1
00:02:07,059 --> 00:02:08,060
Teşekkür ederim.

2
00:03:00,380 --> 00:03:02,700
Bir insanın yapabileceği çok şey var
iki saat içinde.

3
00:03:03,700 --> 00:03:05,740
Ama trafik çok fazla
lagün.

4
00:03:07,520 --> 00:03:09,240
Ama arkadaşınızın deniz taksisi var.

5
00:03:15,260 --> 00:03:17,380
Ulaşmak sadece 15 dakikamızı alacak
orada.

6
00:03:45,230 --> 00:03:46,230
sen

7
00:04:19,370 --> 00:04:20,370
seni seviyorum.

8
00:06:26,990 --> 00:06:27,990
Hayır, bu eğlenceliydi.

9
00:06:28,930 --> 00:06:31,690
Tabii, eğer neredeyse boynunu kırıyorsan,
elbette, iyi vakit geçirirdim. Şimdi gel

10
00:06:31,690 --> 00:06:33,170
acele etmeliyiz. özleyeceksin
senin uçağın.

11
00:06:38,150 --> 00:06:39,650
Birkaç ay sonra Venedik'e döneceğim.

12
00:06:42,070 --> 00:06:43,070
Beni bekle.

13
00:06:53,270 --> 00:06:55,350
Ben de burada, aynı yerde olacağım.

14
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
Harikaydı.

15
00:07:01,780 --> 00:07:02,780
Merhaba.

16
00:07:12,100 --> 00:07:14,480
Hey. Aman Tanrım, çok üzgünüm.

17
00:07:15,280 --> 00:07:18,600
Nasıl ulaşmayı planlıyorsun?
Venedik mi? Yerli taşıyıcı mı?

18
00:07:20,000 --> 00:07:21,560
Burası Venedik, değil mi?

19
00:07:21,940 --> 00:07:23,400
Burası Venedik havaalanı.

20
00:07:23,600 --> 00:07:25,480
Şehir daha uzakta. Etrafı çevrili
su ile.

21
00:07:28,210 --> 00:07:29,310
Sen bir yabancısın, değil mi?

22
00:07:29,970 --> 00:07:30,970
Ben Amerikalıyım.

23
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
Nereye gitmen gerekiyor?

24
00:07:52,930 --> 00:07:53,930
Tam burada.

25
00:07:54,450 --> 00:07:56,390
Emeklilik Akademi. Bu tam olarak
Venedik'in merkezi.

26
00:07:57,640 --> 00:07:58,920
Suyun ortasında mı?

27
00:08:00,440 --> 00:08:01,720
Sen şanslı bir kızsın, bunu biliyor musun?

28
00:08:02,480 --> 00:08:03,680
Bu arada, adın ne?

29
00:08:04,060 --> 00:08:05,500
Jessica. Jessica Harrison.

30
00:08:05,740 --> 00:08:06,639
Ben Luca'yım.

31
00:08:06,640 --> 00:08:07,640
Luca Renosto.

32
00:08:08,140 --> 00:08:10,100
Dediğim gibi sen şanslı bir kızsın.

33
00:08:10,440 --> 00:08:13,220
Taksim hemen dışarıda. seni alacağım
bizzat Venedik'e.

34
00:08:13,500 --> 00:08:14,500
Takside mi?

35
00:08:15,020 --> 00:08:18,600
Evet. Bir su taksisinde. Bu aşağıdakilerden biri
Venedik'in en iyisi.

36
00:08:19,120 --> 00:08:20,340
Seni hemen oraya götüreceğim.

37
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
Hadi.

38
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
Hadi gidelim.

39
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
Merhaba Peppy.

40
00:08:29,580 --> 00:08:31,320
Bagajları gemiye taşımama yardım et.
yapacak mısın?

41
00:08:31,800 --> 00:08:34,200
Tamam aşkım. Ama bunun senin olduğunu söylemedin mi?
taksi mi?

42
00:08:34,480 --> 00:08:36,500
Aslında ben sadece biletim
koleksiyoncu.

43
00:08:40,679 --> 00:08:41,679
Merhaba Peppy.

44
00:08:41,900 --> 00:08:45,460
Genç bayanı oraya götüreceğiz.
Pistioni Akademi. Tamam aşkım.

45
00:09:28,690 --> 00:09:32,610
Merak etme. Sadece bir pansiyon var
Akademi Venedik'te, sizi temin ederim.

46
00:09:33,830 --> 00:09:35,370
Taksi için sana ne kadar borcum var?

47
00:09:36,090 --> 00:09:37,150
Kesinlikle hiçbir şey.

48
00:09:37,450 --> 00:09:39,370
Sizi buraya getirmek bizim için zevkti.
Değil mi Beppe?

49
00:09:39,610 --> 00:09:40,610
Evet.

50
00:09:44,490 --> 00:09:45,490
Teşekkür ederim.

51
00:09:45,770 --> 00:09:46,970
Seni tekrar ne zaman göreceğim?

52
00:09:47,470 --> 00:09:48,470
Kim bilir?

53
00:09:49,470 --> 00:09:52,370
Venedik biraz küçük. eminim
birbirimizi tekrar göreceğiz

54
00:09:52,370 --> 00:09:53,370
bir yerde.

55
00:09:54,270 --> 00:09:55,270
Merhaba Jessica.

56
00:09:55,750 --> 00:09:57,090
Hoşçakalın ve teşekkürler.

57
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
Merhaba.

58
00:10:04,350 --> 00:10:07,290
Hey Pepe, hadi çalıştır onu. ben
işe gitmeliyim. Tamam aşkım.

59
00:10:19,590 --> 00:10:21,030
Buongiorno. Rezervasyonum var.

60
00:10:21,250 --> 00:10:22,250
Benim adım Harrison.

61
00:10:25,330 --> 00:10:28,010
Üzgünüm bayan. Rezervasyonunuz var
iptal edildi.

62
00:10:28,430 --> 00:10:29,530
Doğrulanmadı.

63
00:10:30,440 --> 00:10:31,880
Ancak müsait bir oda olması gerekir.

64
00:10:32,500 --> 00:10:33,560
Küçük bir tane bile.

65
00:10:34,480 --> 00:10:36,260
Banyosu olmayan biri bile. yapmıyorum
bakım.

66
00:10:36,460 --> 00:10:37,920
Karnavalın ortasındayız.

67
00:10:38,260 --> 00:10:40,120
Personel odalarını bile kiraladık.

68
00:10:40,880 --> 00:10:42,760
Ama bitene kadar kalmam gerekiyor
karnaval.

69
00:10:43,500 --> 00:10:45,260
Başka bir emeklilik önerebilir misiniz?

70
00:10:47,180 --> 00:10:49,620
Belki bir şeyler bulabilirsin.

71
00:10:49,900 --> 00:10:52,720
Mestre veya Chioggia'da. Şanslı olacaksın
yine de.

72
00:10:53,220 --> 00:10:54,520
Belki Treviso'da.

73
00:10:55,020 --> 00:10:58,060
Ama ben bir yabancıyım. Nerede olduğunu bilmiyorum
bu yerler.

74
00:10:59,150 --> 00:11:00,230
Bana yardım edebilir misin lütfen?

75
00:11:00,730 --> 00:11:02,590
Peki, deniyorum.

76
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
La ringrazio.

77
00:11:30,180 --> 00:11:32,040
Tamamlandı. Grazie. Vardıderci.

78
00:11:33,160 --> 00:11:34,160
Affedersiniz bayan.

79
00:11:34,780 --> 00:11:37,060
Üzgünüm. Hiç boş yer yok
herhangi bir yerde.

80
00:11:39,240 --> 00:11:42,040
Peki bana Goldberg'in nerede olduğunu söyleyebilir misin?
Müzik Vakfı mı?

81
00:11:42,860 --> 00:11:43,860
Evet.

82
00:11:46,100 --> 00:11:48,380
Calle delle Ostrich, numara 16.

83
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
Tam burada.

84
00:11:51,460 --> 00:11:52,460
Teşekkür ederim.

85
00:11:53,420 --> 00:11:55,520
Bavullarımı bıraksam sorun olur mu?
burada mı?

86
00:11:56,460 --> 00:11:58,780
Elbette Bayan, ama herhangi bir varsayımda bulunmuyoruz.
sorumluluk.

87
00:12:11,720 --> 00:12:18,020
Bayan Harrison, gönderdiğiniz telgraf
gecikmenizi bize bildiremediniz

88
00:12:18,020 --> 00:12:19,260
dikkate alınması gerekmektedir.

89
00:12:20,240 --> 00:12:24,960
Bu nedenle, mevzuata uygun olarak
düzenlemeler, sen...

90
00:12:25,720 --> 00:12:27,360
Yarışmadan diskalifiye edildi.

91
00:12:27,660 --> 00:12:28,660
Neden?

92
00:12:29,380 --> 00:12:32,940
Bu gibi gecikmeler herkesin başına gelebilir
Amerika'dan onca yolu geliyor

93
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Devletler.

94
00:12:34,900 --> 00:12:39,060
Sadece üç gün oldu. Yetenek
testler yeni başladı.

95
00:12:40,800 --> 00:12:43,040
Her gün pratik yapıyorum.

96
00:12:43,320 --> 00:12:45,980
Bu yarışma benim için her şey anlamına geliyor.

97
00:12:48,020 --> 00:12:52,040
Yönetmeliği okumalıydınız
daha dikkatli. Beşinci paragrafta,

98
00:12:52,040 --> 00:12:53,840
gayet açık bir şekilde belirtiyor...

99
00:12:54,330 --> 00:12:57,410
ve Şubat ayının ilkinden sonra değil.

100
00:12:58,290 --> 00:13:00,030
Bir çıkış yolu olmalı.

101
00:13:00,350 --> 00:13:02,210
Bir çeşit boşluk.

102
00:13:03,130 --> 00:13:08,770
Bayan Harris, son zamanların vakfı,
diye yakındı Dr.

103
00:13:08,990 --> 00:13:12,150
Goldberg dünya çapında ünlüdür
ciddiyetinden dolayı.

104
00:13:12,590 --> 00:13:16,850
gibi şeylere ihtiyacımız yok
boşluklar burada.

105
00:13:19,550 --> 00:13:21,990
En azından benimle konuşmama izin verir misin?
yönetmen?

106
00:13:22,750 --> 00:13:23,750
Lütfen?

107
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
Eğer istersen.

108
00:13:28,120 --> 00:13:32,320
Ancak, Profesör'ü bulacaksınız.
Cotarilli sadece benim bildiklerimi doğrulayacak

109
00:13:32,320 --> 00:13:33,320
sana zaten söylemiştim.

110
00:13:36,240 --> 00:13:37,240
İçeri gelin.

111
00:13:48,020 --> 00:13:49,020
Profesör mü?

112
00:13:50,560 --> 00:13:53,920
Oh, görüyorsun, doğrudan oradan geldim
Salem, Oregon'da.

113
00:13:54,760 --> 00:13:56,660
Bilirsin, ülkenin batı kıyısında
Amerika Birleşik Devletleri.

114
00:13:57,680 --> 00:14:01,040
Ve buraya geç gelmem benim suçum değil. ben
buraya gelmek için yapabileceğim her şeyi yaptım

115
00:14:01,040 --> 00:14:03,960
zaman. Ama bagajım Roma'da kayboldu.
ve sonra uçak oraya inemedi

116
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
sis yüzünden.

117
00:14:05,680 --> 00:14:08,960
Nelere gittiğimi hayal bile edemezsin
buraya kadar gelmeyi başardık. Bu benim

118
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
rüya.

119
00:14:12,140 --> 00:14:17,080
Diskalifiye edildiğime inanamıyorum
Aptalca bir gecikmeden dolayı yarışmadan

120
00:14:17,080 --> 00:14:18,240
bu benim hatam bile değildi.

121
00:14:19,700 --> 00:14:22,000
Yarışmayı yapmam gerekiyor. Mecburum.

122
00:14:24,300 --> 00:14:26,100
Yaptığım onca fedakarlıktan sonra.

123
00:14:27,960 --> 00:14:32,620
Ödeyecek kadar param bile yoktu
parçamın kayıtları için ve ben

124
00:14:32,620 --> 00:14:36,280
parasını ödemek için garson olarak çalışmak zorunda kaldım
kayıt stüdyosu.

125
00:14:38,720 --> 00:14:40,960
Ne yapacağımı bilmiyorum.

126
00:14:42,420 --> 00:14:43,620
Bana inanmalısın.

127
00:14:44,820 --> 00:14:47,120
Her şey bu şekilde bitemez. Sadece
yapamam.

128
00:14:47,860 --> 00:14:49,800
Lütfen bana yardım eder misiniz Profesör?
lütfen?

129
00:14:51,280 --> 00:14:52,780
Bayan, bana durumunuzu bile söylemediniz
isim.

130
00:14:54,709 --> 00:14:55,890
Jessica Harrison, efendim.

131
00:14:57,110 --> 00:15:00,670
Ve... Ve sen Oregon'daki Salem'den misin?

132
00:15:01,950 --> 00:15:02,950
Evet. Bunu biliyor musun?

133
00:15:04,310 --> 00:15:05,310
Hayır.

134
00:15:05,510 --> 00:15:06,670
Amerika'ya hiç gitmedim.

135
00:15:09,070 --> 00:15:10,930
Dosyanız burada yok gibi görünüyor.

136
00:15:12,630 --> 00:15:14,690
Kalacak yerim bile yok.

137
00:15:15,530 --> 00:15:16,870
Bayan, lütfen ağlamayın.

138
00:15:24,840 --> 00:15:26,500
Her sorunun bir çözümü vardır.

139
00:15:26,700 --> 00:15:30,140
Şimdi, her şeyden önce senden bir kişi olmanı istiyorum.
Goldberg Vakfı'nın konuğu.

140
00:15:30,800 --> 00:15:34,580
Vakfın Grand'da bir evi var.
Kanal. Şu anda kimse orada kalmıyor.

141
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
Eğer istersen hepsi senin.

142
00:15:36,440 --> 00:15:37,880
Çok harikasınız Profesör.

143
00:15:38,320 --> 00:15:41,740
Aslında orada bir kuyruklu piyano var
pratik yapabilir ve telafi edebilirsiniz

144
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
son birkaç gün.

145
00:15:43,220 --> 00:15:44,860
Tekrar kabul edildiğimi mi söylemek istiyorsun?

146
00:15:45,300 --> 00:15:47,060
Yarışmaya katılabilir miyim?

147
00:15:47,480 --> 00:15:49,220
Bayan Quinalato'yla ben ilgileneceğim.

148
00:15:50,020 --> 00:15:51,520
Hadi gidip yeni evinizi görelim.

149
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
Gelmek.

150
00:16:15,069 --> 00:16:16,390
Goldberg Vakfı'nın övgüsü.

151
00:16:17,750 --> 00:16:21,790
Size uygun dairemiz site üzerindedir.
üst kat. Dik bir merdiven ama ben

152
00:16:21,790 --> 00:16:22,790
Sizi temin ederim ki taşınması gerekiyor.

153
00:16:23,970 --> 00:16:24,970
Teşekkür ederim Profesör.

154
00:16:27,850 --> 00:16:28,850
Gelmek.

155
00:17:16,750 --> 00:17:17,930
Rüya görüyor olmalıyım.

156
00:17:20,690 --> 00:17:21,970
Lütfen, gerisini görmek istiyorum.

157
00:17:23,810 --> 00:17:24,810
Hepsi senin.

158
00:19:08,590 --> 00:19:09,590
Bu harikaydı.

159
00:19:16,490 --> 00:19:19,130
Temele geri dönmem gerekiyor.
Yapacak çok şeyim var.

160
00:19:20,130 --> 00:19:21,130
Bu kadar çabuk mu?

161
00:19:21,590 --> 00:19:23,930
Görev bizi kendimizden alıkoyan bir zamanlayıcıdır.
rüyalar.

162
00:19:26,670 --> 00:19:28,390
Gerçekten gitmem gerektiği için üzgünüm.

163
00:19:29,650 --> 00:19:33,350
Ama durumu düzeltmekten memnuniyet duyarım
eğer bu akşam yemeğinde misafirim olursan

164
00:19:33,350 --> 00:19:34,350
akşam. Ben isterdim.

165
00:19:34,910 --> 00:19:36,010
Beni nereye götüreceksin?

166
00:19:36,370 --> 00:19:38,050
Ah, işte bu...

167
00:19:39,920 --> 00:19:40,920
Sürpriz.

168
00:20:36,420 --> 00:20:37,600
Bir gülden bir güle.

169
00:20:38,080 --> 00:20:39,080
Luca.

170
00:20:39,440 --> 00:20:41,580
Sana Venedik'in küçük olduğunu söylemiştim.

171
00:20:43,000 --> 00:20:44,120
Çok tatlısın.

172
00:20:44,840 --> 00:20:47,840
Hey, bunu kutlamalıyız
karşılaşmak. Harika bir yer biliyorum

173
00:20:47,840 --> 00:20:51,560
gidip bir şeyler içebiliriz. Sadece seveceksin
o. Üzgünüm Luca, yapamam. ben zaten

174
00:20:51,560 --> 00:20:52,560
bir randevun var.

175
00:20:53,040 --> 00:20:56,020
Lütfen. Hadi, bir şeyler içelim ve
konuş. Bunda hiçbir sakınca yok.

176
00:20:56,900 --> 00:20:58,320
Feribotum burada. Gitmem lazım.

177
00:21:00,520 --> 00:21:01,520
Hoşça kal Luca.

178
00:21:02,620 --> 00:21:04,460
En azından bana nerede olduğunu söyle
yaşa.

179
00:21:48,780 --> 00:21:50,200
Ve hiçbir şey sipariş etmedim.

180
00:22:10,220 --> 00:22:11,220
Şaşırmış?

181
00:22:13,580 --> 00:22:15,380
Evet, evet. Ne diyeceğimi bilmiyorum.

182
00:22:16,040 --> 00:22:17,040
Bu inanılmaz.

183
00:22:17,800 --> 00:22:20,260
Ben gerçek aşkı olanlara hayranım
müzik için.

184
00:22:21,020 --> 00:22:24,340
Senin gerçek olduğundan eminim
müzisyen ve bu yüzden buradayız,

185
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
sonuçta öyle değil mi?

186
00:22:26,800 --> 00:22:30,420
Evet ama hiçbir şey beklemiyordum
bunun gibi. Peki, çok sevindim

187
00:22:30,420 --> 00:22:31,540
her şey sizin onayınızla buluşuyor.

188
00:22:32,700 --> 00:22:36,020
Bunların hepsi DuFourny'den, en iyisi
Venedik'in tamamındaki restoran.

189
00:22:36,220 --> 00:22:37,700
Ve bu senin sonun değil
sürprizler.

190
00:22:38,660 --> 00:22:41,580
Bu arada, senin olduğunu söylemiş miydim?
yarışmaya yeniden kabul edildiniz mi?

191
00:22:42,340 --> 00:22:43,340
Gerçekten mi?

192
00:22:48,490 --> 00:22:49,610
Fantastik. Harikasın.

193
00:22:50,610 --> 00:22:51,710
Harika.

194
00:22:52,590 --> 00:22:54,690
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.

195
00:22:55,990 --> 00:23:00,730
Sen çok mütevazısın. Hadi verelim
kredinin vadesi geldiğinde kredi.

196
00:23:03,330 --> 00:23:06,210
Şüphesiz sen çok ama çok yeteneklisin
genç bayan.

197
00:23:57,280 --> 00:24:02,620
Ne söylersen söyle, hazırsın
bugünü seviyorum.

198
00:24:04,220 --> 00:24:06,100
Ve birlikte uçabiliriz.

199
00:24:06,920 --> 00:24:10,540
Bebeğim, senin için yaratıldığını göremiyor musun?
beni seviyor musun?

200
00:24:11,880 --> 00:24:17,180
Geceyi ısıtacağız ve yapacağız
biraz dans, tamam, endişelenmeden

201
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
hiç de.

202
00:24:19,400 --> 00:24:24,380
Tam zamanında geldiğini biliyorsun. senin
vücut çok hızlı hareket ediyor. Şimdi getir onu

203
00:24:24,380 --> 00:24:26,980
benimkine daha yakın. Gerisi takip edecek.

204
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
Daha yüksek.

205
00:24:32,240 --> 00:24:34,300
Bebeğim, beni daha yükseğe çıkar.

206
00:24:35,080 --> 00:24:36,080
Daha yüksek.

207
00:24:39,660 --> 00:24:41,720
Sıkı ve yüksek tutun.

208
00:24:42,460 --> 00:24:44,420
Tatlı müziğin sizi harekete geçirmesine izin verin.

209
00:24:44,780 --> 00:24:46,420
Titreşimler gözden kayboluyor.

210
00:24:47,160 --> 00:24:49,000
Sevgi hissini yaşayın, kavga etmeyin.

211
00:24:50,340 --> 00:24:55,800
Şimdi bebeğim, ne yaparsan yap, öyle olacak
tamam. Çünkü seni eve götürüyorum

212
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
bu gece.

213
00:24:57,940 --> 00:25:03,140
Geceyi ısıtacağız ve yapacağız
biraz dans, tamam. Endişelenmeden

214
00:25:03,140 --> 00:25:04,840
hiç de yarın hakkında.

215
00:25:05,740 --> 00:25:09,440
Tam zamanında geldiğini biliyorsun. senin
gurur çok iyi ilerliyor.

216
00:25:09,660 --> 00:25:12,760
Şimdi bunu aklınıza yaklaştırın. Yollar
takip edecek.

217
00:25:28,330 --> 00:25:31,610
Şimdi müzik güzel, aşk bende
dikkat et, çünkü sen ve oluk buradasın.

218
00:25:32,090 --> 00:25:36,250
Uçmaya hazır olduğunuzda neden utangaç davranasınız ki?
Gerçekten öyle olmalısın dostum. Şimdi ne

219
00:25:36,250 --> 00:25:39,430
yukarı çıkıyor aşağı inmeli. Sen aldın
şans eseri, arkanı dönme.

220
00:25:39,750 --> 00:25:43,390
Hadi bebeğim, bu harika bir ses. ver
Ateş aşkına dair sahip olduğun tek şey bu.

221
00:25:43,590 --> 00:25:45,250
Dinle kızım, uçmak istediğini biliyorum.

222
00:25:45,450 --> 00:25:47,210
Hadi bebeğim, seni havaya kaldırayım.

223
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
Sen mi söyledin?

224
00:28:29,639 --> 00:28:30,639
Buongiorno. Buongiorno.

225
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
Buraya gel.

226
00:28:45,300 --> 00:28:46,880
Bir bardak sıcak süt rica ediyorum.

227
00:28:47,140 --> 00:28:48,140
Ama beklemelisin.

228
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
Sorun değil, bekleyeceğim.

229
00:29:20,530 --> 00:29:21,930
Merak etme, sadece bir saniyeliğine döneceğim.

230
00:29:28,670 --> 00:29:29,670
Merhaba, Connie.

231
00:29:30,190 --> 00:29:31,190
Merhaba.

232
00:29:33,670 --> 00:29:35,210
Biraz brendiye ne dersin?

233
00:29:47,340 --> 00:29:49,360
Kader olmalı. seni her yerde görüyorum
git.

234
00:29:50,440 --> 00:29:51,440
Merhaba Luca.

235
00:29:51,660 --> 00:29:52,639
Gerçeği söyle.

236
00:29:52,640 --> 00:29:54,580
Hoşuna giden başka bir şey mi, ha?

237
00:29:55,060 --> 00:29:57,360
Hey, kes şunu Tony. Ben iyi bir çocuğum.

238
00:29:57,760 --> 00:30:01,400
Evrende yolumu bulmaya çalışıyorum
ve iki ayağımı da sıkıca yere bastım

239
00:30:01,400 --> 00:30:02,359
yer.

240
00:30:02,360 --> 00:30:04,020
Bu doğru, değil mi? O iyi bir çocuk, değil mi?

241
00:30:04,540 --> 00:30:07,000
Hey, kes şunu ve imzala
bu.

242
00:30:17,040 --> 00:30:17,939
Yanlış bir şeyler var.

243
00:30:17,940 --> 00:30:18,940
Hayır, neden?

244
00:30:19,100 --> 00:30:20,420
Biraz üzgün görünüyorsun.

245
00:30:20,680 --> 00:30:22,740
Demek istediğim, dün gece böyle bir şey yaşadın
iyi bir zaman.

246
00:30:25,920 --> 00:30:26,920
Mühim değil.

247
00:30:27,600 --> 00:30:29,200
Dün gece pek iyi uyuyamadım.

248
00:30:30,180 --> 00:30:32,240
Ve buradaki iklime alışık değilim
ona.

249
00:30:33,040 --> 00:30:34,040
Hepsi bu.

250
00:30:34,260 --> 00:30:35,560
Neyse alışacaksın.

251
00:30:36,000 --> 00:30:38,200
Venedik dünyanın en güzel şehri
bütün dünya.

252
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
Umarım.

253
00:30:51,470 --> 00:30:53,590
Hey, dinle, neden benimle gelmiyorsun?
teknede mi?

254
00:30:53,990 --> 00:30:55,150
Hayır, gitmek istemiyorum.

255
00:30:55,390 --> 00:30:59,150
Haydi, tüm yan kanalları ele geçirelim
turistler asla göremez, o zaman biz

256
00:30:59,150 --> 00:31:00,150
seni hemen buraya geri getireyim.

257
00:31:00,570 --> 00:31:02,350
Hadi, eğlenceli olacak. Sen ne diyorsun?

258
00:33:41,930 --> 00:33:42,930
Ne dediğini duymuyorum.

259
00:33:43,350 --> 00:33:44,490
Ne yani ben iyi bir çocuk muyum?

260
00:33:45,010 --> 00:33:46,850
Hayır, üstesinden gelmeye çalışıyorsun
kolej.

261
00:33:47,150 --> 00:33:49,430
Evet, gelecek yıl mezun olmayı planlıyorum
mühendislik.

262
00:33:50,810 --> 00:33:56,070
Bilirsin, küçüklüğümden beri,
Her zaman ACT'ye gidip inşaat yapmak istemiştim

263
00:33:56,070 --> 00:33:57,070
dans et.

264
00:33:57,670 --> 00:33:58,670
Hayalin ne?

265
00:33:59,370 --> 00:34:00,370
Müzik.

266
00:34:00,730 --> 00:34:01,730
Piyano çal.

267
00:34:01,990 --> 00:34:05,870
Ben de ders çalışıyorum ama geldim
Bir yarışma için Venedik'e.

268
00:34:06,810 --> 00:34:08,070
Gerçekten kazanmayı umuyorum.

269
00:34:08,449 --> 00:34:09,449
Eminim yapacaksın.

270
00:34:10,860 --> 00:34:11,860
Bilmiyorum.

271
00:34:12,100 --> 00:34:13,100
Neden?

272
00:34:13,580 --> 00:34:15,520
Son zamanlarda kendimi biraz tedirgin hissediyorum.

273
00:34:16,980 --> 00:34:18,719
Evet, sınavdan önce bu normaldir.

274
00:34:19,040 --> 00:34:20,040
Hayır, o değil.

275
00:34:22,620 --> 00:34:23,620
Nedir?

276
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
Bilmiyorum.

277
00:34:25,900 --> 00:34:27,179
Belki benim dairemdir.

278
00:34:28,600 --> 00:34:31,620
Uyuyamıyorum ve bunlar gerçekten var
tuhaf sesler.

279
00:34:32,380 --> 00:34:36,219
Bilmiyorum. Muhteşem bir daire.
ama bu beni gerçekten ürkütüyor.

280
00:34:36,440 --> 00:34:39,260
Birisi beni gözetliyormuş gibi hissediyorum. sen
biliyorum, bu sadece senin hayal gücün.

281
00:34:40,569 --> 00:34:42,050
Hayır ama çok gerçek görünüyor.

282
00:34:43,090 --> 00:34:44,590
Artık orada kalmak istemiyorum.

283
00:34:44,830 --> 00:34:46,070
Bu beni gerçekten korkutuyor.

284
00:34:46,510 --> 00:34:47,510
Ne düşünüyorum biliyor musun?

285
00:34:48,429 --> 00:34:50,530
Bence sen yaşlanmaya alışkın değilsin
binalar, hepsi bu.

286
00:34:51,330 --> 00:34:52,590
Neden seni eve götürmeme izin vermiyorsun?

287
00:34:53,370 --> 00:34:54,710
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

288
00:35:35,620 --> 00:35:37,640
Peki, yeni başlayanlar için biraz ışık alalım
burada.

289
00:35:38,700 --> 00:35:39,700
İzin ver.

290
00:35:51,720 --> 00:35:53,060
İşte, buna daha çok benziyor.

291
00:35:53,840 --> 00:35:54,840
Hadi gidelim.

292
00:36:01,760 --> 00:36:02,760
Görmek?

293
00:36:03,000 --> 00:36:04,080
Burada kimse yok.

294
00:36:06,299 --> 00:36:08,740
Kesinlikle korkulacak bir şey yok
arasında.

295
00:36:09,460 --> 00:36:10,460
Bakmak.

296
00:36:14,520 --> 00:36:16,400
Merhaba? İçeride kimse var mı?

297
00:36:19,620 --> 00:36:21,340
Hayır, orada kimse yok.

298
00:36:24,840 --> 00:36:25,940
Burada kimse var mı?

299
00:36:28,960 --> 00:36:30,760
Hayır, aşağıda kimse yok.

300
00:36:31,740 --> 00:36:32,740
Benimle gel.

301
00:37:01,420 --> 00:37:02,420
Ah, beni korkuttun.

302
00:37:02,560 --> 00:37:03,720
Hayaletin seni yakaladığını sanıyordum.

303
00:37:04,780 --> 00:37:07,120
Kimi tercih edersin, Prince'i mi Michael'ı mı?
Jackson'ı mı?

304
00:37:07,400 --> 00:37:09,280
Senin sadece Brahms'ı sevdiğini sanıyordum ve
Mozart.

305
00:37:10,940 --> 00:37:14,440
Aptal olma. Ne düşünüyorsun?
Konservatuar öğrencileri rahibeler gibi mi?

306
00:37:14,740 --> 00:37:15,940
Rock müziği seviyorum.

307
00:37:19,720 --> 00:37:20,720
Ne yapıyorsun?

308
00:39:19,980 --> 00:39:20,980
Çok güzel.

309
00:39:21,540 --> 00:39:22,540
Buraya gel.

310
00:39:23,080 --> 00:39:24,220
Çok güzelsin.

311
00:41:09,420 --> 00:41:16,340
Sen girdin uyandım hiç görmedim
güzel

312
00:41:16,340 --> 00:41:23,180
kız çok sert görünüyor bebeğim, anladın
bak

313
00:41:27,440 --> 00:41:34,240
Şeftali ve siyah, beni çağırıyorsun, alıyorsun
onu geri almak çok önemli, sanırım seni istiyorum

314
00:41:34,240 --> 00:41:40,680
Aşkın var, kancan var
Yemek pişirmeye çıkıyorum

315
00:41:40,680 --> 00:41:46,580
kitabım Yüzün sıkışıyor, senin
vücut fena halde çarpıyor

316
00:41:47,340 --> 00:41:51,060
Eğer aşk güzelse, hadi rap yapmaya başlayalım
sende var

317
00:42:15,529 --> 00:42:18,430
Hepsini söyledim mi?

318
00:42:18,630 --> 00:42:19,630
Yüzüm kırmızı.

319
00:42:19,970 --> 00:42:21,110
Düzeltilmiş duruyorum.

320
00:43:10,810 --> 00:43:15,950
Bu ilk kez birisi oldu
beri yarışmaya yeniden kabul edildim

321
00:43:15,950 --> 00:43:16,950
vakıfta bulundum.

322
00:43:17,230 --> 00:43:18,230
Bayan Harrison.

323
00:43:19,790 --> 00:43:24,530
Açıkça görülüyor ki olağanüstü yeteneklisin.

324
00:43:24,810 --> 00:43:28,450
Aksi halde eminim asla yapmazdın
Profesörü ikna edebildim

325
00:43:28,450 --> 00:43:30,790
Contarini konunun dışına çıkacak
düzenlemeler.

326
00:43:31,930 --> 00:43:35,710
Profesör Contarini çok
kapsamlı.

327
00:43:36,690 --> 00:43:39,110
Bu arada Sina'nın ofisi şunu istiyor:
onunla konuş.

328
00:43:39,750 --> 00:43:44,750
Yönetmelik, yarışmacıların
sadece yönetmenle konuşabilir

329
00:43:44,750 --> 00:43:45,750
Salı günleri.

330
00:43:46,870 --> 00:43:48,310
Ama bu çok önemli.

331
00:43:48,890 --> 00:43:50,630
Kesinlikle onunla konuşmalıyım.

332
00:43:51,730 --> 00:43:57,210
Size şunu hatırlatabilir miyim Bayan Harrison?
burası Amerika değil.

333
00:43:57,990 --> 00:43:59,610
Kurallar kurallardır.

334
00:44:01,250 --> 00:44:03,150
Peki, neden deneyip onun olup olmadığına bakmıyorsun?
içeride mi?

335
00:44:14,130 --> 00:44:17,830
Müdür ofisinde değil.

336
00:44:21,290 --> 00:44:22,630
Artık pratik yapma zamanı Bayan.

337
00:44:23,130 --> 00:44:24,130
Patterson.

338
00:44:24,410 --> 00:44:26,150
Size yedi numaralı oda tahsis edildi.

339
00:44:27,870 --> 00:44:31,170
Yönetmen içeri girdiğinde söyleyebilir misin?
geldiğim o mu?

340
00:44:34,490 --> 00:44:35,490
Teşekkür ederim.

341
00:45:34,570 --> 00:45:35,570
Kıpırdama.

342
00:45:35,850 --> 00:45:36,850
Oynamaya devam et.

343
00:47:26,190 --> 00:47:27,190
Ne düşünüyorsun?

344
00:47:29,970 --> 00:47:30,970
Hiç bir şey.

345
00:47:32,070 --> 00:47:33,790
Biliyor musun, sen tuhaf bir adamsın.

346
00:47:34,550 --> 00:47:36,370
Bazen çok sert görünüyorsun.

347
00:47:37,330 --> 00:47:39,050
O zaman gerçekten hassas olabilirsiniz.

348
00:47:40,590 --> 00:47:41,590
Bilmiyorum.

349
00:47:42,110 --> 00:47:45,690
Ani nezaketiniz ve ardından
sessizlikler.

350
00:47:46,050 --> 00:47:47,930
Sadece seni daha iyi tanımak istiyorum.

351
00:47:51,290 --> 00:47:52,870
Neden bana cevap vermiyorsun?

352
00:47:54,660 --> 00:47:55,980
Konuşmak istemiyorum.

353
00:47:56,860 --> 00:47:59,000
Peki, almak için biriyle konuşmalısın
onları tanımak.

354
00:47:59,860 --> 00:48:02,880
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum ve sen
hakkımda hiçbir şey bilmiyorum

355
00:48:04,620 --> 00:48:05,900
Belki de sandığından daha fazlasını biliyorum.

356
00:48:06,280 --> 00:48:07,280
Ne biliyorsun?

357
00:48:08,520 --> 00:48:10,800
Hiçbir şey, hiçbir şey. Hayır, hayır, artık sahipsin
bana söylemek için.

358
00:48:15,100 --> 00:48:17,540
Dinle, bana öyle davranılmasından hoşlanmıyorum
bir aptal.

359
00:48:18,360 --> 00:48:20,980
Konuşmak istemiyorsan gidebiliriz
burada ve şimdi birbirimizle.

360
00:48:28,240 --> 00:48:34,780
Bir zamanlar çok aşıktım.

361
00:48:40,520 --> 00:48:47,140
Çok gençtim ve oynardım
onun için

362
00:48:47,140 --> 00:48:48,720
saatler ve saatler ve saatler.

363
00:48:48,960 --> 00:48:50,380
Hiç yorulmadım.

364
00:48:54,940 --> 00:48:57,500
Çok güzeldi. O...

365
00:49:00,780 --> 00:49:02,260
O kadar muhteşem bir gülümsemesi vardı ki.

366
00:49:03,800 --> 00:49:05,000
Seni terk mi etti?

367
00:49:07,520 --> 00:49:09,160
Hayır.

368
00:49:11,880 --> 00:49:12,880
O öldü.

369
00:49:13,760 --> 00:49:15,580
Ah, çok üzgünüm.

370
00:49:21,340 --> 00:49:25,260
Seni seviyorum. Bu senin daha iyi hissetmeni sağlar.

371
00:49:48,300 --> 00:49:50,380
Hey Jessica, düşünmeye başlıyordum
dışarı çıkmıştın.

372
00:49:53,580 --> 00:49:54,580
Merhaba Luca.

373
00:49:57,020 --> 00:49:58,160
Sesini duymak güzel.

374
00:49:59,380 --> 00:50:00,380
Nasıl gidiyor?

375
00:50:01,400 --> 00:50:02,500
Hala korkuyor musun?

376
00:50:04,700 --> 00:50:05,880
Hayır, artık değil.

377
00:50:07,120 --> 00:50:08,620
Senin sesini duymak da güzel.

378
00:50:09,380 --> 00:50:11,280
Dinle, biraz müzik dinlemek ister misin?
gerçekten beğendim mi?

379
00:50:13,060 --> 00:50:14,060
Tabii, neden olmasın?

380
00:50:15,100 --> 00:50:16,120
Bir saniye bekle.

381
00:50:29,040 --> 00:50:31,960
Bunu sana ithaf etmek istiyorum. Bu benim
favori parça.

382
00:51:37,120 --> 00:51:39,300
Harika, değil mi? Ah, evet.

383
00:51:41,440 --> 00:51:42,440
Fantastik.

384
00:51:43,380 --> 00:51:44,880
Bir gün benim için çalmanı isterim.

385
00:51:47,060 --> 00:51:50,100
Evet. Bu arada yarın gece
Meydanda Maskeli Balo.

386
00:51:50,440 --> 00:51:51,560
Benimle gelmek ister misin?

387
00:51:52,280 --> 00:51:54,760
Meydandaki Maskeli Baloya gidin
yarın gece mi?

388
00:51:56,700 --> 00:51:57,700
Bilmiyorum.

389
00:51:59,160 --> 00:52:00,160
Meşgul müsün?

390
00:52:00,320 --> 00:52:02,120
Bugün karnavalın son günü, sen
biliyorum.

391
00:52:02,540 --> 00:52:05,480
Bütün Venedik kostümlerle orada olacak. Sen
gelmek zorundayım.

392
00:52:06,500 --> 00:52:07,500
Kostümlü mü?

393
00:52:09,660 --> 00:52:11,420
Hadi.

394
00:52:11,960 --> 00:52:12,980
Beni yalvartma.

395
00:52:13,720 --> 00:52:15,200
Dokuz civarında seni almaya geleceğim.

396
00:52:18,210 --> 00:52:21,270
Tamam aşkım. Bekle ve gör. Harika olacak.

397
00:52:21,710 --> 00:52:22,730
O halde yarına kadar.

398
00:52:22,990 --> 00:52:23,990
Hoşçakal.

399
00:52:24,790 --> 00:52:26,270
Vay! Evet!

400
00:52:26,590 --> 00:52:28,270
Kostümüm bile yok.

401
00:52:29,690 --> 00:52:30,690
Merak etme.

402
00:52:32,010 --> 00:52:33,250
Sana bir tane getireceğim.

403
00:52:45,390 --> 00:52:46,410
Ne düşünüyorsun?

404
00:52:47,840 --> 00:52:49,780
Gerçekten charmante, matmazel.

405
00:52:53,100 --> 00:52:56,080
Keşke evdekiler beni görebilseydi
şimdi.

406
00:53:07,520 --> 00:53:08,520
Ne kadar tuhaf.

407
00:53:09,780 --> 00:53:12,180
Bu kostümü gördüğüme dair bir his var içimde
önce.

408
00:53:51,440 --> 00:53:53,980
Karnaval çok eğlenceli, çok güzel.

409
00:54:16,250 --> 00:54:17,270
Hadi oraya gidelim.

410
00:54:44,720 --> 00:54:45,720
bir tane daha

411
00:56:55,310 --> 00:56:56,310
Var.

412
00:57:27,870 --> 00:57:29,070
Jessica mı? Jessica mı?

413
00:57:30,510 --> 00:57:31,510
Merhaba.

414
00:57:31,750 --> 00:57:33,650
Ah, eve geleceğini sanıyordum.

415
00:57:34,470 --> 00:57:36,370
Ne kaçırdığını bilmiyorsun.

416
00:57:55,150 --> 00:57:56,150
Alvise mi?

417
01:01:02,170 --> 01:01:05,050
Jessica, sana en son ne oldu?
gece mi? Her yerde seni aradım.

418
01:01:11,750 --> 01:01:12,750
Ne oldu?

419
01:01:12,890 --> 01:01:13,890
Kayboldun mu?

420
01:01:14,710 --> 01:01:15,830
Evet, kayboldum.

421
01:01:16,610 --> 01:01:17,529
Sorun değil.

422
01:01:17,530 --> 01:01:18,930
Tekrar birbirimizi bulduk.

423
01:01:20,370 --> 01:01:22,450
Hayır Luca, öyle değil.

424
01:01:23,730 --> 01:01:24,730
Üzgünüm.

425
01:01:25,350 --> 01:01:26,350
Ne demek istiyorsun?

426
01:01:28,370 --> 01:01:30,410
Dinle Luca, gerçekten çok tatlıydın.

427
01:01:33,380 --> 01:01:35,820
Ama sanırım birine aşık oldum
başka.

428
01:01:36,800 --> 01:01:37,800
Sence?

429
01:01:38,600 --> 01:01:39,860
Ne düşünüyorsun demek istiyorsun?

430
01:01:40,620 --> 01:01:42,680
Eğer bunu söylüyorsan, değilsin demektir
elbette.

431
01:01:43,200 --> 01:01:45,220
İnanın bu benim için kolay değil.

432
01:01:45,860 --> 01:01:46,860
Harikasın.

433
01:01:48,620 --> 01:01:54,560
Düşünmene izin vermek çok adaletsiz görünüyor
bu... söylemeye çalıştığım şey şu ki

434
01:01:54,560 --> 01:01:58,840
birlikte çok güzel vakit geçirdik
ama... Ama önemli olan bu değil mi?

435
01:01:59,160 --> 01:02:00,640
Birlikte iyi vakit geçiriyor musunuz?

436
01:02:01,520 --> 01:02:03,220
Daha da iyi zamanlar geçirebilirdik.

437
01:02:04,440 --> 01:02:09,620
Sadece bunun olmadığına inanamıyorum
benim için ne anlama geliyorsa senin için de o aynı anlama geliyordu.

438
01:02:11,020 --> 01:02:12,680
Jessica, seni seviyorum.

439
01:02:13,000 --> 01:02:15,860
Luca, ben başkasını seviyorum.

440
01:03:12,759 --> 01:03:14,360
Merhaba. Goldberg Müzik Vakfı.

441
01:03:14,720 --> 01:03:15,720
Yardımcı olabilir miyim?

442
01:03:15,980 --> 01:03:17,740
Evet, Profesör Contarinean.

443
01:03:18,180 --> 01:03:20,380
Üzgünüm ama profesör içeride değil
onun ofisi.

444
01:03:23,080 --> 01:03:24,080
Teşekkür ederim.

445
01:03:28,580 --> 01:03:29,580
Ama bu imkansız.

446
01:03:29,800 --> 01:03:31,440
Bana hep ofiste olacağını söyledi
gün.

447
01:03:32,140 --> 01:03:34,480
Dilerseniz kendiniz deneyebilirsiniz.

448
01:03:36,100 --> 01:03:37,100
Peki aradı mı?

449
01:03:37,300 --> 01:03:39,380
Ulaşabileceğim bir numara bıraktı mı?
o ne?

450
01:03:39,850 --> 01:03:44,510
Yönetmenin alışkanlığı yok
beni özel hayatından haberdar ediyor

451
01:03:44,510 --> 01:03:48,690
işler. Affedersiniz ama yapabilir misiniz?
en azından bana adresini verir misin?

452
01:03:51,770 --> 01:03:56,570
Bayan Harrison, bu sefer gerçekten
hedefi aştı.

453
01:03:57,150 --> 01:04:00,310
Beni ne sanıyorsun? ben değilim
tedarik et.

454
01:04:00,950 --> 01:04:05,650
Sen neden bahsediyorsun? ben
sadece onu görmek istiyorum. Acil bir durum.

455
01:04:06,810 --> 01:04:08,470
Ben neden bahsediyorum?

456
01:04:09,070 --> 01:04:14,050
Peki, sana anlatacağım. Siz Amerikalı kızlar
her şeyi tersten almak.

457
01:04:14,310 --> 01:04:20,610
Birisi nazik olmaya başlar başlamaz
anlıyor ve onu bir şeye dönüştürüyorsun

458
01:04:20,610 --> 01:04:24,570
aşk hikayesi, dünya nereye gidiyor?

459
01:04:25,210 --> 01:04:27,990
Ne olduğunuzu bilmek ister misiniz Bayan?
Cinelotto mu?

460
01:04:30,430 --> 01:04:36,850
Cinelotto. Sizin fikriniz Bayan Harrison,
beni hiç ilgilendirmiyor.

461
01:04:37,680 --> 01:04:39,440
Ben de sana aynısını söyleyeceğim.

462
01:04:40,480 --> 01:04:42,940
Sen pis, yaşlı bir cadısın!

463
01:06:16,170 --> 01:06:17,570
hım

464
01:06:40,710 --> 01:06:41,710
Teşekkür ederim.

465
01:07:22,480 --> 01:07:23,480
Seni bekliyordum.

466
01:07:36,520 --> 01:07:37,540
Pastanızı alabilir miyim?

467
01:07:45,400 --> 01:07:47,140
Sadece çay içiyordum. Yapabilir misin?
bazıları gibi mi?

468
01:07:47,680 --> 01:07:50,240
Evet, teşekkür ederim. Lütfen oturun.

469
01:08:16,330 --> 01:08:17,330
Neden ortadan kayboldun?

470
01:08:18,830 --> 01:08:21,710
sadece yapabilmeni istedim
sınavına odaklan.

471
01:08:24,010 --> 01:08:26,270
Evet, ama sadece
ters etki.

472
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
Yani anlıyorum.

473
01:08:36,670 --> 01:08:37,670
Sorun nedir?

474
01:08:39,130 --> 01:08:40,130
Hiç bir şey. Neden?

475
01:08:41,870 --> 01:08:42,870
Sen değiştin.

476
01:08:48,880 --> 01:08:50,779
olup olmadığını anlayamıyorum
hayır sen samimisin.

477
01:08:54,100 --> 01:08:55,100
Dinle, Albise.

478
01:08:55,979 --> 01:08:57,840
Karnavala gitmemi istedin.

479
01:09:00,700 --> 01:09:01,700
Evet biliyorum.

480
01:09:16,680 --> 01:09:18,700
Bana istemediğim birini hatırlatıyorsun
hatırla.

481
01:09:29,439 --> 01:09:30,880
Bu benim hatam değil.

482
01:09:32,800 --> 01:09:33,880
Dinle, Albise.

483
01:09:34,700 --> 01:09:36,960
Eğer Luca hakkında şüpheleniyorsan
yanlış.

484
01:09:39,899 --> 01:09:41,399
Bana inanmalısın.

485
01:09:43,950 --> 01:09:49,370
Asla iki erkekle birlikte olamam
aynı zamanda seçimimi yaptım

486
01:09:49,370 --> 01:09:51,990
seni seviyorum

487
01:10:12,650 --> 01:10:13,650
Bunu nereden buldun?

488
01:10:14,290 --> 01:10:17,350
Sizce ne aldım? Söyle bana,
bunu nereden buldun?

489
01:10:18,430 --> 01:10:22,630
Ne yaptığını sanıyorsun, sen
küçük aptal mı?

490
01:10:23,270 --> 01:10:25,910
Seni sevdiğimi mi sanıyorsun? sen de bu mu
düşünüyor musun?

491
01:10:26,830 --> 01:10:29,570
Bu bir oyundu. Bu sadece bir aptallıktı
küçük oyun.

492
01:10:29,830 --> 01:10:31,370
Tıpkı annenin benimle oynadığı gibi.

493
01:10:31,670 --> 01:10:33,870
Doğru değil. Bu doğru. Bu doğru.

494
01:10:34,570 --> 01:10:36,170
Annenin bana ne söylediğini biliyor musun?

495
01:10:36,970 --> 01:10:38,950
Onun için yeterince erkek olmadığımı söyledi.

496
01:10:39,470 --> 01:10:41,030
İktidarsız olduğumu.

497
01:11:34,470 --> 01:11:35,470
Oturabilir miyim?

498
01:11:45,210 --> 01:11:46,210
Sorun nedir?

499
01:11:47,530 --> 01:11:48,530
Bilmiyorum.

500
01:11:50,010 --> 01:11:51,330
Kendimi çok kötü hissediyorum.

501
01:11:52,690 --> 01:11:54,670
Bu şehirde kalmak istemiyorum
artık.

502
01:11:56,410 --> 01:11:58,090
Böyle olma. Hadi.

503
01:11:59,970 --> 01:12:01,150
Sorun nedir? Söyle bana.

504
01:12:01,350 --> 01:12:02,790
Hiç bir şey. Hiçbir sorun yok.

505
01:12:03,340 --> 01:12:06,260
Sadece buradan çıkmak istiyorum. yapmıyorum
artık kimseyi umursama.

506
01:12:06,860 --> 01:12:09,300
Arkadaşlığımı umursamıyorsun
artık da mı?

507
01:12:13,180 --> 01:12:14,520
Veda etmeye geldim.

508
01:12:15,560 --> 01:12:17,540
Peki yarışma finalleri ne olacak?

509
01:12:17,820 --> 01:12:19,380
Bu durumda asla başaramazdım.

510
01:12:19,640 --> 01:12:21,360
Jessica, pes etmemelisin.

511
01:12:21,720 --> 01:12:23,260
Kimseye teslim olamazsın.

512
01:12:23,880 --> 01:12:26,780
Kendin için, kendin için yaşamalısın
kendi hayalleri.

513
01:12:28,560 --> 01:12:33,120
Herkesin üstesinden gelmelisin ve
seni zayıflatan her şey.

514
01:12:34,060 --> 01:12:36,560
Nasıl seçeceğinizi bilmeniz gerekir.

515
01:12:37,240 --> 01:12:38,360
Müzik sizin hayatınızdır.

516
01:12:38,620 --> 01:12:39,880
Bunu kendin söyledin.

517
01:12:42,900 --> 01:12:44,440
Konseri yapmalısın.

518
01:12:44,960 --> 01:12:46,060
Benim için yap.

519
01:12:46,920 --> 01:12:47,920
Lütfen.

520
01:12:52,200 --> 01:12:54,760
Hayır, hayır, sadece kafan karıştı. bu
hepsi.

521
01:12:55,940 --> 01:12:57,600
Haydi, artık buradayım.

522
01:13:19,420 --> 01:13:20,960
Jessica mı? Ne istiyorsun?

523
01:13:25,240 --> 01:13:29,840
Jessica, her yerde arıyordum
Sen. Havaalanına bile gittim.

524
01:13:30,660 --> 01:13:32,080
Ne istiyorsun?

525
01:13:37,540 --> 01:13:42,540
Dinle, ben... Aptal gibi davrandım.

526
01:13:43,850 --> 01:13:49,450
Ama artık biliyorum, biliyorum ki... Yapamam
sensiz yaşamak

527
01:13:51,590 --> 01:13:52,650
Seni seviyorum.

528
01:13:56,970 --> 01:13:58,030
Artık çok geç.

529
01:14:00,990 --> 01:14:03,270
Lütfen, lütfen anlamaya çalışın.

530
01:14:03,950 --> 01:14:09,710
Annen, o... Bana şöyle davrandı
bir aptal. Beni küçük düşürdü.

531
01:14:10,050 --> 01:14:12,910
Ve sen hiçbir şey bulamadın
beni küçük düşürmekten daha mı iyi?

532
01:14:16,040 --> 01:14:22,700
Affet beni, lütfen her şeye yeniden başlayabiliriz
tekrar. Bir zamanlar birbirimizi sevdik Hayır,

533
01:14:22,800 --> 01:14:29,780
Aşkın ne olduğunu bugün anladım
Elveda ben olacağım

534
01:14:29,780 --> 01:14:32,680
nereye gideceksin diyor?

535
01:14:35,240 --> 01:14:41,520
Zaten unuttun bende var
yarışma finalleri bugün