1
00:00:04,874 --> 00:00:06,180
Artikelnummer 53.
2
00:00:06,441 --> 00:00:08,660
2001, gecertificeerd platina,
3
00:00:08,834 --> 00:00:10,793
'All Night' van Yungwood.
4
00:00:10,967 --> 00:00:11,881
Hoor ik 10.000?
5
00:00:12,142 --> 00:00:13,796
Dit is een slavenveiling.
6
00:00:13,970 --> 00:00:16,494
Jullie onliners bieden
op een slavenveilingblok.
7
00:00:16,668 --> 00:00:18,975
Laat mij dit even pakken, playboy.
Hartelijk dank.
8
00:00:19,149 --> 00:00:20,759
Goedemorgen, Amerika.
9
00:00:21,021 --> 00:00:23,545
Mijn naam is Yungwood
en dit is mijn platina plaat
10
00:00:23,719 --> 00:00:26,243
wordt geveild
om één reden:
11
00:00:26,417 --> 00:00:27,636
AI-slop.
12
00:00:27,897 --> 00:00:28,506
Kijk dit eens--
dit is het beste deel.
13
00:00:29,942 --> 00:00:31,596
Mijn man.
Oh, mijn God, mijn kerel.
14
00:00:31,770 --> 00:00:33,903
Het lawaai?
Kun je het stoppen?
15
00:00:34,077 --> 00:00:35,905
Zoals nu?
16
00:00:36,166 --> 00:00:37,385
Bedankt.
17
00:00:38,212 --> 00:00:40,692
Ja, allemaal.
De nieuwe slavenmeesters
18
00:00:40,866 --> 00:00:43,869
van de muziekindustrie
is A-friggin'-I.
19
00:00:44,044 --> 00:00:47,090
En de AI-toezichthouders
bij Gold Artist Studio-- GAS--
20
00:00:47,264 --> 00:00:49,571
Ik heb me kapot gerukt
en mijn geld opzuigen.
21
00:00:49,745 --> 00:00:51,138
Nu weet ik dat jullie allemaal een foto nodig hebben
22
00:00:51,442 --> 00:00:52,878
sinds jullie allemaal
lees of denk niet meer.
23
00:00:53,053 --> 00:00:54,402
Dus...
24
00:00:54,576 --> 00:00:56,230
Dit wordt het
het visuele hier.
25
00:00:56,404 --> 00:00:58,145
Hé, wacht even.
Wacht even, playboy.
26
00:00:58,319 --> 00:00:59,668
Kijk, vecht tegen de macht!
27
00:00:59,842 --> 00:01:01,061
- Bestrijd de verspilling!
- Bestrijd de slop!
28
00:01:01,235 --> 00:01:02,584
En dat is wat
Ik heb je nodig, Mike.
29
00:01:02,758 --> 00:01:03,889
Vecht tegen de verdomde slop, bro.
30
00:01:04,151 --> 00:01:05,891
Vechten... hoe?
31
00:01:06,066 --> 00:01:07,980
Sue ze kont.
Vervolg GAS.
32
00:01:08,155 --> 00:01:09,504
Klaag ze aan
inbreuk op het auteursrecht.
33
00:01:09,678 --> 00:01:13,551
Waarom ben je bij ons gekomen,
Meneer... W-Wood--
34
00:01:13,725 --> 00:01:15,118
Yungw-hout, bedoel ik?
35
00:01:15,379 --> 00:01:18,078
Je hebt een advocaat.
Ry Vance.
36
00:01:18,252 --> 00:01:19,818
Vergeet die kerel, man.
Hij is een bloedzuiger.
37
00:01:19,992 --> 00:01:22,473
Nam mijn provisie en
zodra hij enige tegenwerking kreeg,
38
00:01:22,647 --> 00:01:24,388
hij ghostde me als een bijstukje.
39
00:01:24,562 --> 00:01:26,042
- Dus hij heeft ons voorgesteld?
- Ja.
40
00:01:26,216 --> 00:01:27,652
Zei verloren zaken
maak je niet bang.
41
00:01:27,870 --> 00:01:30,351
Dat je mijn soort bent
van mensen. Moedig. Strijders.
42
00:01:30,525 --> 00:01:31,613
Wat aardig van hem.
43
00:01:31,917 --> 00:01:33,136
Waar zit jij in de zaak?
44
00:01:33,310 --> 00:01:33,963
Oh, we hebben een datum voor de rechtbank
45
00:01:34,137 --> 00:01:35,312
komt over een maand.
46
00:01:35,486 --> 00:01:36,748
Ry kwam erachter
wie de advocaat van de tegenpartij was,
47
00:01:36,922 --> 00:01:38,446
en daarom ging hij weg.
48
00:01:38,707 --> 00:01:39,969
Wie is de advocaat van de tegenpartij?
49
00:01:40,970 --> 00:01:42,363
Bayard-diamant.
50
00:01:43,320 --> 00:01:44,756
Je vader.
51
00:01:45,148 --> 00:01:46,845
- Ja.
- zei Ry
dat was een verkoopargument.
52
00:01:47,019 --> 00:01:49,065
Als iemand dat was
achter de vader aan gaan,
53
00:01:49,239 --> 00:01:50,414
jij was het.
54
00:01:50,675 --> 00:01:51,937
Zeer Shakespeariaans
spullen daar.
55
00:01:52,112 --> 00:01:54,026
Je kunt beginnen
weer aan het werk, jongens.
56
00:01:54,288 --> 00:01:55,724
Oké, kijk,
ze hebben 35 nummers opgelicht.
57
00:01:56,028 --> 00:01:57,987
Ze werken op hun manier
door mijn hele catalogus, bro.
58
00:01:58,161 --> 00:01:59,641
Ik wil mijn dag in de rechtbank.
59
00:01:59,902 --> 00:02:01,947
De uitdaging is,
met deze pakken,
60
00:02:02,122 --> 00:02:03,384
ze duren jaren.
61
00:02:03,558 --> 00:02:05,037
En een bedrijf als GAS
62
00:02:05,212 --> 00:02:07,562
zal zijn voeten slepen
en verslijt je vastberadenheid.
63
00:02:07,736 --> 00:02:10,434
Mijn vastberadenheid is intact.
Het gaat nergens heen. Ubuntu.
64
00:02:11,392 --> 00:02:13,655
Maar jouw tijd
en jouw geld is.
65
00:02:13,829 --> 00:02:15,352
Wij zijn een klein bedrijf
66
00:02:15,526 --> 00:02:17,137
zonder de infrastructuur
67
00:02:17,398 --> 00:02:18,921
voor een lang gevecht.
68
00:02:20,444 --> 00:02:22,142
Michaël.
69
00:02:24,796 --> 00:02:27,364
Dit is dom.
70
00:02:27,538 --> 00:02:29,366
Oké, geef mijn man wat ruimte.
71
00:02:29,540 --> 00:02:33,544
Ik kan de hitte voelen
uit zijn hersenen vanaf hier.
72
00:02:33,805 --> 00:02:36,112
Als een chocoladekristallen bol.
73
00:02:36,286 --> 00:02:38,288
- Kijk,
- Oké.
74
00:02:38,462 --> 00:02:41,248
een lange strijd
heeft geen zin.
75
00:02:41,422 --> 00:02:43,293
Maar als je de focus kunt verkleinen
76
00:02:43,467 --> 00:02:44,816
op slechts één liedje,
77
00:02:44,990 --> 00:02:46,209
aanklagen voor een noodbevel
78
00:02:46,514 --> 00:02:48,037
om het spoor te krijgen
verwijderd van Spotify.
79
00:02:48,211 --> 00:02:49,821
Oh, dat is het niet, het is geen Spotify.
80
00:02:49,995 --> 00:02:51,301
Het is de andere site, Noisement.
81
00:02:51,649 --> 00:02:54,086
Laat het verwijderen
en misschien heb je een hefboomwerking
82
00:02:54,261 --> 00:02:56,045
- voor een schikking.
- Ja.
83
00:02:56,219 --> 00:02:57,568
Een snelle aanval, ik vind het geweldig.
84
00:02:57,829 --> 00:02:59,831
Strijders.
85
00:03:00,092 --> 00:03:02,399
Kom naar buiten en speel!
86
00:03:02,573 --> 00:03:03,966
Hé, welk van je liedjes was?
87
00:03:04,184 --> 00:03:05,968
- het meest gekwetst door een AI-kopie?
- "Buitenbaars."
88
00:03:06,142 --> 00:03:07,883
- Oh. Dat is mijn favoriet.
- Michaël,
89
00:03:08,057 --> 00:03:09,798
waarom praten we niet even
heel snel in mijn kantoor?
90
00:03:09,972 --> 00:03:11,365
Kijk, GAS heeft net "Booty Bass" genomen
91
00:03:11,626 --> 00:03:13,280
en maakte een AI-kopie,
"Bas Buit."
92
00:03:13,454 --> 00:03:15,020
- Wat? Dat is gek.
- Gek, toch?
93
00:03:15,195 --> 00:03:16,935
En dat is dat
krijgersvuur waar ik het over heb.
94
00:03:17,109 --> 00:03:19,111
"Bas Buit"
heeft tien miljoen streams, bro.
95
00:03:19,286 --> 00:03:21,636
Het heeft weggenomen
van mijn fanbase.
96
00:03:21,810 --> 00:03:23,377
Ja, als je maar
excuseer ons even.
97
00:03:23,638 --> 00:03:24,769
Michaël, kom op.
98
00:03:25,030 --> 00:03:27,119
Geen kruistochten.
Dat zeiden wij.
99
00:03:27,381 --> 00:03:28,643
-Olivia?
- Michael, we hebben afgesproken...
100
00:03:28,817 --> 00:03:30,949
Nee, zeiden wij
we gaven elkaar vier dagen
101
00:03:31,123 --> 00:03:33,300
een strategie bedenken,
en dan zouden we erover praten.
102
00:03:33,474 --> 00:03:34,692
Nou, dan hebben we dat nodig
een nieuwe overeenkomst.
103
00:03:34,953 --> 00:03:36,694
Wij zouden moeten stemmen
omdat we geld nodig hebben.
104
00:03:36,868 --> 00:03:38,435
- Je hebt geld.
- Nee.
105
00:03:38,609 --> 00:03:39,828
Ik heb wat geld,
106
00:03:40,045 --> 00:03:41,830
en een advocatenkantoor
is geen liefdadigheidszaak.
107
00:03:42,004 --> 00:03:43,962
Kijk, we krijgen GAS
als gedaagde--
108
00:03:44,702 --> 00:03:45,877
Hé!
109
00:03:46,051 --> 00:03:48,140
Kunnen we hier even een minuutje krijgen?
110
00:03:48,967 --> 00:03:50,882
Gouden kunstenaarsstudio's
gewoon openbaar geworden.
111
00:03:51,056 --> 00:03:53,276
Ze zouden ons afbetalen
om elke PR-puinhoop te voorkomen.
112
00:03:53,450 --> 00:03:55,060
Maar dat is niet zo
waarom je dit doet.
113
00:03:55,235 --> 00:03:56,671
Waar heb je het over?
114
00:03:56,888 --> 00:03:58,194
Dit gaat over je vader,
over het slaan van je vader.
115
00:03:58,368 --> 00:03:59,239
Nee.
116
00:03:59,413 --> 00:04:00,892
- Ja.
- Michaël,
117
00:04:01,066 --> 00:04:02,067
Ik zag de manier waarop je ogen
118
00:04:02,242 --> 00:04:03,634
lichtte op toen hij zijn naam zei.
119
00:04:03,939 --> 00:04:06,985
Olivia was de werkbron
zaak over je vriend?
120
00:04:07,159 --> 00:04:08,465
Celeste? Ja.
121
00:04:08,639 --> 00:04:10,946
Maar ze maakte
Daarvan is 1,4 miljoen dollar gemoeid.
122
00:04:11,207 --> 00:04:12,904
En ik zal hier hetzelfde doen.
123
00:04:13,078 --> 00:04:15,733
Vier dagen toch?
Dat is hoeveel riem je had.
124
00:04:15,994 --> 00:04:17,257
Geef mij dat.
125
00:04:17,518 --> 00:04:18,780
Als ik niet kan komen
dit noodbevel gaat,
126
00:04:18,954 --> 00:04:20,347
Ik zal eruit trekken.
127
00:04:23,393 --> 00:04:25,439
Oké. Oké.
128
00:04:25,700 --> 00:04:27,136
Prima, maar wij houden toezicht.
129
00:04:27,310 --> 00:04:28,964
Wij zullen optreden als
tweede stoel in de rechtbank.
130
00:04:29,138 --> 00:04:30,357
Prima.
131
00:04:31,314 --> 00:04:32,533
Wachten.
132
00:04:32,837 --> 00:04:35,492
Wat betekent dat,
je hebt "wat geld"?
133
00:04:35,666 --> 00:04:37,233
Van mijn huwelijkscontract.
Ik krijg een uitkering.
134
00:04:37,407 --> 00:04:38,887
Ik ben niet gemaakt van geld.
135
00:04:40,454 --> 00:04:41,933
Wist je dat?
136
00:04:42,194 --> 00:04:43,544
Ik weet het niet.
137
00:04:43,718 --> 00:04:45,415
Ik denk dat ze geld heeft
wanneer zij dat wil
138
00:04:45,589 --> 00:04:47,417
en ze is blut
wanneer zij dat niet doet.
139
00:04:48,200 --> 00:04:51,421
In Amerika wordt elke dag
je moet je merk behouden.
140
00:04:51,595 --> 00:04:53,031
Dus we zijn hier om de boel op scherp te zetten
141
00:04:53,293 --> 00:04:54,381
omdat wij dat zijn
moe van hun politiek
142
00:04:54,555 --> 00:04:56,208
- en de trucjes die ze spelen--
- Hé.
143
00:04:56,383 --> 00:04:57,688
Jij hebt meegebracht
een filmploeg hier?
144
00:04:57,949 --> 00:04:59,386
Hier, daar, overal, Mike.
145
00:04:59,560 --> 00:05:02,040
Dus jij ook
mijn nieuwe advocaten of wat?
146
00:05:02,214 --> 00:05:03,564
Niet op camera.
147
00:05:03,781 --> 00:05:04,608
Ik bedoel, dit is hoe
wij brengen bewustwording.
148
00:05:04,782 --> 00:05:05,479
Yungwood.
149
00:05:06,784 --> 00:05:07,872
Deze ruïnes
150
00:05:08,046 --> 00:05:09,352
advocaat-cliënt privilege.
151
00:05:09,613 --> 00:05:10,527
Dan doe ik afstand van dat recht.
152
00:05:11,485 --> 00:05:13,487
Onthoud wat er wanneer gebeurde
Diddy filmde zijn juridische bijeenkomsten
153
00:05:13,661 --> 00:05:14,923
vóór zijn proces?
154
00:05:15,097 --> 00:05:16,403
Oh.
155
00:05:16,707 --> 00:05:18,230
Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk. Ubuntu.
156
00:05:18,405 --> 00:05:19,667
Ubuntu.
157
00:05:20,798 --> 00:05:22,626
Excuseer mij alstublieft.
158
00:05:23,497 --> 00:05:25,237
Dus we dienen een aanvraag in
een noodbevel.
159
00:05:25,412 --> 00:05:28,110
Ja.
Mijn man met het plan.
160
00:05:28,284 --> 00:05:30,373
Dit is Josh Frank
met One Coast Bank
161
00:05:30,634 --> 00:05:31,983
en dit gesprek
wordt opgenomen.
162
00:05:32,157 --> 00:05:33,158
Is dit Olivia Siffre?
163
00:05:33,333 --> 00:05:34,551
- Dat is zo.
- Mevrouw Siffre,
164
00:05:34,725 --> 00:05:36,510
we hebben u op de lijst staan
als medeondertekenaar
165
00:05:36,684 --> 00:05:39,251
op een zakelijke rekening
voor nieuwe Calvary-boeken.
166
00:05:39,513 --> 00:05:40,992
- Klopt dat?
- Het bedrijf van mijn ouders? Ja.
167
00:05:41,166 --> 00:05:42,994
We hebben een fraudewaarschuwing ontvangen
voor die rekening.
168
00:05:43,168 --> 00:05:45,606
Heb je geprobeerd er toegang toe te krijgen
vanaf een apparaat in Krakau?
169
00:05:45,867 --> 00:05:48,391
Nee. Deze persoon heeft het gedaan
in Krakau iets krijgen?
170
00:05:48,652 --> 00:05:50,306
Nee, mevrouw.
We hebben de transactie stopgezet.
171
00:05:50,480 --> 00:05:51,786
Godzijdank.
172
00:05:52,221 --> 00:05:53,135
We zullen dit account vergrendelen,
start het proces
173
00:05:53,309 --> 00:05:54,266
van het veranderen van al zijn getallen.
174
00:05:54,441 --> 00:05:55,790
In de tussentijd stel ik voor
175
00:05:56,007 --> 00:05:57,661
je bestand
onmiddellijk een politierapport.
176
00:05:57,835 --> 00:06:00,925
Hartelijk dank.
We gaan ermee aan de slag.
177
00:06:02,187 --> 00:06:03,058
Idioot.
178
00:06:03,232 --> 00:06:04,364
Gaat het?
179
00:06:04,538 --> 00:06:05,887
Het hangt ervan af.
180
00:06:06,148 --> 00:06:09,064
Wil je het Michaël vragen
om mij te verdedigen als ik iemand vermoord?
181
00:06:09,238 --> 00:06:11,153
Zeker.
Kunt u hem betalen?
182
00:06:11,458 --> 00:06:13,068
Ik ben weg van mijn telefoon.
Laat een bericht achter
183
00:06:13,242 --> 00:06:15,157
en ik bel
je bent zo terug. God zegene.
184
00:06:15,331 --> 00:06:18,943
Jacob, ik weet dat je dat bent
beantwoord mijn oproepen nog steeds niet,
185
00:06:19,204 --> 00:06:21,468
maar dit gaat over mama en papa.
186
00:06:21,642 --> 00:06:24,688
Jouw oplichter
geprobeerd toegang te krijgen tot hun account.
187
00:06:24,862 --> 00:06:28,170
Dus... bel me, dit is groot.
188
00:06:28,344 --> 00:06:30,390
Ja, een broer vermoorden?
189
00:06:30,564 --> 00:06:32,174
De jury zou het prima vinden.
190
00:06:32,348 --> 00:06:33,349
Mm-hmm.
191
00:06:33,610 --> 00:06:35,177
♪ Dis dat booty bass ♪
192
00:06:35,525 --> 00:06:37,353
♪ Ondanks alle buithaat,
kus het waar ♪
193
00:06:37,614 --> 00:06:38,746
♪ De zon schijnt niet,
Hoe smaakt die buit nu? ♪
194
00:06:38,920 --> 00:06:40,487
♪ Booty bass, breng me naar huis ♪
195
00:06:40,661 --> 00:06:43,533
♪ Ik ga erop rijden
de hele nacht.♪
196
00:06:49,670 --> 00:06:51,585
♪ Wacht even, wacht ♪
197
00:06:51,759 --> 00:06:53,282
♪ Waar is de bas? ♪
198
00:06:53,456 --> 00:06:55,023
♪ Breng de bas terug ♪
199
00:06:55,197 --> 00:06:57,155
♪ We gaan
laat het trillen, hé ♪
200
00:06:57,329 --> 00:06:59,288
♪ De basbuit heeft me weggejaagd ♪
201
00:06:59,549 --> 00:07:01,464
♪ Ik ga er de hele nacht mee rijden ♪
202
00:07:01,638 --> 00:07:02,987
♪ Het is de basbuit ♪
203
00:07:03,248 --> 00:07:04,336
♪ Laag en luid-- ♪
204
00:07:05,294 --> 00:07:06,730
♪ Verlaat mijn koningin
van het stenen tijdperk ♪
205
00:07:06,904 --> 00:07:08,123
♪ Kastelen van steen bouwen ♪
206
00:07:08,384 --> 00:07:09,951
♪ Booty bass, breng me naar huis ♪
207
00:07:10,125 --> 00:07:12,649
♪ Ik ga er de hele nacht mee rijden ♪
208
00:07:12,823 --> 00:07:14,172
♪ Het is de buitbas ♪
209
00:07:14,434 --> 00:07:15,522
♪ De hele nacht ♪
210
00:07:15,696 --> 00:07:17,741
♪ Dat klopt, nu, nu, whoo ♪
211
00:07:17,915 --> 00:07:20,265
♪ Booty bass, laag dalend ♪
212
00:07:20,440 --> 00:07:24,574
♪ Laat de hele club
voel de stroom, mama ♪
213
00:07:24,748 --> 00:07:28,360
♪ Ja, dat is het
die kontbas.♪
214
00:07:28,535 --> 00:07:29,884
Goedemorgen.
215
00:07:30,058 --> 00:07:32,234
Dit lijkt zo te zijn
een noodbevel
216
00:07:32,408 --> 00:07:35,411
tegen Gold Artist Studios
van Yungwood.
217
00:07:35,585 --> 00:07:37,239
- Klopt dat, raadsman?
- Eh, ja, Edelachtbare.
218
00:07:37,413 --> 00:07:38,762
- Michael Prijs.
- En vertegenwoordigen
219
00:07:38,936 --> 00:07:40,808
Gouden artiest is?
220
00:07:40,982 --> 00:07:43,637
Terry Crosby voor de verdediging.
221
00:07:44,899 --> 00:07:46,509
Heeft je vader het begeven?
222
00:07:46,770 --> 00:07:49,033
Nee.
Dit is wat hij doet.
223
00:07:49,207 --> 00:07:51,079
Geen Bayard-diamant
vandaag, meneer Crosby?
224
00:07:52,689 --> 00:07:54,778
Edelachtbare,
mijn diepste excuses.
225
00:07:54,952 --> 00:07:56,519
Dit haastig, haastig samen
226
00:07:56,780 --> 00:07:57,999
noodbevel
227
00:07:58,260 --> 00:07:59,914
werd naar mijn kantoor gestuurd
op het allerlaatste moment,
228
00:08:00,088 --> 00:08:02,046
en toen was ik verrast om te zien
229
00:08:02,220 --> 00:08:04,222
dat mijn zoon erachter zat.
230
00:08:04,484 --> 00:08:06,137
Ik heb erover gedebatteerd of
om zelfs maar het aas te pakken
231
00:08:06,398 --> 00:08:07,835
- en geef het aan iemand anders--
- Ik heb het proefschrift niet nodig,
232
00:08:08,009 --> 00:08:09,793
Meneer Diamant.
Ga alsjeblieft zitten.
233
00:08:09,967 --> 00:08:11,447
Natuurlijk, Edelachtbare.
234
00:08:11,621 --> 00:08:12,666
Goed je te zien, jongen.
235
00:08:12,883 --> 00:08:14,015
Laten we dit in beweging brengen.
236
00:08:14,189 --> 00:08:15,451
Raadsman, waarom deze noodsituatie?
237
00:08:15,625 --> 00:08:16,931
Het liedje van mijn cliënt
238
00:08:17,105 --> 00:08:19,324
"Booty Bass" is gevallen
vanaf 300.000 downloads per dag
239
00:08:19,499 --> 00:08:22,110
tot 23.000 na GAS
plaats een AI-slop-kopie
240
00:08:22,284 --> 00:08:23,807
op de Noisement-site.
241
00:08:24,155 --> 00:08:26,462
Dit AI-nummer "Bass Booty"
is pure inbreuk op het auteursrecht
242
00:08:26,636 --> 00:08:29,509
en resulteert in een dagelijks verlies
aan mijn cliënt van maximaal $ 18.000.
243
00:08:29,683 --> 00:08:31,467
Edelachtbare, mijn zoon
heeft een melodramatische inslag...
244
00:08:31,641 --> 00:08:33,687
Laten we elkaar voldoende respecteren
245
00:08:33,948 --> 00:08:35,645
laten vallen
het gedeelte 'zoon' en 'papa'.
246
00:08:35,819 --> 00:08:37,691
Het is "adviseur"
of het is niets.
247
00:08:37,865 --> 00:08:39,997
Zoals de raadsman moet weten,
248
00:08:40,171 --> 00:08:42,609
de dag van meneer Yungwood
scherpe daling van Noisement
249
00:08:42,870 --> 00:08:46,177
viel samen met het verschijnen van een video
online waarin hij een fan in elkaar sloeg
250
00:08:46,351 --> 00:08:47,875
- in een bar.
- Bezwaar.
251
00:08:48,049 --> 00:08:49,746
Ik denk dat je dat zou moeten doen
wees volledig vooraan.
252
00:08:49,920 --> 00:08:50,965
Ter verdediging, Edelachtbare...
253
00:08:51,139 --> 00:08:52,357
Ik moet dit afhandelen.
254
00:08:52,532 --> 00:08:53,402
- Gaat het hier goed?
- O ja.
255
00:08:53,576 --> 00:08:55,143
Dit zal nog een tijdje doorgaan.
256
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
Luister, ik zal voorzichtig zijn
zorg ervoor.
257
00:08:56,710 --> 00:08:58,146
- Dit is een--
- Bewijs het.
258
00:08:58,407 --> 00:08:59,190
Heren, dit is niet zo
259
00:08:59,364 --> 00:09:00,714
uw familie-eettafel,
260
00:09:00,888 --> 00:09:02,803
hoe gruwelijk dat ook klinkt.
261
00:09:08,025 --> 00:09:09,331
Dus wat is er gebeurd?
262
00:09:10,550 --> 00:09:13,596
Heb je de oplichter gegeven
Rekeningnummer van papa en mama?
263
00:09:15,032 --> 00:09:17,339
- Welke oplichter?
- Jakob.
264
00:09:17,513 --> 00:09:18,949
Kijk naar mij.
Beantwoord één vraag.
265
00:09:19,210 --> 00:09:20,951
Waar is Angela,
de liefde van je leven?
266
00:09:21,125 --> 00:09:22,823
Heeft ze je op het vliegveld ontmoet?
267
00:09:24,128 --> 00:09:25,434
Oké, kijk, ze is gepakt
268
00:09:25,695 --> 00:09:26,696
bij de douane in Burundi,
269
00:09:26,870 --> 00:09:28,002
maar het is niet wat je denkt.
270
00:09:28,176 --> 00:09:29,307
Het is religieuze vervolging
271
00:09:29,481 --> 00:09:30,613
- tegen het christendom.
- Angela
272
00:09:30,787 --> 00:09:32,441
gaat erna
Het geld van mama en papa.
273
00:09:32,615 --> 00:09:34,443
Ze heeft hun rekeningnummer gekregen.
274
00:09:34,704 --> 00:09:36,314
Deze vrouw
die je nog nooit hebt ontmoet...
275
00:09:36,488 --> 00:09:38,578
ze doet je nu niet alleen pijn,
ze doet ze pijn.
276
00:09:38,752 --> 00:09:40,580
Ze werkten
hun leven voor dat geld.
277
00:09:40,754 --> 00:09:42,103
Zij offerden
alles voor ons.
278
00:09:42,277 --> 00:09:43,321
Dat is Angela niet.
279
00:09:43,495 --> 00:09:44,714
De Angela die je nog nooit hebt ontmoet.
280
00:09:45,019 --> 00:09:47,543
De Angela die je hebt
alleen te zien op foto's,
281
00:09:47,717 --> 00:09:49,327
waar je alleen maar mee hebt gesproken
aan de telefoon.
282
00:09:49,589 --> 00:09:50,894
Ze heeft haar broer geplaatst
aan de lijn, Tim,
283
00:09:51,068 --> 00:09:52,592
en-en hij is
omgaan met de ambtenaren
284
00:09:52,766 --> 00:09:54,028
zodat ze de douane kan verlaten.
285
00:09:54,202 --> 00:09:55,464
Vroeg hij
voor het rekeningnummer.
286
00:09:55,638 --> 00:09:57,335
- Heb je het aan hem gegeven?
- Hij heeft het gewoon nodig
287
00:09:57,597 --> 00:09:58,772
nog een beetje geld.
288
00:09:59,120 --> 00:10:00,208
Ze ondervragen haar,
de Burundese politie.
289
00:10:00,382 --> 00:10:02,906
Jakob, word wakker.
290
00:10:03,080 --> 00:10:04,908
Je hebt ze geholpen in te breken
291
00:10:05,082 --> 00:10:06,083
Het spaargeld van mama en papa.
292
00:10:06,344 --> 00:10:07,519
Dat is Angela niet.
Het is Tim.
293
00:10:07,694 --> 00:10:09,565
Jacob, het zijn oplichters.
hoor je mij?
294
00:10:09,739 --> 00:10:11,828
Wees alsjeblieft weer mijn broer,
295
00:10:12,002 --> 00:10:13,743
de broer waar ik naar opkeek.
296
00:10:18,182 --> 00:10:19,662
Oké.
297
00:10:20,489 --> 00:10:21,403
Oké.
298
00:10:21,577 --> 00:10:23,057
Wij gaan naar de politie.
299
00:10:23,231 --> 00:10:25,189
De bank heeft een stop gezet
op naam van mama en papa,
300
00:10:25,363 --> 00:10:26,800
maar we hebben het nodig
om aangifte te doen bij de politie
301
00:10:26,974 --> 00:10:29,193
om dit te behouden
dat dit niet meer gebeurt.
302
00:10:31,456 --> 00:10:32,980
Ik dacht dat ik liefde gevonden had.
303
00:10:33,154 --> 00:10:35,939
Liefde bestaat, Jacob.
Angela niet.
304
00:10:49,039 --> 00:10:50,388
- Vertel ons hoe het gaat
heeft gewerkt bij GAS
- Bezwaar.
305
00:10:50,562 --> 00:10:51,476
- Hij werkt niet bij GAS.
- Gestaag.
306
00:10:51,651 --> 00:10:52,869
Hoe gaat het met hem?
307
00:10:53,087 --> 00:10:54,349
Michaël? Verrassend goed.
308
00:10:54,523 --> 00:10:55,872
Hij laat zijn vader zien.
309
00:10:56,133 --> 00:10:57,526
Vertel ons hoe
het werkte eerder bij GAS
310
00:10:57,700 --> 00:10:59,441
- Ze hebben je ontslagen.
- En voordat je wraak wilde.
311
00:10:59,615 --> 00:11:02,574
Nee, raadsman. Zoals je kunt zien,
Er is hier geen jury,
312
00:11:02,749 --> 00:11:05,099
dus er is niemand
om hier, behalve ik, boos te worden.
313
00:11:05,273 --> 00:11:06,666
Ga uw gang, meneer Langdon.
314
00:11:06,840 --> 00:11:09,059
Het AI-model dat GAS gebruikt
315
00:11:09,233 --> 00:11:11,453
treinen op honderden
van duizenden liedjes.
316
00:11:11,627 --> 00:11:15,065
Het leert akkoordprogressies,
hoe instrumenten samen klinken,
317
00:11:15,239 --> 00:11:16,632
vervolgens genereert het zijn eigen audio
318
00:11:16,893 --> 00:11:19,548
door te voorspellen wat
komt als volgende in de golfvorm.
319
00:11:19,722 --> 00:11:21,071
Waarom kan een AI-nummer niet
auteursrechtelijk beschermd zijn?
320
00:11:21,245 --> 00:11:23,508
Nou, dat is het niet
transformatief in de uitvoering ervan.
321
00:11:23,683 --> 00:11:25,859
AI heeft geen instinct of smaak,
322
00:11:26,033 --> 00:11:28,862
het komt gewoon overeen met patronen
gebaseerd op wat het heeft gezien.
323
00:11:29,036 --> 00:11:30,646
- Helemaal van jou, raadsman.
- Meneer Langdon,
324
00:11:30,864 --> 00:11:32,953
je bent bij GAS gekomen omdat jij
dacht dat het AI-product
325
00:11:33,127 --> 00:11:36,217
was een nuttig hulpmiddel,
iets om te helpen
326
00:11:36,391 --> 00:11:38,393
- een kunstenaar?
- Ja, maar dat heb ik duidelijk niet gedaan...
327
00:11:38,654 --> 00:11:40,351
Gewoon een ja of nee is voldoende.
328
00:11:40,612 --> 00:11:42,136
Is het niet waar?
dat in veel gevallen
329
00:11:42,310 --> 00:11:43,790
is dat precies wat het doet?
330
00:11:43,964 --> 00:11:46,488
Als je een muzikant bent
die een ongelooflijke tekstschrijver is
331
00:11:46,662 --> 00:11:48,446
en pianist behalve jij
kan niet drummen,
332
00:11:48,620 --> 00:11:52,755
kan dit hulpmiddel niet worden gebruikt?
gewoon de cirkel sluiten?
333
00:11:53,887 --> 00:11:55,279
- Zeker.
- Dus,
334
00:11:55,497 --> 00:11:58,674
het kan verbeteren
een originele creatie van een kunstenaar,
335
00:11:58,848 --> 00:12:00,197
zoals het deed met "Bass Booty."
336
00:12:00,371 --> 00:12:01,982
Bezwaar.
337
00:12:02,330 --> 00:12:04,332
Meneer Langdon is zich er niet van bewust
hoe AI werd gebruikt bij dit nummer.
338
00:12:04,506 --> 00:12:05,855
En dat is precies
Mijn punt, Edelachtbare.
339
00:12:06,029 --> 00:12:08,075
Hij was niet in de kamer
met de schepper.
340
00:12:08,249 --> 00:12:10,555
Wie is de maker? Is het niet AI?
341
00:12:10,817 --> 00:12:12,732
Nee meneer, het is...
342
00:12:14,385 --> 00:12:15,517
...Purvis-bier.
343
00:12:15,691 --> 00:12:17,084
Oké, breng hem dan binnen.
344
00:12:17,258 --> 00:12:18,650
Laten we van hem horen.
345
00:12:18,955 --> 00:12:19,956
Maar dat is niet zo
wat ik bedoelde, Edelachtbare.
346
00:12:20,130 --> 00:12:21,523
- Ik zei net...
- Ja,
347
00:12:21,697 --> 00:12:25,266
en ik zeg het maar
breng de schepper binnen.
348
00:12:26,571 --> 00:12:30,488
Meneer Beer, u bent de
artiest die "Bass Booty" schreef?
349
00:12:30,662 --> 00:12:32,142
Eh, heel erg ja.
350
00:12:32,316 --> 00:12:33,927
Oké, wie moet ik zijn
te beantwoorden,
351
00:12:34,101 --> 00:12:37,060
jij, de rechter
of het publiek hier?
352
00:12:37,321 --> 00:12:38,627
U kunt met uw advocaat praten.
353
00:12:38,801 --> 00:12:40,716
Oh oké. Ja.
354
00:12:40,890 --> 00:12:41,761
Zeker, oké.
355
00:12:42,022 --> 00:12:43,327
Je doet het geweldig.
356
00:12:43,719 --> 00:12:45,112
Is dit je eerste poging
bij het schrijven van liedjes, meneer Beer?
357
00:12:45,286 --> 00:12:46,200
Nee. Nee, nee, nee, nee.
358
00:12:46,461 --> 00:12:48,680
Oké, ik heb 58 nummers geschreven
359
00:12:48,855 --> 00:12:50,160
in de afgelopen vier jaar.
360
00:12:50,334 --> 00:12:51,945
"Bass Booty" is mijn magnum opus.
361
00:12:52,119 --> 00:12:53,468
Gefeliciteerd.
362
00:12:53,729 --> 00:12:55,818
Heeft AI daarbij geholpen?
de creatie van deze liedjes?
363
00:12:55,992 --> 00:12:57,472
Uh-huh. Het heeft het versterkt.
364
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
Op dezelfde manier als AutoTune
365
00:12:59,387 --> 00:13:00,736
en GarageBand verbetert
het werk van andere kunstenaars.
366
00:13:00,910 --> 00:13:03,739
Laten we bespreken
de originaliteit van je liedje
367
00:13:03,913 --> 00:13:05,393
dat de eiser betwist.
368
00:13:05,567 --> 00:13:07,090
"Bass Booty" en "Booty Bass"
369
00:13:07,351 --> 00:13:08,700
deel vergelijkbaar
akkoordprogressies.
370
00:13:08,875 --> 00:13:10,572
Oké, ja, maar-maar
deze akkoordprogressies
371
00:13:10,746 --> 00:13:12,661
zijn fundamentele bouwstenen.
372
00:13:12,835 --> 00:13:14,576
Zoals, dat kan
hoor ze met duizenden
373
00:13:14,837 --> 00:13:16,360
van composities.
374
00:13:16,534 --> 00:13:17,709
Zou jouw liedje bestaan?
zonder "Booty Bass"?
375
00:13:17,884 --> 00:13:18,667
O ja, zeker.
376
00:13:18,841 --> 00:13:20,495
Mijn liedje is origineel.
377
00:13:20,756 --> 00:13:22,410
Elke suggestie voor de...
378
00:13:22,584 --> 00:13:24,499
voor wat dan ook een leugen is.
379
00:13:24,673 --> 00:13:26,153
Dank u, meneer.
380
00:13:28,198 --> 00:13:31,985
Meneer Beer, u ontkent dat
"Bass Booty" is het handwerk
381
00:13:32,159 --> 00:13:34,117
van de AI-generator van GAS,
klopt dat?
382
00:13:34,291 --> 00:13:37,207
Het is geen AI-slop.
Dat is beledigend, oké?
383
00:13:37,381 --> 00:13:39,166
Omdat je muzikant bent?
384
00:13:39,340 --> 00:13:42,038
Eh-huh, een geboren mens.
385
00:13:42,212 --> 00:13:43,823
Hoeveel
instrumenten speel je?
386
00:13:44,649 --> 00:13:45,955
Meer dan een dozijn,
387
00:13:46,216 --> 00:13:47,739
ja.
388
00:13:49,393 --> 00:13:51,221
Zou je spelen
389
00:13:51,395 --> 00:13:52,570
Een lied voor ons, meneer Beer?
390
00:13:52,744 --> 00:13:54,181
Bezwaar, Edelachtbare.
391
00:13:54,442 --> 00:13:55,660
- Dit is een proef, geen concert.
- Wij strijden
392
00:13:55,835 --> 00:13:57,488
dat GAS AI gebruikte
een knock-off te genereren
393
00:13:57,749 --> 00:13:59,142
van het lied van mijn cliënt.
394
00:13:59,534 --> 00:14:01,014
Beklaagde belde meneer Beer
om die bewering te betwisten.
395
00:14:01,188 --> 00:14:02,406
Nou, dat betekent niet
hij is een getrainde zeehond.
396
00:14:02,580 --> 00:14:03,886
Hij opende de deur
door erover op te scheppen
397
00:14:04,060 --> 00:14:06,323
zijn bekwaamheid als geboren muzikant.
398
00:14:07,934 --> 00:14:09,022
Ik ben het ermee eens.
399
00:14:09,196 --> 00:14:10,023
Meneer Bier,
400
00:14:10,284 --> 00:14:11,328
u mag de stand verlaten
401
00:14:11,589 --> 00:14:12,677
demonstreren.
402
00:14:12,852 --> 00:14:14,114
Voilà.
403
00:14:18,596 --> 00:14:19,554
Dat is geweldig.
404
00:14:19,815 --> 00:14:21,295
Kun je een C-akkoord spelen?
405
00:14:25,255 --> 00:14:26,648
- Dat is een G.
- Ik maak bezwaar
406
00:14:26,866 --> 00:14:28,780
naar de bewijswaarde
van deze demonstratie.
407
00:14:28,955 --> 00:14:29,869
Veel muzikanten
408
00:14:30,043 --> 00:14:31,609
zijn niet geschoold in muziektheorie.
409
00:14:31,783 --> 00:14:33,524
Speel wat dan ook, meneer Beer.
410
00:14:33,785 --> 00:14:35,700
Elk nummer dat je hebt gemaakt.
411
00:14:41,358 --> 00:14:43,056
Oké.
412
00:14:58,723 --> 00:15:01,248
Zoals ik al zei...
413
00:15:01,509 --> 00:15:03,903
jullie zijn moordenaars.
414
00:15:05,643 --> 00:15:08,211
Hoi. Bedankt voor
Ik bel terug, meneer.
415
00:15:08,385 --> 00:15:10,431
Geen probleem. Dat hebben we wel gedaan
goed nieuws voor je.
416
00:15:10,692 --> 00:15:13,129
We hebben het kunnen ophalen
een deel van uw schade.
417
00:15:13,390 --> 00:15:14,914
- Echt?
- Ja, het account van je broer
418
00:15:15,088 --> 00:15:17,655
Er is $ 1.000,34 terugbetaald.
419
00:15:17,829 --> 00:15:19,962
Dat is geweldig nieuws.
Bedankt.
420
00:15:23,618 --> 00:15:25,968
Is dit uw laptop, meneer Beer?
421
00:15:26,229 --> 00:15:27,970
Eh, ja, dat is het
mijn draagbare muziekstudio.
422
00:15:28,231 --> 00:15:31,017
En kun je mij meenemen?
naar het promptlogboek
423
00:15:31,191 --> 00:15:32,670
voor de sessie die u hebt gemaakt,
424
00:15:32,844 --> 00:15:34,455
- "Basbuit."
- Zeker.
425
00:15:34,890 --> 00:15:36,718
- Hoeveel prompts heb je gebruikt
om het liedje te maken?
- Dertig.
426
00:15:36,892 --> 00:15:38,589
Voor de eerste ronde,
hoewel, oké?
427
00:15:38,850 --> 00:15:40,417
Het gaat over
het vinden van de juiste mix,
428
00:15:40,591 --> 00:15:42,071
als een audioschilder.
429
00:15:42,332 --> 00:15:45,292
Ik kan dus misschien wel invallen
sommige prompt zoals
430
00:15:45,466 --> 00:15:48,991
"Funkdrums uit de jaren 70 in Oakland."
431
00:15:51,907 --> 00:15:53,996
En dan "een funkbas."
432
00:15:57,043 --> 00:15:58,740
Oké. En
433
00:15:59,001 --> 00:16:01,264
"een vettig orgaan."
434
00:16:04,659 --> 00:16:06,530
En dan ik gewoon
meng het allemaal door elkaar.
435
00:16:24,331 --> 00:16:25,723
Denk je dat je een kunstenaar bent?
436
00:16:25,897 --> 00:16:27,856
Ja, zeker.
437
00:16:28,030 --> 00:16:29,684
AI is slechts een digitaal hulpmiddel.
438
00:16:29,858 --> 00:16:31,555
Wanneer AutoTune
voor het eerst werd geïntroduceerd,
439
00:16:31,773 --> 00:16:34,515
het was om zangers te helpen blijven
afgestemd op studiomuzikanten.
440
00:16:34,689 --> 00:16:36,343
En sommige snobs zeiden
dat als je dat niet kunt
441
00:16:36,517 --> 00:16:37,909
blijf op de hoogte van de band,
442
00:16:38,127 --> 00:16:39,346
dan ben je geen echte zanger.
443
00:16:39,520 --> 00:16:41,478
Nu, AutoTune
is de industriestandaard,
444
00:16:41,652 --> 00:16:44,264
en sommige zangers kunnen dat niet
blijf op de hoogte zonder.
445
00:16:44,438 --> 00:16:45,439
Dat is vooruitgang.
446
00:16:45,613 --> 00:16:47,093
Nee, dat is regressie.
447
00:16:47,267 --> 00:16:48,485
Pas op, meneer Yungwood,
448
00:16:48,659 --> 00:16:51,184
anders word je veracht.
449
00:16:52,141 --> 00:16:53,360
Laten we stoppen met deze onzin
450
00:16:53,621 --> 00:16:54,796
voordat we krijgen
te ver op de weg.
451
00:16:54,970 --> 00:16:57,625
Wij zijn bereid
om uw gerechtskosten te dekken.
452
00:16:58,713 --> 00:17:00,106
- En?
- Ik denk dat je het moet overwegen
453
00:17:00,323 --> 00:17:01,890
het toppunt van welwillendheid
dat ik zou aanbieden
454
00:17:02,064 --> 00:17:03,718
om jou te betalen om mij aan te klagen.
455
00:17:03,979 --> 00:17:05,850
Mijn cliënt zit hierin
voor de lange termijn.
456
00:17:06,112 --> 00:17:07,461
Je cliënt is een grap.
457
00:17:07,635 --> 00:17:09,898
Een lawaaimaker, meer niet.
458
00:17:10,159 --> 00:17:12,944
Niemand geeft om zijn muziek.
459
00:17:13,989 --> 00:17:15,382
Anna deed het.
460
00:17:19,690 --> 00:17:21,997
Dit is zakendoen.
461
00:17:22,171 --> 00:17:24,260
Houd het zakelijk.
462
00:17:27,263 --> 00:17:28,656
We zijn zelfs gegaan
naar een van zijn concerten
463
00:17:28,830 --> 00:17:29,744
toen ze op de universiteit zat.
464
00:17:29,918 --> 00:17:31,224
Ze hield van de manier waarop hij speelde.
465
00:17:31,398 --> 00:17:32,703
Ik denk dat je dat niet wist.
466
00:17:32,964 --> 00:17:34,879
Maak dit niet persoonlijk.
467
00:17:35,054 --> 00:17:36,490
Je zult het niet leuk vinden.
468
00:17:38,753 --> 00:17:40,363
Kom maar op, oude man.
469
00:17:48,328 --> 00:17:49,590
- Wat?
- Weet je,
470
00:17:49,764 --> 00:17:51,722
Dat zou je echt niet moeten doen
drinken voor de rechtbank.
471
00:17:51,896 --> 00:17:53,811
Je kunt het ruiken aan je adem.
472
00:17:55,117 --> 00:17:57,728
Mensen verlengen je
een zekere hoffelijkheid
473
00:17:57,902 --> 00:18:01,210
omdat je je benen spreidt
voor de derde rijkste man.
474
00:18:01,471 --> 00:18:03,691
Verwacht dat niet van mij.
475
00:18:07,173 --> 00:18:08,304
Mm-hmm.
476
00:18:08,478 --> 00:18:10,350
Oké.
477
00:18:12,091 --> 00:18:14,963
Zeg me dat dat allemaal strategie was.
478
00:18:17,008 --> 00:18:19,446
Dat was allemaal strategie.
479
00:18:21,448 --> 00:18:22,971
Nee, er moet gedoucht worden.
480
00:18:23,145 --> 00:18:24,494
Wij hebben geen geld
voor een douche.
481
00:18:24,668 --> 00:18:25,930
Ik betaal hiervoor
van mijn eigen rekening.
482
00:18:26,105 --> 00:18:28,107
Wij hebben geld.
483
00:18:28,281 --> 00:18:30,587
Hoi. Wat vond je daarvan?
484
00:18:30,761 --> 00:18:32,720
- Wat?
- Michael, na de rechtbank.
485
00:18:32,894 --> 00:18:34,113
Ik weet het niet.
Wat denk je?
486
00:18:34,287 --> 00:18:35,592
Ik denk dat die er zijn
twee soorten mensen.
487
00:18:35,766 --> 00:18:37,159
Zij die beter worden
als dingen persoonlijk worden
488
00:18:37,420 --> 00:18:39,379
en degenen die erger worden.
Welke is Michaël?
489
00:18:39,553 --> 00:18:41,294
Ik weet het niet, dacht ik
hij was de eerste, maar...
490
00:18:41,555 --> 00:18:42,382
Hij geeft teveel om hem.
491
00:18:42,556 --> 00:18:44,210
Oeh.
492
00:18:44,384 --> 00:18:45,689
Hallo, meneer Frank.
493
00:18:45,863 --> 00:18:47,691
Heb je nog meer geld teruggevonden?
494
00:18:47,952 --> 00:18:50,694
Nog niet, maar we hebben meer hersteld
voor een andere rekeninghouder,
495
00:18:50,868 --> 00:18:52,827
dat denken wij
er is nog een kans.
496
00:18:53,001 --> 00:18:54,611
We hebben een voorkeur
antivirussoftware
497
00:18:54,785 --> 00:18:56,613
Ik heb je zojuist een bericht gestuurd.
Het zou een goed idee zijn
498
00:18:56,874 --> 00:18:59,138
om dat te downloaden naar uw
computers zo snel mogelijk.
499
00:18:59,312 --> 00:19:00,922
Dank je.
Dat zal ik nu doen.
500
00:19:01,096 --> 00:19:02,271
Uitstekend.
501
00:19:02,445 --> 00:19:03,925
Bel mij als u vragen heeft.
502
00:19:04,099 --> 00:19:05,622
Ik heb mijn direct
nummer in de e-mail.
503
00:19:28,167 --> 00:19:30,647
Hallo, hier is Jackie
Klantenondersteuning van One Coast Bank.
504
00:19:30,821 --> 00:19:32,345
Hoe kan ik u vandaag helpen?
505
00:19:32,649 --> 00:19:35,478
Hallo. Ik zet je antivirusprogramma
software op mijn computer,
506
00:19:35,652 --> 00:19:37,567
en Josh Frank
met fraudebescherming
507
00:19:37,741 --> 00:19:39,569
zei dat hij met mij kon praten
er doorheen. Kunt u mij verbinden?
508
00:19:39,743 --> 00:19:41,267
Een momentje alstublieft.
509
00:19:43,443 --> 00:19:45,662
Mevrouw. Siffre, ik heb gezocht
onze medewerkersdatabase,
510
00:19:45,836 --> 00:19:48,056
en helaas,
er is geen Josh Frank
511
00:19:48,230 --> 00:19:50,754
werkt voor deze bank.
512
00:19:53,540 --> 00:19:55,498
Zou hij dat kunnen zijn
met een andere afdeling?
513
00:19:55,672 --> 00:19:58,719
Deze database omvat alles
One Coast Bank-afdelingen.
514
00:19:58,980 --> 00:20:00,199
Kan de naam verkeerd zijn?
515
00:20:01,069 --> 00:20:03,158
Nee.
Mijn fout.
516
00:20:19,827 --> 00:20:21,481
Vik, ik heb je hulp nodig.
517
00:20:21,655 --> 00:20:23,091
Ja, nogmaals.
518
00:20:27,313 --> 00:20:29,315
Jacob, heb je begrepen?
een softwarelink van de bank?
519
00:20:29,489 --> 00:20:31,230
Nee, niet doen. Ik zal het later uitleggen.
520
00:20:31,491 --> 00:20:32,709
Er was een fout.
521
00:20:32,883 --> 00:20:35,799
Wacht met verzilveren
Die bankcheque ook.
522
00:20:35,973 --> 00:20:37,279
Ik-ik moet gaan.
523
00:20:37,540 --> 00:20:39,281
Vertel het aan mama en papa
om de link ook niet te openen.
524
00:20:39,455 --> 00:20:41,631
Ik kom later langs
en leg uit waarom.
525
00:20:41,805 --> 00:20:43,372
Ga je naar de rechter?
Ja?
526
00:20:43,546 --> 00:20:45,940
Ja. Ik denk dat je dat zou moeten doen
ga daar vandaag naar toe.
527
00:20:46,114 --> 00:20:47,028
Waarom?
528
00:20:47,246 --> 00:20:48,334
Om mijn vader uit balans te houden.
529
00:20:48,508 --> 00:20:49,857
Hij probeert dit te maken
530
00:20:50,031 --> 00:20:51,206
in een gladiatorenwedstrijd
531
00:20:51,511 --> 00:20:52,729
tussen ons, maar het gaat over
532
00:20:52,903 --> 00:20:55,384
- wij als team hier.
- In dat geval
533
00:20:55,558 --> 00:20:58,605
Natalia, wanneer is de laatste keer?
heb je ruzie gemaakt in de rechtbank?
534
00:20:58,866 --> 00:21:00,911
Ehm, een tijdje geleden.
535
00:21:01,085 --> 00:21:02,870
- Maar ik was goed.
- Is uw licentie
536
00:21:03,044 --> 00:21:04,698
- actueel?
- O ja.
537
00:21:04,872 --> 00:21:06,526
Ik moet iets afhandelen
538
00:21:06,700 --> 00:21:08,441
hier.
Kun jij het?
539
00:21:08,615 --> 00:21:09,964
- Overnemen? Nou...
- Het is gewoon
540
00:21:10,225 --> 00:21:11,705
een vriendelijke getuige.
Yungwood.
541
00:21:11,879 --> 00:21:13,446
Natuurlijk.
542
00:21:13,620 --> 00:21:15,186
- Ik ben hier een partner.
- Ja,
543
00:21:15,361 --> 00:21:17,145
we hebben alleen Yungwood nodig
om zijn verhaal te vertellen.
544
00:21:18,059 --> 00:21:19,930
Nee, weet je wat we nodig hebben?
545
00:21:20,191 --> 00:21:22,063
Wij hebben hem nodig
om een Ed Sheeran te trekken.
546
00:21:23,064 --> 00:21:24,935
Wat is dat?
547
00:21:26,285 --> 00:21:27,677
O, lieverd.
548
00:21:39,123 --> 00:21:40,299
Oké.
549
00:21:44,825 --> 00:21:45,652
Raadgever?
550
00:21:45,826 --> 00:21:46,653
Ja?
551
00:21:46,914 --> 00:21:47,958
Wat ben je aan het doen?
552
00:21:48,176 --> 00:21:51,179
Ik ben gewoon aan het testen
de beste houding.
553
00:21:54,225 --> 00:21:57,751
Probeer erop te zitten
de rand van uw tafel.
554
00:22:02,538 --> 00:22:03,800
Dank u, Edelachtbare.
555
00:22:04,018 --> 00:22:06,020
Ja. Meneer Yungwood, hallo.
Goedemiddag.
556
00:22:06,194 --> 00:22:07,456
- En voor jou.
- Mm.
557
00:22:07,717 --> 00:22:11,504
Meneer Yungwood,
hoe heb je gecomponeerd
558
00:22:11,765 --> 00:22:14,028
je zeer bekende liedje?
559
00:22:14,202 --> 00:22:15,812
Nou, het begint allemaal
met de gitaar.
560
00:22:18,206 --> 00:22:19,860
Eh, Edelachtbare,
Ik wil graag verlengen
561
00:22:20,034 --> 00:22:22,036
mijn bezwaar
aan het theater van meneer Price.
562
00:22:22,210 --> 00:22:23,603
Nou, het zijn niet zijn theaterstukken,
ze zijn van mij.
563
00:22:23,777 --> 00:22:25,126
- Je kunt met mij praten.
- Ik heb bezwaar
564
00:22:25,300 --> 00:22:27,041
ieders theater.
Het talent van meneer Yungwood
565
00:22:27,215 --> 00:22:28,651
is hier niet aan de orde.
566
00:22:28,956 --> 00:22:31,262
Wij bepalen het graag
dat hij muzikant is.
567
00:22:31,437 --> 00:22:33,352
Het creatieve proces draagt
op het gebied van de inbreuk.
568
00:22:33,526 --> 00:22:35,876
Wij hebben het recht om onderscheid te maken
De originaliteit van meneer Yungwood
569
00:22:36,137 --> 00:22:37,486
- en het gebrek daaraan van de beklaagde.
- Laten we het doen
570
00:22:37,660 --> 00:22:40,881
de vragende raadslieden
ruzie maken, alsjeblieft. Mevrouw?
571
00:22:41,055 --> 00:22:42,970
Wat hij zei.
572
00:22:43,797 --> 00:22:44,928
Ik zal het toestaan.
Ga je gang.
573
00:22:45,189 --> 00:22:46,843
Dus, meneer Yungwood,
574
00:22:47,017 --> 00:22:48,671
- Begin je dan gewoon met spelen?
- Ja.
575
00:22:48,845 --> 00:22:51,065
De muziek soort
vindt zijn weg via mij.
576
00:22:51,239 --> 00:22:53,372
Alles wat ik doe
komt uit de ziel.
577
00:22:53,546 --> 00:22:56,549
In tegenstelling tot AI,
die geen intuïtie heeft,
578
00:22:56,810 --> 00:22:58,159
geen littekens, geen geschiedenis.
579
00:22:58,333 --> 00:23:01,336
Zonder dat kun je niet creëren.
580
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
Je kunt alleen kopiëren.
581
00:23:02,990 --> 00:23:06,080
Dit is de opening
riff naar "Booty Bass."
582
00:23:17,047 --> 00:23:18,571
Nee, nee. Geen applaus.
583
00:23:18,745 --> 00:23:20,486
Nou, bedankt, meneer Yungwood.
584
00:23:20,660 --> 00:23:22,401
Verder niets.
585
00:23:22,662 --> 00:23:25,142
Ik ga nu zitten.
586
00:23:25,316 --> 00:23:27,144
Meneer Yungwood,
wil je alsjeblieft optreden
587
00:23:27,318 --> 00:23:28,363
het refrein voor "Booty Bass"
588
00:23:28,537 --> 00:23:30,147
voor de rechtbank?
589
00:23:35,152 --> 00:23:37,459
Dit is een 1954
590
00:23:37,633 --> 00:23:40,680
volksliedje genaamd "Campfire Jam."
591
00:23:47,948 --> 00:23:49,210
Nu ben ik geen muzikant,
maar dat klinkt veel
592
00:23:49,384 --> 00:23:50,733
zoals 'Booty Bass', toch?
593
00:23:50,907 --> 00:23:51,865
Klinkt niet zo, meneer.
594
00:23:52,039 --> 00:23:53,432
Hier is een 1934
595
00:23:53,693 --> 00:23:56,826
oude neger spiritueel genoemd
596
00:23:57,000 --> 00:23:58,219
"De redding daagt."
597
00:23:58,393 --> 00:24:00,569
♪ Draag me, oh, breng me naar huis ♪
598
00:24:00,743 --> 00:24:04,486
♪ Ik ga lopen
tot de ochtend aanbreekt ♪
599
00:24:04,660 --> 00:24:07,010
♪ Draag mij. ♪
600
00:24:08,708 --> 00:24:11,058
Doet die melodie
klinkt als jouw liedje?
601
00:24:11,232 --> 00:24:12,668
Een beetje, misschien.
602
00:24:12,886 --> 00:24:15,062
Ik suggereer niet
dat is een kunstenaar van jouw kaliber
603
00:24:15,236 --> 00:24:16,585
zou ooit iets stelen.
604
00:24:16,759 --> 00:24:20,415
Jij leent
omdat alle kunst afgeleid is.
605
00:24:20,589 --> 00:24:22,765
Het is gebouwd op wat
komt eerder, toch?
606
00:24:22,939 --> 00:24:24,593
Nee, nee. Kijk, dat ben je
het proces verkeerd weergeven.
607
00:24:24,767 --> 00:24:26,682
Het proces is,
of je leent
608
00:24:26,856 --> 00:24:30,294
van een Appalachian volksliedje
of een oude negerspiritual
609
00:24:30,469 --> 00:24:31,774
of je nummer 'Booty Bass',
610
00:24:31,948 --> 00:24:35,038
het is allemaal redelijk gebruik, toch?
611
00:24:35,212 --> 00:24:37,214
♪ O ♪
612
00:24:37,388 --> 00:24:39,086
♪ Bayard, hij is een dwaas ♪
613
00:24:39,260 --> 00:24:41,218
♪ Kijk hoe hij tekeer gaat en kwijlt. ♪
614
00:24:41,480 --> 00:24:42,698
- Iedereen nu!
- Edelachtbare?
615
00:24:42,872 --> 00:24:44,613
Dat is genoeg, meneer Yungwood.
616
00:24:44,787 --> 00:24:47,573
- Zing het!
- ♪ Man probeert mijn liedje te stelen ♪
617
00:24:47,747 --> 00:24:49,444
♪ Maar hij weet het niet
goed van fout.♪
618
00:24:49,618 --> 00:24:51,838
Meneer Yungwood, als dat zo is
om je te vertellen dat je weer moet stoppen,
619
00:24:52,099 --> 00:24:54,841
Ik zal je minachten.
620
00:24:57,365 --> 00:25:01,543
Oh... iemand zei toegift!
621
00:25:01,717 --> 00:25:03,806
♪ Bayard, hij is een dwaas ♪
622
00:25:03,980 --> 00:25:06,766
♪ Kijk hoe hij tekeer gaat en kwijlt. ♪
Iedereen nu!
623
00:25:06,940 --> 00:25:09,595
Bevrijd de kunstenaar!
Bevrijd de kunstenaar!
624
00:25:09,769 --> 00:25:10,770
Waar is mijn camera...?
Daar gaan we.
625
00:25:10,944 --> 00:25:12,249
Hé, bevrijd de kunstenaar.
626
00:25:12,423 --> 00:25:14,164
Geen gerechtigheid, geen muziek.
627
00:25:14,338 --> 00:25:15,862
GAS wil onze muziek stelen.
628
00:25:16,123 --> 00:25:18,125
Heb je mij gehoord?
Ze willen onze muziek stelen.
629
00:25:19,822 --> 00:25:22,346
Ze kunnen mij niet verslaan!
Ik voel me als Tupac!
630
00:25:22,521 --> 00:25:24,435
Ik voel me als Tupac!
631
00:25:24,610 --> 00:25:25,915
Nou, je moet het hem overhandigen.
632
00:25:26,263 --> 00:25:28,788
Hij weet het echt
hoe je de aandacht kunt trekken.
633
00:25:32,400 --> 00:25:34,010
Hallo, dit is Olivia.
634
00:25:34,184 --> 00:25:36,535
Olivia, dit is Josh Frank
bij One Coast Bank.
635
00:25:36,709 --> 00:25:37,666
We hebben elkaar eerder gesproken.
636
00:25:37,927 --> 00:25:39,189
Ja, bedankt voor het terugbellen.
637
00:25:39,363 --> 00:25:41,757
Sorry, meneer Frank,
Ik heb problemen
638
00:25:42,018 --> 00:25:45,152
dit downloaden
antiviraal dingetje dat je me stuurde.
639
00:25:45,326 --> 00:25:46,457
Antivirale software.
640
00:25:46,632 --> 00:25:49,635
Juist. Ik ben gewoon zo...
641
00:25:49,809 --> 00:25:51,332
technologisch dom.
642
00:25:51,767 --> 00:25:53,943
Het is in orde. Ik ben hier
om u op welke manier dan ook te helpen.
643
00:25:54,117 --> 00:25:56,293
Nou ja, ja.
644
00:25:56,555 --> 00:25:59,514
Dus ik wilde het weten
als je kon helpen
645
00:25:59,688 --> 00:26:02,604
als ik mijn scherm met je deelde.
646
00:26:02,865 --> 00:26:04,475
Dat lijkt erop
een redelijk verzoek.
647
00:26:04,650 --> 00:26:05,476
Ik kan je daarbij helpen.
648
00:26:05,651 --> 00:26:06,608
Laat mij mijn computer pakken
649
00:26:06,782 --> 00:26:07,957
en ik bel je zo terug.
650
00:26:08,131 --> 00:26:09,393
Wat u ook nodig heeft, mevrouw Siffre.
651
00:26:09,568 --> 00:26:11,526
Mevrouw Siffre. Voor nu.
652
00:26:13,354 --> 00:26:14,660
Kan ik je morgen bellen?
653
00:26:14,921 --> 00:26:16,618
Onze openingstijden zijn
10.00 uur tot 18.00 uur
654
00:26:16,792 --> 00:26:19,273
Geweldig. Ik bel je
in de ochtend.
655
00:26:20,927 --> 00:26:22,145
Goed gedaan.
656
00:26:22,319 --> 00:26:24,452
Dom spelen
is een van mijn specialiteiten.
657
00:26:24,626 --> 00:26:25,932
Wat ben je aan het doen?
658
00:26:26,106 --> 00:26:27,542
Uw scherm klonen.
659
00:26:27,716 --> 00:26:29,065
Omdat hij doet alsof
een bankvertegenwoordiger zijn,
660
00:26:29,239 --> 00:26:30,676
op een gegeven moment zal hij dat wel doen
vraag je om een link
661
00:26:30,850 --> 00:26:32,460
of een sleutel om uw gegevens te verifiëren.
662
00:26:32,634 --> 00:26:34,027
En als hij dat doet, stuur ik hem...
663
00:26:34,201 --> 00:26:35,289
- Dit.
- Mm-hmm.
664
00:26:35,463 --> 00:26:36,812
Het wordt een bakenlading genoemd.
665
00:26:37,073 --> 00:26:39,380
Cybersecurity jongens
gebruik het om oplichters op te sporen.
666
00:26:39,554 --> 00:26:40,860
Als hij probeert te initiëren
een overschrijving op zijn rekening
667
00:26:41,034 --> 00:26:43,340
dit gebruiken,
wij kunnen het volgen.
668
00:26:44,472 --> 00:26:45,386
Wat?
669
00:26:45,647 --> 00:26:48,345
Ik ben gewoon... zeer dankbaar.
670
00:26:48,519 --> 00:26:51,131
Nou, hé, dit is leuk voor mij.
671
00:26:51,305 --> 00:26:53,002
Laten we gaan eten.
672
00:26:56,353 --> 00:26:57,528
Mm.
673
00:26:58,486 --> 00:27:00,227
- Mooie vergaderruimte.
- Bedankt.
674
00:27:00,401 --> 00:27:01,837
Er zijn hier niet veel werknemers.
675
00:27:02,098 --> 00:27:02,882
Heeft u een aanbieding voor ons?
676
00:27:03,056 --> 00:27:04,797
Wat maakt dat je dat zegt?
677
00:27:04,971 --> 00:27:05,928
Omdat je hier bent.
678
00:27:06,146 --> 00:27:07,364
- En...
- Dit.
679
00:27:07,538 --> 00:27:09,018
Geen gerechtigheid, geen muziek.
680
00:27:09,279 --> 00:27:10,716
GAS wil onze muziek stelen.
681
00:27:10,890 --> 00:27:13,327
Heb je mij gehoord?
Ze willen onze muziek stelen.
682
00:27:13,501 --> 00:27:15,198
GAS maakt zich zorgen
over de publiciteit.
683
00:27:15,372 --> 00:27:17,897
We hebben Yungwood nodig om een NDA te ondertekenen,
684
00:27:18,071 --> 00:27:22,423
en wij zijn er klaar voor
100.000 dollar te bieden.
685
00:27:22,597 --> 00:27:23,816
Nee.
686
00:27:24,164 --> 00:27:25,513
Je wilt het niet controleren
met uw cliënt?
687
00:27:25,687 --> 00:27:27,254
Je bedoelt
als hij uit de gevangenis komt?
688
00:27:27,428 --> 00:27:28,864
Hm.
689
00:27:29,082 --> 00:27:30,910
Yungwood heeft ons gegeven
een verdieping om vanaf te onderhandelen.
690
00:27:31,084 --> 00:27:32,912
- Welke is?
- Een privéaangelegenheid.
691
00:27:33,086 --> 00:27:36,829
Kent uw klant uw
persoonlijke redenen om vol te houden?
692
00:27:37,003 --> 00:27:38,918
Dat we graag geld verdienen? Ja.
693
00:27:39,092 --> 00:27:40,441
Hm.
694
00:27:41,311 --> 00:27:43,574
Mijn cliënt zal gaan
zo hoog als $ 200.000,
695
00:27:43,749 --> 00:27:45,576
maar met een geheimhoudingsverklaring.
696
00:27:45,751 --> 00:27:47,056
Het laatste wat we nodig hebben
697
00:27:47,230 --> 00:27:48,841
zijn tientallen overlastpakken
zoals deze.
698
00:27:49,015 --> 00:27:51,191
Oeh.
Je denkt nu dat ik lastig ben,
699
00:27:51,452 --> 00:27:53,149
wacht maar
tot je mij tijdens het proces ziet.
700
00:27:53,323 --> 00:27:54,150
Meneer Diamant...
701
00:27:54,324 --> 00:27:55,935
wij zullen doorgeven
702
00:27:56,109 --> 00:27:57,414
uw aanbod aan onze klant.
703
00:27:57,588 --> 00:27:59,199
Dank je, jongedame.
704
00:27:59,460 --> 00:28:01,854
Mevrouw Siffre.
705
00:28:11,820 --> 00:28:13,604
Ik, eh...
706
00:28:14,823 --> 00:28:17,043
Ik weet dat je denkt
707
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
Ik ben een koudhartige klootzak,
708
00:28:19,872 --> 00:28:23,963
maar ik begon een studiebeurzenfonds
op naam van Anna.
709
00:28:25,007 --> 00:28:27,096
Verlicht dat
je geweten, papa?
710
00:28:27,357 --> 00:28:30,621
Hm. Verlicht ze de jouwe?
711
00:28:33,015 --> 00:28:35,496
Je zult het moeten uitleggen
die voor mij, lieve oude Pa.
712
00:28:35,670 --> 00:28:39,282
Wat is mevrouw Siffre als het niet de jouwe is?
eigen kleine beursfonds?
713
00:28:40,327 --> 00:28:42,808
We zullen zien wat je hebt
om te zeggen nadat ze je neerhaalt
714
00:28:43,069 --> 00:28:45,985
voor nog veel meer
dan 200 mille.
715
00:28:50,946 --> 00:28:52,948
Tot ziens in de rechtszaal, meneer.
716
00:28:56,735 --> 00:28:58,171
Mm.
717
00:29:19,758 --> 00:29:21,672
Bedankt.
718
00:29:28,549 --> 00:29:30,333
Was Anna je zus?
719
00:29:36,600 --> 00:29:38,602
Wat is er met haar gebeurd?
720
00:29:40,866 --> 00:29:42,824
Ze sprong van een balkon.
721
00:29:46,262 --> 00:29:47,698
Het spijt me zo.
722
00:29:50,179 --> 00:29:52,486
Ze had nooit het gevoel...
723
00:29:52,660 --> 00:29:54,488
ze was genoeg.
724
00:29:57,317 --> 00:29:59,580
Papa wilde dat ze advocaat werd.
725
00:30:01,321 --> 00:30:02,975
Hij duwde haar.
726
00:30:04,324 --> 00:30:06,500
Ze begon te gebruiken om bij te blijven.
727
00:30:08,067 --> 00:30:09,546
Dat is verschrikkelijk.
728
00:30:10,591 --> 00:30:12,071
Ja.
729
00:30:13,550 --> 00:30:16,989
Papa probeerde harde liefde.
730
00:30:19,600 --> 00:30:21,210
Maar ik kon het niet.
731
00:30:24,344 --> 00:30:26,563
Dat vorige week...
732
00:30:28,043 --> 00:30:31,917
...ze was zo blij.
733
00:30:32,091 --> 00:30:33,919
Het was alsof...
734
00:30:34,093 --> 00:30:36,269
het was alsof we weer kinderen waren.
735
00:30:39,098 --> 00:30:41,535
Maar ze had al besloten.
736
00:30:46,322 --> 00:30:48,324
Ze wilde ons niet lastig vallen.
737
00:30:50,413 --> 00:30:52,154
Dus zij...
738
00:30:53,329 --> 00:30:56,028
...ging af
naar een luchthavenhotel...
739
00:30:58,117 --> 00:31:00,859
...besteld
roomservice ontbijt...
740
00:31:02,599 --> 00:31:04,863
...stapte toen van het balkon.
741
00:31:07,604 --> 00:31:09,519
Ik was in de rechtbank toen ik het hoorde.
742
00:31:24,708 --> 00:31:26,667
Dit wordt verondersteld
troostend zijn.
743
00:31:41,290 --> 00:31:43,205
Kijk, ik heb aangifte gedaan bij de politie.
744
00:31:43,379 --> 00:31:44,598
precies zoals je zei,
en ik beloof het,
745
00:31:44,859 --> 00:31:46,165
Ik zal niet uitgeven
die duizend dollar.
746
00:31:46,339 --> 00:31:48,210
Ik-ik stuur het
rechtstreeks naar papa en mama.
747
00:31:48,384 --> 00:31:50,778
Wacht, wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht, wacht.
748
00:31:51,648 --> 00:31:53,041
Ik houd van je.
749
00:31:54,695 --> 00:31:56,740
Ik houd ook van jou.
750
00:31:56,915 --> 00:31:58,264
Ik weet dat ik het verprutst heb.
751
00:31:58,438 --> 00:31:59,918
Sh-Ze zei het net
alle juiste dingen...
752
00:32:00,092 --> 00:32:01,832
Wacht, laat me iets zeggen.
753
00:32:04,748 --> 00:32:06,315
Je was een slachtoffer,
754
00:32:06,576 --> 00:32:09,101
en ik had het mis
om zo hard voor je te zijn.
755
00:32:09,362 --> 00:32:10,624
Je bent niet zo moeilijk geweest...
756
00:32:10,885 --> 00:32:11,799
Ja, dat heb ik gedaan.
757
00:32:11,973 --> 00:32:15,020
Ik... Ik deed hetzelfde.
758
00:32:15,977 --> 00:32:16,804
Ik heb het verprutst.
759
00:32:17,065 --> 00:32:18,458
Ik verloor bijna
760
00:32:18,632 --> 00:32:20,112
al het spaargeld van mama en papa.
761
00:32:20,286 --> 00:32:23,811
Deze mensen--
ze zijn goed in wat ze doen.
762
00:32:24,072 --> 00:32:26,640
Ze slaan je met liefde,
ze sloegen me met paranoia.
763
00:32:26,901 --> 00:32:28,772
- Jij bent aan het praten
over de malware?
- Ja.
764
00:32:28,947 --> 00:32:30,426
Josh van de bank,
765
00:32:30,600 --> 00:32:32,037
gewoon een nieuwe laag van de zwendel.
766
00:32:32,211 --> 00:32:34,300
Maar ze stuurden me geld.
Het staat op mijn rekening.
767
00:32:34,474 --> 00:32:35,823
Zo winnen ze jouw vertrouwen.
768
00:32:36,084 --> 00:32:38,391
Ze storten kleine bedragen
zodat ze kunnen uitlekken
769
00:32:38,565 --> 00:32:40,349
de volgende rekening.
770
00:32:40,610 --> 00:32:43,526
Het spijt me zo dat ik jou de schuld geef.
771
00:32:43,787 --> 00:32:45,964
Ik ben net zo schuldig.
772
00:32:47,052 --> 00:32:48,705
Wauw.
773
00:32:50,446 --> 00:32:52,622
Nou ja, we zijn maar een stel
van sukkels, hè?
774
00:32:52,796 --> 00:32:55,712
Ja. Dom.
775
00:32:56,539 --> 00:32:57,714
Hé...
776
00:32:57,888 --> 00:33:00,543
wil je een moutbal?
777
00:33:00,804 --> 00:33:02,197
Heb je daarvan geleefd?
778
00:33:02,458 --> 00:33:04,243
En pretzels. Ja.
779
00:33:04,417 --> 00:33:05,635
Nee, nee. Pak je tas in.
780
00:33:05,809 --> 00:33:07,028
Kom op,
jij komt naar mijn huis.
781
00:33:07,289 --> 00:33:09,204
- Je kunt op de bank neervallen.
- Oké.
782
00:33:11,467 --> 00:33:13,208
♪ Wacht even, wacht ♪
783
00:33:13,382 --> 00:33:15,210
♪ Waar is die bas? ♪
784
00:33:15,384 --> 00:33:16,777
♪ Breng de bas terug ♪
785
00:33:16,951 --> 00:33:18,561
♪ We gaan
laat het trillen, hé ♪
786
00:33:18,735 --> 00:33:20,694
♪ De basbuit heeft me weggejaagd ♪
787
00:33:20,955 --> 00:33:23,044
♪ Ik ga er de hele nacht mee rijden ♪
788
00:33:23,305 --> 00:33:24,959
♪ Het is de basbuit ♪
789
00:33:25,133 --> 00:33:28,049
♪ Laag en luid,
het maakt me trots ♪
790
00:33:28,310 --> 00:33:29,442
♪ Basbuit... ♪
791
00:33:29,616 --> 00:33:30,878
Wat ben je aan het doen?
792
00:33:31,139 --> 00:33:33,098
Ontbijt.
Ik luister naar je vriend.
793
00:33:33,272 --> 00:33:35,056
Dat is hem niet,
dat is de afzetterij.
794
00:33:35,230 --> 00:33:37,406
Nee, het is de juiste.
795
00:33:37,580 --> 00:33:39,974
"Boot Bas."
Het is echter niet slecht.
796
00:33:40,148 --> 00:33:41,584
Normaal hou ik niet van oude muziek.
797
00:33:41,845 --> 00:33:43,282
Christy, dat is niet...
798
00:33:43,543 --> 00:33:45,719
♪ Alle hoge tonen bovenaan,
geen ziel, geen deining ♪
799
00:33:46,894 --> 00:33:48,200
♪ Verdomme ♪
800
00:33:48,417 --> 00:33:49,462
- ♪ Breng me terug naar... ♪
- Zie je?
801
00:33:49,636 --> 00:33:50,680
Hm.
802
00:33:50,941 --> 00:33:52,030
Oké, nou,
803
00:33:52,291 --> 00:33:53,422
maakt het uit?
804
00:33:53,640 --> 00:33:54,858
Ik heb je gehoord
daar ruzie maken.
805
00:33:55,076 --> 00:33:56,599
Je bent zo kostbaar
over je muziek.
806
00:33:56,773 --> 00:33:58,732
Maakt het je niet gewoon
Wil je opstaan en dansen?
807
00:33:58,906 --> 00:34:00,647
Wachten.
808
00:34:00,821 --> 00:34:02,431
Luister eerst naar Yungwood.
809
00:34:04,564 --> 00:34:06,087
- Zien?
- ♪ Breng de bas terug... ♪
810
00:34:06,348 --> 00:34:08,307
Dat is wat het origineel is
klinkt als. Het is geen afzetterij.
811
00:34:08,481 --> 00:34:11,136
- Het is niet...
- ♪ Door de basbuit ben ik verdwenen... ♪
812
00:34:11,310 --> 00:34:13,051
Nee, ja,
dat was ik aan het spelen.
813
00:34:13,225 --> 00:34:14,661
♪ Het is de basbuit ♪
814
00:34:14,922 --> 00:34:16,358
♪ Laag en luid,
het maakt me trots ♪
815
00:34:16,532 --> 00:34:17,403
Wat in vredesnaam?
816
00:34:17,664 --> 00:34:19,535
Zien? Muziek is maar muziek.
817
00:34:19,709 --> 00:34:22,277
♪ Vanuit je hoofd
door je ruggengraat ♪
818
00:34:22,451 --> 00:34:23,409
♪ Het is de basbuit... ♪
819
00:34:23,583 --> 00:34:24,584
Ik heb je nodig in het gerechtsgebouw.
820
00:34:24,845 --> 00:34:27,500
Oké, we hebben geld nodig voor lekkernijen.
821
00:34:27,674 --> 00:34:30,155
Ik wil mijn fans bedanken
voor het vrijgeven van mij
822
00:34:30,416 --> 00:34:32,505
en naar boven rijden
mijn nummers gisteravond.
823
00:34:32,679 --> 00:34:35,334
Zelfs de AI-slavenmeesters
kon het niet negeren.
824
00:34:35,508 --> 00:34:36,596
Weet je waarom?
825
00:34:36,944 --> 00:34:38,598
Omdat muziek macht is...
daarom.
826
00:34:38,772 --> 00:34:41,818
Laat AI niet winnen, broeder.
827
00:34:41,992 --> 00:34:43,037
- Yungwood.
- Jawel.
828
00:34:43,211 --> 00:34:44,865
Ah. Mijn advocaten.
829
00:34:45,039 --> 00:34:46,301
Tijd om over winkel te praten.
830
00:34:46,562 --> 00:34:47,868
Geen camera's, weet je nog?
831
00:34:48,042 --> 00:34:49,478
Eh, knippen.
832
00:34:49,652 --> 00:34:51,828
- Hoe gaat het, man?
- Ik ben hip.
833
00:34:52,090 --> 00:34:53,961
Voel je als Tupac.
Ik heb een meezinger
834
00:34:54,135 --> 00:34:55,658
en een bologna-sandwich
in de holding lopen.
835
00:34:55,832 --> 00:34:57,573
Hé, we wilden je pakken
836
00:34:57,747 --> 00:34:59,575
voordat we voor de rechter kwamen.
837
00:34:59,749 --> 00:35:01,316
We hebben een probleem.
838
00:35:04,232 --> 00:35:05,929
Wat in vredesnaam? Wat
Is er met mijn nummers gebeurd, man?
839
00:35:06,191 --> 00:35:07,583
Het is Lawaai.
840
00:35:07,757 --> 00:35:09,063
Na je nachtelijke piek,
841
00:35:09,237 --> 00:35:11,587
ze hebben je minder prioriteit gegeven.
Laat hem zien.
842
00:35:11,761 --> 00:35:12,936
Ik typ 'Booty Bass' in.
843
00:35:13,198 --> 00:35:15,200
De resultaten
vermeld nog steeds 'Bass Booty'.
844
00:35:15,374 --> 00:35:16,331
Ach, nee.
845
00:35:16,592 --> 00:35:17,724
Ach, verdomd ja.
846
00:35:17,985 --> 00:35:19,117
En dan, wanneer
Ik negeer de bovenste zoekopdracht
847
00:35:19,291 --> 00:35:20,509
en ik klik op 'Booty Bass',
848
00:35:20,770 --> 00:35:22,163
het laat me gewoon andere artiesten zien.
849
00:35:22,337 --> 00:35:24,731
Ze zijn opzettelijk
uw muziek onderdrukken.
850
00:35:25,906 --> 00:35:28,082
Bruh, ik-ik, ik heb het
om dit online te plaatsen.
851
00:35:28,256 --> 00:35:29,997
Nee, nee. Eerst rechtbank.
852
00:35:30,171 --> 00:35:31,651
Oké, kom op.
853
00:35:31,912 --> 00:35:33,174
Nee, Edelachtbare,
854
00:35:33,348 --> 00:35:34,436
deze zaak gaat over
inbreuk op het auteursrecht
855
00:35:34,610 --> 00:35:37,047
en bewijzen
wie heeft er baat bij.
856
00:35:37,309 --> 00:35:39,920
Nee, dit is een noodgeval
bevel over één lied
857
00:35:40,094 --> 00:35:41,704
en niet
een aanklacht tegen het kapitalisme.
858
00:35:41,965 --> 00:35:43,141
Maar dit gaat
direct schade...
859
00:35:43,315 --> 00:35:44,490
Laat mij het eerst begrijpen.
860
00:35:44,751 --> 00:35:46,883
Je wilt vragen
een Spotify-manager?
861
00:35:47,057 --> 00:35:48,015
Een Noisement-manager.
862
00:35:48,189 --> 00:35:49,538
Onze cliënt kreeg geen prioriteit
863
00:35:49,712 --> 00:35:51,105
op het Noisement-platform
's nachts,
864
00:35:51,279 --> 00:35:53,934
waar 53% van de consumenten
luister naar muziek.
865
00:35:54,108 --> 00:35:56,023
- Dit bedrijf heeft dat gedaan
een wurggreep op de markt.
- Dit is een wild
866
00:35:56,284 --> 00:35:58,504
- ganzenjacht.
- En we kunnen directe schade bewijzen
867
00:35:58,678 --> 00:36:00,984
door te laten zien hoe
GAS en Noisement werken samen
868
00:36:01,159 --> 00:36:03,030
laten overstromen
het platform met AI-copycats.
869
00:36:03,248 --> 00:36:05,337
En erger nog, ze verminderen
de reststromen voor kunstenaars
870
00:36:05,511 --> 00:36:08,253
ten gunste van AI omdat
Ze hebben een deal gesloten met GAS
871
00:36:08,427 --> 00:36:10,080
- delen in de winst.
- Dit is absurd, Edelachtbare,
872
00:36:10,255 --> 00:36:12,518
al deze beschuldigingen.
873
00:36:15,477 --> 00:36:18,263
Edelachtbare, dat heb ik gedaan
een bezwaar staande.
874
00:36:18,437 --> 00:36:19,873
Eén seconde.
875
00:36:41,416 --> 00:36:42,635
Edelachtbare?
876
00:36:43,592 --> 00:36:45,072
Ik ben een fan van Jimmy Buffett.
877
00:36:45,246 --> 00:36:46,769
Mm-hmm.
878
00:36:46,987 --> 00:36:50,904
Ik luister naar hem op
de juridische bibliotheek en in de auto.
879
00:36:51,078 --> 00:36:53,341
Maar dit...
880
00:36:53,515 --> 00:36:56,301
is nu mijn volledige streamingfeed.
881
00:36:57,954 --> 00:37:00,348
Het wordt verondersteld
Jimmy Buffett zijn.
882
00:37:00,522 --> 00:37:02,959
Het klinkt als hem,
maar dat is het niet.
883
00:37:03,133 --> 00:37:05,310
Edelachtbare, dit is gebeurd
daar heeft niets mee te maken.
884
00:37:05,571 --> 00:37:08,704
Is jouw klant verantwoordelijk?
voor deze godslastering?
885
00:37:13,492 --> 00:37:14,623
Edelachtbare...
886
00:37:19,106 --> 00:37:20,803
...Ik vraag om een pauze.
887
00:37:25,982 --> 00:37:27,201
Ja, en dat is het ook
mijn cosigner-account.
888
00:37:27,375 --> 00:37:28,681
Nieuwe Calvary-boeken--
889
00:37:28,855 --> 00:37:30,160
Zijn dat de zaken van je ouders?
890
00:37:30,335 --> 00:37:31,249
Ja.
891
00:37:31,423 --> 00:37:32,424
Ik ben blij om het account te zien
892
00:37:32,685 --> 00:37:33,773
is nog niet geschonden.
893
00:37:33,947 --> 00:37:37,167
Dat saldo van $ 248.900--
894
00:37:37,342 --> 00:37:38,517
Ziet dat er correct uit?
895
00:37:38,734 --> 00:37:40,170
Ja, gelukkig
dat is er allemaal.
896
00:37:40,388 --> 00:37:43,391
Het enige wat u nu hoeft te doen
is een nieuw wachtwoord invoeren.
897
00:37:43,565 --> 00:37:44,827
Ik kan je daar doorheen leiden.
898
00:37:45,088 --> 00:37:46,351
Ik heb je zojuist een link gestuurd.
899
00:37:46,612 --> 00:37:47,961
Voel je vrij om binnen te komen
uw nieuwe wachtwoord.
900
00:37:48,135 --> 00:37:50,268
Maak je geen zorgen,
Ik kan het niet zien aan mijn kant.
901
00:37:55,795 --> 00:37:57,449
Klaar.
902
00:38:00,060 --> 00:38:02,062
Oké.
Ik denk niet dat ik dat heb.
903
00:38:02,236 --> 00:38:05,500
Wat heb je niet gekregen? dacht ik
Je zei dat het privé was.
904
00:38:05,674 --> 00:38:07,285
Eh, ja.
905
00:38:07,459 --> 00:38:09,765
ik bedoel,
het systeem is niet bijgewerkt.
906
00:38:09,939 --> 00:38:11,245
Laten we dit eigenlijk proberen.
907
00:38:11,680 --> 00:38:13,508
Er zou een optie moeten zijn
om mij toegang op afstand te geven
908
00:38:13,682 --> 00:38:14,988
zodat ik je directer kan helpen.
909
00:38:15,249 --> 00:38:18,034
Toegang op afstand.
Euh, ik zie een link
910
00:38:18,208 --> 00:38:20,254
met die optie. Is dit het?
911
00:38:20,428 --> 00:38:22,212
Ja, dat zou het moeten zijn.
912
00:38:22,387 --> 00:38:23,866
Goed. Hier gaat het.
913
00:38:26,739 --> 00:38:28,131
Een seconde, Olivia.
914
00:38:28,306 --> 00:38:30,699
Gewoon... ontvangen.
915
00:38:30,873 --> 00:38:33,049
Ontvangen.
916
00:38:35,313 --> 00:38:37,053
Ik denk iets
kan verkeerd zijn.
917
00:38:37,227 --> 00:38:39,621
Ik zie het geld en mijn...
918
00:38:44,017 --> 00:38:45,584
Wacht, wat heb je me net gestuurd?
919
00:38:45,758 --> 00:38:47,890
Een klein cadeautje.
920
00:38:48,151 --> 00:38:49,327
Veel succes met het openen ervan.
921
00:38:52,068 --> 00:38:54,114
Wat heb je net gedaan,
jij stomme Amerikaanse hick?
922
00:38:54,288 --> 00:38:56,595
Ik nam terug
de $70.000 van mijn broer
923
00:38:56,769 --> 00:38:57,900
en de rest gedumpt,
924
00:38:58,074 --> 00:38:59,685
jij...
925
00:39:00,425 --> 00:39:02,731
...malware.
926
00:39:26,059 --> 00:39:27,408
Ah.
927
00:39:27,582 --> 00:39:29,279
Mevrouw Siffre, we hebben op u gewacht.
928
00:39:29,454 --> 00:39:32,282
Dank u, meneer Diamond.
929
00:39:33,153 --> 00:39:34,720
Zonder toe te geven
elke inbreuk,
930
00:39:34,981 --> 00:39:37,331
mijn cliënt is het daarmee eens
om alle nummers te verwijderen
931
00:39:37,505 --> 00:39:38,854
op het Noisement-platform
932
00:39:39,072 --> 00:39:41,770
dat zou concurreren
met de catalogus van meneer Yungwood.
933
00:39:41,944 --> 00:39:44,033
Stop met dat gedoe, pap.
934
00:39:45,383 --> 00:39:46,601
En compensatie?
935
00:39:46,862 --> 00:39:48,647
Als gebaar van goede wil,
936
00:39:48,908 --> 00:39:52,041
GAS zal hem compenseren
$ 1 miljoen aan schadevergoeding,
937
00:39:52,215 --> 00:39:55,610
op voorwaarde dat hij een geheimhoudingsverklaring tekent.
938
00:39:57,830 --> 00:39:59,919
Dat betekent dus
Moet ik mijn mond houden?
939
00:40:00,093 --> 00:40:02,182
Mm-hmm.
940
00:40:02,356 --> 00:40:03,792
Kunt u ons een minuutje geven?
941
00:40:03,966 --> 00:40:05,185
Dus waar teken ik?
942
00:40:05,490 --> 00:40:06,839
Ben je gek?
Dat is lang niet genoeg.
943
00:40:07,013 --> 00:40:08,493
- We kunnen het verdubbelen.
- Nee, man.
944
00:40:08,754 --> 00:40:10,190
Laten we het een dag noemen,
oké?
945
00:40:10,495 --> 00:40:12,888
Ik bedoel, de publiciteit wel
meer waard dan de schikking.
946
00:40:13,062 --> 00:40:14,673
Ik ben een grote fan van Noisement.
947
00:40:14,847 --> 00:40:16,675
Niet met een geheimhoudingsverklaring.
948
00:40:16,936 --> 00:40:18,241
Oké, daarom
Ik heb mijn manager
949
00:40:18,503 --> 00:40:20,113
om een botboerderij in Peru te huren
950
00:40:20,287 --> 00:40:21,462
om mijn cijfers op te krikken.
951
00:40:21,723 --> 00:40:23,464
Twee miljoen hits
alleen vanmorgen.
952
00:40:23,638 --> 00:40:25,031
Van bots?
953
00:40:25,335 --> 00:40:26,989
Ja, ik ben moe
om opgelicht te worden, broeder.
954
00:40:27,163 --> 00:40:29,165
Het is tijd voor mij
om uit het veilingblok te komen,
955
00:40:29,427 --> 00:40:30,863
begin met het verslaan van het blok.
956
00:40:31,037 --> 00:40:32,430
Dat is Jigga Man Jay-Z.
957
00:40:34,693 --> 00:40:35,868
Oké.
958
00:40:36,042 --> 00:40:37,260
Wij regelen het wel.
959
00:40:37,478 --> 00:40:38,827
Maar dat zou je wel moeten doen
houd ons nummer bij de hand.
960
00:40:39,001 --> 00:40:40,525
Voor het geval dat Lawaai
klaagt u aan wegens fraude.
961
00:40:40,699 --> 00:40:41,787
O, dat zijn ze zeker.
962
00:40:42,048 --> 00:40:42,875
- Ja.
- Ja.
963
00:40:43,049 --> 00:40:44,267
Eén seconde.
964
00:40:46,661 --> 00:40:48,054
- Ga je erop uit?
- Ja.
965
00:40:48,228 --> 00:40:50,012
Mijn vlucht is over een uur.
966
00:40:50,273 --> 00:40:51,231
Nou, ik rijd je.
967
00:40:51,536 --> 00:40:53,451
Nee, ik heb een taxi.
Hij staat vooraan.
968
00:40:54,974 --> 00:40:56,105
Ik hou van je, ja?
969
00:40:56,279 --> 00:40:57,498
Ik houd van je.
970
00:40:57,759 --> 00:40:59,457
Wees geen vreemde.
Kom een keer naar huis.
971
00:40:59,631 --> 00:41:00,806
Kerstmis?
972
00:41:01,067 --> 00:41:02,372
Juist, Kerstmis.
973
00:41:03,939 --> 00:41:05,201
Nou ja, dacht mama
Ik zou je kunnen overtuigen
974
00:41:05,375 --> 00:41:07,900
eerder naar huis komen,
maar rondkijken,
975
00:41:08,074 --> 00:41:09,510
Ik weet het niet.
976
00:41:09,684 --> 00:41:11,164
Ik denk dat je je huis hebt gevonden.
977
00:41:15,255 --> 00:41:16,648
Eh, kunnen we menu's krijgen?
978
00:41:18,388 --> 00:41:20,129
Wij hebben deze niet besteld.
979
00:41:21,000 --> 00:41:22,088
Kom je hier vaak?
980
00:41:22,262 --> 00:41:24,438
Nee. Christy stelde het voor.
981
00:41:26,309 --> 00:41:28,486
Dat gaan we niet doen
veel praten, nietwaar?
982
00:41:28,747 --> 00:41:29,965
Ik denk het niet.
983
00:41:30,139 --> 00:41:31,358
Niet hier.
984
00:41:31,619 --> 00:41:33,665
♪ Booty bass, breng me naar huis... ♪
985
00:41:33,839 --> 00:41:35,362
Heb jij dit geregeld?
986
00:41:35,536 --> 00:41:36,885
Nee. Waarom?
987
00:41:37,059 --> 00:41:40,193
Het is onze cliënt.
988
00:41:40,454 --> 00:41:42,412
En een botboerderij in Peru.
989
00:41:43,805 --> 00:41:47,635
♪ Ja, het is die bas
je kent die kontbas ♪
990
00:41:47,809 --> 00:41:49,332
♪ Je basbuit,
jij krijgt de laars...♪
991
00:41:49,594 --> 00:41:50,377
Laten we gaan.
992
00:41:50,551 --> 00:41:51,378
Wil je weggaan?
993
00:41:51,552 --> 00:41:52,988
Nee, ik wil dansen.
994
00:41:53,162 --> 00:41:54,642
Ik dans niet.
995
00:41:54,816 --> 00:41:56,035
Ik ook niet.
996
00:41:56,209 --> 00:41:58,080
Laten we gaan.
997
00:41:58,254 --> 00:42:00,126
♪ Ga naar de sportschool
en kom op gewicht ♪
998
00:42:00,300 --> 00:42:01,344
♪ Totdat die buit recht is ♪
999
00:42:01,519 --> 00:42:02,607
♪ Dis dat booty bass ♪
1000
00:42:02,868 --> 00:42:04,347
♪ Voor alle buithaat ♪
1001
00:42:04,522 --> 00:42:05,697
♪ Kus het waar
de zon schijnt niet ♪
1002
00:42:05,871 --> 00:42:07,089
♪ Hoe smaakt die buit? ♪
1003
00:42:07,350 --> 00:42:08,438
♪ Booty bass, breng me naar huis ♪
1004
00:42:08,613 --> 00:42:10,397
♪ Ik ga er de hele nacht mee rijden ♪
1005
00:42:10,571 --> 00:42:12,399
♪ Het is de buitbas ♪
1006
00:42:12,573 --> 00:42:14,096
♪ O ♪
1007
00:42:14,270 --> 00:42:16,882
♪ Dat is de buitbas. ♪
1008
00:42:21,495 --> 00:42:24,890
Ondertiteling gesponsord door
CBS
1009
00:42:25,151 --> 00:42:29,111
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org