1
00:00:39,639 --> 00:00:40,639
Wayne, espere.

2
00:00:54,440 --> 00:00:55,900
Não. Não posso.

3
00:00:56,120 --> 00:00:57,860
Estou grávida.

4
00:00:59,180 --> 00:01:01,220
Estou grávida há seis
anos.

5
00:01:02,040 --> 00:01:05,459
O que? Estamos tentando tirá-lo, mas
ele não quer ir embora.

6
00:01:05,940 --> 00:01:08,920
Vovó Ruth está cuidando de mim
até que ele esteja pronto para nascer.

7
00:01:09,220 --> 00:01:10,220
O que?

8
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
Não tenha medo dele.

9
00:01:34,860 --> 00:01:37,700
Ele não é perigoso. Ele só precisa
venha tomar ar algum dia.

10
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
vejo você por um minuto?

11
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
Estou bem agora.

12
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
Estou bem.

13
00:06:59,980 --> 00:07:02,200
Estou me sentindo muito bem.

14
00:07:02,720 --> 00:07:04,460
Você pode me deixar sair agora.

15
00:07:05,820 --> 00:07:06,820
Estou bem.

16
00:07:08,020 --> 00:07:11,020
Tudo vai ficar bem. eu sei
o que estou fazendo agora.

17
00:07:12,240 --> 00:07:13,680
Estou de volta ao controle.

18
00:07:14,740 --> 00:07:17,280
Estou bem. Sem problemas aqui.

19
00:07:18,480 --> 00:07:19,980
Não sou mais louco.

20
00:07:20,620 --> 00:07:22,360
Você pode me deixar sair agora.

21
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
Realmente?

22
00:07:25,870 --> 00:07:27,390
Bom dia, Dwayne.

23
00:07:28,550 --> 00:07:30,890
Ah, oi. Eu lembro de você.

24
00:07:31,370 --> 00:07:36,110
Ah, Dwayne. Dwayne, eu sei que isso tem tudo
tem sido difícil para você. Assim como é

25
00:07:36,110 --> 00:07:37,870
tem sido difícil para todos nós.

26
00:07:38,250 --> 00:07:39,370
Onde está meu irmão?

27
00:07:40,250 --> 00:07:42,350
Ele deveria estar aqui comigo.

28
00:07:42,790 --> 00:07:44,450
Eu mesma costurei ele.

29
00:07:45,390 --> 00:07:47,250
Mas não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.

30
00:07:47,650 --> 00:07:50,750
Tivemos que remover seu irmão do seu
lado.

31
00:07:51,490 --> 00:07:55,050
Costurá-lo de volta assim não foi o
responda, Dwayne.

32
00:07:55,520 --> 00:07:57,040
Ele estava com muita dor.

33
00:07:58,500 --> 00:08:00,060
Você o removeu?

34
00:08:02,320 --> 00:08:03,720
Quando isso aconteceu?

35
00:08:04,280 --> 00:08:06,680
Muitos meses atrás, Dwayne. Você não
lembra?

36
00:08:08,000 --> 00:08:09,540
Bem, onde ele esteve?

37
00:08:10,040 --> 00:08:11,480
Eu quero falar com ele.

38
00:08:12,640 --> 00:08:13,880
Eu posso senti-lo.

39
00:08:16,560 --> 00:08:18,440
Mas simplesmente não consigo mais ouvi-lo.

40
00:08:19,200 --> 00:08:21,060
Quer dizer, não consigo mais ouvi-lo.

41
00:08:23,060 --> 00:08:24,500
Eu sei que ele está lá fora.

42
00:08:26,640 --> 00:08:29,420
Ele simplesmente não fala comigo.

43
00:08:29,960 --> 00:08:32,440
Ele o fará quando quiser, Dwayne.

44
00:08:33,580 --> 00:08:38,120
Enquanto isso, todos nós estamos indo para um
pequenas férias. Oh. E nós gostaríamos que você

45
00:08:38,120 --> 00:08:41,059
junte-se a nós. Sim. Isso não será legal? Posso
tem algumas panquecas?

46
00:08:43,820 --> 00:08:45,060
Você sabe, Dwayne...

47
00:08:45,310 --> 00:08:49,050
Durante os meses em que você esteve doente, houve
houve algumas, ah, mudanças ao redor

48
00:08:49,050 --> 00:08:50,570
aqui. Meu irmão está bem?

49
00:08:50,850 --> 00:08:52,990
Ah, sim, Dwayne. Claro que ele está bem.

50
00:08:53,230 --> 00:08:56,090
Na verdade, ele está mais feliz agora do que nunca
esteve.

51
00:08:56,870 --> 00:08:57,970
Quem é a namorada dele?

52
00:08:58,590 --> 00:08:59,630
Sua namorada?

53
00:09:00,090 --> 00:09:01,210
Eva, lembra?

54
00:09:02,490 --> 00:09:07,270
Ambos estão prestes a ser abençoados com
a alegria de trazer uma nova vida a este

55
00:09:07,270 --> 00:09:09,230
mundo. Uma nova vida.

56
00:09:09,950 --> 00:09:11,390
Ela está grávida, Dwayne.

57
00:09:12,090 --> 00:09:15,280
A namorada do seu irmão está grávida.
grávida.

58
00:09:15,580 --> 00:09:18,140
Quer dizer que vou ser tio?

59
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
Entre.

60
00:09:23,020 --> 00:09:28,680
Obrigado, Simão. Esse foi Simão. Ele é
novidade por aqui. Faz um chá péssimo, mas

61
00:09:28,680 --> 00:09:29,880
ele é um excelente enfermeiro.

62
00:09:30,420 --> 00:09:31,420
Por aqui, Greg.

63
00:09:31,720 --> 00:09:36,620
Estamos todos um pouco preocupados com Eve.
Há uma forte possibilidade de que isso

64
00:09:36,620 --> 00:09:37,640
seria um parto difícil.

65
00:09:37,840 --> 00:09:39,900
Um parto extremamente difícil.

66
00:09:40,480 --> 00:09:42,700
Bem, ninguém tem certeza.

67
00:09:43,200 --> 00:09:44,360
O que sairá dela?

68
00:09:47,920 --> 00:09:52,540
Então, pegaremos o velho ônibus escolar
para nossa primeira viagem em alguns

69
00:09:52,540 --> 00:09:56,100
anos para fazer uma visita ao tio Hal em
Geórgia.

70
00:09:58,180 --> 00:10:01,240
Ele é o único médico em quem confio com um
caso delicado como este.

71
00:10:03,120 --> 00:10:05,140
Achei que íamos ver Belial.

72
00:10:05,380 --> 00:10:07,340
Eu tenho que explicar as coisas para ele.

73
00:10:39,530 --> 00:10:40,650
Por que você não fala comigo?

74
00:10:41,010 --> 00:10:45,570
O que você quer que eu faça? eu me perdi
e confuso e tudo misturado.

75
00:10:46,230 --> 00:10:47,470
E preciso da sua ajuda.

76
00:10:48,150 --> 00:10:50,430
Quero dizer, está tudo bem para os irmãos, não
para conversar.

77
00:10:50,850 --> 00:10:51,990
E eu sinto muito.

78
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
Desculpe.

79
00:10:53,530 --> 00:10:54,930
Está na hora, Dwayne.

80
00:10:57,470 --> 00:10:58,750
Dê-lhe tempo.

81
00:10:59,270 --> 00:11:02,650
Eu quero me desculpar. Eu nunca quis
matar Susana.

82
00:11:03,090 --> 00:11:05,050
Claro que não, Dwayne.

83
00:11:05,580 --> 00:11:10,780
E nem Susan nem Bernard jamais
culpo você pelo terrível acidente deles.

84
00:11:11,360 --> 00:11:12,960
Bernardo? Quem é Bernardo?

85
00:11:20,500 --> 00:11:21,680
Esse é o Bernardo.

86
00:11:22,900 --> 00:11:23,960
Esse é o Bernardo.

87
00:11:24,460 --> 00:11:25,540
Ah, Deus.

88
00:11:26,120 --> 00:11:28,360
Eu não sabia. Eu não sabia.

89
00:11:28,640 --> 00:11:32,480
No entanto, Susan e Bernard estão
morto.

90
00:11:32,880 --> 00:11:37,380
E o que você fez com Belial, não é
algo que você pode facilmente perdoar.

91
00:11:37,740 --> 00:11:43,600
E se eu pudesse culpar as coisas
ela? Dwayne, fique longe do seu

92
00:11:43,960 --> 00:11:44,960
Isso está claro?

93
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
Ok, pessoal.

94
00:11:48,720 --> 00:11:53,740
Vocês deveriam estar todos arrumados, ter o seu
bagagem sobre o ônibus e esteja pronto para

95
00:12:29,420 --> 00:12:31,880
Calma, Frederick, calma.

96
00:12:33,020 --> 00:12:39,480
Pare de se mexer, Dwayne. Sim, mas...
Bem, Wendy, você está procurando

97
00:12:39,480 --> 00:12:40,480
bem.

98
00:12:41,880 --> 00:12:44,540
Agora, Sidney, não coma toda essa pipoca.

99
00:12:45,600 --> 00:12:47,420
Quer um cobertor, Fernando?

100
00:12:49,900 --> 00:12:52,420
Charles, você está sempre lendo.

101
00:12:52,900 --> 00:12:54,700
Agora, não derrame esse refrigerante, Elmo.

102
00:12:56,120 --> 00:12:58,320
Você gostaria de outro sanduíche,
Cavala?

103
00:13:00,710 --> 00:13:01,710
O que?

104
00:13:02,630 --> 00:13:05,950
Bem, não há nada que eu possa fazer sobre isso.
Eu disse para você ir antes de partirmos.

105
00:13:07,050 --> 00:13:09,590
Oh, Cedric, vejo que você trouxe seu
alface.

106
00:13:11,470 --> 00:13:12,850
O que temos aqui?

107
00:13:13,130 --> 00:13:14,130
É grátis.

108
00:13:15,490 --> 00:13:18,810
Ah, que legal.

109
00:13:21,290 --> 00:13:24,170
E como vai ser a nossa mãezinha?

110
00:13:31,660 --> 00:13:36,500
Ainda o sinto me odiando, me acusando,
mas ele simplesmente não fala mais comigo.

111
00:13:37,260 --> 00:13:43,160
Sim, eu sei, eu sei, mas ele nunca
esteve tão quieto antes. Eu sempre

112
00:13:43,160 --> 00:13:44,540
ele falando comigo na minha cabeça.

113
00:13:45,220 --> 00:13:47,480
Sim, sim, sim.

114
00:13:47,780 --> 00:13:52,020
Mas, tipo, tudo que eu queria era que estivéssemos
juntos novamente como estávamos antes.

115
00:13:53,260 --> 00:13:54,260
Eu ouço você.

116
00:13:55,040 --> 00:13:57,020
Sim, bem, talvez você esteja certo.

117
00:14:17,580 --> 00:14:20,880
Não há nada com que se preocupar, Arthur.
Ela só está tendo contrações.

118
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
Exatamente.

119
00:14:22,720 --> 00:14:25,260
Minha Susan teve a mesma coisa durante meses.

120
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
Este é o Xerife Griffith.

121
00:15:12,380 --> 00:15:13,860
Eu tenho um presente para você.

122
00:15:17,780 --> 00:15:19,240
Um momento, por favor.

123
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
André!

124
00:15:26,900 --> 00:15:30,700
Desculpe, como você está? Bem, se
você não é uma cifra, eu também sou.

125
00:15:31,420 --> 00:15:32,680
O que diabos é isso?

126
00:15:32,980 --> 00:15:36,860
Oh, apenas algo para o pequeno Hal. EU
encontrei isso ao lado da estrada próximo a um

127
00:15:36,860 --> 00:15:38,180
velha máquina de lavar abandonada.

128
00:15:38,730 --> 00:15:42,130
Achei que era o tipo de coisa que ele faria
gosto. Bem, está tudo bem. Apenas

129
00:15:42,130 --> 00:15:42,949
em algum lugar.

130
00:15:42,950 --> 00:15:43,869
Ele vai entender mais tarde.

131
00:15:43,870 --> 00:15:47,310
Você sabe, eu ainda estou usando aquele charlatão
cortador de grama com controle remoto que ele fez para

132
00:15:47,310 --> 00:15:48,310
mim há alguns anos.

133
00:15:48,530 --> 00:15:52,530
Demorou um pouco para pegar o jeito, mas
ainda está funcionando. Bem, entre e

134
00:15:52,530 --> 00:15:55,790
sinta-se em casa. eu não vi
você na idade de um cachorro.

135
00:15:56,130 --> 00:15:57,390
Bem, eu realmente não posso ficar.

136
00:15:57,730 --> 00:16:01,230
Eu só queria deixar aquele pedaço de
lixo para o pequeno Hal e diga olá.

137
00:16:01,530 --> 00:16:04,230
Você sabe, eu não o vejo desde que ele
era um garotinho.

138
00:16:04,450 --> 00:16:05,770
Eu só pensei que talvez...

139
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
O que é isso?

140
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Café, xerife?

141
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
Sim,

142
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
claro. Por que não?

143
00:16:27,460 --> 00:16:28,460
Por favor.

144
00:17:19,589 --> 00:17:20,829
Bem, ei, isso é bom.

145
00:17:21,170 --> 00:17:23,490
Sim, apenas mais uma de suas loucuras
invenções.

146
00:17:23,849 --> 00:17:25,770
Chicoteamos este aqui por último
semana.

147
00:17:27,089 --> 00:17:28,089
Como ele está?

148
00:17:29,150 --> 00:17:30,150
É difícil dizer.

149
00:17:30,890 --> 00:17:31,950
Alguns dias, sim.

150
00:17:32,590 --> 00:17:33,590
Alguns dias, não.

151
00:17:34,730 --> 00:17:37,510
Há momentos em que ele nem aparece
ele mesmo para mim.

152
00:17:40,490 --> 00:17:41,910
O povo da cidade está deixando você em paz?

153
00:17:42,270 --> 00:17:43,270
Oh sim.

154
00:17:43,730 --> 00:17:46,950
Ocasionalmente, alguma criança foge para
tente dar uma olhada nele. Sempre que

155
00:17:46,950 --> 00:17:49,050
isso acontecer, você me liga.

156
00:17:49,450 --> 00:17:51,430
Vou acabar com isso, mas tudo bem.

157
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
Obrigado, André.

158
00:17:55,190 --> 00:17:57,010
Ah, cuide-se, amigo.

159
00:17:57,210 --> 00:17:59,050
E você também, xerife. Muito obrigado.

160
00:18:50,990 --> 00:18:51,990
Ouçam, pessoal.

161
00:18:52,350 --> 00:18:56,150
Frederick está ficando um pouco hiperativo,
e não consigo encontrar nada no rádio.

162
00:18:56,250 --> 00:19:00,930
E já que temos um longo caminho a percorrer
vão, que tal, pessoal?

163
00:19:20,560 --> 00:19:22,700
Tento provar meu amor por você.

164
00:19:24,000 --> 00:19:26,660
Repetidamente.

165
00:19:27,240 --> 00:19:29,840
O que mais posso fazer?

166
00:19:31,200 --> 00:19:33,840
Repetidamente.

167
00:19:34,420 --> 00:19:37,040
Meus amigos dizem que sou um tolo.

168
00:19:37,880 --> 00:19:40,820
Mas repetidamente.

169
00:19:41,720 --> 00:19:47,100
Serei um tolo por você. Porque você tem
meu poder.

170
00:21:02,480 --> 00:21:03,480
Pare no meio-fio.

171
00:22:13,900 --> 00:22:15,140
chegando extra grande.

172
00:22:16,520 --> 00:22:21,000
Quem diabos pertence àquele ônibus
aí? Está estacionado bem no meio

173
00:22:21,000 --> 00:22:22,380
na rua, pelo amor de Deus.

174
00:22:23,680 --> 00:22:26,240
Oh, sinto muito, oficial.

175
00:22:26,640 --> 00:22:28,720
Não sei o que deu em mim.

176
00:22:29,000 --> 00:22:30,840
Esse é o seu ônibus, senhora?

177
00:22:31,080 --> 00:22:37,260
Bem, o carro simplesmente desmoronou quando eu
tentei iniciá-lo e contei ao meu sobrinho

178
00:22:37,260 --> 00:22:41,360
poderia vir caçar antiguidades comigo, então eu
desenterrei o velho ônibus escolar.

179
00:22:42,380 --> 00:22:43,520
usado para conduzir crianças.

180
00:22:43,760 --> 00:22:48,460
E, bem, acho que estou um pouco
nervoso.

181
00:22:51,940 --> 00:22:56,720
Você sabe, eu pensei muito em
aquela cela acolchoada, e tudo se resume

182
00:22:56,720 --> 00:22:57,740
apenas uma coisa.

183
00:22:57,980 --> 00:23:00,760
Meu irmão está com ciúmes de mim. É como
simples assim.

184
00:23:00,960 --> 00:23:03,600
Eu entendi a aparência. Eu tenho o cérebro.

185
00:23:04,020 --> 00:23:07,020
É por isso que ele tenta roubar todos os
atenção.

186
00:23:07,280 --> 00:23:08,340
Não sei.

187
00:23:08,540 --> 00:23:12,530
Justo quando você pensa que conseguiu tudo
descobri, algo acontece.

188
00:24:05,200 --> 00:24:05,859
Dwayne Bradley.

189
00:24:05,860 --> 00:24:07,860
Quem? Dwayne Bradley.

190
00:24:09,280 --> 00:24:10,640
Os infames gêmeos Bradley.

191
00:24:11,300 --> 00:24:12,500
A porta não funciona?

192
00:24:12,720 --> 00:24:14,820
Os famosos gêmeos malucos da Times Square.

193
00:24:15,700 --> 00:24:16,700
Você não pode sair?

194
00:24:17,040 --> 00:24:19,720
Eu sou um prisioneiro. Você tem que ajudar a mim e ao meu
irmão escapar.

195
00:24:20,380 --> 00:24:23,600
Um prisioneiro, hein? Então como é que você não está
na prisão do meu pai?

196
00:24:24,100 --> 00:24:25,220
Seu pai é o quê?

197
00:24:25,540 --> 00:24:26,540
Sua prisão.

198
00:24:26,620 --> 00:24:27,960
Ele é o xerife por aqui.

199
00:24:28,940 --> 00:24:31,400
Ah, uau. Então ele pode nos tirar daqui.

200
00:24:31,660 --> 00:24:33,160
Porque se ele me prender...

201
00:24:34,000 --> 00:24:35,340
Então eu tenho que prendê-lo também.

202
00:24:35,640 --> 00:24:37,200
O que significa que estaremos juntos novamente.

203
00:24:37,940 --> 00:24:39,220
Prender você por quê?

204
00:24:40,400 --> 00:24:42,460
Vê aquele U-Haul na parte de trás do ônibus?

205
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
Uh-huh.

206
00:24:44,700 --> 00:24:46,200
Vê aquela cesta nela?

207
00:24:46,480 --> 00:24:48,820
Sim. É onde meu irmão mora.

208
00:24:49,360 --> 00:24:50,420
Na cesta?

209
00:24:51,180 --> 00:24:55,480
Sim. Ele é meio que, você sabe, deformado.

210
00:24:57,260 --> 00:24:59,620
Você é um grande maluco, Dwayne. Você sabe
isso?

211
00:25:01,800 --> 00:25:02,800
Sim, eu sei.

212
00:25:03,470 --> 00:25:05,730
Minha garotinha Opal já é uma menina crescida.

213
00:25:06,190 --> 00:25:08,470
É tudo que posso fazer para acompanhá-la
hoje em dia.

214
00:25:08,890 --> 00:25:11,830
Ah, eu sei, xerife. Meu sobrinho é o
da mesma maneira.

215
00:25:12,630 --> 00:25:13,630
Tenho que ir, tenho que ir.

216
00:25:13,790 --> 00:25:14,790
Espere um minuto.

217
00:25:15,070 --> 00:25:18,310
Senhorita Ruth, gostaria que conhecesse meu
filha, Opala. Oi.

218
00:25:18,510 --> 00:25:20,950
Como vai? Vejo que você conheceu meu
sobrinho.

219
00:25:21,410 --> 00:25:23,730
Sim, fofo, mas muito estranho.

220
00:25:24,310 --> 00:25:26,050
Receio que ele esteja muito doente.

221
00:25:33,230 --> 00:25:34,230
Tchau, xerife.

222
00:25:51,830 --> 00:25:56,730
Você sabe, papai, há algo que não
muito certo sobre esses dois.

223
00:26:27,370 --> 00:26:28,770
Tudo bem, isso parece muito bom.

224
00:26:29,190 --> 00:26:32,970
Oh, você nunca parece melhor, Elmo. Como está
você? Que bom ter você com Frederick.

225
00:26:33,170 --> 00:26:36,730
Como você está, meu garoto? Eu vejo você finalmente
dominou aquele velho guindaste.

226
00:26:37,830 --> 00:26:40,150
Elise, como você está, minha querida?

227
00:26:40,530 --> 00:26:41,830
Você nunca parece melhor.

228
00:26:42,550 --> 00:26:45,490
Senhorita Cavala, como vai? Estou tão feliz
você veio.

229
00:26:45,830 --> 00:26:46,830
Que bom ver você.

230
00:26:47,990 --> 00:26:50,530
Agora escutem, todos entrem.

231
00:26:51,010 --> 00:26:52,910
Você tem uma carga pesada. Apenas vá em frente
em.

232
00:26:54,810 --> 00:26:55,990
Querido Deus, Rute.

233
00:26:57,130 --> 00:26:58,670
É maravilhoso ver você novamente.

234
00:27:03,950 --> 00:27:06,070
E você deve ser o Sr. Bradley.

235
00:27:07,130 --> 00:27:08,130
Dwayne Bradley.

236
00:27:08,630 --> 00:27:11,030
Posso pegar emprestado um canivete suíço?

237
00:27:11,430 --> 00:27:12,750
Já faz muito tempo, Ruth.

238
00:27:13,290 --> 00:27:15,390
Fiquei triste em saber sobre Susan e o
pequenino.

239
00:27:17,930 --> 00:27:19,050
Lá está o irmão de Dwayne.

240
00:27:26,380 --> 00:27:27,980
Ele não será um problema.

241
00:27:28,220 --> 00:27:29,220
Bom.

242
00:27:30,220 --> 00:27:32,220
E onde está a futura mamãe?

243
00:27:32,420 --> 00:27:37,140
Ela ainda está no ônibus. Ela esteve em
trabalho desde que saímos de Nova York. Eu só vou

244
00:27:37,140 --> 00:27:38,140
dê uma olhada.

245
00:27:40,380 --> 00:27:41,380
Dwayne.

246
00:27:47,380 --> 00:27:48,380
Bem,

247
00:27:50,260 --> 00:27:52,380
bem, você deve ser Eva.

248
00:27:53,130 --> 00:27:55,950
Sou o tio Hal e vou levar
Cuide bem de você, ok?

249
00:27:56,650 --> 00:27:59,730
Agora, só vou demorar um pouco
espiar.

250
00:28:05,810 --> 00:28:09,410
Não se preocupe com nada. Tudo está
vai ficar bem.

251
00:28:12,650 --> 00:28:15,450
É melhor levá-la para dentro o mais rápido
possível.

252
00:29:11,180 --> 00:29:12,159
Bem na hora, Rute.

253
00:29:12,160 --> 00:29:14,820
Aquela mocinha, ela não podia esperar mais
mais.

254
00:29:15,160 --> 00:29:16,160
Ah, graças a Deus.

255
00:29:16,900 --> 00:29:18,360
Estou uma pilha de nervos.

256
00:29:19,720 --> 00:29:22,420
Você está preocupado em ver o pequeno Al
de novo, não é, Ruth?

257
00:29:23,620 --> 00:29:24,620
Como ele está?

258
00:29:25,600 --> 00:29:27,340
Ele mal pode esperar para ver você.

259
00:29:27,620 --> 00:29:28,860
Você é tudo o que ele fala.

260
00:29:29,620 --> 00:29:31,140
Já faz muito tempo.

261
00:29:31,520 --> 00:29:32,640
Ele é um adulto agora.

262
00:29:41,620 --> 00:29:42,339
Isso mesmo.

263
00:29:42,340 --> 00:29:45,160
Você cuidará dela em cada passo do
caminho. Estarei apenas ajudando.

264
00:30:37,390 --> 00:30:38,390
Eu não te reconheci.

265
00:31:16,430 --> 00:31:18,070
Nem sempre fui a mulher que sou hoje.

266
00:31:18,790 --> 00:31:23,690
Nem sempre entendi a beleza de
indivíduos únicos.

267
00:31:24,930 --> 00:31:28,130
Mas tive a sorte de ter o tio Hal
adotar meu filho.

268
00:31:29,150 --> 00:31:33,430
Agora, ambos estarão ajudando Eve e
Belial.

269
00:31:33,650 --> 00:31:34,650
Eu tenho um centímetro.

270
00:31:35,650 --> 00:31:37,390
Você acha que posso confiar em você?

271
00:31:37,970 --> 00:31:43,780
Quero dizer, se eu removesse isso, você
não iria... fugir ou fazer qualquer coisa

272
00:31:43,780 --> 00:31:45,960
tolo, você faria? Meu Deus, não, claro
não.

273
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
Ok, então.

274
00:31:48,860 --> 00:31:50,100
Eu vou tirar isso.

275
00:31:50,960 --> 00:31:54,760
Não queremos que o bebê veja o tio
Dwayne em uma camisa de força.

276
00:31:58,280 --> 00:32:01,900
E eu sei que você não fará nada para fazer
eu me arrependo.

277
00:32:02,500 --> 00:32:04,500
Eu não vou. Estou melhor, realmente.

278
00:32:05,300 --> 00:32:07,760
Mas obrigado. Obrigado por me dar
esta oportunidade.

279
00:32:10,700 --> 00:32:13,340
Eve está no quarto no final do
hall no primeiro andar.

280
00:32:13,720 --> 00:32:15,180
Junte-se a nós assim que puder.

281
00:32:48,740 --> 00:32:52,780
Meninos, meninas, como o Leon é muito bom?
Obrigado por pensar nisso. Como estão

282
00:32:52,780 --> 00:32:58,500
fazendo? Elmo, você poderia mover esta lâmpada?
Existe água fervente? Iria

283
00:32:58,500 --> 00:33:00,680
alguém por favor pegue um pouco de água fervente?

284
00:33:01,000 --> 00:33:03,160
Bom trabalho, George. Obrigado por
pensando sobre isso.

285
00:33:03,720 --> 00:33:04,619
Muito obrigado.

286
00:33:04,620 --> 00:33:08,400
Obrigado, Leão. Muito obrigado.

287
00:33:08,940 --> 00:33:12,480
Uh, não se preocupe em dizer isso,
senhoras. Será quase muito em breve.

288
00:33:12,820 --> 00:33:13,820
Apenas fique calmo.

289
00:33:14,040 --> 00:33:15,280
Não fique animado, ninguém.

290
00:33:15,540 --> 00:33:19,300
Elise, obrigado pela calma. Obrigado
você, senhora. Não, está tudo bem. É

291
00:33:19,300 --> 00:33:22,760
ok, Eliseu. Não se preocupe. Eu vou continuar
o bom trabalho lá embaixo. É muito

292
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
importante.

293
00:33:27,420 --> 00:33:28,940
Estamos descartando uma cesariana.

294
00:33:29,140 --> 00:33:32,020
Não podemos abri-la porque não estamos
certeza de como ela está montada.

295
00:33:32,240 --> 00:33:33,240
Claro.

296
00:33:33,620 --> 00:33:36,040
E está tudo bem se Belial ficar,
não é?

297
00:33:36,320 --> 00:33:37,380
Ah, certamente.

298
00:33:38,120 --> 00:33:41,340
Eu sempre acho que é mais bonito quando
o pai está presente, não é?

299
00:33:41,540 --> 00:33:42,540
Oh sim.

300
00:33:47,640 --> 00:33:53,980
Bilala. Ah, Bilala. Eu sei que isso tem tudo
tem sido difícil para você, mas eu quero você

301
00:33:53,980 --> 00:34:00,340
ficar aqui e compartilhar o momento com
nós e testemunhe o milagre

302
00:34:00,340 --> 00:34:01,460
de nascimento.

303
00:34:02,100 --> 00:34:03,100
Por favor.

304
00:34:21,449 --> 00:34:22,449
Isso não vai doer.

305
00:34:22,469 --> 00:34:23,469
Não, pai, não, socorro!

306
00:34:23,510 --> 00:34:24,510
Ajuda! Não!

307
00:34:25,070 --> 00:34:26,469
Não! Ei, fique quieto!

308
00:34:27,710 --> 00:34:28,730
Não! Não!

309
00:34:29,090 --> 00:34:32,610
Se ele está se contorcendo, isso não é
vai funcionar se ele estiver se contorcendo.

310
00:34:32,650 --> 00:34:33,650
Mantenha-o quieto!

311
00:35:55,240 --> 00:35:58,540
Belial tem essa coisa contra os médicos.

312
00:36:03,760 --> 00:36:06,000
Deus, o que está acontecendo com ela?

313
00:36:09,340 --> 00:36:13,600
Tudo bem, apenas se acalme e empurre.

314
00:36:14,000 --> 00:36:16,480
Inspire e empurre.

315
00:36:16,880 --> 00:36:18,800
Empurrar! Empurrar!

316
00:36:19,060 --> 00:36:20,260
Alguém me traga um vestido!

317
00:36:47,280 --> 00:36:53,920
seu nome, mas estou aqui, duane oh

318
00:36:53,920 --> 00:36:58,680
garoto, estou feliz em ver você, bom senhor, o que
você está fazendo aqui, eu estive correndo

319
00:36:58,680 --> 00:37:02,360
e correndo e eu não sabia onde eu
estava indo e lembrei que você disse

320
00:37:02,360 --> 00:37:08,680
algo sobre uma prisão, então aqui estou, mas
porque porque eu escapei pela janela

321
00:37:08,680 --> 00:37:12,880
eles estão todos na casa do tio Hal esperando por um
querido e nem sei que fui tio

322
00:37:12,880 --> 00:37:13,880
como

323
00:37:14,470 --> 00:37:17,890
Você não quer dizer o Dr. Rockwell? Eu não
sabe, mas você tem que me ajudar.

324
00:37:18,110 --> 00:37:19,150
O que você estava fazendo em casa?

325
00:37:19,390 --> 00:37:22,870
Não podemos simplesmente sair daqui? Quero dizer,
só nós dois, antes que eles nos encontrem.

326
00:37:23,610 --> 00:37:27,430
Ah, ouça, Dwayne. Não estou claro sobre
algumas coisas aqui, mas tenho certeza que meu

327
00:37:27,430 --> 00:37:29,730
pai adoraria ajudá-lo. Não pode
apenas seja você?

328
00:37:30,010 --> 00:37:32,590
Quero dizer, vou deixar você me prender e
tudo.

329
00:37:32,970 --> 00:37:37,630
Eu só... eu só... Oh, Deus. Eu apenas
não sei mais.

330
00:37:38,130 --> 00:37:40,210
Eu só quero meu irmão de volta.

331
00:37:41,230 --> 00:37:42,950
Voltar? De volta de onde?

332
00:37:43,580 --> 00:37:44,960
Não posso te dizer que estou com medo.

333
00:37:46,040 --> 00:37:47,040
Medo de quê?

334
00:37:47,420 --> 00:37:48,420
Com medo de mim?

335
00:37:48,560 --> 00:37:50,520
Você vai me odiar se eu te contar.

336
00:37:50,840 --> 00:37:52,720
Ah, Dwayne, Dwayne.

337
00:37:53,080 --> 00:37:55,840
E se eu dissesse que te amaria se você
me contou?

338
00:37:56,940 --> 00:37:59,860
E se eu dissesse que só poderia amar as pessoas
quem poderia dizer a verdade?

339
00:38:00,560 --> 00:38:04,160
E se eu dissesse que só poderia amar aqueles
que são corajosos o suficiente para serem eles mesmos?

340
00:38:05,120 --> 00:38:09,960
Eu só poderia amar aqueles que aguentavam
nu na frente de todo mundo e dizer:

341
00:38:10,020 --> 00:38:11,460
este é quem eu sou.

342
00:38:15,870 --> 00:38:22,570
Realmente? Ela vai ter um
infarto do miocárdio.

343
00:38:22,950 --> 00:38:25,150
Você está pressionando demais. Ela vai
sobrecarga.

344
00:38:25,630 --> 00:38:26,569
Espere um minuto.

345
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
Eu sinto algo.

346
00:38:27,810 --> 00:38:29,310
Eu sinto algo.

347
00:38:30,710 --> 00:38:32,250
Os primeiros sinais de vida.

348
00:38:32,630 --> 00:38:33,630
Eu vejo isso.

349
00:38:33,990 --> 00:38:35,130
Eu vejo isso chegando.

350
00:38:35,830 --> 00:38:36,830
Está chegando.

351
00:38:47,900 --> 00:38:49,940
Ah, ele é lindo.

352
00:38:59,000 --> 00:39:02,100
Não deixe que isso afete você. Foi apenas
meu instinto.

353
00:39:02,780 --> 00:39:04,860
Ah, espere um minuto.

354
00:39:33,230 --> 00:39:34,230
Quero dizer, ela teve quatro!

355
00:39:34,790 --> 00:39:36,310
Abaixe o gato!

356
00:39:37,950 --> 00:39:38,970
Tem mais!

357
00:39:42,430 --> 00:39:43,430
Cinco!

358
00:39:47,310 --> 00:39:49,590
Ela teve cinco e se foi!

359
00:39:49,990 --> 00:39:51,450
Eu preciso de um cigarro!

360
00:39:52,070 --> 00:39:54,230
Eu não posso acreditar! Seis comprimidos!

361
00:39:54,590 --> 00:39:55,590
Seis comprimidos!

362
00:39:56,170 --> 00:39:59,090
Sua pizza está aqui! Seis comprimidos!

363
00:39:59,770 --> 00:40:01,210
Veja se ela estourou a boca!

364
00:41:21,590 --> 00:41:23,970
Oh, eu desejo por amor que estejamos aqui.

365
00:41:24,950 --> 00:41:27,550
É tão difícil saber o que ele é
pensando.

366
00:42:18,480 --> 00:42:24,800
Eu amo entre a profundidade e a amplitude
e altura. Minha alma é rica.

367
00:42:25,440 --> 00:42:31,840
Um trapézio é um dos mais simples até agora
mais intrigante dos polígonos.

368
00:42:32,020 --> 00:42:38,540
Ao contrário das ondulações ou paralelogramo,
é próximo de muitos de seus primos.

369
00:42:38,740 --> 00:42:42,780
Não se está sobrecarregado por uma reconciliação
diagonal.

370
00:42:43,280 --> 00:42:45,960
Então confie, faça-nos seus.

371
00:42:57,260 --> 00:42:58,940
Você está acordado aí?

372
00:43:01,460 --> 00:43:03,160
Ei, cara, você é pai.

373
00:43:06,840 --> 00:43:08,620
Prepare-se para a vida.

374
00:43:09,440 --> 00:43:12,380
Você vai precisar de costas maiores.

375
00:43:40,940 --> 00:43:44,600
Agora é só se acalmar, querido. Seu
papai não é a única pessoa nesta cidade

376
00:43:44,600 --> 00:43:45,740
que sabe como administrar as coisas.

377
00:43:46,380 --> 00:43:47,480
Você já o encontrou?

378
00:43:47,800 --> 00:43:49,480
Estou trabalhando nisso. Estou trabalhando nisso.

379
00:43:50,120 --> 00:43:51,640
Eu só tenho duas mãos.

380
00:43:51,960 --> 00:43:54,000
Tenho mil idiotas procurados.

381
00:43:56,320 --> 00:43:57,320
Eu peguei ele!

382
00:43:57,700 --> 00:44:02,460
Eu peguei ele! Eu peguei ele! Eu peguei ele! eu tenho
ele! Eu peguei ele! Eu peguei ele! Puta merda!

383
00:44:02,900 --> 00:44:04,400
Você realmente é Dwayne Bradley.

384
00:44:04,660 --> 00:44:06,540
Eu não gosto disso. Eu não estou dizendo
qualquer coisa.

385
00:44:06,900 --> 00:44:07,900
Este é seu irmão, garoto?

386
00:44:08,120 --> 00:44:10,040
Isso significa que ele está solto por aí
aqui?

387
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
Irmão?

388
00:44:15,180 --> 00:44:18,780
O que você está fazendo nesta cidade, Dwayne?
Nada. Eu estava de passagem quando

389
00:44:18,780 --> 00:44:23,080
ela... Ele está hospedado na casa de Hal Rockwell.
Fran, eu confiei em você.

390
00:44:23,740 --> 00:44:26,980
Dwayne, não é minha culpa. Você é um
grande criminoso.

391
00:44:27,380 --> 00:44:28,138
Você é um mentiroso.

392
00:44:28,140 --> 00:44:29,340
Você é pior que a vovó Ruth.

393
00:44:29,660 --> 00:44:32,220
Quem? Não sei. Eu nunca a machuquei.

394
00:44:33,220 --> 00:44:37,700
Bradley, Bradley, Bradley, Bradley,
Bradley, Bradley, Bradley, Bradley.

395
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
Ah, nervosismo.

396
00:44:41,380 --> 00:44:43,780
Ei, Baxter, posso te ver um minuto?

397
00:44:52,010 --> 00:44:53,010
O que diabos está acontecendo aqui?

398
00:44:53,850 --> 00:44:55,090
O que diabos é isso?

399
00:44:55,310 --> 00:44:56,310
Ah, nada.

400
00:44:57,130 --> 00:45:01,150
O que diabos você está tentando... eu
ouvi isso.

401
00:45:01,630 --> 00:45:02,630
Muito certo.

402
00:45:03,810 --> 00:45:04,810
O que é?

403
00:45:05,450 --> 00:45:06,450
O que está acontecendo?

404
00:45:07,410 --> 00:45:12,330
Vamos para a casa do Rockwell.
Sim, o médico pode estar com problemas.

405
00:45:12,530 --> 00:45:14,210
Você apenas espera aqui pelo seu pai.

406
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
e DOZE -

407
00:46:54,830 --> 00:46:56,190
Você desce e toma um pouco de champanhe.

408
00:47:26,240 --> 00:47:29,320
Apenas no caso de o xerife ligar. E então
você pode ir dar uma olhada.

409
00:47:29,840 --> 00:47:33,880
E dessa forma não estaremos ambos fora do
carro e um de nós vai... Pare com essa merda,

410
00:47:33,960 --> 00:47:34,960
garoto.

411
00:47:45,920 --> 00:47:50,620
Você sabe, eu li sobre esse tipo de
coisa.

412
00:47:51,160 --> 00:47:52,380
As coisas tremem.

413
00:47:52,680 --> 00:47:55,160
Cara, é o seu único tipo de deformidade
você está correndo por aí.

414
00:47:55,800 --> 00:47:59,080
Alguns vêm de OVNIs, talvez alguns de um
triângulo de meteoros.

415
00:47:59,300 --> 00:48:03,860
Eles até pegaram um cara chamado Markman.
Ele é como um grande monstro voador gigante.

416
00:48:03,920 --> 00:48:05,720
Ele persegue carros brilhantes na rodovia.

417
00:48:05,960 --> 00:48:08,780
Na Louisiana, há um pântano. Vontade
você calou a boca?

418
00:48:09,860 --> 00:48:10,860
Ouvir.

419
00:48:12,960 --> 00:48:14,180
Eu ouço música.

420
00:48:15,120 --> 00:48:16,360
Ouço uma festa.

421
00:48:16,900 --> 00:48:17,900
Fique perto.

422
00:48:29,009 --> 00:48:32,370
A porra de um escritório de convenções. Jesus, isso
um parece um peixe.

423
00:48:33,190 --> 00:48:34,190
Inacreditável.

424
00:48:34,330 --> 00:48:38,030
Deus, olhe aquele grande ali. eu
acho que tropeçamos em algum tipo de

425
00:48:38,030 --> 00:48:39,610
estranho culto satânico.

426
00:48:39,870 --> 00:48:40,509
Vamos.

427
00:48:40,510 --> 00:48:43,750
Vamos. Ah, espere. Eu não o vejo. eu
não vejo o irmão de Bradley.

428
00:48:43,970 --> 00:48:45,330
Esqueça o irmão dele. Estou fora daqui.

429
00:48:46,670 --> 00:48:47,790
Espere, seu idiota. Espere.

430
00:48:48,810 --> 00:48:49,810
Vamos chamar o xerife.

431
00:48:50,030 --> 00:48:51,490
Vamos chamar o xerife, ok?

432
00:48:51,730 --> 00:48:54,990
Viemos aqui para conseguir um milhão
dólares, e é exatamente isso que estamos

433
00:48:54,990 --> 00:48:55,948
conseguir.

434
00:48:55,950 --> 00:48:57,330
Você vê aquela janela aberta ali?

435
00:48:57,800 --> 00:48:59,020
Nós vamos nessa. Agora, pegue.

436
00:49:01,220 --> 00:49:04,460
Se aquele Monstro Bradley estiver nesta casa,
nós vamos encontrá-lo.

437
00:49:06,300 --> 00:49:07,300
Brilhe sua luz aí.

438
00:49:11,520 --> 00:49:12,520
Eu não vejo ninguém.

439
00:49:12,980 --> 00:49:14,700
Bem, entre e dê uma olhada.

440
00:49:27,600 --> 00:49:28,600
Eu gosto deste.

441
00:49:29,640 --> 00:49:30,780
Eu não gosto disso.

442
00:49:32,120 --> 00:49:33,280
Eu não gosto disso.

443
00:49:35,440 --> 00:49:36,840
Eu não gosto disso.

444
00:49:37,220 --> 00:49:38,220
Viu alguma coisa?

445
00:49:38,280 --> 00:49:39,820
Não. Nada.

446
00:49:40,400 --> 00:49:41,400
Ninguém.

447
00:49:42,080 --> 00:49:43,080
Não Belial.

448
00:49:44,400 --> 00:49:45,500
Não há ninguém aqui.

449
00:49:46,840 --> 00:49:47,380
Mas

450
00:49:47,380 --> 00:49:54,760
ele

451
00:49:54,760 --> 00:49:55,698
não está aqui.

452
00:49:55,700 --> 00:49:56,960
Ah, ele está aqui. Tudo bem.

453
00:49:57,520 --> 00:49:59,320
Talvez não nesta sala, mas ele está nesta
casa.

454
00:49:59,660 --> 00:50:01,000
Só precisamos descobrir onde.

455
00:50:01,380 --> 00:50:03,480
Mesmo que isso signifique transformar este lugar
de cabeça para baixo.

456
00:50:03,820 --> 00:50:05,240
Mas isso seria uma loucura.

457
00:50:05,760 --> 00:50:06,860
Deixe-me ver se a costa está limpa.

458
00:50:14,460 --> 00:50:15,880
Merda, eles estão lá fora.

459
00:50:16,340 --> 00:50:18,400
Acho que eles estão vindo para cá. Isto
não é bom.

460
00:50:18,680 --> 00:50:19,680
Isso não é bom.

461
00:50:19,740 --> 00:50:21,040
Temos que sair daqui, cara.

462
00:50:21,300 --> 00:50:23,460
Essas coisas vão nos ouvir. Eles são
vai nos separar.

463
00:50:23,930 --> 00:50:26,490
Eles vão arrancar os olhos
da nossa cabeça. Eles vão rasgar nosso

464
00:50:26,490 --> 00:50:27,990
corações e beber o nosso sangue.

465
00:50:29,350 --> 00:50:29,828
Oh,

466
00:50:29,830 --> 00:50:37,310
merda.

467
00:50:37,690 --> 00:50:39,310
O que diabos eles são?

468
00:50:39,530 --> 00:50:40,550
Bebezinho Belials.

469
00:50:40,990 --> 00:50:42,770
Um monte de bebês belials.

470
00:50:43,330 --> 00:50:45,850
Jesus. Estes devem ser seus cachorrinhos ou
algo.

471
00:50:46,670 --> 00:50:48,470
Vamos sair daqui.

472
00:50:48,690 --> 00:50:49,690
Esses são os cachorrinhos dele.

473
00:50:49,930 --> 00:50:51,110
Podemos usá-los como isca.

474
00:51:06,960 --> 00:51:07,960
O que é isso?

475
00:51:10,640 --> 00:51:13,120
Jesus Deus. Aí está ele. Aí está ele.

476
00:51:13,400 --> 00:51:14,198
Atire nele.

477
00:51:14,200 --> 00:51:15,200
Atire nele.

478
00:54:22,700 --> 00:54:25,600
Garotos travessos como você têm que ser
punido.

479
00:54:27,700 --> 00:54:28,900
Ah, Dwayne.

480
00:54:30,200 --> 00:54:31,200
Dwayne.

481
00:54:32,340 --> 00:54:33,340
O que é aquilo?

482
00:54:34,000 --> 00:54:35,320
O que é isso que estou tocando?

483
00:54:36,340 --> 00:54:37,480
O que é aquilo?

484
00:54:37,880 --> 00:54:38,880
Esse?

485
00:54:40,260 --> 00:54:42,760
Foi aqui que perdi um pedaço de mim.

486
00:54:43,220 --> 00:54:44,220
Você entende?

487
00:54:44,320 --> 00:54:46,600
Foi aqui que perdi meu irmão.

488
00:54:55,470 --> 00:54:57,690
Eu te contei sobre mexer com meu
prisioneiros.

489
00:54:57,970 --> 00:54:58,970
Ele me atacou.

490
00:54:59,050 --> 00:55:03,710
Coloque essa blusa de volta, mocinha, e
livre-se desse chicote. eu posso

491
00:55:03,710 --> 00:55:06,130
explicar. Quem diabos é você?

492
00:55:06,370 --> 00:55:08,930
Wayne Bradley, senhor. Estou sendo segurado
contra a minha vontade.

493
00:55:09,130 --> 00:55:10,950
Não te vi naquele ônibus hoje?

494
00:55:11,270 --> 00:55:13,330
Ele é uma aberração, papai. O irmão dele é um
monstro.

495
00:55:13,610 --> 00:55:17,010
Isso será o suficiente de você. Agora você
vista algumas roupas e você vai embora

496
00:55:17,010 --> 00:55:21,190
casa. Porque você está de castigo, pequeno
senhorita. Você está de castigo pelos próximos dez

497
00:55:21,190 --> 00:55:22,850
anos. E não há mais carro.

498
00:55:23,150 --> 00:55:24,150
E não há mais alarme.

499
00:55:24,430 --> 00:55:26,950
E você pode simplesmente esquecer aquele pônei,
Eu prometo.

500
00:55:27,850 --> 00:55:28,910
Papai, você não entende.

501
00:55:29,350 --> 00:55:30,650
Ah, eu com certeza quero.

502
00:55:30,890 --> 00:55:34,690
E se você falar mais alguma coisa, eu vou
para levá-lo sobre meus joelhos e

503
00:55:34,690 --> 00:55:39,230
espancar você até a luz do dia.
Você não vai acreditar em mim. Às

504
00:55:39,230 --> 00:55:41,450
Do Dr. Rockwell, ainda há
origem demoníaca.

505
00:55:41,770 --> 00:55:45,190
Há todos os tipos de malucos com ossos
em suas cabeças e dentes.

506
00:55:53,480 --> 00:55:57,140
O que diabos eles são? Seus irmãos.
Mas eu os matei. Eu atirei naquele que eles

507
00:55:57,140 --> 00:55:57,899
ligue vivo.

508
00:55:57,900 --> 00:55:58,900
Não! Não!

509
00:55:59,200 --> 00:56:02,840
Não, seu bastardo! Ninguém pode matar meu
irmão! Ele não está morto!

510
00:56:03,100 --> 00:56:04,100
Ele não é!

511
00:56:04,140 --> 00:56:05,560
Ele não é! E o cachorro?

512
00:56:05,780 --> 00:56:07,920
Eu não o vi. Apenas aqueles monstros.

513
00:56:08,200 --> 00:56:11,840
É melhor voltarmos para lá. Agarre-me
uma espingarda. Não, tenho certeza... não estou

514
00:56:11,840 --> 00:56:12,840
indo... Apenas se acalme.

515
00:56:13,080 --> 00:56:14,080
Você sabe o que estou dizendo?

516
00:56:14,100 --> 00:56:16,180
É como se ele tivesse saído direto de
inferno.

517
00:56:16,380 --> 00:56:19,260
Temos que ir lá com mais de
espingardas, pelo amor de Deus. Nós estamos

518
00:56:19,260 --> 00:56:21,080
preciso foder o super... Tudo bem. Todos
certo, olha.

519
00:56:21,600 --> 00:56:23,180
Vocês, meninos, já passaram por muita coisa
esta noite.

520
00:56:23,580 --> 00:56:24,920
Bailey, você contrata o garoto Bradley.

521
00:56:25,260 --> 00:56:28,620
Baxter, pegue o berço do bebê
Bilal está de volta e traz Brody para vir

522
00:56:28,840 --> 00:56:29,960
Onde estão Brennan e Banner?

523
00:56:30,380 --> 00:56:32,340
Boliche. É quinta-feira, xerife. Uh
-Huh.

524
00:56:32,640 --> 00:56:35,380
Chame os nomes e diga-lhes para irem
suas bundas aqui.

525
00:56:35,620 --> 00:56:36,860
Enquanto isso, eu vou...

526
00:58:03,050 --> 00:58:04,050
cheio de surpresas.

527
00:58:04,250 --> 00:58:06,250
Agora, o que diabos está acontecendo aqui?

528
00:58:06,530 --> 00:58:10,930
O que está acontecendo? Para começar, seus homens
matou esta jovem.

529
00:58:11,230 --> 00:58:12,230
Mulher jovem?

530
00:58:12,430 --> 00:58:17,030
Uma jovem mãe indefesa que acabara de
deu à luz 12 crianças, seus homens

531
00:58:17,030 --> 00:58:20,350
sequestrados e roubados quando invadiram
esta casa.

532
00:58:20,730 --> 00:58:22,310
Quero falar com Hal.

533
00:58:22,610 --> 00:58:25,090
Quero que essas crianças sejam devolvidas.

534
00:58:32,810 --> 00:58:39,730
Eu quero saber quem você é, quem eles
são, o que diabos você fez para ter.

535
00:58:40,290 --> 00:58:41,290
Ou o quê?

536
00:58:41,770 --> 00:58:43,250
Você vai atirar em mim também?

537
00:58:44,390 --> 00:58:46,110
Não me tente, senhorita Ruth.

538
00:58:47,110 --> 00:58:49,050
Por favor, não me tente.

539
00:58:50,310 --> 00:58:51,850
Com licença, xerife.

540
00:58:52,390 --> 00:58:56,670
Agradeço sua preocupação, mas meu
o pai está bem, e estes

541
00:58:56,670 --> 00:58:57,308
nossos convidados.

542
00:58:57,310 --> 00:59:00,390
Pessoas? Que diabos de pessoas são
eles?

543
00:59:01,200 --> 00:59:02,360
O mesmo que eu, xerife.

544
00:59:03,220 --> 00:59:04,380
Onde você está?

545
00:59:04,640 --> 00:59:05,640
Estou no corredor.

546
00:59:05,860 --> 00:59:07,380
Ei, xerife, venha ver.

547
00:59:10,860 --> 00:59:13,520
Você sabe,

548
00:59:15,060 --> 00:59:17,540
Uma vez cometi um erro tolo, xerife.

549
00:59:17,760 --> 00:59:21,820
Eu desisti do meu filho e disse ao mundo que ele
estava morto, mas ele não está.

550
00:59:22,740 --> 00:59:25,520
Ele está atrás daquelas portas.

551
00:59:26,460 --> 00:59:29,480
E agora ele quer ver você cara a cara
cara.

552
00:59:30,480 --> 00:59:33,460
para que você também possa deleitar-se com sua beleza.

553
01:00:29,850 --> 01:00:33,750
Acho que eles estão com fome.

554
01:00:34,530 --> 01:00:36,270
O que devemos fazer com eles?

555
01:00:36,710 --> 01:00:37,710
Compartilhe um pouco de geléia.

556
01:00:38,270 --> 01:00:39,149
Espere.

557
01:00:39,150 --> 01:00:40,890
Meu pai disse que eu poderia ficar com um.

558
01:00:41,330 --> 01:00:42,370
Como diabos ele fez.

559
01:00:42,630 --> 01:00:43,630
Bem, ele irá quando eu perguntar a ele.

560
01:01:07,120 --> 01:01:09,340
Eles serão o bichinho mais fofo,
você não acha?

561
01:01:09,940 --> 01:01:11,460
O que? Bicho de estimação?

562
01:01:11,740 --> 01:01:12,740
Não!

563
01:01:14,480 --> 01:01:20,500
Eu me pergunto se posso treiná-lo. Ensine-o
truques simples. Você sabe, sente-se, role

564
01:01:20,500 --> 01:01:21,860
acabou, finja-se de morto.

565
01:01:22,620 --> 01:01:25,600
Isso não é um animal de estimação, caramba! Esse é o meu
U!

566
01:01:28,640 --> 01:01:34,380
Tem coisas aí.

567
01:01:34,600 --> 01:01:36,540
Deveria haver mais deles em
Rocha do Pato.

568
01:01:37,450 --> 01:01:38,910
Foi o que Bailey e Baxter disseram.

569
01:01:39,210 --> 01:01:40,210
Bem, merda.

570
01:01:40,290 --> 01:01:41,430
Quantos mais?

571
01:01:42,050 --> 01:01:44,370
Quer dizer, estamos falando de mais dois?

572
01:01:44,610 --> 01:01:46,730
Ou mais 20? Ou mais 200?

573
01:01:47,670 --> 01:01:50,390
Eu realmente não acho que eles pararam para
pegar, sabe?

574
01:01:50,710 --> 01:01:53,150
Quero dizer, eles estavam um pouco histéricos.

575
01:01:53,370 --> 01:01:57,570
Bem, eles não ficaram histéricos por nada
razão em tudo. Eles devem ter visto mais

576
01:01:57,570 --> 01:01:58,630
do que aqueles pequeninos.

577
01:01:59,070 --> 01:02:03,450
Ah, pare com isso, Brody. Dê-nos um
pausa, certo? E se houver um

578
01:02:03,450 --> 01:02:04,830
variedade deles?

579
01:02:05,520 --> 01:02:08,000
E se eles vierem todos diferentes
formas e tamanhos?

580
01:02:09,160 --> 01:02:10,860
E se eles forem muito maiores que estes?

581
01:02:11,440 --> 01:02:14,860
Maior e mais forte e muito
pior.

582
01:02:15,320 --> 01:02:17,820
Você está realmente começando a entrar no meu
nervosismo, você sabia disso?

583
01:02:18,140 --> 01:02:20,100
Como você sabe que eles não estão lá fora
agora?

584
01:02:20,380 --> 01:02:24,720
Como você sabe que eles não estão rastejando
sobre nós no escuro esperando para entrar aqui

585
01:02:24,720 --> 01:02:25,720
e separá-los?

586
01:02:26,000 --> 01:02:27,020
Quebrá-los?

587
01:02:27,320 --> 01:02:28,320
Quebrá-los?

588
01:02:29,360 --> 01:02:32,060
Você quer dizer que eles vão encenar um velho
prisão à moda antiga?

589
01:02:45,390 --> 01:02:49,270
dentes, eles podem mastigar através de nós.
Mastigar através de nós?

590
01:02:49,790 --> 01:02:51,590
Bem, eu os desafio a tentar.

591
01:02:53,230 --> 01:02:55,070
Não podemos simplesmente ficar sentados aqui.

592
01:02:55,290 --> 01:02:56,810
Alguém tem que fazer alguma coisa.

593
01:02:57,210 --> 01:03:00,950
Apenas relaxe, ok? Não, não, é
não está bem.

594
01:03:01,170 --> 01:03:05,370
Não está tudo bem. Não é, não é, é
não, não está tudo bem.

595
01:03:54,460 --> 01:03:57,720
Você não quer apenas apertá-lo e
apertá-lo?

596
01:04:01,720 --> 01:04:02,720
O que está errado?

597
01:04:05,260 --> 01:04:06,260
Ele está vivo.

598
01:04:07,840 --> 01:04:08,840
Ele está aqui.

599
01:05:10,410 --> 01:05:14,250
Baxter e Bailey estavam 100% certos. O
a merda está prestes a bater no ventilador.

600
01:06:56,940 --> 01:06:57,940
Tenho que tirá-lo de lá.

601
01:07:04,560 --> 01:07:05,580
Há tantos deles.

602
01:07:54,640 --> 01:07:55,640
Oh não!

603
01:08:24,620 --> 01:08:25,979
nossos nomes, mudar nossas identidades.

604
01:08:26,319 --> 01:08:29,560
Talvez possamos encontrar uma cidadezinha legal
onde podemos começar tudo de novo.

605
01:08:30,240 --> 01:08:32,560
Não sei. Talvez pudéssemos abrir um sapato
loja.

606
01:08:35,439 --> 01:08:36,439
Oh não.

607
01:08:37,420 --> 01:08:38,420
Oh não.

608
01:08:38,819 --> 01:08:39,819
Isso não é bom.

609
01:08:40,760 --> 01:08:41,760
Você não pode se machucar.

610
01:08:42,180 --> 01:08:43,180
Agora não.

611
01:08:43,399 --> 01:08:45,080
Agora que estamos juntos novamente.

612
01:09:08,910 --> 01:09:11,010
leve-o a um médico. Não, ele odeia
médicos.

613
01:09:11,229 --> 01:09:12,330
Ele mata médicos.

614
01:09:12,630 --> 01:09:14,010
Preciso pensar em outra coisa.

615
01:09:15,529 --> 01:09:17,290
Tio Hal. Tio Hal é médico.

616
01:09:40,170 --> 01:09:41,170
maneira de perder uma unha.

617
01:09:41,310 --> 01:09:46,810
Veja, se eu pudesse conseguir um pouco mais
empurrando o poder, você ganha uma chaveta

618
01:09:46,810 --> 01:09:49,830
prenda aqui ou algo assim, fita adesiva
realmente aguentaria agora que eu acho

619
01:09:49,830 --> 01:09:54,670
sobre isso. Veja, essa coisa é apenas, é
ameaçador quando não tenho como segurá-lo.

620
01:10:16,810 --> 01:10:17,449
Ei, olhe.

621
01:10:17,450 --> 01:10:18,650
Encontrei esses faróis.

622
01:10:19,090 --> 01:10:21,390
Acha que podemos usá-los? Sim, claro. Apenas
coloque-os no chão.

623
01:10:22,650 --> 01:10:23,650
Ah, ah.

624
01:10:24,150 --> 01:10:25,150
Alguém está acordado.

625
01:10:30,510 --> 01:10:32,290
Oi. Lembre de mim?

626
01:10:35,170 --> 01:10:39,230
Olha, antes que você fique com raiva e comece
mordendo as bandagens, tive que consertar

627
01:10:39,230 --> 01:10:41,570
seu braço. Porque você perdeu muito
sangue.

628
01:10:42,450 --> 01:10:43,650
Mas você está bem agora.

629
01:10:44,450 --> 01:10:45,630
E eu também.

630
01:10:46,270 --> 01:10:52,850
Então, se pudéssemos falar sobre alguns
coisas... Olha, eu sei que tudo isso foi

631
01:10:52,850 --> 01:10:59,590
meu... Sim, sim, Eve ainda estaria
vivo se não fosse por mim, mas...

632
01:10:59,590 --> 01:11:04,590
O assassino ainda está vivo.

633
01:11:05,070 --> 01:11:06,070
Espere, espere.

634
01:11:06,230 --> 01:11:08,430
Você vai ficar louco? Espere um minuto.

635
01:11:08,770 --> 01:11:10,170
Eu quero te mostrar uma coisa.

636
01:11:13,320 --> 01:11:16,400
Com licença, posso pegar emprestado as plantas
por um minuto para mostrar ao meu irmão?

637
01:11:17,140 --> 01:11:18,140
Claro.

638
01:11:19,460 --> 01:11:23,860
Ei, Dwayne, você já pensou
borboletas e como o próprio processo de

639
01:11:23,860 --> 01:11:27,440
sua criação recapitula a do
universo e a música que mantemos nele?

640
01:11:28,780 --> 01:11:29,780
Não.

641
01:11:32,740 --> 01:11:36,900
De qualquer forma, eu estava enfaixando seu braço. eu tenho
pensando, o que aconteceria se você

642
01:11:36,900 --> 01:11:38,140
já ficou realmente aleijado?

643
01:11:38,580 --> 01:11:39,880
Quero dizer, além do óbvio.

644
01:11:40,380 --> 01:11:43,220
Então perguntei ao Pequeno Hal sobre isso, e
estamos trabalhando nisso há horas.

645
01:11:43,460 --> 01:11:44,460
Bem, deixe-me explicar.

646
01:11:45,040 --> 01:11:46,260
Vê essas alavancas aqui?

647
01:11:46,580 --> 01:11:51,380
Estes controlam a garra de metal, que tem
um eixo de rotação central de 45 graus,

648
01:11:51,500 --> 01:11:55,600
desde que o eixo giratório seja
interligado com o cilindro mestre.

649
01:11:56,500 --> 01:12:00,760
Agora, aqui, esses 14 interruptores, esses
controlar o cilindro inferior.

650
01:12:01,000 --> 01:12:04,820
E esta alavanca aqui ativa a direita
braço, bem como o braço traseiro.

651
01:12:05,180 --> 01:12:08,160
Aqui, detectar a cavidade corporal é uma tarefa
escudo metálico.

652
01:12:08,750 --> 01:12:09,970
Controlado por um simples clique.

653
01:12:10,790 --> 01:12:11,790
Aqui.

654
01:12:18,090 --> 01:12:18,530
Aqui

655
01:12:18,530 --> 01:12:25,510
você vem

656
01:12:25,510 --> 01:12:26,510
ontem à noite.

657
01:12:27,230 --> 01:12:29,190
Pensei que não iria te ver até
Terça-feira.

658
01:12:30,210 --> 01:12:33,610
Então, uh, tenho tempo para brincar, pequena
garota?

659
01:12:34,210 --> 01:12:35,570
Peguei minhas algemas.

660
01:12:36,220 --> 01:12:40,660
Minha arma está carregada e pronta para disparar, e
é hora de colocá-lo sob algum especial

661
01:12:40,660 --> 01:12:47,640
vigilância e fazer uma grande revista
e então assuma a posição.

662
01:12:50,880 --> 01:12:51,880
Espere.

663
01:13:40,150 --> 01:13:41,150
Ah, querido,

664
01:13:42,730 --> 01:13:43,730
nunca morra.

665
01:14:11,600 --> 01:14:13,680
rosto bonito em um lindo

666
01:15:45,610 --> 01:15:48,170
cujo silêncio destrói o meu.

667
01:15:48,790 --> 01:15:55,350
Ó Eva, que sangrou no chão apenas
porque

668
01:15:55,350 --> 01:15:58,730
você não estava lá, veio.

669
01:16:04,370 --> 01:16:09,550
Receio que tenhamos uma situação perigosa e
tarefa desagradável diante de nós.

670
01:16:10,910 --> 01:16:17,580
Os filhos de Eva, os filhos de Belial, nossos
Nossos filhos ainda estão detidos

671
01:16:17,580 --> 01:16:20,540
prisioneiro. Eles devem ser libertados.

672
01:16:22,220 --> 01:16:26,180
Acho que devemos a eles mais do que apenas um
voltar para casa em segurança.

673
01:16:27,300 --> 01:16:29,940
Acho que devemos a eles um mundo melhor.

674
01:16:30,580 --> 01:16:33,280
O tempo de se esconder já passou.

675
01:16:34,100 --> 01:16:36,340
Este é o nosso mundo.

676
01:16:37,560 --> 01:16:42,400
E por mais feios que sejam, eles nunca se esconderam.

677
01:17:45,770 --> 01:17:46,770
você sabe por que estamos aqui.

678
01:17:54,930 --> 01:17:56,710
Onde estão as crianças, Cheryl?

679
01:18:01,870 --> 01:18:02,690
Como ousa

680
01:18:02,690 --> 01:18:11,990
você

681
01:18:11,990 --> 01:18:16,180
tratar crianças inocentes dessa maneira?
Onde está o seu senso de... eu

682
01:18:16,180 --> 01:18:20,920
quero

683
01:18:20,920 --> 01:18:38,620
Belial.

684
01:18:39,140 --> 01:18:41,940
Ele é o responsável por este massacre.

685
01:18:42,180 --> 01:18:44,280
Você me dá Belial,

686
01:18:45,070 --> 01:18:46,390
Eu te dou os bebês.

687
01:18:46,870 --> 01:18:48,230
Muito simples.

688
01:18:49,230 --> 01:18:50,390
Muito simples.

689
01:18:50,990 --> 01:18:52,190
Temos um acordo?

690
01:18:52,690 --> 01:18:53,730
Tudo bem, xerife.

691
01:18:54,530 --> 01:18:58,930
Esta noite, meia-noite, na antiga fábrica da
a periferia da cidade.

692
01:18:59,450 --> 01:19:00,450
Multar.

693
01:19:01,010 --> 01:19:03,470
Você deixa todo mundo em casa.

694
01:19:04,450 --> 01:19:05,750
Você tem minha palavra.

695
01:19:09,630 --> 01:19:12,210
Agora, alguém quer almoçar?

696
01:19:33,070 --> 01:19:39,970
Cheeseburgers Lux, 17 duplos
cheeseburgers, 14 cheeseburgers com pimenta,

697
01:19:39,970 --> 01:19:46,390
cheeseburgers com bacon, 14 hambúrgueres simples,
11 cheeseburgers extras, 8

698
01:19:46,390 --> 01:19:53,050
cheeseburgers, 13 cheeseburgers, 30 peixes
filés, 12 frango

699
01:19:53,050 --> 01:20:00,030
sanduíches, 16 sanduíches de rosbife, 42
batatas fritas médias,

700
01:20:00,550 --> 01:20:02,090
38 batatas fritas grandes.

701
01:20:02,570 --> 01:20:06,450
Sete filas encaracoladas revestidas crocantes com
sal extra.

702
01:20:06,790 --> 01:20:11,330
30 tortas de maçã à la mode. E 23 pêssego
tortas.

703
01:20:12,630 --> 01:20:13,670
Ir.

704
01:25:24,680 --> 01:25:28,740
Hoje, Senhoras e Senhores Deputados, temos uma
exposição muito importante e muito chocante de

705
01:25:28,740 --> 01:25:32,220
segmento da nossa sociedade de que se fala
apenas em sussurros.

706
01:25:33,180 --> 01:25:39,600
Conheça David e Basil, duas esquisitices humanas
quem alguns podem considerar

707
01:25:39,600 --> 01:25:45,820
repulsivo, feio ou deformado, mas que
algumas mulheres acham irresistível, por

708
01:25:45,820 --> 01:25:49,460
o assunto de hoje é malucos e as mulheres
que os amam.

709
01:26:21,960 --> 01:26:24,000
Chega de se esconder, chega de fugir.

710
01:26:24,260 --> 01:26:28,920
Se você nos ver andando pela rua e
você não gosta disso, saia do nosso caminho.

711
01:26:29,100 --> 01:26:34,400
Estamos aqui para ficar e nada e não
alguém pode nos fazer esconder novamente.

712
01:26:35,280 --> 01:26:36,460
Tenha um bom dia.

713
01:26:51,480 --> 01:26:52,480
O que posso fazer?

714
01:26:53,760 --> 01:26:56,380
Repetidamente.

715
01:26:56,920 --> 01:26:59,560
Meus amigos dizem que sou um tolo.

716
01:27:00,740 --> 01:27:03,860
Mas repetidamente.

717
01:27:04,220 --> 01:27:09,280
Serei um tolo por você. Porque você tem
personalidade.

718
01:28:06,460 --> 01:28:13,100
Eu disse que te amo

719
01:28:13,100 --> 01:28:14,940
e acabou.

720
01:28:15,980 --> 01:28:18,200
Querida, amor, é tão verdade.

721
01:28:19,200 --> 01:28:25,260
Repetidamente, eles ainda dizem que eu sou um
tolo.

722
01:28:25,920 --> 01:28:32,360
Então, repetidamente, estarei ao seu lado.

723
01:28:32,520 --> 01:28:36,360
Porque você tem personalidade,
personalidade,

724
01:28:37,420 --> 01:28:38,420
personalidade,

725
01:28:39,480 --> 01:28:41,800
personalidade, personalidade, personalidade.

726
01:29:11,350 --> 01:29:14,150
Obrigado.

