1 00:00:05,046 --> 00:00:07,799 (blid musik) 2 00:00:22,230 --> 00:00:24,899 (hest gniger) 3 00:00:24,941 --> 00:00:27,569 (blid musik) 4 00:00:35,243 --> 00:00:38,580 (mobil vibrerende) 5 00:00:42,625 --> 00:00:43,918 (blid musik) 6 00:00:43,960 --> 00:00:44,878 (fugle kvidrer) 7 00:00:44,919 --> 00:00:47,630 (blid musik) 8 00:00:51,259 --> 00:00:53,928 (fugle kvidrer) 9 00:00:53,970 --> 00:00:56,431 (upbeat musik) 10 00:02:28,231 --> 00:02:31,192 (hest gniger) 11 00:02:32,235 --> 00:02:33,945 (upbeat musik) 12 00:02:33,987 --> 00:02:35,947 (elevatorklokken ringer) 13 00:02:35,989 --> 00:02:38,033 - Hej Carl, det er Haleye. 14 00:02:38,074 --> 00:02:40,076 Ja, hvordan har du det? 15 00:02:40,118 --> 00:02:41,327 Jeg har det godt. 16 00:02:41,369 --> 00:02:43,663 Så jeg har en lille smule af et problem med din. 17 00:02:45,874 --> 00:02:48,501 (upbeat musik) 18 00:02:57,969 --> 00:02:59,346 Ja, Carl, jeg forstår joken, 19 00:02:59,387 --> 00:03:01,348 men se, det har du allerede tweetede ved et uheld et par gange 20 00:03:01,389 --> 00:03:02,932 fra virksomhedens konto. 21 00:03:02,974 --> 00:03:04,768 Indtil videre har vores følgere gjort det set dine Tinder-billeder 22 00:03:04,809 --> 00:03:07,103 og ganske vist meget sød video af din kat. 23 00:03:07,145 --> 00:03:12,025 Og nu en meget doven joke om få krabber fra en spisestue. 24 00:03:12,067 --> 00:03:13,985 - Vi er virale, Haleye. 25 00:03:15,195 --> 00:03:16,863 - Hør her, Carl, dette er en startup 26 00:03:16,905 --> 00:03:19,866 og vores sociale medier tilstedeværelse betyder noget. 27 00:03:19,908 --> 00:03:21,409 Ja, selvfølgelig vi lader dig gå. 28 00:03:21,451 --> 00:03:24,913 - Hej, Eric skal se dig. 29 00:03:24,954 --> 00:03:26,873 Forstår det, okay. - Jeg er ked af det. 30 00:03:27,957 --> 00:03:29,376 Ja, det er rigtigt Carl, 31 00:03:29,417 --> 00:03:31,878 dette vil give dig mere tid at fokusere på din standup. 32 00:03:31,920 --> 00:03:33,505 Nej Carl, jeg går ikke til dit improshow, 33 00:03:33,546 --> 00:03:35,131 men jeg ønsker dig det bedste. 34 00:03:35,173 --> 00:03:36,633 Steve. - Ja. 35 00:03:36,675 --> 00:03:37,676 - Jeg har brug for, at du holder min ringer, mens jeg går ovenpå. 36 00:03:37,717 --> 00:03:39,094 - Handler det her om krabbe-tweet? 37 00:03:39,135 --> 00:03:41,805 - Ivy league uddannelse, år med virksomhedsbestigning, 38 00:03:41,846 --> 00:03:45,058 nu holder jeg et møde om krabbe-tweet. 39 00:03:45,100 --> 00:03:46,226 Det her er mit liv. 40 00:03:46,267 --> 00:03:47,060 - Held og lykke. 41 00:03:47,102 --> 00:03:48,269 - [Haleye] Tak. 42 00:03:53,983 --> 00:03:54,859 - Hej Haleye. - Hej. 43 00:03:54,901 --> 00:03:55,610 - Du kan gå ind. 44 00:03:55,652 --> 00:03:57,112 - Tak. 45 00:03:57,153 --> 00:03:58,321 - Åh, Haleye. 46 00:03:58,363 --> 00:03:59,739 - [Haleye] Ja. 47 00:03:59,781 --> 00:04:02,033 - Jeg har noget intern viden om Carls krabbe-tweet. 48 00:04:02,075 --> 00:04:03,034 - Åh? 49 00:04:04,411 --> 00:04:05,870 Og hvad er det? 50 00:04:05,912 --> 00:04:08,998 - Carl fik krabber, altså sandt, det ved alle. 51 00:04:10,125 --> 00:04:11,376 - Okay. 52 00:04:11,418 --> 00:04:13,795 - Men det fik han ikke dem fra Bay City Diner. 53 00:04:13,837 --> 00:04:15,130 Det var bare en joke. 54 00:04:15,171 --> 00:04:17,257 Det kaldes en leg med ord. 55 00:04:17,298 --> 00:04:18,925 Han prøvede at være sjov. 56 00:04:18,967 --> 00:04:23,096 - Nå, tak for opklarer det, Lauren. 57 00:04:23,138 --> 00:04:24,055 - Du er velkommen. 58 00:04:33,148 --> 00:04:36,109 - Ja, ja, jeg leder efter at investere i disse NFT'er, 59 00:04:36,151 --> 00:04:37,277 er du kommet ind på det endnu? 60 00:04:37,318 --> 00:04:38,778 Ja, nej, det er ligesom det hele. 61 00:04:38,820 --> 00:04:41,197 Åh, yo, yo, hey, jeg skal gå rigtig hurtigt. 62 00:04:41,239 --> 00:04:42,574 Må jeg ringe tilbage? 63 00:04:42,615 --> 00:04:44,200 Ja, ja, helt, alt i alt lyder det godt. 64 00:04:44,242 --> 00:04:45,452 Bare pas på, okay. 65 00:04:45,493 --> 00:04:47,454 Ok, senere, senere dage, hva'? 66 00:04:47,495 --> 00:04:49,998 Åh, hvad sker der, Haleye? 67 00:04:50,040 --> 00:04:50,874 - Åh. 68 00:04:51,916 --> 00:04:52,959 Se, Eric, jeg bare vil forsikre dig 69 00:04:53,001 --> 00:04:54,252 at Carl er blevet sluppet. 70 00:04:54,294 --> 00:04:55,712 Vi har slettet tweetet 71 00:04:55,754 --> 00:04:57,130 og vi har et hold med indgive klager. 72 00:04:57,172 --> 00:04:58,381 - Åh, okay. 73 00:04:58,423 --> 00:05:00,425 Cool, cool, cool, cool. 74 00:05:00,467 --> 00:05:02,344 Hov, hvem er Carl? 75 00:05:04,095 --> 00:05:05,263 - Carl er fyren på de sociale medier 76 00:05:05,305 --> 00:05:07,682 der har sendt ud stødende tweet i går. 77 00:05:07,724 --> 00:05:08,892 - Offensiv? 78 00:05:08,933 --> 00:05:11,269 Vi kan virkelig godt lide, åh vent, vent, vent, vent, 79 00:05:11,311 --> 00:05:12,479 tweetet om at have krabber. 80 00:05:12,520 --> 00:05:14,522 Nej, nej, nej, det var sjovt. 81 00:05:16,274 --> 00:05:17,942 Åh, var det ikke? 82 00:05:17,984 --> 00:05:18,777 - Nej. 83 00:05:18,818 --> 00:05:20,028 - Åh, ærgerligt. 84 00:05:20,070 --> 00:05:22,322 Jeg troede du kom op med den, Hales. 85 00:05:22,364 --> 00:05:23,698 Ingen bekymringer. 86 00:05:23,740 --> 00:05:26,117 Det var ikke derfor, jeg ringede dig heroppe alligevel. 87 00:05:26,159 --> 00:05:26,993 Tag en plads. 88 00:05:27,827 --> 00:05:30,872 - Åh, okay. 89 00:05:30,914 --> 00:05:33,458 - Så okay, 90 00:05:33,500 --> 00:05:36,211 som jeg ved, du ved, vi har flere dagligvarekæder 91 00:05:36,252 --> 00:05:38,213 der vil købe virksomheden. 92 00:05:38,254 --> 00:05:39,547 - Ja, hvordan kan jeg hjælpe? 93 00:05:40,256 --> 00:05:41,675 - Det er min pige. 94 00:05:41,716 --> 00:05:44,135 Ikke min pige, det gjorde jeg ikke mener det som du er. 95 00:05:45,553 --> 00:05:48,056 Du forstår det, det er sjovt, du ved hvad jeg mener ikke? 96 00:05:48,098 --> 00:05:49,057 - Ja, nej, det gør jeg. 97 00:05:49,099 --> 00:05:51,017 - Okay, godt. - Ja, det gør jeg. 98 00:05:51,059 --> 00:05:52,686 - Jeg tager i hvert fald et par af fyrene 99 00:05:52,727 --> 00:05:54,104 på tilbagetog til Arizona 100 00:05:54,145 --> 00:05:57,357 og jeg har brug for en baller præsentation for at vise dem. 101 00:05:57,399 --> 00:05:58,608 - Åh okay. 102 00:05:58,650 --> 00:06:00,151 - Du har aktier i virksomheden, 103 00:06:00,193 --> 00:06:03,196 så jo bedre præsentationen, 104 00:06:03,238 --> 00:06:04,739 jo større vil din check være. 105 00:06:06,366 --> 00:06:07,158 - Jeg er i gang med det. 106 00:06:10,161 --> 00:06:11,496 Jeg har det, Eric. 107 00:06:11,538 --> 00:06:12,706 - Det ved jeg, du gør. 108 00:06:12,747 --> 00:06:14,165 Det er derfor, jeg kaldte dig herind. 109 00:06:14,207 --> 00:06:15,208 High five. 110 00:06:15,250 --> 00:06:16,042 - Fem. 111 00:06:16,084 --> 00:06:17,252 (begge griner) 112 00:06:17,293 --> 00:06:18,253 - Sig, du tager det energi med dig, hva'? 113 00:06:18,294 --> 00:06:19,212 - Ja, forstår det. 114 00:06:19,254 --> 00:06:20,880 - Du har det her haglvejr. 115 00:06:20,922 --> 00:06:21,756 - Okay. 116 00:06:22,632 --> 00:06:24,426 God fornøjelse i Arizona. 117 00:06:24,467 --> 00:06:25,510 - Tak. 118 00:06:27,220 --> 00:06:30,223 (mobil vibrerende) 119 00:06:30,265 --> 00:06:32,183 - Undskyld, Charlie, ikke lige nu. 120 00:06:33,268 --> 00:06:35,353 (blid musik) 121 00:06:35,395 --> 00:06:38,440 (mobilen ringer) 122 00:06:45,280 --> 00:06:46,448 - Stadig intet svar? 123 00:06:47,407 --> 00:06:50,201 (blid musik) 124 00:06:51,077 --> 00:06:54,039 - Ah, hun har travlt, hun ringer tilbage. 125 00:06:55,582 --> 00:06:57,584 - Ved hun hvordan er dette vigtigt? 126 00:06:57,625 --> 00:06:59,544 Jeg synes, vi skal løbe tallene igen. 127 00:06:59,586 --> 00:07:01,796 Måske nå ud til Cedar Creek Bank. 128 00:07:03,048 --> 00:07:05,216 - Nå, jeg har en aftale i Cedar Creek i næste uge. 129 00:07:06,593 --> 00:07:08,428 - Nej, vi har brug for Haleye. 130 00:07:08,470 --> 00:07:10,638 Nej, hun vil hjælpe vi finder ud af dette. 131 00:07:11,765 --> 00:07:13,266 - Jeg bliver ved med at prøve, bare rolig. 132 00:07:13,308 --> 00:07:16,269 - Forhåbentlig svarer hun telefonen i disse dage. 133 00:07:16,311 --> 00:07:19,189 (blid musik) 134 00:07:21,399 --> 00:07:23,818 - Meemaw, jeg kender dig sikkert ønsker ikke at høre dette, 135 00:07:23,860 --> 00:07:29,074 men måske er det godt tid til at overveje at sælge. 136 00:07:30,033 --> 00:07:31,785 Jeg mener, det er der allerede et tilbud på bordet 137 00:07:31,826 --> 00:07:34,412 og du kan bruge penge til pension. 138 00:07:34,454 --> 00:07:35,580 (blid musik) 139 00:07:35,622 --> 00:07:37,665 - Man trækker sig ikke tilbage fra noget du elsker. 140 00:07:37,707 --> 00:07:41,211 Denne ranch har været i vores familie i generationer. 141 00:07:42,170 --> 00:07:45,215 Vi klarede os igennem depression i 80'erne, 142 00:07:45,256 --> 00:07:46,925 vi laver det gennem dette. 143 00:07:47,884 --> 00:07:51,680 - Men jeg ville heller ikke sætte det meget lager i Haleye. 144 00:07:51,721 --> 00:07:55,266 - Haleye vil hjælpe vi finder ud af dette. 145 00:07:55,308 --> 00:07:58,436 (fugle kvidrer) 146 00:07:58,478 --> 00:07:59,270 - Åh. 147 00:08:00,480 --> 00:08:01,898 Haleye er så egoistisk. 148 00:08:03,692 --> 00:08:04,693 Det er alt, hvad det er. 149 00:08:05,860 --> 00:08:09,489 For hun har hende stort fancy byjob 150 00:08:09,531 --> 00:08:12,283 og hun ringer ikke, hun besøger ikke. 151 00:08:13,118 --> 00:08:14,494 Hun kan være ligeglad om dette sted 152 00:08:14,536 --> 00:08:17,247 eller hvor stresset det gør Charles. 153 00:08:17,288 --> 00:08:18,665 Du ved, jeg har arbejdet her i næsten tre år 154 00:08:18,707 --> 00:08:20,959 og jeg har aldrig engang mødt hende. 155 00:08:21,001 --> 00:08:23,837 (hest gniger) 156 00:08:24,504 --> 00:08:26,047 Og jeg taler med en hest. 157 00:08:26,089 --> 00:08:28,591 (hest gniger) 158 00:08:28,633 --> 00:08:31,302 (blid musik) 159 00:08:40,687 --> 00:08:44,482 (bilmotorer kører rundt) 160 00:08:44,524 --> 00:08:47,318 (upbeat musik) 161 00:08:49,863 --> 00:08:50,655 - Navn? 162 00:08:50,697 --> 00:08:52,198 - Det burde være under Haleye. 163 00:08:52,240 --> 00:08:53,199 - To? 164 00:08:53,241 --> 00:08:54,117 - [Haleye] Ja. 165 00:08:54,159 --> 00:08:55,326 - Er resten af din fest her? 166 00:08:56,494 --> 00:08:58,913 - Nej, jeg er lidt tidligt ude. 167 00:08:58,955 --> 00:09:00,999 Det er en online-date, det er min første i et stykke tid. 168 00:09:01,041 --> 00:09:03,710 - Åh. 169 00:09:03,752 --> 00:09:04,919 - Er det trist? 170 00:09:05,962 --> 00:09:06,796 - En slags. 171 00:09:07,672 --> 00:09:09,424 Jeg viser dig til dit bord. 172 00:09:09,466 --> 00:09:11,092 - Tak. 173 00:09:11,134 --> 00:09:13,803 (upbeat musik) 174 00:09:14,763 --> 00:09:16,639 Åh, åh, vi er lidt langt fra døren, 175 00:09:16,681 --> 00:09:19,059 hvad hvis jeg skal undslippe? 176 00:09:19,100 --> 00:09:20,143 - Sjovt. 177 00:09:21,102 --> 00:09:22,312 Hvorfor gør du ikke bare sidde i baren 178 00:09:22,354 --> 00:09:23,438 indtil din fest kommer her. 179 00:09:23,480 --> 00:09:24,814 - Okay, tak. 180 00:09:24,856 --> 00:09:26,983 Må jeg få et glas hvidt? 181 00:09:27,025 --> 00:09:27,859 - Ja. 182 00:09:29,361 --> 00:09:32,614 (mobil vibrerende) 183 00:09:33,907 --> 00:09:35,408 - Charles, jeg er på min første dato om over et år, 184 00:09:35,450 --> 00:09:37,077 Jeg kan ikke tale lige nu. 185 00:09:37,118 --> 00:09:37,744 Tak. 186 00:09:37,786 --> 00:09:38,787 Jeg ringer til dig senere. 187 00:09:39,454 --> 00:09:42,290 (upbeat musik) 188 00:09:54,219 --> 00:09:55,053 - Tak. 189 00:09:55,095 --> 00:09:57,138 Åh gud, hej. - Hej. 190 00:09:57,180 --> 00:09:57,931 - Du må være Haleye. 191 00:09:57,972 --> 00:10:00,141 - Ja, dejligt at møde dig. 192 00:10:00,183 --> 00:10:03,645 - Åh wow, din energi er bare så fantastisk. 193 00:10:04,688 --> 00:10:06,898 - Åh. - Er du en Leo? 194 00:10:06,940 --> 00:10:08,733 - Fiskene, men tak. 195 00:10:08,775 --> 00:10:11,069 - Fiskene, ja, jeg ser det nu. 196 00:10:11,111 --> 00:10:13,405 Åh, min energilæsning har været så fri i denne uge. 197 00:10:13,446 --> 00:10:14,948 Hader du ikke bare det? 198 00:10:14,989 --> 00:10:17,951 Det er ligesom, hvordan har du det overhovedet skal fungere? 199 00:10:17,992 --> 00:10:20,495 Åh, solhverv har været skør. 200 00:10:20,537 --> 00:10:23,081 - Ja, det har det været. 201 00:10:24,332 --> 00:10:27,419 Altså Masonry, altså et helt unikt navn. 202 00:10:27,460 --> 00:10:28,920 - Tak. 203 00:10:28,962 --> 00:10:31,798 Ja, jeg gav det til mig selv en navngivningsceremoni i Chile. 204 00:10:31,840 --> 00:10:33,425 - En navngivningsceremoni? 205 00:10:33,466 --> 00:10:34,467 - Ja. 206 00:10:34,509 --> 00:10:36,094 Så jeg var der, du ved, 207 00:10:36,136 --> 00:10:38,138 sætte min hensigt til det nye år 208 00:10:38,179 --> 00:10:43,351 og jeg blev ved med at føle det hele sådan en mærkelig byrde. 209 00:10:44,269 --> 00:10:46,521 Så min metafysiske rådgiver, Amy, var ligesom, 210 00:10:46,563 --> 00:10:48,314 "Du kan ikke trives i denne verden 211 00:10:48,356 --> 00:10:52,110 "under det narcissistiske ligklæde af dit forældres fornavn." 212 00:10:52,152 --> 00:10:55,447 Så jeg går til denne sommerfugl meditationsjurte og slip den 213 00:10:56,948 --> 00:10:59,200 og accepterede mit nye navn. 214 00:11:01,661 --> 00:11:03,538 - Det lyder utroligt. 215 00:11:03,580 --> 00:11:04,414 - [Murværk] Det var det. 216 00:11:05,790 --> 00:11:07,334 - Hvordan valgte du så murværk? 217 00:11:07,375 --> 00:11:10,795 - Åh, jeg valgte ikke det gjorde universet. 218 00:11:10,837 --> 00:11:12,672 Jeg har lige modtaget den. 219 00:11:12,714 --> 00:11:14,257 - Åh, selvfølgelig. 220 00:11:14,299 --> 00:11:16,593 (griner) 221 00:11:16,634 --> 00:11:19,137 Så hvad gør du? 222 00:11:19,179 --> 00:11:20,221 - Jeg eksisterer. 223 00:11:21,806 --> 00:11:24,017 - Nej. Jeg mener sådan set for arbejde for et job. 224 00:11:26,895 --> 00:11:28,021 - Jeg er studerende. 225 00:11:28,063 --> 00:11:29,689 - Åh det er fedt, hvor? 226 00:11:29,731 --> 00:11:30,774 - Her. 227 00:11:33,568 --> 00:11:34,652 - Kan du lide restauranten? 228 00:11:34,694 --> 00:11:38,114 - Verden selvfølgelig. 229 00:11:38,156 --> 00:11:38,740 - Selvfølgelig. 230 00:11:38,782 --> 00:11:41,743 (griner) 231 00:11:41,785 --> 00:11:43,161 Kan det betale sig godt. 232 00:11:43,203 --> 00:11:47,248 - Penge er en konstruktion, men hvis jeg skulle bruge det 233 00:11:47,290 --> 00:11:49,793 at forstå værdien af mit værd, ja det gør det. 234 00:11:49,834 --> 00:11:52,212 Jeg har over to mio følgere på Snap Back 235 00:11:52,253 --> 00:11:54,964 og jeg laver ca 200.000 om året på det. 236 00:11:55,006 --> 00:11:56,424 - Undskyld, hvad? 237 00:11:56,466 --> 00:11:59,678 - Ja, det burde du bestemt følg mig, hvis du ikke allerede gør det. 238 00:11:59,719 --> 00:12:02,389 Så Haleye, hvad gør du? 239 00:12:02,430 --> 00:12:04,724 - Nå, jeg er lastbilen præsident for operationer 240 00:12:04,766 --> 00:12:05,767 hos Mega Energy Drink. 241 00:12:05,809 --> 00:12:07,519 - Men hvad gør du? 242 00:12:09,104 --> 00:12:11,690 - Jeg leder corporate forhold, branding, markedsføring. 243 00:12:11,731 --> 00:12:15,527 - Okay, men hvad gør du? 244 00:12:18,613 --> 00:12:20,156 - Jeg kan godt lide at vandre. 245 00:12:20,198 --> 00:12:25,412 - Haleye, må jeg dele min sandhed med dig? 246 00:12:25,787 --> 00:12:26,496 - Ja, selvfølgelig. 247 00:12:27,872 --> 00:12:31,126 - Jeg forbinder meget med dig på et menneskeligt plan, 248 00:12:32,002 --> 00:12:34,337 men ikke på et åndeligt plan 249 00:12:34,379 --> 00:12:38,174 og slet ikke på et fysisk niveau. 250 00:12:38,216 --> 00:12:40,260 Med din tilladelse selvfølgelig 251 00:12:40,301 --> 00:12:43,722 Det vil jeg meget gerne forlade denne interaktion. 252 00:12:43,763 --> 00:12:45,390 Vil du frigive mig så vi kan begge dele 253 00:12:45,432 --> 00:12:49,060 fortsætte på vores rejser men gerne hver for sig? 254 00:12:52,647 --> 00:12:54,482 - Ja, selvfølgelig. 255 00:12:54,524 --> 00:12:55,400 - Tak. 256 00:12:57,152 --> 00:13:00,780 Jeg er så taknemmelig for hvad Jeg lærer af dig. 257 00:13:00,822 --> 00:13:01,823 God rejse. 258 00:13:03,450 --> 00:13:04,242 - God rejse. 259 00:13:04,284 --> 00:13:05,493 - Præcis. 260 00:13:05,535 --> 00:13:07,454 Åh, og glem det ikke følg mig på Snap Back. 261 00:13:07,495 --> 00:13:10,206 Jeg laver et chakra armbånd giveaway i morgen. 262 00:13:16,421 --> 00:13:19,090 (upbeat musik) 263 00:13:25,764 --> 00:13:26,598 - En mere. 264 00:13:30,602 --> 00:13:33,188 (blid musik) 265 00:13:41,738 --> 00:13:44,991 (mobil vibrerende) 266 00:13:45,867 --> 00:13:47,077 Charles, helt ærligt. 267 00:13:47,118 --> 00:13:48,912 - Vent, vent, vent, vent, læg ikke på. 268 00:13:48,953 --> 00:13:50,538 Hør, det er vigtigt. 269 00:13:50,580 --> 00:13:52,791 - Åh min Gud er alle okay, er mig, Meemaw okay? 270 00:13:52,832 --> 00:13:54,709 Du skal sende en sms til 911 hvis. 271 00:13:54,751 --> 00:13:56,920 - Hun har det fint. 272 00:13:56,961 --> 00:13:58,296 Godt sådan. 273 00:13:59,214 --> 00:14:01,007 Se, jeg mener, hun vil virkelig have dig hjem 274 00:14:01,049 --> 00:14:04,636 og det har vi virkelig brug for tale om ranchen. 275 00:14:06,012 --> 00:14:08,098 - Ranchen, hvad med den? 276 00:14:08,139 --> 00:14:11,101 - Det er i problemer og sådan noget bliver rigtig dårlige. 277 00:14:11,893 --> 00:14:13,061 - Hvordan er det muligt, 278 00:14:13,103 --> 00:14:15,438 er ikke superkvinde Kate der for at redde alle? 279 00:14:16,690 --> 00:14:17,691 - Hør, jeg gider ikke rigtig 280 00:14:17,732 --> 00:14:18,942 tale om detaljer i telefonen, 281 00:14:18,983 --> 00:14:21,778 men kan du venligst komme hjem? 282 00:14:21,820 --> 00:14:23,029 Okay, bare for en lille smule. 283 00:14:23,071 --> 00:14:26,908 Det er bare for at se om måske du kan hjælpe. 284 00:14:26,950 --> 00:14:27,909 - Hør, jeg ved det ikke, Charles, 285 00:14:27,951 --> 00:14:30,120 Jeg har dette store projekt, og jeg. 286 00:14:30,995 --> 00:14:33,665 - Haleye, hør på mig, 287 00:14:34,916 --> 00:14:36,334 Meemaw refunderet os for nogle år siden 288 00:14:36,376 --> 00:14:38,003 at dække fars hospitalsudgifter 289 00:14:38,044 --> 00:14:42,757 og ja, det er det indhentet dette. 290 00:14:42,799 --> 00:14:44,718 (blid musik) 291 00:14:44,759 --> 00:14:47,554 Ja, det har jeg prøvet løse det med banken, 292 00:14:47,595 --> 00:14:51,099 men indtil videre uden held. 293 00:14:52,100 --> 00:14:54,811 - Okay, det er det virkelig dårlig timing. 294 00:14:54,853 --> 00:14:56,771 Jeg har det her kæmpe stort præsentation og jeg bare. 295 00:14:56,813 --> 00:15:00,900 - Haleye, det har vi wifi her okay. 296 00:15:00,942 --> 00:15:02,193 Jeg beder dig. 297 00:15:02,235 --> 00:15:03,528 Det har du ikke været tilbage et stykke tid 298 00:15:03,570 --> 00:15:06,114 og se, hvis vi ikke kan finde ud af noget, 299 00:15:06,156 --> 00:15:07,407 vi bliver nødt til at sælge. 300 00:15:07,449 --> 00:15:09,743 - Nå, okay, jeg se, skyldfølelsen. 301 00:15:09,784 --> 00:15:12,412 - Nå, okay. 302 00:15:13,580 --> 00:15:18,460 Men du har altid elsket Jul på ranchen, ikke? 303 00:15:20,378 --> 00:15:23,715 - Det her bliver en massiv store gener for mig. 304 00:15:24,758 --> 00:15:25,717 - Så du kommer? 305 00:15:26,968 --> 00:15:27,844 - Jeg bliver nødt til at arbejde på afstand 306 00:15:27,886 --> 00:15:30,430 selvfølgelig. - Du kommer. 307 00:15:30,472 --> 00:15:31,806 Ja tak. 308 00:15:31,848 --> 00:15:33,016 - Ja, jeg kommer. 309 00:15:33,058 --> 00:15:34,434 (blid musik) 310 00:15:34,476 --> 00:15:35,310 Du er velkommen. 311 00:15:38,772 --> 00:15:41,983 (insekter kvidrer) 312 00:15:42,984 --> 00:15:45,236 - Største sted med mindste antal mennesker. 313 00:15:46,571 --> 00:15:49,032 Hvordan skal jeg nogensinde møde en ny her? 314 00:15:49,074 --> 00:15:50,367 (insekter kvidrer) 315 00:15:50,408 --> 00:15:52,327 Selvom jeg gjorde det, hvad ville jeg så sige? 316 00:15:53,536 --> 00:15:58,333 Jeg mener, jeg taler kun med heste og nu åbenbart mig selv. 317 00:15:59,250 --> 00:16:02,921 Åh Kate, åh, det er trist. 318 00:16:02,962 --> 00:16:05,632 (blid musik) 319 00:16:08,968 --> 00:16:10,011 Hør, jeg vil ikke have det 320 00:16:10,053 --> 00:16:11,471 alle Mariah Carey på dig eller hvad 321 00:16:11,513 --> 00:16:14,057 men alt hvad jeg vil have jul i år 322 00:16:14,099 --> 00:16:16,142 er nogen at dele det med. 323 00:16:16,184 --> 00:16:18,144 (blid musik) 324 00:16:18,186 --> 00:16:19,979 Og det er kun mellem os. 325 00:16:20,021 --> 00:16:21,564 (blid musik) 326 00:16:21,606 --> 00:16:22,440 Okay. 327 00:16:24,109 --> 00:16:26,903 (griner) 328 00:16:26,945 --> 00:16:29,906 Jeg spurgte lige julemanden Claus til en kæreste. 329 00:16:29,948 --> 00:16:31,533 Ja, jeg er officielt ved at miste det. 330 00:16:32,575 --> 00:16:35,203 (blid musik) 331 00:16:42,877 --> 00:16:46,172 (insekter kvidrer) 332 00:16:46,214 --> 00:16:49,592 (blid optimistisk musik) 333 00:16:50,677 --> 00:16:52,554 (elevatorklokken ringer) 334 00:16:52,595 --> 00:16:55,807 (blid optimistisk musik) 335 00:16:58,018 --> 00:16:59,644 - Lauren. 336 00:16:59,686 --> 00:17:00,979 - Åh, hej Haleye. 337 00:17:01,021 --> 00:17:02,564 - Hej, jeg skal se Eric. 338 00:17:02,605 --> 00:17:04,024 - Han er her ikke, han er allerede i Arizona 339 00:17:04,065 --> 00:17:05,025 klar til møderne. 340 00:17:05,066 --> 00:17:06,609 - Det var allerede hurtigt. 341 00:17:06,651 --> 00:17:08,737 Okay, så jeg er nødt til at gå hjem til en familie ting, 342 00:17:08,778 --> 00:17:10,363 men jeg vil have min celle telefon, jeg tjekker e-mail 343 00:17:10,405 --> 00:17:12,866 og jeg vil arbejde på afstand. 344 00:17:12,907 --> 00:17:13,742 - Fedt. 345 00:17:14,743 --> 00:17:16,953 - Og du vil fortælle Eric det? 346 00:17:16,995 --> 00:17:17,829 - Fuldstændig. 347 00:17:19,122 --> 00:17:21,708 - Okay tak, Lauren. 348 00:17:21,750 --> 00:17:22,834 Hav en god weekend. 349 00:17:25,420 --> 00:17:26,713 (griner) 350 00:17:26,755 --> 00:17:28,757 - Nej, det gjorde du ikke. 351 00:17:32,010 --> 00:17:34,679 (blid musik) 352 00:17:39,142 --> 00:17:40,268 - Skal du et sted hen? 353 00:17:41,061 --> 00:17:42,228 - Ja, sagde nogle jægere 354 00:17:42,270 --> 00:17:43,897 der er knækket et indlæg nede ved åen, 355 00:17:43,938 --> 00:17:45,440 så jeg tager et kig, 356 00:17:45,482 --> 00:17:47,734 hente nogle forsyninger på vej tilbage. 357 00:17:47,776 --> 00:17:50,070 - Okay, det kan du ikke gør alt det på én nat. 358 00:17:50,111 --> 00:17:51,321 - Jeg ved det, 359 00:17:51,363 --> 00:17:53,990 Jeg slår lejr op igen tidligt om morgenen. 360 00:17:54,032 --> 00:17:56,534 - Åh nej, det kan du ikke blive udenfor natten over. 361 00:17:56,576 --> 00:17:58,328 - Selvfølgelig kan jeg det det hele tiden. 362 00:17:58,370 --> 00:17:59,788 Camping i kulden af mine yndlingsting at lave. 363 00:17:59,829 --> 00:18:03,958 - Jeg ved det, men jeg var en slem storm på vej. 364 00:18:04,000 --> 00:18:05,460 (blid musik) 365 00:18:05,502 --> 00:18:07,462 - Du ved virkelig ikke hvordan at læse vejret, gør du? 366 00:18:08,296 --> 00:18:09,798 Den kommer om et par dage. 367 00:18:09,839 --> 00:18:12,133 Se, jeg har min mobiltelefon og min smarte signalforstærker. 368 00:18:12,175 --> 00:18:13,426 - Ja, se, kunne du, 369 00:18:13,468 --> 00:18:15,303 vil du bare venligst gå til Fox Springs, 370 00:18:15,345 --> 00:18:17,055 tjekke ind i lodgen. 371 00:18:17,097 --> 00:18:18,473 (blid musik) 372 00:18:18,515 --> 00:18:19,683 - Ville det blive er du væk fra min sag? 373 00:18:19,724 --> 00:18:21,851 - Ja, hvis du tjekker ind i lodgen. 374 00:18:21,893 --> 00:18:23,978 - [Kate] Okay fint, Jeg tjekker ind i lodgen. 375 00:18:24,020 --> 00:18:25,105 - Tak. 376 00:18:25,146 --> 00:18:26,898 - Prøver bare at spare nogle penge. 377 00:18:28,066 --> 00:18:29,025 (blid musik) 378 00:18:29,067 --> 00:18:31,695 (omdrejningstal i bilen) 379 00:18:31,736 --> 00:18:34,322 (blid musik) 380 00:18:36,825 --> 00:18:38,118 (fugle kvidrer) 381 00:18:38,159 --> 00:18:39,619 - Åh nej, jeg tror ikke på det her. 382 00:18:39,661 --> 00:18:41,830 - Hvad er det grib gør her? 383 00:18:46,001 --> 00:18:46,835 - Hejsa. 384 00:18:48,044 --> 00:18:49,921 Hørte du har et hegn post nede ved åen. 385 00:18:51,131 --> 00:18:52,632 Synes det er flot generøs for mig 386 00:18:52,674 --> 00:18:54,300 at stadig vil købe stedet, selvom det falder fra hinanden. 387 00:18:54,342 --> 00:18:57,012 (begge griner) 388 00:18:57,053 --> 00:18:58,263 - Din slimede lille. 389 00:19:00,306 --> 00:19:01,808 Gå væk fra min ranch. 390 00:19:01,850 --> 00:19:03,351 - Hvad kan jeg gøre for dig, Bert? 391 00:19:04,519 --> 00:19:05,854 - Troede lige, jeg ville forbi 392 00:19:05,895 --> 00:19:07,063 og se om du har brug for nogen hjælp til hegnspælen, 393 00:19:07,105 --> 00:19:08,356 bare være nabo. 394 00:19:09,983 --> 00:19:12,152 - Nå, Kate, her er pakker lige op til gå ned og ordne det. 395 00:19:12,193 --> 00:19:14,446 Så vi har det alle sammen. 396 00:19:14,487 --> 00:19:15,238 - Hende? 397 00:19:15,280 --> 00:19:16,740 (griner) 398 00:19:16,781 --> 00:19:18,783 Hun går ned for at ordne hegnet helt alene? 399 00:19:18,825 --> 00:19:21,453 Min frank vil ikke være på bord for evigt, Charles, 400 00:19:21,494 --> 00:19:23,288 det er enten mig eller banken. 401 00:19:23,329 --> 00:19:25,999 Og helt ærligt, jeg er en meget mere generøs. 402 00:19:26,041 --> 00:19:27,584 Du skal lave snart en beslutning. 403 00:19:27,625 --> 00:19:30,045 - Vi kan ikke gøre noget indtil min søster kommer her. 404 00:19:30,086 --> 00:19:31,212 Det er en familiebeslutning. 405 00:19:32,964 --> 00:19:34,049 - Godt. 406 00:19:34,090 --> 00:19:35,967 Måske kan hun tale noget forstand på dig. 407 00:19:37,177 --> 00:19:38,970 (blid musik) 408 00:19:39,012 --> 00:19:39,846 - Er vi alle færdige? 409 00:19:41,097 --> 00:19:41,973 - Ja, vi har det godt. 410 00:19:43,183 --> 00:19:44,976 Kom så Junior, vi har stadig arbejde at gøre. 411 00:19:46,019 --> 00:19:49,522 Åh og Kate, når du får det igennem ved Hayride, 412 00:19:49,564 --> 00:19:52,901 vil du ikke komme forbi hos os sted og hjælp os med vores. 413 00:19:52,942 --> 00:19:54,027 Glædelig jul. 414 00:19:54,069 --> 00:19:56,905 (blid musik) 415 00:20:00,033 --> 00:20:01,451 - Okay, jeg er på vej ud. 416 00:20:02,118 --> 00:20:03,078 - Skriv til mig, når du kommer dertil. 417 00:20:03,119 --> 00:20:04,621 - Ja. 418 00:20:04,662 --> 00:20:05,997 Hej, glem ikke at flytte kvæg til næste græsgang. 419 00:20:06,039 --> 00:20:07,165 - Ja. - Inden det bliver mørkt. 420 00:20:07,207 --> 00:20:09,084 (omdrejningstal i bilen) 421 00:20:09,125 --> 00:20:11,252 - Gudskelov, at Haleye kommer. 422 00:20:11,294 --> 00:20:12,379 Kan ikke vente med at se deres ansigter 423 00:20:12,420 --> 00:20:14,255 når vi river de kontrakter op. 424 00:20:15,090 --> 00:20:16,800 - Ja. 425 00:20:16,841 --> 00:20:19,511 (blid musik) 426 00:21:08,143 --> 00:21:13,189 - Okay ja, nej, jeg har lige fået det her er så ved at tjekke ind. 427 00:21:13,231 --> 00:21:14,065 Okay, ja farvel. 428 00:21:16,026 --> 00:21:17,360 - [Lucy] Har du brug for hjælp, hun? 429 00:21:17,402 --> 00:21:18,528 - Nej tak, jeg mangler bare et værelse. 430 00:21:18,570 --> 00:21:20,613 Navnet er Haleye Hollis. 431 00:21:20,655 --> 00:21:24,034 - Åh min Gud, Haleye, Charlies søster? 432 00:21:24,075 --> 00:21:25,243 - Ja, det er mig. 433 00:21:25,285 --> 00:21:27,454 - Jamen, det bliver jeg mig, Lucy Brenson. 434 00:21:27,495 --> 00:21:29,456 Nå, Whyman nu, jeg blev gift. 435 00:21:29,497 --> 00:21:32,208 Charlie og jeg gik sammen et stykke tid i gymnasiet. 436 00:21:32,250 --> 00:21:34,127 - Åh min Gud, Lucy. 437 00:21:34,169 --> 00:21:35,128 Ja godt. 438 00:21:35,170 --> 00:21:36,838 Åh min Gud, hvordan har du det? 439 00:21:36,880 --> 00:21:38,089 - Jeg er fantastisk. 440 00:21:38,131 --> 00:21:39,674 Tre børn, det hele. 441 00:21:39,716 --> 00:21:42,552 Flyttede herop til Fox Springs omkring 10 år siden nu. 442 00:21:42,594 --> 00:21:44,971 Hvad skal jeg sige, det er jeg en bypige i hjertet. 443 00:21:45,013 --> 00:21:48,683 - Ja, det er fantastisk, det her bestemt er en by teknisk set. 444 00:21:49,476 --> 00:21:50,769 - Hvad har du nu lavet? 445 00:21:50,810 --> 00:21:53,521 Jeg hørte du gik til Dart. - Dartmouth. 446 00:21:53,563 --> 00:21:55,315 Ja, nu er jeg bor i San Francisco 447 00:21:55,357 --> 00:21:56,608 og jeg arbejder i en teknologivirksomhed. 448 00:21:56,649 --> 00:21:57,817 - Åh wow, åh, det må være vidunderligt. 449 00:21:57,859 --> 00:21:59,778 Jeg har altid ønsket mig at tage til Californien. 450 00:21:59,819 --> 00:22:01,196 Jeg elsker L.A. 451 00:22:01,237 --> 00:22:02,447 Åh, du må ikke blive brugt 452 00:22:02,489 --> 00:22:03,531 til alt dette vejr som vi har her. 453 00:22:03,573 --> 00:22:05,116 - Nej, det er jeg ikke. - Ingen palmer 454 00:22:05,158 --> 00:22:07,285 og filmstjerner her. 455 00:22:07,327 --> 00:22:09,245 Selvom jeg lavede et par reklamer 456 00:22:09,287 --> 00:22:12,082 til madrassen stikkontakt, ikke-forening. 457 00:22:12,123 --> 00:22:14,501 - Jamen, det tror jeg bare, jeg gør hovedet op og få noget hvile. 458 00:22:14,542 --> 00:22:16,044 - Åh selvfølgelig. - Tak, ja. 459 00:22:16,086 --> 00:22:18,171 - Jeg har sat dig i det gode rum lige ved siden af ismaskinen. 460 00:22:18,213 --> 00:22:19,547 - Åh, tak. 461 00:22:19,589 --> 00:22:21,174 - Du er meget velkommen. 462 00:22:21,216 --> 00:22:22,509 Nå, nyd dit ophold hos os. 463 00:22:22,550 --> 00:22:24,302 - Tak. - Og glædelig jul. 464 00:22:24,344 --> 00:22:25,887 - Glædelig jul. 465 00:22:25,929 --> 00:22:26,721 - Vi ses. 466 00:22:26,763 --> 00:22:28,139 - Farvel. 467 00:22:28,181 --> 00:22:31,142 (blid optimistisk musik) 468 00:22:32,352 --> 00:22:35,814 (mobil vibrerende) 469 00:22:37,232 --> 00:22:38,733 Hej, ja, jeg er lige kommet her. 470 00:22:40,402 --> 00:22:41,986 Ja, okay. 471 00:22:42,028 --> 00:22:44,739 Ja, Charles, jeg er bare kommer til mit værelse nu. 472 00:22:44,781 --> 00:22:46,366 Okay, vi ses i morgen. 473 00:22:46,408 --> 00:22:48,159 Held og lykke med bankmødet. 474 00:22:48,201 --> 00:22:49,202 Okay, farvel. 475 00:22:49,244 --> 00:22:52,414 (blid optimistisk musik) 476 00:23:05,635 --> 00:23:08,263 (computer bipper) 477 00:23:08,304 --> 00:23:11,766 (bilmotorer kører rundt) 478 00:23:23,111 --> 00:23:25,989 - Hej Kate, jeg troede jeg vi ses måske her. 479 00:23:26,031 --> 00:23:28,867 Hørte om det ødelagte hegnspæl nede ved åen. 480 00:23:28,908 --> 00:23:30,410 Jeg har gemt en plads laden fra Molly. 481 00:23:30,452 --> 00:23:32,037 - Det sætter jeg pris på. 482 00:23:32,078 --> 00:23:33,288 Hvordan går det med Walter og børnene? 483 00:23:33,329 --> 00:23:34,581 - Åh, de er gode. 484 00:23:34,622 --> 00:23:37,208 Driver mig til mit absolutte forstand, men godt. 485 00:23:37,250 --> 00:23:38,376 Vil du have dit sædvanlige værelse? 486 00:23:38,418 --> 00:23:39,294 - Det ville være fantastisk. 487 00:23:39,336 --> 00:23:40,462 - Okay, her er din nøgle. 488 00:23:40,503 --> 00:23:42,339 Og HBO'erne arbejder i aften. 489 00:23:42,380 --> 00:23:43,423 - Godt, tak Luc. 490 00:23:43,465 --> 00:23:44,299 - Glædelig jul. 491 00:23:44,341 --> 00:23:45,467 - Glædelig jul. 492 00:23:46,259 --> 00:23:49,137 (upbeat musik) 493 00:24:22,253 --> 00:24:25,674 - Lad os se, hvad scenen er er ligesom i storbyen. 494 00:24:40,855 --> 00:24:44,025 - Åh, Lucy, skandaløst. 495 00:24:44,067 --> 00:24:47,612 Ikke underligt, at du og Walter bliver ved inviterer mig på drinks. 496 00:24:47,654 --> 00:24:50,532 Meget progressiv, men nej. 497 00:24:51,533 --> 00:24:52,992 (mobil bipper) 498 00:24:53,034 --> 00:24:54,160 Hej Joan. 499 00:24:56,579 --> 00:24:59,290 - Åh, hej Cowgirl. 500 00:25:00,583 --> 00:25:02,585 Ikke gift, ingen børn. 501 00:25:03,378 --> 00:25:04,879 Mindre end en kilometer væk. 502 00:25:06,089 --> 00:25:07,257 Sød hund. 503 00:25:07,298 --> 00:25:08,550 - Automatisk swipe, til højre. 504 00:25:10,385 --> 00:25:11,636 - Ja, den hotte cowgirl. 505 00:25:14,639 --> 00:25:15,849 (mobil bipper) 506 00:25:15,890 --> 00:25:16,725 - Hov. 507 00:25:17,392 --> 00:25:19,436 Det er aldrig sket før. 508 00:25:19,477 --> 00:25:20,562 - Det var hurtigt. 509 00:25:22,522 --> 00:25:23,732 - Okay, du kan gøre det her. 510 00:25:24,399 --> 00:25:25,316 Hej. 511 00:25:27,569 --> 00:25:31,197 Jeg kan godt lide din hund. 512 00:25:33,408 --> 00:25:34,909 - Åh, hotte cowgirl. 513 00:25:36,077 --> 00:25:38,246 Jeg vil vædde på, at hun kan starte en ild fra ingenting. 514 00:25:41,207 --> 00:25:42,042 Tak. 515 00:25:42,834 --> 00:25:46,713 Og hvad er jeg, hakket lever? 516 00:25:48,465 --> 00:25:50,508 (begge griner) 517 00:25:50,550 --> 00:25:52,844 - Nej, du er også sød. 518 00:25:54,262 --> 00:25:56,598 Undskyld, jeg er dårlig til det her. 519 00:26:01,603 --> 00:26:03,772 - Alle er dårlige til det her. 520 00:26:06,107 --> 00:26:06,941 Det er akavet. 521 00:26:10,320 --> 00:26:13,907 Vi ser ud til at være relativt tætte. 522 00:26:14,949 --> 00:26:20,121 Måske ville dette være bedre personligt? 523 00:26:20,914 --> 00:26:22,374 Vil du have en drink? 524 00:26:24,668 --> 00:26:27,003 Åh min Gud. 525 00:26:27,045 --> 00:26:29,631 - Åh, han er fed. 526 00:26:29,673 --> 00:26:31,633 Skal jeg have en drink? 527 00:26:31,675 --> 00:26:33,093 Selvfølgelig gør jeg det. 528 00:26:33,134 --> 00:26:36,346 Joan er varm og jeg bare tale med dyr eller mig selv, 529 00:26:36,388 --> 00:26:37,889 Jeg tror egentlig bare for mig selv. 530 00:26:43,144 --> 00:26:43,728 Okay. 531 00:26:43,770 --> 00:26:47,816 Ja, det vil jeg gerne. 532 00:26:49,943 --> 00:26:51,444 The Wet Whistle er tæt på. 533 00:26:51,486 --> 00:26:53,655 Vil du mødes der? 534 00:27:02,080 --> 00:27:04,040 - Det lyder dejligt. 535 00:27:05,583 --> 00:27:07,419 30 minutter? 536 00:27:10,255 --> 00:27:11,798 - Åh, hvad laver jeg? 537 00:27:11,840 --> 00:27:12,966 Hvad laver jeg? 538 00:27:13,008 --> 00:27:14,467 Ja. 539 00:27:14,509 --> 00:27:15,343 - Åh. 540 00:27:19,222 --> 00:27:20,265 Åh min Gud. 541 00:27:20,306 --> 00:27:21,141 - Åh min Gud. 542 00:27:22,642 --> 00:27:24,894 - Jeg skal gøre mig klar. 543 00:27:24,936 --> 00:27:25,812 - Jeg skal gøre mig klar. 544 00:27:25,854 --> 00:27:27,689 Jeg tog ikke noget med. 545 00:27:28,606 --> 00:27:30,233 - Åh, make up, make up, make up. 546 00:27:36,531 --> 00:27:37,323 - Hvad har jeg, hvad har jeg? 547 00:27:37,365 --> 00:27:40,577 Jeg har ChapStick. 548 00:27:40,618 --> 00:27:42,495 Jesus, Kate ChapStick. 549 00:27:42,537 --> 00:27:44,039 Matcher. Stor. 550 00:27:45,540 --> 00:27:48,418 (blid musik) 551 00:28:16,488 --> 00:28:20,617 *Hvis jeg var en løgner* 552 00:28:20,658 --> 00:28:25,663 *Pisser rundt og jeg ville* 553 00:28:25,705 --> 00:28:28,583 * sværger jeg elsker dig ikke * 554 00:28:28,625 --> 00:28:31,044 *ikke en tåre i mine øjne* 555 00:28:31,086 --> 00:28:31,920 - Joan. 556 00:28:33,672 --> 00:28:36,174 *Jeg kan ikke lyve* 557 00:28:37,759 --> 00:28:38,677 - Hej, Cowgirl. 558 00:28:38,718 --> 00:28:39,761 - Hej. 559 00:28:43,598 --> 00:28:45,558 Jeg vil have en øl tak. 560 00:28:45,600 --> 00:28:48,186 (blid musik) 561 00:28:48,228 --> 00:28:50,980 (begge griner) 562 00:28:52,190 --> 00:28:55,902 - Jeg er normalt ikke så fed beder nogen om at mødes så snart. 563 00:28:55,944 --> 00:28:58,321 - Ja, det er jeg ikke normalt så fed 564 00:28:58,363 --> 00:29:00,907 ved at sige ja til møde nogen så hurtigt. 565 00:29:00,949 --> 00:29:02,701 Men jeg er glad for, at du gjorde det. 566 00:29:02,742 --> 00:29:03,993 Jeg arbejder med dyr 567 00:29:04,035 --> 00:29:05,578 så jeg kan gå dage uden at se en anden person. 568 00:29:05,620 --> 00:29:07,455 - Åh, det er fedt, hvad laver du? 569 00:29:07,497 --> 00:29:09,374 - Jeg arbejder i en zoologisk have. 570 00:29:10,458 --> 00:29:11,668 Hvad laver du? 571 00:29:11,710 --> 00:29:13,712 - Åh, bare kedeligt forretningsting, 572 00:29:13,753 --> 00:29:15,714 PowerPoints og sociale medier. 573 00:29:15,755 --> 00:29:16,923 (begge griner) 574 00:29:16,965 --> 00:29:19,759 Jeg vidste det ikke der var zoologisk have i Fox Springs. 575 00:29:19,801 --> 00:29:21,428 - Det er der ikke. 576 00:29:21,469 --> 00:29:25,348 Jeg rejser bare igennem, 577 00:29:26,641 --> 00:29:28,560 at se en hest til zoo. 578 00:29:29,602 --> 00:29:32,480 Jeg er her kun en lille smule. 579 00:29:35,442 --> 00:29:36,943 - Jeg er her kun for også et par dage, 580 00:29:36,985 --> 00:29:38,695 så jeg tror det var god timing. 581 00:29:38,737 --> 00:29:39,779 (begge griner) 582 00:29:39,821 --> 00:29:40,697 - Ja, ja. 583 00:29:40,739 --> 00:29:42,198 Hvad er du i byen for? 584 00:29:42,240 --> 00:29:45,785 - Bare dumme familieting Jeg vil helst ikke tale om. 585 00:29:45,827 --> 00:29:48,121 - Jeg forstår dumme familie ting. 586 00:29:48,163 --> 00:29:48,997 - Åh. 587 00:29:49,831 --> 00:29:50,749 Til dumme familier. 588 00:29:50,790 --> 00:29:51,791 - Til dumme familier. 589 00:29:51,833 --> 00:29:53,418 (flasker klirrer) 590 00:29:53,460 --> 00:29:56,588 (blid optimistisk musik) 591 00:29:58,131 --> 00:30:02,344 - Så Cowgirl, hvad er det dit rigtige navn? 592 00:30:04,512 --> 00:30:05,347 - Katherine. 593 00:30:06,514 --> 00:30:07,349 - Katherine. 594 00:30:08,475 --> 00:30:10,477 Det er et smukt navn for en smuk dame. 595 00:30:10,518 --> 00:30:11,186 (begge griner) 596 00:30:11,227 --> 00:30:11,936 Nå, hvorfor gjorde jeg det? 597 00:30:11,978 --> 00:30:13,480 Det var slemt, var det ikke? 598 00:30:13,521 --> 00:30:14,522 - Ja, det var det sådan set. 599 00:30:14,564 --> 00:30:16,107 (begge griner) 600 00:30:16,149 --> 00:30:17,609 Åh, det var lidt sødt. 601 00:30:17,650 --> 00:30:18,526 - Okay. 602 00:30:18,568 --> 00:30:19,652 - Ligesom dig. 603 00:30:19,694 --> 00:30:20,820 (blid optimistisk musik) 604 00:30:20,862 --> 00:30:23,698 Det var ikke bedre. 605 00:30:23,740 --> 00:30:26,451 (begge griner) 606 00:30:27,494 --> 00:30:30,872 (mobilen ringer) 607 00:30:30,914 --> 00:30:35,418 - Åh, jeg er så ked af det, jeg skal tage sig af dette. 608 00:30:35,460 --> 00:30:36,252 Åh lort. 609 00:30:37,337 --> 00:30:38,171 - Jeg gætter på alt er ikke okay. 610 00:30:38,213 --> 00:30:40,715 - Nej, det er en nødsituation. 611 00:30:40,757 --> 00:30:42,217 - Åh nej. 612 00:30:42,258 --> 00:30:43,385 - Jeg er nødt til at forholde mig til det her tidligere direktør for sociale medier, 613 00:30:43,426 --> 00:30:44,928 der er blevet slyngel og poster bare. 614 00:30:44,969 --> 00:30:45,970 - Sociale medier, 615 00:30:46,930 --> 00:30:48,181 er det en nødsituation? 616 00:30:48,223 --> 00:30:50,642 - Åh i min branche er det. 617 00:30:50,684 --> 00:30:52,185 - Interessant arbejdsområde. 618 00:30:52,227 --> 00:30:56,481 - Se, jeg vil virkelig dette og jeg vil have dig, 619 00:30:56,523 --> 00:30:58,900 - Men det er socialt medienødsituation. 620 00:31:00,777 --> 00:31:01,695 - Det er lidt større end det. 621 00:31:01,736 --> 00:31:03,238 Se, vi har dette købermøde 622 00:31:03,279 --> 00:31:05,949 og hvis de siger, at vi har et dårligt fodaftryk på sociale medier. 623 00:31:07,450 --> 00:31:10,578 Jeg laver ikke det her det lyder bedre, gør jeg? 624 00:31:10,620 --> 00:31:11,413 - Nej. 625 00:31:12,122 --> 00:31:13,248 Jeg håber du fikser det. 626 00:31:13,915 --> 00:31:15,125 - Jeg er så ked af det. 627 00:31:16,710 --> 00:31:18,128 - Det er fint. 628 00:31:18,169 --> 00:31:19,671 Det er rart at møde dig Joan. 629 00:31:20,714 --> 00:31:23,758 (blid optimistisk musik) 630 00:31:23,800 --> 00:31:25,552 - Det er også rart at møde dig. 631 00:31:26,511 --> 00:31:30,140 *Jeg er stenkold ædru* 632 00:31:30,181 --> 00:31:33,893 * Og jeg kan bare ikke kom over dig* 633 00:31:33,935 --> 00:31:35,687 - Zoo, ah, Kate. 634 00:31:42,527 --> 00:31:45,071 (blid musik) 635 00:32:26,696 --> 00:32:28,281 (døren banker) 636 00:32:28,323 --> 00:32:29,157 - Haleye. 637 00:32:37,123 --> 00:32:38,667 Haleye Hollis? 638 00:32:40,669 --> 00:32:41,795 - Hej, kan jeg hjælpe dig? 639 00:32:41,836 --> 00:32:43,004 - Jeg er Uber. 640 00:32:44,673 --> 00:32:45,965 - Uber? 641 00:32:46,007 --> 00:32:47,592 - Din bror sendte mig. 642 00:32:47,634 --> 00:32:49,678 - Åh, undskyld, ja. 643 00:32:50,679 --> 00:32:53,223 Jeg var oppe hele natten håndtere en nødsituation. 644 00:32:53,264 --> 00:32:56,976 - Åh gud, jeg er ked af det, er alle okay? 645 00:32:57,018 --> 00:33:00,522 - Åh ja, det var en nødsituation på sociale medier. 646 00:33:00,563 --> 00:33:02,399 - Åh, det er en ting. 647 00:33:04,234 --> 00:33:05,402 - Åh, i min række. 648 00:33:06,861 --> 00:33:07,654 Glem ikke. 649 00:33:07,696 --> 00:33:09,864 Ved du, Walter? 650 00:33:09,906 --> 00:33:11,157 Okay, Walter, bare giv mig et minut 651 00:33:11,199 --> 00:33:12,659 og jeg møder dig dernede. 652 00:33:12,701 --> 00:33:13,743 - Ja, ja, intet problem. 653 00:33:13,785 --> 00:33:15,036 - Tak Walter. - Jeg skal i lastbilen. 654 00:33:15,078 --> 00:33:16,037 - Okay, det lyder godt. 655 00:33:16,079 --> 00:33:17,455 Tak. - Ja. 656 00:33:17,497 --> 00:33:18,331 - Okay. 657 00:33:20,083 --> 00:33:23,461 (blid optimistisk musik) 658 00:33:24,629 --> 00:33:28,842 * Jeg vandrede ind den faldende sne* 659 00:33:28,883 --> 00:33:33,638 *Leder efter et sted at tage hen* 660 00:33:33,680 --> 00:33:37,892 * At lave cirkler rundt om det stedsegrønne * 661 00:33:37,934 --> 00:33:42,022 * Lyser op som en stjerneklar drøm * 662 00:33:42,063 --> 00:33:46,693 * På en eller anden måde kom du til min side * 663 00:33:46,735 --> 00:33:51,448 * Som en engel på en vinternat* 664 00:33:51,489 --> 00:33:54,826 * Du har lavet alt okay * 665 00:33:54,868 --> 00:33:55,827 - Hej pige. 666 00:33:57,245 --> 00:33:58,413 - Hej Meemaw. 667 00:33:59,414 --> 00:34:02,042 *Men du er mit rettesnor* 668 00:34:02,083 --> 00:34:05,378 - Se på dig, syn for ømme øjne. 669 00:34:06,004 --> 00:34:07,464 Min julegave. 670 00:34:07,505 --> 00:34:09,758 - Åh, Meemaw, du har på dine specielle øreringe. 671 00:34:09,799 --> 00:34:11,384 - Ja, far gav mig disse. 672 00:34:11,426 --> 00:34:13,636 - Det har jeg altid gjort elskede dem på dig. 673 00:34:13,678 --> 00:34:15,889 *Du er min* 674 00:34:15,930 --> 00:34:17,098 - Hej Meemaw. 675 00:34:17,140 --> 00:34:18,683 - Haleye er her. 676 00:34:19,601 --> 00:34:21,770 *I aften* 677 00:34:22,687 --> 00:34:24,856 - Den fortabte barn halvt tilbage. 678 00:34:24,898 --> 00:34:26,024 - Start ikke. 679 00:34:26,066 --> 00:34:28,401 - Okay, jeg går færdig med at lave frokost. 680 00:34:29,277 --> 00:34:32,739 (blid musik) 681 00:34:32,781 --> 00:34:33,615 - Kom her. 682 00:34:35,950 --> 00:34:36,910 Godt at have dig tilbage. 683 00:34:36,951 --> 00:34:38,036 - Tak. 684 00:34:38,078 --> 00:34:39,579 - Lad os få dig til at falde til 685 00:34:39,621 --> 00:34:41,414 og få noget frokost, ikke sandt. - Okay, det lyder godt. 686 00:34:41,456 --> 00:34:43,541 Åh, hvordan gik bankmødet? 687 00:34:43,583 --> 00:34:44,417 (blid musik) 688 00:34:44,459 --> 00:34:46,002 - Det taler vi om senere. 689 00:34:46,044 --> 00:34:46,878 - Okay. 690 00:34:48,963 --> 00:34:50,423 - Hvor skal du hen? 691 00:34:50,465 --> 00:34:52,634 - Jeg går og ordner mig og helt sikkert brusebad. 692 00:34:52,676 --> 00:34:56,638 - Ja, men det er du bliver i huset nu. 693 00:34:56,680 --> 00:34:59,432 - Åh nej tak, Jeg bliver i sommerhuset. 694 00:34:59,474 --> 00:35:00,892 - Jeg har indrettet dit gamle værelse. 695 00:35:01,810 --> 00:35:03,937 - Du ved, det gør jeg ikke som at blive der. 696 00:35:03,978 --> 00:35:05,146 - Al den terapi 697 00:35:05,188 --> 00:35:06,231 og det kan du stadig ikke bo på dit gamle værelse? 698 00:35:06,272 --> 00:35:09,192 - Kan jeg bare, jeg elsker sommerhuset, 699 00:35:09,234 --> 00:35:10,902 så jeg bliver der, det er hyggeligt. 700 00:35:11,861 --> 00:35:12,821 - Kate bor der. 701 00:35:14,489 --> 00:35:16,574 - Selvfølgelig perfekt ranch hånd. 702 00:35:17,367 --> 00:35:18,576 Var hun aldrig på plads? 703 00:35:18,618 --> 00:35:21,162 - Nå, nej, det har hun været en stor hjælp her omkring. 704 00:35:21,204 --> 00:35:22,664 Så nej, hun bliver her. 705 00:35:22,706 --> 00:35:24,541 - Ja, det ved jeg, du har kun nævnt, hvor stor hun er 706 00:35:24,582 --> 00:35:26,584 i hver samtale, vi har haft. 707 00:35:26,626 --> 00:35:28,920 - Ja, det er derfor så dejligt at have dig her. 708 00:35:28,962 --> 00:35:30,005 Kom nu. 709 00:35:30,046 --> 00:35:32,924 (blid musik) 710 00:35:33,842 --> 00:35:35,427 - Okay, jeg kommer. 711 00:35:40,181 --> 00:35:42,934 (blid musik) 712 00:35:49,024 --> 00:35:50,734 - [Charles] Kom nu idiot. 713 00:35:50,775 --> 00:35:51,568 (blid musik) 714 00:35:51,609 --> 00:35:53,069 (griner) 715 00:35:53,111 --> 00:35:53,945 - Jeg kommer. 716 00:35:58,700 --> 00:36:01,369 (upbeat musik) 717 00:36:37,739 --> 00:36:40,450 (bacon sydende) 718 00:36:48,416 --> 00:36:49,209 - Der er hun. 719 00:36:49,250 --> 00:36:50,460 - Hej Meemaw. 720 00:36:52,128 --> 00:36:55,048 - Hej. - Bacon til frokost? 721 00:36:55,090 --> 00:36:56,299 - Ja. 722 00:36:56,341 --> 00:36:57,884 Bacon er god til enhver måltid, det ved du. 723 00:36:57,926 --> 00:36:58,760 - Meemaw. 724 00:37:03,848 --> 00:37:04,849 Hvordan er dit værelse? 725 00:37:06,184 --> 00:37:07,018 - Det er godt. 726 00:37:09,604 --> 00:37:13,149 - Så Coopers geder slap ud. 727 00:37:13,191 --> 00:37:17,070 De tygger gennem hegnet og Charles var nødt til at hente dem. 728 00:37:17,112 --> 00:37:18,905 (begge griner) 729 00:37:18,947 --> 00:37:20,573 Han har været væk et stykke tid. 730 00:37:20,615 --> 00:37:24,327 - En ged, okay, Meemaw, han er ikke god til dette. 731 00:37:24,369 --> 00:37:27,038 - Nå, du var altid en bedre rancher end han var. 732 00:37:30,834 --> 00:37:34,045 Husk dengang du, Jeg tror du var 10, 733 00:37:34,087 --> 00:37:35,171 og du fandt den kalv 734 00:37:35,213 --> 00:37:35,964 med hovedet i klemme gennem hegnet. 735 00:37:36,006 --> 00:37:37,215 (begge griner) 736 00:37:37,257 --> 00:37:39,426 - Det tog mig som en time, ikke? 737 00:37:39,467 --> 00:37:41,094 - Ja. - Måske forbi. 738 00:37:41,136 --> 00:37:43,763 For at berolige hende nok til få hendes hoved tilbage. 739 00:37:43,805 --> 00:37:44,639 - Ja. 740 00:37:45,765 --> 00:37:48,226 - Nå, jeg er her og Jeg er klar til at hjælpe. 741 00:37:48,268 --> 00:37:49,060 - Jeg er så glad. 742 00:37:50,311 --> 00:37:53,231 Charles har virkelig været det understregede dette sidste år. 743 00:37:53,273 --> 00:37:55,358 Det tror han, at jeg ikke gør bemærk, men jeg ser det. 744 00:37:58,278 --> 00:37:59,446 Hej. 745 00:37:59,487 --> 00:38:01,322 Der er vores gedehyrder. 746 00:38:01,364 --> 00:38:02,991 - Åh mand. 747 00:38:03,992 --> 00:38:06,453 De ting er hurtigere end du skulle tro de ville være. 748 00:38:06,494 --> 00:38:09,289 - Åh, lad det ikke det får din ged. 749 00:38:09,330 --> 00:38:10,749 Du ved, gerne gå og hente din ged? 750 00:38:10,790 --> 00:38:13,877 - Åh ja, jeg kan se hvad du lavede der. 751 00:38:13,918 --> 00:38:15,086 Okay. - Har det stadig. 752 00:38:15,128 --> 00:38:16,421 - Har det stadig. 753 00:38:16,463 --> 00:38:18,089 Tak. 754 00:38:18,131 --> 00:38:19,632 Bacon, dejligt. 755 00:38:22,218 --> 00:38:25,847 Jeg siger dig, Kate vil skal reparere det hegn. 756 00:38:27,557 --> 00:38:30,435 Jeg fiksede det midlertidigt, men det holder bare ikke. 757 00:38:30,477 --> 00:38:32,520 - Nå, kom nu, alle spiser op. 758 00:38:33,980 --> 00:38:36,358 Haleye er klar til at komme begyndte på tingene. 759 00:38:37,692 --> 00:38:38,526 - Okay. 760 00:38:39,527 --> 00:38:40,528 Lad os komme til det. 761 00:38:45,367 --> 00:38:48,787 (blid optimistisk musik) 762 00:38:59,339 --> 00:39:01,508 Det er her alle indtægterne kommer fra. 763 00:39:01,549 --> 00:39:05,136 Og disse er alle udgifter, jeg har måttet skære ned. 764 00:39:05,178 --> 00:39:09,599 - Vent, nå, Christmas Hay Er turen faldet 60 % i forhold til sidste år? 765 00:39:10,684 --> 00:39:12,102 Det er det, der dræber dig. 766 00:39:12,143 --> 00:39:13,395 Du voksede hvert år fra Pumpkin Patch 767 00:39:13,436 --> 00:39:15,730 og Hayride, og så i år. 768 00:39:15,772 --> 00:39:18,024 Nå hvad er din marketingstrategi? 769 00:39:18,066 --> 00:39:20,735 (blid musik) 770 00:39:22,779 --> 00:39:25,198 - Det ved jeg ikke, det kunne Kate fortælle mere om det. 771 00:39:25,240 --> 00:39:26,157 - Kate? 772 00:39:28,243 --> 00:39:29,619 Hun er derfor, der er tabt indtægt. 773 00:39:29,661 --> 00:39:32,872 - Nej, hun er årsagen omsætningen vokser hvert år, 774 00:39:34,290 --> 00:39:35,458 bortset fra i år. 775 00:39:35,500 --> 00:39:36,876 - Okay, det her er eneste år, der betyder noget 776 00:39:36,918 --> 00:39:39,879 og det ser ud som om hun er en stor belastning på ranchen. 777 00:39:39,921 --> 00:39:41,881 - Nej, nej, nej, nej, nej nej, det er hun ikke. 778 00:39:41,923 --> 00:39:43,258 - Ja, det kan du start med at klippe hende 779 00:39:43,299 --> 00:39:45,343 og leje sommerhuset som Airbnb. 780 00:39:45,385 --> 00:39:46,386 Hun er en stor udgift. 781 00:39:46,428 --> 00:39:48,221 Og hvis julen Hayride er. 782 00:39:48,263 --> 00:39:49,389 - 60% ned. 783 00:39:49,431 --> 00:39:52,475 (dramatisk musik) 784 00:39:54,394 --> 00:39:56,104 - Hot cowgirl. 785 00:39:56,146 --> 00:39:59,441 - Ja, Berts løber deres egen Christmas Hayride 786 00:39:59,482 --> 00:40:01,901 at sætte os ud af drift, og det virker. 787 00:40:03,653 --> 00:40:05,321 - Kate, det er Haleye. 788 00:40:05,363 --> 00:40:06,197 - Joan? 789 00:40:07,449 --> 00:40:08,491 - Haleye. 790 00:40:09,659 --> 00:40:13,121 - Ja, det er Haleye, Haleye Joan Hollis. 791 00:40:13,163 --> 00:40:14,581 - Åh, du er Haleye. 792 00:40:14,622 --> 00:40:15,790 Haleye er dit navn? 793 00:40:17,167 --> 00:40:19,961 - Og du er Katherine og du arbejder ikke i en zoologisk have. 794 00:40:21,212 --> 00:40:22,505 - Mine venner kalder mig Kate. 795 00:40:25,175 --> 00:40:27,510 Der er dyr her og folk ser på dem. 796 00:40:27,552 --> 00:40:29,262 Så skal jeg kalde dig Haleye Joan 797 00:40:29,304 --> 00:40:31,222 eller er det bare Haleye i sig selv? 798 00:40:32,974 --> 00:40:33,933 - Bare Haleye. 799 00:40:35,101 --> 00:40:36,061 - Kender I to hinanden? 800 00:40:36,102 --> 00:40:37,228 - Nej. - Nej. 801 00:40:37,270 --> 00:40:38,605 - Okay, godt, Kate, du er lige i tide, 802 00:40:38,646 --> 00:40:39,606 fordi Haleye og jeg var lige begyndt 803 00:40:39,647 --> 00:40:40,982 at gå over ranchvirksomheden. 804 00:40:41,024 --> 00:40:42,150 - Dumme familieting? 805 00:40:44,152 --> 00:40:47,113 Ja, jeg hørte, jeg er en dyr linjepost. 806 00:40:47,155 --> 00:40:48,031 - Åh, godt. 807 00:40:48,073 --> 00:40:49,407 - Nej, det mente jeg kun. 808 00:40:49,449 --> 00:40:52,994 - Se, det har vi allerede haft at skære en masse mennesker. 809 00:40:53,787 --> 00:40:55,038 Kører Hayride, 810 00:40:55,080 --> 00:40:56,956 flytte kvæget til forskellige græsgange, 811 00:40:56,998 --> 00:40:58,792 nødsituationer hos dyr generelt vedligehold 812 00:40:58,833 --> 00:41:01,044 med kun to personer er hårdt. 813 00:41:01,086 --> 00:41:02,420 - Ja. 814 00:41:02,462 --> 00:41:04,339 - Jeg kiggede lige på tal og markedsføringen. 815 00:41:04,381 --> 00:41:05,507 - Jeg er sikker på, at vi kan løse det her 816 00:41:05,548 --> 00:41:06,841 med lidt hjælp til sociale medier. 817 00:41:06,883 --> 00:41:09,844 Jeg mener, det er bare nogle familie ting. 818 00:41:11,680 --> 00:41:13,390 - Hvad siger du det for? 819 00:41:13,431 --> 00:41:14,265 - Intet. 820 00:41:15,392 --> 00:41:18,061 (blid musik) 821 00:41:18,937 --> 00:41:20,563 - Kate. 822 00:41:20,605 --> 00:41:23,274 (blid musik) 823 00:41:26,444 --> 00:41:27,278 Kate. 824 00:41:30,198 --> 00:41:31,449 Hvad handler det om? 825 00:41:31,491 --> 00:41:33,118 - Åh, hvad med? 826 00:41:33,159 --> 00:41:35,286 - Det mente Haleye ikke foreslå, at vi fyrer dig. 827 00:41:35,328 --> 00:41:36,246 - Ja, det gjorde hun. 828 00:41:37,497 --> 00:41:39,916 - Okay, det er det vil åbenbart ikke ske. 829 00:41:39,958 --> 00:41:44,045 Du ved, hun er bare stresset, som vi alle er. 830 00:41:45,338 --> 00:41:48,008 Men jeg har virkelig brug for hende til at huske hvorfor hun elsker ranchen. 831 00:41:48,049 --> 00:41:49,968 Jeg har brug for, at hun kommer tilbage oftere. 832 00:41:50,802 --> 00:41:52,095 Meemaw savner hende virkelig. 833 00:41:52,137 --> 00:41:53,304 - Jeg ved ikke hvorfor. 834 00:41:54,139 --> 00:41:57,684 - Nå, kan du være venlig prøv bare at tage dig sammen 835 00:41:57,726 --> 00:41:59,144 det er kun for et par dage. 836 00:42:00,228 --> 00:42:01,354 - Fint. 837 00:42:01,396 --> 00:42:03,606 Men hun skal hold dig væk fra min vej. 838 00:42:03,648 --> 00:42:04,816 Der er meget arbejde at gøre 839 00:42:04,858 --> 00:42:07,027 og det har jeg ikke tid til at babysitte. 840 00:42:07,068 --> 00:42:09,529 - Okay, jeg skal nok sørge for det hun holder sig ude af din vej. 841 00:42:09,571 --> 00:42:13,742 Bare ja, vær sød. 842 00:42:14,743 --> 00:42:15,910 - Jeg er flink. 843 00:42:22,625 --> 00:42:23,835 (fugle kvidrer) 844 00:42:23,877 --> 00:42:25,962 - Aha, ja, nej, ja, ikke et problem. 845 00:42:26,004 --> 00:42:28,089 Okay, jeg vil bare give det endnu et kig over Eric. 846 00:42:28,131 --> 00:42:29,716 - [Eric] Fantastisk, vi har fuld interesse, 847 00:42:29,758 --> 00:42:31,217 så lad os flytte tal steget med 20 pct. 848 00:42:31,259 --> 00:42:34,387 Hvis dette sker, skal du kan førtidspensioneres Hals. 849 00:42:34,429 --> 00:42:36,473 - Okay, det er gode nyheder. 850 00:42:36,514 --> 00:42:37,557 Jeg laver de justeringer. 851 00:42:37,599 --> 00:42:40,018 Jeg skal bare lave om alle dias. 852 00:42:40,060 --> 00:42:41,853 Men jeg får præsentation til i morgen. 853 00:42:41,895 --> 00:42:44,272 - [Eric] Skal være i morgen. 854 00:42:44,314 --> 00:42:45,607 - Eric, det bliver det. 855 00:42:46,566 --> 00:42:49,361 (fugle kvidrer) 856 00:42:56,409 --> 00:42:59,287 (blid musik) 857 00:43:10,924 --> 00:43:13,176 Åh Meemaw, du skræmte mig. 858 00:43:14,511 --> 00:43:15,387 - Jeg er ked af det. 859 00:43:17,347 --> 00:43:20,600 Jeg elsker bare at se dig sidder i den stol. 860 00:43:20,642 --> 00:43:21,643 Hvordan går det? 861 00:43:23,061 --> 00:43:26,064 - Nå, jeg prøver at finde ud af det. 862 00:43:26,106 --> 00:43:27,941 Men med flytningen til intens græsning, 863 00:43:27,982 --> 00:43:29,901 det er bare så meget mere tid. 864 00:43:29,943 --> 00:43:31,778 - Åh ja. Kate og Charles er nødt til, 865 00:43:31,820 --> 00:43:33,363 de skal flytte hegn hver anden dag 866 00:43:33,405 --> 00:43:37,033 og vi måtte lade Adam gå, så det er bare dem. 867 00:43:37,992 --> 00:43:39,494 - Og julen Hayride-indtægterne er faldet 868 00:43:39,536 --> 00:43:40,954 på grund af Berts. 869 00:43:40,995 --> 00:43:43,331 - Ja, de startede deres egen Hayride i byen. 870 00:43:43,373 --> 00:43:45,959 Og så vil folk bare ikke køre så langt som os længere. 871 00:43:46,001 --> 00:43:48,294 - Bert Jr. er et totalt kryb. 872 00:43:48,336 --> 00:43:49,796 (blid musik) 873 00:43:49,838 --> 00:43:52,215 Og nogen har lavet en tilbyde at købe dette sted? 874 00:43:52,257 --> 00:43:53,299 - Berterne. 875 00:43:54,718 --> 00:43:57,470 Men de er et par væsler, jeg sælger ikke til dem. 876 00:43:57,512 --> 00:43:59,305 - Okay, Meemaw, se, jeg forstår det 877 00:43:59,347 --> 00:44:02,976 men de har lavet en rigtig solidt tilbud. 878 00:44:03,935 --> 00:44:05,437 Du kunne tage dette penge og gå på pension, 879 00:44:05,478 --> 00:44:09,232 køb sted i Fox Springs, stop med at arbejde så hårdt. 880 00:44:09,274 --> 00:44:10,900 - Det lyder forfærdeligt. 881 00:44:11,943 --> 00:44:13,778 Skat, jeg elsker dette sted. 882 00:44:13,820 --> 00:44:15,822 Og jeg elsker at arbejde med Kate og Charles. 883 00:44:15,864 --> 00:44:18,825 - Men dette er en rigtig god handel. 884 00:44:18,867 --> 00:44:20,452 Det er svært at lade være. 885 00:44:21,911 --> 00:44:23,621 - Hvis jeg bare ikke underskrev det lån. 886 00:44:23,663 --> 00:44:24,956 - Du var nødt til, 887 00:44:25,999 --> 00:44:28,043 at tage sig af far. 888 00:44:28,084 --> 00:44:28,918 - Jeg ved det. 889 00:44:29,836 --> 00:44:33,173 (blid musik) 890 00:44:33,214 --> 00:44:37,302 Jeg vil give denne ranch til dig og Charles. 891 00:44:38,219 --> 00:44:39,929 Ikke alt er om penge Haleye. 892 00:44:41,598 --> 00:44:44,517 - Nej, selvfølgelig ved jeg det. 893 00:44:44,559 --> 00:44:47,520 - Det er her dine forældre mødte, 894 00:44:47,562 --> 00:44:51,483 det er her de blev gift, det var der, jeg mødte far. 895 00:44:52,359 --> 00:44:56,738 Han kom et år for juleturen 896 00:44:57,697 --> 00:45:01,326 og han stod på en kaution af hø, 897 00:45:01,368 --> 00:45:02,952 og han så så smuk ud. 898 00:45:02,994 --> 00:45:04,496 - Du faldt i hans arme. 899 00:45:05,622 --> 00:45:08,333 - Det er mere end en forretning for os. 900 00:45:08,375 --> 00:45:10,585 (blid musik) 901 00:45:10,627 --> 00:45:12,087 - Jeg vil ikke give op. 902 00:45:12,796 --> 00:45:14,130 Jeg bliver ved med at prøve. 903 00:45:15,715 --> 00:45:16,508 - Det er min pige. 904 00:45:18,927 --> 00:45:20,387 Du ved, du burde gå og snak med Kate. 905 00:45:20,428 --> 00:45:24,766 Hun kender dette sted indeni og ud og hun elsker det. 906 00:45:25,600 --> 00:45:26,685 - Hun er ikke særlig glad for mig. 907 00:45:26,726 --> 00:45:28,728 - Du kan vinde hende. 908 00:45:28,770 --> 00:45:31,981 Nu starter Hayride ind et par minutter, bør du gå. 909 00:45:32,982 --> 00:45:35,360 - Jeg har ikke redet Hayride for evigt. 910 00:45:35,402 --> 00:45:36,653 - Præcis. 911 00:45:36,695 --> 00:45:38,321 Og hun har gjort noget rigtig sjove ting med det. 912 00:45:38,363 --> 00:45:39,823 - Ja, det har hun sikkert. 913 00:45:42,492 --> 00:45:43,368 - Gå. 914 00:45:43,410 --> 00:45:45,578 (blid musik) 915 00:45:45,620 --> 00:45:46,454 Kom nu. 916 00:45:48,331 --> 00:45:51,001 (upbeat musik) 917 00:45:57,007 --> 00:46:00,885 - Hej alle sammen, velkommen til Hollis Hills Christmas Hayride. 918 00:46:00,927 --> 00:46:02,512 Der er noget varmt chokolade i stalden, 919 00:46:02,554 --> 00:46:03,680 hvis du vil snuppe en kop, 920 00:46:03,722 --> 00:46:05,765 og vi får tog af sted om lidt. 921 00:46:05,807 --> 00:46:07,434 (upbeat musik) 922 00:46:07,475 --> 00:46:08,977 - Varm kakao er en fin detalje. 923 00:46:10,311 --> 00:46:11,813 - Det er ingenting. 924 00:46:11,855 --> 00:46:14,357 Selvfølgelig stjal Berts vores idé til deres nye Hayride. 925 00:46:14,399 --> 00:46:17,610 - Nå, vi kan blive enige de er slanger. 926 00:46:17,652 --> 00:46:18,486 - Ja, det er de. 927 00:46:19,154 --> 00:46:20,447 Skal du med på turen? 928 00:46:21,698 --> 00:46:22,615 Vil du have hjælp op? 929 00:46:22,657 --> 00:46:23,575 - Jeg kan komme op på et bord 930 00:46:23,616 --> 00:46:24,492 af mig selv. - Okay. 931 00:46:27,162 --> 00:46:27,996 - Hov. 932 00:46:28,705 --> 00:46:29,622 - Traileren skiftede. 933 00:46:29,664 --> 00:46:31,750 - Ja, det gør de nogle gange. 934 00:46:31,791 --> 00:46:33,126 (blid musik) 935 00:46:33,168 --> 00:46:36,588 - Jeg får det varmt chokolade selv, så. 936 00:46:36,629 --> 00:46:37,464 - Okay. 937 00:46:38,798 --> 00:46:41,551 Omhyggelig. - Jeg forstod det, tak. 938 00:46:46,681 --> 00:46:49,351 (upbeat musik) 939 00:47:54,833 --> 00:47:56,751 * Klokker på bobtails ringer * 940 00:47:56,793 --> 00:47:58,461 * Gør ånden lys* 941 00:47:58,503 --> 00:48:00,005 * Hvor er det sjovt at ride og synge * 942 00:48:00,046 --> 00:48:01,756 *En slædesang i aften* 943 00:48:01,798 --> 00:48:04,384 (upbeat musik) 944 00:48:08,722 --> 00:48:10,557 *Åh hvor er det sjovt at ride* 945 00:48:10,598 --> 00:48:12,684 * I en en-hest åben slæde, hej * 946 00:48:12,726 --> 00:48:14,936 * Jingle bells, jingle bells * 947 00:48:14,978 --> 00:48:17,689 (upbeat musik) 948 00:48:48,928 --> 00:48:50,013 - Glædelig jul. 949 00:48:52,932 --> 00:48:53,683 - Det var sjovt. 950 00:48:53,725 --> 00:48:54,893 - Ja. 951 00:48:54,934 --> 00:48:55,894 - Den røde næse ser godt ud på dig. 952 00:48:55,935 --> 00:48:56,728 - Åh. 953 00:48:56,770 --> 00:48:58,271 (begge griner) 954 00:48:58,313 --> 00:48:59,731 Tak. 955 00:48:59,773 --> 00:49:02,776 (insekter kvidrer) 956 00:49:02,817 --> 00:49:04,569 - Du skruede virkelig op. 957 00:49:04,611 --> 00:49:06,905 Det plejede at være nogle få farvede lys på træerne 958 00:49:06,946 --> 00:49:08,031 og synger julesange. 959 00:49:08,073 --> 00:49:10,867 Men det var næste niveau. 960 00:49:10,909 --> 00:49:11,910 - Tak. 961 00:49:11,951 --> 00:49:12,952 Ja, det har været sjovt. 962 00:49:12,994 --> 00:49:13,787 Sidste år gjorde vi det Grinch-temaet. 963 00:49:13,828 --> 00:49:15,246 - Åh. 964 00:49:15,288 --> 00:49:17,415 Jamen du gjorde det rigtig godt job for det sidste år. 965 00:49:22,712 --> 00:49:23,588 - Sidste år? 966 00:49:24,673 --> 00:49:25,882 - Nå ja, måske. 967 00:49:25,924 --> 00:49:27,801 Jeg mener, jeg prøver at sige positivt 968 00:49:27,842 --> 00:49:29,427 for Meemaw på Charles, men. 969 00:49:33,014 --> 00:49:35,767 - Så det er det, du er vil bare give op. 970 00:49:38,353 --> 00:49:40,772 - Jeg er åbenbart den kun praktisk her. 971 00:49:42,357 --> 00:49:43,483 Hør, jeg skal sørge for 972 00:49:43,525 --> 00:49:44,567 som min bedstemor har nok til at gå på pension 973 00:49:44,609 --> 00:49:46,820 og sælger testamente få det til at ske. 974 00:49:46,861 --> 00:49:48,780 - Og hvad med Charles? 975 00:49:50,031 --> 00:49:51,157 - Charles vil klare sig. 976 00:49:51,199 --> 00:49:52,951 Han plejede at arbejde inden for teknologi før han kom hertil. 977 00:49:52,992 --> 00:49:55,829 Så han kan få arbejde hvor som helst. 978 00:49:55,870 --> 00:49:57,122 - Men han elsker ranchen. 979 00:50:00,750 --> 00:50:02,794 Det skulle vi have gjort Grinch tema igen i år, 980 00:50:02,836 --> 00:50:04,212 vi kunne bare have brugt dig. 981 00:50:05,046 --> 00:50:06,631 Jeg må lægge de her ting væk. 982 00:50:08,091 --> 00:50:11,302 (insekter kvidrer) 983 00:50:22,897 --> 00:50:24,399 - Præsentation udført. 984 00:50:26,901 --> 00:50:28,695 Og send. 985 00:50:29,863 --> 00:50:30,697 Voila. 986 00:50:36,161 --> 00:50:38,830 (blid musik) 987 00:50:44,210 --> 00:50:48,882 * Inspiration, hvor kommer det fra * 988 00:50:48,923 --> 00:50:50,216 *Kommer gennem vores krop* 989 00:50:50,258 --> 00:50:52,719 * Fra en anden hvem gav det videre * 990 00:50:52,761 --> 00:50:57,349 * Hvis vi lytter, vi vil høre dem* 991 00:50:57,390 --> 00:51:01,394 * Som vi takker dig for denne sang* 992 00:51:01,436 --> 00:51:06,608 * For du ved det ikke hvor meget havde jeg brug for dette * 993 00:51:12,072 --> 00:51:15,075 *Jeg havde brug for det i dag* 994 00:51:15,116 --> 00:51:18,453 (blid optimistisk musik) 995 00:51:19,871 --> 00:51:25,293 * Hun går min vej, hun kigger min vej * 996 00:51:25,960 --> 00:51:28,672 *Er det virkelig lige sket* 997 00:51:28,713 --> 00:51:33,885 *Hvad skal jeg sige, hvad sagde jeg* 998 00:51:34,469 --> 00:51:37,430 *Jeg kan kun forestille mig* 999 00:51:37,472 --> 00:51:40,892 *Men på en eller anden måde er jeg rodfæstet* 1000 00:51:40,934 --> 00:51:45,897 *rodfæstet til jorden* 1001 00:51:47,065 --> 00:51:51,319 * Inspiration finder mig og Jeg, jeg er helt oppe i skyerne * 1002 00:51:54,989 --> 00:51:59,911 *Tag mig, tag mig* 1003 00:52:00,995 --> 00:52:03,498 *Vis mig, hvad jeg skal se* 1004 00:52:03,540 --> 00:52:07,335 *Træk vejret mig, træk vejret mig* 1005 00:52:07,377 --> 00:52:10,755 (blid optimistisk musik) 1006 00:52:12,173 --> 00:52:17,345 *Lær mig, lær mig* 1007 00:52:18,847 --> 00:52:21,599 *Jeg lytter* 1008 00:52:24,060 --> 00:52:26,688 (blid musik) 1009 00:52:28,148 --> 00:52:32,152 * Så jeg tager det, Jeg vil fejre det * 1010 00:52:32,193 --> 00:52:36,156 * Hvorfor ikke forme dette som tegn * 1011 00:52:36,197 --> 00:52:40,994 * Ikke overtænk det og vær tålmodig* 1012 00:52:41,036 --> 00:52:45,498 * Men noget er sigende mig, vi er på den rigtige linje * 1013 00:52:45,540 --> 00:52:50,712 * For nu ved vi det hvor føles det godt * 1014 00:52:53,715 --> 00:52:58,219 * Åh, vi havde brug for, vi havde brug for det i dag * 1015 00:52:59,012 --> 00:53:00,138 (blid optimistisk musik) 1016 00:53:00,180 --> 00:53:02,390 *Ja* 1017 00:53:08,521 --> 00:53:11,399 - Det her er varm kakao 1018 00:53:11,441 --> 00:53:13,985 lavet af din fars verdensberømte opskrift. 1019 00:53:14,027 --> 00:53:15,820 Det er Kates favorit, 1020 00:53:15,862 --> 00:53:17,947 og det vil jeg gerne have dig til tage den med til sommerhuset 1021 00:53:17,989 --> 00:53:19,657 og forlænge en olivengren. 1022 00:53:19,699 --> 00:53:20,283 (blid musik) 1023 00:53:20,325 --> 00:53:21,409 - Hun hader mig. 1024 00:53:21,451 --> 00:53:22,827 - Hun kender dig ikke. 1025 00:53:22,869 --> 00:53:24,037 - Hun kaldte mig Grinchen. 1026 00:53:24,079 --> 00:53:26,373 - Det var bare hendes bekymring, der talte. 1027 00:53:26,414 --> 00:53:28,083 Vi ønsker alle det samme. 1028 00:53:28,124 --> 00:53:29,584 - For at redde ranchen. 1029 00:53:29,626 --> 00:53:31,836 - Åh skat, det er mere end det. 1030 00:53:31,878 --> 00:53:34,923 Det er hvad dette sted betyder for os alle. 1031 00:53:35,799 --> 00:53:38,009 - Er du bekymret om at miste ranchen? 1032 00:53:38,885 --> 00:53:40,512 - Egentlig ikke, nej. 1033 00:53:40,553 --> 00:53:42,681 - Hvad hvis jeg ikke finder ud af det? 1034 00:53:42,722 --> 00:53:45,266 - Det behøver du ikke bekymre dig sådan, skat. 1035 00:53:45,308 --> 00:53:47,686 Vi skal bare gøre hvad vi kan se at gøre, 1036 00:53:48,853 --> 00:53:50,146 et skridt ad gangen. 1037 00:53:50,188 --> 00:53:51,898 - Det håber jeg at få en dag. 1038 00:53:53,108 --> 00:53:54,025 - Det vil du. 1039 00:53:56,069 --> 00:53:57,028 Stop nu med at gå i stå. 1040 00:53:57,070 --> 00:53:58,071 - Jeg går ikke i stå. 1041 00:53:58,113 --> 00:53:59,155 - Du går i stå. 1042 00:53:59,197 --> 00:54:01,032 Tag dette ud. - Hvor er min kop? 1043 00:54:01,074 --> 00:54:02,033 - Kom nu. 1044 00:54:04,244 --> 00:54:05,036 - Okay. 1045 00:54:06,162 --> 00:54:07,622 Kun for dig. 1046 00:54:08,289 --> 00:54:09,749 - Okay, farvel, farvel. 1047 00:54:09,791 --> 00:54:10,625 - Farvel. 1048 00:54:13,211 --> 00:54:15,797 (blid musik) 1049 00:54:19,259 --> 00:54:20,468 (døren banker) 1050 00:54:20,510 --> 00:54:24,264 - Jeg kommer i fred med varm kakao. 1051 00:54:24,305 --> 00:54:25,890 - Er du skør? 1052 00:54:25,932 --> 00:54:27,350 Det fryser udenfor. 1053 00:54:28,977 --> 00:54:30,979 Og du kom herover klædt sådan? 1054 00:54:31,021 --> 00:54:32,188 - Ja. 1055 00:54:32,230 --> 00:54:34,149 Set i bakspejlet var det en dårlig idé. 1056 00:54:34,190 --> 00:54:35,567 - Åh gud, 1057 00:54:35,608 --> 00:54:38,111 Jeg kan ikke tro, du gik her i det her vejr. 1058 00:54:38,153 --> 00:54:39,487 - Jeg tog varm kakao med. 1059 00:54:39,529 --> 00:54:40,947 - Åh, ja, det skal jeg måske have at hælde det over dig 1060 00:54:40,989 --> 00:54:42,073 for at varme dig op her. 1061 00:54:43,241 --> 00:54:44,075 - Tak. 1062 00:54:45,368 --> 00:54:47,328 Meemaw sagde, at det er din favorit. 1063 00:54:48,329 --> 00:54:49,539 - Åh, I bypiger. 1064 00:54:49,581 --> 00:54:51,750 Jeg skaffer os nogle kopper. 1065 00:54:54,502 --> 00:54:55,295 - Hvad laver du mad? 1066 00:54:55,337 --> 00:54:57,422 Det dufter fantastisk. 1067 00:54:57,464 --> 00:54:58,590 - Åh hjortegryderet. 1068 00:54:59,507 --> 00:55:00,884 Det er din fars opskrift. 1069 00:55:02,177 --> 00:55:04,220 - gav Meemaw dig sin opskrift? 1070 00:55:04,262 --> 00:55:05,096 - Det gjorde hun. 1071 00:55:06,348 --> 00:55:09,142 Her, har nogle af din olivengren. 1072 00:55:09,184 --> 00:55:11,936 (blid musik) 1073 00:55:24,282 --> 00:55:25,116 - Det er godt. 1074 00:55:29,120 --> 00:55:32,874 - Så hold da op, du gik her i det her vejr, 1075 00:55:32,916 --> 00:55:35,669 klædt sådan, bare at bringe mig varm chokolade. 1076 00:55:36,336 --> 00:55:37,629 - Meemaw bad mig om det. 1077 00:55:38,880 --> 00:55:41,174 Hun sagde, at du måske kunne for at give mig lidt indsigt 1078 00:55:41,216 --> 00:55:42,550 om, hvordan man gemmer dette sted. 1079 00:55:43,218 --> 00:55:45,053 - Det er håbefuldt af hende. 1080 00:55:45,095 --> 00:55:46,346 Det tror jeg ikke, jeg kan. 1081 00:55:46,388 --> 00:55:47,639 Jeg har kigget på de tal 1082 00:55:47,681 --> 00:55:49,933 og det banklån burde være ulovligt. 1083 00:55:49,974 --> 00:55:51,309 - Jeg ved det. 1084 00:55:51,351 --> 00:55:52,519 De skal sælge, ikke? 1085 00:55:52,560 --> 00:55:55,271 - Jeg mener, jeg kan ikke se nogen måde uden om det. 1086 00:55:55,313 --> 00:55:56,731 Men jeg gik ikke til Harvard eller noget. 1087 00:55:56,773 --> 00:55:58,566 - Dartmouth, men det gør du ikke har brug for en Ivy League uddannelse 1088 00:55:58,608 --> 00:56:00,193 for at se hvor meget besvær dette sted er inde. 1089 00:56:00,235 --> 00:56:04,239 - Jamen, Dartmouth, måske hvis du lærte ranchen at kende igen, 1090 00:56:04,280 --> 00:56:06,157 du ville finde på en god idé. 1091 00:56:07,242 --> 00:56:09,244 - Jeg tog på Hayride. 1092 00:56:09,285 --> 00:56:10,203 - Der er mere på ranchen 1093 00:56:10,245 --> 00:56:11,746 end blot juleturen. 1094 00:56:11,788 --> 00:56:13,832 Se, du ved aldrig hvor inspirerende kommer fra. 1095 00:56:13,873 --> 00:56:17,085 Desuden er jeg sikker på, at du kunne bruge en pause fra byen. 1096 00:56:17,127 --> 00:56:18,086 - Jeg kan godt lide byen. 1097 00:56:18,753 --> 00:56:19,963 - Du ved, jeg har ret. 1098 00:56:22,674 --> 00:56:23,883 - Hvad sker der? 1099 00:56:24,592 --> 00:56:26,052 - Strømmen er ude. 1100 00:56:26,094 --> 00:56:27,929 - Jeg kan se det, hvorfor? 1101 00:56:27,971 --> 00:56:29,347 - Snestorm. 1102 00:56:29,389 --> 00:56:31,057 - Har du en generator? 1103 00:56:31,099 --> 00:56:33,018 - En lille en, nok til få lysene tændt igen. 1104 00:56:33,059 --> 00:56:34,894 Det er fint. - Åh, jeg har ingen mobiltjeneste. 1105 00:56:34,936 --> 00:56:38,231 - Ja, tårnet er nok ned, det er ret typisk. 1106 00:56:38,273 --> 00:56:39,524 - Okay, så er vi er lige strandet her 1107 00:56:39,566 --> 00:56:42,110 uden strøm, ingen varme og ingen mobilservice. 1108 00:56:42,944 --> 00:56:45,030 - Det er fint, okay. 1109 00:56:45,071 --> 00:56:46,281 Det bliver fint. 1110 00:56:46,322 --> 00:56:48,366 Vi ringer til huset. 1111 00:56:48,408 --> 00:56:49,617 Se fortalte dig. 1112 00:56:52,787 --> 00:56:54,205 Ranch Babe til Big Momma. 1113 00:56:55,290 --> 00:56:56,666 - Ranch Babe? 1114 00:56:56,708 --> 00:56:58,585 - [Meemaw] Det her er stort Mor, gå videre Ranch Babe. 1115 00:56:58,626 --> 00:57:00,337 - Ville bare lade jer alle ved, at strømmen er ude, 1116 00:57:00,378 --> 00:57:01,629 men vi er i god behold. 1117 00:57:02,297 --> 00:57:03,214 - [Meemaw] Okay, godt. 1118 00:57:03,256 --> 00:57:05,342 Du har alt hvad du behøver. 1119 00:57:05,383 --> 00:57:06,843 - 10-4, generator skudt ind, 1120 00:57:06,885 --> 00:57:08,386 så vi venter bare stormen ud. 1121 00:57:08,428 --> 00:57:09,512 - [Meemaw] 10-4 Ranch Babe. 1122 00:57:09,554 --> 00:57:11,973 Ring hvis du har brug for noget, igen og igen. 1123 00:57:12,015 --> 00:57:12,849 - Problem løst. 1124 00:57:16,311 --> 00:57:17,270 - Wow. 1125 00:57:17,312 --> 00:57:19,189 - Jeg valgte ikke mit håndtag. 1126 00:57:19,230 --> 00:57:20,148 - Selvfølgelig gjorde du det ikke. 1127 00:57:22,859 --> 00:57:25,445 Nu lugter det bare som jeg husker. 1128 00:57:25,487 --> 00:57:26,529 - Vil du smage? 1129 00:57:27,655 --> 00:57:28,656 - Tak. 1130 00:57:34,079 --> 00:57:35,163 - Vil du have en kop? 1131 00:57:36,081 --> 00:57:36,956 - Okay. 1132 00:57:36,998 --> 00:57:39,668 (blid musik) 1133 00:57:44,923 --> 00:57:45,507 Tak. 1134 00:57:45,548 --> 00:57:46,591 - Ja. 1135 00:57:48,093 --> 00:57:50,261 - Så, Ranch Babe. 1136 00:57:53,640 --> 00:57:56,267 Lad os prøve det hele at kende din ting igen. 1137 00:57:58,186 --> 00:58:00,939 (begge griner) 1138 00:58:00,980 --> 00:58:02,023 - Okay, fint. 1139 00:58:02,065 --> 00:58:04,609 Hvad ville du gerne vide, Joan? 1140 00:58:04,651 --> 00:58:07,570 - Nå, siden dig ikke arbejde i en zoologisk have, 1141 00:58:08,488 --> 00:58:09,906 bare fortæl mig om dig selv. 1142 00:58:09,948 --> 00:58:12,200 - Åh, du vil vide noget om mine dumme familie ting? 1143 00:58:12,242 --> 00:58:13,535 - Du ved alt om mit. 1144 00:58:14,536 --> 00:58:17,914 - Jeg er oprindeligt fra Kentucky, Lexington. 1145 00:58:17,956 --> 00:58:20,458 Mine forældre brød og opdrættede heste. 1146 00:58:20,500 --> 00:58:21,584 - Er der ikke meget penge i det? 1147 00:58:21,626 --> 00:58:25,338 - Ja, og en masse berettigede rige børn 1148 00:58:25,380 --> 00:58:27,924 traver rundt en champion heste 1149 00:58:27,966 --> 00:58:29,759 som de aldrig har at børste eller sadle. 1150 00:58:29,801 --> 00:58:33,638 - Som de små hjelme og ridebukser og piske. 1151 00:58:33,680 --> 00:58:35,557 - Ja, hele aftalen. 1152 00:58:36,683 --> 00:58:38,852 Privatskoler, fester, overdådige fester, 1153 00:58:38,893 --> 00:58:40,937 forklædt som velgørenhedsindsamlinger. 1154 00:58:43,398 --> 00:58:44,983 - Kate, den rige prinsesse. 1155 00:58:46,484 --> 00:58:47,610 Det ligner ikke dig. 1156 00:58:47,652 --> 00:58:48,695 - Det er det ikke. 1157 00:58:50,030 --> 00:58:52,365 Jeg prøvede at være den perfekte datter for en stund. 1158 00:58:52,407 --> 00:58:53,616 - Og hvad skete der? 1159 00:58:54,534 --> 00:58:55,493 - Jeg elsker hestene og arbejdet, 1160 00:58:55,535 --> 00:58:57,245 men ikke de prætentiøse mennesker. 1161 00:58:58,288 --> 00:59:02,876 Mine forældre ønskede en junior league skønhedsdronning 1162 00:59:03,835 --> 00:59:04,878 og jeg ville bare at være cowgirl 1163 00:59:04,919 --> 00:59:07,380 og date de andre prinsesser. 1164 00:59:07,422 --> 00:59:08,340 - Ah. 1165 00:59:08,381 --> 00:59:10,342 - Deres penge, deres regler. 1166 00:59:10,383 --> 00:59:11,259 Jeg kunne ikke gøre det. 1167 00:59:12,469 --> 00:59:13,928 Anyway, så jeg gik. 1168 00:59:16,014 --> 00:59:18,350 - Så du har ikke talt til din familie overhovedet? 1169 00:59:19,434 --> 00:59:21,227 - Nej, men det har jeg ikke virkelig prøvet. 1170 00:59:21,269 --> 00:59:24,230 Jeg mener, vi kom ind i en kæmpe kamp inden jeg tog afsted. 1171 00:59:24,272 --> 00:59:26,441 Vi er alle for stædige at tage telefonen. 1172 00:59:26,483 --> 00:59:28,151 - Du er for stædig, du? 1173 00:59:29,444 --> 00:59:31,321 Undskyld, det er virkelig svært. 1174 00:59:31,363 --> 00:59:34,491 - Ja, hvad med dig? 1175 00:59:34,532 --> 00:59:36,242 Hvad var teenage Haleye som? 1176 00:59:41,539 --> 00:59:45,251 - Jamen, jeg brugte meget år at være en sur teenager. 1177 00:59:45,293 --> 00:59:46,503 - Virkelig? 1178 00:59:46,544 --> 00:59:47,879 Jeg har set nogle billeder af dig og dine forældre 1179 00:59:47,921 --> 00:59:49,130 nyder ranchen. 1180 00:59:50,465 --> 00:59:51,299 - Det gjorde jeg. 1181 00:59:52,801 --> 00:59:55,387 Men det var længe siden. 1182 01:00:00,100 --> 01:00:01,559 Nå, jeg går tilbage til huset, 1183 01:00:01,601 --> 01:00:06,398 men tak, tak for gryderet og for at varme mig op. 1184 01:00:06,439 --> 01:00:08,108 - Du skal ikke gå. 1185 01:00:09,359 --> 01:00:12,320 Stormen, du burde bare gå ned her i aften. 1186 01:00:12,362 --> 01:00:14,614 - Åh nej, se, jeg gik her kan jeg gå tilbage. 1187 01:00:14,656 --> 01:00:16,157 Det er nemt, bare rolig. 1188 01:00:17,033 --> 01:00:17,617 - Okay. 1189 01:00:17,659 --> 01:00:18,702 - Godnat. 1190 01:00:20,662 --> 01:00:23,415 (vinden hyler) 1191 01:00:25,959 --> 01:00:27,293 Jeg får brug for pyjamas. 1192 01:00:28,461 --> 01:00:31,339 (blid musik) 1193 01:00:39,014 --> 01:00:40,598 Hvordan går det derovre? 1194 01:00:40,640 --> 01:00:42,684 - Fint ja bare super behageligt. 1195 01:00:43,727 --> 01:00:46,312 - Det er du helt sikkert bevæger sig meget rundt. 1196 01:00:46,354 --> 01:00:50,859 - Det er fint, jeg prøver bare at blive placeret det er alt. 1197 01:00:50,900 --> 01:00:52,235 - Okay, det er jeg ikke vil kunne sove 1198 01:00:52,277 --> 01:00:53,695 hvis du vil kaste og drejede hele natten. 1199 01:00:53,737 --> 01:00:55,905 - Nå, jeg bare, se, Jeg har aldrig rigtig sovet 1200 01:00:55,947 --> 01:01:00,285 med folk her, så det er fint, jeg har det fint, jeg har det fint. 1201 01:01:00,326 --> 01:01:04,456 - Okay, nu føler jeg det dårligt at jeg tog din seng. 1202 01:01:04,497 --> 01:01:06,291 Bare kom op her, det er fjollet. 1203 01:01:07,292 --> 01:01:08,460 - Jamen, jeg har det dårligt at du har det dårligt. 1204 01:01:08,501 --> 01:01:09,669 - Så kom nu, 1205 01:01:09,711 --> 01:01:11,212 hvis du ikke vil gøre det det for din egen komfort, 1206 01:01:11,254 --> 01:01:14,257 kan du bare gøre det så vi kan begge falde i søvn? 1207 01:01:14,299 --> 01:01:16,885 (blid musik) 1208 01:01:18,136 --> 01:01:18,970 - Fint. 1209 01:01:21,264 --> 01:01:24,059 Tja, jeg ved det ikke, måske hvis vi sover ryg mod ryg. 1210 01:01:25,643 --> 01:01:26,394 Kan du bare smutte ind? 1211 01:01:26,436 --> 01:01:27,270 - [Haleye] Nej. 1212 01:01:28,313 --> 01:01:30,482 - Jeg sover ikke ved siden af væggen. 1213 01:01:31,483 --> 01:01:32,317 - Jamen også mig. 1214 01:01:33,735 --> 01:01:36,488 (blid musik) 1215 01:01:41,409 --> 01:01:43,036 - Undskyld. 1216 01:01:43,078 --> 01:01:43,870 - Okay. 1217 01:01:46,498 --> 01:01:49,042 (blid musik) 1218 01:01:50,460 --> 01:01:51,378 - Undskyld mig. 1219 01:01:51,419 --> 01:01:53,880 Kan du bare dele tæppet. 1220 01:01:55,757 --> 01:01:58,677 - Gosh, prøver bare at få det godt, okay. 1221 01:01:58,718 --> 01:01:59,928 - Okay, nu er du, 1222 01:01:59,969 --> 01:02:01,554 kan du ikke grave din arm i min ryg? 1223 01:02:01,596 --> 01:02:03,056 - Okay undskyld. 1224 01:02:03,098 --> 01:02:06,309 Det mente jeg ikke, bare ikke vant til at sove til væggen. 1225 01:02:06,351 --> 01:02:09,020 (blid musik) 1226 01:02:17,445 --> 01:02:18,238 - Er du god? 1227 01:02:18,279 --> 01:02:19,114 - Nej. 1228 01:02:22,701 --> 01:02:23,660 - Nu er jeg det. 1229 01:02:23,702 --> 01:02:24,911 (blid musik) 1230 01:02:24,953 --> 01:02:26,538 Jeg tror, vi er med. 1231 01:02:29,207 --> 01:02:30,125 - Det er toasty. 1232 01:02:31,126 --> 01:02:34,754 - Ja, det er pænt, ikke? 1233 01:02:34,796 --> 01:02:36,965 - Ja, det er lidt rart. 1234 01:02:37,007 --> 01:02:40,385 - Jeg mener, vi er varme og vi fryser ikke 1235 01:02:40,427 --> 01:02:42,095 og jeg sover ikke på gulvet, altså. 1236 01:02:42,137 --> 01:02:43,930 - Ja, nej, den del, den del er fin. 1237 01:02:43,972 --> 01:02:45,724 - Ja, der er det. 1238 01:02:45,765 --> 01:02:48,560 (blid musik) 1239 01:02:51,855 --> 01:02:53,481 - Godnat Kate. 1240 01:02:54,983 --> 01:02:56,568 - Godnat Haleye. 1241 01:03:00,864 --> 01:03:03,366 (blid optimistisk musik) 1242 01:03:03,408 --> 01:03:05,618 (fugle kvidrer) 1243 01:03:05,660 --> 01:03:09,039 (blid optimistisk musik) 1244 01:03:15,712 --> 01:03:19,007 *Slip glide væk jeg går * 1245 01:03:19,049 --> 01:03:23,720 * Falder som Tennessee sne og smeltning * 1246 01:03:23,762 --> 01:03:28,975 *Langsomt i dine hænder* 1247 01:03:29,684 --> 01:03:33,021 * Sammenfiltrede lys og stedsegrønne * 1248 01:03:33,063 --> 01:03:35,899 * Du er den smukkeste pige jeg har set * 1249 01:03:35,940 --> 01:03:41,154 * Så undskyld mig hvis Jeg ser ud til at stirre * 1250 01:03:42,947 --> 01:03:48,161 * Åh, åh, der er magi overalt omkring dig * 1251 01:03:48,703 --> 01:03:49,829 (blid optimistisk musik) 1252 01:03:49,871 --> 01:03:52,374 (døren banker) 1253 01:03:52,415 --> 01:03:55,251 (blid optimistisk musik) 1254 01:03:55,293 --> 01:03:56,336 (døren banker) 1255 01:03:56,378 --> 01:03:56,795 - [Charles] Dig to i live derinde? 1256 01:03:56,836 --> 01:03:57,879 - Åh. 1257 01:03:59,381 --> 01:04:00,632 Ja, vi har det godt. 1258 01:04:03,551 --> 01:04:04,594 Bare et sekund. 1259 01:04:09,724 --> 01:04:11,518 Åh, åh. 1260 01:04:18,400 --> 01:04:19,150 Hej. 1261 01:04:19,192 --> 01:04:20,485 - Godmorgen. - Morgen. 1262 01:04:20,527 --> 01:04:23,029 - Aldrig set dig sove så sent før. 1263 01:04:23,071 --> 01:04:25,573 - Ja, det må den vel har været rigtig ude. 1264 01:04:26,741 --> 01:04:31,538 - Godt at se jer to fundet en måde at holde varmen på. 1265 01:04:31,579 --> 01:04:33,581 (blid musik) 1266 01:04:33,623 --> 01:04:38,503 Nå, jeg bragte dig noget frisk kaffe og frisk fersken scones. 1267 01:04:38,545 --> 01:04:39,921 - Kaffe, tak. 1268 01:04:41,673 --> 01:04:46,678 - Hvad er det så dig planlægger at komme ind i dag? 1269 01:04:48,763 --> 01:04:50,140 - Faktisk tænkte jeg 1270 01:04:50,181 --> 01:04:51,891 som jeg måske kunne mærke sammen med Kate i dag 1271 01:04:51,933 --> 01:04:53,685 og lære ranchen at kende. 1272 01:04:53,727 --> 01:04:56,021 (blid musik) 1273 01:04:56,062 --> 01:04:57,480 - Det skal du køre ud med Kate? 1274 01:04:57,522 --> 01:05:01,484 - Åh ja, man ved aldrig hvor inspiration kan komme fra. 1275 01:05:02,527 --> 01:05:05,321 (blid musik) 1276 01:05:05,363 --> 01:05:06,740 - Huh. 1277 01:05:06,781 --> 01:05:07,782 Er du okay med det? 1278 01:05:07,824 --> 01:05:08,742 - Hvad? 1279 01:05:08,783 --> 01:05:09,701 Åh ja, jeg skal passe på hende. 1280 01:05:13,955 --> 01:05:14,956 - Okay. 1281 01:05:15,790 --> 01:05:17,250 Hold dig varm derude i dag. 1282 01:05:17,292 --> 01:05:19,419 Det er koldt i dag. - Ja. 1283 01:05:19,461 --> 01:05:21,671 - Hav en god dag. - Okay, også dig. 1284 01:05:24,924 --> 01:05:27,594 (begge griner) 1285 01:05:27,635 --> 01:05:30,764 Jeg vil vædde på, at du ikke tog noget med ridetøj, gjorde du? 1286 01:05:30,805 --> 01:05:31,890 - Nej. 1287 01:05:31,931 --> 01:05:33,058 (blid musik) 1288 01:05:33,099 --> 01:05:35,268 Jeg vil vædde på, at du kan starte en ild fra ingenting. 1289 01:05:35,310 --> 01:05:36,144 - Hvad? 1290 01:05:37,354 --> 01:05:39,814 - Åh, jeg kan bare godt lide, jeg plejede at kende denne pige 1291 01:05:39,856 --> 01:05:40,940 som sagde hun ville have en mand 1292 01:05:40,982 --> 01:05:42,901 hvem kunne bygge en ild fra ingenting. 1293 01:05:42,942 --> 01:05:45,320 - Jamen, man kan ikke bygge en ild fra ingenting. 1294 01:05:45,362 --> 01:05:49,741 - Nej, jeg mener, som du kunne bare find ting og lav ild. 1295 01:05:50,658 --> 01:05:52,660 Jeg ved det vel ikke det fik hende til at føle 1296 01:05:52,702 --> 01:05:53,995 hun kunne være sammen med nogen 1297 01:05:54,037 --> 01:05:57,582 hvem kunne tage sig af hende under alvorlige omstændigheder. 1298 01:05:57,624 --> 01:05:58,750 - Ja, det er dumt. 1299 01:06:00,502 --> 01:06:03,296 (blid musik) 1300 01:06:03,338 --> 01:06:05,548 Jeg mener, jeg kan begynde en ild fra ingenting, 1301 01:06:05,590 --> 01:06:08,760 men jeg ville aldrig sætte en stilling, hvor jeg skulle. 1302 01:06:09,886 --> 01:06:11,471 Her kan du bruge mit rideudstyr. 1303 01:06:13,348 --> 01:06:14,182 Kaffe. 1304 01:06:16,935 --> 01:06:17,769 - Tak. 1305 01:06:19,104 --> 01:06:21,481 (blid musik) 1306 01:06:21,523 --> 01:06:24,067 (fugle kvidrer) 1307 01:06:24,109 --> 01:06:26,653 (blid musik) 1308 01:06:26,695 --> 01:06:30,031 - Nu Bucky, det er Haleye, hun rider dig i dag. 1309 01:06:30,073 --> 01:06:31,533 Så vær sød. 1310 01:06:33,076 --> 01:06:36,329 - Du giver mig hest ved navn Bucky? 1311 01:06:36,371 --> 01:06:37,205 - Ja. 1312 01:06:37,247 --> 01:06:39,082 Hun ved ikke, hvad det betyder. 1313 01:06:39,124 --> 01:06:41,001 - Men hun forstod hvad sagde du lige til hende. 1314 01:06:41,042 --> 01:06:42,168 - Sandsynligvis ikke. 1315 01:06:42,210 --> 01:06:43,920 (blid musik) 1316 01:06:43,962 --> 01:06:46,089 Okay. 1317 01:06:46,131 --> 01:06:51,344 - Okay, se, det er jeg ikke en total amatør. 1318 01:06:52,262 --> 01:06:54,514 - Okay, det er jeg undskyld, i hvert fald. 1319 01:06:55,140 --> 01:06:57,809 (blid musik) 1320 01:07:03,732 --> 01:07:06,234 - Jamen, jeg har ikke været der Pilates på over en uge, 1321 01:07:06,276 --> 01:07:07,736 hvad forventer du? 1322 01:07:07,777 --> 01:07:09,612 - Ja, det er det helt. 1323 01:07:11,573 --> 01:07:15,285 Du ved, der er ingen skam ved at bruge taburetten, Haleye. 1324 01:07:15,326 --> 01:07:16,703 Der er ingen her til at imponere. 1325 01:07:16,745 --> 01:07:18,371 - Okay, det er jeg ikke forsøger at imponere dig. 1326 01:07:18,413 --> 01:07:20,415 - Godt, for det er du bestemt ikke. 1327 01:07:26,963 --> 01:07:29,591 - Okay, det skal jeg bruge taburetten. 1328 01:07:29,632 --> 01:07:30,467 Tak. 1329 01:07:32,761 --> 01:07:34,012 Det er kun tøjet, 1330 01:07:34,054 --> 01:07:35,972 de begrænser mit bevægelsesområde. 1331 01:07:36,014 --> 01:07:36,848 - Fuldstændig. 1332 01:07:49,944 --> 01:07:50,737 Er du god? 1333 01:07:50,779 --> 01:07:51,863 - Ja tak. 1334 01:07:51,905 --> 01:07:54,282 - Okay, så går vi. 1335 01:07:57,118 --> 01:07:58,244 - Okay, Bucky. 1336 01:08:01,664 --> 01:08:02,749 (blid musik) 1337 01:08:02,791 --> 01:08:05,001 (hest gniger) 1338 01:08:05,043 --> 01:08:07,712 (blid musik) 1339 01:08:55,677 --> 01:08:58,430 - Mit yndlingstræ, vi kald hende Grand Oak. 1340 01:08:58,471 --> 01:08:59,389 - Det er også mit yndlingstræ. 1341 01:08:59,431 --> 01:09:00,223 - Jeg vil gerne vise dig noget. 1342 01:09:00,265 --> 01:09:01,808 - Hvad er det? 1343 01:09:01,850 --> 01:09:02,976 - Det er en overraskelse. 1344 01:09:03,018 --> 01:09:04,060 - En overraskelse herude, er det en Starbucks? 1345 01:09:04,102 --> 01:09:05,812 (begge griner) 1346 01:09:05,854 --> 01:09:08,732 - Jeg fandt det et par stykker år siden, lad os se. 1347 01:09:08,773 --> 01:09:09,816 Ah her, der er det. 1348 01:09:12,068 --> 01:09:14,946 - Meemaw og Papa's initialer, wow. 1349 01:09:14,988 --> 01:09:16,031 (blid musik) 1350 01:09:16,072 --> 01:09:17,657 - Og tjek den her ud. 1351 01:09:17,699 --> 01:09:20,285 (blid musik) 1352 01:09:22,037 --> 01:09:24,748 (fugle kvidrer) 1353 01:09:25,957 --> 01:09:28,543 (blid musik) 1354 01:09:29,336 --> 01:09:30,962 - Min mor og far. 1355 01:09:31,921 --> 01:09:34,632 (dramatisk musik) 1356 01:09:34,674 --> 01:09:36,009 Jeg er nødt til at gå. 1357 01:09:36,051 --> 01:09:38,345 (dramatisk musik) 1358 01:09:38,386 --> 01:09:39,929 - Haleye vent. 1359 01:09:39,971 --> 01:09:42,724 (dramatisk musik) 1360 01:09:50,899 --> 01:09:51,733 - Hej. 1361 01:09:55,987 --> 01:09:57,238 - Det er ikke til at redde. 1362 01:09:58,114 --> 01:09:59,657 Vi skal sælge. 1363 01:09:59,699 --> 01:10:02,327 Som jeg har været igennem dette en million gange, og 1364 01:10:04,245 --> 01:10:07,040 det er bare, det er skørt og det er hensynsløst 1365 01:10:07,082 --> 01:10:08,917 for at forsøge at redde dette sted. 1366 01:10:10,377 --> 01:10:12,754 - Det er vores hjem, Haleye. 1367 01:10:12,796 --> 01:10:13,880 - Det er problemet. 1368 01:10:14,756 --> 01:10:16,174 Det er problemet. 1369 01:10:16,216 --> 01:10:18,093 Du bliver ved med at lægge alt dette sentimental værdi på en virksomhed. 1370 01:10:18,134 --> 01:10:20,470 Du kan ikke se hvad det er så tydeligt klart 1371 01:10:20,512 --> 01:10:22,055 til enhver med en lommeregner. 1372 01:10:22,097 --> 01:10:23,640 - Det her er vores familiehjem. 1373 01:10:23,682 --> 01:10:28,645 Og når de døde, dette var også dit hjem. 1374 01:10:29,979 --> 01:10:31,439 - Og det her var aldrig mit hjem. 1375 01:10:32,148 --> 01:10:34,067 Du elsker dette sted, det forstår jeg. 1376 01:10:34,109 --> 01:10:35,860 Men jeg hører ikke til her. 1377 01:10:36,861 --> 01:10:38,405 - Det ved du, at du gør. 1378 01:10:38,446 --> 01:10:40,865 se, du elskede det her sted én gang, højre, 1379 01:10:40,907 --> 01:10:43,034 og jeg tror, at du hører til her lige så meget som. 1380 01:10:43,076 --> 01:10:44,619 - Jeg ved ikke, hvor jeg hører til. 1381 01:10:50,041 --> 01:10:51,710 Måske hører jeg ingen steder til. 1382 01:10:51,751 --> 01:10:53,837 - Nej, du ved, det er ikke sandt. 1383 01:10:53,878 --> 01:10:55,630 Du ved, du hører til her hos os. 1384 01:10:55,672 --> 01:10:57,382 Okay, hej, vi er din familie. 1385 01:11:11,104 --> 01:11:13,773 (blid musik) 1386 01:11:16,317 --> 01:11:17,819 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1387 01:11:18,820 --> 01:11:21,489 (blid musik) 1388 01:11:21,531 --> 01:11:22,615 Hvor gammel var du? 1389 01:11:23,992 --> 01:11:24,868 - Åh, her. 1390 01:11:27,954 --> 01:11:28,788 Jeg er ikke sikker. 1391 01:11:29,998 --> 01:11:31,082 - Nej, jeg mener, når de, 1392 01:11:34,169 --> 01:11:35,086 bilulykken. 1393 01:11:36,254 --> 01:11:37,922 (blid musik) 1394 01:11:37,964 --> 01:11:41,301 - De døde i tre uger før min 13 års fødselsdag. 1395 01:11:41,343 --> 01:11:43,011 - Jeg vil vædde på, at gymnasiet var hårdt. 1396 01:11:44,220 --> 01:11:45,680 - Det var det. 1397 01:11:45,722 --> 01:11:48,308 Og jeg troede, at forlade dette sted ville ordne alt. 1398 01:11:48,350 --> 01:11:49,142 (blid musik) 1399 01:11:49,184 --> 01:11:50,643 - Gjorde det? 1400 01:11:50,685 --> 01:11:52,729 - Nej, det tog tusindvis terapi i dollars. 1401 01:11:52,771 --> 01:11:54,272 - Nå, det er du da helt fint. 1402 01:11:54,314 --> 01:11:55,231 - Ja. 1403 01:11:55,273 --> 01:11:57,984 (begge griner) 1404 01:11:58,985 --> 01:12:01,112 - Jeg tror ikke, du hader det virkelig her. 1405 01:12:02,155 --> 01:12:03,448 - Fortæl det til min bror. 1406 01:12:05,325 --> 01:12:06,618 - Jeg tror, du elsker det, 1407 01:12:07,869 --> 01:12:11,247 men det minder dig om din forældre og det er smertefuldt. 1408 01:12:11,289 --> 01:12:13,416 Og du kommer ikke rundt fordi det minder dig om dem. 1409 01:12:13,458 --> 01:12:15,210 - Du kender mig ikke, Kate. 1410 01:12:15,251 --> 01:12:17,212 Den pige havde sine forældre. 1411 01:12:17,253 --> 01:12:18,129 - Hej. 1412 01:12:19,923 --> 01:12:22,717 Hør, jeg ved, at der er en meget smerte for dig her. 1413 01:12:23,385 --> 01:12:25,178 Det er forståeligt. 1414 01:12:25,220 --> 01:12:26,513 Men der er også glæde. 1415 01:12:26,554 --> 01:12:29,599 (blid musik) 1416 01:12:29,641 --> 01:12:31,476 - Det er en fantastisk tale, Kate. 1417 01:12:32,644 --> 01:12:34,729 Måske skulle du tage dine egne råd. 1418 01:12:35,814 --> 01:12:37,816 - Vi taler ikke om mig. 1419 01:12:37,857 --> 01:12:40,026 - Nå, lad os tale om dig. 1420 01:12:40,068 --> 01:12:41,319 For du kan stå der 1421 01:12:41,361 --> 01:12:42,696 og du kan dømme min livet og mine valg, 1422 01:12:42,737 --> 01:12:45,281 men du er for stædig at ringe til din egen familie. 1423 01:12:45,323 --> 01:12:47,033 - Hør her, det er anderledes. 1424 01:12:47,075 --> 01:12:51,663 - Ja, ja det er det fordi du har stadig familie at ringe til 1425 01:12:51,705 --> 01:12:53,540 og de er måske ikke perfekte, men de er stadig i live 1426 01:12:53,581 --> 01:12:55,583 og du kan bare prøv at tale med dem. 1427 01:12:56,584 --> 01:12:57,919 (blid musik) 1428 01:12:57,961 --> 01:12:58,795 jeg kan ikke, 1429 01:13:00,005 --> 01:13:03,466 Jeg kan aldrig fortælle dem hvor meget jeg elsker dem 1430 01:13:04,718 --> 01:13:07,178 eller hvis mit datingliv stinker eller hvis jeg overhovedet er forelsket. 1431 01:13:08,304 --> 01:13:11,391 (blid musik) 1432 01:13:11,433 --> 01:13:13,351 De er væk. 1433 01:13:13,393 --> 01:13:16,062 (blid musik) 1434 01:13:28,616 --> 01:13:33,538 Steve, hey, jeg har brug for en fly ud lige nu. 1435 01:13:33,580 --> 01:13:35,248 - [Steve] Det er umuligt, Haleye. 1436 01:13:35,290 --> 01:13:36,791 Det er ikke som en stor lufthavn. 1437 01:13:36,833 --> 01:13:38,251 Det bedste jeg kan gøre med i morgen eftermiddag. 1438 01:13:38,293 --> 01:13:40,920 - Okay, fint, uanset hvad. 1439 01:13:40,962 --> 01:13:44,382 Kan du bare få mig væk her hurtigst muligt? 1440 01:13:44,424 --> 01:13:45,216 - [Steve] Er du okay? 1441 01:13:47,427 --> 01:13:50,472 - Ja, bare dumme familieting. 1442 01:13:51,973 --> 01:13:55,143 Kan du bare sende mig detaljerne når du har dem venligst? 1443 01:13:55,185 --> 01:13:55,935 (blid musik) 1444 01:13:55,977 --> 01:13:56,853 (insekter kvidrer) 1445 01:13:56,895 --> 01:13:57,520 Tak. 1446 01:13:57,562 --> 01:14:00,231 (blid musik) 1447 01:14:05,362 --> 01:14:08,114 (græder) 1448 01:14:08,156 --> 01:14:10,825 (blid musik) 1449 01:14:28,677 --> 01:14:29,928 - Familiemøde. 1450 01:14:31,930 --> 01:14:32,764 - [Haleye] Okay. 1451 01:14:35,058 --> 01:14:38,103 (blid musik) 1452 01:14:38,144 --> 01:14:42,482 - Så skat, fortalte Charles mig hvad du sagde i går aftes. 1453 01:14:42,524 --> 01:14:46,569 Og jeg ved, du prøvede så hårdt. 1454 01:14:47,570 --> 01:14:49,906 Så vi tager din rådgive og sælge til Bert. 1455 01:14:51,950 --> 01:14:53,576 - Undskyld Meemaw, jeg er ked af det. 1456 01:14:53,618 --> 01:14:57,288 - Nej, det er ikke din skyld, ikke din skyld. 1457 01:14:58,790 --> 01:15:00,667 - Vent, hvor er Kate? 1458 01:15:01,960 --> 01:15:03,253 - Kate? 1459 01:15:03,294 --> 01:15:04,629 - Jamen, jeg mener, ja, er det ikke er hun også en del af dette? 1460 01:15:04,671 --> 01:15:06,923 - Ja, hun gik tidligt i morges til byen. 1461 01:15:08,341 --> 01:15:09,134 - Åh. 1462 01:15:09,175 --> 01:15:10,343 (blid musik) 1463 01:15:10,385 --> 01:15:12,178 - Du ved, jeg tænkte, 1464 01:15:12,220 --> 01:15:15,306 at jeg måske kunne komme tilbage til jul, 1465 01:15:15,348 --> 01:15:17,350 sidste på ranchen. 1466 01:15:17,392 --> 01:15:18,977 - Det ville være så dejligt. 1467 01:15:19,811 --> 01:15:23,064 Jeg er så glad for, at du kom. 1468 01:15:23,106 --> 01:15:25,775 (blid musik) 1469 01:15:26,484 --> 01:15:29,362 Jeg tror stadig på dig Haleye. 1470 01:15:29,404 --> 01:15:32,240 (blid musik) 1471 01:15:37,245 --> 01:15:38,038 - Okay. 1472 01:15:38,079 --> 01:15:38,663 - Okay, ja. 1473 01:15:38,705 --> 01:15:41,583 (blid musik) 1474 01:15:43,126 --> 01:15:46,129 - Undskyld, jeg kunne ikke finde ud af noget. 1475 01:15:46,171 --> 01:15:48,214 (blid musik) 1476 01:15:48,256 --> 01:15:50,342 - Jeg er rigtig glad for, at du kom hjem. 1477 01:15:51,718 --> 01:15:53,678 - Nå, jeg savner Meemaw 1478 01:15:56,514 --> 01:15:57,515 og dig. 1479 01:15:57,557 --> 01:15:59,476 (begge griner) 1480 01:15:59,517 --> 01:16:01,227 (blid musik) 1481 01:16:01,269 --> 01:16:04,189 - Nå, ja, så du burde komme hjem oftere. 1482 01:16:05,190 --> 01:16:06,024 - Det vil jeg. 1483 01:16:06,983 --> 01:16:08,777 Men bare fordi jeg indså det 1484 01:16:08,818 --> 01:16:11,529 at jeg måske har en lille cowgirl i mig. 1485 01:16:11,571 --> 01:16:13,073 - Ja. - Mere end jeg troede. 1486 01:16:13,114 --> 01:16:13,948 - Jeg vil vædde. 1487 01:16:14,908 --> 01:16:16,368 - Hvad vil du gøre? 1488 01:16:20,163 --> 01:16:21,206 - Jeg ved det ikke. 1489 01:16:21,247 --> 01:16:22,457 Jeg tror ikke min gedehyrdekarriere 1490 01:16:22,499 --> 01:16:23,750 er ude til en stor start, så må vi se. 1491 01:16:23,792 --> 01:16:25,377 - Ja, det kan vi blive enige om. 1492 01:16:26,461 --> 01:16:29,339 - Men efter vi har fået tingene bosatte sig her, så bestemmer jeg. 1493 01:16:30,382 --> 01:16:32,884 Vi tabte en hel masse, men vi har stadig en hel masse. 1494 01:16:34,427 --> 01:16:36,096 - Elsker dig idiot. 1495 01:16:36,137 --> 01:16:38,139 (begge griner) 1496 01:16:38,181 --> 01:16:39,307 - Jeg elsker dig idiot. 1497 01:16:39,349 --> 01:16:40,767 (blid musik) 1498 01:16:40,809 --> 01:16:44,521 (bilmotorer kører rundt) 1499 01:16:44,562 --> 01:16:45,772 (fugle kvidrer) 1500 01:16:45,814 --> 01:16:49,442 (blid optimistisk musik) 1501 01:16:49,484 --> 01:16:52,320 *Du er i paradis* 1502 01:16:52,362 --> 01:16:54,864 (blid optimistisk musik) 1503 01:16:54,906 --> 01:16:56,116 *Så hvorfor græder du lille pige* 1504 01:16:56,157 --> 01:16:56,741 - Hej. 1505 01:16:56,783 --> 01:16:58,410 (døren banker) 1506 01:16:58,451 --> 01:16:59,911 Hørt noget fra Eric? 1507 01:16:59,953 --> 01:17:02,414 - Nej, nej, han har været med møder siden jeg kom tilbage. 1508 01:17:03,707 --> 01:17:05,875 - Det er et godt tegn, ikke? 1509 01:17:07,085 --> 01:17:07,752 - Måske. 1510 01:17:07,794 --> 01:17:10,630 (mobilen ringer) 1511 01:17:10,672 --> 01:17:12,424 Tal om djævelen. 1512 01:17:13,299 --> 01:17:15,510 Erik vil have mig ovenpå med det samme. 1513 01:17:15,552 --> 01:17:17,095 - Åh, sandhedens øjeblik. 1514 01:17:18,179 --> 01:17:19,014 Du har det her. 1515 01:17:19,055 --> 01:17:19,806 - Bank på træ, bank på træ. 1516 01:17:19,848 --> 01:17:20,849 - Bank på træet, manifest. 1517 01:17:20,890 --> 01:17:22,475 - Farvel. - Farvel. 1518 01:17:22,517 --> 01:17:23,810 *I denne regnbueregn* 1519 01:17:23,852 --> 01:17:24,644 (døren banker) 1520 01:17:24,686 --> 01:17:25,687 - Kom ind. 1521 01:17:34,112 --> 01:17:39,325 Se det Hals, hele indelukket univers. 1522 01:17:41,536 --> 01:17:43,455 Hals, vi solgte. 1523 01:17:46,458 --> 01:17:50,795 - Vent, vent, vent, nej vi, det er du ikke spøg, gjorde vi det? 1524 01:17:50,837 --> 01:17:51,880 - Det gjorde vi. 1525 01:17:53,381 --> 01:17:54,716 Og dette er til dig. 1526 01:17:58,386 --> 01:17:59,846 - Åh min Gud. 1527 01:17:59,888 --> 01:18:00,930 - Jeg ved det rigtigt. 1528 01:18:00,972 --> 01:18:02,098 Men du fortjente det. 1529 01:18:02,140 --> 01:18:03,683 Vi alle sammen fortjent det, du ved. 1530 01:18:03,725 --> 01:18:05,685 Din præsentation forseglede virkelig aftalen. 1531 01:18:05,727 --> 01:18:06,603 - Det er fantastisk. 1532 01:18:06,644 --> 01:18:07,645 (begge griner) 1533 01:18:07,687 --> 01:18:08,646 - Lige på, 1534 01:18:08,688 --> 01:18:09,689 konsensuel kram. 1535 01:18:09,731 --> 01:18:12,150 (Eric griner) 1536 01:18:12,192 --> 01:18:12,984 - Tak. 1537 01:18:13,026 --> 01:18:14,402 - Ja. 1538 01:18:14,444 --> 01:18:16,988 Jeg mener tilbagetoget var en dud, så du reddede os virkelig. 1539 01:18:18,406 --> 01:18:19,240 - Tilbagetoget var en dud? 1540 01:18:19,282 --> 01:18:21,576 Jeg syntes, det var en god idé. 1541 01:18:21,618 --> 01:18:23,286 - Ja, også mig. 1542 01:18:23,328 --> 01:18:25,330 Da vi kom dertil, var det det hele var som brunch 1543 01:18:25,372 --> 01:18:29,209 og fester, champagne, bare konstant forkælelse. 1544 01:18:30,460 --> 01:18:31,419 - Og det var slemt? 1545 01:18:32,087 --> 01:18:33,380 - Ja, jeg ville gøre det hårdt. 1546 01:18:33,421 --> 01:18:37,884 Sov under stjernerne, reb køer, som rideheste, 1547 01:18:37,926 --> 01:18:38,968 hårde fyr ting du kender. 1548 01:18:39,010 --> 01:18:42,764 Som bare en robust mandsbinding. 1549 01:18:42,806 --> 01:18:44,891 Som, "Brokeback Bjerg" ved du." 1550 01:18:46,476 --> 01:18:49,270 - Eric, har du faktisk set "Brokeback Mountain?" 1551 01:18:50,605 --> 01:18:51,940 - Kun første halvleg. 1552 01:18:53,483 --> 01:18:54,693 But it looked really cool, 1553 01:18:54,734 --> 01:18:56,611 bare nogle macho fyre ude i ørkenen 1554 01:18:56,653 --> 01:18:58,113 at blive bedste venner. 1555 01:19:00,573 --> 01:19:02,075 - Ja. 1556 01:19:02,117 --> 01:19:03,493 - Oh, oh, there was one part that was actually really cool. 1557 01:19:03,535 --> 01:19:06,538 They brought in this energy healer og hun gjorde dette 1558 01:19:06,579 --> 01:19:10,917 som en chilensk sommerfugl naming party or something. 1559 01:19:10,959 --> 01:19:13,795 - Åh, du mener sådan en navngivningsceremoni? 1560 01:19:13,837 --> 01:19:14,629 - Ja. 1561 01:19:14,671 --> 01:19:17,132 - Vent, Masonry? 1562 01:19:18,049 --> 01:19:20,552 - Murværk, ja, ja, har du hørt om hende? 1563 01:19:20,593 --> 01:19:21,803 Hun er fantastisk. 1564 01:19:21,845 --> 01:19:23,430 Det var første gang Jeg følte mig virkelig forbundet, 1565 01:19:23,471 --> 01:19:25,223 just out there by the fire 1566 01:19:25,265 --> 01:19:27,267 med lydene af naturen, du ved. 1567 01:19:27,308 --> 01:19:29,978 Ingen skærme, nej distraktioner, bare ingenting. 1568 01:19:30,020 --> 01:19:31,187 - Ja, jeg ved det. 1569 01:19:31,229 --> 01:19:33,565 Jeg ved det faktisk præcis hvad du mener. 1570 01:19:34,983 --> 01:19:37,485 Det gjorde universet også give dig et navn? 1571 01:19:39,195 --> 01:19:39,821 - Fuldstændig. 1572 01:19:39,863 --> 01:19:40,905 - Åh. 1573 01:19:47,495 --> 01:19:48,663 - Og det var det? 1574 01:19:48,705 --> 01:19:51,374 (blid musik) 1575 01:19:53,543 --> 01:19:54,711 - Erik. 1576 01:19:54,753 --> 01:19:57,714 (blid musik) 1577 01:19:57,756 --> 01:19:59,090 Jeg ved det, ikke? 1578 01:19:59,132 --> 01:20:00,592 - Ja. 1579 01:20:00,633 --> 01:20:04,012 - Ja, det var jeg virkelig følte min egen kraft den aften. 1580 01:20:05,805 --> 01:20:08,725 - Åh ja, selvfølgelig. - Ja. 1581 01:20:08,767 --> 01:20:11,019 - Uanset hvad, murværk, hun er som et geni. 1582 01:20:11,061 --> 01:20:13,229 Hun har ligesom tre million Snap Back-tilhængere. 1583 01:20:13,271 --> 01:20:14,606 Åh, åh dude, dude, hvis du bliver, 1584 01:20:14,647 --> 01:20:17,359 du skal tage hende med til lave nogle sociale medier ting. 1585 01:20:17,400 --> 01:20:18,693 - Bliv? 1586 01:20:18,735 --> 01:20:20,236 - Ja, med den check, 1587 01:20:20,278 --> 01:20:21,988 du behøver ikke arbejde her længere, hvis du ikke vil, 1588 01:20:22,030 --> 01:20:24,366 du kan gøre hvad du vil. 1589 01:20:25,867 --> 01:20:28,370 - Ja, ja, tror jeg. 1590 01:20:30,538 --> 01:20:32,624 Vent, åh min Gud, åh min Gud. 1591 01:20:33,708 --> 01:20:34,626 Erik, 1592 01:20:36,670 --> 01:20:39,631 du har ret, du har ret. 1593 01:20:40,715 --> 01:20:41,549 Genialt. 1594 01:20:44,094 --> 01:20:47,514 (blid optimistisk musik) 1595 01:20:57,565 --> 01:21:00,110 - Nå, alt hvad vi diskuteret er herinde. 1596 01:21:02,237 --> 01:21:04,322 - Advokater lavede det hele ændringerne i går. 1597 01:21:04,364 --> 01:21:07,033 Alt du skal gøre er at få din Meemaw for at underskrive hendes navn. 1598 01:21:07,075 --> 01:21:09,953 Så tager jeg den til min advokater i eftermiddag, 1599 01:21:09,994 --> 01:21:11,413 før de lukker i dag. 1600 01:21:12,914 --> 01:21:13,998 - Hvor er Kate? 1601 01:21:16,418 --> 01:21:18,253 - Det har vi stadig Christmas Hayrides. 1602 01:21:19,087 --> 01:21:20,130 - Ikke længe. 1603 01:21:22,257 --> 01:21:25,010 - Du kan ikke tage væk vores julestemning. 1604 01:21:25,051 --> 01:21:28,555 Nej, vi fortsætter laver disse Hayrides 1605 01:21:28,596 --> 01:21:30,223 til glæde for sæsonen indtil, 1606 01:21:32,851 --> 01:21:34,269 indtil vi skal afsted. 1607 01:21:35,061 --> 01:21:37,939 (blid musik) 1608 01:21:39,607 --> 01:21:43,069 Okay, Bert, lad os få hende til at signere dem. 1609 01:21:43,111 --> 01:21:44,529 - Tak, Charlie. 1610 01:21:44,571 --> 01:21:47,073 Jeg vil give jer alle til slutningen af året at forlade, 1611 01:21:47,115 --> 01:21:48,491 min julegave til dig. 1612 01:21:50,118 --> 01:21:51,661 - Du er en rigtig julemand. 1613 01:21:52,746 --> 01:21:55,498 (bilhorn tuder) 1614 01:21:55,540 --> 01:21:57,167 (upbeat musik) 1615 01:21:57,208 --> 01:22:00,837 (bilhorn tuder) 1616 01:22:00,879 --> 01:22:03,715 (upbeat musik) 1617 01:22:17,645 --> 01:22:18,980 - [Meemaw] Her kommer hun. 1618 01:22:20,398 --> 01:22:22,901 - Jeg ved ikke hvem det er med hende. 1619 01:22:22,942 --> 01:22:25,528 (upbeat musik) 1620 01:22:32,160 --> 01:22:33,870 (Bert griner) 1621 01:22:33,912 --> 01:22:36,748 (upbeat musik) 1622 01:22:40,001 --> 01:22:42,629 - Hov, det er hvad Jeg ville se. 1623 01:22:42,671 --> 01:22:45,298 (upbeat musik) 1624 01:22:45,340 --> 01:22:46,883 - Hvad gør du tror du gør? 1625 01:22:46,925 --> 01:22:48,635 - Vi sælger ikke. 1626 01:22:48,677 --> 01:22:51,304 - Haleye, miljøet. 1627 01:22:51,346 --> 01:22:52,514 - Åh, jeg er ked af det murværk, 1628 01:22:52,555 --> 01:22:54,724 Jeg gik efter som, du ved en ting. 1629 01:22:56,601 --> 01:22:59,813 - Men Haleye virkelig, hvad laver du? 1630 01:22:59,854 --> 01:23:01,314 Og hvem er det? 1631 01:23:01,356 --> 01:23:05,026 - Det er vores nye energihealer og direktør for sociale medier. 1632 01:23:05,068 --> 01:23:06,695 - Hvad? 1633 01:23:06,736 --> 01:23:08,655 - Åh, jeg er ked af det, Bert, dette bekymrer dig ikke 1634 01:23:08,697 --> 01:23:10,115 da du ikke ejer dette sted. 1635 01:23:10,156 --> 01:23:12,784 Og fra dette øjeblik er du officielt indtrængen. 1636 01:23:13,827 --> 01:23:15,912 - Sig det til banken, skat. 1637 01:23:15,954 --> 01:23:17,414 - Nå, det gjorde jeg lige. 1638 01:23:17,455 --> 01:23:20,375 Se, jeg gik der først og Jeg afviklede al vores gæld 1639 01:23:21,501 --> 01:23:23,378 og jeg gik til advokatkontor. 1640 01:23:24,629 --> 01:23:27,048 Det burde de være kontakter dig snarest. 1641 01:23:27,090 --> 01:23:30,385 Meemaw, ville du gøre æren? 1642 01:23:30,427 --> 01:23:31,261 - Ja. 1643 01:23:34,723 --> 01:23:37,392 - Bert og mini Bert 1644 01:23:39,019 --> 01:23:40,729 forsvind fra min ranch. 1645 01:23:41,980 --> 01:23:43,314 - Det her er ikke slut. 1646 01:23:43,356 --> 01:23:45,066 - Åh ja det er det, skat. 1647 01:23:46,985 --> 01:23:49,654 (blid musik) 1648 01:23:51,031 --> 01:23:51,823 - Farvel. 1649 01:23:54,034 --> 01:23:56,745 (fugle kvidrer) 1650 01:23:58,204 --> 01:24:01,082 (blid optimistisk musik) 1651 01:24:01,124 --> 01:24:02,709 Gjorde du virkelig betale banken tilbage? 1652 01:24:02,751 --> 01:24:04,169 - Ja, vi er gældfri. 1653 01:24:04,210 --> 01:24:05,587 - Hvordan fik du pengene? 1654 01:24:05,628 --> 01:24:07,672 - Husk det store præsentation jeg arbejdede på? 1655 01:24:07,714 --> 01:24:08,882 - Ja. 1656 01:24:08,923 --> 01:24:10,133 - Jamen det gav pote. 1657 01:24:10,175 --> 01:24:11,384 (fugle kvidrer) 1658 01:24:11,426 --> 01:24:12,635 - Wow, det gjorde du ikke er nødt til at gøre det. 1659 01:24:12,677 --> 01:24:14,846 - Nej, det ved jeg, at jeg ikke gjorde skal, jeg ville. 1660 01:24:17,015 --> 01:24:18,266 Jeg elsker dette sted 1661 01:24:20,268 --> 01:24:21,436 og jeg hører til her. 1662 01:24:22,645 --> 01:24:23,480 - Ja, det gør du. 1663 01:24:23,521 --> 01:24:25,648 (begge griner) 1664 01:24:25,690 --> 01:24:27,859 - Det er så godt at har du tilbage her. 1665 01:24:27,901 --> 01:24:29,152 (blid optimistisk musik) 1666 01:24:29,194 --> 01:24:30,862 Virkelig, hvem er det? 1667 01:24:32,113 --> 01:24:33,031 - rigtigt. 1668 01:24:33,073 --> 01:24:34,699 - Okay, lad os være ærlige, 1669 01:24:34,741 --> 01:24:36,951 du er ikke god til det her hele ranchenting. 1670 01:24:36,993 --> 01:24:41,581 Men du er god til, du vide, operationer, tal. 1671 01:24:41,623 --> 01:24:44,751 Og hvis vi bare har nok af en ranchoplevelse, 1672 01:24:44,793 --> 01:24:46,878 vi kan lave dette sted virkelig indbringende. 1673 01:24:48,254 --> 01:24:49,839 Og det har jeg en idé til. 1674 01:24:51,091 --> 01:24:54,594 (blid optimistisk musik) 1675 01:24:54,636 --> 01:24:58,223 - Du har ret, Haleye, det er perfekt. 1676 01:24:58,264 --> 01:25:00,934 Energien omkring dette sted 1677 01:25:00,975 --> 01:25:03,853 er som en feminin magt gudinde. 1678 01:25:04,979 --> 01:25:06,439 Jeg kan mærke det overalt. 1679 01:25:07,982 --> 01:25:09,359 - Der har været nogle virkelig magtfulde kvinder 1680 01:25:09,401 --> 01:25:10,944 der er kommet igennem her. 1681 01:25:10,985 --> 01:25:12,070 (blid optimistisk musik) 1682 01:25:12,112 --> 01:25:14,280 - Virkelig, hvem er det? 1683 01:25:14,322 --> 01:25:15,573 - Jeg er murer. 1684 01:25:18,076 --> 01:25:20,912 Wow, du er så autentisk. 1685 01:25:21,996 --> 01:25:22,914 - Tak. 1686 01:25:24,457 --> 01:25:26,459 Hør, hvorfor ikke du kommer med mig 1687 01:25:26,501 --> 01:25:29,671 og vi laver en ferskentærte for at fejre. 1688 01:25:29,713 --> 01:25:31,047 - Åh min Gud. 1689 01:25:31,089 --> 01:25:33,091 Fersken er min månecyklus frugt. 1690 01:25:33,133 --> 01:25:34,676 - Åh, endnu bedre, kom nu. 1691 01:25:41,349 --> 01:25:44,144 (begge griner) 1692 01:25:44,185 --> 01:25:45,186 - Haleye, virkelig? 1693 01:25:45,228 --> 01:25:46,354 - Jep, jep. 1694 01:25:47,439 --> 01:25:48,815 Det var en blind date. 1695 01:25:48,857 --> 01:25:50,692 (begge griner) 1696 01:25:50,734 --> 01:25:52,944 - Okay, hvad så er det en stor idé? 1697 01:25:54,112 --> 01:25:56,531 - Hollis Hills udendørs Ranch oplevelse. 1698 01:25:57,490 --> 01:25:59,534 Giv overanstrengt by slickers som mig 1699 01:25:59,576 --> 01:26:01,828 en pause fra smoggen i deres skærme. 1700 01:26:01,870 --> 01:26:03,538 De kan komme her, de kan ride på heste, 1701 01:26:03,580 --> 01:26:05,999 spille cowboy og genskabe forbindelse til naturen. 1702 01:26:06,041 --> 01:26:11,046 - Ah, det er en rigtig god idé. 1703 01:26:11,087 --> 01:26:11,880 - Jeg ved det. 1704 01:26:11,921 --> 01:26:13,423 (begge griner) 1705 01:26:13,465 --> 01:26:15,342 - Jamen betyder det kommer du så tilbage? 1706 01:26:15,383 --> 01:26:17,010 - Jeg kan ikke lade dig lave al ranchen. 1707 01:26:17,052 --> 01:26:18,845 - Åh godt. 1708 01:26:18,887 --> 01:26:20,096 Woo. 1709 01:26:20,138 --> 01:26:21,264 Kom her. 1710 01:26:21,306 --> 01:26:23,224 Det bliver så godt at få dig tilbage. 1711 01:26:24,601 --> 01:26:27,020 Og Kate vil elske at have dig her også. 1712 01:26:27,062 --> 01:26:30,065 - Vent, Kate, hvor er hun? 1713 01:26:30,106 --> 01:26:31,983 - Hun får Hayrides klar. 1714 01:26:33,902 --> 01:26:35,070 - Jeg har en idé. 1715 01:26:35,111 --> 01:26:36,363 (blid musik) 1716 01:26:36,404 --> 01:26:37,405 - Åh, okay. 1717 01:26:38,198 --> 01:26:40,075 Hvad gør jeg med murværk? 1718 01:26:40,116 --> 01:26:42,994 (blid musik) 1719 01:26:45,455 --> 01:26:48,750 - Hov, din energi er ligesom, wow. 1720 01:26:51,378 --> 01:26:53,171 (blid musik) 1721 01:26:53,213 --> 01:26:55,131 (Charles griner) 1722 01:26:55,173 --> 01:26:56,049 (fugle kvidrer) 1723 01:26:56,091 --> 01:26:58,927 (blid musik) 1724 01:27:40,385 --> 01:27:41,678 - Glædelig jul. 1725 01:27:41,720 --> 01:27:44,139 - Glædelig jul. - Glædelig jul. 1726 01:27:44,180 --> 01:27:45,098 Farvel. 1727 01:27:45,140 --> 01:27:47,976 (blid musik) 1728 01:28:07,287 --> 01:28:08,079 Ja. 1729 01:28:09,998 --> 01:28:10,790 Ja. 1730 01:28:10,832 --> 01:28:13,501 (blid musik) 1731 01:28:19,841 --> 01:28:20,675 Du kom tilbage. 1732 01:28:22,177 --> 01:28:25,347 - Bare kig ind på selve sidste sekund for at redde dagen. 1733 01:28:25,388 --> 01:28:26,514 - Hvad mener du? 1734 01:28:28,224 --> 01:28:31,061 - Ranchen, vi er gældfri. 1735 01:28:32,145 --> 01:28:33,146 - Virkelig? 1736 01:28:33,188 --> 01:28:33,980 - Ja. 1737 01:28:34,022 --> 01:28:36,274 (begge griner) 1738 01:28:36,316 --> 01:28:39,027 - Jeg tog dit råd og jeg ringede til mine forældre. 1739 01:28:39,069 --> 01:28:40,362 (blid musik) 1740 01:28:40,403 --> 01:28:41,863 - Åh ja, hvordan gik det? 1741 01:28:43,198 --> 01:28:44,282 - Det gik rigtig godt. 1742 01:28:44,324 --> 01:28:45,367 Du havde ret. 1743 01:28:47,410 --> 01:28:49,829 Jeg er ikke stoppet tænker på dig. 1744 01:28:49,871 --> 01:28:50,663 (blid musik) 1745 01:28:50,705 --> 01:28:51,539 - Også mig. 1746 01:28:52,957 --> 01:28:55,502 Jeg tænker på dig, ikke jeg tænker på mig selv. 1747 01:28:55,543 --> 01:28:57,212 For hvis jeg tænkte på mig selv, Jeg ville være virkelig mærkelig. 1748 01:28:57,253 --> 01:28:58,129 - Haleye. 1749 01:28:59,172 --> 01:29:00,548 - Ja. 1750 01:29:00,590 --> 01:29:03,551 - Det er den del, hvor du stop med at tale og kys mig. 1751 01:29:03,593 --> 01:29:07,180 (blid optimistisk musik) 1752 01:29:07,222 --> 01:29:09,015 - Jeg elsker denne del. 1753 01:29:09,057 --> 01:29:12,143 (blid optimistisk musik) 1754 01:29:36,042 --> 01:29:39,087 *Jeg kan se dig* 1755 01:29:39,129 --> 01:29:41,965 *Glem aldrig at du er elsket* 1756 01:29:42,007 --> 01:29:45,468 * Og jo mere taknemmelig du er * 1757 01:29:45,510 --> 01:29:48,263 *Jo mere skønhed vil du se* 1758 01:29:48,304 --> 01:29:51,433 *Og jeg kan se dig* 1759 01:29:51,474 --> 01:29:55,061 *Glem aldrig at du er elsket* 1760 01:29:55,103 --> 01:30:00,525 * Tilslut når som helst for Jeg er lige bag dig * 1761 01:30:01,276 --> 01:30:03,361 *Jeg har din ryg* 1762 01:30:03,403 --> 01:30:05,947 (upbeat musik) 1763 01:30:07,240 --> 01:30:09,409 *Jeg har din ryg* 1764 01:30:09,451 --> 01:30:12,203 (upbeat musik) 1765 01:30:13,329 --> 01:30:16,750 *Jeg har lukket min bagdør* 1766 01:30:16,791 --> 01:30:20,253 *Iført mit indendørstøj* 1767 01:30:20,295 --> 01:30:23,340 *Føler mig godt i min hud* 1768 01:30:23,381 --> 01:30:26,259 * At udtrykke min følelse indefra * 1769 01:30:26,301 --> 01:30:29,304 * Sammen er vi brændende lyst * 1770 01:30:29,346 --> 01:30:32,849 * Stjerneskud hen over himlen* 1771 01:30:32,891 --> 01:30:35,769 *Dette er vores slags kærlighed* 1772 01:30:35,810 --> 01:30:38,438 * Ikke konventionel * 1773 01:30:38,480 --> 01:30:42,359 *Men for fanden den er smuk* 1774 01:30:42,400 --> 01:30:44,361 * Vores slags kærlighed * 1775 01:30:44,402 --> 01:30:47,155 (upbeat musik) 1776 01:30:48,323 --> 01:30:50,617 * Vores slags kærlighed * 1777 01:30:50,658 --> 01:30:53,495 (upbeat musik) 1778 01:31:07,175 --> 01:31:10,261 *Vi leger i skoven* 1779 01:31:10,303 --> 01:31:13,306 *Vi svømmer i søen* 1780 01:31:13,348 --> 01:31:17,268 *Og når det er din fødselsdag* 1781 01:31:17,310 --> 01:31:19,813 *Jeg bager en kage til dig* 1782 01:31:19,854 --> 01:31:23,316 *Åh, jeg vil fejre dig* 1783 01:31:23,358 --> 01:31:26,027 * Og det vil du fejr mig også * 1784 01:31:26,069 --> 01:31:26,194 * Se alle vores blå mærker og ar *