1 00:00:04,874 --> 00:00:06,180 Item nomor 53. 2 00:00:06,441 --> 00:00:08,660 2001, bersertifikat platinum, 3 00:00:08,834 --> 00:00:10,793 "Sepanjang Malam" oleh Yungwood. 4 00:00:10,967 --> 00:00:11,881 Apakah saya mendengar 10.000? 5 00:00:12,142 --> 00:00:13,796 Ini adalah lelang budak. 6 00:00:13,970 --> 00:00:16,494 Kalian para online sedang menawar di blok lelang budak. 7 00:00:16,668 --> 00:00:18,975 Biar aku ambilkan ini, playboy. Terima kasih banyak. 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 Selamat pagi, Amerika. 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,545 Namaku Yungwood dan ini rekor platinumku 10 00:00:23,719 --> 00:00:26,243 sedang dilelang karena satu alasan: 11 00:00:26,417 --> 00:00:27,636 kecelakaan AI. 12 00:00:27,897 --> 00:00:28,506 Lihat ini-- ini bagian terbaiknya. 13 00:00:29,942 --> 00:00:31,596 cowokku. Ya Tuhan, temanku. 14 00:00:31,770 --> 00:00:33,903 Kebisingan? Bisakah kamu menghentikannya? 15 00:00:34,077 --> 00:00:35,905 Seperti saat ini? 16 00:00:36,166 --> 00:00:37,385 Terima kasih. 17 00:00:38,212 --> 00:00:40,692 Ya, kalian semua. Tuan budak baru 18 00:00:40,866 --> 00:00:43,869 dari industri musik adalah A-friggin'-I. 19 00:00:44,044 --> 00:00:47,090 Dan para pengawas AI di Gold Artist Studio-- GAS-- 20 00:00:47,264 --> 00:00:49,571 telah menipuku dan menyedot uangku. 21 00:00:49,745 --> 00:00:51,138 Sekarang, aku tahu kalian semua butuh foto 22 00:00:51,442 --> 00:00:52,878 sejak kalian semua jangan membaca atau berpikir lagi. 23 00:00:53,053 --> 00:00:54,402 Jadi... 24 00:00:54,576 --> 00:00:56,230 ini akan terjadi visualnya di sini. 25 00:00:56,404 --> 00:00:58,145 Yo, tunggu dulu. Tunggu dulu, playboy. 26 00:00:58,319 --> 00:00:59,668 Lihat, lawan kekuatan! 27 00:00:59,842 --> 00:01:01,061 - Melawan air kotor! - Lawan air kotor! 28 00:01:01,235 --> 00:01:02,584 Dan itulah yang terjadi Aku membutuhkanmu, Mike. 29 00:01:02,758 --> 00:01:03,889 Lawan omong kosong itu, kawan. 30 00:01:04,151 --> 00:01:05,891 Bertarung... bagaimana caranya? 31 00:01:06,066 --> 00:01:07,980 Tuntut mereka. Tuntut GAS. 32 00:01:08,155 --> 00:01:09,504 Menuntut mereka pelanggaran hak cipta. 33 00:01:09,678 --> 00:01:13,551 Mengapa Anda datang kepada kami, Tuan... A-Kayu-- 34 00:01:13,725 --> 00:01:15,118 Yungw-kayu, maksudku? 35 00:01:15,379 --> 00:01:18,078 Anda memiliki seorang pengacara. Ry Vance. 36 00:01:18,252 --> 00:01:19,818 Lupakan kawan itu, kawan. Dia pengisap darah. 37 00:01:19,992 --> 00:01:22,473 Mengambil punggawa saya dan segera setelah dia mendapat penolakan, 38 00:01:22,647 --> 00:01:24,388 dia membuatku takut seperti orang sampingan. 39 00:01:24,562 --> 00:01:26,042 - Jadi dia menyarankan kita? - Ya. 40 00:01:26,216 --> 00:01:27,652 Kata penyebab hilang jangan membuatmu takut. 41 00:01:27,870 --> 00:01:30,351 Bahwa kamu adalah tipeku orang. Berani. Prajurit. 42 00:01:30,525 --> 00:01:31,613 Dia baik sekali. 43 00:01:31,917 --> 00:01:33,136 Di mana Anda dalam kasus ini? 44 00:01:33,310 --> 00:01:33,963 Oh, kita punya tanggal sidang 45 00:01:34,137 --> 00:01:35,312 akan datang dalam sebulan. 46 00:01:35,486 --> 00:01:36,748 Ry mengetahuinya siapa pengacara lawannya, 47 00:01:36,922 --> 00:01:38,446 dan itulah sebabnya dia ketakutan. 48 00:01:38,707 --> 00:01:39,969 Siapa pengacara lawannya? 49 00:01:40,970 --> 00:01:42,363 Bayard Berlian. 50 00:01:43,320 --> 00:01:44,756 Ayahmu. 51 00:01:45,148 --> 00:01:46,845 - Ya. - kata Ry itu adalah nilai jual. 52 00:01:47,019 --> 00:01:49,065 Jika ada orang yang melakukannya untuk mengejar ayahnya, 53 00:01:49,239 --> 00:01:50,414 itu kamu. 54 00:01:50,675 --> 00:01:51,937 Sangat Shakespeare barang-barang di sana. 55 00:01:52,112 --> 00:01:54,026 Anda bisa memulai bekerja lagi, teman-teman. 56 00:01:54,288 --> 00:01:55,724 Oke, lihat, mereka merobek 35 lagu. 57 00:01:56,028 --> 00:01:57,987 Mereka bekerja sesuai keinginan mereka melalui seluruh katalog saya, gan. 58 00:01:58,161 --> 00:01:59,641 Saya ingin hari saya di pengadilan. 59 00:01:59,902 --> 00:02:01,947 Tantangannya adalah, dengan setelan ini, 60 00:02:02,122 --> 00:02:03,384 mereka membutuhkan waktu bertahun-tahun. 61 00:02:03,558 --> 00:02:05,037 Dan perusahaan seperti GAS 62 00:02:05,212 --> 00:02:07,562 akan menyeret kakinya dan melemahkan tekadmu. 63 00:02:07,736 --> 00:02:10,434 Tekad saya masih utuh. Itu tidak akan kemana-mana. Ubuntu. 64 00:02:11,392 --> 00:02:13,655 Tapi waktumu dan uangmu. 65 00:02:13,829 --> 00:02:15,352 Kami adalah perusahaan kecil 66 00:02:15,526 --> 00:02:17,137 tanpa infrastruktur 67 00:02:17,398 --> 00:02:18,921 untuk pertarungan yang panjang. 68 00:02:20,444 --> 00:02:22,142 Michael. 69 00:02:24,796 --> 00:02:27,364 Ini bodoh. 70 00:02:27,538 --> 00:02:29,366 Oke, beri temanku ruang. 71 00:02:29,540 --> 00:02:33,544 Saya bisa merasakan panasnya dari otaknya dari sini. 72 00:02:33,805 --> 00:02:36,112 Seperti bola kristal coklat. 73 00:02:36,286 --> 00:02:38,288 - Lihat, - Oke. 74 00:02:38,462 --> 00:02:41,248 pertempuran yang panjang tidak masuk akal. 75 00:02:41,422 --> 00:02:43,293 Tapi kalau bisa mempersempit fokusnya 76 00:02:43,467 --> 00:02:44,816 hanya untuk satu lagu, 77 00:02:44,990 --> 00:02:46,209 menuntut perintah darurat 78 00:02:46,514 --> 00:02:48,037 untuk mendapatkan lintasannya dihapus dari Spotify. 79 00:02:48,211 --> 00:02:49,821 Oh, bukan-itu bukan Spotify. 80 00:02:49,995 --> 00:02:51,301 Itu situs lainnya, Noisement. 81 00:02:51,649 --> 00:02:54,086 Hapus itu dan Anda mungkin memiliki pengaruh 82 00:02:54,261 --> 00:02:56,045 - untuk penyelesaian. - Ya. 83 00:02:56,219 --> 00:02:57,568 Serangan cepat-- Saya menyukainya. 84 00:02:57,829 --> 00:02:59,831 Prajurit. 85 00:03:00,092 --> 00:03:02,399 Keluar dan mainkan! 86 00:03:02,573 --> 00:03:03,966 Hei, lagumu yang mana 87 00:03:04,184 --> 00:03:05,968 - yang paling dirugikan oleh salinan AI? - "Bas Rampasan." 88 00:03:06,142 --> 00:03:07,883 - Oh. Astaga, itu kesukaanku. - Michael, 89 00:03:08,057 --> 00:03:09,798 kenapa kita tidak ngobrol saja di kantorku secepatnya? 90 00:03:09,972 --> 00:03:11,365 Lihat, GAS baru saja mengambil "Booty Bass" 91 00:03:11,626 --> 00:03:13,280 dan membuat salinan AI, "Bass Rampasan." 92 00:03:13,454 --> 00:03:15,020 - Apa? Itu gila. - Gila, kan? 93 00:03:15,195 --> 00:03:16,935 Dan itu saja prajurit api yang saya bicarakan. 94 00:03:17,109 --> 00:03:19,111 "Bass rampasan" punya sepuluh juta stream gan. 95 00:03:19,286 --> 00:03:21,636 Itu telah diambil dari basis penggemar saya. 96 00:03:21,810 --> 00:03:23,377 Ya, jika Anda adil permisi sebentar. 97 00:03:23,638 --> 00:03:24,769 Michael, ayolah. 98 00:03:25,030 --> 00:03:27,119 Tidak ada perang salib. Kami mengatakan itu. 99 00:03:27,381 --> 00:03:28,643 - Olivia? -Michael, kita sepakat... 100 00:03:28,817 --> 00:03:30,949 Tidak, kami bilang kami akan saling memberi waktu empat hari 101 00:03:31,123 --> 00:03:33,300 untuk membuat strategi, dan kemudian kita akan membicarakannya. 102 00:03:33,474 --> 00:03:34,692 Kalau begitu, kita perlu perjanjian baru. 103 00:03:34,953 --> 00:03:36,694 Kita harus memilih karena kita butuh uang. 104 00:03:36,868 --> 00:03:38,435 - Kamu punya uang. - Tidak. 105 00:03:38,609 --> 00:03:39,828 Saya punya uang, 106 00:03:40,045 --> 00:03:41,830 dan firma hukum bukan kasus amal. 107 00:03:42,004 --> 00:03:43,962 Lihat, kita mendapat GAS sebagai terdakwa-- 108 00:03:44,702 --> 00:03:45,877 Hei! 109 00:03:46,051 --> 00:03:48,140 Bisakah kita mendapat waktu sebentar di sini? 110 00:03:48,967 --> 00:03:50,882 Studio Artis Emas baru saja go public. 111 00:03:51,056 --> 00:03:53,276 Mereka akan membayar kita untuk menghindari kekacauan PR. 112 00:03:53,450 --> 00:03:55,060 Tapi bukan itu mengapa kamu melakukan ini. 113 00:03:55,235 --> 00:03:56,671 Apa yang kamu bicarakan? 114 00:03:56,888 --> 00:03:58,194 Ini tentang ayahmu, tentang mengalahkan ayahmu. 115 00:03:58,368 --> 00:03:59,239 Tidak. 116 00:03:59,413 --> 00:04:00,892 - Iya. - Michael, 117 00:04:01,066 --> 00:04:02,067 Aku melihat cara matamu 118 00:04:02,242 --> 00:04:03,634 menyala ketika dia menyebutkan namanya. 119 00:04:03,939 --> 00:04:06,985 Olivia, adalah WorkSource kasus tentang temanmu? 120 00:04:07,159 --> 00:04:08,465 Celeste? Ya. 121 00:04:08,639 --> 00:04:10,946 Tapi dia berhasil $1,4 juta dari itu. 122 00:04:11,207 --> 00:04:12,904 Dan saya akan melakukan hal yang sama di sini. 123 00:04:13,078 --> 00:04:15,733 Empat hari, kan? Itulah jumlah tali yang Anda punya. 124 00:04:15,994 --> 00:04:17,257 Beri aku itu. 125 00:04:17,518 --> 00:04:18,780 Jika saya tidak bisa mendapatkannya perintah darurat ini berjalan, 126 00:04:18,954 --> 00:04:20,347 aku akan mundur. 127 00:04:23,393 --> 00:04:25,439 Oke. Oke. 128 00:04:25,700 --> 00:04:27,136 Baik, tapi kami mengawasi. 129 00:04:27,310 --> 00:04:28,964 Kami akan bertindak sebagai kursi kedua di pengadilan. 130 00:04:29,138 --> 00:04:30,357 Bagus. 131 00:04:31,314 --> 00:04:32,533 Tunggu. 132 00:04:32,837 --> 00:04:35,492 Apa maksudnya, kamu punya "sejumlah uang"? 133 00:04:35,666 --> 00:04:37,233 Dari perjanjian pranikah saya. Saya mendapat uang saku. 134 00:04:37,407 --> 00:04:38,887 Saya tidak menghasilkan uang. 135 00:04:40,454 --> 00:04:41,933 Tahukah kamu hal itu? 136 00:04:42,194 --> 00:04:43,544 Aku tidak tahu. 137 00:04:43,718 --> 00:04:45,415 Saya pikir dia punya uang ketika dia menginginkannya 138 00:04:45,589 --> 00:04:47,417 dan dia bangkrut ketika dia tidak melakukannya. 139 00:04:48,200 --> 00:04:51,421 Di Amerika, setiap hari, Anda harus mempertahankan merek Anda. 140 00:04:51,595 --> 00:04:53,031 Jadi kami di sini untuk melakukan booting 141 00:04:53,293 --> 00:04:54,381 karena kita memang begitu bosan dengan politik mereka 142 00:04:54,555 --> 00:04:56,208 - dan trik yang mereka mainkan-- - Hei. 143 00:04:56,383 --> 00:04:57,688 Kamu-kamu membawa kru film di sini? 144 00:04:57,949 --> 00:04:59,386 Di sini, di sana, di mana saja, Mike. 145 00:04:59,560 --> 00:05:02,040 Jadi, apakah kamu? pengacara baruku atau apa? 146 00:05:02,214 --> 00:05:03,564 Tidak di kamera. 147 00:05:03,781 --> 00:05:04,608 Maksudku, beginilah caranya kami membawa kesadaran. 148 00:05:04,782 --> 00:05:05,479 kayu Yung. 149 00:05:06,784 --> 00:05:07,872 Reruntuhan ini 150 00:05:08,046 --> 00:05:09,352 hak istimewa pengacara-klien. 151 00:05:09,613 --> 00:05:10,527 Lalu aku mengesampingkan hak itu. 152 00:05:11,485 --> 00:05:13,487 Ingat apa yang terjadi kapan Diddy memfilmkan pertemuan hukumnya 153 00:05:13,661 --> 00:05:14,923 sebelum persidangannya? 154 00:05:15,097 --> 00:05:16,403 Oh. 155 00:05:16,707 --> 00:05:18,230 Anda benar. Kamu-kamu benar. Ubuntu. 156 00:05:18,405 --> 00:05:19,667 Ubuntu. 157 00:05:20,798 --> 00:05:22,626 Mohon permisi. 158 00:05:23,497 --> 00:05:25,237 Jadi, kami mengajukan perintah darurat. 159 00:05:25,412 --> 00:05:28,110 Ya. Laki-laki saya dengan rencananya. 160 00:05:28,284 --> 00:05:30,373 Ini Josh Frank dengan One Coast Bank 161 00:05:30,634 --> 00:05:31,983 dan percakapan ini sedang direkam. 162 00:05:32,157 --> 00:05:33,158 Apakah ini Olivia Siffre? 163 00:05:33,333 --> 00:05:34,551 - Benar. - Nona Siffre, 164 00:05:34,725 --> 00:05:36,510 kami sudah memasukkanmu ke dalam daftar sebagai cosigner 165 00:05:36,684 --> 00:05:39,251 di akun bisnis untuk Buku Golgota Baru. 166 00:05:39,513 --> 00:05:40,992 - Apakah itu benar? - Perusahaan orang tuaku? Ya. 167 00:05:41,166 --> 00:05:42,994 Kami menerima peringatan penipuan untuk akun itu. 168 00:05:43,168 --> 00:05:45,606 Apakah kamu mencoba mengaksesnya dari perangkat di Kraków? 169 00:05:45,867 --> 00:05:48,391 Tidak. Di-Apakah orang ini di Kraków mendapatkan sesuatu? 170 00:05:48,652 --> 00:05:50,306 Tidak, Bu. Kami menghentikan transaksi. 171 00:05:50,480 --> 00:05:51,786 Syukurlah. 172 00:05:52,221 --> 00:05:53,135 Kami akan mengunci akun ini, memulai prosesnya 173 00:05:53,309 --> 00:05:54,266 mengubah semua nomornya. 174 00:05:54,441 --> 00:05:55,790 Sementara itu, saya sarankan 175 00:05:56,007 --> 00:05:57,661 kamu mengajukan segera lapor ke polisi. 176 00:05:57,835 --> 00:06:00,925 Terima kasih banyak. Kami akan melakukannya. 177 00:06:02,187 --> 00:06:03,058 Bodoh. 178 00:06:03,232 --> 00:06:04,364 Kamu baik-baik saja? 179 00:06:04,538 --> 00:06:05,887 Itu tergantung. 180 00:06:06,148 --> 00:06:09,064 Maukah kamu bertanya pada Michael untuk membelaku jika aku membunuh seseorang? 181 00:06:09,238 --> 00:06:11,153 Tentu. Bisakah kamu membelinya? 182 00:06:11,458 --> 00:06:13,068 Aku jauh dari ponselku. Silakan tinggalkan pesan 183 00:06:13,242 --> 00:06:15,157 dan aku akan menelepon kamu segera kembali. Tuhan memberkati. 184 00:06:15,331 --> 00:06:18,943 Yakub, aku tahu kamu memang begitu masih tidak menjawab panggilanku, 185 00:06:19,204 --> 00:06:21,468 tapi ini tentang Ibu dan Ayah. 186 00:06:21,642 --> 00:06:24,688 Penipu Anda mencoba mengakses akun mereka. 187 00:06:24,862 --> 00:06:28,170 Jadi... telepon aku, ini besar. 188 00:06:28,344 --> 00:06:30,390 Ya, membunuh saudara laki-laki? 189 00:06:30,564 --> 00:06:32,174 Juri akan baik-baik saja dengan itu. 190 00:06:32,348 --> 00:06:33,349 Mm-hmm. 191 00:06:33,610 --> 00:06:35,177 ♪ Ini adalah booty bass ♪ 192 00:06:35,525 --> 00:06:37,353 ♪ Untuk semua kebencian rampasan, cium di mana ♪ 193 00:06:37,614 --> 00:06:38,746 ♪ Matahari tidak bersinar, sekarang bagaimana rasanya barang rampasan itu? ♪ 194 00:06:38,920 --> 00:06:40,487 ♪ Bass rampasan, antar aku pulang ♪ 195 00:06:40,661 --> 00:06:43,533 ♪ Aku akan menaikinya sepanjang malam.♪ 196 00:06:49,670 --> 00:06:51,585 ♪ Tunggu sebentar, tunggu ♪ 197 00:06:51,759 --> 00:06:53,282 ♪ Di mana bassnya? ♪ 198 00:06:53,456 --> 00:06:55,023 ♪ Kembalikan bassnya ♪ 199 00:06:55,197 --> 00:06:57,155 ♪ Kita akan berangkat buat goyang, hei ♪ 200 00:06:57,329 --> 00:06:59,288 ♪ Bass rampasan membuatku terpesona ♪ 201 00:06:59,549 --> 00:07:01,464 ♪ Akan mengendarainya sepanjang malam ♪ 202 00:07:01,638 --> 00:07:02,987 ♪ Ini adalah barang rampasan bass ♪ 203 00:07:03,248 --> 00:07:04,336 ♪ Rendah dan keras-- ♪ 204 00:07:05,294 --> 00:07:06,730 ♪ Tinggalkan ratuku dari zaman batu ♪ 205 00:07:06,904 --> 00:07:08,123 ♪ Membangun istana batu ♪ 206 00:07:08,384 --> 00:07:09,951 ♪ Bass rampasan, antar aku pulang ♪ 207 00:07:10,125 --> 00:07:12,649 ♪ Akan mengendarainya sepanjang malam ♪ 208 00:07:12,823 --> 00:07:14,172 ♪ Itu bass rampasan ♪ 209 00:07:14,434 --> 00:07:15,522 ♪ Sepanjang malam ♪ 210 00:07:15,696 --> 00:07:17,741 ♪ Benar, sekarang, sekarang, whoo ♪ 211 00:07:17,915 --> 00:07:20,265 ♪ Bass booty, pelan-pelan ♪ 212 00:07:20,440 --> 00:07:24,574 ♪ Biarkan seluruh klub rasakan alirannya ya mama ♪ 213 00:07:24,748 --> 00:07:28,360 ♪ Ya, itu bass rampasan itu.♪ 214 00:07:28,535 --> 00:07:29,884 Selamat pagi. 215 00:07:30,058 --> 00:07:32,234 Hal ini tampaknya terjadi perintah darurat 216 00:07:32,408 --> 00:07:35,411 melawan Gold Artist Studios oleh Yungwood. 217 00:07:35,585 --> 00:07:37,239 - Apakah itu benar, konselor? - Eh, ya, Yang Mulia. 218 00:07:37,413 --> 00:07:38,762 -Michael Harga. - Dan mewakili 219 00:07:38,936 --> 00:07:40,808 Artis Emas itu? 220 00:07:40,982 --> 00:07:43,637 Terry Crosby untuk pertahanan. 221 00:07:44,899 --> 00:07:46,509 Apakah ayahmu ketakutan? 222 00:07:46,770 --> 00:07:49,033 Tidak. Inilah yang dia lakukan. 223 00:07:49,207 --> 00:07:51,079 Tidak ada Bayard Berlian hari ini, Tuan Crosby? 224 00:07:52,689 --> 00:07:54,778 Yang Mulia, permintaan maafku yang terdalam. 225 00:07:54,952 --> 00:07:56,519 Ini tergesa-gesa, terburu-buru 226 00:07:56,780 --> 00:07:57,999 perintah darurat 227 00:07:58,260 --> 00:07:59,914 dikirim ke kantorku di menit-menit terakhir, 228 00:08:00,088 --> 00:08:02,046 lalu aku terkejut melihatnya 229 00:08:02,220 --> 00:08:04,222 bahwa anakku berada di belakangnya. 230 00:08:04,484 --> 00:08:06,137 Saya berdebat apakah bahkan untuk mengambil umpannya 231 00:08:06,398 --> 00:08:07,835 - dan menyerahkannya pada orang lain-- - Saya tidak membutuhkan disertasi, 232 00:08:08,009 --> 00:08:09,793 Tuan Berlian. Silakan duduk. 233 00:08:09,967 --> 00:08:11,447 Tentu saja, Yang Mulia. 234 00:08:11,621 --> 00:08:12,666 Senang bertemu denganmu, Nak. 235 00:08:12,883 --> 00:08:14,015 Mari kita gerakkan ini. 236 00:08:14,189 --> 00:08:15,451 Konselor, mengapa darurat? 237 00:08:15,625 --> 00:08:16,931 Lagu klien saya 238 00:08:17,105 --> 00:08:19,324 "Bass Rampasan" terjatuh dari 300.000 unduhan sehari 239 00:08:19,499 --> 00:08:22,110 menjadi 23.000 setelah GAS letakkan salinan slop AI 240 00:08:22,284 --> 00:08:23,807 di situs Kebisingan. 241 00:08:24,155 --> 00:08:26,462 Lagu AI ini "Bass Booty" adalah murni pelanggaran hak cipta 242 00:08:26,636 --> 00:08:29,509 dan mengakibatkan kerugian harian kepada klien saya hingga $18.000. 243 00:08:29,683 --> 00:08:31,467 Eh, Yang Mulia, anakku memiliki coretan melodramatis... 244 00:08:31,641 --> 00:08:33,687 Mari kita cukup menghormati satu sama lain 245 00:08:33,948 --> 00:08:35,645 untuk menjatuhkan bagian "anak" dan "ayah". 246 00:08:35,819 --> 00:08:37,691 Itu adalah "konselor" atau tidak apa-apa. 247 00:08:37,865 --> 00:08:39,997 Uh, seperti yang harus diketahui oleh konselor, 248 00:08:40,171 --> 00:08:42,609 hari Tuan Yungwood penurunan tajam pada Kebisingan 249 00:08:42,870 --> 00:08:46,177 bertepatan dengan munculnya video online tentang dia memukuli seorang penggemar 250 00:08:46,351 --> 00:08:47,875 - di sebuah bar. - Keberatan. 251 00:08:48,049 --> 00:08:49,746 Saya pikir Anda harus melakukannya sepenuhnya terbuka. 252 00:08:49,920 --> 00:08:50,965 Dalam pembelaan saya, Yang Mulia... 253 00:08:51,139 --> 00:08:52,357 Saya harus menangani ini. 254 00:08:52,532 --> 00:08:53,402 - Apakah kamu baik-baik saja di sini? - Oh ya. 255 00:08:53,576 --> 00:08:55,143 Ini akan berlangsung untuk sementara waktu. 256 00:08:55,535 --> 00:08:56,536 Dengar, aku akan menjaganya, aku akan melakukannya Jaga itu. 257 00:08:56,710 --> 00:08:58,146 - Ini adalah-- - Buktikan. 258 00:08:58,407 --> 00:08:59,190 Tuan-tuan, ini bukan 259 00:08:59,364 --> 00:09:00,714 meja makan keluargamu, 260 00:09:00,888 --> 00:09:02,803 sama mengerikannya dengan kedengarannya. 261 00:09:08,025 --> 00:09:09,331 Jadi apa yang terjadi? 262 00:09:10,550 --> 00:09:13,596 Apakah Anda memberikan scammer Nomor rekening ibu dan ayah? 263 00:09:15,032 --> 00:09:17,339 - Penipu apa? - Yakub. 264 00:09:17,513 --> 00:09:18,949 Lihat aku. Jawab satu pertanyaan. 265 00:09:19,210 --> 00:09:20,951 Dimana Angela, cinta dalam hidupmu? 266 00:09:21,125 --> 00:09:22,823 Apakah dia menemuimu di bandara? 267 00:09:24,128 --> 00:09:25,434 Oke, lihat, dia tertangkap 268 00:09:25,695 --> 00:09:26,696 di bea cukai di Burundi, 269 00:09:26,870 --> 00:09:28,002 tapi bukan itu yang kamu pikirkan. 270 00:09:28,176 --> 00:09:29,307 Ini adalah penganiayaan agama 271 00:09:29,481 --> 00:09:30,613 - melawan agama Kristen. - Angela 272 00:09:30,787 --> 00:09:32,441 akan mengejar Uang ibu dan ayah. 273 00:09:32,615 --> 00:09:34,443 Dia mendapatkan nomor rekening mereka. 274 00:09:34,704 --> 00:09:36,314 Wanita ini yang belum pernah kamu temui-- 275 00:09:36,488 --> 00:09:38,578 dia tidak hanya menyakitimu sekarang, dia menyakiti mereka. 276 00:09:38,752 --> 00:09:40,580 Mereka bekerja hidup mereka demi uang itu. 277 00:09:40,754 --> 00:09:42,103 Mereka berkorban segalanya untuk kita. 278 00:09:42,277 --> 00:09:43,321 Itu bukan Angela. 279 00:09:43,495 --> 00:09:44,714 Angela yang belum pernah kamu temui. 280 00:09:45,019 --> 00:09:47,543 Angela yang kamu punya hanya terlihat di gambar, 281 00:09:47,717 --> 00:09:49,327 yang baru saja Anda ajak bicara di telepon. 282 00:09:49,589 --> 00:09:50,894 Dia menempatkan kakaknya di telepon, Tim, 283 00:09:51,068 --> 00:09:52,592 dan-dan dia berurusan dengan para pejabat 284 00:09:52,766 --> 00:09:54,028 jadi dia bisa keluar dari bea cukai. 285 00:09:54,202 --> 00:09:55,464 Dia-dia bertanya untuk nomor rekening. 286 00:09:55,638 --> 00:09:57,335 - Kamu memberikannya padanya? - Dia hanya butuh 287 00:09:57,597 --> 00:09:58,772 sedikit lebih banyak uang. 288 00:09:59,120 --> 00:10:00,208 Mereka menanyainya, polisi Burundi. 289 00:10:00,382 --> 00:10:02,906 Yakub, bangun. 290 00:10:03,080 --> 00:10:04,908 Anda membantu mereka membobol 291 00:10:05,082 --> 00:10:06,083 Tabungan ibu dan ayah. 292 00:10:06,344 --> 00:10:07,519 Itu bukan Angela. Itu Tim. 293 00:10:07,694 --> 00:10:09,565 Jacob, mereka penipu, kamu mendengarku? 294 00:10:09,739 --> 00:10:11,828 Tolong jadilah saudaraku lagi, 295 00:10:12,002 --> 00:10:13,743 saudara laki-laki yang saya hormati. 296 00:10:18,182 --> 00:10:19,662 Oke. 297 00:10:20,489 --> 00:10:21,403 Oke. 298 00:10:21,577 --> 00:10:23,057 Kita akan melapor ke polisi. 299 00:10:23,231 --> 00:10:25,189 Bank menahan di akun Ibu dan Ayah, 300 00:10:25,363 --> 00:10:26,800 tapi kita perlu untuk membuat laporan polisi 301 00:10:26,974 --> 00:10:29,193 untuk menjaga ini agar tidak terjadi lagi. 302 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 A-aku pikir aku menemukan cinta. 303 00:10:33,154 --> 00:10:35,939 Cinta itu ada, Yakub. Angela tidak. 304 00:10:49,039 --> 00:10:50,388 - Jadi beritahu kami bagaimana caranya bekerja di GAS. - Keberatan. 305 00:10:50,562 --> 00:10:51,476 - Dia tidak bekerja di GAS. - Berkelanjutan. 306 00:10:51,651 --> 00:10:52,869 Bagaimana kabarnya? 307 00:10:53,087 --> 00:10:54,349 Michael? Sangat mengejutkan. 308 00:10:54,523 --> 00:10:55,872 Dia menunjukkan ayahnya. 309 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 Beritahu kami caranya itu bekerja di GAS sebelumnya 310 00:10:57,700 --> 00:10:59,441 - mereka memecatmu. - Dan sebelumnya kamu menginginkan balasan. 311 00:10:59,615 --> 00:11:02,574 Tidak, konselor. Seperti yang Anda lihat, tidak ada juri di sini, 312 00:11:02,749 --> 00:11:05,099 jadi tidak ada siapa-siapa untuk marah di sini selain aku. 313 00:11:05,273 --> 00:11:06,666 Silakan, Tuan Langdon. 314 00:11:06,840 --> 00:11:09,059 Model AI yang digunakan GAS 315 00:11:09,233 --> 00:11:11,453 melatih ratusan dari ribuan lagu. 316 00:11:11,627 --> 00:11:15,065 Ia mempelajari progresi akord, bagaimana instrumen berbunyi bersamaan, 317 00:11:15,239 --> 00:11:16,632 kemudian menghasilkan audionya sendiri 318 00:11:16,893 --> 00:11:19,548 dengan memprediksi apa datang berikutnya dalam bentuk gelombang. 319 00:11:19,722 --> 00:11:21,071 Kenapa lagu AI tidak bisa berhak cipta? 320 00:11:21,245 --> 00:11:23,508 Ya, ternyata tidak transformatif dalam pelaksanaannya. 321 00:11:23,683 --> 00:11:25,859 AI tidak memiliki naluri atau rasa, 322 00:11:26,033 --> 00:11:28,862 itu hanya pencocokan pola berdasarkan apa yang dilihatnya. 323 00:11:29,036 --> 00:11:30,646 - Semua milikmu, konselor. - Tuan Langdon, 324 00:11:30,864 --> 00:11:32,953 Anda bergabung dengan GAS karena Anda berpikir bahwa produk AI 325 00:11:33,127 --> 00:11:36,217 adalah alat yang berguna, sesuatu untuk membantu 326 00:11:36,391 --> 00:11:38,393 - seorang artis? - Ya, tapi, yang jelas, saya tidak... 327 00:11:38,654 --> 00:11:40,351 Jawaban ya atau tidak saja sudah cukup. 328 00:11:40,612 --> 00:11:42,136 Bukankah itu benar bahwa dalam banyak kasus, 329 00:11:42,310 --> 00:11:43,790 itulah fungsinya? 330 00:11:43,964 --> 00:11:46,488 Jika Anda seorang musisi siapa penulis lirik yang luar biasa 331 00:11:46,662 --> 00:11:48,446 dan pianis tapi kamu tidak bisa bermain drum, 332 00:11:48,620 --> 00:11:52,755 tidak bisakah alat ini digunakan untuk sekadar menutup loop? 333 00:11:53,887 --> 00:11:55,279 - Tentu. - Jadi, 334 00:11:55,497 --> 00:11:58,674 itu bisa meningkat ciptaan seniman asli, 335 00:11:58,848 --> 00:12:00,197 seperti yang terjadi dengan "Bass Booty." 336 00:12:00,371 --> 00:12:01,982 Keberatan. 337 00:12:02,330 --> 00:12:04,332 Pak Langdon tidak menyadarinya bagaimana AI digunakan dengan lagu ini. 338 00:12:04,506 --> 00:12:05,855 Dan itulah tepatnya maksud saya, Yang Mulia. 339 00:12:06,029 --> 00:12:08,075 Dia tidak ada di kamar dengan sang pencipta. 340 00:12:08,249 --> 00:12:10,555 Siapa penciptanya? Bukankah itu AI? 341 00:12:10,817 --> 00:12:12,732 Tidak, Pak, itu, eh... 342 00:12:14,385 --> 00:12:15,517 ...Bir Purvis. 343 00:12:15,691 --> 00:12:17,084 Oke, kalau begitu bawa dia masuk. 344 00:12:17,258 --> 00:12:18,650 Mari kita dengar pendapatnya. 345 00:12:18,955 --> 00:12:19,956 Tapi bukan itu maksud saya, Yang Mulia. 346 00:12:20,130 --> 00:12:21,523 - Aku baru saja mengatakan... - Ya, 347 00:12:21,697 --> 00:12:25,266 dan aku hanya bilang bawa penciptanya masuk. 348 00:12:26,571 --> 00:12:30,488 Tuan Beer, Andalah artis yang menulis "Bass Booty"? 349 00:12:30,662 --> 00:12:32,142 Eh, sangat, ya. 350 00:12:32,316 --> 00:12:33,927 Oke, aku seharusnya siapa untuk menjawab, 351 00:12:34,101 --> 00:12:37,060 kamu, sang hakim atau penonton di sini? 352 00:12:37,321 --> 00:12:38,627 Anda dapat berbicara dengan pengacara Anda. 353 00:12:38,801 --> 00:12:40,716 Oh baiklah. Ya. 354 00:12:40,890 --> 00:12:41,761 Tentu oke. 355 00:12:42,022 --> 00:12:43,327 Kamu baik-baik saja. 356 00:12:43,719 --> 00:12:45,112 Apakah ini upaya pertama Anda dalam penulisan lagu, Tuan Beer? 357 00:12:45,286 --> 00:12:46,200 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 358 00:12:46,461 --> 00:12:48,680 Oke, saya sudah menulis 58 lagu 359 00:12:48,855 --> 00:12:50,160 selama empat tahun terakhir. 360 00:12:50,334 --> 00:12:51,945 "Bass Booty" adalah karya besar saya. 361 00:12:52,119 --> 00:12:53,468 Selamat. 362 00:12:53,729 --> 00:12:55,818 Apakah AI membantu penciptaan lagu-lagu ini? 363 00:12:55,992 --> 00:12:57,472 Uh-hah. Itu meningkatkannya. 364 00:12:57,733 --> 00:12:59,169 Dengan cara yang sama seperti AutoTune 365 00:12:59,387 --> 00:13:00,736 dan GarageBand ditingkatkan karya seniman lain. 366 00:13:00,910 --> 00:13:03,739 Mari berdiskusi orisinalitas lagu Anda 367 00:13:03,913 --> 00:13:05,393 yang dibantah penggugat. 368 00:13:05,567 --> 00:13:07,090 "Bass Rampasan" dan "Bass Rampasan" 369 00:13:07,351 --> 00:13:08,700 berbagi serupa progresi akord. 370 00:13:08,875 --> 00:13:10,572 Oke, ya, tapi-tapi progresi akord ini 371 00:13:10,746 --> 00:13:12,661 merupakan blok bangunan mendasar. 372 00:13:12,835 --> 00:13:14,576 Seperti, kamu bisa mendengarnya dalam jumlah ribuan 373 00:13:14,837 --> 00:13:16,360 komposisi. 374 00:13:16,534 --> 00:13:17,709 Akankah lagumu ada? tanpa "Bass Rampasan"? 375 00:13:17,884 --> 00:13:18,667 Oh ya, tentu saja. 376 00:13:18,841 --> 00:13:20,495 Lagu saya asli. 377 00:13:20,756 --> 00:13:22,410 Ada saran untuk... 378 00:13:22,584 --> 00:13:24,499 untuk apa pun itu bohong. 379 00:13:24,673 --> 00:13:26,153 Terima kasih tuan. 380 00:13:28,198 --> 00:13:31,985 Tuan Beer, Anda menyangkal hal itu "Bass Booty" adalah hasil karyanya 381 00:13:32,159 --> 00:13:34,117 generator AI GAS, apakah itu benar? 382 00:13:34,291 --> 00:13:37,207 Ini bukan kesalahan AI. Itu menghina, oke? 383 00:13:37,381 --> 00:13:39,166 Karena kamu seorang musisi? 384 00:13:39,340 --> 00:13:42,038 Uh-huh, yang terlahir. 385 00:13:42,212 --> 00:13:43,823 Berapa banyak instrumen yang kamu mainkan? 386 00:13:44,649 --> 00:13:45,955 Lebih dari selusin, 387 00:13:46,216 --> 00:13:47,739 ya. 388 00:13:49,393 --> 00:13:51,221 Maukah kamu bermain 389 00:13:51,395 --> 00:13:52,570 sebuah lagu untuk kita, Tuan Beer? 390 00:13:52,744 --> 00:13:54,181 Keberatan, Yang Mulia. 391 00:13:54,442 --> 00:13:55,660 - Ini uji coba, bukan konser. - Kami berpendapat 392 00:13:55,835 --> 00:13:57,488 bahwa GAS menggunakan AI untuk menghasilkan tiruan 393 00:13:57,749 --> 00:13:59,142 lagu klienku. 394 00:13:59,534 --> 00:14:01,014 Terdakwa memanggil Tuan Beer untuk membantah tuduhan itu. 395 00:14:01,188 --> 00:14:02,406 Yah, itu tidak berarti dia anjing laut yang terlatih. 396 00:14:02,580 --> 00:14:03,886 Dia membuka pintu dengan membual tentang 397 00:14:04,060 --> 00:14:06,323 kehebatannya sebagai musisi terlahir. 398 00:14:07,934 --> 00:14:09,022 Saya setuju. 399 00:14:09,196 --> 00:14:10,023 Tuan Bir, 400 00:14:10,284 --> 00:14:11,328 kamu boleh meninggalkan mimbar 401 00:14:11,589 --> 00:14:12,677 untuk menunjukkan. 402 00:14:12,852 --> 00:14:14,114 Voila. 403 00:14:18,596 --> 00:14:19,554 Itu bagus. 404 00:14:19,815 --> 00:14:21,295 Bisakah Anda memainkan akord C? 405 00:14:25,255 --> 00:14:26,648 - Itu G. - Aku keberatan 406 00:14:26,866 --> 00:14:28,780 ke nilai pembuktian demonstrasi ini. 407 00:14:28,955 --> 00:14:29,869 Banyak musisi 408 00:14:30,043 --> 00:14:31,609 tidak terlatih dalam teori musik. 409 00:14:31,783 --> 00:14:33,524 Mainkan apa saja, Tn. Beer. 410 00:14:33,785 --> 00:14:35,700 Lagu apa pun yang Anda buat. 411 00:14:41,358 --> 00:14:43,056 Baiklah. 412 00:14:58,723 --> 00:15:01,248 Seperti yang saya katakan... 413 00:15:01,509 --> 00:15:03,903 kalian adalah pembunuh. 414 00:15:05,643 --> 00:15:08,211 Hai. Terima kasih untuk membalas teleponku, tuan. 415 00:15:08,385 --> 00:15:10,431 Tidak masalah. Kami memang punya ada kabar baik untuk Anda. 416 00:15:10,692 --> 00:15:13,129 Kami berhasil mengambilnya sebagian dari kerusakan Anda. 417 00:15:13,390 --> 00:15:14,914 - Benarkah? - Ya, akun saudaramu 418 00:15:15,088 --> 00:15:17,655 telah dikembalikan $1.000,34. 419 00:15:17,829 --> 00:15:19,962 Itu berita bagus. Terima kasih. 420 00:15:23,618 --> 00:15:25,968 Apakah ini laptop Anda, Tuan Beer? 421 00:15:26,229 --> 00:15:27,970 Eh, ya, itu studio musik portabel saya. 422 00:15:28,231 --> 00:15:31,017 Dan bisakah kamu mengantarku ke log prompt 423 00:15:31,191 --> 00:15:32,670 untuk sesi yang Anda buat, 424 00:15:32,844 --> 00:15:34,455 - "Bass rampasan." - Tentu. 425 00:15:34,890 --> 00:15:36,718 - Berapa banyak petunjuk yang Anda gunakan untuk membuat lagunya? - Tiga puluh. 426 00:15:36,892 --> 00:15:38,589 Untuk putaran pertama, tapi, oke? 427 00:15:38,850 --> 00:15:40,417 Ini tentang menemukan campuran yang tepat, 428 00:15:40,591 --> 00:15:42,071 seperti pelukis audio. 429 00:15:42,332 --> 00:15:45,292 Jadi, saya mungkin akan ikut campur beberapa prompt seperti 430 00:15:45,466 --> 00:15:48,991 "Drum funk tahun 1970-an di Oakland." 431 00:15:51,907 --> 00:15:53,996 Dan kemudian "bass yang funk". 432 00:15:57,043 --> 00:15:58,740 Oke. Dan 433 00:15:59,001 --> 00:16:01,264 "organ yang berminyak." 434 00:16:04,659 --> 00:16:06,530 Dan kemudian aku hanya campur semuanya menjadi satu. 435 00:16:24,331 --> 00:16:25,723 Anda pikir Anda seorang seniman? 436 00:16:25,897 --> 00:16:27,856 Ya, tentu saja. 437 00:16:28,030 --> 00:16:29,684 AI hanyalah alat digital. 438 00:16:29,858 --> 00:16:31,555 Saat AutoTune pertama kali diperkenalkan, 439 00:16:31,773 --> 00:16:34,515 itu untuk membantu penyanyi tetap bertahan selaras dengan musisi studio. 440 00:16:34,689 --> 00:16:36,343 Dan beberapa orang sombong berkata itu jika kamu tidak bisa 441 00:16:36,517 --> 00:16:37,909 tetap selaras dengan band, 442 00:16:38,127 --> 00:16:39,346 maka kamu bukan penyanyi sungguhan. 443 00:16:39,520 --> 00:16:41,478 Sekarang, Tune Otomatis adalah standar industri, 444 00:16:41,652 --> 00:16:44,264 dan beberapa penyanyi-- mereka tidak bisa tetap selaras tanpanya. 445 00:16:44,438 --> 00:16:45,439 Itu adalah kemajuan. 446 00:16:45,613 --> 00:16:47,093 Tidak, itu regresi. 447 00:16:47,267 --> 00:16:48,485 Hati-hati di sana, Tuan Yungwood, 448 00:16:48,659 --> 00:16:51,184 atau kamu akan dihina. 449 00:16:52,141 --> 00:16:53,360 Mari kita hentikan omong kosong ini 450 00:16:53,621 --> 00:16:54,796 sebelum kita mendapatkannya terlalu jauh di jalan. 451 00:16:54,970 --> 00:16:57,625 Kami bersedia untuk menutupi biaya pengadilan Anda. 452 00:16:58,713 --> 00:17:00,106 - Dan? - Menurutku kamu harus mempertimbangkannya 453 00:17:00,323 --> 00:17:01,890 puncak kebajikan yang akan saya tawarkan 454 00:17:02,064 --> 00:17:03,718 untuk membayarmu untuk menuntutku. 455 00:17:03,979 --> 00:17:05,850 Klien saya ada di sini untuk jangka panjang. 456 00:17:06,112 --> 00:17:07,461 Klien Anda adalah lelucon. 457 00:17:07,635 --> 00:17:09,898 Pembuat kebisingan, tidak lebih. 458 00:17:10,159 --> 00:17:12,944 Tidak ada yang peduli dengan musiknya. 459 00:17:13,989 --> 00:17:15,382 Anna melakukannya. 460 00:17:19,690 --> 00:17:21,997 Ini adalah bisnis. 461 00:17:22,171 --> 00:17:24,260 Pertahankan bisnisnya. 462 00:17:27,263 --> 00:17:28,656 Kami bahkan pergi ke salah satu konsernya 463 00:17:28,830 --> 00:17:29,744 ketika dia masih kuliah. 464 00:17:29,918 --> 00:17:31,224 Dia menyukai cara dia bermain. 465 00:17:31,398 --> 00:17:32,703 Saya kira Anda tidak mengetahuinya. 466 00:17:32,964 --> 00:17:34,879 Jangan jadikan ini pribadi. 467 00:17:35,054 --> 00:17:36,490 Anda tidak akan menyukainya. 468 00:17:38,753 --> 00:17:40,363 Ayo, pak tua. 469 00:17:48,328 --> 00:17:49,590 - Apa? - Kamu tahu, 470 00:17:49,764 --> 00:17:51,722 kamu seharusnya tidak melakukannya minum di depan pengadilan. 471 00:17:51,896 --> 00:17:53,811 Anda bisa menciumnya dari napas Anda. 472 00:17:55,117 --> 00:17:57,728 Orang-orang memperluas Anda kesopanan tertentu 473 00:17:57,902 --> 00:18:01,210 karena kamu melebarkan kakimu untuk orang terkaya ketiga. 474 00:18:01,471 --> 00:18:03,691 Jangan berharap itu dariku. 475 00:18:07,173 --> 00:18:08,304 Mm-hmm. 476 00:18:08,478 --> 00:18:10,350 Oke. 477 00:18:12,091 --> 00:18:14,963 Katakan padaku itu semua hanya strategi. 478 00:18:17,008 --> 00:18:19,446 Itu semua adalah strategi. 479 00:18:21,448 --> 00:18:22,971 Tidak, itu harus mandi. 480 00:18:23,145 --> 00:18:24,494 Kami tidak punya uang untuk mandi. 481 00:18:24,668 --> 00:18:25,930 Saya membayar untuk ini keluar dari akun saya sendiri. 482 00:18:26,105 --> 00:18:28,107 Kami punya uang. 483 00:18:28,281 --> 00:18:30,587 Hai. Apa pendapat Anda tentang hal itu? 484 00:18:30,761 --> 00:18:32,720 - Apa? - Michael, setelah pengadilan. 485 00:18:32,894 --> 00:18:34,113 Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu? 486 00:18:34,287 --> 00:18:35,592 Saya pikir ada dua tipe orang. 487 00:18:35,766 --> 00:18:37,159 Mereka yang menjadi lebih baik ketika segala sesuatunya menjadi pribadi 488 00:18:37,420 --> 00:18:39,379 dan mereka yang menjadi lebih buruk. Yang mana Michael? 489 00:18:39,553 --> 00:18:41,294 Entahlah, pikirku dia yang pertama, tapi... 490 00:18:41,555 --> 00:18:42,382 Dia terlalu peduli. 491 00:18:42,556 --> 00:18:44,210 Ooh. 492 00:18:44,384 --> 00:18:45,689 Halo, Tuan Frank. 493 00:18:45,863 --> 00:18:47,691 Apakah Anda mendapatkan kembali uang lagi? 494 00:18:47,952 --> 00:18:50,694 Belum, tapi kami sudah lebih pulih untuk pemegang akun lain, 495 00:18:50,868 --> 00:18:52,827 begitu menurut kami masih ada peluang. 496 00:18:53,001 --> 00:18:54,611 Kami punya pilihan perangkat lunak antivirus 497 00:18:54,785 --> 00:18:56,613 Aku baru saja mengirimkannya padamu. Itu ide yang bagus 498 00:18:56,874 --> 00:18:59,138 untuk mengunduhnya ke Anda komputer sesegera mungkin. 499 00:18:59,312 --> 00:19:00,922 Terima kasih. Saya akan melakukannya sekarang. 500 00:19:01,096 --> 00:19:02,271 Bagus sekali. 501 00:19:02,445 --> 00:19:03,925 Hubungi saya jika ada pertanyaan. 502 00:19:04,099 --> 00:19:05,622 Aku mengarahkannya nomor di email. 503 00:19:28,167 --> 00:19:30,647 Hai, ini Jackie di Dukungan pelanggan One Coast Bank. 504 00:19:30,821 --> 00:19:32,345 Apa yang bisa saya bantu hari ini? 505 00:19:32,649 --> 00:19:35,478 Hai. Saya memasang antivirus Anda perangkat lunak di komputer saya, 506 00:19:35,652 --> 00:19:37,567 dan Josh Frank dengan Perlindungan Penipuan 507 00:19:37,741 --> 00:19:39,569 bilang dia bisa bicara padaku melalui itu. Bisakah Anda menghubungkan saya? 508 00:19:39,743 --> 00:19:41,267 Mohon tunggu sebentar. 509 00:19:43,443 --> 00:19:45,662 Nyonya. Siffre, aku sudah mencari database karyawan kami, 510 00:19:45,836 --> 00:19:48,056 dan sayangnya, tidak ada Josh Frank 511 00:19:48,230 --> 00:19:50,754 bekerja di bank ini. 512 00:19:53,540 --> 00:19:55,498 Mungkinkah dia dengan departemen lain? 513 00:19:55,672 --> 00:19:58,719 Database ini mencakup semuanya Satu departemen Bank Pantai. 514 00:19:58,980 --> 00:20:00,199 Mungkinkah Anda salah menyebutkan nama? 515 00:20:01,069 --> 00:20:03,158 Tidak. kesalahan saya. 516 00:20:19,827 --> 00:20:21,481 Vic, aku butuh bantuanmu. 517 00:20:21,655 --> 00:20:23,091 Ya lagi. 518 00:20:27,313 --> 00:20:29,315 Jacob, apakah kamu mengerti tautan perangkat lunak dari bank? 519 00:20:29,489 --> 00:20:31,230 Tidak, jangan. Saya akan menjelaskannya nanti. 520 00:20:31,491 --> 00:20:32,709 Terjadi kesalahan. 521 00:20:32,883 --> 00:20:35,799 Tunda pencairan cek bank itu juga. 522 00:20:35,973 --> 00:20:37,279 A-aku harus pergi. 523 00:20:37,540 --> 00:20:39,281 Beritahu Ibu dan Ayah untuk tidak membuka tautannya juga. 524 00:20:39,455 --> 00:20:41,631 Aku akan datang nanti dan jelaskan alasannya. 525 00:20:41,805 --> 00:20:43,372 Apakah Anda akan pergi ke pengadilan? Ya? 526 00:20:43,546 --> 00:20:45,940 Ya. Saya pikir Anda harus melakukannya bangun di sana hari ini. 527 00:20:46,114 --> 00:20:47,028 Mengapa? 528 00:20:47,246 --> 00:20:48,334 Untuk menjaga ayahku kehilangan keseimbangan. 529 00:20:48,508 --> 00:20:49,857 Dia mencoba membuat ini 530 00:20:50,031 --> 00:20:51,206 menjadi pertandingan gladiator 531 00:20:51,511 --> 00:20:52,729 di antara kita, tapi ini tentang 532 00:20:52,903 --> 00:20:55,384 - kami sebagai tim di sini. - Kalau begitu, 533 00:20:55,558 --> 00:20:58,605 Natalia, kapan terakhir kali kamu berdebat di pengadilan? 534 00:20:58,866 --> 00:21:00,911 Um, beberapa waktu lalu. 535 00:21:01,085 --> 00:21:02,870 - Tapi aku baik-baik saja. - Apakah lisensi Anda 536 00:21:03,044 --> 00:21:04,698 - terkini? - Oh ya. 537 00:21:04,872 --> 00:21:06,526 Saya harus menangani sesuatu 538 00:21:06,700 --> 00:21:08,441 di sini. Apakah Anda bisa? 539 00:21:08,615 --> 00:21:09,964 - Ambil alih? Ya... - Hanya saja 540 00:21:10,225 --> 00:21:11,705 seorang saksi yang ramah. kayu Yung. 541 00:21:11,879 --> 00:21:13,446 Tentu saja. 542 00:21:13,620 --> 00:21:15,186 - Saya mitra di sini. - Ya, 543 00:21:15,361 --> 00:21:17,145 kita hanya perlu Yungwood untuk menceritakan kisahnya. 544 00:21:18,059 --> 00:21:19,930 Tidak, kamu tahu apa yang kami butuhkan? 545 00:21:20,191 --> 00:21:22,063 Kami membutuhkannya untuk menarik Ed Sheeran. 546 00:21:23,064 --> 00:21:24,935 Apa itu? 547 00:21:26,285 --> 00:21:27,677 Oh sayang. 548 00:21:39,123 --> 00:21:40,299 Oke. 549 00:21:44,825 --> 00:21:45,652 Konselor? 550 00:21:45,826 --> 00:21:46,653 Ya? 551 00:21:46,914 --> 00:21:47,958 Apa yang sedang kamu lakukan? 552 00:21:48,176 --> 00:21:51,179 Saya hanya menguji pendirian terbaik. 553 00:21:54,225 --> 00:21:57,751 Cobalah bertengger tepi meja Anda. 554 00:22:02,538 --> 00:22:03,800 Terima kasih, Yang Mulia. 555 00:22:04,018 --> 00:22:06,020 Ya. Tuan Yungwood, hai. Selamat siang. 556 00:22:06,194 --> 00:22:07,456 - Dan untukmu. - Mm. 557 00:22:07,717 --> 00:22:11,504 Tuan Yungwood, bagaimana kamu menulisnya 558 00:22:11,765 --> 00:22:14,028 lagumu yang sangat terkenal? 559 00:22:14,202 --> 00:22:15,812 Ya, semuanya dimulai dengan gitar. 560 00:22:18,206 --> 00:22:19,860 Eh, Yang Mulia, Saya ingin memperbarui 561 00:22:20,034 --> 00:22:22,036 keberatan saya untuk sandiwara Mr. Price. 562 00:22:22,210 --> 00:22:23,603 Yah, itu bukan sandiwaranya, itu milikku. 563 00:22:23,777 --> 00:22:25,126 - Kamu bisa bicara padaku. - Saya keberatan 564 00:22:25,300 --> 00:22:27,041 sandiwara siapa pun. Bakat Tuan Yungwood 565 00:22:27,215 --> 00:22:28,651 tidak menjadi masalah di sini. 566 00:22:28,956 --> 00:22:31,262 Kami dengan senang hati menetapkannya bahwa dia adalah seorang musisi. 567 00:22:31,437 --> 00:22:33,352 Proses kreatif membuahkan hasil mengenai masalah pelanggaran. 568 00:22:33,526 --> 00:22:35,876 Kita berhak membedakannya Orisinalitas Tuan Yungwood 569 00:22:36,137 --> 00:22:37,486 - dan kekurangan terdakwa. - Ayo biarkan 570 00:22:37,660 --> 00:22:40,881 para konselor yang bertanya tolong berdebat. Bu? 571 00:22:41,055 --> 00:22:42,970 Apa yang dia katakan. 572 00:22:43,797 --> 00:22:44,928 saya akan mengizinkan. Teruskan. 573 00:22:45,189 --> 00:22:46,843 Jadi, Tuan Yungwood, 574 00:22:47,017 --> 00:22:48,671 - kamu baru saja mulai bermain? - Ya. 575 00:22:48,845 --> 00:22:51,065 Jenis musiknya menemukan jalannya melalui aku. 576 00:22:51,239 --> 00:22:53,372 Semua yang saya lakukan berasal dari jiwa. 577 00:22:53,546 --> 00:22:56,549 Berbeda dengan AI, yang tidak memiliki intuisi, 578 00:22:56,810 --> 00:22:58,159 tidak ada bekas luka, tidak ada riwayat. 579 00:22:58,333 --> 00:23:01,336 Tanpa itu, Anda tidak dapat berkreasi. 580 00:23:01,510 --> 00:23:02,729 Anda hanya dapat menyalin. 581 00:23:02,990 --> 00:23:06,080 Ini adalah pembukaannya riff ke "Booty Bass." 582 00:23:17,047 --> 00:23:18,571 Tidak, tidak. Tidak ada tepuk tangan. 583 00:23:18,745 --> 00:23:20,486 Terima kasih, Tuan Yungwood. 584 00:23:20,660 --> 00:23:22,401 Tidak lebih jauh lagi. 585 00:23:22,662 --> 00:23:25,142 Saya sekarang akan duduk. 586 00:23:25,316 --> 00:23:27,144 Tuan Yungwood, tolong lakukan 587 00:23:27,318 --> 00:23:28,363 bagian refrain untuk "Booty Bass" 588 00:23:28,537 --> 00:23:30,147 untuk pengadilan? 589 00:23:35,152 --> 00:23:37,459 Ini tahun 1954 590 00:23:37,633 --> 00:23:40,680 lagu daerah berjudul "Campfire Jam." 591 00:23:47,948 --> 00:23:49,210 Sekarang, saya bukan musisi, tapi kedengarannya banyak 592 00:23:49,384 --> 00:23:50,733 seperti "Booty Bass", kan? 593 00:23:50,907 --> 00:23:51,865 Kedengarannya tidak seperti itu, Pak. 594 00:23:52,039 --> 00:23:53,432 Ini tahun 1934 595 00:23:53,693 --> 00:23:56,826 panggilan spiritual Negro tua 596 00:23:57,000 --> 00:23:58,219 "Keselamatan Fajar." 597 00:23:58,393 --> 00:24:00,569 ♪ Gendong aku, oh, bawa aku pulang ♪ 598 00:24:00,743 --> 00:24:04,486 ♪ Akan berjalan sampai pagi tiba ♪ 599 00:24:04,660 --> 00:24:07,010 ♪ Gendong aku. ♪ 600 00:24:08,708 --> 00:24:11,058 Apakah itu melodi terdengar seperti lagumu? 601 00:24:11,232 --> 00:24:12,668 Sedikit, mungkin. 602 00:24:12,886 --> 00:24:15,062 A-aku tidak menyarankan itu artis sekalibermu 603 00:24:15,236 --> 00:24:16,585 akan mencuri apa pun. 604 00:24:16,759 --> 00:24:20,415 Anda meminjam karena semua seni adalah turunan. 605 00:24:20,589 --> 00:24:22,765 Itu dibangun atas dasar apa datang sebelumnya, kan? 606 00:24:22,939 --> 00:24:24,593 Tidak, tidak. Lihat, kamu salah menggambarkan proses tersebut. 607 00:24:24,767 --> 00:24:26,682 Prosesnya adalah, apakah Anda meminjam 608 00:24:26,856 --> 00:24:30,294 dari lagu rakyat Appalachian atau seorang spiritual Negro tua 609 00:24:30,469 --> 00:24:31,774 atau lagumu "Booty Bass," 610 00:24:31,948 --> 00:24:35,038 itu semua penggunaan wajar, bukan? 611 00:24:35,212 --> 00:24:37,214 ♪ Oh ♪ 612 00:24:37,388 --> 00:24:39,086 ♪ Bayard, dia bodoh ♪ 613 00:24:39,260 --> 00:24:41,218 ♪ Perhatikan dia mengoceh dan ngiler. ♪ 614 00:24:41,480 --> 00:24:42,698 - Semuanya sekarang! - Yang Mulia? 615 00:24:42,872 --> 00:24:44,613 Sudah cukup, Tuan Yungwood. 616 00:24:44,787 --> 00:24:47,573 - Nyanyikan! - ♪ Pria mencoba mencuri laguku ♪ 617 00:24:47,747 --> 00:24:49,444 ♪ Tapi dia tidak tahu benar dan salah.♪ 618 00:24:49,618 --> 00:24:51,838 Tuan Yungwood, jika ada untuk memberitahumu untuk berhenti lagi, 619 00:24:52,099 --> 00:24:54,841 Aku akan menghinamu. 620 00:24:57,365 --> 00:25:01,543 Oh... ada yang bilang encore! 621 00:25:01,717 --> 00:25:03,806 ♪ Bayard, dia bodoh ♪ 622 00:25:03,980 --> 00:25:06,766 ♪ Perhatikan dia mengoceh dan ngiler. ♪ Semuanya sekarang! 623 00:25:06,940 --> 00:25:09,595 Bebaskan artisnya! Bebaskan artisnya! 624 00:25:09,769 --> 00:25:10,770 Dimana kameraku...? Ini dia. 625 00:25:10,944 --> 00:25:12,249 Hei, yo, bebaskan artisnya. 626 00:25:12,423 --> 00:25:14,164 Tidak ada keadilan, tidak ada musik. 627 00:25:14,338 --> 00:25:15,862 GAS ingin mencuri musik kami. 628 00:25:16,123 --> 00:25:18,125 Kau mendengarku? Mereka ingin mencuri musik kami. 629 00:25:19,822 --> 00:25:22,346 Mereka tidak bisa mengalahkanku! Saya merasa seperti Tupac! 630 00:25:22,521 --> 00:25:24,435 Saya merasa seperti Tupac! 631 00:25:24,610 --> 00:25:25,915 Nah, kamu harus menyerahkannya padanya. 632 00:25:26,263 --> 00:25:28,788 Dia benar-benar tahu cara menarik perhatian. 633 00:25:32,400 --> 00:25:34,010 Halo, ini Olivia. 634 00:25:34,184 --> 00:25:36,535 Olivia, ini Josh Frank di One Coast Bank. 635 00:25:36,709 --> 00:25:37,666 Kita sudah bicara sebelumnya. 636 00:25:37,927 --> 00:25:39,189 Ya, terima kasih telah menelepon kembali. 637 00:25:39,363 --> 00:25:41,757 Maaf, Tuan Frank, Saya mengalami masalah 638 00:25:42,018 --> 00:25:45,152 mengunduh ini benda antivirus yang Anda kirimkan kepada saya. 639 00:25:45,326 --> 00:25:46,457 Perangkat lunak antivirus. 640 00:25:46,632 --> 00:25:49,635 Benar. aku hanya begitu... 641 00:25:49,809 --> 00:25:51,332 bodoh secara teknologi. 642 00:25:51,767 --> 00:25:53,943 Tidak apa-apa. saya di sini untuk membantu Anda dengan cara apa pun. 643 00:25:54,117 --> 00:25:56,293 Ya, ya. 644 00:25:56,555 --> 00:25:59,514 Jadi, saya ingin tahu jika Anda bisa membantu 645 00:25:59,688 --> 00:26:02,604 jika saya berbagi layar saya dengan Anda. 646 00:26:02,865 --> 00:26:04,475 Sepertinya begitu permintaan yang masuk akal. 647 00:26:04,650 --> 00:26:05,476 Saya dapat membantu Anda dengan hal itu. 648 00:26:05,651 --> 00:26:06,608 Biarkan aku mengambil komputerku 649 00:26:06,782 --> 00:26:07,957 dan aku akan meneleponmu kembali. 650 00:26:08,131 --> 00:26:09,393 Apa pun yang Anda butuhkan, Ny. Siffre. 651 00:26:09,568 --> 00:26:11,526 Nona Siffre. Untuk saat ini. 652 00:26:13,354 --> 00:26:14,660 Bolehkah saya meneleponmu besok? 653 00:26:14,921 --> 00:26:16,618 Jam kerja kami adalah 10:00 hingga 18:00 654 00:26:16,792 --> 00:26:19,273 Bagus. Aku akan meneleponmu di pagi hari. 655 00:26:20,927 --> 00:26:22,145 Kerja bagus. 656 00:26:22,319 --> 00:26:24,452 Bermain bodoh adalah salah satu spesialisasi saya. 657 00:26:24,626 --> 00:26:25,932 Apa yang sedang kamu lakukan? 658 00:26:26,106 --> 00:26:27,542 Mengkloning layar Anda. 659 00:26:27,716 --> 00:26:29,065 Karena dia berpura-pura untuk menjadi perwakilan perbankan, 660 00:26:29,239 --> 00:26:30,676 suatu saat dia akan melakukannya minta linknya 661 00:26:30,850 --> 00:26:32,460 atau kunci untuk memverifikasi detail Anda. 662 00:26:32,634 --> 00:26:34,027 Dan ketika dia melakukannya, aku mengirimnya... 663 00:26:34,201 --> 00:26:35,289 - Ini. - Mm-hmm. 664 00:26:35,463 --> 00:26:36,812 Ini disebut muatan suar. 665 00:26:37,073 --> 00:26:39,380 Teman-teman keamanan siber menggunakannya untuk melacak scammers. 666 00:26:39,554 --> 00:26:40,860 Jika dia mencoba memulai transfer ke rekeningnya 667 00:26:41,034 --> 00:26:43,340 menggunakan ini, kami akan dapat melacaknya. 668 00:26:44,472 --> 00:26:45,386 Apa? 669 00:26:45,647 --> 00:26:48,345 Saya hanya... sangat menghargai. 670 00:26:48,519 --> 00:26:51,131 Hei, ini menyenangkan bagiku. 671 00:26:51,305 --> 00:26:53,002 Ayo makan malam. 672 00:26:56,353 --> 00:26:57,528 Mm. 673 00:26:58,486 --> 00:27:00,227 - Ruang konferensi yang bagus. - Terima kasih. 674 00:27:00,401 --> 00:27:01,837 Tidak banyak pekerja di sini. 675 00:27:02,098 --> 00:27:02,882 Anda punya tawaran untuk kami? 676 00:27:03,056 --> 00:27:04,797 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 677 00:27:04,971 --> 00:27:05,928 Karena kamu di sini. 678 00:27:06,146 --> 00:27:07,364 - Dan... - Ini. 679 00:27:07,538 --> 00:27:09,018 Tidak ada keadilan, tidak ada musik. 680 00:27:09,279 --> 00:27:10,716 GAS ingin mencuri musik kami. 681 00:27:10,890 --> 00:27:13,327 Kau mendengarku? Mereka ingin mencuri musik kami. 682 00:27:13,501 --> 00:27:15,198 Gas khawatir tentang publisitas. 683 00:27:15,372 --> 00:27:17,897 Kami membutuhkan Yungwood untuk menandatangani NDA, 684 00:27:18,071 --> 00:27:22,423 dan kami siap untuk menawarkan $100.000. 685 00:27:22,597 --> 00:27:23,816 Tidak. 686 00:27:24,164 --> 00:27:25,513 Anda tidak ingin memeriksanya dengan klien Anda? 687 00:27:25,687 --> 00:27:27,254 Maksudmu kapan dia keluar dari penjara? 688 00:27:27,428 --> 00:27:28,864 Hmm. 689 00:27:29,082 --> 00:27:30,910 Yungwood telah memberi kita lantai untuk bernegosiasi. 690 00:27:31,084 --> 00:27:32,912 - Yang? - Masalah pribadi. 691 00:27:33,086 --> 00:27:36,829 Apakah klien Anda mengenal Anda alasan pribadi untuk bertahan? 692 00:27:37,003 --> 00:27:38,918 Bahwa kita ingin menghasilkan uang? Ya. 693 00:27:39,092 --> 00:27:40,441 Hmm. 694 00:27:41,311 --> 00:27:43,574 Klien saya akan pergi setinggi $200.000, 695 00:27:43,749 --> 00:27:45,576 tapi dengan NDA. 696 00:27:45,751 --> 00:27:47,056 Hal terakhir yang kita butuhkan 697 00:27:47,230 --> 00:27:48,841 adalah lusinan pakaian pengganggu seperti yang ini. 698 00:27:49,015 --> 00:27:51,191 Ooh. Kamu pikir aku pengganggu sekarang, 699 00:27:51,452 --> 00:27:53,149 tunggu saja sampai kamu melihatku di persidangan. 700 00:27:53,323 --> 00:27:54,150 Tuan Berlian... 701 00:27:54,324 --> 00:27:55,935 kami akan menyampaikan 702 00:27:56,109 --> 00:27:57,414 tawaran Anda kepada klien kami. 703 00:27:57,588 --> 00:27:59,199 Terima kasih, nona muda. 704 00:27:59,460 --> 00:28:01,854 Nona Siffre. 705 00:28:11,820 --> 00:28:13,604 aku, um... 706 00:28:14,823 --> 00:28:17,043 Saya tahu Anda berpikir 707 00:28:17,304 --> 00:28:19,610 Aku bajingan yang berhati dingin, 708 00:28:19,872 --> 00:28:23,963 tapi saya memulai dana beasiswa atas nama Anna. 709 00:28:25,007 --> 00:28:27,096 Apakah itu meringankan hati nuranimu, Ayah? 710 00:28:27,357 --> 00:28:30,621 Hmm. Apakah dia meringankan bebanmu? 711 00:28:33,015 --> 00:28:35,496 Anda harus menjelaskannya yang itu untukku, Pa tua sayang. 712 00:28:35,670 --> 00:28:39,282 Apa itu Ms. Siffre jika bukan milikmu memiliki sedikit dana beasiswa? 713 00:28:40,327 --> 00:28:42,808 Kami akan melihat apa yang Anda miliki untuk mengatakannya setelah dia menjatuhkanmu 714 00:28:43,069 --> 00:28:45,985 untuk lebih banyak lagi dari 200 ribu. 715 00:28:50,946 --> 00:28:52,948 Sampai jumpa di pengadilan, Pak. 716 00:28:56,735 --> 00:28:58,171 Mm. 717 00:29:19,758 --> 00:29:21,672 Terima kasih. 718 00:29:28,549 --> 00:29:30,333 Anna adalah adikmu? 719 00:29:36,600 --> 00:29:38,602 Apa yang terjadi padanya? 720 00:29:40,866 --> 00:29:42,824 Dia melompat dari balkon. 721 00:29:46,262 --> 00:29:47,698 Saya sangat menyesal. 722 00:29:50,179 --> 00:29:52,486 Dia tidak pernah merasa seperti... 723 00:29:52,660 --> 00:29:54,488 dia sudah cukup. 724 00:29:57,317 --> 00:29:59,580 Ayah ingin dia menjadi pengacara. 725 00:30:01,321 --> 00:30:02,975 Dia mendorongnya. 726 00:30:04,324 --> 00:30:06,500 Dia mulai menggunakannya untuk mengikutinya. 727 00:30:08,067 --> 00:30:09,546 Itu buruk sekali. 728 00:30:10,591 --> 00:30:12,071 Ya. 729 00:30:13,550 --> 00:30:16,989 Ayah mencoba cinta yang kuat. 730 00:30:19,600 --> 00:30:21,210 Tapi aku tidak bisa. 731 00:30:24,344 --> 00:30:26,563 Itu minggu lalu... 732 00:30:28,043 --> 00:30:31,917 ...dia sangat bahagia. 733 00:30:32,091 --> 00:30:33,919 Itu seperti... 734 00:30:34,093 --> 00:30:36,269 kami seperti anak-anak lagi. 735 00:30:39,098 --> 00:30:41,535 Tapi dia sudah memutuskan. 736 00:30:46,322 --> 00:30:48,324 Dia tidak ingin mengganggu kami. 737 00:30:50,413 --> 00:30:52,154 Jadi dia... 738 00:30:53,329 --> 00:30:56,028 ...pergi ke hotel bandara... 739 00:30:58,117 --> 00:31:00,859 ...dipesan sarapan layanan kamar... 740 00:31:02,599 --> 00:31:04,863 ...lalu turun dari balkon. 741 00:31:07,604 --> 00:31:09,519 Saya berada di pengadilan ketika saya mendengarnya. 742 00:31:24,708 --> 00:31:26,667 Ini seharusnya untuk menghibur. 743 00:31:41,290 --> 00:31:43,205 Dengar, aku sudah membuat laporan polisi, 744 00:31:43,379 --> 00:31:44,598 seperti yang kamu katakan, dan aku berjanji, 745 00:31:44,859 --> 00:31:46,165 Saya tidak akan menghabiskannya seribu dolar itu. 746 00:31:46,339 --> 00:31:48,210 A-aku akan mengirimkannya langsung ke Ibu dan Ayah. 747 00:31:48,384 --> 00:31:50,778 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 748 00:31:51,648 --> 00:31:53,041 Aku mencintaimu. 749 00:31:54,695 --> 00:31:56,740 Aku pun mencintaimu. 750 00:31:56,915 --> 00:31:58,264 Aku tahu aku mengacau. 751 00:31:58,438 --> 00:31:59,918 D-Dia baru saja berkata semua hal yang benar... 752 00:32:00,092 --> 00:32:01,832 Tunggu, izinkan aku mengatakan sesuatu. 753 00:32:04,748 --> 00:32:06,315 Anda adalah korban, 754 00:32:06,576 --> 00:32:09,101 dan aku salah menjadi sangat keras padamu. 755 00:32:09,362 --> 00:32:10,624 Kamu belum terlalu keras... 756 00:32:10,885 --> 00:32:11,799 Ya, sudah. 757 00:32:11,973 --> 00:32:15,020 Aku... aku melakukan hal yang sama. 758 00:32:15,977 --> 00:32:16,804 Saya mengacau. 759 00:32:17,065 --> 00:32:18,458 Saya hampir kalah 760 00:32:18,632 --> 00:32:20,112 semua tabungan Ibu dan Ayah. 761 00:32:20,286 --> 00:32:23,811 Orang-orang ini-- mereka pandai dalam apa yang mereka lakukan. 762 00:32:24,072 --> 00:32:26,640 Mereka-mereka memukulmu dengan cinta, mereka memukulku dengan paranoia. 763 00:32:26,901 --> 00:32:28,772 - Kamu sedang berbicara tentang malware itu? - Ya. 764 00:32:28,947 --> 00:32:30,426 Josh dari bank, 765 00:32:30,600 --> 00:32:32,037 hanyalah lapisan penipuan lainnya. 766 00:32:32,211 --> 00:32:34,300 Tapi mereka mengirimi saya uang. Itu ada di akun saya. 767 00:32:34,474 --> 00:32:35,823 Begitulah cara mereka mendapatkan kepercayaan Anda. 768 00:32:36,084 --> 00:32:38,391 Mereka menyetor sejumlah kecil sehingga bisa terkuras 769 00:32:38,565 --> 00:32:40,349 akun berikutnya. 770 00:32:40,610 --> 00:32:43,526 Aku minta maaf karena menyalahkanmu. 771 00:32:43,787 --> 00:32:45,964 Aku-aku sama bersalahnya. 772 00:32:47,052 --> 00:32:48,705 Wah. 773 00:32:50,446 --> 00:32:52,622 Yah, kami hanya sekelompok pengisap, ya? 774 00:32:52,796 --> 00:32:55,712 Ya. Bodoh. 775 00:32:56,539 --> 00:32:57,714 Hei... 776 00:32:57,888 --> 00:33:00,543 apakah kamu ingin bola malt? 777 00:33:00,804 --> 00:33:02,197 Apakah Anda selama ini hidup dari hal itu? 778 00:33:02,458 --> 00:33:04,243 Dan pretzel. Ya. 779 00:33:04,417 --> 00:33:05,635 Tidak, tidak. Kemasi tas Anda. 780 00:33:05,809 --> 00:33:07,028 Ayolah, kamu datang ke rumahku. 781 00:33:07,289 --> 00:33:09,204 - Kamu bisa tidur di sofa. - Oke. 782 00:33:11,467 --> 00:33:13,208 ♪ Tunggu sebentar, tunggu ♪ 783 00:33:13,382 --> 00:33:15,210 ♪ Di mana bassnya? ♪ 784 00:33:15,384 --> 00:33:16,777 ♪ Kembalikan bassnya ♪ 785 00:33:16,951 --> 00:33:18,561 ♪ Kita akan berangkat buat goyang, hei ♪ 786 00:33:18,735 --> 00:33:20,694 ♪ Bass rampasan membuatku terpesona ♪ 787 00:33:20,955 --> 00:33:23,044 ♪ Akan mengendarainya sepanjang malam ♪ 788 00:33:23,305 --> 00:33:24,959 ♪ Ini adalah barang rampasan bass ♪ 789 00:33:25,133 --> 00:33:28,049 ♪ Rendah dan keras, itu membuatku bangga ♪ 790 00:33:28,310 --> 00:33:29,442 ♪ Barang rampasan bass... ♪ 791 00:33:29,616 --> 00:33:30,878 Apa yang kamu lakukan? 792 00:33:31,139 --> 00:33:33,098 Sarapan. Aku mendengarkan temanmu. 793 00:33:33,272 --> 00:33:35,056 Itu bukan dia, itulah penipuannya. 794 00:33:35,230 --> 00:33:37,406 Eh, tidak, itu yang benar. 795 00:33:37,580 --> 00:33:39,974 "Bas Rampasan." Tapi itu tidak buruk. 796 00:33:40,148 --> 00:33:41,584 Saya biasanya tidak suka musik lama. 797 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Christy, itu bukan... 798 00:33:43,543 --> 00:33:45,719 ♪ Semua treble di atas, tidak ada jiwa, tidak ada gelombang besar ♪ 799 00:33:46,894 --> 00:33:48,200 ♪ Sial ♪ 800 00:33:48,417 --> 00:33:49,462 - ♪ Bawa aku kembali ke... ♪ - Lihat? 801 00:33:49,636 --> 00:33:50,680 Hmm. 802 00:33:50,941 --> 00:33:52,030 Baiklah, baiklah, 803 00:33:52,291 --> 00:33:53,422 apakah itu penting? 804 00:33:53,640 --> 00:33:54,858 Aku sudah mendengarkanmu berdebat di sana. 805 00:33:55,076 --> 00:33:56,599 Kamu sangat berharga tentang musikmu. 806 00:33:56,773 --> 00:33:58,732 Bukankah itu hanya membuatmu ingin bangun dan menari? 807 00:33:58,906 --> 00:34:00,647 Tunggu. 808 00:34:00,821 --> 00:34:02,431 Dengarkan Yungwood dulu. 809 00:34:04,564 --> 00:34:06,087 - Melihat? - ♪ Kembalikan bassnya... ♪ 810 00:34:06,348 --> 00:34:08,307 Itu yang asli terdengar seperti. Ini bukan penipuan. 811 00:34:08,481 --> 00:34:11,136 - Ini bukan... - ♪ Bass rampasan membuatku terpesona... ♪ 812 00:34:11,310 --> 00:34:13,051 Tidak, ya, itulah yang saya mainkan. 813 00:34:13,225 --> 00:34:14,661 ♪ Ini adalah barang rampasan bass ♪ 814 00:34:14,922 --> 00:34:16,358 ♪ Rendah dan keras, itu membuatku bangga ♪ 815 00:34:16,532 --> 00:34:17,403 Apa-apaan ini? 816 00:34:17,664 --> 00:34:19,535 Melihat? Musik hanyalah musik. 817 00:34:19,709 --> 00:34:22,277 ♪ Dari kepalamu turun melalui tulang belakangmu ♪ 818 00:34:22,451 --> 00:34:23,409 ♪ Itu bass booty... ♪ 819 00:34:23,583 --> 00:34:24,584 Aku membutuhkanmu di gedung pengadilan. 820 00:34:24,845 --> 00:34:27,500 Oke, kami butuh uang untuk traktiran. 821 00:34:27,674 --> 00:34:30,155 Aku perlu berterima kasih pada penggemarku untuk membebaskan saya 822 00:34:30,416 --> 00:34:32,505 dan mengemudi nomorku tadi malam. 823 00:34:32,679 --> 00:34:35,334 Bahkan para master budak AI tidak bisa mengabaikannya. 824 00:34:35,508 --> 00:34:36,596 Anda tahu kenapa? 825 00:34:36,944 --> 00:34:38,598 Karena musik adalah kekuatan-- itu sebabnya. 826 00:34:38,772 --> 00:34:41,818 Jangan biarkan AI menang ya saudara. 827 00:34:41,992 --> 00:34:43,037 - Yungwood. - Yerp. 828 00:34:43,211 --> 00:34:44,865 Ah. Pengacara saya. 829 00:34:45,039 --> 00:34:46,301 Saatnya berbicara tentang toko. 830 00:34:46,562 --> 00:34:47,868 Tidak ada kamera, ingat? 831 00:34:48,042 --> 00:34:49,478 Eh, potong. 832 00:34:49,652 --> 00:34:51,828 - Bagaimana kabarmu, kawan? - Aku asyik. 833 00:34:52,090 --> 00:34:53,961 Merasa seperti Tupac. Ada acara bernyanyi bersama 834 00:34:54,135 --> 00:34:55,658 dan sandwich bologna berjalan ke dalam pelukan. 835 00:34:55,832 --> 00:34:57,573 Hei, kami ingin menangkapmu 836 00:34:57,747 --> 00:34:59,575 sebelum kita masuk ke pengadilan. 837 00:34:59,749 --> 00:35:01,316 Kami punya masalah. 838 00:35:04,232 --> 00:35:05,929 Apa-apaan? Apa terjadi pada nomorku, kawan? 839 00:35:06,191 --> 00:35:07,583 Itu Kebisingan. 840 00:35:07,757 --> 00:35:09,063 Setelah lonjakan semalaman Anda, 841 00:35:09,237 --> 00:35:11,587 mereka menurunkan prioritas Anda. Tunjukkan padanya. 842 00:35:11,761 --> 00:35:12,936 Saya mengetik "Booty Bass." 843 00:35:13,198 --> 00:35:15,200 Hasilnya masih mencantumkan "Bass Booty." 844 00:35:15,374 --> 00:35:16,331 Ah, tidak. 845 00:35:16,592 --> 00:35:17,724 Ah, ya. 846 00:35:17,985 --> 00:35:19,117 Lalu, kapan Saya mengabaikan pencarian teratas 847 00:35:19,291 --> 00:35:20,509 dan saya klik "Booty Bass," 848 00:35:20,770 --> 00:35:22,163 itu hanya menunjukkan padaku artis lain. 849 00:35:22,337 --> 00:35:24,731 Mereka sengaja menekan musik Anda. 850 00:35:25,906 --> 00:35:28,082 Bruh, aku mengerti untuk memposting ini secara online. 851 00:35:28,256 --> 00:35:29,997 Tidak, tidak. Pengadilan dulu. 852 00:35:30,171 --> 00:35:31,651 Baiklah, ayolah. 853 00:35:31,912 --> 00:35:33,174 Tidak, Yang Mulia, 854 00:35:33,348 --> 00:35:34,436 kasus ini tentang pelanggaran hak cipta 855 00:35:34,610 --> 00:35:37,047 dan membuktikan siapa yang mendapat manfaat darinya. 856 00:35:37,309 --> 00:35:39,920 Tidak, ini darurat perintah tentang satu lagu 857 00:35:40,094 --> 00:35:41,704 dan tidak tuduhan kapitalisme. 858 00:35:41,965 --> 00:35:43,141 Tapi ini berlaku langsung ke kerugian... 859 00:35:43,315 --> 00:35:44,490 Biarkan saya mengerti dulu. 860 00:35:44,751 --> 00:35:46,883 Anda ingin bertanya seorang eksekutif Spotify? 861 00:35:47,057 --> 00:35:48,015 Seorang eksekutif Kebisingan. 862 00:35:48,189 --> 00:35:49,538 Klien kami tidak diprioritaskan 863 00:35:49,712 --> 00:35:51,105 pada platform Noisement semalam, 864 00:35:51,279 --> 00:35:53,934 dimana 53% konsumen mendengarkan musik. 865 00:35:54,108 --> 00:35:56,023 - Perusahaan ini punya sebuah cengkeraman di pasar. - Ini liar 866 00:35:56,284 --> 00:35:58,504 - kejar-kejaran angsa. - Dan kita bisa langsung membuktikan kerugiannya 867 00:35:58,678 --> 00:36:00,984 dengan menunjukkan caranya GAS dan Noisement berkolusi 868 00:36:01,159 --> 00:36:03,030 banjir platform dengan peniru AI. 869 00:36:03,248 --> 00:36:05,337 Dan parahnya lagi, mereka berkurang sisa bagi para seniman 870 00:36:05,511 --> 00:36:08,253 mendukung AI karena mereka telah membuat kesepakatan dengan GAS 871 00:36:08,427 --> 00:36:10,080 - untuk berbagi keuntungan. - Ini tidak masuk akal, Yang Mulia, 872 00:36:10,255 --> 00:36:12,518 semua tuduhan ini. 873 00:36:15,477 --> 00:36:18,263 Yang Mulia, saya punya keberatan berdiri. 874 00:36:18,437 --> 00:36:19,873 Satu detik. 875 00:36:41,416 --> 00:36:42,635 Yang Mulia? 876 00:36:43,592 --> 00:36:45,072 Saya penggemar Jimmy Buffett. 877 00:36:45,246 --> 00:36:46,769 Mm-hmm. 878 00:36:46,987 --> 00:36:50,904 Saya mendengarkan dia di perpustakaan hukum dan di dalam mobil. 879 00:36:51,078 --> 00:36:53,341 Tapi ini... 880 00:36:53,515 --> 00:36:56,301 adalah seluruh umpan streaming saya sekarang. 881 00:36:57,954 --> 00:37:00,348 Seharusnya menjadi Jimmy Buffett. 882 00:37:00,522 --> 00:37:02,959 Kedengarannya seperti dia, tapi ternyata tidak. 883 00:37:03,133 --> 00:37:05,310 Yang Mulia, ini sudah tidak ada hubungannya dengan itu. 884 00:37:05,571 --> 00:37:08,704 Apakah klien Anda bertanggung jawab untuk penghujatan ini? 885 00:37:13,492 --> 00:37:14,623 Yang Mulia... 886 00:37:19,106 --> 00:37:20,803 ...Saya minta istirahat. 887 00:37:25,982 --> 00:37:27,201 Ya, dan itu akun cosigner saya. 888 00:37:27,375 --> 00:37:28,681 Buku Kalvari Baru-- 889 00:37:28,855 --> 00:37:30,160 itu urusan orang tuamu? 890 00:37:30,335 --> 00:37:31,249 Ya. 891 00:37:31,423 --> 00:37:32,424 Saya senang melihat akunnya 892 00:37:32,685 --> 00:37:33,773 belum dilanggar. 893 00:37:33,947 --> 00:37:37,167 Saldo $248.900-- 894 00:37:37,342 --> 00:37:38,517 apakah itu terlihat benar? 895 00:37:38,734 --> 00:37:40,170 Ya, untungnya itu saja di sana. 896 00:37:40,388 --> 00:37:43,391 Yang perlu Anda lakukan sekarang adalah memasukkan kata sandi baru. 897 00:37:43,565 --> 00:37:44,827 Saya bisa memandu Anda melalui hal itu. 898 00:37:45,088 --> 00:37:46,351 Baru saja mengirimi Anda tautan. 899 00:37:46,612 --> 00:37:47,961 Silakan masuk kata sandi baru Anda. 900 00:37:48,135 --> 00:37:50,268 Jangan khawatir, Saya tidak bisa melihatnya di pihak saya. 901 00:37:55,795 --> 00:37:57,449 Selesai. 902 00:38:00,060 --> 00:38:02,062 Oke. Saya rasa saya tidak mengerti. 903 00:38:02,236 --> 00:38:05,500 Tidak mengerti apa? saya pikir kamu bilang itu privasi. 904 00:38:05,674 --> 00:38:07,285 Eh, ya. 905 00:38:07,459 --> 00:38:09,765 Maksudku, sistem tidak diperbarui. 906 00:38:09,939 --> 00:38:11,245 Sebenarnya, mari kita coba ini. 907 00:38:11,680 --> 00:38:13,508 Harus ada pilihan untuk memberi saya akses jarak jauh 908 00:38:13,682 --> 00:38:14,988 jadi saya bisa membantu Anda lebih langsung. 909 00:38:15,249 --> 00:38:18,034 Akses jarak jauh. Uh-huh, saya melihat tautannya 910 00:38:18,208 --> 00:38:20,254 dengan opsi itu. Apakah ini dia? 911 00:38:20,428 --> 00:38:22,212 Ya, seharusnya begitu. 912 00:38:22,387 --> 00:38:23,866 Bagus. Ini dia. 913 00:38:26,739 --> 00:38:28,131 Sebentar lagi, Olivia. 914 00:38:28,306 --> 00:38:30,699 Hanya... menerima. 915 00:38:30,873 --> 00:38:33,049 Menerima. 916 00:38:35,313 --> 00:38:37,053 Saya pikir sesuatu mungkin salah. 917 00:38:37,227 --> 00:38:39,621 Aku melihat uang dan... 918 00:38:44,017 --> 00:38:45,584 Tunggu, apa yang baru saja kamu kirimkan padaku? 919 00:38:45,758 --> 00:38:47,890 Hadiah kecil. 920 00:38:48,151 --> 00:38:49,327 Semoga beruntung membukanya. 921 00:38:52,068 --> 00:38:54,114 Apa yang baru saja kamu lakukan, kamu orang Amerika yang bodoh? 922 00:38:54,288 --> 00:38:56,595 Aku mengambil kembali $70.000 milik saudaraku 923 00:38:56,769 --> 00:38:57,900 dan membuang sisanya, 924 00:38:58,074 --> 00:38:59,685 kamu... 925 00:39:00,425 --> 00:39:02,731 ...perangkat lunak jahat. 926 00:39:26,059 --> 00:39:27,408 Ah. 927 00:39:27,582 --> 00:39:29,279 Nona Siffre, kami menunggumu. 928 00:39:29,454 --> 00:39:32,282 Terima kasih Pak Intan. 929 00:39:33,153 --> 00:39:34,720 Tanpa kebobolan pelanggaran apa pun, 930 00:39:34,981 --> 00:39:37,331 klien saya setuju untuk menghapus semua lagu 931 00:39:37,505 --> 00:39:38,854 pada platform Kebisingan 932 00:39:39,072 --> 00:39:41,770 itu akan bersaing dengan katalog Tuan Yungwood. 933 00:39:41,944 --> 00:39:44,033 Hentikan omong kosong itu, Pop. 934 00:39:45,383 --> 00:39:46,601 Dan kompensasi? 935 00:39:46,862 --> 00:39:48,647 Sebagai isyarat niat baik, 936 00:39:48,908 --> 00:39:52,041 GAS akan memberikan kompensasi kepadanya ganti rugi sebesar $1 juta, 937 00:39:52,215 --> 00:39:55,610 asalkan dia menandatangani NDA. 938 00:39:57,830 --> 00:39:59,919 Jadi itu berarti Aku harus tutup mulut? 939 00:40:00,093 --> 00:40:02,182 Mm-hmm. 940 00:40:02,356 --> 00:40:03,792 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 941 00:40:03,966 --> 00:40:05,185 Jadi di mana saya harus menandatanganinya? 942 00:40:05,490 --> 00:40:06,839 Apakah kamu gila? Itu tidak cukup. 943 00:40:07,013 --> 00:40:08,493 - Kita bisa menggandakannya. - Tidak, kawan. 944 00:40:08,754 --> 00:40:10,190 Mari kita akhiri saja, baiklah? 945 00:40:10,495 --> 00:40:12,888 Maksudku, publisitasnya begitu bernilai lebih dari penyelesaiannya. 946 00:40:13,062 --> 00:40:14,673 Aku-meledakkan Kebisingan. 947 00:40:14,847 --> 00:40:16,675 Tidak dengan NDA. 948 00:40:16,936 --> 00:40:18,241 Oke, itu sebabnya Aku mendapatkan manajerku 949 00:40:18,503 --> 00:40:20,113 untuk menyewa peternakan bot di Peru 950 00:40:20,287 --> 00:40:21,462 untuk meningkatkan jumlah saya. 951 00:40:21,723 --> 00:40:23,464 Dua juta hit baru pagi ini. 952 00:40:23,638 --> 00:40:25,031 Dari bot? 953 00:40:25,335 --> 00:40:26,989 Ya, aku lelah karena ditipu, saudara. 954 00:40:27,163 --> 00:40:29,165 Sudah waktunya bagi saya untuk keluar dari blok lelang, 955 00:40:29,427 --> 00:40:30,863 mulai mengalahkan blok. 956 00:40:31,037 --> 00:40:32,430 Itu Jigga Man Jay-Z. 957 00:40:34,693 --> 00:40:35,868 Oke. 958 00:40:36,042 --> 00:40:37,260 Kami akan menyelesaikannya. 959 00:40:37,478 --> 00:40:38,827 Tapi kamu harus melakukannya simpan nomor kami. 960 00:40:39,001 --> 00:40:40,525 Untuk jaga-jaga Kebisingan menuntutmu karena penipuan. 961 00:40:40,699 --> 00:40:41,787 Oh, tentu saja. 962 00:40:42,048 --> 00:40:42,875 - Ya. - Ya. 963 00:40:43,049 --> 00:40:44,267 Satu detik. 964 00:40:46,661 --> 00:40:48,054 - Apakah kamu akan keluar? - Ya. 965 00:40:48,228 --> 00:40:50,012 Penerbanganku sebentar lagi-- oof, satu jam. 966 00:40:50,273 --> 00:40:51,231 Baiklah, aku akan mengantarmu. 967 00:40:51,536 --> 00:40:53,451 Tidak, aku naik taksi. Dia di depan. 968 00:40:54,974 --> 00:40:56,105 Aku mencintaimu, ya? 969 00:40:56,279 --> 00:40:57,498 Aku mencintaimu. 970 00:40:57,759 --> 00:40:59,457 Jangan menjadi orang asing. Pulanglah suatu saat nanti. 971 00:40:59,631 --> 00:41:00,806 Natal? 972 00:41:01,067 --> 00:41:02,372 Benar, Natal. 973 00:41:03,939 --> 00:41:05,201 Yah, pikir Ibu Saya bisa meyakinkan Anda 974 00:41:05,375 --> 00:41:07,900 untuk pulang lebih cepat, tapi melihat sekeliling, 975 00:41:08,074 --> 00:41:09,510 Saya tidak tahu. 976 00:41:09,684 --> 00:41:11,164 Saya pikir Anda menemukan rumah Anda. 977 00:41:15,255 --> 00:41:16,648 Eh, bisakah kami mendapatkan menunya? 978 00:41:18,388 --> 00:41:20,129 Kami tidak memesan ini. 979 00:41:21,000 --> 00:41:22,088 Apakah kamu sering datang ke sini? 980 00:41:22,262 --> 00:41:24,438 Tidak. Christy yang menyarankannya. 981 00:41:26,309 --> 00:41:28,486 Kami tidak akan melakukannya banyak bicara, bukan? 982 00:41:28,747 --> 00:41:29,965 Saya kira tidak demikian. 983 00:41:30,139 --> 00:41:31,358 Tidak di sini. 984 00:41:31,619 --> 00:41:33,665 ♪ Bass rampasan, antar aku pulang... ♪ 985 00:41:33,839 --> 00:41:35,362 Apakah kamu mengatur ini? 986 00:41:35,536 --> 00:41:36,885 Tidak Memangnya kenapa? 987 00:41:37,059 --> 00:41:40,193 Itu-- itu-itu klien kami. 988 00:41:40,454 --> 00:41:42,412 Dan peternakan bot di Peru. 989 00:41:43,805 --> 00:41:47,635 ♪ Ya, itu bass rampasan itu kamu tahu bass rampasan itu ♪ 990 00:41:47,809 --> 00:41:49,332 ♪ Ya barang rampasan bass, kamu ambil bootnya...♪ 991 00:41:49,594 --> 00:41:50,377 Ayo pergi. 992 00:41:50,551 --> 00:41:51,378 Anda ingin pergi? 993 00:41:51,552 --> 00:41:52,988 Tidak, aku ingin menari. 994 00:41:53,162 --> 00:41:54,642 Saya tidak menari. 995 00:41:54,816 --> 00:41:56,035 Saya juga tidak. 996 00:41:56,209 --> 00:41:58,080 Ayo pergi. 997 00:41:58,254 --> 00:42:00,126 ♪ Pergi ke gym dan naikkan berat badanmu ♪ 998 00:42:00,300 --> 00:42:01,344 ♪ Sampai rampasannya lurus ♪ 999 00:42:01,519 --> 00:42:02,607 ♪ Ini adalah booty bass ♪ 1000 00:42:02,868 --> 00:42:04,347 ♪ Untuk semua barang rampasan yang dibenci ♪ 1001 00:42:04,522 --> 00:42:05,697 ♪ Cium di mana saja matahari tidak bersinar ♪ 1002 00:42:05,871 --> 00:42:07,089 ♪ Sekarang bagaimana rasanya barang rampasan itu? ♪ 1003 00:42:07,350 --> 00:42:08,438 ♪ Bass rampasan, antar aku pulang ♪ 1004 00:42:08,613 --> 00:42:10,397 ♪ Akan mengendarainya sepanjang malam ♪ 1005 00:42:10,571 --> 00:42:12,399 ♪ Itu bass rampasan ♪ 1006 00:42:12,573 --> 00:42:14,096 ♪ Oh ♪ 1007 00:42:14,270 --> 00:42:16,882 ♪ Itu bass rampasan. ♪ 1008 00:42:21,495 --> 00:42:24,890 Teks disponsori oleh CBS 1009 00:42:25,151 --> 00:42:29,111 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org