1 00:00:02,069 --> 00:00:05,069 Legenda: milren 2 00:01:25,070 --> 00:01:27,719 Eu vi isso aqui há três anos em Bengala. 3 00:01:28,390 --> 00:01:29,719 Um homem de verdade! 4 00:01:33,870 --> 00:01:35,848 Eu vi isso na Baviera. 5 00:01:36,270 --> 00:01:38,043 Uma fera fantástica. 6 00:01:38,470 --> 00:01:40,925 Há algo de humano nisso. 7 00:01:41,390 --> 00:01:43,925 É como se ele estivesse rindo de nós. 8 00:01:44,990 --> 00:01:46,683 Não me parece. 9 00:01:47,710 --> 00:01:49,722 Olhe para os seus olhos. 10 00:01:50,590 --> 00:01:53,444 É mais como amor olha. 11 00:01:53,750 --> 00:01:56,309 Pode ter havido mais como um lobo. 12 00:01:56,310 --> 00:01:57,719 Mais que um lobo? 13 00:01:59,110 --> 00:02:00,120 Como você sabe disso? 14 00:02:01,230 --> 00:02:03,082 Talvez ele fosse humano. 15 00:02:04,470 --> 00:02:05,560 Um lobisomem. 16 00:02:05,950 --> 00:02:07,404 �! Um lobisomem. 17 00:02:07,710 --> 00:02:08,925 Um licantropo. 18 00:02:09,390 --> 00:02:13,848 Segundo a lenda, na lua cheia eles se transformam em lobisomens. 19 00:02:14,710 --> 00:02:18,709 E com apenas uma mão de mulher eles podem ser liberados do caso. 20 00:02:18,710 --> 00:02:24,090 Uma mulher deve te amar muito matá-lo com uma arma de prata. 21 00:02:24,470 --> 00:02:25,845 Por exemplo, com uma bola. 22 00:02:26,390 --> 00:02:30,882 Agora eu sei por que não eles se juntaram a nós! Que tema interessante! 23 00:02:31,510 --> 00:02:34,269 Ele poderia realmente ser um lobisomem? 24 00:02:34,270 --> 00:02:35,869 Não. Eu o vi. 25 00:02:35,870 --> 00:02:38,200 Completamente com bala de segunda-feira! 26 00:02:39,510 --> 00:02:44,241 Henry, você é a alma humana seu especialista, certo? 27 00:02:46,590 --> 00:02:50,629 Ouvi dizer que era o avô dele estudou seriamente 28 00:02:50,630 --> 00:02:53,245 a dupla personalidade. 29 00:02:54,110 --> 00:02:55,200 Diga-me, bem... 30 00:02:55,350 --> 00:03:02,163 Ele pode acreditar em qualquer coisa dessas histórias incríveis? 31 00:03:02,710 --> 00:03:06,087 Isso levaria muito tempo para explicar. 32 00:03:06,630 --> 00:03:10,309 Você já leu um sonho na véspera de Natal? 33 00:03:10,310 --> 00:03:12,242 Claro! Por que? 34 00:03:12,990 --> 00:03:15,889 Me lembra alguém daquele país. 35 00:03:16,790 --> 00:03:19,420 O homem que se transformou em burro. 36 00:03:19,510 --> 00:03:22,045 Senhoras e senhores, boa noite! 37 00:03:22,630 --> 00:03:25,450 Imre, Justine, agradável Estou ansioso pela sua lua de mel! 38 00:03:33,710 --> 00:03:36,006 - Henrique! - Perdoe-me, Justine! 39 00:03:36,110 --> 00:03:39,989 - Ele não queria se machucar! - Eu sei o que você queria... 40 00:03:39,990 --> 00:03:42,047 É melhor eu ir agora! 41 00:03:42,950 --> 00:03:46,029 Vê você! Muita felicidade! 42 00:03:46,030 --> 00:03:48,281 Adeus, Henrique! eu ligo quando voltarmos! 43 00:03:56,350 --> 00:03:59,363 Eu não entendi isso! Eu não queria machucar você! 44 00:03:59,470 --> 00:04:01,309 Mas e ele? 45 00:04:01,310 --> 00:04:03,606 Henry assim agora! 46 00:04:03,830 --> 00:04:07,048 Esqueça! Vamos, vamos tomar uma bebida! 47 00:04:39,430 --> 00:04:43,319 DR JEKYLL CONTRA O LOBO 48 00:05:13,910 --> 00:05:14,920 Eu digo às mulheres... 49 00:05:15,270 --> 00:05:18,920 Eu nunca pensei que isso existiria 50 00:05:18,990 --> 00:05:21,810 então esta viagem. 51 00:05:22,790 --> 00:05:25,280 Estou voltando para minha terra natal. 52 00:05:26,590 --> 00:05:29,784 Caminharei pelas ruas da minha aldeia. 53 00:05:30,310 --> 00:05:32,367 eu irei visitar meus ouvidos estão secos. 54 00:05:35,550 --> 00:05:38,585 Baliavasta, e vamos ligar para minha aldeia. 55 00:05:38,750 --> 00:05:44,459 Eu evitava isso quando criança, mas sempre em meu coração. 56 00:05:44,670 --> 00:05:46,069 e fica lá. 57 00:05:46,070 --> 00:05:47,729 Quem diria! 58 00:05:47,830 --> 00:05:51,765 Imre Kostaz, o homem cruel 59 00:05:52,430 --> 00:05:55,950 um sonho romântico! 60 00:05:56,790 --> 00:06:00,565 e vai para a aldeia, onde ele nasceu. 61 00:06:03,230 --> 00:06:05,242 lembre-se de Eu sou húngaro. 62 00:06:05,990 --> 00:06:10,163 Nunca um húngaro ele esquece sua pátria. 63 00:06:10,950 --> 00:06:15,349 Viagem das mulheres à Transilvânia! Para os curdos... 64 00:06:15,350 --> 00:06:20,365 Mas sério, Imre! Por que você quer voltar para sua aldeia? 65 00:06:20,670 --> 00:06:25,799 Agatha, também estou muito interessado Transilvânia! A viagem depende totalmente de você. 66 00:06:25,950 --> 00:06:28,440 Pode ser maravilhoso! Místico... 67 00:06:29,110 --> 00:06:33,829 Não se esqueça de trazer uma cruz com você E algumas cabeças de alho! 68 00:06:33,990 --> 00:06:38,165 Isso é o que eu ouvi, vampiros Eles moram lá em cima! 69 00:06:45,670 --> 00:06:47,249 Vamos, está ficando tarde! 70 00:06:48,710 --> 00:06:50,244 É melhor irmos! 71 00:06:50,990 --> 00:06:54,287 Vou embora amanhã! Você deve acordar cedo! 72 00:06:54,670 --> 00:06:56,669 - sinta-se bem! - Vamos nos preparar! 73 00:06:56,670 --> 00:07:01,327 - Só não esqueça de beber! - Eu não vou! 74 00:08:02,510 --> 00:08:05,807 Quando vamos para a aldeia? Está prestes a acontecer! 75 00:08:10,630 --> 00:08:12,209 Quão perto estamos! 76 00:08:13,270 --> 00:08:16,442 Justine, por favor! Não se preocupe! 77 00:08:17,990 --> 00:08:22,402 Em Bistritz eles disseram são apenas 15 km de distância. 78 00:08:23,430 --> 00:08:25,840 Ganhamos muito mais que isso! 79 00:08:27,950 --> 00:08:33,330 Não há mais... não há ninguém para perguntar! 80 00:08:33,670 --> 00:08:34,840 Nós nos perdemos! 81 00:08:52,550 --> 00:08:55,321 O motor! Podemos começar a orar! 82 00:08:56,790 --> 00:08:58,519 Era só isso que faltava! 83 00:10:47,870 --> 00:10:48,687 Mostrar! 84 00:10:52,470 --> 00:10:55,269 Está chegando! Ele se foi, Justine! 85 00:10:55,270 --> 00:10:56,883 Vamos para o carro! 86 00:11:20,350 --> 00:11:21,360 Foi Bála. 87 00:11:21,590 --> 00:11:23,966 É um direito de passagem. Todo mundo o ama. 88 00:11:25,030 --> 00:11:26,643 Que estranho... 89 00:11:26,670 --> 00:11:29,603 sempre rico e foi apreciado. 90 00:11:30,590 --> 00:11:31,680 Ele ficou doente... 91 00:11:32,590 --> 00:11:35,045 Alguém invadiu a casa... 92 00:11:35,230 --> 00:11:36,684 Eles coletaram seus... 93 00:11:36,950 --> 00:11:40,486 Até os cachorros-queijo eles também são russos! 94 00:11:43,150 --> 00:11:44,968 Ele finalmente entrou nisso. 95 00:11:46,430 --> 00:11:51,081 e vagueia por aí, como uma alma assustada. 96 00:11:51,150 --> 00:11:52,606 Um duende... 97 00:11:54,670 --> 00:11:57,490 Ele nos trouxe o frio! É sobre minha esposa. 98 00:11:58,950 --> 00:12:02,486 Eles estão por perto pessoas piores também! 99 00:12:03,110 --> 00:12:07,443 Existem muitos bandidos nas montanhas! 100 00:12:08,790 --> 00:12:10,599 e há pior... 101 00:12:11,830 --> 00:12:13,389 Quando será a noite... 102 00:12:13,390 --> 00:12:16,722 as pessoas vão embora em suas casas... 103 00:12:16,870 --> 00:12:21,509 ...e tudo fecha porta e janela! 104 00:12:27,790 --> 00:12:29,881 Eu gostaria de visitar você o cemitério pela manhã. 105 00:12:31,630 --> 00:12:32,766 Qual deles? 106 00:12:33,950 --> 00:12:35,928 O velho ou o novo? 107 00:12:38,950 --> 00:12:39,709 Casado? 108 00:12:39,710 --> 00:12:43,326 Aqueles que estou procurando Ele foi enterrado em 1938. 109 00:12:45,710 --> 00:12:48,530 Então é... será o antigo cemitério. 110 00:12:49,470 --> 00:12:54,042 Foi construído em 1945. Um no caminho para a guerra. 111 00:12:56,190 --> 00:12:59,965 - Vale a pena evitar o antigo cemitério! - Por que? 112 00:12:59,990 --> 00:13:01,319 Qual é o problema? 113 00:13:01,590 --> 00:13:03,169 Não há necessidade de perguntar... 114 00:13:04,390 --> 00:13:10,829 Naquele cemitério estão as almas condenadas eles emergem de seus túmulos 115 00:13:10,830 --> 00:13:13,248 e atacar as vidas! 116 00:13:13,550 --> 00:13:17,780 Muitas pessoas morreram lá! 117 00:13:19,110 --> 00:13:21,645 Eu tenho medo de você não dos mortos! 118 00:13:21,830 --> 00:13:26,208 Fica ao lado do cemitério o Sangue Negro! 119 00:13:26,830 --> 00:13:29,320 O homem que mora lá verdadeiro monstro! 120 00:13:30,550 --> 00:13:34,325 Por favor, não vá para aquele cemitério! 121 00:13:35,110 --> 00:13:40,285 Incrível! Como se o Eles vivem na Idade Média! 122 00:13:40,750 --> 00:13:46,629 Receio que suas advertências não me impeçam de ir ao cemitério amanhã de manhã. 123 00:13:46,630 --> 00:13:49,802 Afinal, foi por isso que viajei para cá Da Inglaterra! 124 00:13:50,310 --> 00:13:52,686 Tudo bem! Mas não diga que eu não dei à luz! 125 00:13:52,710 --> 00:13:57,768 - Minha esposa pediu uma bebida! - Claro... eu mesmo pego! 126 00:13:58,110 --> 00:14:01,089 Mulher muito linda! 127 00:14:03,470 --> 00:14:06,005 Seria um monstro se algo der errado! 128 00:14:07,110 --> 00:14:08,086 Vamos! 129 00:14:08,750 --> 00:14:09,709 Vamos! 130 00:14:09,710 --> 00:14:11,005 Durma bem! 131 00:15:20,030 --> 00:15:22,281 Eu nunca vi isso na minha vida um lugar tão assustador! 132 00:15:23,310 --> 00:15:24,525 Traga-me o fresco! 133 00:15:24,870 --> 00:15:26,961 É isso! Vamos, Justine! 134 00:15:47,910 --> 00:15:49,444 Eu os matei. 135 00:15:51,990 --> 00:15:56,928 Eles invadiram a casa imediatamente E eles fizeram isso brutalmente! 136 00:15:59,070 --> 00:16:03,259 Eu estava em Bistritz de parentes, por isso continuei vivo. 137 00:16:06,670 --> 00:16:09,603 Nunca foi encontrado os segundos! 138 00:16:12,670 --> 00:16:15,763 Eu tinha apenas 7 anos, quando isso aconteceu. 139 00:16:16,750 --> 00:16:21,788 Minha tia e meu tio para a Inglaterra emigraram e os levaram consigo. 140 00:16:23,390 --> 00:16:25,429 Eu sou... Olha! 141 00:16:25,430 --> 00:16:29,009 Este poderia ser o castelo do que a aposta estava falando! 142 00:16:38,430 --> 00:16:40,840 Vamos roubar meu carro! Eu vou detê-los! 143 00:16:41,310 --> 00:16:45,882 Estou! Não! Não vá lá! Por favor! 144 00:16:46,430 --> 00:16:47,884 O que você está fazendo? 145 00:18:11,750 --> 00:18:13,648 Isto é �! Isto é �! 146 00:22:17,030 --> 00:22:18,279 Eu te disse, mano, 147 00:22:18,790 --> 00:22:20,669 Eu avisei a todos vocês! 148 00:22:20,670 --> 00:22:24,639 Não vá para o velho túmulo, ou perto do castelo! 149 00:22:25,350 --> 00:22:27,566 Eles pareciam ricos... 150 00:22:27,590 --> 00:22:29,647 Parece uma piada. 151 00:22:30,790 --> 00:22:31,800 Enfim... 152 00:22:32,070 --> 00:22:36,881 Eu não acredito neles nas histórias infantis. 153 00:22:38,630 --> 00:22:43,039 E eu não tenho medo do castelo nem de uma residência misteriosa. 154 00:22:44,750 --> 00:22:48,082 Já que você é bom nisso, 155 00:22:48,230 --> 00:22:49,684 Eu vou te dizer: 156 00:22:49,790 --> 00:22:55,726 O próprio diabo dentro e ao redor do antigo cemitério. 157 00:22:56,270 --> 00:22:59,522 Muitas mortes terríveis aconteceu lá. 158 00:23:01,470 --> 00:23:05,962 e agora Ferenc e Branco... meus irmãos... 159 00:23:06,070 --> 00:23:08,145 nível morto! 160 00:23:10,070 --> 00:23:15,309 Eu vi o antigo recentemente mulher que mora no castelo 161 00:23:15,310 --> 00:23:17,481 lá embaixo na aldeia. 162 00:23:19,550 --> 00:23:21,641 O Banho Uzvika! 163 00:23:23,110 --> 00:23:26,521 Todo mundo tem medo dele, porque ela é uma bruxa! 164 00:23:28,030 --> 00:23:33,205 Qualquer um que cruze seu caminho, piscadela! 165 00:23:34,670 --> 00:23:37,524 E você vai ficar com medo! 166 00:23:37,870 --> 00:23:40,469 Também é dito que você... 167 00:23:40,470 --> 00:23:44,359 alimentar o bebê com leite materno, que mora no castelo! 168 00:23:45,310 --> 00:23:47,640 Seu velho tolo! 169 00:23:47,750 --> 00:23:50,644 Você espera que eu acredite em você essa estupidez? 170 00:23:51,270 --> 00:23:54,283 eu digo... um tiro certeiro... 171 00:23:54,630 --> 00:23:58,448 E eu te libertei disso da bruxa e do monstro também! 172 00:24:09,670 --> 00:24:15,008 Não se preocupe, Valdemar. Vai melhorar. Tomar cuidado! 173 00:24:16,310 --> 00:24:19,768 Amin foi batizado isso custou caro a ele. 174 00:24:20,230 --> 00:24:22,799 Talvez isso toque sua mente. 175 00:24:23,910 --> 00:24:25,364 Você pode até morrer por causa disso. 176 00:24:25,750 --> 00:24:30,923 Fique na velha Uzvika. Confie em mim, eu vou buscá-lo. 177 00:24:40,350 --> 00:24:42,362 Você encontrou uma entrada? 178 00:24:43,790 --> 00:24:46,610 Sim. Cruze no antigo cemitério. 179 00:24:48,350 --> 00:24:52,728 Vi que Uzvika também estava vindo. e lepra também. 180 00:24:54,350 --> 00:24:56,487 Deve ser o castelo leva ao seu porão. 181 00:24:57,470 --> 00:24:58,719 Será fácil. 182 00:24:59,350 --> 00:25:01,123 Vamos surpreendê-los! 183 00:25:01,710 --> 00:25:04,930 Vamos matá-los e vamos roubar o castelo! 184 00:25:05,310 --> 00:25:06,605 Seremos ricos! 185 00:25:06,750 --> 00:25:09,069 e vamos nos vingar a morte dos meus irmãos! 186 00:25:09,070 --> 00:25:10,649 Eu gosto do plano. 187 00:25:11,150 --> 00:25:12,399 Quando faremos isso? 188 00:25:15,870 --> 00:25:19,840 Essa noite! O que estamos esperando? 189 00:25:21,670 --> 00:25:24,398 Mas... mas esta noite... 190 00:25:24,950 --> 00:25:27,246 - ...é lua cheia! - e então? 191 00:25:27,910 --> 00:25:30,286 Não venha com isso com babá! 192 00:25:30,630 --> 00:25:33,006 Não quero ouvir mais nada! 193 00:25:33,750 --> 00:25:37,286 Você o viu lutar! Ele matou seus irmãos! 194 00:25:37,790 --> 00:25:39,961 Você se chamou de demônio! 195 00:25:41,030 --> 00:25:44,999 Ele luta forte e bem! Mas apenas um homem! 196 00:25:45,390 --> 00:25:51,361 Você verá quando enchermos de palha! Ele vai morrer como todo mundo! 197 00:25:51,710 --> 00:25:53,767 Tudo bem! Quando nos encontraremos? 198 00:26:02,390 --> 00:26:03,639 Quando você estiver velho! 199 00:26:04,670 --> 00:26:07,046 Da Cruz do Exército! 200 00:26:48,110 --> 00:26:50,326 Você já ouviu falar? 201 00:26:53,310 --> 00:26:55,526 Você chora como uma mulher! 202 00:26:56,230 --> 00:26:57,718 É apenas um lobo! 203 00:28:29,990 --> 00:28:34,709 Apenas acalme-se �desem! Não se preocupe! 204 00:28:34,710 --> 00:28:37,120 Você está seguro aqui! 205 00:28:42,790 --> 00:28:47,209 � Waldemar. ele a salvou é a sua vida. Você não se lembra? 206 00:28:48,790 --> 00:28:51,359 Estou! Estou! 207 00:28:51,910 --> 00:28:53,842 Meu Deus. Estou! 208 00:28:59,470 --> 00:29:03,109 Agora eu sei que é verdade! O monstro assassino existe! 209 00:29:03,110 --> 00:29:07,709 é n... n... Eu vou matar você! 210 00:29:07,710 --> 00:29:09,220 Eu tenho que fazer isso! 211 00:29:09,230 --> 00:29:14,803 Impossível! Esse é o filho do diabo! Apenas experimente você mesmo. 212 00:29:15,030 --> 00:29:20,444 Você não encontrará ninguém em Baliavasta, quem ajudaria! É de todos! 213 00:29:23,350 --> 00:29:26,920 A família Daninsky É originário da Polônia e da Rússia. 214 00:29:27,030 --> 00:29:30,600 Séculos atrás Eles se mudaram para Baliavasta. 215 00:29:31,470 --> 00:29:35,502 Foi quando me tornei servo aqui, quando Waldemar deu à luz. 216 00:29:36,070 --> 00:29:41,189 Sua mãe não demorou muito para o nascimento ele morreu e eu cuidei dele. 217 00:29:41,190 --> 00:29:44,669 Então seu pai foi morto durante a guerra. 218 00:29:44,670 --> 00:29:48,286 Eu fiquei aqui sozinho com a criança. 219 00:29:49,550 --> 00:29:52,802 Usvika! O que há de errado com Waldemar? 220 00:29:52,950 --> 00:29:56,805 Por que ele está tão longe de tudo? 221 00:30:00,190 --> 00:30:01,599 Paciente. 222 00:30:04,110 --> 00:30:06,281 Ele está muito doente. 223 00:30:11,550 --> 00:30:15,646 Paciente? Que doença você tem? 224 00:30:29,910 --> 00:30:30,920 Justino... 225 00:30:31,830 --> 00:30:36,483 eu quero que você saiba você não precisa ter medo de mim! 226 00:30:36,550 --> 00:30:39,608 Eu quero brigar com você! 227 00:30:41,870 --> 00:30:45,600 Então me diga... Quem matou meu marido? 228 00:30:45,990 --> 00:30:48,605 Quem fez isso? Quem? 229 00:30:50,550 --> 00:30:52,209 Por que eles me mataram? 230 00:30:53,550 --> 00:30:57,803 Não sei. Tem muitos bandidos por aqui. 231 00:30:58,950 --> 00:31:03,069 Por favor, leve-me para Bistritz! Talvez eles possam ajudá-lo nisso! 232 00:31:03,070 --> 00:31:05,241 Por favor, Justine, confie em mim! 233 00:31:05,750 --> 00:31:08,922 Eu sei que está difícil agora! Mas você não pode no momento. 234 00:31:09,190 --> 00:31:13,579 Eu não posso sair agora mas depois de alguns dias, eu aceito. 235 00:32:08,190 --> 00:32:10,042 Justine, não se preocupe! 236 00:32:10,110 --> 00:32:13,089 Alguns dias depois você pode sair daqui! 237 00:32:14,310 --> 00:32:15,127 Não, não? 238 00:32:15,550 --> 00:32:16,959 O que você vai fazer? 239 00:32:17,750 --> 00:32:20,922 Eu sinto o mesmo ele está em perigo! 240 00:32:20,990 --> 00:32:23,129 Você tem que ir também! 241 00:32:23,230 --> 00:32:26,702 Não posso! Aqui estão dois dos meus destinos. 242 00:32:29,190 --> 00:32:32,584 Eu sei que você está doente! Uzvika me contou! 243 00:32:33,150 --> 00:32:36,049 Justine, não posso falar sobre isso! 244 00:32:36,350 --> 00:32:38,999 Você tem que confiar em mim! 245 00:32:39,070 --> 00:32:42,879 Para os aldeões E eles moram na periferia 246 00:32:42,910 --> 00:32:46,128 há uma razão para se matar, 247 00:32:46,870 --> 00:32:48,006 estou certo 248 00:32:51,110 --> 00:32:56,189 Ouça aqui! Você precisa disso liberte-nos de uma vez por todas! 249 00:32:56,190 --> 00:33:01,287 Ou mulheres e crianças eles não estão mais seguros. 250 00:33:02,150 --> 00:33:07,428 Há o suficiente disso na aldeia que Vamos inventar fatos e morreremos! 251 00:33:08,310 --> 00:33:10,959 Vamos fazer isso antes A lua cheia está nascendo! 252 00:33:11,230 --> 00:33:14,968 Estes são demônios! Não podemos fazer nada contra eles! 253 00:33:15,070 --> 00:33:16,001 Nada! 254 00:33:17,990 --> 00:33:18,921 Bem, venha... 255 00:33:19,990 --> 00:33:23,210 Em breve você verá que está errado! 256 00:33:25,070 --> 00:33:27,764 Fique no seu quarto, Justine! 257 00:33:29,070 --> 00:33:31,380 A temporada de asas está próxima. 258 00:33:31,630 --> 00:33:34,799 Ninguém, nem mesmo eu Eu posso ajudá-la! 259 00:33:38,950 --> 00:33:45,362 Estou entrando aqui agora. Eles virão amanhã e vamos para Baliavasta. 260 00:34:00,363 --> 00:34:00,463 milhões 261 00:35:26,190 --> 00:35:30,926 - deixe-me morrer! - Morte para ele! - deixe-me morrer! 262 00:35:34,710 --> 00:35:36,641 Vamos morrer! 263 00:35:38,750 --> 00:35:44,061 Preste atenção aqui! Eu trouxe algo que eles ficarão felizes em ver! 264 00:35:44,110 --> 00:35:45,280 Vamos ver! 265 00:35:52,750 --> 00:35:56,949 Sim! Este é Uzvika Bathory! A terrível bruxa! 266 00:35:56,950 --> 00:36:00,525 Como eles tinham medo dele! Agora é a sua cabeça! 267 00:36:00,550 --> 00:36:05,144 Eu o peguei vindo para cá! Onde está seu poder agora? 268 00:36:05,390 --> 00:36:10,184 Ouçam todos! Chegou o momento para matar o monstro! 269 00:36:10,630 --> 00:36:14,724 Volte para a aldeia e pronto traga isso para a forja! 270 00:36:15,830 --> 00:36:17,045 Pronto! 271 00:37:06,950 --> 00:37:08,563 Eu estive esperando por você! 272 00:37:09,810 --> 00:37:12,701 Eu sabia que você queria ir embora então fuja! 273 00:37:12,790 --> 00:37:15,342 Agora vou me vingar a morte dos meus irmãos! 274 00:37:16,630 --> 00:37:20,102 sua hora chegou seu bastardo! 275 00:38:45,103 --> 00:38:49,103 INSTITUTO DE PESQUISA PSICOLÓGICA Dr. 276 00:38:50,110 --> 00:38:54,245 Confie em mim, Henrique! Tudo o que eu disse é verdade! 277 00:38:54,910 --> 00:38:58,480 Justina. Eu não posso acreditar nisso! Isso é incompetência! 278 00:38:59,030 --> 00:39:01,326 Nós nos lembramos de nossa esposa na noite anterior? 279 00:39:01,630 --> 00:39:03,862 O que Imre �ltal disse matou um lobo? 280 00:39:03,870 --> 00:39:08,309 Ele não estava interessado então. Mas agora eu sei, foi um sinal! 281 00:39:08,310 --> 00:39:12,802 Mas eu estava brincando! Eu estava brincando! Tais criaturas não existem! 282 00:39:13,430 --> 00:39:16,299 Henry, você acha que eu venci você, não é? 283 00:39:18,190 --> 00:39:19,121 De jeito nenhum. 284 00:39:19,590 --> 00:39:24,949 Mas é um choque terrível para ele, que tem um efeito na mente. Isto é completamente natural. 285 00:39:24,950 --> 00:39:27,302 Então você não acredita em mim? 286 00:39:33,590 --> 00:39:36,962 Um lobisomem! É apenas fantasia! 287 00:39:37,110 --> 00:39:40,646 Mas como pode ser Henry Jekyll tão cético? 288 00:39:41,070 --> 00:39:45,823 Eu vim até ela porque ela é a única no mundo, quem pode ajudar Waldemar! 289 00:39:46,350 --> 00:39:49,649 Mas agora... Eu nem sei agora. 290 00:39:52,550 --> 00:39:54,368 Vou tentar ajudar. 291 00:39:54,750 --> 00:39:59,729 - Mas primeiro tenho que convencê-lo... - Faremos de tudo, ficarei muito grato! 292 00:40:06,070 --> 00:40:12,129 A lua cheia estará aqui em breve. Waldemar está chegando Vou à clínica e faço exame. 293 00:40:12,510 --> 00:40:15,989 Henry, não é bobo! Ele nem está doente! 294 00:40:15,990 --> 00:40:18,029 Isto é muito pior do que isso! 295 00:40:18,030 --> 00:40:23,169 Quando isso muda, é assassinato é um grande monstro! 296 00:40:24,670 --> 00:40:26,648 Não se preocupe! Estou pronto para qualquer coisa! 297 00:40:27,470 --> 00:40:30,783 Eu só posso te ajudar se você seguir minhas instruções! 298 00:40:32,830 --> 00:40:35,320 Tudo bem! Vou levar para a clínica! 299 00:40:35,350 --> 00:40:36,840 Apenas vamos! 300 00:40:37,870 --> 00:40:39,449 Não venha você mesmo! 301 00:40:41,110 --> 00:40:44,282 - Mas, Henry, não...! - Estas são as minhas condições! 302 00:40:45,670 --> 00:40:46,646 Confie em mim! 303 00:40:48,310 --> 00:40:51,164 Vamos! Ele virá sozinho. 304 00:40:53,110 --> 00:40:54,564 Vou esperar no final da tarde. 305 00:40:54,830 --> 00:40:58,844 Até então, vou me preparar aos possíveis resultados finais. 306 00:40:59,710 --> 00:41:05,347 Que maravilha, Henrique! Waldemar é muito legal será, a esperança finalmente surge em mim. 307 00:41:16,190 --> 00:41:17,978 Mulher muito linda... 308 00:41:20,510 --> 00:41:22,544 e muito infeliz. 309 00:41:26,830 --> 00:41:28,639 Você ainda me ama, certo? 310 00:41:31,390 --> 00:41:35,559 Sim. Eu vou te amar! 311 00:41:36,230 --> 00:41:38,242 Eu preciso de você agora, não é mesmo? 312 00:41:40,070 --> 00:41:42,890 Um choque terrível para ele, quando ela perdeu o marido. 313 00:41:44,030 --> 00:41:49,239 Com uma história tão absurda, mas fantástica Aconteceu, o que pode ser parcialmente verdade. 314 00:41:51,550 --> 00:41:52,720 Vou descobrir em breve... 315 00:41:55,110 --> 00:41:59,046 Sandra, eu preciso de você durante o julgamento. 316 00:41:59,590 --> 00:42:02,586 Pode ser o mais difícil será algo que fizemos até agora. 317 00:42:03,990 --> 00:42:10,108 Usamos a fórmula que meu avô usou costumava se tornar o malvado Hyde. 318 00:42:10,310 --> 00:42:11,989 O bem e o mal! 319 00:42:11,990 --> 00:42:14,902 A dualidade da mente humana! 320 00:42:15,030 --> 00:42:18,668 e agora podemos intervir com a fórmula! 321 00:42:18,990 --> 00:42:20,569 Que emocionante! 322 00:42:24,910 --> 00:42:28,562 Me ajude, Henrique. Como sempre! 323 00:42:34,950 --> 00:42:39,920 Estaremos seguros aqui. �vek �ta abandonado, ninguém vem aqui! 324 00:42:40,390 --> 00:42:42,606 Justine, a culpa é minha que você tem que esconder! 325 00:42:43,030 --> 00:42:44,564 Mesmo na frente de sua família. 326 00:42:44,590 --> 00:42:46,000 Como sua vida mudou... 327 00:42:48,470 --> 00:42:49,719 Se você ficar comigo... 328 00:42:49,770 --> 00:42:51,685 ... você pode morrer 329 00:42:52,110 --> 00:42:53,086 ... minha querida. 330 00:42:55,110 --> 00:42:56,689 Henry vai me salvar! 331 00:42:57,830 --> 00:42:59,648 Acredite nisso! 332 00:43:04,270 --> 00:43:05,849 Te amo, Valdemar! 333 00:43:10,450 --> 00:43:12,450 Eu te amo! 334 00:44:51,590 --> 00:44:54,489 - Estou procurando o Dr. Jekyll. - Sexto andar. - Estou pronto! 335 00:45:32,310 --> 00:45:36,349 Eles ficaram presos lá dentro por mais de duas horas! Não pode ser uma vez! 336 00:45:36,350 --> 00:45:40,004 - Desligamento total! - Vou consertar isso logo! 337 00:45:46,710 --> 00:45:48,289 eu não entendo por que você não veio aqui? 338 00:45:50,350 --> 00:45:52,709 Pode até não chegar... 339 00:45:52,710 --> 00:45:57,807 ...afinal, ela é apenas sua amiga existe na sua imaginação! 340 00:46:16,150 --> 00:46:21,661 Não me resta muito tempo...! Por que? Por que isso está acontecendo? 341 00:47:55,670 --> 00:47:59,943 Depois do que aconteceu na clínica, é impossível para fazer os testes lá! 342 00:48:00,030 --> 00:48:00,927 Você pode? 343 00:48:02,790 --> 00:48:05,120 Estou montando um laboratório aqui. 344 00:48:05,950 --> 00:48:09,282 Ele disse para o porão tem entrada própria, certo? 345 00:48:09,550 --> 00:48:11,004 Sim. existe 346 00:48:13,150 --> 00:48:16,766 - A casa foi projetada também um mosteiro no porão. - Perfeito. 347 00:48:18,510 --> 00:48:21,887 Tudo o que trazemos aqui ferramenta necessária. 348 00:48:23,510 --> 00:48:25,249 Vou me reunir? 349 00:48:25,830 --> 00:48:27,318 Não sei, Waldemar... 350 00:48:28,270 --> 00:48:29,940 Mas estaremos lá. 351 00:48:31,510 --> 00:48:36,948 Meu avô criou uma fórmula com a qual ele poderia mudar sua personalidade! 352 00:48:38,150 --> 00:48:40,960 Hyde era o próprio mal. 353 00:48:41,110 --> 00:48:42,598 Maldade pura. 354 00:48:46,750 --> 00:48:51,569 É idêntico em muitos aspectos com a personalidade do lobisomem. 355 00:48:52,390 --> 00:48:58,202 Desenvolvi um soro que baseado no anti-soro do meu avô. 356 00:49:00,310 --> 00:49:03,364 Seu trabalho trouxe muitos problemas ao nome Jekyll. 357 00:49:03,430 --> 00:49:06,750 Mas, talvez com isso Eu posso te salvar. 358 00:49:06,870 --> 00:49:08,858 Como você quer fazer isso, Henry? 359 00:49:09,190 --> 00:49:13,349 Na noite anterior à lua cheia 360 00:49:13,350 --> 00:49:18,309 Dou o soro ao Waldemar, qual Hyde-� muda. 361 00:49:18,310 --> 00:49:23,024 Isso liberta sua personalidade uma parte maligna que é muito forte. 362 00:49:23,550 --> 00:49:28,069 Quando a lua cheia chegar, lutará contra a multidão, 363 00:49:28,070 --> 00:49:32,028 causado pela lua cheia para se transformar em um lobisomem. 364 00:49:33,990 --> 00:49:34,807 Continuar... 365 00:49:35,750 --> 00:49:38,462 Este é o momento mais perigoso. 366 00:49:39,030 --> 00:49:43,078 Quando vejo Hyde se aproximando, Vou administrar o anti-soro, 367 00:49:43,470 --> 00:49:49,043 destruindo ambos os males e Waldemar estará livre. 368 00:49:50,390 --> 00:49:51,878 Quando faremos isso? 369 00:49:53,710 --> 00:49:58,782 Se tudo correr bem, na próxima lua cheia. 370 00:50:00,783 --> 00:50:02,783 - Olá! - Olá, Sandra! 371 00:50:12,590 --> 00:50:18,068 Nas notícias, diz-se que um Um serial killer está aterrorizando Londres. 372 00:50:22,030 --> 00:50:25,384 "O assassino sádico é pior, como Hasfelmettsz�." 373 00:50:26,150 --> 00:50:29,643 "Escócia Yard de dia ele está trabalhando nisso." 374 00:50:30,990 --> 00:50:35,038 "Quem poderia ser o assassino?" "O assassino atacará novamente?" 375 00:50:35,470 --> 00:50:37,622 Eles estão por toda parte os caras! 376 00:50:37,710 --> 00:50:39,688 A transferência funcionará? 377 00:50:44,350 --> 00:50:45,599 Existe algum problema? 378 00:50:46,830 --> 00:50:48,569 Não. Não há nada! 379 00:50:50,710 --> 00:50:55,548 Contratei uma pessoa de confiança, não teremos problemas. 380 00:50:55,830 --> 00:50:57,569 Ah... esqueci... 381 00:50:57,590 --> 00:50:59,109 O detetive... 382 00:50:59,110 --> 00:51:03,727 Ele foi para a clínica novamente e ele queria falar com você. 383 00:51:03,910 --> 00:51:06,262 Temos que ter muito cuidado! 384 00:51:06,830 --> 00:51:09,445 A polícia não você pode nos rastrear! 385 00:52:02,510 --> 00:52:03,566 Cardiograma! 386 00:52:24,270 --> 00:52:25,799 Encefalograma! 387 00:52:31,070 --> 00:52:32,626 Tome sangue! 388 00:53:06,430 --> 00:53:07,805 Como eu imaginei... 389 00:53:08,870 --> 00:53:14,182 No decorrer do assentamento, as células sanguíneas eles assumem as características do sangue de lobo. 390 00:53:14,230 --> 00:53:15,206 Também... 391 00:53:16,190 --> 00:53:21,441 O sistema nervoso central muda e a estrutura orgânica também. 392 00:53:22,350 --> 00:53:25,570 Troca de genótipo quase completo. 393 00:53:25,870 --> 00:53:32,042 Elétrons em grandes quantidades O lobo cerebral direito está desmoronando 394 00:53:32,470 --> 00:53:34,868 e entre o lobo frontal. 395 00:53:37,230 --> 00:53:41,587 Agora eu tenho todos os dados para explicar a fórmula. 396 00:53:45,070 --> 00:53:49,127 Waldemar, com muito orgulho Eu posso te salvar! 397 00:53:49,990 --> 00:53:54,820 eles podem ir agora trabalhamos mais. 398 00:53:59,230 --> 00:54:00,889 Você realmente quer coletá-lo? 399 00:54:02,270 --> 00:54:10,710 Sim. Nós apenas temos que esperar a próxima lua cheia. 400 00:54:10,870 --> 00:54:12,040 Você está pronto? 401 00:54:13,350 --> 00:54:17,444 Você tem a oportunidade de com o qual seu avô nem poderia sonhar! 402 00:54:17,670 --> 00:54:23,402 Se você convencer Waldemar, então um a tentativa está encerrada e não há mais chances, 403 00:54:23,710 --> 00:54:30,003 para ganhar poder infinito acima das funções cerebrais! 404 00:54:30,790 --> 00:54:33,309 Talvez seja mesmo acima da mente humana! 405 00:54:33,310 --> 00:54:35,289 A mente infinita! 406 00:54:35,630 --> 00:54:37,881 eles confiam em mim E eu vou ajudá-los! 407 00:54:38,310 --> 00:54:40,925 Pense no que eu fiz �rted para sempre! 408 00:54:41,470 --> 00:54:47,407 Eu era basicamente seu servo! Fiquei ao seu lado em tudo! 409 00:54:47,550 --> 00:54:51,068 Admirei sua inteligência. e sua decisão! 410 00:54:51,110 --> 00:54:54,823 Eu até quebrei a lei Porque você queria! 411 00:54:54,990 --> 00:54:56,046 Infringindo a lei? 412 00:54:56,670 --> 00:54:58,682 Sim! Com o que fizemos isso na clínica! 413 00:54:58,990 --> 00:55:04,346 Muitos pacientes morreram em desespero, como rato de teste? 414 00:55:04,550 --> 00:55:06,349 Você não se lembra... 415 00:55:06,350 --> 00:55:09,066 Foi tudo necessário você também sabe disso! 416 00:55:09,190 --> 00:55:12,180 e agora? Não é necessário? 417 00:55:12,470 --> 00:55:14,721 Por causa da mulher, certo? 418 00:55:15,470 --> 00:55:17,709 Você sempre me amou! 419 00:55:18,590 --> 00:55:23,082 Ele jogou fora antes a po�ca Imr��rt. 420 00:55:23,790 --> 00:55:27,440 e agora... Ela se apaixonou por Waldemar! 421 00:55:32,510 --> 00:55:33,998 Lembre-se, Henrique... 422 00:55:34,310 --> 00:55:40,847 o amor mais profundo é fácil você pode escolher o mais selvagem! 423 00:55:46,510 --> 00:55:48,840 Me perdoe, Sandra! Eu sinto muito! 424 00:56:03,390 --> 00:56:05,606 Henry, você fará isso esta noite? 425 00:56:05,990 --> 00:56:07,842 Sim. Eu preparei tudo. 426 00:56:10,630 --> 00:56:12,528 Estou com tanto medo, Henrique! 427 00:56:13,430 --> 00:56:14,959 o que será se não funcionar? 428 00:56:15,030 --> 00:56:19,105 Tudo vai ficar bem E Waldemar se assusta. 429 00:56:20,390 --> 00:56:24,040 - e Sandra? - Mandei-o para Londres para alguns negócios. 430 00:56:25,990 --> 00:56:30,038 Ele me odeia. eu sinto ele poderia fazer qualquer coisa! 431 00:56:32,030 --> 00:56:34,521 igualmente frustrado, como �n. 432 00:56:34,670 --> 00:56:38,081 Mas eu sou leal a isso e isso vai ajudar! 433 00:56:38,270 --> 00:56:40,668 Não se preocupe! Teremos sucesso! 434 00:56:41,990 --> 00:56:43,080 Obrigado, Henrique! 435 00:56:43,510 --> 00:56:44,520 Estou pronto! 436 00:56:45,030 --> 00:56:49,644 Fique no seu quarto durante o teste! Pode ser perigoso! 437 00:57:12,630 --> 00:57:14,801 - Houve algum problema? - Não, nada! 438 00:57:14,910 --> 00:57:17,429 Para a polícia ele foi para a clínica 439 00:57:17,430 --> 00:57:20,446 e todo mundo pensa que você viajou para a América. 440 00:58:45,510 --> 00:58:46,566 Liberte-me! 441 00:58:47,430 --> 00:58:48,918 Você tem que me deixar ir! 442 00:58:49,670 --> 00:58:51,329 Meu sangue está fervendo! 443 00:58:52,030 --> 00:58:53,006 você pode ouvir 444 00:58:53,390 --> 00:58:54,287 Ferva! 445 00:58:59,310 --> 00:59:01,949 O equilíbrio é quebrado de repente! 446 00:59:01,950 --> 00:59:04,865 Maldade absoluta, Sandra! 447 00:59:04,910 --> 00:59:08,960 É o Hyde! Waldemar Hyde! Diante dos nossos olhos! 448 00:59:09,430 --> 00:59:16,045 Quando a lua nasce, Hyde derrota o lobisomem, e venceremos com o anti-soro! 449 00:59:16,270 --> 00:59:19,124 Se tudo correr bem, vamos salvar Waldemar! 450 00:59:20,750 --> 00:59:21,647 Liberte-me! 451 00:59:23,310 --> 00:59:25,208 Sua sujeira! 452 00:59:25,830 --> 00:59:26,920 Liberte-me! 453 00:59:42,270 --> 00:59:45,328 Um exemplo! Eu tenho que fazer isso! 454 00:59:48,310 --> 00:59:51,289 Não! Não! Eu tenho que fazer isso! 455 01:00:03,990 --> 01:00:05,729 Acabou, Waldemar! 456 01:00:06,390 --> 01:00:08,369 Ele foi libertado do caso. 457 01:00:37,190 --> 01:00:38,724 eu disse Henrique... 458 01:00:39,190 --> 01:00:44,309 O amor mais profundo você pode escolher o mais difícil! 459 01:02:17,430 --> 01:02:19,442 Você gosta da sua namorada? 460 01:02:20,270 --> 01:02:23,964 Melhor que Waldemar? 461 01:02:24,910 --> 01:02:29,049 Aposto que está muito mais quente! 462 01:02:29,710 --> 01:02:32,147 Muito mais doloroso! 463 01:02:33,710 --> 01:02:34,561 Estou certo?! 464 01:02:39,670 --> 01:02:43,445 Eu sei que você quer...! Pegue! 465 01:02:43,790 --> 01:02:44,926 Seu! 466 01:02:51,670 --> 01:02:58,802 A morte de Henry é culpa sua! Você me levou! Você o matou! 467 01:02:59,190 --> 01:03:00,565 É isso! 468 01:03:14,310 --> 01:03:16,686 Sofrer! Sofrer! 469 01:03:17,590 --> 01:03:18,999 Tenha medo! 470 01:03:21,870 --> 01:03:23,688 Leve-o para a sala! 471 01:03:25,230 --> 01:03:26,923 Cale-se! 472 01:03:29,030 --> 01:03:35,123 você não pode morrer Ainda tenho planos para ele! 473 01:04:25,590 --> 01:04:28,284 Hoje... com tudo... 474 01:04:28,550 --> 01:04:29,925 ...Estou indo para Londres! 475 01:04:29,950 --> 01:04:33,340 - Faça o que eu mando! - Não! 476 01:04:33,910 --> 01:04:36,242 Você não tem poder sobre mim! 477 01:04:40,710 --> 01:04:42,403 Vou considerar isso garantido! 478 01:04:42,590 --> 01:04:43,869 Eu vou levá-la! 479 01:04:43,870 --> 01:04:46,883 Sim! Muitas, muitas mulheres! 480 01:05:05,070 --> 01:05:06,126 Sua vadia! 481 01:05:06,590 --> 01:05:07,487 Cadela! 482 01:05:08,550 --> 01:05:10,004 Agora você vai me respeitar! 483 01:05:11,390 --> 01:05:12,685 Ou eu vou morrer! 484 01:05:13,190 --> 01:05:14,280 você pode ouvir 485 01:05:14,830 --> 01:05:16,479 Ou eu vou morrer! 486 01:10:07,470 --> 01:10:08,560 Ei, meu amigo... 487 01:10:09,350 --> 01:10:11,443 ...podemos fazer uma fogueira? 488 01:10:19,790 --> 01:10:20,926 Divirta-se! 489 01:10:24,430 --> 01:10:25,806 Posso acender uma fogueira? 490 01:10:32,470 --> 01:10:35,881 Ajuda! Ajuda! 491 01:11:01,670 --> 01:11:07,607 Henrique! O que aconteceu? Quem fez isso? 492 01:11:08,190 --> 01:11:10,680 Sandra tentou morrer! 493 01:11:11,190 --> 01:11:13,759 Ouça... bem... 494 01:11:14,910 --> 01:11:17,400 Henrique, o que podemos fazer? 495 01:11:18,590 --> 01:11:21,000 Como podemos acabar com isso? 496 01:11:21,870 --> 01:11:27,285 Ainda há esperança... o pedido ainda não foi finalizado... 497 01:11:28,710 --> 01:11:30,549 Essa é apenas a primeira fase... 498 01:11:30,550 --> 01:11:33,770 Três, talvez mais... preciso... 499 01:11:34,630 --> 01:11:36,562 O efeito do soro é reduzido. 500 01:11:37,270 --> 01:11:39,582 E se Hyde não conseguir mais... 501 01:11:39,630 --> 01:11:41,209 Ficará cada vez mais fraco. 502 01:11:42,270 --> 01:11:43,758 Se isso acontecer, 503 01:11:44,470 --> 01:11:48,389 na próxima lua cheia o lobisomem retorna. 504 01:11:48,390 --> 01:11:50,208 e Valdemar... 505 01:11:50,470 --> 01:11:53,309 ...ele continuará a sofrer? 506 01:11:53,310 --> 01:11:54,127 Não! 507 01:11:56,070 --> 01:11:57,206 Para ser livre... 508 01:11:58,950 --> 01:12:00,768 ...o corpo deve morrer. 509 01:12:02,630 --> 01:12:05,723 Sua alma só pode encontrar... 510 01:12:06,750 --> 01:12:07,999 ...paz. 511 01:12:08,270 --> 01:12:09,149 Para você... 512 01:12:09,150 --> 01:12:11,241 Diga-me! Eu farei qualquer coisa! 513 01:12:12,950 --> 01:12:15,280 Você deve destruí-lo o soro! 514 01:12:15,910 --> 01:12:18,400 Hyde de jeito nenhum não traga isso! 515 01:12:19,430 --> 01:12:21,442 Então... espere a lua cheia... 516 01:12:22,870 --> 01:12:24,165 porque Waldemar... 517 01:12:25,510 --> 01:12:29,160 ele se transforma em um lobisomem... 518 01:12:32,190 --> 01:12:33,246 Venha... 519 01:12:35,430 --> 01:12:37,169 ...para o laboratório! 520 01:12:38,110 --> 01:12:43,302 No lado direito... há... uma caixa... perto do chão. 521 01:12:43,590 --> 01:12:48,887 Uma arma... tem... isso com bolas! 522 01:12:49,390 --> 01:12:51,402 e documentos também... 523 01:12:52,470 --> 01:12:56,643 Destrua-os... por causa disso...! 524 01:13:00,030 --> 01:13:02,042 Aqueça-se! 525 01:13:03,110 --> 01:13:06,919 Você tem que se esconder... 526 01:13:07,710 --> 01:13:11,201 ...a lua cheia ainda está por vir! 527 01:13:13,470 --> 01:13:16,005 Só o seu amor... 528 01:13:16,750 --> 01:13:22,004 pode te dar forças para fazer... 529 01:13:28,710 --> 01:13:31,882 Sua puta! Jekyll não pode morrer! 530 01:13:32,510 --> 01:13:35,443 E Justine também terminou! 531 01:13:35,750 --> 01:13:40,242 Fiquei surpreso! Eu não pude fazer nada! 532 01:13:40,470 --> 01:13:44,484 Eles vão querer destruí-lo! e a culpa é sua! 533 01:14:14,870 --> 01:14:17,928 Caramba! O soro acabou! 534 01:14:18,750 --> 01:14:20,443 Isso é o que significa para mim vida! 535 01:14:30,710 --> 01:14:33,564 Estou fora daqui! Muito melhor na cidade! 536 01:14:34,110 --> 01:14:37,203 Eu sou forte! Eu não sou fraco! 537 01:14:38,030 --> 01:14:41,123 Eu não preciso do soro! Nunca! 538 01:15:38,230 --> 01:15:42,400 Desculpe! eu tenho que pagar um dos meus amigos! Em breve! 539 01:15:54,470 --> 01:15:55,958 Não! Para o inferno com isso! 540 01:15:57,030 --> 01:15:59,850 Você não pode vencer! Eu sou forte! 541 01:16:08,630 --> 01:16:13,269 Huh! quem é você Para onde foi o primeiro cara? 542 01:19:45,790 --> 01:19:48,359 Eu sou Waldemar... 543 01:19:48,470 --> 01:19:50,049 Eu sou... Justine! 544 01:22:03,050 --> 01:22:06,050 Legenda: milren