15,813 Du... Jag älskar dig. 106 00:05:15,815 --> 00:05:18,607 Vänta, pappa, skickade mamma dig min jullista? 107 00:05:18,609 --> 00:05:21,027 Ja, eh... Det gjorde hon. 108 00:05:21,029 --> 00:05:23,696 Det var en stor. Um... 109 00:05:23,698 --> 00:05:27,283 Du måste ha varit riktigt bra att förvänta sig hela draget. 110 00:05:27,285 --> 00:05:28,701 Åh, det var jag. 111 00:05:28,703 --> 00:05:29,785 Det var jag verkligen. 112 00:05:29,787 --> 00:05:32,079 Okej, då ska jag... 113 00:05:32,081 --> 00:05:35,666 Jag ska prata med tomten och se vad jag kan göra. 114 00:05:35,668 --> 00:05:38,377 Okej, älskling, Jag-jag måste gå på riktigt. 115 00:05:38,379 --> 00:05:39,962 Jag älskar dig. Gå och lägg dig. 116 00:05:39,964 --> 00:05:41,424 Älskar dig, pappa. Hejdå. 117 00:05:42,800 --> 00:05:43,885 Hejdå. 118 00:05:51,851 --> 00:05:53,225 David! 119 00:05:55,355 --> 00:05:57,899 Quinn. Tänk på att tona ner det lite? 120 00:05:59,942 --> 00:06:02,526 Jag har säkerhetsdetaljer för Juniper. 121 00:06:02,528 --> 00:06:03,944 Juniper. 122 00:06:03,946 --> 00:06:06,155 Åh, du har säkerhetsdetaljer för Juniper? 123 00:06:06,157 --> 00:06:07,490 Det tackade jag nej till. 124 00:06:07,492 --> 00:06:09,241 Du är välkommen. Vänta. 125 00:06:09,243 --> 00:06:10,659 Vad gjorde du? Varför? 126 00:06:10,661 --> 00:06:12,830 Jag är mer av en Mick Jagger-man, antar jag. 127 00:06:14,290 --> 00:06:16,248 -WHO? -Mick-- 128 00:06:16,250 --> 00:06:17,792 Har du--? Åh...! 129 00:06:17,794 --> 00:06:22,505 De gjorde honom så här underbar diamantklädd handske. 130 00:06:22,507 --> 00:06:25,299 Det går hela vägen från fingret till armbågen. 131 00:06:25,301 --> 00:06:27,426 Åh, wow. Vet du hur låter det? 132 00:06:27,428 --> 00:06:29,053 Åh? 133 00:06:29,055 --> 00:06:30,638 Hur det låter... 134 00:06:30,640 --> 00:06:32,517 ...är rika människor. 135 00:06:33,601 --> 00:06:36,352 Rika människor. 136 00:06:36,354 --> 00:06:38,562 Ja, jag vet inte vad "bollocks" betyder, 137 00:06:38,564 --> 00:06:42,566 men... jag bestämmer av de rika människorna. 138 00:06:42,568 --> 00:06:44,193 Nej, det är inte bra. 139 00:06:44,195 --> 00:06:45,653 Menar inte att spränga din bubbla, 140 00:06:45,655 --> 00:06:47,405 men kändisar har sin egen säkerhet. 141 00:06:47,407 --> 00:06:49,156 Du kommer att gardera dig. 142 00:06:49,158 --> 00:06:52,785 I bästa fall kommer du att amma hans kanel-krydda muskot latte. 143 00:06:52,787 --> 00:06:56,664 Titta, David, det lönar sig mer. 144 00:06:56,666 --> 00:06:58,707 Jag fick mycket av julklappar att köpa. 145 00:06:58,709 --> 00:07:00,251 Ja. Berätta om det. 146 00:07:00,253 --> 00:07:02,586 Nej, nej, nej, det är inte... Åh, kom igen. 147 00:07:02,588 --> 00:07:04,004 Vad är ditt problem? 148 00:07:04,006 --> 00:07:06,424 -Det här borde vara bra. -Det här borde vara hemskt. 149 00:07:06,426 --> 00:07:08,342 Du har ingen aning vad du gör. 150 00:07:08,344 --> 00:07:10,803 Tja, gå och lek då någon annanstans. 151 00:07:10,805 --> 00:07:13,433 Du är skyldig mig tusen dollar på grund av ditt taskiga spel. 152 00:07:15,768 --> 00:07:17,393 Vill du försöka ta det? 153 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 Åh, ska du stoppa mig? 154 00:07:22,442 --> 00:07:24,775 De är inte dina, eller hur? 155 00:07:24,777 --> 00:07:27,194 Slå det, Paul Blart. Jag fick det här. 156 00:07:27,196 --> 00:07:28,156 Nej, det gör du inte. 157 00:07:29,532 --> 00:07:31,282 Ledsen. 158 00:07:36,414 --> 00:07:38,291 -Dålig idé. -Hej, släpp honom. 159 00:07:43,463 --> 00:07:45,379 - Har vi gjort det här? -Vi är klara här. 160 00:07:45,381 --> 00:07:46,549 Okej, låt oss åka hem. 161 00:07:50,845 --> 00:07:53,139 -Jag ska bara gå hem. -Ja. 162 00:07:54,599 --> 00:07:56,390 Fina drag. 163 00:07:56,392 --> 00:07:59,477 De, öh, lär dig det vid orientering? 164 00:07:59,479 --> 00:08:02,273 Jag, eh... Jag har gjort min egen research. 165 00:08:03,983 --> 00:08:06,277 Låt oss ta ispåse och en Uber för den. 166 00:08:07,820 --> 00:08:09,403 Äh... 167 00:08:09,405 --> 00:08:11,405 Städning på gång 9. 168 00:08:11,407 --> 00:08:13,201 Öh-- Blackjack, rum med hög insats. 169 00:08:23,085 --> 00:08:24,460 Fryser du inte? 170 00:08:24,462 --> 00:08:27,129 Jag mår bra. Jag går inte hem utan solbränna. 171 00:08:27,131 --> 00:08:28,964 Det är vintersolståndet. 172 00:08:28,966 --> 00:08:30,257 Även här är du inte trolig 173 00:08:30,259 --> 00:08:31,967 för att få mycket respons från ditt melanin. 174 00:08:31,969 --> 00:08:34,845 Barf. Har du inte, typ, JavaTid att göra? 175 00:08:34,847 --> 00:08:38,265 Okej. Jag ska gå kolla in badtunnan. 176 00:08:38,267 --> 00:08:39,975 Gå inte in i badtunnan. 177 00:08:39,977 --> 00:08:41,685 Det är så folk blir fotsvamp. 178 00:08:41,687 --> 00:08:43,062 Det gör jag om jag vill. 179 00:08:43,064 --> 00:08:44,190 Vad som helst. 180 00:08:46,192 --> 00:08:47,151 Ursäkta mig, frun. 181 00:08:48,277 --> 00:08:50,194 Frun? Äh... 182 00:08:50,196 --> 00:08:52,238 -Hej. -Hej. 183 00:08:52,240 --> 00:08:54,448 Kan jag ge dig något? 184 00:08:54,450 --> 00:08:56,659 Som vad? 185 00:08:56,661 --> 00:08:59,328 Jag vet inte, typ en annan handduk eller en rumsvärmare? 186 00:08:59,330 --> 00:09:01,121 Varför tänker alla det är så kallt? 187 00:09:01,123 --> 00:09:02,331 För det är det liksom. 188 00:09:02,333 --> 00:09:04,333 Det är under nollan hemma hos mig nu. 189 00:09:04,335 --> 00:09:05,834 -Var är det? -Michigan. 190 00:09:05,836 --> 00:09:07,336 Åh... Övre eller nedre? 191 00:09:07,338 --> 00:09:09,213 Är du en Michigan-expert? 192 00:09:09,215 --> 00:09:12,049 Nej, jag vet bara att det är två delar. 193 00:09:12,051 --> 00:09:14,510 Och att det finns mycket av Cheeseheads? 194 00:09:14,512 --> 00:09:16,262 -Det är Wisconsin. -Ja. 195 00:09:16,264 --> 00:09:18,472 Inte en expert. 196 00:09:18,474 --> 00:09:20,015 Eh, får jag fråga dig, 197 00:09:20,017 --> 00:09:22,518 vad gör personer som är under 21 även göra i Vegas? 198 00:09:22,520 --> 00:09:24,937 Pbbt. Um... 199 00:09:24,939 --> 00:09:28,440 -Vi har en biograf. -Vi har filmer i Michigan. 200 00:09:28,442 --> 00:09:32,236 Ja. Jag är säker vi kan komma på något. 201 00:09:32,238 --> 00:09:34,073 Vi? Ja. 202 00:09:35,741 --> 00:09:38,534 Jag går av om en timme. Jag skulle kunna visa dig runt. 203 00:09:38,536 --> 00:09:41,328 - Det kan vara kul. -Vi kan inte. 204 00:09:41,330 --> 00:09:43,622 -Kan du inte? -Vi måste gå till vårt rum 205 00:09:43,624 --> 00:09:45,040 så fort vi är klara med poolen. 206 00:09:45,042 --> 00:09:47,876 Det kommer vi. Med en liten omväg. 207 00:09:47,878 --> 00:09:49,211 Det var inte vad pappa sa. 208 00:09:49,213 --> 00:09:51,880 Jag tittar på dig, inte tvärtom. 209 00:09:51,882 --> 00:09:55,177 Jag låter dig räkna ut detta ut. Jag kommer tillbaka. 210 00:09:57,096 --> 00:09:58,679 Varför behövde du vara så pirrig? 211 00:09:58,681 --> 00:10:01,181 Säger tjejen som planerar hennes bröllop med poolpojken. 212 00:10:03,227 --> 00:10:04,895 Du är så irriterande. 213 00:10:06,188 --> 00:10:07,605 Juniper. 214 00:10:07,607 --> 00:10:10,399 -Det här kommer att bli som... -Jag kan inte vänta. 215 00:10:10,401 --> 00:10:12,026 Tack så mycket. 216 00:10:12,028 --> 00:10:14,612 -Det är min älskare. -Ja. 217 00:10:14,614 --> 00:10:17,656 - Vänta, vänta. Vem är det? - Åh, herregud. 218 00:10:17,658 --> 00:10:19,158 - Åh, min... -Enebär! 219 00:10:21,621 --> 00:10:23,203 Han är här! 220 00:10:23,205 --> 00:10:24,540 Han är så vacker. 221 00:10:25,833 --> 00:10:27,793 -Kan jag få ett foto med dig? -Säker. 222 00:10:30,254 --> 00:10:32,338 -Det är en svensexa. -Ja. Jag är bruden. 223 00:10:32,340 --> 00:10:34,131 Du ska gifta dig. Grattis. 224 00:10:34,133 --> 00:10:35,841 Blinka två gånger, Jag avbryter bröllopet. 225 00:10:35,843 --> 00:10:38,302 Ledsen. Jag måste hålla den i rörelse. Kom igen. 226 00:10:38,304 --> 00:10:39,678 Inga! Vi älskar dig. 227 00:10:39,680 --> 00:10:41,682 -Jag älskar dig också. - Är du bra? 228 00:10:43,267 --> 00:10:45,601 Mitt sociala batteri var inte redo för det, Omar. 229 00:10:45,603 --> 00:10:46,810 Ja, jag märkte det. 230 00:10:46,812 --> 00:10:49,188 -Få mig bara till rummet. -Ja, sir. 231 00:10:56,656 --> 00:11:00,574 Okej. Alla tittar på ditt steg. Jag ska titta på "min". 232 00:11:00,576 --> 00:11:02,242 Lite gruvhumor. 233 00:11:02,244 --> 00:11:05,954 Okej, så tillbaka när guld och silver upptäcktes här, 234 00:11:05,956 --> 00:11:10,125 omkring 1859 rusade folk till detta område, och-- 235 00:11:10,127 --> 00:11:12,461 Finns det fortfarande guld här? 236 00:11:12,463 --> 00:11:16,590 Ännu en utmärkt fråga från Jackie. 237 00:11:16,592 --> 00:11:19,051 Nej, nej, det har inte funnits någon gruvdrift här 238 00:11:19,053 --> 00:11:21,553 i Nelson sedan omkring 1940-talet. 239 00:11:21,555 --> 00:11:22,805 Varför slutade de? 240 00:11:22,807 --> 00:11:25,724 Tja, jag lovar Jag kommer till det. 241 00:11:25,726 --> 00:11:30,104 Men först, låt mig ta oss tillbaka till 1859, 242 00:11:30,106 --> 00:11:33,774 när de hittade en uppskattning 10 miljoner dollar i malm 243 00:11:33,776 --> 00:11:35,150 i dessa gruvor. 244 00:11:35,152 --> 00:11:37,361 -Är det mycket? -Tio miljoner dollar? 245 00:11:37,363 --> 00:11:39,113 Det är som en hel massa. 246 00:11:39,115 --> 00:11:41,740 Ja, ja, det är det som supermycket. 247 00:11:41,742 --> 00:11:44,702 Det är mest det har någonsin varit-- 248 00:11:44,704 --> 00:11:47,538 -Vad gör dessa saker? - Åh, pojke. 249 00:11:47,540 --> 00:11:50,749 -Hej. Hej. Jackie. -Tror du att tjejerna är okej? 250 00:11:50,751 --> 00:11:55,003 Nej. Det tror jag nog att de är showgirls vid det här laget. 251 00:11:55,005 --> 00:11:57,381 Tja, det är en inkomstström. 252 00:11:57,383 --> 00:12:00,177 Kan jag få en mamma eller en pappa, snälla? 253 00:12:15,025 --> 00:12:16,567 Renen har landat. 254 00:12:16,569 --> 00:12:19,029 Jag upprepar, renen har landat. 255 00:12:23,534 --> 00:12:26,662 -Fönsterklädsel. -Mm. Inte idag, snygging. 256 00:12:33,169 --> 00:12:35,963 Du behöver inte distrahera mig med din sprudlande kvickhet och charm. 257 00:12:41,218 --> 00:12:42,760 Tja, du gör det. 258 00:12:42,762 --> 00:12:45,512 Du får 2 miljoner dollar handske in i vårt kasino. 259 00:12:45,514 --> 00:12:47,431 Två komma nio miljoner. 260 00:12:47,433 --> 00:12:50,186 -Så mycket? -Jag har gjort min egen research. 261 00:12:52,396 --> 00:12:54,396 Hur som helst, jag måste gå och göra mitt jobb. 262 00:12:54,398 --> 00:12:56,982 -Gå och tjäna de stora pengarna. -Var inte avundsjuk. 263 00:12:56,984 --> 00:12:57,902 Kommer inte att vara det. 264 00:13:09,622 --> 00:13:11,997 -David. -Robyn. 265 00:13:11,999 --> 00:13:15,667 Folk sa att du landade i stater, men Las Vegas, verkligen? 266 00:13:15,669 --> 00:13:18,462 Fanns det inga öppningar på Mall of America? 267 00:13:18,464 --> 00:13:20,172 Vad fan gör du här? 268 00:13:20,174 --> 00:13:22,257 Jag hörde Juniper uppträda hans semesteralbum, 269 00:13:22,259 --> 00:13:23,675 och jag var bara tvungen att kolla upp det. 270 00:13:23,677 --> 00:13:25,761 Samma dag ett ovärderligt smycke 271 00:13:25,763 --> 00:13:27,179 dyker upp på kasinot, va? 272 00:13:27,181 --> 00:13:29,848 -Är det rätt? Jag hade ingen aning. -Verkligen? Ja? 273 00:13:29,850 --> 00:13:31,767 Vet du vad? Jag måste ta efter dig 274 00:13:31,769 --> 00:13:33,560 tills det är säkert ute, kommer inte jag? 275 00:13:33,562 --> 00:13:37,316 Jag skulle inte vilja hindra dig från polisiära svensexor. 276 00:13:39,360 --> 00:13:41,612 Ska du släppa taget av min arm nu? 277 00:13:43,656 --> 00:13:44,657 Tack. 278 00:13:46,283 --> 00:13:48,992 Jag ser att du blir bättre på att släppa saker. 279 00:13:48,994 --> 00:13:49,912 Bra för dig. 280 00:13:51,205 --> 00:13:52,331 Robyn. 281 00:13:53,916 --> 00:13:55,374 Ja, David? 282 00:13:55,376 --> 00:13:57,169 Väldigt roligt. Ge mig tillbaka min klocka, snälla. 283 00:14:00,047 --> 00:14:02,631 Du vet, det fanns en tid där du skulle inte fångas död 284 00:14:02,633 --> 00:14:04,593 bära något så billigt som detta. 285 00:14:05,970 --> 00:14:07,386 Det här är det nya jaget. 286 00:14:07,388 --> 00:14:10,681 Jag saknar den gamla dig, David. Inte du? 287 00:14:10,683 --> 00:14:12,182 Nej. 288 00:14:12,184 --> 00:14:14,226 Jag är glad att se dig. 289 00:14:14,228 --> 00:14:16,812 Tar tillbaka några underbara minnen. 290 00:14:16,814 --> 00:14:18,315 Ja. Underbart, va? 291 00:14:20,150 --> 00:14:21,942 Det är inte så jag minns det. 292 00:14:21,944 --> 00:14:24,403 Tja, nu, verkligen, oroa dig inte för att jag är här. 293 00:14:24,405 --> 00:14:28,657 Jag lovar att jag bara är i stan för lite vila och avkoppling. 294 00:14:28,659 --> 00:14:31,161 Om inte, av självklart har du andra idéer. 295 00:14:32,621 --> 00:14:35,457 -Robyn. -Ja, David? 296 00:14:38,961 --> 00:14:40,002 Touché. 297 00:14:40,004 --> 00:14:42,214 Okej. Inte illa, inte illa. 298 00:14:43,507 --> 00:14:45,007 Behåll det. 299 00:14:45,009 --> 00:14:47,803 Se det som en liten present att minnas mig genom. 300 00:14:56,520 --> 00:14:57,521 Hitåt. 301 00:14:59,064 --> 00:15:01,064 Jag tycker inte att vi borde vara här. 302 00:15:01,066 --> 00:15:02,941 Sluta vara en bebis. Vi mår bra. 303 00:15:02,943 --> 00:15:05,777 Ingen kommer att märka oss, okej? Jag lovar. 304 00:15:05,779 --> 00:15:08,155 Hur gör du inte gå vilse här? 305 00:15:08,157 --> 00:15:10,701 Jag har. Dubbelt. 306 00:15:12,870 --> 00:15:14,828 -Var är alla? - Äh... 307 00:15:14,830 --> 00:15:17,497 Den här hissen går upp till Ghostbar. 308 00:15:17,499 --> 00:15:19,958 Det är en riktigt exklusiv fest där uppe ikväll. 309 00:15:19,960 --> 00:15:21,418 Ett stort Juniper-evenemang. 310 00:15:21,420 --> 00:15:24,254 Åh herregud. Jag älskar honom. 311 00:15:24,256 --> 00:15:25,797 - Här går vi. -Har du träffat honom? 312 00:15:25,799 --> 00:15:27,883 Vet du vilket rum han är i? Kan vi gå på eventet? 313 00:15:27,885 --> 00:15:29,343 - Äh... - Lugna dig, bror. 314 00:15:29,345 --> 00:15:32,179 Nej. Säkerhet är som dubbelt galen ikväll. 315 00:15:32,181 --> 00:15:34,473 Han har det här armbandet eller något dyrt. 316 00:15:34,475 --> 00:15:36,975 -Har du sett den? -Inga. 317 00:15:36,977 --> 00:15:39,728 -Vad är det här? -Det är tvätt. 318 00:15:39,730 --> 00:15:42,981 Vi går igenom 50 000 handdukar och lakan varje dag. 319 00:15:42,983 --> 00:15:45,108 Hur många tvättmaskiner har du? 320 00:15:45,110 --> 00:15:46,860 De skickar det till ett företag det gör det. 321 00:15:46,862 --> 00:15:49,988 - Är det någon här nere? - Nej. 322 00:15:49,990 --> 00:15:53,033 Det är Säkerhet. Jag kan inte bli fångad med dig här. 323 00:15:53,035 --> 00:15:54,868 Du sa att ingen skulle lägga märke till oss. 324 00:15:54,870 --> 00:15:57,329 -Andra arbetare, inte säkerhet. -Vad gör vi? 325 00:15:57,331 --> 00:16:01,625 Jag d... Gå bara in. Gå in. Nu. 326 00:16:01,627 --> 00:16:03,961 Jag hoppas att dessa är rena. 327 00:16:03,963 --> 00:16:06,548 -Sätt på handdukarna. Skynda. -Det är för sent nu. 328 00:16:10,761 --> 00:16:12,678 -Hej, Clark. -Matteus. 329 00:16:12,680 --> 00:16:14,763 -Vad gör du här nere? - Äh... 330 00:16:14,765 --> 00:16:17,349 Nåväl, en gäst tappade sin telefon vid poolen. 331 00:16:17,351 --> 00:16:19,184 Tänkte att jag skulle kolla handdukarna. 332 00:16:19,186 --> 00:16:20,604 Det är inte poolhanddukar. 333 00:16:21,981 --> 00:16:23,190 Herregud, du har rätt. 334 00:16:24,984 --> 00:16:27,442 Ja, jag blir bara så vänd här bakom, jag vet inte. 335 00:16:27,444 --> 00:16:30,278 Okej. Kom igen. Vi rensar bort det här avsnittet. 336 00:16:30,280 --> 00:16:32,239 Stort evenemang på Ghostbar ikväll. Låt oss gå. 337 00:16:32,241 --> 00:16:35,325 -Okej. Jag kommer direkt. -Nej, nej. Jag menar allvar. 338 00:16:35,327 --> 00:16:36,952 Detta är en säkerhetsfråga. 339 00:16:36,954 --> 00:16:38,745 Låt oss gå, med mig. Låt oss gå. 340 00:16:38,747 --> 00:16:39,999 Okej. Ja, ja. 341 00:16:42,084 --> 00:16:43,417 Okej, låt oss gå härifrån. 342 00:16:43,419 --> 00:16:44,626 Vänta. 343 00:16:44,628 --> 00:16:46,294 Vi måste se till de är borta. 344 00:16:46,296 --> 00:16:48,505 Vilket sätt tror du att de gick? 345 00:16:48,507 --> 00:16:50,841 jag vet inte. Låt oss bara gå tillbaka sättet vi kom in. 346 00:16:50,843 --> 00:16:52,467 Tänk om de gick hur vi kom in? 347 00:16:52,469 --> 00:16:53,885 Vi borde gå åt andra hållet. 348 00:16:53,887 --> 00:16:56,763 Vi vet inte vart den andra vägen går. 349 00:16:56,765 --> 00:16:57,683 Vi är skruvade. 350 00:17:01,311 --> 00:17:04,104 Ni får alla detta bagage i sovrummet. 351 00:17:04,106 --> 00:17:07,651 Ta allt bagage dit och placera den i festens sovrum. 352 00:17:10,320 --> 00:17:12,322 Fortsätt packa allihop. Jag fick det här. 353 00:17:16,076 --> 00:17:18,160 Mr Juniper skulle vilja att se handsken. 354 00:17:18,162 --> 00:17:19,788 Åh, ja. Precis så här. 355 00:17:21,540 --> 00:17:26,501 -Juniper är här. -God eftermiddag, mr Juniper. 356 00:17:26,503 --> 00:17:29,004 Åh, det här är det. Åh, ja! 357 00:17:34,553 --> 00:17:35,969 Wow. Heh. 358 00:17:35,971 --> 00:17:37,971 Det är, eh, ganska säkert. 359 00:17:40,059 --> 00:17:41,143 Vi är väldigt säkra. 360 00:17:46,982 --> 00:17:49,399 Åh, wow! Heh. 361 00:17:52,654 --> 00:17:53,820 Jag älskar det. 362 00:17:55,616 --> 00:17:57,657 -Får jag röra den? -Var min gäst. 363 00:18:02,915 --> 00:18:03,999 Vad är det här, vapen? 364 00:18:06,502 --> 00:18:07,419 Öppna den. 365 00:18:11,840 --> 00:18:13,131 Åh. 366 00:18:13,133 --> 00:18:14,341 Ja. 367 00:18:14,343 --> 00:18:16,635 -Får jag röra den? -Du kan röra den. 368 00:18:16,637 --> 00:18:18,931 -Jag ska röra den först. aj! -Det är min-- 369 00:18:20,599 --> 00:18:22,140 Oj. 370 00:18:22,142 --> 00:18:25,644 Robyn, det här ser exakt ut som den äkta varan. 371 00:18:25,646 --> 00:18:27,854 - Äh-ha. - Killar. 372 00:18:27,856 --> 00:18:30,190 Varför säljer vi inte bara den här? 373 00:18:30,192 --> 00:18:32,484 För, Neil, det finns människor mycket smartare än du 374 00:18:32,486 --> 00:18:34,486 som kan säga skillnaden. 375 00:18:34,488 --> 00:18:36,947 Tja, varför hittar vi inte någon dum att sälja den till? 376 00:18:36,949 --> 00:18:39,199 Åh, okej. Säker. 377 00:18:39,201 --> 00:18:41,785 Hej, du har 3 miljoner att blåsa på smycken? 378 00:18:41,787 --> 00:18:44,538 -Inga. -Se? 379 00:18:44,540 --> 00:18:47,124 Dumma människor har inte råd. 380 00:18:47,126 --> 00:18:50,001 Lin, du vill inte se den här saken? 381 00:18:50,003 --> 00:18:51,837 Varför skulle jag vilja se falsk diamant? 382 00:18:51,839 --> 00:18:56,049 Håll käften, nörd. Det är glittrigt. Det är kul att titta på. 383 00:18:56,051 --> 00:18:58,927 Jag ska titta på den riktiga när vi får det. Idiot. 384 00:18:58,929 --> 00:19:01,513 Okej. Lägg tillbaka den i fodralet, tack. 385 00:19:01,515 --> 00:19:04,015 Jag fick dock inte röra den. Nej. 386 00:19:04,017 --> 00:19:06,601 Får jag inte röra den en gång? Gör det inte. 387 00:19:06,603 --> 00:19:09,104 Du är säker på att detta är den exakta storleken? 388 00:19:09,106 --> 00:19:11,731 Tja, jag hoppas verkligen det om vi ska klara det här. 389 00:19:15,654 --> 00:19:18,405 Stor. Nu gjorde du mig nervös. 390 00:19:18,407 --> 00:19:19,324 Var inte det. 391 00:19:22,911 --> 00:19:23,829 Wow. 392 00:19:31,795 --> 00:19:34,337 Vi tar handsken vid 7 att sätta på till festen, 393 00:19:34,339 --> 00:19:36,298 och då gör vi det följa med dig upp på övervåningen. 394 00:19:36,300 --> 00:19:40,010 Vänta. Ni kommer du på festen? 395 00:19:40,012 --> 00:19:43,390 Ja. Vi måste vara där. Det är en del av affären. 396 00:19:44,391 --> 00:19:45,642 Äh... 397 00:19:49,021 --> 00:19:51,229 Okej. Ja, visst. 398 00:19:51,231 --> 00:19:55,483 Bara, eh... du vet, var cool. Stick inte ut för mycket, liksom. 399 00:19:55,485 --> 00:19:57,861 Ja, det kommer inte att vara det möjligt. 400 00:19:57,863 --> 00:20:00,989 Jag lovar du kommer vi att vara diskreta. 401 00:20:00,991 --> 00:20:03,658 -Herr. Juniper. -Ah, det är bara Juniper. 402 00:20:03,660 --> 00:20:06,161 Ja. Naturligtvis. 403 00:20:06,163 --> 00:20:08,999 Okej. Tack. Vi ses alla vid 7. 404 00:20:14,546 --> 00:20:16,630 Och oroa dig inte. 405 00:20:16,632 --> 00:20:17,799 Vi tänkte på allt. 406 00:20:21,011 --> 00:20:22,093 Okej. 407 00:20:26,642 --> 00:20:29,142 Okej, nu står det att vi är utanför på gatan. 408 00:20:29,144 --> 00:20:30,729 Det fungerar uppenbarligen inte. 409 00:20:32,564 --> 00:20:34,733 Nej då. Vi är tillbaka där vi började. 410 00:20:36,068 --> 00:20:38,526 -Det kan vi inte vara. -Ja. Tvättvagnen. 411 00:20:38,528 --> 00:20:40,820 Vi har passerat 400 av dem. De finns överallt. 412 00:20:40,822 --> 00:20:43,949 Nej. Jag minns. 1861. 413 00:20:43,951 --> 00:20:47,160 -Hur märkte du det? -Hur gjorde du inte det? 414 00:20:47,162 --> 00:20:49,287 Vi måste försöka något annat. 415 00:20:49,289 --> 00:20:52,457 Hej, vad sägs om Ghostbar-hissen? 416 00:20:52,459 --> 00:20:54,459 Rätt. När vi väl kommer upp till klubben, 417 00:20:54,461 --> 00:20:56,086 vi kommer härifrån. 418 00:20:56,088 --> 00:20:57,464 -Hitåt. -Hitåt. 419 00:20:58,882 --> 00:20:59,841 Lita på mig. 420 00:21:01,134 --> 00:21:02,968 Tänk om vi träffar Juniper där uppe? 421 00:21:02,970 --> 00:21:04,761 Snälla släpp det. 422 00:21:04,763 --> 00:21:05,681 Bra. 423 00:21:10,394 --> 00:21:12,519 Okej, jag är ganska säker vi ligger på 1 just nu. 424 00:21:12,521 --> 00:21:14,231 Femtiofem är det alltså. 425 00:21:25,367 --> 00:21:28,159 Hur lång tid tar det gå upp 55 våningar? 426 00:21:28,161 --> 00:21:29,830 Känns som en evighet. 427 00:21:32,582 --> 00:21:34,666 Så, vad ska vi berätta Mamma och pappa? 428 00:21:34,668 --> 00:21:37,127 Vad? Ingenting. 429 00:21:37,129 --> 00:21:39,587 Vi kommer härifrån innan de är tillbaka. 430 00:21:39,589 --> 00:21:41,298 jag vet inte. Det börjar bli ganska sent. 431 00:21:41,300 --> 00:21:42,509 De kan komma tillbaka vilken minut som helst. 432 00:21:43,677 --> 00:21:47,262 Så... det är inte batteriet, 433 00:21:47,264 --> 00:21:50,849 och det vet vi nu. 434 00:21:50,851 --> 00:21:52,642 Vår förare ska springa några fler kontroller, 435 00:21:52,644 --> 00:21:55,939 så alla bara... sitta hårt. 436 00:21:56,982 --> 00:21:57,899 Okej. 437 00:22:03,739 --> 00:22:05,822 Var är vårt barn? 438 00:22:05,824 --> 00:22:09,200 Okej. Ingen rör sig, eller så fattar tjejen. 439 00:22:09,202 --> 00:22:11,202 -Hittade henne. -Nej, nej. 440 00:22:11,204 --> 00:22:12,787 Låt oss inte göra det. 441 00:22:12,789 --> 00:22:14,873 Det är slutet på raden för dig, Water Bandit. 442 00:22:14,875 --> 00:22:17,083 Nej då. Du kommer aldrig fånga mig levande. 443 00:22:18,670 --> 00:22:22,756 Du vet, låt oss bara inte skjuta vem som helst. Okej? Pojkar? 444 00:22:25,260 --> 00:22:27,302 -Jag har dem, pappa. -Det är min tjej. 445 00:22:27,304 --> 00:22:28,553 Jag sköt dig. Du måste dö. 446 00:22:28,555 --> 00:22:29,679 Du missade. Jag sköt dig. 447 00:22:29,681 --> 00:22:31,222 Okej, vet du vad?! 448 00:22:39,441 --> 00:22:42,484 Vet du vad? Det börjar bli lite kyligt. 449 00:22:42,486 --> 00:22:43,985 Brr. 450 00:22:43,987 --> 00:22:47,489 Så låt oss bara få alla tillbaka på bussen, 451 00:22:47,491 --> 00:22:49,991 och vi väntar bara inne. 452 00:22:49,993 --> 00:22:50,952 Vi kommer... Åh. 453 00:22:52,329 --> 00:22:54,412 Tillbaka på bussen, där det är säkert. 454 00:22:54,414 --> 00:22:56,915 -Yippee-ki-yay, mamma-- -Åh! 455 00:22:56,917 --> 00:22:59,501 Ja, älskling. Låt oss gå på bussen. 456 00:23:00,879 --> 00:23:03,713 Inga vapen på bussen, tack. Tack. 457 00:23:03,715 --> 00:23:04,714 Charmig. 458 00:23:08,428 --> 00:23:10,345 Slutligen. 459 00:23:22,234 --> 00:23:24,277 Tryck 1. Kom igen, Charlotte, tryck 1. 460 00:23:30,367 --> 00:23:31,451 -Okej. -Gudskelov. 461 00:23:35,163 --> 00:23:39,916 - Okej. Vad nu? – Vi hittar en väg ut på nedervåningen. 462 00:23:39,918 --> 00:23:42,127 Vi provade det, och vi suger på det. 463 00:23:42,129 --> 00:23:44,671 Jag försöker inte komma förbi de där säkerhetsvakterna där uppe. 464 00:23:44,673 --> 00:23:46,131 De kommer inte att arrestera oss 465 00:23:46,133 --> 00:23:47,757 för att vara i en hiss, Charlotte. 466 00:23:47,759 --> 00:23:48,883 Ännu värre, Willow. 467 00:23:48,885 --> 00:23:50,343 De ska berätta Mamma och pappa, 468 00:23:50,345 --> 00:23:52,303 och jag kommer att bli förbannad. 469 00:23:52,305 --> 00:23:53,847 Vi kommer ut på nedervåningen. 470 00:24:02,816 --> 00:24:04,983 Tar lika lång tid att gå ner. 471 00:24:04,985 --> 00:24:05,902 Ja. 472 00:24:13,118 --> 00:24:14,826 Hej. Um... 473 00:24:14,828 --> 00:24:16,619 -David. Hej. -Matteus. 474 00:24:16,621 --> 00:24:18,874 Jag kan ha gjort något dumt. Igen? 475 00:24:20,459 --> 00:24:22,834 Kan du hjälpa mig utan få mig i mycket problem? 476 00:24:22,836 --> 00:24:25,420 Tja, det beror på vad det är, Matthew. 477 00:24:25,422 --> 00:24:27,797 Du vill berätta för mig vad är det först? 478 00:24:27,799 --> 00:24:30,218 Du vill berätta för mig vems armband är det först? 479 00:24:31,845 --> 00:24:33,344 Inget av dig. 480 00:24:35,599 --> 00:24:37,807 Vi ska prova fler dörrar, se vart de går. 481 00:24:37,809 --> 00:24:39,184 Även om vi kommer ut... 482 00:24:39,186 --> 00:24:40,560 Du ser Golden Knights-spelet 483 00:24:40,562 --> 00:24:41,936 igår kväll, Ralphie? 484 00:24:41,938 --> 00:24:44,941 Ser du det? Jag förlorade 200 spänn på det. 485 00:24:46,485 --> 00:24:48,359 Du kan inte spela om du bor här, Ralphie. 486 00:24:48,361 --> 00:24:50,278 Det är för turisterna. 487 00:24:50,280 --> 00:24:54,451 -Tyckte jag hade ett hett tips. -Jag... Jag har ett hett tips till dig. 488 00:24:56,119 --> 00:24:57,162 Okej, vad är det? 489 00:24:59,247 --> 00:25:00,415 Spela inte. 490 00:25:03,752 --> 00:25:05,837 Ja. Tack för ingenting. 491 00:25:07,088 --> 00:25:09,714 -Jag ska göra en gång. -Jag kommer att vara här. 492 00:25:09,716 --> 00:25:12,342 "Spela inte." Du är en rolig kille, Clark, vet du det? 493 00:25:12,344 --> 00:25:13,762 Du kanske borde öppna för Juniper. 494 00:25:16,806 --> 00:25:17,891 Okej, vad nu? 495 00:25:19,267 --> 00:25:20,850 Vi måste hitta ett sätt att distrahera dem. 496 00:25:40,455 --> 00:25:41,456 Vad ska vi göra? 497 00:25:45,335 --> 00:25:47,003 -Här. -Tack. 498 00:25:53,927 --> 00:25:55,178 Ralphie? Att du? 499 00:25:56,763 --> 00:25:59,055 Ralphie, jag vet att det är du. 500 00:25:59,057 --> 00:26:02,394 Lyssna, jag är på mitt sista ord. Jag letar efter "mistel". 501 00:26:03,645 --> 00:26:05,146 Bråka inte med min "mistel". 502 00:26:06,481 --> 00:26:09,317 Ralphie, försöker du skrämma mig? Ralphie? 503 00:26:10,527 --> 00:26:12,068 Ralphie. 504 00:26:12,070 --> 00:26:14,112 Jag är inte... Jag är inte rädd. 505 00:26:14,114 --> 00:26:15,740 Det här är dock inte roligt. 506 00:26:18,910 --> 00:26:20,328 Åh, Ralphie. 507 00:26:22,706 --> 00:26:24,789 Ralphie. Se upp, här kommer jag. 508 00:26:24,791 --> 00:26:25,834 Jag tycker att vi är bra. 509 00:26:26,918 --> 00:26:28,585 Nej, jag kom precis hit. 510 00:26:28,587 --> 00:26:31,588 Jag har inte ens ett verkligt uppdrag. 511 00:26:31,590 --> 00:26:34,007 Nej, jag hörde det mesta allt är redan på övervåningen. 512 00:26:34,009 --> 00:26:35,883 Jag är bara backup. 513 00:26:35,885 --> 00:26:37,510 Jag tror att jag bara ska umgås nere 514 00:26:37,512 --> 00:26:40,013 i händelse av en nödsituation. 515 00:26:40,015 --> 00:26:43,518 Ja, en nödsituation i köket. De händer. 516 00:26:46,229 --> 00:26:48,023 Okej, vi måste härifrån. 517 00:26:57,490 --> 00:26:58,742 Oj... 518 00:27:00,118 --> 00:27:01,161 Där är du. 519 00:27:02,579 --> 00:27:05,038 -Behöver du lite hjälp? - Behöver mycket hjälp. 520 00:27:05,040 --> 00:27:06,791 Mm-hm. Följ mig. 521 00:27:30,106 --> 00:27:32,398 Okej, Omar, vad tycker du? 522 00:27:32,400 --> 00:27:35,777 - Fluga eller inte? -Låt oss se det. 523 00:27:35,779 --> 00:27:40,948 Jag vet inte riktigt hur, okej? Men så här. 524 00:27:40,950 --> 00:27:43,743 Eh... jag menar, om någon kan ta bort det, 525 00:27:43,745 --> 00:27:46,245 det är definitivt du. 526 00:27:46,247 --> 00:27:47,705 Det har du rätt i. 527 00:27:49,751 --> 00:27:51,670 Nej. Får mig att se ful ut. 528 00:28:02,931 --> 00:28:05,392 Välkommen till Ghostbar. God jul. 529 00:28:07,143 --> 00:28:09,018 Ha en underbar natt. 530 00:28:09,020 --> 00:28:11,312 Välkommen till Ghostbar. God jul. 531 00:28:11,314 --> 00:28:13,648 Vi är så glada att du är här med oss i kväll. 532 00:28:13,650 --> 00:28:15,608 Ursäkta den extra säkerheten. 533 00:28:15,610 --> 00:28:17,696 Han kommer att behöva för att kontrollera din handväska. 534 00:28:19,239 --> 00:28:21,155 Jag har en nål i vristen, så... 535 00:28:21,157 --> 00:28:23,324 Det är bra. Det är inte en metalldetektor. 536 00:28:23,326 --> 00:28:24,869 Vad upptäcker den? 537 00:28:27,038 --> 00:28:28,705 Vad tycker du? 538 00:28:28,707 --> 00:28:31,668 Ja. Det är det inte riktigt min stil, men... 539 00:28:33,461 --> 00:28:35,044 Omar. 540 00:28:35,046 --> 00:28:37,090 Vad? jag menar, det ser bra ut på dig. 541 00:28:42,137 --> 00:28:45,306 Hej, häll en shot till mig. Gör det till två. 542 00:28:47,016 --> 00:28:49,642 -Nej, inte ikväll. -Ja, ikväll. 543 00:28:49,644 --> 00:28:52,061 Ja. Jag behöver dig. 544 00:28:53,690 --> 00:28:57,859 Du vet, Omar, Jag har inte många vänner, 545 00:28:57,861 --> 00:28:59,529 och jag bara-- 546 00:29:00,613 --> 00:29:03,322 Jag mår riktigt bra 547 00:29:03,324 --> 00:29:06,701 bara att ha någon i närheten det har min rygg, vet du? 548 00:29:06,703 --> 00:29:08,244 Jag kommer alltid att ha din rygg. 549 00:29:08,246 --> 00:29:09,372 Okej? Okej. 550 00:29:12,208 --> 00:29:14,461 -För mig. -Till dig. 551 00:29:21,676 --> 00:29:23,176 Whoo! 552 00:29:25,096 --> 00:29:27,180 Låt oss gå! Kom igen. Överst. 553 00:29:29,642 --> 00:29:31,644 - Det kommer att bli en lång natt. - Ja! 554 00:29:39,611 --> 00:29:42,570 Tack. Nådde du tjejerna än? 555 00:29:42,572 --> 00:29:45,239 Nej. Det har jag fortfarande inte celltjänst. 556 00:29:45,241 --> 00:29:47,533 Det kommer de att bli så orolig för oss. 557 00:29:47,535 --> 00:29:51,039 Jag är säker på att de är i rummet bläddra igenom TikTok vid det här laget. 558 00:29:52,874 --> 00:29:54,957 Okej, försök igen. 559 00:29:56,920 --> 00:29:59,796 Ditt samtal har vidarekopplats till ett automatiskt röstmeddelande-- 560 00:29:59,798 --> 00:30:01,964 Fortfarande direkt till röstbrevlådan. 561 00:30:01,966 --> 00:30:04,592 Ja. Tja, lika härligt som ni damer är, 562 00:30:04,594 --> 00:30:06,052 Jag kan inte stanna hos dig hela natten. 563 00:30:06,054 --> 00:30:08,721 Låt oss bara gå till vårt rum. Vi kommer att klara oss. 564 00:30:08,723 --> 00:30:11,432 Ja, nej, inte utan meddela dina föräldrar. 565 00:30:11,434 --> 00:30:13,059 Protokoll, är jag rädd. 566 00:30:13,061 --> 00:30:15,186 Våra föräldrar förväntar sig oss att vara i vårt rum. 567 00:30:15,188 --> 00:30:17,605 Då behöver ingen veta något om allt detta. 568 00:30:17,607 --> 00:30:20,566 Vi stannar där tills de kommer tillbaka. Vi lovar. 569 00:30:20,568 --> 00:30:22,026 Mm-mm. 570 00:30:22,028 --> 00:30:24,153 Tänk inte så mycket av löften, alltså. 571 00:30:24,155 --> 00:30:26,030 Du kan lita på oss. 572 00:30:26,032 --> 00:30:31,702 Du vet, litar på och lovar, de faller i samma hål. 573 00:30:31,704 --> 00:30:34,374 Vanligtvis... håller de inte. 574 00:30:35,834 --> 00:30:36,751 Så nej. 575 00:30:40,421 --> 00:30:43,506 Välkommen till Ghostbar. God jul. 576 00:30:43,508 --> 00:30:46,259 Vi är så glada över att ha dig här hos oss i kväll. 577 00:30:46,261 --> 00:30:47,802 Ursäkta den extra säkerheten. 578 00:30:47,804 --> 00:30:51,430 Det är okej. Jag är anledningen för den extra säkerheten. 579 00:30:56,521 --> 00:30:58,147 Se? Berättade för dig. 580 00:30:59,566 --> 00:31:01,148 Nu, var är tomtarna? 581 00:31:01,150 --> 00:31:02,525 Rätt? 582 00:31:02,527 --> 00:31:04,068 Jag vet att du har några här någonstans. 583 00:31:04,070 --> 00:31:05,111 En skanning till. 584 00:31:05,113 --> 00:31:06,489 -Bara protokoll. -Okej. 585 00:31:10,243 --> 00:31:11,993 Allt bra. 586 00:31:11,995 --> 00:31:13,997 -Så bra. - Hejdå. 587 00:31:17,166 --> 00:31:18,668 Han är så drömsk. 588 00:31:21,337 --> 00:31:23,546 Carl, du är bra på Station 4 för ytterligare 30? 589 00:31:23,548 --> 00:31:27,010 Jag har en, eh, situation Jag måste ta itu med. 590 00:31:29,554 --> 00:31:30,471 Det är du. 591 00:31:32,056 --> 00:31:33,347 Tack. Uppskattar det. 592 00:31:34,767 --> 00:31:37,395 Carl verkar solid. Har ni någonsin umgåtts? 593 00:31:38,438 --> 00:31:39,478 Nej. Aldrig träffat honom. 594 00:31:39,480 --> 00:31:42,565 Titta, jag tar in er. 595 00:31:42,567 --> 00:31:43,776 Till fängelse? 596 00:31:44,903 --> 00:31:46,279 Ja, till fängelse. 597 00:31:47,864 --> 00:31:51,324 Nej, till säkerhetskontoret i kasinot. 598 00:31:51,326 --> 00:31:53,701 Låt mig försöka ringa våra föräldrar en gång till. 599 00:31:53,703 --> 00:31:55,204 Ja, kör på det. 600 00:32:01,002 --> 00:32:02,710 Vem är det? 601 00:32:02,712 --> 00:32:05,004 -Vad? -På din telefon. 602 00:32:05,006 --> 00:32:11,010 -Vem var den där tjejen? -Ehm... Det är min dotter. 603 00:32:11,012 --> 00:32:14,307 Hon är söt. Vi har en syster i ungefär hennes ålder. 604 00:32:15,725 --> 00:32:17,558 Lysande. 605 00:32:17,560 --> 00:32:20,811 Så, vad ska ni göra till jul? 606 00:32:20,813 --> 00:32:23,189 Vi gör ingenting till jul. 607 00:32:23,191 --> 00:32:24,899 Varför? 608 00:32:24,901 --> 00:32:28,194 Eftersom hon bor i London, England, med sin mamma, 609 00:32:28,196 --> 00:32:30,112 och jag jobbar här, så. 610 00:32:30,114 --> 00:32:33,491 -Så när ser du henne? -Det gör jag inte. 611 00:32:33,493 --> 00:32:36,452 Får inte se henne så mycket dessa dagar överhuvudtaget, så... 612 00:32:36,454 --> 00:32:39,163 -Varför inte? - Åh herregud. Se-- 613 00:32:39,165 --> 00:32:42,917 -Det är en lång historia, okej? -Jag känner att vi har tid. 614 00:32:42,919 --> 00:32:44,543 Nej, det gör vi inte. Plockade de upp? 615 00:32:44,545 --> 00:32:46,504 Nej. Nej. Låt oss sedan gå härifrån. 616 00:32:46,506 --> 00:32:48,339 Du har inte svarat min fråga ännu. 617 00:32:48,341 --> 00:32:52,011 Ja, tänker inte. Låt oss gå. Chop-chop. Chop-chop. 618 00:32:54,305 --> 00:32:56,182 Han kommer att behöva kolla din handväska. 619 00:32:57,517 --> 00:32:59,725 Välkommen till Ghostbar. God jul. 620 00:32:59,727 --> 00:33:01,769 Vi är så glada att du är här med oss i kväll. 621 00:33:01,771 --> 00:33:03,729 Lin, jag är med. 622 00:33:07,402 --> 00:33:08,486 Det är jag också. 623 00:33:19,080 --> 00:33:21,580 Så, vad är det här toppen ut vid, åtta miles i timmen? 624 00:33:21,582 --> 00:33:22,999 Sju faktiskt. 625 00:33:23,001 --> 00:33:25,503 Men vi kommer dit, så det är det som gäller. 626 00:33:36,222 --> 00:33:37,640 Säkerheten först. 627 00:33:39,058 --> 00:33:41,728 -Det var inte Clark. -Ja, det var inte Clark. 628 00:33:43,146 --> 00:33:45,563 Vänta. Vilken Clark pratar du om? 629 00:33:45,565 --> 00:33:49,066 Vakten vid det där skrivbordet. Clark arbetade där. 630 00:33:49,068 --> 00:33:51,444 Verkligen? Och? 631 00:33:51,446 --> 00:33:53,406 Och nu är han inte det. 632 00:33:54,824 --> 00:33:56,741 Jag är inte var Jag ska vara just nu. 633 00:33:56,743 --> 00:33:57,950 Sånt är livet. 634 00:33:57,952 --> 00:34:00,411 Kände du killen vid det skrivbordet? 635 00:34:00,413 --> 00:34:03,789 Nej. Jag känner inte alla som fungerar här. 636 00:34:03,791 --> 00:34:07,293 -Men du känner Clark. -Och Ralphie. 637 00:34:07,295 --> 00:34:11,213 Okej, jag känner båda, men det är inte som att vi är bästisar. 638 00:34:11,215 --> 00:34:13,841 Faktum är att Jag gillar dem inte alls. 639 00:34:13,843 --> 00:34:16,093 Tja, de jobbade det där skrivbordet ikväll, 640 00:34:16,095 --> 00:34:17,472 och nu är de inte det. 641 00:34:20,308 --> 00:34:21,392 Bra observation. 642 00:34:22,769 --> 00:34:24,185 Vet du vad? Under resten av resan, 643 00:34:24,187 --> 00:34:27,188 ska vi spela "The Silent Game"? 644 00:34:27,190 --> 00:34:29,565 Det är som "Silent Night". 645 00:34:29,567 --> 00:34:31,110 Jul. Jultema. 646 00:34:51,339 --> 00:34:53,049 Är du bra? 647 00:34:54,258 --> 00:34:56,717 Åh, hej. Ja. 648 00:34:56,719 --> 00:34:59,345 Vi behöver inte oroa oss om kocken. 649 00:34:59,347 --> 00:35:01,013 Hon gör en kall bastu. 650 00:35:01,015 --> 00:35:02,473 Vad betyder det ens? 651 00:35:02,475 --> 00:35:04,934 -Jag låste in henne i frysen. -Säg bara det då. 652 00:35:04,936 --> 00:35:07,146 Du vet att det inte finns något sådant som en kall bastu, eller hur? 653 00:35:08,981 --> 00:35:12,566 det är-- Det är som en rolig metafor. 654 00:35:12,568 --> 00:35:13,901 Det är ingen metafor. 655 00:35:13,903 --> 00:35:15,111 Vet du ens vad är en metafor? 656 00:35:15,113 --> 00:35:17,154 -Det gör jag. Gör du det? -Jag använde bara en. 657 00:35:17,156 --> 00:35:19,281 Nej, det gjorde du inte. Det du gjorde var som en... 658 00:35:19,283 --> 00:35:20,368 En oxymoron. 659 00:35:25,957 --> 00:35:27,498 Vad kallade du mig nyss, brorsan? 660 00:35:27,500 --> 00:35:29,836 Lugna. Hålla fast. 661 00:35:31,003 --> 00:35:33,422 Ja. Nedervåningen är säkrad. 662 00:35:34,757 --> 00:35:38,134 -Showtime. Kom igen. -Du fattar inte. 663 00:35:38,136 --> 00:35:40,346 -Det finns inget att hämta. -Du fattar inte, bror. 664 00:35:44,642 --> 00:35:46,978 Hej Siri, vad är en metafor? 665 00:35:50,857 --> 00:35:53,065 Utför lockdown-protokoll. 666 00:35:53,067 --> 00:35:54,193 Roger det. 667 00:35:58,823 --> 00:36:04,120 Och... detta är slutet på raden. 668 00:36:05,163 --> 00:36:07,830 Okej, så vi är här. 669 00:36:07,832 --> 00:36:09,248 Jag tar dig till Säkerhet. 670 00:36:09,250 --> 00:36:10,916 Då ska jag gå och kolla om denna Clark-situation. 671 00:36:10,918 --> 00:36:12,086 Stanna här en sekund. 672 00:36:25,766 --> 00:36:26,684 Okej. 673 00:36:28,060 --> 00:36:29,059 Konstigt va? 674 00:36:29,061 --> 00:36:31,979 Nej, nej, det är inte så konstigt. 675 00:36:31,981 --> 00:36:34,356 Bara nyckelkort. Hålla fast. 676 00:36:36,277 --> 00:36:38,905 Carl. Carl. 677 00:36:40,948 --> 00:36:41,947 Carl! 678 00:36:50,625 --> 00:36:51,832 Okej, nu är det konstigt. 679 00:36:51,834 --> 00:36:53,500 Allt elektroniskt kan blockeras 680 00:36:53,502 --> 00:36:55,171 av någon på samma nätverksnod. 681 00:36:57,465 --> 00:36:59,089 Okej. 682 00:36:59,091 --> 00:37:00,259 -Ja. -Vi måste gå tillbaka. 683 00:37:01,552 --> 00:37:03,594 Åh, pojke, ännu en höghastighetsjakt. 684 00:37:03,596 --> 00:37:04,970 Okej, nog. 685 00:37:04,972 --> 00:37:07,806 Lyssna, det här är-- Lite-- 686 00:37:07,808 --> 00:37:09,642 -Okej, japp. -Japp. 687 00:37:09,644 --> 00:37:11,810 Bara... vänd dig om. 688 00:37:11,812 --> 00:37:13,562 -Ska jag köra? -Inga. Gör inte-- 689 00:37:13,564 --> 00:37:16,232 Det är inte ens ett alternativ. 690 00:37:28,079 --> 00:37:29,538 Allt är klart. 691 00:37:41,008 --> 00:37:43,261 -Skicka upp det. - Kommer till dig. 692 00:37:47,682 --> 00:37:49,640 Åh herregud. Vi borde aldrig ha följt 693 00:37:49,642 --> 00:37:51,308 din nya pojkvän här. 694 00:37:51,310 --> 00:37:53,477 -Klandra mig inte för det här. -Vem skulle jag annars skylla på? 695 00:37:53,479 --> 00:37:54,895 Ingen. Det bara hände. 696 00:37:54,897 --> 00:37:57,356 Okej, ni två sluta slåss? 697 00:37:57,358 --> 00:37:58,941 Det här är inte slåss. 698 00:37:58,943 --> 00:38:01,110 Det är bara vanliga systrar pratar med varandra. 699 00:38:01,112 --> 00:38:02,697 Nej, det låter som att slåss. 700 00:38:09,120 --> 00:38:11,620 Saknar du inte din dotter? 701 00:38:11,622 --> 00:38:12,913 Självklart gör jag det. 702 00:38:12,915 --> 00:38:14,832 Varför är du då inte i London? 703 00:38:14,834 --> 00:38:16,250 Äh... 704 00:38:16,252 --> 00:38:20,212 Hennes mamma och jag bråkade så... 705 00:38:20,214 --> 00:38:22,131 Hanterade det inte bra. 706 00:38:22,133 --> 00:38:23,342 Hon bröt ett löfte. 707 00:38:24,635 --> 00:38:26,677 -Hur gör du...? -Ögon mot korridoren. 708 00:38:26,679 --> 00:38:32,725 Ja, det gjorde hon. Jag blev skadad, så jag gick. 709 00:38:32,727 --> 00:38:34,184 lämnade landet? 710 00:38:34,186 --> 00:38:35,561 Ja, väl, det fanns andra faktorer 711 00:38:35,563 --> 00:38:37,187 det gjorde det svårt för mig. 712 00:38:37,189 --> 00:38:40,441 Hur som helst, titta, titta, som sagt, det är en lång historia. 713 00:38:40,443 --> 00:38:44,530 Kanske borde du bara håll det tyst från och med nu. 714 00:38:45,865 --> 00:38:47,950 Åh, titta på det. Turen är över. 715 00:38:51,078 --> 00:38:54,955 Se, dåliga saker hände till dig. Jag förstår det. 716 00:38:54,957 --> 00:38:56,623 Men du gör det värre 717 00:38:56,625 --> 00:38:59,293 genom att lägga till dåliga beslut av din egen. 718 00:38:59,295 --> 00:39:01,422 Springer iväg aldrig löst något. 719 00:39:03,924 --> 00:39:05,176 Jag flyr inte. 720 00:39:06,719 --> 00:39:08,302 -Är inte du? -Nej. 721 00:39:08,304 --> 00:39:10,598 Jag går att undersöka. 722 00:39:11,766 --> 00:39:13,349 Ni två stannar kvar, snälla. 723 00:39:13,351 --> 00:39:15,017 Jag tror inte vi har pratat färdigt. 724 00:39:15,019 --> 00:39:16,977 Vi är mycket klara. Tack, Oprah. Okej? 725 00:39:16,979 --> 00:39:18,437 Så bara stanna här. 726 00:39:18,439 --> 00:39:21,067 Ja? Behaga? Behaga? Tack. 727 00:39:22,151 --> 00:39:23,194 Herregud. 728 00:39:24,779 --> 00:39:26,862 Du är inte hans terapeut, du vet. 729 00:39:27,990 --> 00:39:29,283 Han behöver en dålig. 730 00:40:19,041 --> 00:40:20,835 Paketet säkrat. 731 00:40:29,343 --> 00:40:31,510 Han är inte vid säkerhetsdisken. 732 00:40:31,512 --> 00:40:34,012 -Är du på rätt ställe? -Ganska säker. 733 00:40:34,014 --> 00:40:36,265 Det är en kille heter Carl där. 734 00:40:36,267 --> 00:40:37,850 Tja, hitta honom. 735 00:40:37,852 --> 00:40:39,937 -Hur ska jag...? -Gör det bara. 736 00:40:43,691 --> 00:40:45,482 Stor. 737 00:40:45,484 --> 00:40:48,612 Hitta en brittisk säkerhetsvakt i ett enormt kasino. 738 00:40:49,947 --> 00:40:51,574 Jag kommer att behöva Zane för det här. 739 00:40:53,576 --> 00:40:54,493 Juniper! 740 00:40:55,995 --> 00:40:58,620 Tack alla, för att ha varit här ikväll. 741 00:40:58,622 --> 00:41:00,164 Nu, för att sätta stämningen, 742 00:41:00,166 --> 00:41:02,875 Jag ska spela en låt från mitt julalbum. 743 00:41:04,962 --> 00:41:06,464 Jag kan inte ens se honom. 744 00:41:14,180 --> 00:41:15,262 Kall bastu. 745 00:41:17,516 --> 00:41:19,433 Det är faktiskt ganska bra. 746 00:41:19,435 --> 00:41:20,976 Åh! 747 00:41:20,978 --> 00:41:22,688 Tack, tomten. 748 00:41:27,485 --> 00:41:28,984 Mmm...! 749 00:41:28,986 --> 00:41:30,944 "Nej, du flyr." Springer iväg. 750 00:41:30,946 --> 00:41:32,404 Jag flyr inte från vad som helst. 751 00:41:32,406 --> 00:41:34,116 Behöver inte berätta för mig vad ska man göra... 752 00:41:35,493 --> 00:41:38,243 Förlåt, du skrämde mig faktiskt. 753 00:41:38,245 --> 00:41:40,037 Det här områdets ska vara låst. 754 00:41:40,039 --> 00:41:41,371 Verkligen? 755 00:41:41,373 --> 00:41:43,582 Ja, jag har precis fastnat tillbaka här på något sätt. 756 00:41:43,584 --> 00:41:45,334 -Verkligen? -Ja. Äh... 757 00:41:45,336 --> 00:41:47,878 -Shaun, eller hur? -Ja. 758 00:41:47,880 --> 00:41:50,339 Jag tror inte vi har träffats. Jag är... David. 759 00:41:50,341 --> 00:41:52,591 Du ska inte vara tillbaka här, man. Ja. 760 00:41:52,593 --> 00:41:55,928 Jag vill inte vara det, men det är jag. 761 00:41:55,930 --> 00:41:57,679 Blev du omplacerad? 762 00:41:57,681 --> 00:42:00,599 Nej, nej. Fastnade precis tillbaka här. 763 00:42:00,601 --> 00:42:02,186 Nyckelkortet fungerar inte. 764 00:42:03,687 --> 00:42:05,229 Hej, um... 765 00:42:05,231 --> 00:42:07,356 du vet inte vad hände med Clark, gör du? 766 00:42:07,358 --> 00:42:09,358 -Clark? -Känner du Clark? 767 00:42:09,360 --> 00:42:12,694 Ja, jag trodde att han var tänkt att vara på skiftet här ikväll. 768 00:42:12,696 --> 00:42:15,030 Vet du vad? Jag vet faktiskt inte. 769 00:42:15,032 --> 00:42:16,573 De ringde mig i sista minuten, 770 00:42:16,575 --> 00:42:18,617 så kanske Clark blev sjuk eller något. 771 00:42:18,619 --> 00:42:22,496 Vem ringde dig? Var det en Theresa? 772 00:42:22,498 --> 00:42:24,623 -Ja, Theresa. -Det var en Theresa. 773 00:42:26,001 --> 00:42:27,334 Okej. 774 00:42:27,336 --> 00:42:29,962 Tja, ärligt talat, man, Jag minns inte riktigt. 775 00:42:29,964 --> 00:42:32,339 Det var nog någon från hennes kontor dock. 776 00:42:32,341 --> 00:42:35,384 Ja. Vet du vad? Ska vi bara--? 777 00:42:35,386 --> 00:42:37,680 Bara för att bekräfta saker, ska vi ringa henne snabbt? 778 00:42:40,349 --> 00:42:41,723 -Säker. -Bara för att bekräfta saker. 779 00:42:41,725 --> 00:42:44,226 Ja, bara gör det. 780 00:42:44,228 --> 00:42:46,562 Hon vet förmodligen vad händer med Clark också. 781 00:42:55,072 --> 00:42:56,697 Ja. Hej. 782 00:43:19,847 --> 00:43:21,513 -Vem skickade dig? -Ingen skickade mig. 783 00:43:21,515 --> 00:43:24,600 -Ja, jag har en idé. -Det här var inte planen. 784 00:43:24,602 --> 00:43:27,227 -Berättelsen om mitt liv. - Det suger, man. 785 00:43:27,229 --> 00:43:28,939 Ibland måste man lära sig hur man pivoterar. 786 00:43:43,662 --> 00:43:45,664 Vänta, vänta, vänta. Vänta lite. 787 00:44:58,028 --> 00:44:59,113 Åh! 788 00:45:15,629 --> 00:45:17,923 Jag sa att du inte borde har varit här nere. 789 00:45:31,937 --> 00:45:33,731 Tack. 790 00:45:41,321 --> 00:45:43,530 -Jag sa åt dig att stanna kvar. -Han skulle döda dig. 791 00:45:43,532 --> 00:45:46,366 Nej, jag hade honom precis där jag ville ha honom. 792 00:45:46,368 --> 00:45:48,495 Wow. Mycket otacksam? 793 00:45:50,164 --> 00:45:51,415 Olydig mycket? 794 00:45:53,208 --> 00:45:54,126 Tack. 795 00:45:55,461 --> 00:45:56,503 Det brinner fortfarande. 796 00:46:01,592 --> 00:46:04,219 Jag hittade honom. I köket på nedervåningen. 797 00:46:06,180 --> 00:46:07,473 Håll dig till plan alfa. 798 00:46:09,850 --> 00:46:11,683 Ansluter dig nu. 799 00:46:17,816 --> 00:46:18,734 Jag förstår. 800 00:46:25,699 --> 00:46:28,450 -Du dödade honom inte. -Det är bra. 801 00:46:28,452 --> 00:46:30,496 Ja, det är väldigt bra. 802 00:46:31,663 --> 00:46:32,581 Ledsen för det. 803 00:46:33,707 --> 00:46:35,375 Jag måste sätta stopp till detta. 804 00:46:38,796 --> 00:46:40,295 Carl. 805 00:46:43,091 --> 00:46:44,051 Carl! 806 00:46:45,552 --> 00:46:47,511 Okej, fortfarande ingenting. Ny plan. 807 00:46:47,513 --> 00:46:51,640 Du kan använda min telefon. Ring bara inte mina föräldrar. 808 00:46:51,642 --> 00:46:55,519 -Jag har en telefon, grabben. -Nej, använd min. 809 00:46:55,521 --> 00:46:59,231 På det sättet kan du håll ett öga på henne. 810 00:46:59,233 --> 00:47:01,691 -Våga inte röra henne. -Vem är det? 811 00:47:01,693 --> 00:47:04,319 -Det är min dotter. -Ja, det är det. 812 00:47:04,321 --> 00:47:07,239 Hon är säker. Just nu. 813 00:47:07,241 --> 00:47:11,535 Och hon kommer att vara säker så länge när du gör vad du blir tillsagd. 814 00:47:11,537 --> 00:47:13,537 Jäkla. Detta är ett nytt låg, även för Robyn. 815 00:47:13,539 --> 00:47:15,705 Berätta för henne själv. Hon väntar dig på övervåningen. 816 00:47:15,707 --> 00:47:17,666 Jag går inte upp på övervåningen. 817 00:47:17,668 --> 00:47:19,336 Du verkar tänka du har ett val. 818 00:47:21,713 --> 00:47:23,338 Har David något val just nu? 819 00:47:23,340 --> 00:47:24,464 Nej, det gör han inte. 820 00:47:24,466 --> 00:47:25,759 Åh, herregud, han är en skräp. 821 00:47:27,886 --> 00:47:29,302 Sätt på den. 822 00:47:29,304 --> 00:47:32,305 -Vad är det? -Det är din smoking för festen. 823 00:47:32,307 --> 00:47:34,432 Jag svär, om något händer till henne, jag ska-- 824 00:47:34,434 --> 00:47:36,979 Låt oss inte göra den dansen. 825 00:47:38,146 --> 00:47:39,439 Ta bara på dig smoking. 826 00:47:42,067 --> 00:47:42,985 Vänd dig om. 827 00:47:45,028 --> 00:47:46,113 Klassisk Robyn. 828 00:47:49,324 --> 00:47:51,575 Ni, ni ser väldigt lika ut. 829 00:47:51,577 --> 00:47:55,245 Gör hon dig i en fabrik eller något eller...? 830 00:47:55,247 --> 00:47:56,872 Vi ser inte så lika ut. 831 00:47:56,874 --> 00:47:59,332 Du är faktiskt identisk. 832 00:47:59,334 --> 00:48:00,836 Vi gör vårt hår olika. 833 00:48:10,762 --> 00:48:13,722 Ditt kort var spadernio, eller hur? 834 00:48:13,724 --> 00:48:15,557 -Ja. -Ja. Titta på däcket. 835 00:48:17,603 --> 00:48:20,061 Vänta. Men det här är inte ditt kort, nej? Nej. 836 00:48:20,063 --> 00:48:21,982 Titta på spader fem. 837 00:48:26,403 --> 00:48:28,695 Det ändras till nio spader med Juniper. 838 00:48:28,697 --> 00:48:29,696 Kolla in det. 839 00:48:29,698 --> 00:48:31,116 Åh herregud. Det är mitt kort. 840 00:48:35,370 --> 00:48:36,371 Tack. 841 00:48:42,419 --> 00:48:43,919 Lägg henne nu i den kalla bastun. 842 00:48:43,921 --> 00:48:45,422 Vet inte vad det betyder. 843 00:48:47,132 --> 00:48:48,091 Frysen. 844 00:48:49,509 --> 00:48:52,344 Lägg henne i frysen. 845 00:48:52,346 --> 00:48:53,970 Hon har knappt några kläder på sig. 846 00:48:53,972 --> 00:48:55,513 Ge henne din, hjälte. 847 00:49:01,563 --> 00:49:03,855 Bara gå med det, okej? 848 00:49:03,857 --> 00:49:05,732 Känner du den här killen? 849 00:49:05,734 --> 00:49:07,233 Nej, men jag känner hans chef. 850 00:49:07,235 --> 00:49:09,277 Hon är en gammal kollega hemifrån, 851 00:49:09,279 --> 00:49:12,322 och hon är här för att stjäla det dumma diamanthandske. Rätt? 852 00:49:12,324 --> 00:49:14,282 Wow. 853 00:49:14,284 --> 00:49:15,243 Du är riktigt smart. 854 00:49:16,912 --> 00:49:19,412 -Låt oss gå, kom igen. -Vänta. 855 00:49:19,414 --> 00:49:22,751 -Fixa håret innan du går upp. -Förtjusande. 856 00:49:27,089 --> 00:49:28,298 Kom igen, låt oss gå. 857 00:49:32,886 --> 00:49:34,471 Kasta in henne där, snygging. 858 00:49:40,018 --> 00:49:40,936 Tack gud. 859 00:49:42,229 --> 00:49:43,897 Åh, grymt. 860 00:49:46,942 --> 00:49:49,150 Gör henne inte illa, kompis. Hon är inte en del av detta. 861 00:49:49,152 --> 00:49:52,445 David, vi är inte i branschen att skada unga flickor. 862 00:49:52,447 --> 00:49:54,366 Om inte någon tvingar oss till det. 863 00:49:56,159 --> 00:49:57,993 Låt oss gå. 864 00:49:57,995 --> 00:49:59,371 Hjorthorn? 865 00:50:10,632 --> 00:50:12,048 En Taser? Verkligen? 866 00:50:12,050 --> 00:50:14,009 De litade inte på dig med den äkta varan. 867 00:50:14,011 --> 00:50:16,179 Jag skulle inte vilja skjuta någons ögon ut. 868 00:50:18,056 --> 00:50:19,556 Skicka upp honom. 869 00:50:19,558 --> 00:50:22,225 Ho...ho...ho... 870 00:50:22,227 --> 00:50:23,645 Ja. 871 00:50:25,981 --> 00:50:26,898 För helvete. 872 00:50:30,736 --> 00:50:31,735 Robyn. 873 00:50:37,951 --> 00:50:39,617 Ledsen. 874 00:50:39,619 --> 00:50:41,453 Ursäkta mig. 875 00:50:41,455 --> 00:50:42,622 Hej, vad händer? 876 00:51:03,351 --> 00:51:04,311 Ursäkta mig. 877 00:51:10,150 --> 00:51:11,941 -David. -Hej, Quinn. 878 00:51:11,943 --> 00:51:13,693 Vad gör du här? 879 00:51:13,695 --> 00:51:16,279 -Vad har du på dig? - Ungefär ett års lön. 880 00:51:16,281 --> 00:51:19,449 Lyssna, okej? Jag behöver att du behåller tar hand om Juniper åt mig. 881 00:51:19,451 --> 00:51:21,326 Ja. Rika människor. Jag minns. 882 00:51:21,328 --> 00:51:24,998 Okej, nej, men jag tror något är på gång, något... 883 00:51:29,252 --> 00:51:32,504 Zane. Zane. Broder. 884 00:51:32,506 --> 00:51:33,423 Broder, är du med mig? 885 00:51:44,810 --> 00:51:47,646 Det ser ut som om gamle Neil bestämmer härifrån och ut. 886 00:51:52,067 --> 00:51:54,027 Vem är mammas favorit nu va? 887 00:52:02,744 --> 00:52:03,995 du vred-- 888 00:52:05,747 --> 00:52:09,292 Du är precis i tid. Den här festen är på väg att bli bra. 889 00:52:11,795 --> 00:52:13,962 Hur vågar du hota Emma? 890 00:52:13,964 --> 00:52:16,758 David, slappna av. Hon kommer att klara sig. 891 00:52:20,262 --> 00:52:23,012 Så du visste att jag skulle vara här? Hmm? 892 00:52:23,014 --> 00:52:24,806 Vi är partners, eller hur? 893 00:52:24,808 --> 00:52:26,935 Jag måste hålla koll på min partner. 894 00:52:29,938 --> 00:52:31,980 -Ex-partners. -Hm. 895 00:52:31,982 --> 00:52:35,443 Jag var aldrig bra på att släppa saker heller. 896 00:52:38,488 --> 00:52:40,490 Vi kan bli partners igen. 897 00:52:43,702 --> 00:52:45,537 Ingenting skulle göra mig lyckligare. 898 00:52:48,999 --> 00:52:50,623 Jag hjälper dig inte stjäla den där handsken. 899 00:52:50,625 --> 00:52:53,918 Jag stjäl den på ett eller annat sätt. 900 00:52:53,920 --> 00:52:57,755 Vill du inte vara en del av det vinnande laget för en gångs skull? 901 00:52:57,757 --> 00:53:00,091 Vi var en del av det vinnande laget. 902 00:53:00,093 --> 00:53:03,595 Vad? Shadow ops? Trolig förnekelse? 903 00:53:03,597 --> 00:53:06,057 David, de brydde sig aldrig om oss. 904 00:53:09,227 --> 00:53:11,436 Du kan inte resonera dig ut att vara kriminell. 905 00:53:11,438 --> 00:53:13,773 Jag älskar när du pratar smutsigt. 906 00:53:17,068 --> 00:53:18,236 Vem är ansvarig nu? 907 00:53:22,407 --> 00:53:24,075 Vems skrivbord är detta? 908 00:53:25,535 --> 00:53:27,287 Det här är Neils skrivbord. 909 00:53:30,582 --> 00:53:32,626 Åh! Ordsökning. 910 00:53:38,089 --> 00:53:41,009 "Mistel." 911 00:53:42,844 --> 00:53:44,636 "Mistel." 912 00:53:44,638 --> 00:53:47,430 "Mistel." "Mistel." 913 00:53:47,432 --> 00:53:49,184 Okej, okej. Det här borde vara enkelt. 914 00:53:50,810 --> 00:53:51,811 Hej? 915 00:53:54,522 --> 00:53:55,939 Vem är tillbaka här? 916 00:53:55,941 --> 00:53:57,982 Hej? Jag tror att jag är vilse här nere. 917 00:53:57,984 --> 00:53:58,902 Vem är tillbaka här? 918 00:54:06,243 --> 00:54:09,994 Hej, lilla flicka. Hur fick du det ända hit? 919 00:54:09,996 --> 00:54:11,454 Jag försökte hitta badrummet. 920 00:54:11,456 --> 00:54:13,039 Jag gick vilse i dessa korridorer. 921 00:54:13,041 --> 00:54:15,333 Tja, det kommer du att ha att gå tillbaka den väg du kom. 922 00:54:15,335 --> 00:54:18,129 Jag vet bara inte vilket sätt det är. 923 00:54:24,219 --> 00:54:25,553 Är du okej? 924 00:54:33,853 --> 00:54:35,021 Jag mår bra. Bara-- 925 00:54:42,070 --> 00:54:43,530 Behöver du hjälp? 926 00:54:46,700 --> 00:54:48,868 Jag mår bra. Gå bara härifrån. 927 00:54:49,953 --> 00:54:50,954 Här går jag. 928 00:55:00,005 --> 00:55:01,462 Åh! Rosa pepparmynta. 929 00:55:01,464 --> 00:55:02,424 usch! 930 00:55:09,931 --> 00:55:12,348 -Vad är det som händer? -Ja! 931 00:55:12,350 --> 00:55:13,268 Hjälp. 932 00:55:31,286 --> 00:55:32,577 Åh, grymt. 933 00:55:32,579 --> 00:55:35,081 -Nej, jag är här för att få ut dig. - Tack gode gud. 934 00:55:38,126 --> 00:55:40,670 Ni stannar här. Håll dörren öppen, okej? 935 00:55:42,756 --> 00:55:46,382 Okej... Det är åtminstone varmare här ute. 936 00:55:46,384 --> 00:55:47,552 Hej, vart tog du vägen? 937 00:55:49,262 --> 00:55:50,180 Åh, gud. 938 00:55:53,183 --> 00:55:54,225 Släpte hon ut dig? 939 00:55:56,770 --> 00:55:59,939 Låt oss gå. Kom igen. Gå tillbaka dit nu. Låt oss gå. 940 00:56:04,110 --> 00:56:05,195 Stäng den. Stäng den. 941 00:56:07,781 --> 00:56:09,032 Öppna dörren! 942 00:56:13,203 --> 00:56:14,120 Robyn. 943 00:56:15,538 --> 00:56:16,873 Hej? Lin. 944 00:56:22,921 --> 00:56:24,087 Rennäsa? 945 00:56:24,089 --> 00:56:25,421 -Jag mår bra. -Jag går förbi. 946 00:56:25,423 --> 00:56:27,256 Usch. 947 00:56:27,258 --> 00:56:28,468 Kall bastu. 948 00:56:31,096 --> 00:56:33,390 Kall bastu suger liksom. 949 00:56:37,519 --> 00:56:40,269 Okej, så fantastiska nyheter. 950 00:56:40,271 --> 00:56:42,273 En ny buss är på väg. 951 00:56:44,234 --> 00:56:50,488 Det bör inte vara mer än 30 till 45 minuter till. 952 00:56:50,490 --> 00:56:53,451 Det var ingen mardröm. Vi är fortfarande här. 953 00:56:59,249 --> 00:57:03,420 Jag glömde nästan vad bra det här känns. 954 00:57:06,089 --> 00:57:07,966 -Boss, det är dags. -Ursäkta mig. 955 00:57:12,929 --> 00:57:16,722 Ursäkta mig. Mina damer och herrar. 956 00:57:16,724 --> 00:57:18,850 Tack så mycket för att vara här. 957 00:57:18,852 --> 00:57:23,940 Och sanningen är att detta inte är det bara en julfest, okej? 958 00:57:25,066 --> 00:57:27,233 Jag har samlat er alla här 959 00:57:27,235 --> 00:57:28,319 att meddela... 960 00:57:29,988 --> 00:57:33,531 min tre månader långa vistelse precis här på Pearl Theatre. 961 00:57:35,660 --> 00:57:36,578 Ja. 962 00:57:38,246 --> 00:57:40,498 - Här går jag. -Tack. 963 00:57:41,791 --> 00:57:44,333 Hej. Grattis. Jag är ett stort fan. 964 00:57:44,335 --> 00:57:46,171 -Jag älskade ditt senaste album. -Tack. 965 00:57:47,589 --> 00:57:49,797 Jag kan inte vänta med att se vad du gör härnäst. 966 00:57:54,888 --> 00:57:57,346 - Är du bra, chef? -Ja. 967 00:58:05,023 --> 00:58:06,566 -Hej, hur mår du? -Hej. 968 00:58:07,817 --> 00:58:09,652 Här är en lista av våra semesterdrycker. 969 00:58:11,112 --> 00:58:13,404 Måste tappa kontakten. 970 00:58:13,406 --> 00:58:15,823 Eller var det bara en provkörning? 971 00:58:15,825 --> 00:58:17,450 Kanske har jag haft en förändring i hjärtat. 972 00:58:18,953 --> 00:58:22,205 Ja, det tvivlar jag allvarligt på. Varför är jag här, Robyn? 973 00:58:22,207 --> 00:58:24,874 Tja, du ser bra ut i en smoking. 974 00:58:24,876 --> 00:58:25,917 Åh... 975 00:58:25,919 --> 00:58:28,294 Och jag ville ha dig vid min sida. 976 00:58:28,296 --> 00:58:29,923 Vadå, för din dumma plan ikväll? 977 00:58:31,299 --> 00:58:34,552 Jag har stora planer för oss, David. 978 00:58:37,847 --> 00:58:40,097 -Rätt. Um-- Hej. -Ja? 979 00:58:40,099 --> 00:58:42,517 Kan jag få en Vixen Martini, snälla? 980 00:58:42,519 --> 00:58:44,185 - Det låter ungefär rätt. -Ja, okej. 981 00:58:44,187 --> 00:58:46,562 Och vi ska göra en Naughty or Nice för killen. 982 00:58:46,564 --> 00:58:48,191 Ursäkta, juryn är fortfarande ute. 983 00:58:50,485 --> 00:58:52,527 Det visar sig att vi inte är det så olika, du och jag. 984 00:58:52,529 --> 00:58:55,738 Nej, det är vi. Vi är väldigt olika. 985 00:58:55,740 --> 00:58:57,615 -Åh? -Ja. 986 00:58:57,617 --> 00:59:00,701 Men jag har inte förändrats, David. Du har. 987 00:59:00,703 --> 00:59:01,911 Ja, väl, Jag har förändrats till det bättre. 988 00:59:04,123 --> 00:59:05,166 Titta på ditt liv. 989 00:59:07,293 --> 00:59:09,629 Tror du verkligen är detta bättre? 990 00:59:11,422 --> 00:59:13,216 Perfekt timing. Tack. 991 00:59:19,556 --> 00:59:21,639 Så, vad är din plan? 992 00:59:21,641 --> 00:59:24,058 Jag måste berätta för David att vi tog ut de onda här nere. 993 00:59:24,060 --> 00:59:26,477 -Här, låt mig hjälpa dig. -Tack. 994 00:59:26,479 --> 00:59:28,771 Tänk om du inte kan prata med honom? 995 00:59:28,773 --> 00:59:31,524 Jag borde skriva ner det. Jag kunde åtminstone få honom en lapp. 996 00:59:31,526 --> 00:59:33,943 Kanske släpa den med, typ, en aptitretare. 997 00:59:33,945 --> 00:59:34,862 Här. 998 00:59:38,992 --> 00:59:42,159 Jag hittade ett hack i kasinots säkerhetssystem. 999 00:59:42,161 --> 00:59:45,580 Men om jag avbryter det så gör de det kommer att veta att något är på gång. 1000 00:59:45,582 --> 00:59:48,207 -Hur kommunicerar de? -Jag vet inte. 1001 00:59:48,209 --> 00:59:51,711 Vi är alltid uppkopplade hörlurar för stora evenemang. 1002 00:59:51,713 --> 00:59:53,337 Jag slår vad om att de har sina egna kommunikationer. 1003 01:00:05,351 --> 01:00:06,477 Ej... 1004 01:00:07,478 --> 01:00:09,061 Eh, ew, ew! 1005 01:00:09,063 --> 01:00:11,522 -Har du en telefon? -Det gör jag. 1006 01:00:11,524 --> 01:00:13,026 Gå till YouTube. 1007 01:00:15,320 --> 01:00:17,572 Får jag? Tack. 1008 01:00:20,241 --> 01:00:22,700 Irriterande statisk. Min specialitet. 1009 01:00:22,702 --> 01:00:25,745 -Det är push to talk. - Tryck sedan på den. 1010 01:00:28,416 --> 01:00:29,457 Ah! 1011 01:00:33,504 --> 01:00:35,921 Vad händer? 1012 01:00:35,923 --> 01:00:37,717 Nu lagar vi mat. 1013 01:00:39,677 --> 01:00:41,218 Bra en. 1014 01:00:42,847 --> 01:00:46,307 - Är du okej? -Jag mår bra. Um... 1015 01:00:46,309 --> 01:00:48,267 Jag ska bara kliva till damrummet. 1016 01:00:48,269 --> 01:00:49,979 Ge mig en minut. 1017 01:00:52,607 --> 01:00:55,735 -Tänk inte ens på det. -Tänk på vad? 1018 01:00:57,695 --> 01:00:58,821 Går någonstans. 1019 01:01:07,163 --> 01:01:09,955 "Ny skurk ligger i frysen. Vi är trygga här nere. 1020 01:01:09,957 --> 01:01:12,875 Deras kommunikation är äventyrade." 1021 01:01:12,877 --> 01:01:14,085 Låter bra. 1022 01:01:14,087 --> 01:01:16,420 Okej, jag kan avbryta hennes anknytning, 1023 01:01:16,422 --> 01:01:19,090 men jag kan inte hindra henne från att öppna en ny. 1024 01:01:19,092 --> 01:01:20,508 Hur mycket tid kommer det att köpa mig? 1025 01:01:20,510 --> 01:01:23,344 Borde räcka för att ta dig upp i hissen. 1026 01:01:23,346 --> 01:01:25,680 - Borde vara? -Det är det bästa jag har. 1027 01:01:25,682 --> 01:01:27,014 Jag borde ha varit det mer uppmuntrande 1028 01:01:27,016 --> 01:01:28,557 om din datorläxa. 1029 01:01:28,559 --> 01:01:29,892 Japp, det borde du ha. 1030 01:01:29,894 --> 01:01:32,772 Okej, låt oss göra det här. Gå, team. 1031 01:01:41,364 --> 01:01:42,740 Vad händer? 1032 01:01:47,537 --> 01:01:48,454 Hej? 1033 01:01:53,501 --> 01:01:54,460 Jag är här. 1034 01:01:57,547 --> 01:02:00,756 Prova... nu. 1035 01:02:00,758 --> 01:02:01,968 Vad hände just? 1036 01:02:04,679 --> 01:02:06,139 Det fungerade. 1037 01:02:18,067 --> 01:02:19,193 Kan någon höra mig? 1038 01:02:20,445 --> 01:02:22,194 usch! För helvete. 1039 01:02:25,241 --> 01:02:26,617 Nej då. Hoppa inte. 1040 01:02:29,787 --> 01:02:31,164 Smickra inte dig själv. 1041 01:02:35,168 --> 01:02:37,001 Du gjorde mig verkligen besviken ikväll. 1042 01:02:37,003 --> 01:02:39,879 Åh, verkligen? Vet du vad? Um... 1043 01:02:39,881 --> 01:02:42,341 -Jag är okej med det. -Nja, det borde du inte vara. 1044 01:02:44,051 --> 01:02:47,136 Ser du det inte? Det här är det. 1045 01:02:47,138 --> 01:02:49,680 Du och jag. Detta är din nästa väg. 1046 01:02:49,682 --> 01:02:51,557 Du måste bara omfamna det. 1047 01:02:51,559 --> 01:02:54,185 Robyn, du är galen, okej? 1048 01:02:54,187 --> 01:02:57,313 Du är galen. Jag har saker Jag bryr mig om. Riktiga saker. 1049 01:02:57,315 --> 01:02:59,190 Riktiga saker i Las Vegas. 1050 01:02:59,192 --> 01:03:01,986 Nej, riktiga saker i mitt liv. 1051 01:03:06,407 --> 01:03:07,408 Det är tragiskt. 1052 01:03:11,162 --> 01:03:12,079 Hejdå, David. 1053 01:03:13,706 --> 01:03:17,041 Vad menar du, hejdå? Är min dotter säker? 1054 01:03:17,043 --> 01:03:19,629 Hon kommer att vara en gång Jag är härifrån säkert. 1055 01:03:20,797 --> 01:03:22,546 Låt oss sedan ta dig härifrĺn. 1056 01:03:22,548 --> 01:03:24,006 Snälla så här, fru. 1057 01:03:35,102 --> 01:03:36,103 Är det du, Neil? 1058 01:03:37,772 --> 01:03:39,772 Vad händer? 1059 01:03:39,774 --> 01:03:41,150 Är hon redan in igen? 1060 01:03:42,360 --> 01:03:44,445 Ah! Hur gjorde hon det så snabbt? 1061 01:03:46,113 --> 01:03:47,112 Neil? 1062 01:04:01,379 --> 01:04:03,128 Va--? 1063 01:04:03,130 --> 01:04:04,296 Vad hände? 1064 01:04:09,387 --> 01:04:11,222 Jag går inte ner med skeppet. 1065 01:04:18,145 --> 01:04:19,188 Gjorde jag det? 1066 01:04:26,821 --> 01:04:28,696 Lite mer smakfullt. 1067 01:04:28,698 --> 01:04:30,197 Plåt, tack. Vi är nere på en server. 1068 01:04:30,199 --> 01:04:31,699 Vi måste röra oss snabbare. 1069 01:04:31,701 --> 01:04:33,701 Kan vi få dessa att se ut bättre än vad de är? 1070 01:04:33,703 --> 01:04:35,995 Det här ser ut som... Kom igen. Vad är vi? Vad är vi? 1071 01:04:35,997 --> 01:04:38,330 Jag älskar mat som ser bra ut. Det här ser hemskt ut. 1072 01:04:38,332 --> 01:04:40,585 Kan vi städa upp det här? Få det att se lite bättre ut? 1073 01:04:41,961 --> 01:04:43,544 Okej. Kan jag få...? 1074 01:04:43,546 --> 01:04:46,547 Hej. Inga pauser förrän efter de passerade apparna, okej? 1075 01:04:46,549 --> 01:04:48,968 Kom igen, låt oss gå tillbaka till din station. Kom igen, kom igen. 1076 01:04:51,178 --> 01:04:53,095 -Vad nu? -Är det laxen? 1077 01:04:53,097 --> 01:04:55,598 Okej. kom igen, ta över dem. 1078 01:04:55,600 --> 01:04:57,308 Har vi fräschare grönt? 1079 01:04:57,310 --> 01:04:58,309 Okej. 1080 01:05:08,237 --> 01:05:10,988 Ursäkta mig. Tack. Ledsen. Tack. Ledsen. 1081 01:05:10,990 --> 01:05:13,782 Kan vi bara göra en...? Tack. Ledsen för det. 1082 01:05:13,784 --> 01:05:15,492 Vems station är det här? Hej? 1083 01:05:15,494 --> 01:05:17,453 Kan du få det här under kontroll, snälla? 1084 01:05:17,455 --> 01:05:20,664 Brand! Brand! Det finns en-- Det brinner i köket. 1085 01:05:20,666 --> 01:05:22,791 Alla bara, okej, förbli lugn, okej? 1086 01:05:22,793 --> 01:05:24,211 Kan vi få ut det här, snälla? 1087 01:05:28,049 --> 01:05:30,049 Här går ingenting. 1088 01:05:30,051 --> 01:05:30,968 Vänta. 1089 01:05:36,015 --> 01:05:37,890 Okej. 1090 01:05:37,892 --> 01:05:39,808 Allt är bra. 1091 01:05:41,187 --> 01:05:42,104 Eller inte. 1092 01:05:44,690 --> 01:05:46,231 Alla stanna där du är. 1093 01:05:46,233 --> 01:05:49,236 Vi undersöker larmet. Vi kanske måste evakuera. 1094 01:05:55,576 --> 01:05:59,453 Uppmärksamhet, gäster. Vi håller på att evakuera Ghostbar. 1095 01:05:59,455 --> 01:06:02,667 Vänligen följ Säkerhet personal till närmaste utgång. 1096 01:06:03,751 --> 01:06:05,292 Vi måste säkra hissen. 1097 01:06:05,294 --> 01:06:06,919 Uppmärksamhet, gäster. 1098 01:06:06,921 --> 01:06:09,171 Vi håller på att evakuera Ghostbar. 1099 01:06:09,173 --> 01:06:10,758 Vad säger förrätten? 1100 01:06:14,470 --> 01:06:17,264 Ja, vad du än hade planerat, Robyn, det är över. 1101 01:06:18,391 --> 01:06:19,640 Jag spelade min roll. 1102 01:06:19,642 --> 01:06:22,103 Nu bara snälla lämna mig och Emma ifred. 1103 01:06:23,437 --> 01:06:25,688 Och du spelade din roll, David. 1104 01:06:25,690 --> 01:06:27,898 Jag önskar bara det var inte allt på låtsas. 1105 01:06:27,900 --> 01:06:29,984 David, jag behöver hjälp få folk härifrån. 1106 01:06:29,986 --> 01:06:31,568 Jag måste hålla mig nära till Juniper. 1107 01:06:31,570 --> 01:06:34,365 Quinn, ge mig en sekund, okej? Bara en sekund. 1108 01:06:35,574 --> 01:06:38,200 Är Emma säker? Ja eller nej? 1109 01:06:38,202 --> 01:06:40,285 Åh. Hör du det? 1110 01:06:40,287 --> 01:06:42,079 -Det är dina drömmar som ringer. -David. 1111 01:06:42,081 --> 01:06:44,081 -Quinn! Okej, visst! - Snälla få ut Juniper. 1112 01:06:44,083 --> 01:06:46,917 Låt oss gå. Snälla, den här vägen. Tack. Ledsen. 1113 01:06:46,919 --> 01:06:49,130 Tack, tack. Titta på mig. 1114 01:06:50,381 --> 01:06:52,049 Är Emma säker? Ja eller nej? 1115 01:06:54,051 --> 01:06:54,969 Ja. 1116 01:06:56,262 --> 01:06:57,847 Jag vill aldrig se dig igen. 1117 01:07:03,352 --> 01:07:07,521 Uppmärksamhet, gäster. Vi håller på att evakuera Ghostbar. 1118 01:07:07,523 --> 01:07:11,734 Vänligen följ Säkerhet personal till närmaste utgång. 1119 01:07:11,736 --> 01:07:15,654 Uppmärksamhet, gäster. Vi håller på att evakuera Ghostbar. 1120 01:07:15,656 --> 01:07:19,366 Vänligen följ Säkerhet personal till närmaste utgång. 1121 01:07:19,368 --> 01:07:20,911 Usch. Klarade det precis. 1122 01:07:22,621 --> 01:07:26,000 Åh, 1. Det är där Jag går också. 1123 01:07:35,009 --> 01:07:37,468 Kom hem säkert. Sov bort det. 1124 01:07:37,470 --> 01:07:38,844 Hitåt. 1125 01:07:38,846 --> 01:07:41,805 Ursäkta mig, mina damer, snälla gör en väg. 1126 01:07:41,807 --> 01:07:43,682 Vi måste få Juniper genom skannern. 1127 01:07:43,684 --> 01:07:44,602 Låt oss gå. 1128 01:07:45,811 --> 01:07:47,603 Håll upp. 1129 01:07:47,605 --> 01:07:48,687 Snälla igen. 1130 01:07:48,689 --> 01:07:50,189 Varför? Vi går bokstavligen. 1131 01:07:50,191 --> 01:07:51,690 Det är bara en försiktighetsåtgärd. 1132 01:07:51,692 --> 01:07:52,691 Okej. 1133 01:07:54,570 --> 01:07:57,404 -Okej, bra? -Måste vara trasig. 1134 01:07:57,406 --> 01:07:59,323 Naturligtvis. 1135 01:07:59,325 --> 01:08:02,785 -Okej. Låt mig bara... -Låt oss sätta igång det här. 1136 01:08:02,787 --> 01:08:03,996 -Låt oss gå. -Ja. 1137 01:08:06,916 --> 01:08:10,501 Åh, nej, nej, nej. Det här är inte den riktiga handsken. 1138 01:08:10,503 --> 01:08:13,462 Du hade ett jobb. Ett jobb! Titta på det här! 1139 01:08:13,464 --> 01:08:15,047 Helvete. 1140 01:08:15,049 --> 01:08:17,800 Killar, jag äter sushi med Criss Angel om fem minuter. 1141 01:08:17,802 --> 01:08:19,301 Jag måste gå. Jag är ledsen. 1142 01:08:25,768 --> 01:08:28,979 Du verkar lite ung att vara kock på Ghostbaren. 1143 01:08:30,981 --> 01:08:32,691 Det är min första dag. 1144 01:08:34,735 --> 01:08:36,695 Är du brittisk? 1145 01:08:38,072 --> 01:08:40,825 Ja. Vad gav bort det? 1146 01:08:42,660 --> 01:08:47,581 Bara, du vet, jag har hört Britterna pratar förut. 1147 01:08:48,916 --> 01:08:51,168 I filmer och sånt. 1148 01:08:52,670 --> 01:08:53,671 Underbar. 1149 01:08:55,089 --> 01:08:56,215 Ja. 1150 01:08:57,550 --> 01:08:59,216 Jag är ledsen, sir. Sir. 1151 01:08:59,218 --> 01:09:01,635 Alla gäster evakueras genom huvudentrén. 1152 01:09:01,637 --> 01:09:03,428 Jag är ingen gäst, George. Jag jobbar här. 1153 01:09:03,430 --> 01:09:05,722 -Göra vad exakt? -Samma som du. Säkerhet. 1154 01:09:05,724 --> 01:09:08,725 -Åh. Anställde Theresa dig? -Jag vet om Theresa-grejen. 1155 01:09:08,727 --> 01:09:09,726 Det finns ingen Theresa. 1156 01:09:09,728 --> 01:09:10,978 Då ska du också veta 1157 01:09:10,980 --> 01:09:12,563 att du inte kan använda den här hissen 1158 01:09:12,565 --> 01:09:13,939 efter ett kökslarm. 1159 01:09:13,941 --> 01:09:15,401 Verkligen? Tja, vem är det då? 1160 01:09:19,280 --> 01:09:20,529 Är det någon som har ögonen på--? 1161 01:09:20,531 --> 01:09:22,197 Jag kan inte låta dig kalla in kavalleriet. 1162 01:09:22,199 --> 01:09:26,285 Jag har haft en ganska lång dag, och jag har förtroendeproblem. Okej. 1163 01:09:32,960 --> 01:09:34,918 -Hej, du är tidig. -Något gick söderut. 1164 01:09:34,920 --> 01:09:36,589 -Vi borde gå. -Okej. 1165 01:09:37,882 --> 01:09:39,882 Hur är det med resten av besättningen? 1166 01:09:39,884 --> 01:09:42,426 Kommunikationerna ligger nere. Låt oss gå till mötesplatsen. 1167 01:09:42,428 --> 01:09:44,178 -Det är för varmt här. -Jag är bra med det. 1168 01:09:44,180 --> 01:09:45,179 Okej. 1169 01:09:47,474 --> 01:09:50,769 Låt oss gå härifrån. Men jag vet inte, kör vardagligt. 1170 01:09:53,689 --> 01:09:56,732 -Åh, hej, där är du. -Känner du den här killen, Quinn? 1171 01:09:56,734 --> 01:09:59,445 Ja. Han är en av oss. Du kan lita på honom. 1172 01:10:01,155 --> 01:10:03,322 -Okej. Jag lämnar det här till dig. -Tack, George. 1173 01:10:03,324 --> 01:10:04,489 Du har det, George. 1174 01:10:05,910 --> 01:10:09,494 Hej, såg du att handsken är en fejk? 1175 01:10:09,496 --> 01:10:12,708 Ja, och jag tror jag vet vem har den riktiga. 1176 01:10:16,837 --> 01:10:18,545 Ja? Var är det? 1177 01:10:18,547 --> 01:10:20,132 Femtiofem våningar härifrån. 1178 01:10:22,968 --> 01:10:24,343 Du vet att det inte är det kommer hjälpa, eller hur? 1179 01:10:24,345 --> 01:10:25,844 Det kommer inte att göra ont! 1180 01:10:45,241 --> 01:10:46,492 Letar du efter någon? 1181 01:10:48,410 --> 01:10:50,661 Du verkar väldigt nyfiken 1182 01:10:50,663 --> 01:10:53,372 för en ung kock på hennes första dag. 1183 01:10:53,374 --> 01:10:54,581 Förlåt, jag var bara... 1184 01:10:54,583 --> 01:10:56,959 Nej, nej, nej, det är helt okej. 1185 01:10:56,961 --> 01:10:59,294 Du kanske borde följa med mig, bara för att vara säker. 1186 01:10:59,296 --> 01:11:00,214 Shh! 1187 01:11:02,216 --> 01:11:03,257 Här går vi. 1188 01:11:03,259 --> 01:11:04,591 Wow! 1189 01:11:04,593 --> 01:11:05,511 Okej. 1190 01:11:07,304 --> 01:11:08,222 Låt oss göra det här. 1191 01:11:11,433 --> 01:11:13,394 Usch. Låt oss göra det här. 1192 01:11:15,020 --> 01:11:16,895 Jag tror inte det är vägen till kasinot. 1193 01:11:16,897 --> 01:11:19,775 Åh, ja. Det är vi inte gå till kasinot, älskling. 1194 01:11:23,028 --> 01:11:25,570 Min pappa säger alltid Britter gör de bästa skurkarna. 1195 01:11:25,572 --> 01:11:28,448 Din pappa har rätt, och vi är briljanta på det. 1196 01:11:28,450 --> 01:11:30,867 -Kom igen. Du är med mig nu. -Gå bara. 1197 01:11:30,869 --> 01:11:33,495 Jag antar att du har vad du kom för. 1198 01:11:33,497 --> 01:11:35,747 Här är en livslektion, grabben. 1199 01:11:35,749 --> 01:11:39,459 Det skadar aldrig att ha lite försäkring. 1200 01:11:39,461 --> 01:11:40,462 Nu chop-chop. 1201 01:11:48,137 --> 01:11:49,970 Jag tycker att vi borde kolla casinot. 1202 01:11:49,972 --> 01:11:52,097 Jag ska kolla här först. 1203 01:11:52,099 --> 01:11:53,017 David. 1204 01:11:54,143 --> 01:11:56,018 Jag tror att min syster har problem. 1205 01:11:56,020 --> 01:11:57,187 Vad ska vi göra? 1206 01:11:59,356 --> 01:12:02,566 -Tack och lov att du är okej. -Det är inte Charlotte. 1207 01:12:02,568 --> 01:12:04,067 Varför? Vad hände? 1208 01:12:04,069 --> 01:12:06,278 Någon brittisk dam tog henne ner i korridoren. 1209 01:12:06,280 --> 01:12:08,363 Ja. Äh... 1210 01:12:08,365 --> 01:12:13,452 Okej, vi ska gå och göra visst är hon okej. Jag lovar. 1211 01:12:13,454 --> 01:12:15,662 Förtroende och löften faller i samma hål. 1212 01:12:15,664 --> 01:12:17,372 De brukar inte hålla ut. 1213 01:12:17,374 --> 01:12:18,542 Inte den här gången, okej? 1214 01:12:20,210 --> 01:12:21,877 Kan du visa mig vart tog de vägen? 1215 01:12:21,879 --> 01:12:22,878 Ja. 1216 01:12:22,880 --> 01:12:25,297 Okej. Jag ska förklara senare. 1217 01:12:25,299 --> 01:12:27,051 -Kom igen. -Hitåt. 1218 01:12:34,266 --> 01:12:35,807 Jävla amerikaner! 1219 01:12:40,522 --> 01:12:41,982 Gör inget dumt. 1220 01:12:44,026 --> 01:12:46,487 Det här kommer inte att fungera. Tillbaka inuti. 1221 01:12:49,615 --> 01:12:52,908 Robyn, din lögnaktiga bit av... 1222 01:12:52,910 --> 01:12:57,037 Sluta med allt det här, okej? Stopp. Släpp flickan. 1223 01:12:57,039 --> 01:12:58,205 Kom igen. David. 1224 01:12:58,207 --> 01:12:59,664 Vad är viktigare? 1225 01:12:59,666 --> 01:13:01,625 Handsken eller ett barn? 1226 01:13:01,627 --> 01:13:03,335 -Charlotte! -Stanna där, Willow. 1227 01:13:03,337 --> 01:13:06,632 Jag bryr mig inte om den dumma handsken, Robyn! 1228 01:13:07,966 --> 01:13:09,383 Släpp bara flickan. 1229 01:13:09,385 --> 01:13:10,926 Åh, låt mig tänka på det där. 1230 01:13:10,928 --> 01:13:13,597 Mm... Nej. Kan inte göra det. 1231 01:13:15,057 --> 01:13:20,227 Titta, vi har spelat det här spelet tillräckligt länge, okej? 1232 01:13:20,229 --> 01:13:23,271 Det vet vi båda att du har att acceptera när det är över. 1233 01:13:23,273 --> 01:13:25,440 Du försökte aldrig tillräckligt hårt, David. 1234 01:13:25,442 --> 01:13:27,359 Se, det var alltid ditt fel. 1235 01:13:27,361 --> 01:13:31,071 Du var bara inte tillräckligt smart att hitta en annan väg ut. 1236 01:13:40,999 --> 01:13:43,293 Quinn. Varför? 1237 01:13:45,129 --> 01:13:46,255 Det lönar sig mer. 1238 01:13:47,756 --> 01:13:49,925 Det behövde verkligen inte ta slut så här, David. 1239 01:13:51,593 --> 01:13:53,262 Oroa dig inte, Quinn, vi hittar en annan väg ut. 1240 01:14:00,477 --> 01:14:01,893 David, är du okej? 1241 01:14:01,895 --> 01:14:03,562 Japp. Jag har faktiskt blivit utbildad för detta. 1242 01:14:03,564 --> 01:14:05,272 Jag kommer att klara mig. Ge mig bara en minut. 1243 01:14:05,274 --> 01:14:07,732 De utbildar ordningsvakter att bli smakad? 1244 01:14:07,734 --> 01:14:09,609 -Han är inte bara en säkerhet-- -Vad? 1245 01:14:09,611 --> 01:14:11,695 -Jag tror att han är tränad-- -Han är utbildad vakt. 1246 01:14:11,697 --> 01:14:13,864 Men... Det är träningen han pratar om. 1247 01:14:13,866 --> 01:14:15,699 -Nej, det är det inte. jag-- -Snälla sluta bråka. 1248 01:14:15,701 --> 01:14:17,617 -Det är inte bråk. -Det är inte bråk. 1249 01:14:21,707 --> 01:14:22,749 Okej. 1250 01:14:24,543 --> 01:14:26,293 Vi kommer ur det här, okej? 1251 01:14:26,295 --> 01:14:27,669 Ni två stannar kvar. 1252 01:14:27,671 --> 01:14:30,714 -Har vi stannat kvar än? -Nej, det har du inte. 1253 01:14:30,716 --> 01:14:33,341 -Så låt oss gå. -Låt oss gå. 1254 01:14:40,726 --> 01:14:43,103 Kolla in hatten. Den är ganska söt. 1255 01:14:46,398 --> 01:14:49,067 De kommer att gå till utgången. 1256 01:14:53,071 --> 01:14:54,072 Håll dig bara låg. 1257 01:14:55,657 --> 01:14:57,159 Inte så lågt, din idiot. 1258 01:14:58,785 --> 01:14:59,703 Hitåt. 1259 01:15:03,332 --> 01:15:05,999 Okej. Det skulle hon inte vara ute i det fria. Um... 1260 01:15:06,001 --> 01:15:08,126 Du går vart som helst. Vi kommer att klara oss. 1261 01:15:08,128 --> 01:15:11,463 Ja? Okej. Bara hitta någonstans säkert, tack. 1262 01:15:11,465 --> 01:15:13,175 -Det kommer vi. -Ja. Okej. 1263 01:15:15,177 --> 01:15:17,385 -Tappa hatten. -Ja, kock. 1264 01:15:35,781 --> 01:15:37,864 Vi måste bara klara det till ytterdörren. 1265 01:15:37,866 --> 01:15:39,449 En av oss gör i alla fall. 1266 01:15:39,451 --> 01:15:41,326 Va? 1267 01:15:41,328 --> 01:15:43,872 -Förlåt, inte ledsen. -Vänta. 1268 01:15:47,626 --> 01:15:48,627 Ja! 1269 01:16:04,059 --> 01:16:04,977 Bollocks! 1270 01:16:09,565 --> 01:16:10,482 Där är hon. 1271 01:16:12,150 --> 01:16:13,441 Tryck. 1272 01:16:13,443 --> 01:16:14,776 -Är du säker? -Ja. Kom igen. 1273 01:16:14,778 --> 01:16:15,862 Hej. Jag kan hjälpa till. 1274 01:16:19,575 --> 01:16:20,492 Aah! 1275 01:16:29,751 --> 01:16:30,877 Robyn! 1276 01:16:44,182 --> 01:16:46,018 Det är bra att ha dig tillbaka, bebis. 1277 01:16:51,648 --> 01:16:52,691 Låt oss göra det här. 1278 01:17:07,080 --> 01:17:08,332 Jaha! 1279 01:17:21,303 --> 01:17:22,304 Håll dig nere, Robyn. 1280 01:17:32,522 --> 01:17:36,775 Tja, om det inte är fröken Moy-Moy. Jag tar det. 1281 01:17:36,777 --> 01:17:39,237 Vi åker nu. 1282 01:17:43,784 --> 01:17:45,327 Sluta med det här, Robyn. 1283 01:17:46,411 --> 01:17:48,411 Exit är precis där. 1284 01:17:48,413 --> 01:17:49,956 Lämna flickan, jag släpper dig. 1285 01:17:53,335 --> 01:17:56,252 Och det kommer du inte försöka stoppa mig? 1286 01:17:56,254 --> 01:17:57,172 Nej. 1287 01:17:59,549 --> 01:18:01,466 Jag lovar. 1288 01:18:01,468 --> 01:18:03,551 Moy-Moy är en apa, din tik. 1289 01:18:11,269 --> 01:18:12,187 Kom tillbaka. 1290 01:18:37,337 --> 01:18:38,714 David, snälla. 1291 01:18:44,594 --> 01:18:46,430 -Hej! Okej! -Få ut henne härifrĺn. 1292 01:18:50,475 --> 01:18:51,808 -Du gjorde det! - Åh, hej. 1293 01:18:51,810 --> 01:18:53,017 Du var fantastisk. 1294 01:18:53,019 --> 01:18:54,936 Åh... 1295 01:19:11,997 --> 01:19:14,247 Låt oss se till vi har den äkta varan, va? 1296 01:19:14,249 --> 01:19:15,375 Absolut. 1297 01:19:23,592 --> 01:19:24,509 Kom igen. 1298 01:19:30,307 --> 01:19:32,223 Åh. 1299 01:19:32,225 --> 01:19:34,184 -Jag glömde sätta på den här bebisen. - På strömbrytare. 1300 01:19:34,186 --> 01:19:35,268 Det kommer att hjälpa, ja. 1301 01:19:41,693 --> 01:19:42,611 Tack. 1302 01:19:45,822 --> 01:19:47,447 Allt okej där ute? 1303 01:19:47,449 --> 01:19:50,241 -Låtsas inte som om du bryr dig. -Jag bryr mig. 1304 01:19:50,243 --> 01:19:52,911 Du bryr dig om din medarbetargranskning. 1305 01:19:52,913 --> 01:19:54,621 Jo, det är det om två veckor. 1306 01:19:54,623 --> 01:19:57,081 Kan du snälla ta oss härifrån? Han luktar. 1307 01:20:05,091 --> 01:20:07,550 -Guppa. -Vad i hela friden? 1308 01:20:07,552 --> 01:20:09,012 Mamma! Pappa! 1309 01:20:10,305 --> 01:20:11,679 Vad gör du här nere? 1310 01:20:11,681 --> 01:20:13,223 Det är typ 20 polisbilar utanför. 1311 01:20:13,225 --> 01:20:14,390 Vi hade den galnaste dagen. 1312 01:20:14,392 --> 01:20:15,811 Du kommer inte tro det. 1313 01:20:16,895 --> 01:20:18,853 Är du kock nu? 1314 01:20:18,855 --> 01:20:21,773 Ursäkta mig, sir. Är ni dessa tjejers föräldrar? 1315 01:20:21,775 --> 01:20:23,274 Ja. 1316 01:20:23,276 --> 01:20:26,444 Ville säga de var riktigt modiga idag. 1317 01:20:26,446 --> 01:20:28,029 - Modig? - Ja. 1318 01:20:28,031 --> 01:20:29,864 Det är läskigt att höra. 1319 01:20:29,866 --> 01:20:31,699 Tja, faktiskt, VD för hotellet 1320 01:20:31,701 --> 01:20:33,036 skulle vilja prata med dem. 1321 01:20:34,412 --> 01:20:35,703 Har de problem? 1322 01:20:35,705 --> 01:20:37,956 Nej, nej, långt ifrån faktiskt. 1323 01:20:37,958 --> 01:20:41,793 Fick precis in en speciell överraskning lagra åt dem imorgon kväll. 1324 01:20:41,795 --> 01:20:44,673 -Ska du vara där? -Äh... Nej, jag har... 1325 01:20:46,091 --> 01:20:48,424 Jag har någon annanstans Jag kommer att bli det. 1326 01:21:06,778 --> 01:21:07,946 Juniper. 1327 01:21:12,617 --> 01:21:16,411 Charlotte och Willow, välkomna. Och familj. 1328 01:21:16,413 --> 01:21:19,332 Jag är så glad över att ha ni alla här med mig ikväll. 1329 01:21:20,792 --> 01:21:22,961 Kom in. Gör dig bekväm. 1330 01:21:30,677 --> 01:21:32,010 Är de okej? 1331 01:21:32,012 --> 01:21:33,928 Um... 1332 01:21:33,930 --> 01:21:35,972 Ni pratar engelska, eller hur? 1333 01:21:35,974 --> 01:21:37,809 Ja, de pratar engelska, kompis. 1334 01:21:39,603 --> 01:21:42,228 Tja, det är amerikansk engelska. 1335 01:21:42,230 --> 01:21:44,397 David, vad gör du här? 1336 01:21:44,399 --> 01:21:46,190 Jag trodde du gick tillbaka till London. 1337 01:21:46,192 --> 01:21:47,734 Ja. 1338 01:21:47,736 --> 01:21:50,820 Tja, det här är en inbjudan Jag kunde inte säga nej till. 1339 01:21:50,822 --> 01:21:53,698 -För att du vill träffa Juniper? -Ja. 1340 01:21:53,700 --> 01:21:55,952 Nej, jag är mer en Mick Jagger man. Förlåt, kompis. 1341 01:21:58,204 --> 01:21:59,623 Jag ville att hon skulle träffa dig. 1342 01:22:02,375 --> 01:22:03,293 Det här är Emma. 1343 01:22:06,838 --> 01:22:08,922 Jag älskar din klänning. 1344 01:22:08,924 --> 01:22:11,092 Emma, ​​det här är Charlotte. Det är Willow. 1345 01:22:12,802 --> 01:22:14,012 Hon är här på grund av dig. 1346 01:22:16,348 --> 01:22:18,516 -Och hon får träffa Juniper. -Sluta. 1347 01:22:20,310 --> 01:22:21,726 Hej, jag heter Bob. 1348 01:23:14,531 --> 01:23:15,490 Ge mig din arm. 1349 01:23:16,741 --> 01:23:19,283 -Varför? - Lita på mig. 1350 01:23:19,285 --> 01:23:21,661 Okej. Förtroende och löften-- 1351 01:23:21,663 --> 01:23:24,038 Låt mig få den här, okej? 1352 01:23:28,628 --> 01:23:29,587 Där går vi. 1353 01:23:35,010 --> 01:23:37,095 -Vad är det här? -Det är ett armband. 1354 01:23:39,264 --> 01:23:40,890 Något att minnas mig genom. 1355 01:23:42,434 --> 01:23:43,474 Jag älskar det. 1356 01:23:43,476 --> 01:23:44,769 Åh. 1357 01:23:47,522 --> 01:23:50,773 Vänta, men det har jag inte vad som helst för dig. 1358 01:23:50,775 --> 01:23:52,277 Nej, man. 1359 01:23:54,029 --> 01:23:55,572 Du har redan fått min present till mig. 1360 01:25:34,295 --> 01:25:35,753 Carl. 1361 01:25:37,465 --> 01:25:38,591 Carl, kan du...? 1362 01:25:40,426 --> 01:25:42,301 Carl. 1363 01:25:42,303 --> 01:25:43,388 Carl! 1364 01:25:44,639 --> 01:25:45,557 Carl! 1365 01:25:46,683 --> 01:25:49,269 Carl!