1
00:00:01,456 --> 00:00:02,500
قبلا در "بوستون حقوقی"...

2
00:00:02,524 --> 00:00:05,660
کلر سیمز، این کلاریس بل، مشتری ماست.

3
00:00:05,694 --> 00:00:09,598
شوخی میکنی؟ این یک مرد سیاه پوست درشت است.

4
00:00:09,631 --> 00:00:13,068
این دولچه و گابانا است، ای عوضی کوچولو.

5
00:00:13,102 --> 00:00:15,070
من آلن شور هستم، وکیل کلاریس.

6
00:00:15,104 --> 00:00:18,440
آره، اوه، اوه، کلاریس به بازار رفت.

7
00:00:18,473 --> 00:00:21,042
و تو می شدی؟ کلارنس

8
00:00:21,076 --> 00:00:22,644
می خواهی مرا بزنی، برد؟

9
00:00:24,313 --> 00:00:26,281
یکی از اهداف من در زندگی

10
00:00:26,315 --> 00:00:28,550
این است که به همه جاهایی که رفته اید بروید و ...

11
00:00:28,583 --> 00:00:31,720
فقط پیش شرلی نرو. اون مال منه

12
00:00:32,754 --> 00:00:37,726
♪♪♪

13
00:00:37,759 --> 00:00:39,670
در مورد یک قرار ملاقات با من صحبت نکنید. این است
فقط بدون قرار قبلی...

14
00:00:39,694 --> 00:00:41,763
شوهرم با مرگ قراری نداشت.

15
00:00:41,796 --> 00:00:43,608
هیچ کس اینجا نیست که بتوانم شما را به دیدنش ببرم.

16
00:00:43,632 --> 00:00:46,211
من تا زمانی که با یک ملاقات نکنم نمی روم
وکیل! به نظر می رسد موضوع چیست؟

17
00:00:46,235 --> 00:00:47,745
لاغر کوچک اینجا کار من را نمی گیرد

18
00:00:47,769 --> 00:00:49,414
چون من سیاه هستم این چیزی است که اتفاق می افتد.

19
00:00:49,438 --> 00:00:51,773
من مطمئنم که اینطور نیست. خوب، چگونه می دانید؟

20
00:00:51,806 --> 00:00:53,642
اینجا بودی؟ چه خبر است؟

21
00:00:53,675 --> 00:00:56,345
(زمزمه می کند) ظاهراً شوهرش ضربه خورده است.

22
00:00:56,378 --> 00:00:58,356
و بر اثر رعد و برق کشته شد. میخواد از خدا شکایت کنه آه

23
00:00:58,380 --> 00:00:59,714
تو در مورد من حرف میزنی

24
00:00:59,748 --> 00:01:01,826
فکر نکن من نمی دونم در مورد من حرف می زنی خانم...

25
00:01:01,850 --> 00:01:03,452
من نمی روم.

26
00:01:03,485 --> 00:01:05,463
باید یک بولدوزر بیاوری و مرا شخم بزنی.

27
00:01:05,487 --> 00:01:07,432
من مطمئن هستم که لازم نخواهد بود.
(زمزمه می کند) بگذار من فقط با او ملاقات کنم.

28
00:01:07,456 --> 00:01:09,134
(صدای پایین) مطلقاً خیر. هر کسی جز تو

29
00:01:09,158 --> 00:01:12,694
قرار است به چه معنا باشد؟ من تو را می شناسم، دنیز.

30
00:01:12,727 --> 00:01:15,473
احتمالاً از این کار استفاده خواهید کرد
مورد و قرار است به چه معنا باشد؟

31
00:01:15,497 --> 00:01:19,301
وکیل من کجاست؟ ده ثانیه و من
فریاد زدن (صدای معمولی) نه، لطفاً این کار را نکنید.

32
00:01:19,334 --> 00:01:20,735
(با فریاد) یکی! باشه!

33
00:01:20,769 --> 00:01:22,837
(صدای پایین) با او ملاقات کنید، اما تمام.

34
00:01:22,871 --> 00:01:25,807
(صدای معمولی) براد! با دنیز برو

35
00:01:25,840 --> 00:01:28,310
مطمئن شوید که او این مورد را قبول نمی کند.

36
00:01:31,246 --> 00:01:32,647
آلن...

37
00:01:32,681 --> 00:01:35,250
شرلی، من فقط به تو فکر می کردم.

38
00:01:35,284 --> 00:01:36,651
الان بودی؟

39
00:01:36,685 --> 00:01:38,587
خوب، نه شما به طور خاص.

40
00:01:38,620 --> 00:01:40,522
عروسک تو

41
00:01:40,555 --> 00:01:42,657
فکر کردم باید ساعات سختی را پشت سر بگذارم

42
00:01:42,691 --> 00:01:45,294
تمرین با او در آمادگی

43
00:01:45,327 --> 00:01:47,329
برای یافتن تو در زیر دارواش

44
00:01:47,362 --> 00:01:49,398
در مهمانی کریسمس و جشن گرفتن جشن شما

45
00:01:49,431 --> 00:01:50,808
با زبان ماهر و تیره من

46
00:01:50,832 --> 00:01:53,735
شما به جشن کریسمس می آیید،

47
00:01:53,768 --> 00:01:55,746
شرلی نیستی؟ من رویای از دست دادن آن را ندارم.

48
00:01:55,770 --> 00:01:57,472
اون چیه؟

49
00:01:57,506 --> 00:01:59,841
اوه، این فقط یک مورد است که من تعیین می کنم،

50
00:01:59,874 --> 00:02:02,844
کاری که شرکای ارشد تمایل دارند در مواقعی انجام دهند.

51
00:02:02,877 --> 00:02:05,247
این یکی از موارد ادوین پول است.

52
00:02:05,280 --> 00:02:07,316
انگار از شکاف هایم رد شده است،

53
00:02:07,349 --> 00:02:10,385
بنابراین من فکر کردم که شما آن را به خصوص خوشمزه می دانید. آه

54
00:02:10,419 --> 00:02:11,486
چه نوع موردی؟

55
00:02:11,520 --> 00:02:14,323
زنی برای گرفتن حضانت تلاش می کند

56
00:02:14,356 --> 00:02:15,790
از دوقلوهای خواهرش

57
00:02:15,824 --> 00:02:19,661
معلوم است که دختران کوچک هستند
ستاره های نوپا موسیقی کانتری،

58
00:02:19,694 --> 00:02:22,664
و زن احساس می کند که این راهی برای تربیت فرزندان نیست.

59
00:02:22,697 --> 00:02:24,399
نمیتونی جدی باشی

60
00:02:24,433 --> 00:02:26,344
او سعی می کند حضانت را به خاطر آواز خواندن دخترها بگیرد؟

61
00:02:26,368 --> 00:02:28,670
به نظر می رسد خواهر کمی محافظ است.

62
00:02:28,703 --> 00:02:30,705
به هر حال ما نماینده مادر و پدر هستیم.

63
00:02:30,739 --> 00:02:32,774
دادگاه فردا شروع میشه

64
00:02:32,807 --> 00:02:35,544
و شما باید با مشتریان ملاقات کنید. انگیزه من چیست؟

65
00:02:35,577 --> 00:02:37,312
ببخشید؟

66
00:02:37,346 --> 00:02:38,680
انگیزه شخصیت من

67
00:02:38,713 --> 00:02:41,250
من نمی توانم به سادگی وارد یک پرونده شوم، شرلی.

68
00:02:41,283 --> 00:02:43,885
من به انگیزه نیاز دارم مانند؟

69
00:02:43,918 --> 00:02:46,321
خب...

70
00:02:46,355 --> 00:02:48,723
فرض کنید، اگر من برنده شوم، شما باید لباس بپوشید

71
00:02:48,757 --> 00:02:52,427
به عنوان یک اسم حیوان دست اموز پلی بوی برای جشن کریسمس.

72
00:02:52,461 --> 00:02:54,329
به روحیه فکر کن شرلی.

73
00:02:54,363 --> 00:02:56,574
و اگر ببازید، به عنوان خرگوش لباس می پوشید؟ حتی بهتر.

74
00:02:56,598 --> 00:02:59,734
خوب پس شما یک شرط بندی دارید.

75
00:03:03,805 --> 00:03:05,474
چه چیزی را از دست داده ام؟

76
00:03:05,507 --> 00:03:08,977
♪♪♪

77
00:03:37,906 --> 00:03:40,542
اوه، همه چیز چطور است، بچه ها؟ (دهان پر) فوق العاده است.

78
00:03:40,575 --> 00:03:41,843
عالیه سوفیا

79
00:03:41,876 --> 00:03:43,978
من احساس می کنم این یک گاو خوشحال بود.

80
00:03:44,012 --> 00:03:45,447
(می خندد)

81
00:03:45,480 --> 00:03:47,716
اوم، آقای کرین، می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟

82
00:03:47,749 --> 00:03:49,551
کاملا. آیا جنسی است؟

83
00:03:49,584 --> 00:03:51,520
من به کره بیشتری نیاز دارم.

84
00:03:51,553 --> 00:03:53,788
نه، این یک امر قانونی است و... و شخصی است.

85
00:03:53,822 --> 00:03:55,824
ممم، من کره را می گیرم.

86
00:03:55,857 --> 00:03:59,361
بنشین، بنشین، بنشین، بنشین، بنشین.

87
00:03:59,394 --> 00:04:02,697
اوم، درباره دخترم کلر است.

88
00:04:02,731 --> 00:04:05,600
او 16 ساله است و من او را از دست می دهم.

89
00:04:05,634 --> 00:04:08,403
مواد مخدر؟ نه، او بی اشتهایی دارد.

90
00:04:08,437 --> 00:04:10,672
ما ماه ها بر سر آن دعوا داشتیم.

91
00:04:10,705 --> 00:04:12,783
او می گوید مشکلی نیست و بعد شروع به فریاد زدن بر سر من می کند

92
00:04:12,807 --> 00:04:14,843
و بعد شروع می کنم به جیغ زدن،

93
00:04:14,876 --> 00:04:17,346
و هفته گذشته، او نقل مکان کرد.

94
00:04:17,379 --> 00:04:18,880
او با دوست دخترش می ماند،

95
00:04:18,913 --> 00:04:21,716
و امروز با این سرویس شدم.

96
00:04:21,750 --> 00:04:24,486
به نظر یک چیز قانونی، یک سند است.

97
00:04:24,519 --> 00:04:26,621
او می خواهد رهایی یابد.

98
00:04:26,655 --> 00:04:28,490
من واقعا می ترسم، آقای کرین.

99
00:04:28,523 --> 00:04:30,525
سوفیا، او را به دفتر من بیاور،

100
00:04:30,559 --> 00:04:32,761
و من کمی با او صحبت خواهم کرد.

101
00:04:32,794 --> 00:04:34,863
در صورت عدم موفقیت، شاید چند کیک.

102
00:04:34,896 --> 00:04:37,265
دقیقا چی میخوای بگی؟

103
00:04:37,298 --> 00:04:39,000
خوب، من به او می گویم که مرد باید غذا بخورد.

104
00:04:39,033 --> 00:04:41,770
(آرام) ببخشید.

105
00:04:45,874 --> 00:04:49,043
من نبودم

106
00:04:49,077 --> 00:04:51,813
باید بدانید که هر قاضی می خندد

107
00:04:51,846 --> 00:04:54,015
در ادعایی مانند این، آنابل.

108
00:04:54,048 --> 00:04:57,051
واقعا چه خبر است؟

109
00:04:57,085 --> 00:04:59,454
من عصبانی هستم.

110
00:04:59,488 --> 00:05:01,990
قرار نبود شوهرم بمیره

111
00:05:02,023 --> 00:05:05,694
و من از این عصبانی هستم که مردم به نظر می‌رسند که آن را مثل...

112
00:05:05,727 --> 00:05:07,972
خب صبر کن منظورت چیه، اونا... اون رو میزنن؟

113
00:05:07,996 --> 00:05:09,964
مثل یه جورایی چون صاعقه بهش اصابت کرد

114
00:05:09,998 --> 00:05:11,566
قرار بود

115
00:05:11,600 --> 00:05:13,735
سرطان می گیری، در یک تصادف رانندگی می میری،

116
00:05:13,768 --> 00:05:16,705
غم انگیز است، اما رعد و برق؟

117
00:05:16,738 --> 00:05:19,408
"شماره اش بالا بود. قبول کن."

118
00:05:19,441 --> 00:05:21,476
خب من نمیتونم قبول کنم!

119
00:05:21,510 --> 00:05:24,479
و شکایت از کسی، شاید حتی خدا...

120
00:05:24,513 --> 00:05:26,815
من فقط می خواهم به خشمم صدایی بدهم. همین!

121
00:05:26,848 --> 00:05:30,852
او تنها مردی بود که تا به حال دوستش داشتم.

122
00:05:30,885 --> 00:05:34,723
چگونه خدا می تواند او را از خود دور کند؟

123
00:05:34,756 --> 00:05:37,626
(صدای کم) اصلا بهش فکر نکن.

124
00:05:37,659 --> 00:05:41,329
داشتم با او صحبت می کردم که این اتفاق افتاد، می دانید؟

125
00:05:41,362 --> 00:05:44,899
او در زمین گلف بود. او را در سلولش صدا زدم.

126
00:05:44,933 --> 00:05:48,403
کرک را شنیدم،

127
00:05:48,437 --> 00:05:51,606
و او رفته بود

128
00:05:51,640 --> 00:05:53,808
متاسفم

129
00:05:53,842 --> 00:05:56,811
من نمی توانم فقط در خانه بنشینم و غصه بخورم.

130
00:05:56,845 --> 00:05:58,813
فقط باید یه کاری بکنم

131
00:05:58,847 --> 00:06:00,815
من...

132
00:06:00,849 --> 00:06:03,017
خانم کاروترز... دنیز.

133
00:06:03,051 --> 00:06:05,520
من پرونده شما را می گیرم

134
00:06:05,554 --> 00:06:08,089
آنها زیبا هستند ، خوش رفتار ...

135
00:06:08,122 --> 00:06:09,991
ما مدرسه خانه، در جاده، و همچنین.

136
00:06:10,024 --> 00:06:11,836
خواهرم مشکل داره او برای حضانت شکایت می کند،

137
00:06:11,860 --> 00:06:13,495
به خاطر چیزی که می خوانند؟

138
00:06:13,528 --> 00:06:15,396
اساساً او به آهنگ ها فکر می کند

139
00:06:15,430 --> 00:06:17,899
و ارزش های ما بیش از حد محافظه کارانه هستند.

140
00:06:17,932 --> 00:06:20,101
آیا دوست دارید اجرای آنها را بشنوید، آقای شور؟

141
00:06:20,134 --> 00:06:21,636
خوشحال.

142
00:06:25,807 --> 00:06:28,877
(آکوردهای نوازنده)

143
00:06:30,712 --> 00:06:32,881
(هر دو) ♪ برخیز و بدرخش

144
00:06:32,914 --> 00:06:34,716
♪ پسران و دختران آمریکا ♪

145
00:06:34,749 --> 00:06:37,118
♪ برخیز و بدرخش

146
00:06:37,151 --> 00:06:39,954
♪ باید بجنگی تا آن آب ها را جدا کنی ♪

147
00:06:39,988 --> 00:06:41,956
♪ وقتی در نور شنا می کنیم

148
00:06:41,990 --> 00:06:44,125
♪ همه چیز درست خواهد شد

149
00:06:44,158 --> 00:06:46,728
♪ مرد سیاه و زرد و قهوه ای ♪

150
00:06:46,761 --> 00:06:49,397
♪ خواهد شست

151
00:06:49,430 --> 00:06:51,966
♪ بله، مرد سیاه، زرد و قهوه ای ♪

152
00:06:52,000 --> 00:06:53,702
♪ خواهد شست

153
00:06:53,735 --> 00:06:55,537
♪ برخیز و بدرخش

154
00:06:55,570 --> 00:06:58,673
♪ پسران و دختران آمریکا

155
00:06:58,707 --> 00:07:00,509
♪ برخیز و بدرخش

156
00:07:00,542 --> 00:07:02,944
♪ باید بجنگی تا آن آب ها را جدا کنی ♪

157
00:07:02,977 --> 00:07:04,713
♪ وقتی در نور شنا می کنیم ♪

158
00:07:04,746 --> 00:07:06,815
خواهرم فکر می کند ما نژادپرست هستیم. ♪ همه چیز درست خواهد شد

159
00:07:06,848 --> 00:07:07,916
آن را دریافت کرد.

160
00:07:07,949 --> 00:07:09,718
♪ مرد سیاه و زرد و قهوه ای ♪

161
00:07:09,751 --> 00:07:11,753
♪ خواهد شست

162
00:07:11,786 --> 00:07:14,623
♪ بله، مرد سیاه، زرد و قهوه ای ♪

163
00:07:14,656 --> 00:07:17,025
♪ خواهد شست

164
00:07:17,058 --> 00:07:25,033
(موسیقی متوقف می شود)

165
00:07:25,066 --> 00:07:26,167
شرلی...

166
00:07:26,200 --> 00:07:27,869
بله آلن؟

167
00:07:27,902 --> 00:07:30,839
شما به مشتریان اشاره نکردید

168
00:07:30,872 --> 00:07:32,774
برتری گرایان سفیدپوست بودند. من این کار را نکردم؟

169
00:07:32,807 --> 00:07:35,544
درست به نظر نمی رسد، اینطور نیست؟ نه، اینطور نیست، شرلی،

170
00:07:35,577 --> 00:07:37,979
و من همیشه شما را چراغ بازی جوانمردانه می دانستم.

171
00:07:38,012 --> 00:07:40,048
خوب، به جنبه روشن نگاه کنید.

172
00:07:40,081 --> 00:07:42,116
شما در آن لباس خرگوش عالی به نظر خواهید رسید.

173
00:07:42,150 --> 00:07:45,253
به روحیه فکر کن، آلن. هنوز انگیزه دارید؟

174
00:07:48,056 --> 00:07:50,825
خوب، همه شما برای پست دستیار اینجا هستید.

175
00:07:50,859 --> 00:07:53,194
من یک به یک با شما مصاحبه خواهم کرد.

176
00:07:53,227 --> 00:07:55,864
هر کدام از شما حدود سه دقیقه وقت خواهید داشت.

177
00:07:55,897 --> 00:07:58,933
من به رویاهای شما برای صلح جهانی اهمیت نمی دهم.

178
00:07:58,967 --> 00:08:01,903
شما مرا تحت تأثیر نگرانی خود برای نهنگ ها قرار نمی دهید،

179
00:08:01,936 --> 00:08:05,740
a.i.d.s. نوزادان یا گازهای گلخانه ای

180
00:08:05,774 --> 00:08:07,208
و اگر مذهبی هستید،

181
00:08:07,241 --> 00:08:09,678
به خاطر خدا، آن را برای خود نگه دارید.

182
00:08:09,711 --> 00:08:12,581
تنها چیزی که می خواهم بدانم این است که چقدر سریع تایپ می کنید،

183
00:08:12,614 --> 00:08:15,917
تجربه، سطح تحصیلات و ...

184
00:08:15,950 --> 00:08:18,987
کلاریس

185
00:08:19,020 --> 00:08:21,055
(صدای زنانه) اینطور به من نگاه نکن.

186
00:08:21,089 --> 00:08:23,091
شما برای پست دستیار درخواست می دهید؟

187
00:08:23,124 --> 00:08:26,795
من مهارت دارم

188
00:08:26,828 --> 00:08:29,698
باشه، کلاه گیس کن

189
00:08:29,731 --> 00:08:31,633
اول تو، هو

190
00:08:31,666 --> 00:08:34,603
کلارنس، کلاه گیس!

191
00:08:40,642 --> 00:08:43,111
چه خبر است؟

192
00:08:43,144 --> 00:08:44,955
(با صدای معمولی صحبت می کند) کار دیگر را رها کردم.

193
00:08:44,979 --> 00:08:48,950
بعد از اینکه من را برگرداندند، اینطور نبود.

194
00:08:48,983 --> 00:08:52,220
و چه چیزی شما را به این فکر می کند
شما می توانید یک منشی حقوقی باشید؟

195
00:08:52,253 --> 00:08:55,657
من به دانشکده حقوق رفتم.

196
00:08:55,690 --> 00:08:57,792
و کلاریس مهارت های مردمی خوبی دارد.

197
00:08:57,826 --> 00:09:00,028
شما به دانشکده حقوق رفتید؟

198
00:09:00,061 --> 00:09:02,230
من هرگز تمرین نکردم.

199
00:09:02,263 --> 00:09:05,133
اما ... اما کلاریس همه چیزهایی را که من می دانم می داند و ...

200
00:09:05,166 --> 00:09:06,901
خوب، من کلاریس را استخدام نمی کنم.

201
00:09:06,935 --> 00:09:09,237
من حتی کلاریس را دوست ندارم.

202
00:09:09,270 --> 00:09:12,941
استخدامت میکنم...

203
00:09:12,974 --> 00:09:14,976
به صورت آزمایشی.

204
00:09:15,009 --> 00:09:18,246
فکر نمی کنم من ...

205
00:09:18,279 --> 00:09:21,683
فشارش خیلی بالاست من باید او باشم.

206
00:09:21,716 --> 00:09:25,687
این پیشنهاد به کلارنس تمدید شده است، نه کلاریس.

207
00:09:32,994 --> 00:09:35,764
فکر میکردم قراره با هم حرف بزنیم ما هستیم،

208
00:09:35,797 --> 00:09:37,274
اما چون تو وکیل گرفتی، من
فکر کردم من هم باید یکی داشته باشم.

209
00:09:37,298 --> 00:09:39,868
شلی فورد. اوه، دنی کرین.

210
00:09:39,901 --> 00:09:42,036
شما از کجا آمده اید و او چگونه به شما پول می دهد؟

211
00:09:42,070 --> 00:09:45,139
در وب سایت من با هم آشنا شدیم. من یک هستم
حامی جنبش طرفدار آنا

212
00:09:45,173 --> 00:09:47,075
و یک وکیل با یانتی، بائر و لوئیس.

213
00:09:47,108 --> 00:09:48,743
من این مورد را به صورت رایگان گرفتم.

214
00:09:48,777 --> 00:09:51,813
و چه لعنتی طرفدار آنا است؟ این کوتاه برای طرفدار بی اشتهایی است.

215
00:09:51,846 --> 00:09:54,115
حالا یک دقیقه صبر کنید. شما طرفدار بیماری هستید؟

216
00:09:54,148 --> 00:09:56,350
طرفدار آنا بیماری نیست، آقای کرین.

217
00:09:56,384 --> 00:09:59,253
این یک انتخاب سبک زندگی است. مثل همجنس گرا بودن یا یک آتئیست است.

218
00:09:59,287 --> 00:10:01,690
ما از کمد خارج شدیم. ما از آن خجالت نمی کشیم.

219
00:10:01,723 --> 00:10:03,725
ما از این همه برچسب های زشت خسته شده ایم،

220
00:10:03,758 --> 00:10:05,193
و ما به نحوه زندگی خود افتخار می کنیم.

221
00:10:05,226 --> 00:10:07,328
داری از گرسنگی میمیری!

222
00:10:07,361 --> 00:10:09,273
من-نمیدونم چطور واضح تر بگم. و بار دیگر،

223
00:10:09,297 --> 00:10:11,041
چیزی نشنیده ای نارسایی کبد، از دست دادن عضلات!

224
00:10:11,065 --> 00:10:13,167
بس کن! یک سال پیش پریودتان قطع شد.

225
00:10:13,201 --> 00:10:15,036
آیا می خواهید بچه دار شوید؟ بس کن!

226
00:10:15,069 --> 00:10:17,047
خانم ویلسون، شما اشاره کردید که چیزی برای گفتن دارید.

227
00:10:17,071 --> 00:10:18,139
چیست؟

228
00:10:18,172 --> 00:10:20,775
تو خیلی لاغری

229
00:10:20,809 --> 00:10:22,010
از آن خارج شوید.

230
00:10:22,043 --> 00:10:24,312
فکر می کنم در دادگاه همدیگر را خواهیم دید.

231
00:10:24,345 --> 00:10:27,148
اگر به پهلو بپیچید نه.

232
00:10:28,416 --> 00:10:30,819
چی؟

233
00:10:30,852 --> 00:10:32,687
چیکار کردی

234
00:10:32,721 --> 00:10:34,689
اگر بتوانیم قضاوت خلاصه را پشت سر بگذاریم...

235
00:10:34,723 --> 00:10:35,990
از کنارش نخواهی گذشت

236
00:10:36,024 --> 00:10:38,059
شکایت از خدا؟ آیا عقل خود را از دست داده اید؟

237
00:10:38,092 --> 00:10:39,761
و تو... آره.

238
00:10:39,794 --> 00:10:41,763
گفتم از این اتفاق جلوگیری کنید.

239
00:10:41,796 --> 00:10:43,798
من سعی کردم. تو تلاش کردی!

240
00:10:43,832 --> 00:10:45,734
چه خبر؟ (آه می کشد)

241
00:10:45,767 --> 00:10:49,738
برد و دنیز تصمیم گرفته اند
نماینده زنی است که از خدا شکایت می کند.

242
00:10:49,771 --> 00:10:51,873
(می خندد) من تصمیم نگرفتم. او...

243
00:10:51,906 --> 00:10:54,408
شما هر دو مسئولیت رسیدگی به این پرونده را دارید.

244
00:10:54,442 --> 00:10:56,778
هر دوی شما راهی برای شکست دادن قضاوت خلاصه پیدا خواهید کرد.

245
00:10:56,811 --> 00:10:58,913
این نباید خیلی سخت باشد.

246
00:10:58,947 --> 00:11:01,983
آیا حقایق را می دانید

247
00:11:02,016 --> 00:11:04,052
از این مورد، آقای کوهو؟

248
00:11:04,085 --> 00:11:07,321
نه، اما هر کسی می‌تواند یک پرونده را پس از قضاوت خلاصه دریافت کند.

249
00:11:07,355 --> 00:11:10,058
شاید نه. (پل) باشه...

250
00:11:10,091 --> 00:11:12,927
هر سه شما مسئولیت خواهید داشت.

251
00:11:12,961 --> 00:11:16,697
وای، وای، نه، من... نه، نه! شما
فقط به خودت منصوب شد

252
00:11:16,731 --> 00:11:18,800
می توانید از این فرصت استفاده کنید

253
00:11:18,833 --> 00:11:21,335
تا پیوند خود را با آقای چیس بیشتر کنید.

254
00:11:21,369 --> 00:11:25,406
♪♪♪

255
00:11:25,439 --> 00:11:27,909
من مثل آنها بزرگ شدم.

256
00:11:27,942 --> 00:11:29,811
پدر و مادر ما همین داستان ها را برای ما تعریف کردند،

257
00:11:29,844 --> 00:11:32,747
در مورد اینکه هولوکاست وجود ندارد،

258
00:11:32,781 --> 00:11:35,016
سیاهان نژاد خالص سفید را در هم می آمیزند،

259
00:11:35,049 --> 00:11:36,785
کل معامله،

260
00:11:36,818 --> 00:11:38,887
اما من توانستم از زیر آن بیرون بیایم.

261
00:11:38,920 --> 00:11:41,389
و اکنون شما سعی می کنید مهر خود را بر فرزندان ما بزنید.

262
00:11:41,422 --> 00:11:43,057
خانم شاو، خانم مونرو،

263
00:11:43,091 --> 00:11:45,860
صرف نظر از احساسات شخصی من در مورد این پرونده،

264
00:11:45,894 --> 00:11:47,695
من می توانم به شما در مورد یک چیز اطمینان دهم.

265
00:11:47,728 --> 00:11:49,998
شما هیچ مقام قانونی برای به چالش کشیدن حضانت در اینجا ندارید.

266
00:11:50,031 --> 00:11:52,767
دادگاه جرات نمی‌کند بچه‌ها را بگیرد

267
00:11:52,801 --> 00:11:55,804
از والدین خود به دلیل
گفت: اعتقادات سیاسی والدین.

268
00:11:55,837 --> 00:11:58,907
آقا و خانم تانر افراطی هستند،

269
00:11:58,940 --> 00:12:01,175
و آنها برای رفاه فرزندان خود خطرناک هستند

270
00:12:01,209 --> 00:12:02,777
و همچنین جامعه.

271
00:12:02,811 --> 00:12:05,780
و ما آماده ایم تا ثابت کنیم که این نبرد حضانت

272
00:12:05,814 --> 00:12:08,149
فقط موضوع رفاه کودکان نیست،

273
00:12:08,182 --> 00:12:09,884
اما امنیت ملی

274
00:12:11,820 --> 00:12:14,856
او در واقع امنیت ملی را به عنوان زمینه ذکر کرد

275
00:12:14,889 --> 00:12:17,025
برای دور کردن فرزندان از والدینشان

276
00:12:17,058 --> 00:12:18,860
برتری طلبان سفیدپوست سلول های نفرت هستند.

277
00:12:18,893 --> 00:12:21,863
سلول های نفرت بستری برای رشد وحشت هستند.

278
00:12:21,896 --> 00:12:24,474
این فقط یک واقعیت است. اگر شرلی را در
گوش های صورتی انگیزه کافی نداشتند،

279
00:12:24,498 --> 00:12:27,468
فکر می کنم در واقع ممکن است مجبور باشم
با این یکی در اصل مبارزه کنید.

280
00:12:27,501 --> 00:12:28,769
(لغز می کند)

281
00:12:28,803 --> 00:12:31,372
بنابراین اساسا، ما هر دو مادر داریم

282
00:12:31,405 --> 00:12:34,075
سعی می کنند به دخترانشان بچسبند.

283
00:12:34,108 --> 00:12:36,777
شاید باید از بسته شدن یکدیگر انتقاد کنیم.

284
00:12:36,811 --> 00:12:38,913
(لغز می کند)

285
00:12:42,083 --> 00:12:43,852
چی؟

286
00:12:43,885 --> 00:12:46,855
تو... فکر نمی کنی من بتوانم این کار را انجام دهم؟

287
00:12:46,888 --> 00:12:50,058
من مطمئناً این را نگفتم.

288
00:12:50,091 --> 00:12:52,193
اوه، بله، شما انجام دادید.

289
00:12:52,226 --> 00:12:53,794
تو به من اعتماد نداری

290
00:12:53,828 --> 00:12:56,030
دنی... من تو را خوب می شناسم، آلن.

291
00:12:56,064 --> 00:12:58,432
فکر نمیکنی من بتونم انفرادی این کار رو تحمل کنم

292
00:12:58,466 --> 00:12:59,767
من به سادگی می گویم،

293
00:12:59,800 --> 00:13:01,836
با توجه به عظیم بودن مخاطرات،

294
00:13:01,870 --> 00:13:07,041
دریافت بازخورد برای هر یک از ما ضرری ندارد.

295
00:13:07,075 --> 00:13:09,043
درسته

296
00:13:11,012 --> 00:13:15,950
حالم به هم میخوره که باید خودم رو بهت ثابت کنم

297
00:13:23,057 --> 00:13:32,000
♪♪♪

298
00:13:32,033 --> 00:13:36,504
♪♪♪

299
00:13:36,537 --> 00:13:38,940
(تلفن زنگ می زند)

300
00:13:40,841 --> 00:13:43,912
(حلقه)

301
00:13:43,945 --> 00:13:46,915
کلارنس...

302
00:13:46,948 --> 00:13:48,082
یکی از وظایف شما

303
00:13:48,116 --> 00:13:49,918
این خواهد بود که گوشی را بردارم

304
00:13:49,951 --> 00:13:52,586
وقتی اینجور صداها میاد (حلقه)

305
00:13:52,620 --> 00:13:54,855
من-نمیتونم

306
00:13:54,889 --> 00:13:58,893
(زنگ) می توانی حداقل اجازه بدهی من پشت تلفن او باشم؟

307
00:13:58,927 --> 00:14:00,261
(حلقه)

308
00:14:00,294 --> 00:14:02,030
باشه

309
00:14:02,063 --> 00:14:04,899
من به شما اجازه می دهم در ابتدا تلفنی او باشید،

310
00:14:04,933 --> 00:14:07,201
اما شما مشتریان ما را "هوس" صدا نخواهید کرد.

311
00:14:07,235 --> 00:14:09,337
و بعد از یک ماه... (زنگ)

312
00:14:09,370 --> 00:14:11,839
تو باید همیشه خودت باشی،

313
00:14:11,872 --> 00:14:13,841
از جمله زمانی که با تلفن صحبت می کنید. (حلقه)

314
00:14:13,874 --> 00:14:16,110
متشکرم.

315
00:14:16,144 --> 00:14:19,380
(صدای زنانه) دفتر کلر سیمز.

316
00:14:19,413 --> 00:14:21,615
این کلاریس بل صحبت می کند.

317
00:14:21,649 --> 00:14:24,085
بله. بله، در واقع.

318
00:14:24,118 --> 00:14:25,954
تابستان امسال خواندیم

319
00:14:25,987 --> 00:14:27,956
در پیک نیک روز میهن پرستان در ریچموند

320
00:14:27,989 --> 00:14:29,958
و در جشنواره انقلاب در تامپا.

321
00:14:29,991 --> 00:14:31,625
همچنین باید سرود ملی را اجرا کنیم

322
00:14:31,659 --> 00:14:33,561
در یک راهپیمایی ضد مهاجرت در فوت. پین.

323
00:14:33,594 --> 00:14:36,097
کیتی، آیا هرگز این آرزو را داری،

324
00:14:36,130 --> 00:14:38,632
به جای اینکه مجبور باشید در این نوع گردهمایی ها اجرا کنید،

325
00:14:38,666 --> 00:14:41,335
که باید مثل بقیه بچه ها کارهای سرگرم کننده انجام بدی...

326
00:14:41,369 --> 00:14:44,172
کمپ تابستانی، دیزنی لند؟

327
00:14:44,205 --> 00:14:46,340
اجرا برای ما سرگرم کننده است و مهم است.

328
00:14:46,374 --> 00:14:48,176
ما برای چیزی می ایستیم.

329
00:14:48,209 --> 00:14:51,245
و دقیقاً برای چه می ایستید؟

330
00:14:51,279 --> 00:14:52,947
غرور سفید.

331
00:14:52,981 --> 00:14:55,116
منظورم این است که گروه های دیگر مجاز هستند

332
00:14:55,149 --> 00:14:57,986
به خود افتخار کنند، درست است؟ اعتراض

333
00:14:58,019 --> 00:15:00,021
کیتی، عزیزم، از تو سوالی پرسیده نشد.

334
00:15:00,054 --> 00:15:01,889
من می خواهم از کیتی بشنوم.

335
00:15:01,922 --> 00:15:04,558
قبلاً فقط سیاه پوست بود

336
00:15:04,592 --> 00:15:07,428
با راهپیمایی ها و ماه تاریخ و چیزهای دیگر.

337
00:15:07,461 --> 00:15:09,163
الان همه هستند مثل مکزیکی ها.

338
00:15:09,197 --> 00:15:11,132
آنها به طور غیرقانونی از مرزهای ما عبور می کنند،

339
00:15:11,165 --> 00:15:13,001
سپس می گویند که می خواهند آمریکایی شوند.

340
00:15:13,034 --> 00:15:14,468
اما در تجمعات آنها،

341
00:15:14,502 --> 00:15:16,513
آنها فقط پرچم مکزیک خود را تکان می دهند و اسپانیایی صحبت می کنند.

342
00:15:16,537 --> 00:15:18,006
با آهنگ های ما،

343
00:15:18,039 --> 00:15:20,117
ما می گوییم که سفیدپوستان باید بایستند و مقابله کنند،

344
00:15:20,141 --> 00:15:22,010
چون اقلیت ها برنده می شوند.

345
00:15:22,043 --> 00:15:23,277
برنده شدن چی؟

346
00:15:23,311 --> 00:15:25,579
جنگ نژادی... نه با اسلحه...

347
00:15:25,613 --> 00:15:27,348
با نوزادان

348
00:15:27,381 --> 00:15:29,417
مکزیکی ها، چینی ها، همه دارند

349
00:15:29,450 --> 00:15:32,186
تا آنجا که می توانند بچه ها را به دست بگیرند تا بتوانند مسئولیت را بر عهده بگیرند.

350
00:15:32,220 --> 00:15:34,588
سفیدپوستان در حال حاضر در کالیفرنیا یک اقلیت هستند،

351
00:15:34,622 --> 00:15:36,090
تگزاس و نیومکزیکو

352
00:15:36,124 --> 00:15:38,326
ما تقریباً آن ایالت ها را قبلاً از دست داده ایم.

353
00:15:38,359 --> 00:15:41,562
و چه کسی این را به شما گفته است؟ من آن را در مدرسه یاد گرفتم.

354
00:15:41,595 --> 00:15:42,997
مدرسه خانه شما،

355
00:15:43,031 --> 00:15:45,166
اونی که مادرت آموزش میده؟

356
00:15:45,199 --> 00:15:47,301
بله.

357
00:15:47,335 --> 00:15:49,503
کیتی، آیا پدر و مادرت تا به حال تو را زده اند؟

358
00:15:49,537 --> 00:15:51,172
منو بزن؟ خیر

359
00:15:51,205 --> 00:15:52,673
لورن چطور؟

360
00:15:52,706 --> 00:15:54,975
تا جایی که می دانید، آیا تا به حال با او خشونت آمیز بوده اند؟

361
00:15:55,009 --> 00:15:56,344
نه، آنها ما را دوست دارند.

362
00:15:56,377 --> 00:15:58,412
آیا شما دو نفر همیشه به اندازه کافی غذا می خورید؟

363
00:15:58,446 --> 00:15:59,513
اوم، آره

364
00:15:59,547 --> 00:16:01,582
در مورد سلامتی شما چطور؟

365
00:16:01,615 --> 00:16:04,552
هر درد یا دردی که به آن توجهی نشده است،

366
00:16:04,585 --> 00:16:06,720
شاید گلو درد از آن همه آواز خواندن؟

367
00:16:06,754 --> 00:16:08,722
خیر

368
00:16:08,756 --> 00:16:10,058
باشه، حالا کیتی،

369
00:16:10,091 --> 00:16:12,560
خانم مونرو اشاره کرد که مادر شما معلم شماست.

370
00:16:12,593 --> 00:16:15,329
با توجه به تمام زمانی که صرف سفر و اجرا می کنید،

371
00:16:15,363 --> 00:16:17,331
آیا او هرگز به شما اجازه می دهد کمی سر بخورید؟

372
00:16:17,365 --> 00:16:19,233
وقتی نوبت به مدرسه می رسد؟

373
00:16:19,267 --> 00:16:20,401
ای کاش

374
00:16:20,434 --> 00:16:22,170
ما خیلی بیشتر مشق شب انجام می دهیم

375
00:16:22,203 --> 00:16:24,672
و نمرات آزمون بهتری نسبت به بچه های مدارس عادی کسب کنید.

376
00:16:24,705 --> 00:16:27,375
و هر وقت به جایی سفر می کنیم،

377
00:16:27,408 --> 00:16:29,677
پدر ما همیشه آن را به یک درس تاریخ تبدیل می کند.

378
00:16:29,710 --> 00:16:32,080
من می توانم تصور کنم.

379
00:16:32,113 --> 00:16:34,282
پس شما در امان هستید

380
00:16:34,315 --> 00:16:37,985
و تغذیه خوب، سالم و موفق.

381
00:16:38,018 --> 00:16:39,587
بذار ازت بپرسم

382
00:16:39,620 --> 00:16:42,656
تا زمانی که شما و خواهرتان می توانید با هم باشید،

383
00:16:42,690 --> 00:16:45,025
و اگر به شما بستگی داشت،

384
00:16:45,059 --> 00:16:47,027
با چه کسی می خواهید زندگی کنید؟

385
00:16:47,061 --> 00:16:50,231
ما می خواهیم در خانه با خانواده زندگی کنیم.

386
00:16:51,699 --> 00:16:53,634
از کلیسا شکایت کنم؟ چرا نه؟

387
00:16:53,667 --> 00:16:55,769
صاعقه یک عمل خداست.

388
00:16:55,803 --> 00:16:58,239
کلیسا خود را عامل خدا می داند.

389
00:16:58,272 --> 00:17:01,075
بیایید به اسقف نشینان سیلی بزنیم. مسخره است.

390
00:17:01,109 --> 00:17:04,054
شما ایده بهتری دارید؟ تو یکی هستی
چه کسی قرار است ایده های بهتری داشته باشد،

391
00:17:04,078 --> 00:17:06,123
چون گفتی ما می توانیم این را شکست دهیم
قضاوت خلاصه خوب، این یک ایده است.

392
00:17:06,147 --> 00:17:08,382
چرا به قاضی نمی گوییم الاغ من را ببوس؟

393
00:17:08,416 --> 00:17:11,252
اگر آن را درست بگویید، می تواند بسیار خوب عمل کند.

394
00:17:11,285 --> 00:17:13,787
بذار تمرین کنم الاغم را ببوس

395
00:17:13,821 --> 00:17:16,557
نظر شما چیست؟

396
00:17:16,590 --> 00:17:17,758
اوه... نه، نه!

397
00:17:17,791 --> 00:17:19,793
نه، نه، نه، نه، نه!

398
00:17:19,827 --> 00:17:22,130
اوه-اون بس است.

399
00:17:22,163 --> 00:17:24,332
♪♪♪

400
00:17:24,365 --> 00:17:27,135
من نه مواد مخدر مصرف می کنم و نه الکل.

401
00:17:27,168 --> 00:17:29,570
من a.P. کلاس ها، و من همه چیز را مستقیم دریافت می کنم.

402
00:17:29,603 --> 00:17:31,439
و شما زود فارغ التحصیل می شوید؟

403
00:17:31,472 --> 00:17:32,773
با افتخارات

404
00:17:32,806 --> 00:17:34,675
شما یک وب سایت هم دارید، اینطور نیست؟

405
00:17:34,708 --> 00:17:36,644
به آن Thinspire می گویند.

406
00:17:36,677 --> 00:17:39,480
این یک جامعه حمایتی برای زنان جوان هدفمند است.

407
00:17:39,513 --> 00:17:41,749
ما مقالات و پیشنهادات را ارسال می کنیم

408
00:17:41,782 --> 00:17:44,718
در مورد اینکه چگونه می توان یک زندگی الهام بخش تر داشت.

409
00:17:44,752 --> 00:17:46,387
و چگونه برنامه ریزی می کنید

410
00:17:46,420 --> 00:17:48,622
برای حمایت مالی از خود؟ من مدل می کنم

411
00:17:48,656 --> 00:17:50,491
خوب، من تازه شروع کردم، واقعا.

412
00:17:50,524 --> 00:17:53,494
من برای چند فروشگاه محلی نمایش مد برگزار کرده ام،

413
00:17:53,527 --> 00:17:56,397
اما اخیراً کارهای کاتالوگ زیادی انجام داده ام.

414
00:17:56,430 --> 00:17:58,766
تقریبا ثابت است و من حدود 125 دلار در ساعت درآمد دارم.

415
00:17:58,799 --> 00:18:01,269
برای من به نظر می رسد که شما این کار را انجام می دهید

416
00:18:01,302 --> 00:18:03,671
برای خودتان خیلی خوب است، خانم ویلسون.

417
00:18:03,704 --> 00:18:06,140
بله، من هستم.

418
00:18:06,174 --> 00:18:08,376
صبحونه چی خوردی؟

419
00:18:08,409 --> 00:18:09,677
من یک نوشابه رژیمی داشتم

420
00:18:09,710 --> 00:18:12,546
و یک کراکر با مقداری کره روی آن.

421
00:18:12,580 --> 00:18:14,515
و ناهار؟ ناهار نخوردم

422
00:18:14,548 --> 00:18:16,484
وقتی استرس دارم نمی توانم غذا بخورم.

423
00:18:16,517 --> 00:18:19,253
پس امروز چقدر کالری داشتید؟

424
00:18:19,287 --> 00:18:20,554
16.

425
00:18:20,588 --> 00:18:22,656
آیا می دانید که روزانه مورد نیاز است

426
00:18:22,690 --> 00:18:25,693
تعداد کالری برای فردی در سن و قد شما

427
00:18:25,726 --> 00:18:28,796
بین 1800 تا 2400 هست؟

428
00:18:28,829 --> 00:18:31,299
و آیا می دانید که از هر سه آمریکایی دو نفر

429
00:18:31,332 --> 00:18:32,566
اضافه وزن دارند؟

430
00:18:32,600 --> 00:18:35,369
کسی آنها را مریض صدا نمی کند. من سالم هستم

431
00:18:35,403 --> 00:18:37,305
من مراقب آنچه می خورم هستم و ورزش می کنم.

432
00:18:37,338 --> 00:18:39,673
می توانید از هر دختر چاق مدرسه من بپرسید

433
00:18:39,707 --> 00:18:42,543
اگر او می‌خواهد مکان‌هایش را عوض کند
من حالا دخترای چاق رو نزن

434
00:18:42,576 --> 00:18:46,480
من عاشق سکس چاق هستم و مطمئنم که شرافت شما هم همینطور است. آقای جرثقیل!

435
00:18:46,514 --> 00:18:47,715
خانم ویلسون...

436
00:18:47,748 --> 00:18:49,717
آیا شما آگاه هستید که

437
00:18:49,750 --> 00:18:53,421
کتاب راهنمای تشخیصی و آماری اختلالات روانی

438
00:18:53,454 --> 00:18:55,656
بی اشتهایی عصبی را تعریف می کند

439
00:18:55,689 --> 00:18:57,325
به عنوان یک بیماری روانی؟

440
00:18:57,358 --> 00:19:00,761
30 سال پیش در مورد همجنس گرایی همین را گفتند.

441
00:19:00,794 --> 00:19:02,796
دقیقا!

442
00:19:02,830 --> 00:19:04,798
بدون سوال بیشتر

443
00:19:04,832 --> 00:19:08,336
♪♪♪

444
00:19:09,803 --> 00:19:11,472
من نمی فهمم.

445
00:19:11,505 --> 00:19:13,574
چرا او نیاز به شنیدن اظهارات پایانی دارد؟

446
00:19:13,607 --> 00:19:16,377
این یک تصمیم ساده است. این قاضی چه مشکلی دارد؟

447
00:19:16,410 --> 00:19:18,312
خوب، شاید او فقط نسبت به آن تعصب دارد،

448
00:19:18,346 --> 00:19:19,880
می دانید، اسکین هدها

449
00:19:19,913 --> 00:19:22,916
آیا من شبیه اسکین هد هستم، آقای شور؟

450
00:19:22,950 --> 00:19:25,619
به من گفته می شود که آنها می توانند اشکال مختلفی داشته باشند.

451
00:19:25,653 --> 00:19:28,256
سلام اگر نسبت به ما تعصب دارید...

452
00:19:28,289 --> 00:19:29,890
♪ برخیز و بدرخش

453
00:19:29,923 --> 00:19:31,859
♪ پسران آمریکا و د... ساکت!

454
00:19:31,892 --> 00:19:35,796
گوش کن، به همان اندازه که از همراهی تو به مردم لذت می برم،

455
00:19:35,829 --> 00:19:38,799
من یک اختتامیه برای آماده کردن دارم،

456
00:19:38,832 --> 00:19:41,769
پس من تو و کله های پر از موهایت را خواهم دید.

457
00:19:41,802 --> 00:19:43,737
در دادگاه ما متعصب نیستیم.

458
00:19:43,771 --> 00:19:46,574
پیام ما به سادگی ... سفید بودن خوب است.

459
00:19:46,607 --> 00:19:48,976
من شما را در دادگاه ملاقات خواهم کرد.

460
00:19:53,814 --> 00:19:56,350
پرونده به خوبی پیش می رود؟

461
00:19:56,384 --> 00:19:58,185
هنوز تمام نشده، شرلی.

462
00:19:58,218 --> 00:20:00,788
ما حتی به قسمتی که من تحویل می دهم نرسیده ایم

463
00:20:00,821 --> 00:20:03,824
بحث پایانی مغرضانه اما قانع کننده من.

464
00:20:08,896 --> 00:20:13,000
حالا چقدر ناز است

465
00:20:16,370 --> 00:20:23,811
♪♪♪

466
00:20:23,844 --> 00:20:25,879
ما از دخترت شهادت شنیدیم

467
00:20:25,913 --> 00:20:28,582
که با وزن جدید و کمتر، زندگی اجتماعی او بهبود یافته است.

468
00:20:28,616 --> 00:20:30,884
از او در قرار ملاقات خواسته شده است. این درست است، اما ...

469
00:20:30,918 --> 00:20:32,853
او بیشتر درگیر فعالیت های مدرسه می شود

470
00:20:32,886 --> 00:20:34,655
حالا که عزت نفس او بالا رفته است.

471
00:20:34,688 --> 00:20:37,658
شنیده ایم که او عاشق تئاتر و رقص است.

472
00:20:37,691 --> 00:20:39,569
او در وزن قبلی خود نقش های مکمل را می گرفت،

473
00:20:39,593 --> 00:20:41,505
و حالا او در «گریس» حرف اول را می زند، درست است؟

474
00:20:41,529 --> 00:20:44,231
بله. نمیگی دخترت
آیا در وزن جدیدش شکوفا می شود؟

475
00:20:44,264 --> 00:20:46,867
اما موضوع این نیست. بنابراین چون کلر انتخاب کرده است

476
00:20:46,900 --> 00:20:49,603
یک سبک زندگی طرفدار آنا، زندگی او بهبود یافته است.

477
00:20:49,637 --> 00:20:51,439
الان داره حرفه ای کار میکنه

478
00:20:51,472 --> 00:20:53,283
او کاملاً قادر است به تنهایی زندگی کند،

479
00:20:53,307 --> 00:20:55,819
و این یک تهدید برای شماست،
اینطور نیست؟ نه، اصلاً اینطور نیست.

480
00:20:55,843 --> 00:20:59,246
و تحت مراقبت شما، می خواهید او وزن اضافه کند،

481
00:20:59,279 --> 00:21:00,824
که باعث می شود او عزت نفس خود را از دست بدهد،

482
00:21:00,848 --> 00:21:02,759
حرفه او آسیب می بیند، اما شما همچنان کنترل دارید

483
00:21:02,783 --> 00:21:05,285
در مورد زندگی دختر کوچک شما اعتراض!

484
00:21:05,319 --> 00:21:07,254
او - او ... قابل اعتراض است. پایدار.

485
00:21:07,287 --> 00:21:11,024
من بهترین علایق دخترم را در دل دارم.

486
00:21:11,058 --> 00:21:13,594
شما یک مادر مجرد 40 ساله هستید

487
00:21:13,627 --> 00:21:15,729
کار در استیک خانه

488
00:21:15,763 --> 00:21:17,541
تنها چیز خوبی که داری برات میاد

489
00:21:17,565 --> 00:21:18,932
دختر شماست

490
00:21:18,966 --> 00:21:21,702
شما می خواهید به او آویزان به عنوان
تا زمانی که بتوانید... اعتراض کنید!

491
00:21:21,735 --> 00:21:23,947
پس نیازی به بررسی نیست
زندگی خالی خودت افتخار شما!

492
00:21:23,971 --> 00:21:26,306
خانم فورد، بس است.

493
00:21:40,854 --> 00:21:43,724
خانم سیمز؟

494
00:21:43,757 --> 00:21:46,594
(می خندد) می توانید مرا کلر صدا کنید.

495
00:21:46,627 --> 00:21:47,961
(می خندد) کلر...

496
00:21:47,995 --> 00:21:51,399
اوه، اوه، موردی که آقای کوهو

497
00:21:51,432 --> 00:21:53,934
و آقای چیس در حال کار روی... mm-hmm؟

498
00:21:53,967 --> 00:21:57,705
من، اوه... من کمی تحقیق کردم.

499
00:22:01,909 --> 00:22:04,745
تلفن همراه؟ ظاهراً داشت روی آن صحبت می کرد

500
00:22:04,778 --> 00:22:06,747
وقتی رعد و برق او را گرفت؟

501
00:22:06,780 --> 00:22:08,625
این مطالعات ارتباط تلفن های همراه و رعد و برق را انجام می دهند

502
00:22:08,649 --> 00:22:10,584
به طور کامل حذف شده اند. خب...

503
00:22:12,953 --> 00:22:14,922
برو، کلارنس.

504
00:22:17,925 --> 00:22:19,693
کلارنس

505
00:22:19,727 --> 00:22:23,397
مطالعات عمدتاً با تخفیف همراه بوده است.

506
00:22:23,431 --> 00:22:25,098
اما نه به طور کامل

507
00:22:25,132 --> 00:22:27,401
و مطالعات متناقض ...

508
00:22:27,435 --> 00:22:29,770
این به یک مسئله واقعی تبدیل می شود، نه قانون.

509
00:22:29,803 --> 00:22:32,940
این بدان معناست که پرونده نمی تواند در قضاوت خلاصه شود.

510
00:22:32,973 --> 00:22:35,909
آیا می توانم آن مطالعات را ببینم، لطفا؟

511
00:22:39,847 --> 00:22:42,049
جالبه میتونستم با این بدوم

512
00:22:42,082 --> 00:22:44,718
من با آن فرار می کنم. بچه ها...

513
00:22:44,752 --> 00:22:48,055
♪♪♪

514
00:22:51,058 --> 00:22:53,561
چگونه قرار است به طور جدی عمل کنند

515
00:22:53,594 --> 00:22:55,696
در این دنیا به عنوان بزرگسالان

516
00:22:55,729 --> 00:22:57,765
اگر آنها نزد برتری گرایان سفید پرورش یافته اند؟

517
00:22:57,798 --> 00:23:00,434
به نظر می رسد خیلی ها خوب عمل می کنند. افتخار شما...

518
00:23:00,468 --> 00:23:03,036
آیا این محیطی است که شما
آیا فرزندان خود را در معرض

519
00:23:03,070 --> 00:23:06,974
و این یک خطر فیزیکی نیز هست.

520
00:23:07,007 --> 00:23:08,742
احتمال برتری گرایان سفیدپوست بیشتر است

521
00:23:08,776 --> 00:23:10,944
درگیر خشونت شود

522
00:23:10,978 --> 00:23:13,113
آنها گروه های نفرت هستند،

523
00:23:13,146 --> 00:23:15,048
و آقای شور می تواند مرا به خاطر کشیدنش مسخره کند

524
00:23:15,082 --> 00:23:17,785
کارت امنیت ملی، اما به من نگو

525
00:23:17,818 --> 00:23:19,787
که تیموتائوس از این دنیا می‌گوید.

526
00:23:19,820 --> 00:23:23,056
و سازمان هویت مسیحی و مانند آن،

527
00:23:23,090 --> 00:23:25,559
که از خشونت حمایت می کنند و ضد حکومت هستند،

528
00:23:25,593 --> 00:23:27,461
شما نمی توانید به من بگویید

529
00:23:27,495 --> 00:23:29,697
که آنها تهدیدی برای این کشور نیستند.

530
00:23:29,730 --> 00:23:32,399
به خاطر خدا این دو دختر کوچولو

531
00:23:32,432 --> 00:23:35,903
به آنها آموزش داده می شود که فقط به سفیدپوستان پایبند باشند،

532
00:23:35,936 --> 00:23:40,708
ایدئولوژی مهاجر ستیز و متنفر از یهودیان.

533
00:23:40,741 --> 00:23:41,942
آنها را شنیدی،

534
00:23:41,975 --> 00:23:43,911
و از اجرای آنها استفاده می شود

535
00:23:43,944 --> 00:23:46,714
برای عضویت در افراد دیگر با تعصب.

536
00:23:46,747 --> 00:23:49,783
چگونه این دادگاه نمی تواند وارد عمل شود

537
00:23:49,817 --> 00:23:52,219
و آنها را نجات دهیم؟

538
00:23:57,691 --> 00:24:00,661
اوه، بنجامین فرانکلین اغلب نسبت داده می شود

539
00:24:00,694 --> 00:24:01,995
با نقل قول،

540
00:24:02,029 --> 00:24:03,931
"کسانی که از آزادی اساسی دست می کشند

541
00:24:03,964 --> 00:24:06,800
برای خرید کمی ایمنی موقت سزاوار هیچ کدام نیست.»

542
00:24:06,834 --> 00:24:08,802
و او مطمئناً می دانست که در مورد چه چیزی صحبت می کند.

543
00:24:08,836 --> 00:24:11,939
او مقدار زیادی گوشت قرمز خورد و باله شنا را اختراع کرد.

544
00:24:11,972 --> 00:24:14,675
زمانی که رئیس جمهور فعلی ما،

545
00:24:14,708 --> 00:24:16,744
که اتفاقاً چیزی اختراع نکرده است،

546
00:24:16,777 --> 00:24:19,713
قانون میهن پرستان را در سال 2001 امضا کرد.

547
00:24:19,747 --> 00:24:21,782
حتی یک عضو کنگره پیدا نشد

548
00:24:21,815 --> 00:24:23,483
که لایحه را خوانده بود

549
00:24:23,517 --> 00:24:24,952
تمام راه را از طریق.

550
00:24:24,985 --> 00:24:27,855
و با این حال، آنها نمی توانستند صبر کنند تا حقوق ما را تحویل دهند.

551
00:24:27,888 --> 00:24:29,857
"القاعده می آید. قلم من کجاست؟"

552
00:24:29,890 --> 00:24:31,859
هر چیزی برای احساس امنیت

553
00:24:31,892 --> 00:24:33,770
مثل پدر و مادری که کلید ماشین را آویزان می کند تا حواس کودک را پرت کند،

554
00:24:33,794 --> 00:24:36,764
دولت ما امنیت ملی را از بین می برد

555
00:24:36,797 --> 00:24:39,032
تا هر زمان که لازم بدانند توجه ما را جلب کنند.

556
00:24:39,066 --> 00:24:41,034
و اینکه کاری که وکیل مخالف در اینجا انجام می دهد،

557
00:24:41,068 --> 00:24:43,837
اما این مورد مربوط به امنیت ملی نیست.

558
00:24:43,871 --> 00:24:46,807
این در مورد یک خانواده است.

559
00:24:46,840 --> 00:24:49,176
مسلما خانواده ای که پر از کینه و کینه است

560
00:24:49,209 --> 00:24:52,946
و نادانی و ایده های تکان دهنده ای که آموزش ندیده اند

561
00:24:52,980 --> 00:24:55,716
که تخیل را التماس می کند،

562
00:24:55,749 --> 00:24:57,651
اما هنوز یک خانواده

563
00:24:57,685 --> 00:24:59,787
و تا زمانی که لورن و کیتی

564
00:24:59,820 --> 00:25:01,855
به خوبی تغذیه شده و به خوبی از آنها مراقبت می شود،

565
00:25:01,889 --> 00:25:05,826
خانواده ای که قانون نمی تواند و نباید آن را لمس کند.

566
00:25:07,160 --> 00:25:11,131
حالا فکر می کنم همه ما موافق باشیم

567
00:25:11,164 --> 00:25:14,534
که ما این بچه ها را ترجیح می دهیم

568
00:25:14,568 --> 00:25:17,137
به گونه ای دیگر بزرگ شود.

569
00:25:17,170 --> 00:25:20,574
مطمئناً خواهر خانم تانر اینطور فکر می کند،

570
00:25:20,608 --> 00:25:23,777
اما او از نظر قانونی می داند که امکان پذیر نیست،

571
00:25:23,811 --> 00:25:27,648
بنابراین او و وکیلش در حال فرار هستند

572
00:25:27,681 --> 00:25:30,618
آخرین مکانیسم مورد علاقه ما برای له کردن حقوق...

573
00:25:30,651 --> 00:25:33,253
امنیت ملی... و چه کسی می تواند آنها را مقصر بداند؟

574
00:25:33,286 --> 00:25:34,988
این همه خشم است.

575
00:25:35,022 --> 00:25:37,190
اگر می خواهید به سوابق بانکی افراد نگاه کنید،

576
00:25:37,224 --> 00:25:39,126
به تلفن های آنها ضربه بزنید، ایمیل های آنها را بخوانید،

577
00:25:39,159 --> 00:25:40,861
برو، انجامش بده

578
00:25:40,894 --> 00:25:42,796
فقط بگو این موضوع امنیت ملی است،

579
00:25:42,830 --> 00:25:45,866
و اکنون ما ادعا می کنیم که خانواده تانر یک تهدید است.

580
00:25:45,899 --> 00:25:48,636
اگر چنین است، اگر شواهد واقعی وجود دارد

581
00:25:48,669 --> 00:25:50,738
پیوند دادن آنها به یک جنایت، به هر طریق،

582
00:25:50,771 --> 00:25:52,740
مهمان من باشید، لطفاً در آنها حضور داشته باشید.

583
00:25:52,773 --> 00:25:54,174
دستگیرشان کن،

584
00:25:54,207 --> 00:25:58,078
اما اگر دلیلی برای دستگیری آنها وجود نداشته باشد ...

585
00:25:58,111 --> 00:26:02,783
پس این خانواده را تنها بگذار.

586
00:26:02,816 --> 00:26:12,859
♪♪♪

587
00:26:12,860 --> 00:26:22,770
♪♪♪

588
00:26:22,803 --> 00:26:24,972
مامانم کجاست؟ او خوب است؟

589
00:26:25,005 --> 00:26:27,808
او اینجاست، هنوز زنده است.

590
00:26:31,144 --> 00:26:33,180
تو به من دروغ گفتی

591
00:26:33,213 --> 00:26:34,815
نه، نداشتم.

592
00:26:34,848 --> 00:26:37,284
گفتم مامانت تو بیمارستانه

593
00:26:37,317 --> 00:26:39,286
و تو باید فوراً اینجا پایین می آمدی،

594
00:26:39,319 --> 00:26:41,054
و او هنوز زنده است

595
00:26:41,088 --> 00:26:43,123
فقط این زن جوان متاسفانه

596
00:26:43,156 --> 00:26:45,759
خیلی خوب کار نمی کند

597
00:26:51,298 --> 00:26:53,366
خانم مور...

598
00:26:53,400 --> 00:26:56,169
کلر ویلسون.

599
00:26:58,105 --> 00:27:00,173
دخترم کتی عوارض دارد

600
00:27:00,207 --> 00:27:02,209
به دلیل بی اشتهایی عصبی

601
00:27:13,754 --> 00:27:15,723
کلر...

602
00:27:15,756 --> 00:27:17,967
واقعا اینطور فکر کردی
ویژه بعد از مدرسه - "o.C." مزخرف

603
00:27:17,991 --> 00:27:19,793
قرار بود روی من کار کند؟ کوکی؟

604
00:27:19,827 --> 00:27:21,829
اون دختر چیزی که تو داری داره

605
00:27:21,862 --> 00:27:23,130
نه، او نمی کند.

606
00:27:23,163 --> 00:27:25,065
یک طرفدار واقعی آنا چنین شکست نمی خورد.

607
00:27:25,098 --> 00:27:26,800
جدی میگی؟ چیپس؟

608
00:27:26,834 --> 00:27:28,836
از دادن غذا به من دست بردار

609
00:27:28,869 --> 00:27:31,638
اینجا چه خبره لعنتی؟

610
00:27:31,671 --> 00:27:33,707
مادرم و مستر کرین می خواهند مرا بترسانند

611
00:27:33,741 --> 00:27:36,977
با نشان دادن دختری که
در حال مرگ تو خواهی مرد، کلر.

612
00:27:37,010 --> 00:27:39,780
نمی توانید آن را دریافت کنید؟ تو داری میمیری

613
00:27:39,813 --> 00:27:41,882
تو این اعصاب را داشتی که با مشتری من تماس بگیری

614
00:27:41,915 --> 00:27:44,184
و بدون اطلاع من به او نشان دهم؟

615
00:27:44,217 --> 00:27:47,054
این ظالمانه است. به دادگاه اطلاع خواهم داد

616
00:27:47,087 --> 00:27:49,389
من به نوار اطلاع خواهم داد. تبریک میگم

617
00:27:49,422 --> 00:27:52,025
تازه دخترت رو از دست دادی

618
00:27:57,965 --> 00:28:00,433
اوه، آلن.

619
00:28:00,467 --> 00:28:03,270
سوفیا، سلام.

620
00:28:05,873 --> 00:28:07,841
بیا داخل

621
00:28:07,875 --> 00:28:09,743
میتونم ازت بپرسم اوم...

622
00:28:09,777 --> 00:28:11,812
آیا جرثقیل دنی خوب است؟

623
00:28:11,845 --> 00:28:14,114
چرا این را از من می پرسی؟

624
00:28:14,147 --> 00:28:16,183
خب، او در دادگاه کمی دلقک بوده است،

625
00:28:16,216 --> 00:28:19,953
و او... او این را سازماندهی کرد
شیرین کاری مضحک در بیمارستان

626
00:28:19,987 --> 00:28:22,355
و من - من می خواهم ...

627
00:28:22,389 --> 00:28:25,458
من دخترم را از دست خواهم داد

628
00:28:25,492 --> 00:28:28,796
آیا راهی هست که بتوانید آن را تصاحب کنید؟

629
00:28:28,829 --> 00:28:31,899
اوه، این می شود ...

630
00:28:31,932 --> 00:28:35,235
من مطمئن نیستم که دنی کرین می داند چه کار می کند.

631
00:28:35,268 --> 00:28:36,837
صوفیه...

632
00:28:36,870 --> 00:28:38,205
چه خبر است؟

633
00:28:38,238 --> 00:28:41,341
من و سوفیا فقط در مورد این پرونده بحث می کردیم، دنی.

634
00:28:41,374 --> 00:28:43,276
او به شیرین کاری خلاق شما اشاره کرد

635
00:28:43,310 --> 00:28:45,946
امروز صبح در بیمارستان درخشان

636
00:28:45,979 --> 00:28:47,981
من تازه بسته شدنم را تمام کردم.

637
00:28:48,015 --> 00:28:50,851
آیا دوست دارید آن را بخوانید؟ مطمئنا

638
00:28:50,884 --> 00:28:52,185
دفتر من

639
00:28:55,823 --> 00:28:58,125
من باید شخص دیگری را استخدام کنم.

640
00:28:58,158 --> 00:28:59,960
هنوز کاری نکن سوفیا

641
00:28:59,993 --> 00:29:02,963
بگذار روی این کار کنم.

642
00:29:13,540 --> 00:29:15,508
این وضعیتی است که لمس می کند

643
00:29:15,542 --> 00:29:17,878
دو آکورد عاطفی عمیق در همه ما...

644
00:29:17,911 --> 00:29:20,848
قداست خانواده از یک سو،

645
00:29:20,881 --> 00:29:23,383
تنفری که احساس می کنیم

646
00:29:23,416 --> 00:29:25,953
برای نفرت پراکنی از طرف دیگر،

647
00:29:25,986 --> 00:29:28,021
اما قانون روشن است

648
00:29:28,055 --> 00:29:29,966
آقا و خانم تانر ممکن است به عنوان یک انسان سوال برانگیز باشند،

649
00:29:29,990 --> 00:29:32,893
اما آنها پدر و مادر دوست داشتنی هستند.

650
00:29:32,926 --> 00:29:36,897
درخواست عزل خواهان رد می شود.

651
00:29:36,930 --> 00:29:39,166
(زمزمه های گالری)

652
00:29:47,374 --> 00:29:50,810
(کیتی و لورن) ♪ مایکل، قایق را در ساحل پارو بزنید ♪

653
00:29:50,844 --> 00:29:52,880
♪ هاللویا

654
00:29:52,913 --> 00:29:54,314
♪ مایکل، ردیف...

655
00:29:54,347 --> 00:29:57,184
مایکل یک یهودی همجنس گرا اهل مکزیک بود.

656
00:29:57,217 --> 00:30:00,888
این را می دانید، البته. بریم دخترا

657
00:30:00,921 --> 00:30:04,224
♪♪♪

658
00:30:07,027 --> 00:30:09,930
فقط اجازه دهید من رهبری کنم، و سپس شما دنبال کنید.

659
00:30:09,963 --> 00:30:11,164
من رهبری خواهم کرد. این مورد من است.

660
00:30:11,198 --> 00:30:13,233
من آن را گرفتم. او آن را گرفت.

661
00:30:13,266 --> 00:30:14,868
تحت نظارت من به عنوان شریک.

662
00:30:14,902 --> 00:30:16,469
بچه ها، شما هر دو شریک زندگی هستید. من نیستم.

663
00:30:16,503 --> 00:30:18,538
پس چرا من تنها کسی هستم که مثل یک بزرگسال رفتار می کنم؟

664
00:30:18,571 --> 00:30:20,549
خوب، اجازه دهید قبل از اینکه وارد اینجا شویم، چیزی بگویم.

665
00:30:20,573 --> 00:30:23,276
من سعی کردم با او صبور باشم، اما احساس می کنم

666
00:30:23,310 --> 00:30:26,179
من در حال جنگیدن در یک نبرد بازنده هستم.
براد تا به حال در هیچ نبردی پیروز شده ای؟

667
00:30:26,213 --> 00:30:28,115
باشه بریم داخل

668
00:30:28,148 --> 00:30:30,450
صبح بخیر ممنون که موافقت کردید ما را ببینید.

669
00:30:30,483 --> 00:30:32,862
من دنیس بائر هستم. این براد است
تعقیب و ... من جفری کوهو هستم.

670
00:30:32,886 --> 00:30:34,998
میدونم چقدر سرت شلوغه پس فکر کردم
ما درست به آن قطع می کنیم. ما نماینده یک زن هستیم

671
00:30:35,022 --> 00:30:37,157
به نام آنابل کاروترز،

672
00:30:37,190 --> 00:30:38,959
که شوهرش متأسفانه کشته شد

673
00:30:38,992 --> 00:30:41,094
پس از اصابت صاعقه هنگام صحبت

674
00:30:41,128 --> 00:30:43,539
روی تلفن همراه تولید شده توسط
فن آوری های cybus مشتری شما

675
00:30:43,563 --> 00:30:45,999
بله، چرا شما به سمت راست قطعه را برش نمی دهید

676
00:30:46,033 --> 00:30:47,968
کجا باید مسئول باشیم؟ حتما...

677
00:30:48,001 --> 00:30:50,603
می بینید، وقتی رعد و برق می زند، پوست انسان عرضه می کند

678
00:30:50,637 --> 00:30:52,048
مقداری حفاظت، در واقع قابل توجه...

679
00:30:52,072 --> 00:30:54,117
اتفاقی که می افتد این است که الکتریسیته روی پوست هدایت می شود

680
00:30:54,141 --> 00:30:55,909
نه از طریق بدن

681
00:30:55,943 --> 00:30:57,844
این پدیده ای است که به عنوان فلاش اور شناخته می شود.

682
00:30:57,877 --> 00:30:59,455
مواد رسانا در تماس مستقیم با پوست،

683
00:30:59,479 --> 00:31:01,881
به خصوص چیزهای فلزی مانند تلفن همراه،

684
00:31:01,915 --> 00:31:03,883
می تواند جلوه فلاش را نفی کند،

685
00:31:03,917 --> 00:31:06,253
باعث می شود ولتاژ مستقیماً از بدن عبور کند.

686
00:31:06,286 --> 00:31:08,131
ما سه مطالعه آورده ایم که در مورد مسئولیت صحبت می کنند.

687
00:31:08,155 --> 00:31:09,622
در مورد موضوع قابل پیش بینی بودن،

688
00:31:09,656 --> 00:31:11,624
موارد دیگری نیز وجود داشته است.

689
00:31:11,658 --> 00:31:14,037
در استرالیا اکنون هشدارهایی صادر می کنند.
انگلیس در حال بررسی این کار است.

690
00:31:14,061 --> 00:31:15,628
واقعیت استفاده از تلفن همراه است

691
00:31:15,662 --> 00:31:18,031
در یک رعد و برق بالقوه کشنده است ...

692
00:31:18,065 --> 00:31:19,599
و می تواند منجر به مرگ شود.

693
00:31:19,632 --> 00:31:21,901
منجر به مرگ شوهر موکل ما شد.

694
00:31:21,935 --> 00:31:23,879
ببین، شما کارشناسان خود را خواهید داشت. ما مال خودمان را خواهیم داشت.

695
00:31:23,903 --> 00:31:26,473
اما در این بین هزینه
تبلیغات منفی به تنهایی...

696
00:31:26,506 --> 00:31:28,875
نه از میلیاردها دلار

697
00:31:28,908 --> 00:31:30,477
تولید شده در استفاده از تلفن همراه

698
00:31:30,510 --> 00:31:32,421
صدها میلیون از آن می آیند
افرادی که از بیرون صحبت می کنند

699
00:31:32,445 --> 00:31:35,382
در آب و هوای نامساعد شما نمی خواهید
افرادی که تلفن های همراه خود را کنار می گذارند

700
00:31:35,415 --> 00:31:37,017
در طول طوفان، آیا شما؟

701
00:31:55,635 --> 00:31:59,572
♪♪♪

702
00:32:01,108 --> 00:32:04,244
اوه خدای من آه!

703
00:32:04,277 --> 00:32:12,519
(غوغا می کند)

704
00:32:12,552 --> 00:32:15,989
♪♪♪

705
00:32:17,991 --> 00:32:20,227
به خاطر خدا هر دو باید خجالت بکشید.

706
00:32:20,260 --> 00:32:23,063
برای خودت حرفی داری؟

707
00:32:23,096 --> 00:32:24,931
من برنده شدم.

708
00:32:24,964 --> 00:32:26,333
شما نکردید.

709
00:32:26,366 --> 00:32:29,236
اوه، هر دوی شما خفه شوید! خدایا!

710
00:32:29,269 --> 00:32:31,571
بدیهی است که باید شما را از هم دور نگه دارم،

711
00:32:31,604 --> 00:32:34,941
از آنجایی که شما فاقد بلوغ هستید
به عنوان بزرگسالان رفتار کنید

712
00:32:34,974 --> 00:32:38,011
(در باز می شود) ما یک پیشنهاد دریافت کردیم.

713
00:32:38,045 --> 00:32:40,080
منظورت چیه پیشنهادی داشتی؟

714
00:32:40,113 --> 00:32:41,714
75000 دلار زیاد نیست،

715
00:32:41,748 --> 00:32:43,716
اما تا آنجا که یک مورد صاعقه پیش می رود ...

716
00:32:43,750 --> 00:32:45,618
بهت گفتم یه چیزی میگیرم من آن را دریافت کردم.

717
00:32:45,652 --> 00:32:48,155
خفه شو

718
00:32:48,188 --> 00:32:52,192
♪♪♪

719
00:32:56,996 --> 00:32:58,231
این کیه؟

720
00:32:58,265 --> 00:32:59,666
من آلن شاور هستم.

721
00:32:59,699 --> 00:33:02,469
آقای کرین به طور غیرمنتظره ای به دادگاه فراخوانده شد.

722
00:33:02,502 --> 00:33:04,171
دارم پر می کنم

723
00:33:04,204 --> 00:33:06,206
این را خیلی مختصر می گویم.

724
00:33:06,239 --> 00:33:08,675
این چیه؟ این یک حکم بازداشت خواهد بود.

725
00:33:08,708 --> 00:33:10,743
نگران نباش آنها آن را اجرا نمی کنند

726
00:33:10,777 --> 00:33:13,046
مگر اینکه من به آنها حرف بزنم.

727
00:33:13,080 --> 00:33:15,014
حکم بازداشت برای چه کسی؟ شما

728
00:33:15,048 --> 00:33:16,183
من؟

729
00:33:16,216 --> 00:33:17,684
بله خانم ویلسون.

730
00:33:17,717 --> 00:33:20,987
معلوم می شود که وب سایت شما به سایر نوجوانان مشاوره می دهد

731
00:33:21,020 --> 00:33:23,756
در مورد نحوه تهیه قرص های لاغری

732
00:33:23,790 --> 00:33:26,259
با نسخه یا بدون نسخه این خلاف قانون نیست

733
00:33:26,293 --> 00:33:29,396
این در صورتی است که او در بزهکاری یک خردسال نقش داشته باشد.

734
00:33:29,429 --> 00:33:31,298
شما همه نوع راهنمایی کوچک در آنجا دارید

735
00:33:31,331 --> 00:33:33,676
که می تواند شما را در معرض مسئولیت کیفری و مدنی قرار دهد.

736
00:33:33,700 --> 00:33:35,768
چه خبر است؟ آیا واقعا می توانم دستگیر شوم؟

737
00:33:35,802 --> 00:33:38,671
من می توانم این را از بین ببرم. نگران نباشید.

738
00:33:38,705 --> 00:33:41,274
بله، مطمئناً می توانید روز خود را در دادگاه سپری کنید،

739
00:33:41,308 --> 00:33:43,743
احتمالاً غالب شود، اگرچه من شک دارم.

740
00:33:43,776 --> 00:33:46,113
و در ضمن خبر دستگیری شما

741
00:33:46,146 --> 00:33:49,015
بدون شک به آژانس های مدلینگ خواهد رسید،

742
00:33:49,048 --> 00:33:51,118
و معیشت شما به آنجا می رود.

743
00:33:51,151 --> 00:33:52,719
یک رسوایی جنجالی.

744
00:33:52,752 --> 00:33:54,654
و سپس دعاوی مدنی می تواند آغاز شود.

745
00:33:54,687 --> 00:33:59,058
خانم فورد، آیا شما به طور رایگان در آن ها نماینده او خواهید بود؟

746
00:33:59,092 --> 00:34:00,360
آه

747
00:34:00,393 --> 00:34:02,429
پیشنهاد من رفتن به توانبخشی است

748
00:34:02,462 --> 00:34:04,231
و کمک مورد نیاز خود را دریافت کنید،

749
00:34:04,264 --> 00:34:06,766
اما من فکر می کنم شما می توانید به زندان بروید

750
00:34:06,799 --> 00:34:09,702
و دو عکس جدید به نمونه کار خود اضافه کنید...

751
00:34:09,736 --> 00:34:12,139
جلو و کنار.

752
00:34:13,273 --> 00:34:15,675
این خیلی رقت انگیز است.

753
00:34:15,708 --> 00:34:18,411
خب بالاخره در موردی به توافق رسیدیم.

754
00:34:18,445 --> 00:34:21,781
من ناامید هستم.

755
00:34:21,814 --> 00:34:24,417
ترک وکلا چطور؟

756
00:34:24,451 --> 00:34:28,788
و می توانید با مادرتان صحبت کنید؟

757
00:34:43,770 --> 00:34:46,873
♪♪♪

758
00:34:56,816 --> 00:35:00,687
(نوازندگی "جنگل بل راک")

759
00:35:00,720 --> 00:35:02,655
♪ اوه

760
00:35:02,689 --> 00:35:04,224
♪ زنگ جرنگ جرنگ زنگ

761
00:35:04,257 --> 00:35:05,725
♪ سنگ زنگ جینگل

762
00:35:05,758 --> 00:35:07,394
♪ تاب زنگی

763
00:35:07,427 --> 00:35:09,396
♪ و زنگ های جینگ به صدا در می آیند

764
00:35:09,429 --> 00:35:11,198
♪ برف می بارد و می بارد

765
00:35:11,231 --> 00:35:12,832
♪ تا انبوهی از سرگرمی

766
00:35:12,865 --> 00:35:14,601
♪ حالا جینگ هاپ

767
00:35:14,634 --> 00:35:16,836
♪ آغاز شده است

768
00:35:16,869 --> 00:35:19,606
♪ زنگ جینگ، زنگ جینگ، سنگ زنگ ♪

769
00:35:19,639 --> 00:35:23,610
♪ زنگ های جرنگ جرنگ زنگ در زمان صدای جرنگ زنگ به صدا در می آیند ♪

770
00:35:23,643 --> 00:35:25,612
♪ رقص و پرانسین

771
00:35:25,645 --> 00:35:28,181
♪ در مربع زنگ

772
00:35:28,215 --> 00:35:30,683
♪ در هوای یخ زده

773
00:35:30,717 --> 00:35:32,385
♪ چه زمان روشنی

774
00:35:32,419 --> 00:35:35,222
♪ زمان مناسبی است

775
00:35:35,255 --> 00:35:37,724
♪ برای تکان دادن شب

776
00:35:37,757 --> 00:35:39,826
♪ زمان زنگ جینگل

777
00:35:39,859 --> 00:35:42,662
♪ زمان تورم است

778
00:35:42,695 --> 00:35:46,233
♪ رفتن به سورتمه 1 اسبی ♪

779
00:35:46,266 --> 00:35:49,802
♪ سرگیجه، اسب جرنگ جرنگ، پاهایت را بلند کن ♪

780
00:35:49,836 --> 00:35:51,838
♪ شبانه روز جرنگ جرنگ بزن...

781
00:35:51,871 --> 00:35:54,641
این دقیقاً تصویری نیست که من در ذهنم داشتم،

782
00:35:54,674 --> 00:35:57,176
اما من هنوز برانگیخته هستم

783
00:35:57,210 --> 00:36:00,647
(می خندد) از شنیدن آن خوشحالم.

784
00:36:00,680 --> 00:36:02,682
شاید بتوانم لباسم را بپوشم،

785
00:36:02,715 --> 00:36:05,785
و ما می‌توانیم برویم همان خرگوش‌ها را انجام دهیم
دوست دارم بهترین کار را انجام دهم مجبورم نکن بزنمت

786
00:36:05,818 --> 00:36:07,320
منو بزن؟

787
00:36:07,354 --> 00:36:09,556
تو زیر دارواش نمی ایستی

788
00:36:09,589 --> 00:36:11,491
مگر اینکه می خواستی مرا ببوسی

789
00:36:11,524 --> 00:36:13,926
زیر پا نمی ایستم... هی!

790
00:36:13,960 --> 00:36:16,629
♪ چه زمان روشنی هی!

791
00:36:16,663 --> 00:36:20,400
♪ زمان مناسب برای تکان دادن شب است ♪

792
00:36:20,433 --> 00:36:21,501
مم!

793
00:36:21,534 --> 00:36:22,902
♪ زمان صدای جرنگ جرنگ زنگ خوب است!

794
00:36:22,935 --> 00:36:26,739
لختی که تازه گرفتی از دهانش بیرون آمد.

795
00:36:26,773 --> 00:36:28,808
ممم، کاملا مهمانی است، می بینم.

796
00:36:28,841 --> 00:36:30,777
فک کنم دعوت شدم

797
00:36:30,810 --> 00:36:33,313
ناگفته نماند. به همین دلیل این کار را انجام داد.

798
00:36:33,346 --> 00:36:35,248
برقص، دنی؟

799
00:36:35,282 --> 00:36:37,784
او باعث شد به نظر برسد که من یک انتخاب دارم.

800
00:36:37,817 --> 00:36:40,320
♪ با ضربات جینگینگ مخلوط و مخلوط کنید ♪

801
00:36:40,353 --> 00:36:42,589
که من و تو را ترک می کند. ♪ این زنگ جرنگ جرنگ است

802
00:36:42,622 --> 00:36:44,190
و او ♪ این سنگ جرنگ زنگ است

803
00:36:44,223 --> 00:36:47,294
جری؟ کریسمس مبارک دوست من

804
00:36:47,327 --> 00:36:50,397
اوه، متشکرم.

805
00:36:50,430 --> 00:36:51,564
بازش کن

806
00:36:51,598 --> 00:36:53,633
باشه

807
00:36:53,666 --> 00:36:54,767
من نقاشی می کنم.

808
00:36:54,801 --> 00:36:56,803
یکی از سرگرمی های من این است

809
00:36:56,836 --> 00:36:59,972
برای جانشینی چهره افرادی که به آنها اهمیت می دهم

810
00:37:00,006 --> 00:37:03,876
روی شخصیت های معروف که به خوبی با هم همخوانی دارند. من می بینم.

811
00:37:03,910 --> 00:37:06,212
اوه

812
00:37:06,245 --> 00:37:08,748
جری...

813
00:37:08,781 --> 00:37:12,419
شگفت انگیز است.

814
00:37:12,452 --> 00:37:13,953
عجب ♪ چه دوران درخشانی

815
00:37:13,986 --> 00:37:16,323
شما آن را دوست دارید؟ ♪ زمان مناسبی است

816
00:37:16,356 --> 00:37:19,992
من آن را دوست دارم. ♪ برای تکان دادن شب

817
00:37:20,026 --> 00:37:23,963
♪ زمان جرنگ جرنگ زنگ زمان تورم است ♪

818
00:37:23,996 --> 00:37:27,634
♪ رفتن به سورتمه 1 اسبی ♪

819
00:37:27,667 --> 00:37:30,803
♪ سرگیجه، اسب جرنگ جرنگ، پاهایت را بلند کن ♪

820
00:37:30,837 --> 00:37:34,807
♪ صدای جرنگ جرنگ در سراسر ساعت

821
00:37:34,841 --> 00:37:38,611
♪ با یک ضرب و جرنگ مخلوط کنید... ♪

822
00:37:38,645 --> 00:37:40,880
من حدس می زنم ما باید این را حل کنیم.

823
00:37:40,913 --> 00:37:43,416
آیا باید امشب باشد؟ خوب، فصل است.

824
00:37:43,450 --> 00:37:46,419
صلح روی زمین، حسن نیت نسبت به مردان. اون چی بود؟

825
00:37:46,453 --> 00:37:48,621
حسن نیت نسبت به مردان؟

826
00:37:48,655 --> 00:37:50,823
نه، درست قبل از آن صلح روی زمین؟

827
00:37:50,857 --> 00:37:54,927
من آن را می دانستم. یک لیبرال

828
00:38:02,702 --> 00:38:05,805
♪♪♪

829
00:38:09,476 --> 00:38:11,744
برای پیوستن به حزب بیرون نمی آیی؟

830
00:38:11,778 --> 00:38:13,880
شاید در یک دقیقه

831
00:38:13,913 --> 00:38:16,483
خب من یکی رو دارم

832
00:38:16,516 --> 00:38:18,951
که می خواهد به شما سلام کند.

833
00:38:18,985 --> 00:38:20,887
من فقط می خواهم از شما تشکر کنم.

834
00:38:20,920 --> 00:38:22,955
به من گفته شد تو خودت

835
00:38:22,989 --> 00:38:25,658
که به این فکر افتاد که از شرکت تلفن شکایت کند،

836
00:38:25,692 --> 00:38:27,460
و 75000 دلار

837
00:38:27,494 --> 00:38:29,996
این برای من پول زیادی است.

838
00:38:30,029 --> 00:38:32,999
و اوم، من فقط می خواهم از شما تشکر کنم.

839
00:38:33,032 --> 00:38:34,367
باشه

840
00:38:34,401 --> 00:38:35,802
باشه

841
00:38:35,835 --> 00:38:37,537
(زمزمه می کند) او ناز است.

842
00:38:37,570 --> 00:38:39,672
(می خندد) بله، او است.

843
00:38:39,706 --> 00:38:42,742
♪ این زنگ جینگ است، آن سنگ زنگ است ♪

844
00:38:42,775 --> 00:38:45,812
تو از نوار عبور می کنی، کلارنس؟

845
00:38:45,845 --> 00:38:48,815
بله، اما هرگز نتوانستم تمرین کنم.

846
00:38:48,848 --> 00:38:49,949
چرا نه؟

847
00:38:49,982 --> 00:38:52,351
من-هرگز نتوانستم.

848
00:38:52,385 --> 00:38:56,789
من فکر می کنم ما روی آن کار خواهیم کرد.

849
00:38:56,823 --> 00:39:01,661
(بازی "آن روز نیمه شب روشن آمد")

850
00:39:01,694 --> 00:39:05,598
♪ اتفاق افتاد

851
00:39:05,632 --> 00:39:08,768
♪ نیمه شب صاف

852
00:39:08,801 --> 00:39:11,771
♪ اون آهنگ باشکوه

853
00:39:11,804 --> 00:39:14,741
♪ قدیمی

854
00:39:14,774 --> 00:39:19,512
♪ از خم شدن فرشتگان

855
00:39:19,546 --> 00:39:21,481
♪ نزدیک زمین

856
00:39:21,514 --> 00:39:23,816
♪ لمس کردن...

857
00:39:23,850 --> 00:39:25,752
معلول. ببخشید

858
00:39:25,785 --> 00:39:28,354
در حال آمدن

859
00:39:28,387 --> 00:39:30,523
از سر راه من! معلول.

860
00:39:30,557 --> 00:39:32,459
♪ صلح روی زمین

861
00:39:32,492 --> 00:39:35,662
♪ حسن نیت برای مردان

862
00:39:35,695 --> 00:39:41,367
♪ از بهشت پادشاه مهربان ♪

863
00:39:41,400 --> 00:39:43,636
♪ جهان

864
00:39:43,670 --> 00:39:45,872
♪ به صورت رسمی

865
00:39:45,905 --> 00:39:47,874
♪ سکوت دراز کشید

866
00:39:47,907 --> 00:39:50,843
♪ برای شنیدن

867
00:39:50,877 --> 00:39:56,983
♪ فرشتگان آواز می خوانند

868
00:39:59,886 --> 00:40:01,988
(آلن) ما امشب اولین 3 راه خود را داشتیم.

869
00:40:02,021 --> 00:40:04,957
مطمئن نیستم که شرلی به اندازه ما از آن لذت برده باشد.

870
00:40:04,991 --> 00:40:06,626
مم...

871
00:40:06,659 --> 00:40:09,696
برای من افسانه بود

872
00:40:11,698 --> 00:40:15,434
او کاملاً همان طعمی که من به یاد دارم نداشت.

873
00:40:15,468 --> 00:40:17,036
طعمش بیشتر شبیه...

874
00:40:17,069 --> 00:40:18,971
من دنی، این لخت من بود.

875
00:40:19,005 --> 00:40:22,542
بالاخره مایعات بدن را رد و بدل کردیم.

876
00:40:22,575 --> 00:40:23,910
اوه

877
00:40:25,444 --> 00:40:26,679
(می خندد)

878
00:40:26,713 --> 00:40:28,915
بلچ.

879
00:40:28,948 --> 00:40:31,050
آیا به شما گفتم که پرونده من درست شد؟

880
00:40:31,083 --> 00:40:33,185
دختر صوفیه تصمیم گرفت

881
00:40:33,219 --> 00:40:34,954
بالاخره اومدن خونه

882
00:40:34,987 --> 00:40:36,122
فوق العاده.

883
00:40:36,155 --> 00:40:38,825
از دفتر کارمند تماس گرفتم

884
00:40:38,858 --> 00:40:40,827
برای جمع بندی به دادگاه بیایند.

885
00:40:40,860 --> 00:40:42,729
معلوم شد اشتباه بوده

886
00:40:42,762 --> 00:40:45,865
و اوه، زمانی که برگشتم،

887
00:40:45,898 --> 00:40:48,668
صوفیا در حال صحبت با خبرهای خوب بود.

888
00:40:48,701 --> 00:40:51,003
خب، حتما یه جوری به دختر رسیده، دنی.

889
00:40:51,037 --> 00:40:52,438
تبریک میگم

890
00:40:52,471 --> 00:40:56,576
البته حکم ضرری نداشت.

891
00:40:58,945 --> 00:41:00,847
ممکن است دلم برای خیلی چیزها تنگ شود، آلن،

892
00:41:00,880 --> 00:41:03,816
اما دلم برای همه چیز تنگ نمی شود

893
00:41:07,854 --> 00:41:10,456
من فقط...

894
00:41:10,489 --> 00:41:12,859
به این ایده رسید،

895
00:41:12,892 --> 00:41:16,629
و من فکر کردم که شما به هر نوع کمکی اعتراض خواهید کرد.

896
00:41:16,663 --> 00:41:19,532
پس تصمیم گرفتی حقیقت را از من دور کنی؟

897
00:41:22,101 --> 00:41:24,671
صوفیا اومد پیشت

898
00:41:24,704 --> 00:41:26,839
او به اینکه من برنده شدم اعتماد نداشت.

899
00:41:28,908 --> 00:41:31,844
اما من بودم، آلن.

900
00:41:33,512 --> 00:41:35,815
من شما را باور دارم.

901
00:41:35,848 --> 00:41:37,884
من مطمئن نیستم که شما انجام دهید،

902
00:41:37,917 --> 00:41:41,287
اما من می دانم که قلب شما در جای درست است.

903
00:41:43,656 --> 00:41:47,059
و چگونه می توانم از دست کسی عصبانی باشم

904
00:41:47,093 --> 00:41:50,229
چه کسی می تواند شرلی را وادار کند که لباس خرگوش بپوشد؟

905
00:41:50,262 --> 00:41:51,631
(می خندد)

906
00:41:51,664 --> 00:41:53,800
او یک الهه است، نه؟

907
00:41:53,833 --> 00:41:55,702
اوه پسر

908
00:41:57,937 --> 00:42:02,809
(در حال پخش "زمان کریسمس است")

909
00:42:02,842 --> 00:42:05,177
دنی، شاید برای کریسمس...

910
00:42:05,211 --> 00:42:07,714
شما نمی توانید او را داشته باشید.

911
00:42:07,747 --> 00:42:10,049
(کودکان) ♪ زمان کریسمس اینجاست

912
00:42:10,082 --> 00:42:11,751
چطور... نه!

913
00:42:11,784 --> 00:42:15,054
♪ نزدیک می شویم

914
00:42:15,087 --> 00:42:17,624
خوب، کریسمس مبارک، دوست من.

915
00:42:17,657 --> 00:42:19,759
کریسمس مبارک. ♪ اوه، ما

916
00:42:19,792 --> 00:42:25,698
♪ همیشه می توانستم چنین روحی را در طول سال ببینم ♪