1 00:00:00,000 --> 00:00:25,440 - Traduzido por Turkish123.com (Assista a série turca GRATUITAMENTE) 2 00:00:25,440 --> 00:00:26,560 CAPÍTULO 8 3 00:00:26,560 --> 00:00:29,760 Você sabe que não posso resistir a você e você me engana novamente. 4 00:00:29,920 --> 00:00:31,360 EZGi SALIH MOLA BERKAY Amêndoas eu? COMEU $ 5 00:00:31,360 --> 00:00:33,120 EZGi QUEBRA SALIH BERKAY BADEMCi Enganando você, certo? COMEU $ 6 00:00:33,200 --> 00:00:36,720 NUR SÜKRAN CERTA A mulher mais inteligente da minha vida? OVALI 7 00:00:36,720 --> 00:00:37,040 ONUR ELCIN MELISA WISE A mulher mais inteligente da minha vida? LESTE 8 00:00:37,040 --> 00:00:38,320 ONUR ELCIN MELISA BILGE AFACAN DOĞU 9 00:00:38,320 --> 00:00:40,240 ONUR ELCIN MELISA BILGE Reconheci sua esposa, Serdar. LESTE 10 00:00:40,400 --> 00:00:41,760 ÖZLEM MERVE EZGi NÃO CURA Ainda mais inteligente que ela? CELIK 11 00:00:41,760 --> 00:00:42,480 ÖZLEM MERVE EZGi ÖCALMAZ ATE$ CELIK 12 00:00:42,480 --> 00:00:44,000 ÖZLEM MERVE EZGi OCALMAZ Como dizer... CELIK 13 00:00:44,080 --> 00:00:44,480 CEM MERIH ARDA SÖOKUT Como dizer..R YESILLIKCi 14 00:00:44,480 --> 00:00:44,960 CEM MERIH ARDA SÖKUT ERMAKASTAR YESILLIKCi 15 00:00:44,960 --> 00:00:46,560 CEM MERIH ARDA SOKUT Ela tem fraquezas. mais verde 16 00:00:46,560 --> 00:00:46,800 CEM MERIH ARDA SOKUT ERMAKASTAR 17 00:00:46,800 --> 00:00:47,520 CEM MERIH ARDA SÖKUT Você é forte YEILLiKi 18 00:00:47,760 --> 00:00:48,000 DENIZ SIRIN SULTAN HAZAR GUNDOGDU Você é forte. MOTAN 19 00:00:48,000 --> 00:00:48,560 DENIZ SIRIN SULTAN HAZAR GUNDOGDU SALDAMLI MOTAN 20 00:00:48,560 --> 00:00:51,200 DENIZ SIRIN SULTAN HAZAR GUNDOGDU Que tipo? MOTAN 21 00:00:51,920 --> 00:00:54,000 ELIF CANSU ATALAY Você? TURDI 22 00:00:54,000 --> 00:00:55,120 ELIF CANSU ATALAY Você acha que é o ponto fraco dela? TURDI 23 00:00:55,120 --> 00:00:56,080 ATORES INFANTIS AY$E MIRAY TALHA GUMUVocê acha que é o ponto fraco dela? TOSUN 24 00:00:56,080 --> 00:00:58,720 ATORES INFANTIS AYSE MIRAY TALHA GUMUS TOSUN 25 00:00:59,120 --> 00:00:59,440 E FATIH obter 26 00:00:59,440 --> 00:01:01,120 E FATIH Como contar... 27 00:01:01,120 --> 00:01:02,320 E FATIH COMPRAR 28 00:01:02,320 --> 00:01:02,560 E FATIH Você é implacável. 29 00:01:02,560 --> 00:01:03,600 AVNi Você é implacável. 30 00:01:03,600 --> 00:01:04,160 E AVNi YALCIN 31 00:01:04,160 --> 00:01:06,080 E AVNi Parece que tenho medo disso. 32 00:01:06,320 --> 00:01:07,600 E MERAL É por isso que Tirana está fora. 33 00:01:07,600 --> 00:01:09,440 E MERAL CETINKAYA 34 00:01:09,440 --> 00:01:10,000 E MERAL E agora você não tem medo de mim? 35 00:01:10,000 --> 00:01:11,600 ELENCO CONVIDADO OSMAN NILGUN UTKU SONANAE agora você não tem medo de mim?COKUN 36 00:01:11,600 --> 00:01:13,520 ELENCO CONVIDADO OSMAN NILGUN UTKU SONANT TURKSEVER COSKUN 37 00:01:13,600 --> 00:01:15,680 ELENCO CONVIDADO NASMINA BALAMIR BOGAC HAN TUTEN EMREN KUTAL 38 00:01:15,680 --> 00:01:17,200 ELENCO CONVIDADO NASMINA BALAMiR BOGAC HAN TUTENMas também há um lado atraente nisso. 39 00:01:17,200 --> 00:01:19,200 Mas também há um lado atraente nisso. 40 00:01:20,800 --> 00:01:22,400 DIRETOR DE ELENCO RESPONSÁVEL PELO figurino CIGDEM NEVRA ONER YILMAZKAN GENELIOGLU 41 00:01:22,400 --> 00:01:24,320 DIRETOR DE ELENCO RESPONSÁVEL DE FANTASIAS CiGDEM NEVRA NEVocê acha que isso vai me impedir de matar você?GLU 42 00:01:24,400 --> 00:01:26,080 DESIGN DE FOLHA DE DESIGN DE MAQUIAGEM YAVUZ SERAP GENVocê acha que isso vai me impedir de matar você?EZER 43 00:01:26,080 --> 00:01:27,920 DESIGN DE FOLHA DE DESIGN DE MAQUIAGEM YAVUZ SERAP JOVEM DONMEZER 44 00:01:28,000 --> 00:01:30,720 COLORISTA MIX FINAL PÓS-PRODUÇÃO MEHMET İLKER ANIL GOKSU RUK Não. COLA 45 00:01:30,720 --> 00:01:31,520 COLORISTA MIX FINAL PÓS-PRODUÇÃO MEHMET Mas acho que um Serdar morto não será GOKSU tão atraente para você quanto um oñ'eTKAL vivo 46 00:01:31,600 --> 00:01:34,880 EDIÇÃO DO PRODUTOR VFX DE DESIGN DE TRAILER HAKAN Mas acho que o aldead Serdari não seráMÜSENNA SAVRAN é tão atraente para você quanto para alguém vivo. KIZILTEPE 47 00:01:34,880 --> 00:01:35,120 EDIÇÃO DO PRODUTOR VFX DE DESIGN DE TRAILER HAKAN RUHi MUSA MUSENNA SAVRAN YAPICI SEVIM KIZILTEPE 48 00:01:35,200 --> 00:01:37,280 LUZ DE GRAVAÇÃO DE SOM $EFI SET CONJUNTO E APERTO SERHAT ADEM CAKIR CUREBAL DO NOIVO 49 00:01:37,280 --> 00:01:38,720 LUZ DE GRAVAÇÃO DE SOM $EFi SET CONJUNTO E APERTO SERHAT ADEM CAKIR Onde está o dinheiro que você roubou de mim, Serdar? 50 00:01:38,800 --> 00:01:39,920 OFICIAL DE PRODUÇÃO DIRETOR DE ARTE ESTILO ALPEREN ESRA NUROL ArOnde está o dinheiro que você roubou de mim,ASerdar?PT 51 00:01:39,920 --> 00:01:42,320 OFICIAL DE PRODUÇÃO DIRETOR DE ARTE ESTILO ALPEREN ESRA NUROL ANLI COMRNehinES AKBAL ÖNEN 52 00:01:42,400 --> 00:01:45,360 DIRETOR ASSISTENTE DE COORDENADORES DE PRODUÇÃO TUGCE GOKHAN CANER CANKURT ÖZDEMIR AYAZ 53 00:01:45,360 --> 00:01:46,000 DIRETOR ASSISTENTE DE COORDENADORES DE PRODUÇÃO TUGÇE GÖOKHAN CANER Não me olhe desse jeito. Eu nunca menti para você, você sabe. 54 00:01:46,000 --> 00:01:48,560 2. Diretor de fotografia SERHAT Não me olhe assim. Já menti para você, você sabe. 55 00:01:48,640 --> 00:01:49,520 2. Diretor de fotografia SERHAT Você é uma pessoa muito enganadora. 56 00:01:49,600 --> 00:01:51,600 PROJETO ATV RESPONSABILIDADES SEDA $EYMA NUR Você é uma pessoa muito enganadora. 57 00:01:51,600 --> 00:01:53,120 ATVPROJE RESPONSABILIDADES SEDA $EYMA NUR BAMuito mesmo.EiL 58 00:01:53,200 --> 00:01:53,680 DIRETOR DE FICÇÃO EMRE BOYRAZ 59 00:01:53,680 --> 00:01:54,960 DIRETOR DE EDIÇÃO EMRE Ahmet está lá fora. 60 00:01:54,960 --> 00:01:57,280 DIRETOR DE EDIÇÃO EMRE Na opinião dele, deveríamos matar você. 61 00:01:57,280 --> 00:01:59,200 SEGUNDO DIRETOR EZGi CIL 62 00:01:59,200 --> 00:02:00,320 SEGUNDO DIRETOR EZGi E na sua opinião? 63 00:02:00,400 --> 00:02:01,200 DIRETOR DO TRIBUNAL Ozgur POLAT(GYD) 64 00:02:01,200 --> 00:02:02,720 DIRETOR DE CAPTURA GRÁTIS Na minha opinião também. 65 00:02:02,720 --> 00:02:03,920 DIRETOR DE CÓPIA Ozgur POLAT(GYD) 66 00:02:04,000 --> 00:02:05,120 MÚSICA TANRIDAGLI MÚSICA 67 00:02:05,120 --> 00:02:07,520 MÚSICA TANRIDAGLI Mas um lado quer que você me engane. 68 00:02:07,600 --> 00:02:10,000 DESENVOLVIMENTO DE DRAMA GERENTE ERDi Mas um lado quer que você me engane. 69 00:02:10,000 --> 00:02:11,120 DESENVOLVENDO DRAMA GERENTE ERDi IIK 70 00:02:11,280 --> 00:02:14,720 PRODUTOR DE IMPLEMENTADOR PAZ CEKIC 71 00:02:14,800 --> 00:02:18,320 PRODUTOR EXECUTIVO SUZANA CONVÉS 72 00:02:18,400 --> 00:02:19,520 Original escrito por Matthew Hall e produzido pela Vox Pictures para S4C e BBC Adaptado da série de TV galesa 'Une bore Mercher'/Keeping Faith. 73 00:02:20,000 --> 00:02:20,640 Matthew Qual lado devo ouvir? Original produzido por S4C x BBC 74 00:02:21,200 --> 00:02:21,840 Matthew Qual lado devo ouvir? Original produzido por S4C v BBC 75 00:02:22,080 --> 00:02:24,800 CENÁRIO RANA BEKIR BARAN MAMATLIOGLU SITKI 76 00:02:24,800 --> 00:02:25,600 SENÁRIO RANA BEKIR BARAN MAMNehir colocará a polícia na prisão. 77 00:02:25,600 --> 00:02:25,840 Nehir colocará a polícia na cadeia. 78 00:02:25,840 --> 00:02:27,840 Yapimci KEREM Nehir vai colocar a polícia na cadeia. 79 00:02:27,840 --> 00:02:29,520 Yapimci Claro, isso vai afetar você. Mas se você conseguir para que isso não afete você, vou trazer o dinheiro para você. 80 00:02:29,680 --> 00:02:33,280 HOMENS YONET Claro, isso afetará você também. Mas se você conseguir para que isso não afete você, eu trarei o dinheiro para você. 81 00:02:33,280 --> 00:02:34,240 HOMENS YONET CAGRI Bayrak 82 00:02:34,240 --> 00:02:36,480 E continuaremos do mesmo lugar. 83 00:02:46,800 --> 00:02:49,120 Deniz, fale comigo, por favor. Não chore. 84 00:02:49,200 --> 00:02:50,400 Você está aí? 85 00:02:50,480 --> 00:02:51,680 Estou aqui. 86 00:02:51,920 --> 00:02:52,800 Estou aqui, mãe. 87 00:02:52,800 --> 00:02:56,080 Estarei aí em breve, ok? Não se preocupe. Estou chegando. 88 00:02:56,080 --> 00:02:58,080 Mãe, estou com medo. 89 00:02:58,080 --> 00:03:00,080 Deniz, não, não tenha medo. Não tenha medo. 90 00:03:00,080 --> 00:03:01,760 O que eu sempre te digo, Deniz? 91 00:03:01,760 --> 00:03:03,360 O que eu te digo, filha? 92 00:03:03,920 --> 00:03:05,520 "Estou aqui, 93 00:03:05,840 --> 00:03:09,360 Exatamente. Exatamente. Estou a caminho. Vindo. Estarei com você novamente. 94 00:03:09,360 --> 00:03:11,520 Eu nunca vou te abandonar, ok filha? 95 00:03:13,680 --> 00:03:17,200 Eu fiz algo muito ruim, certo? 96 00:03:17,200 --> 00:03:18,880 Não, Denise. Não. 97 00:03:18,880 --> 00:03:21,920 Não, meu único. Você não fez nada. Não é sua culpa. 98 00:03:23,440 --> 00:03:25,680 Eu fiz. 99 00:03:27,200 --> 00:03:29,760 Eu fiz. 100 00:03:34,720 --> 00:03:35,600 Mãe. 101 00:03:35,600 --> 00:03:36,640 Querido. 102 00:03:36,640 --> 00:03:39,360 Perdoe-me por tudo que fiz a você. 103 00:03:39,360 --> 00:03:40,960 Por favor me perdoe. 104 00:03:42,000 --> 00:03:43,680 Eu te amo muito. 105 00:03:46,080 --> 00:03:48,080 Eu também te amo muito. Denise. 106 00:03:48,080 --> 00:03:50,240 Olá. 107 00:03:52,480 --> 00:03:52,880 7 108 00:04:01,760 --> 00:04:04,080 Nenhuma resposta. Vamos mais rápido. Por favor. 109 00:04:04,080 --> 00:04:05,440 Ok, ok. 110 00:04:06,800 --> 00:04:08,160 1/min-x:1000 O$ 60 200 40 220 5 20 240 260 6 0 50 22,5*c P 20 150 22h30 253 quilômetros 216575 9330,2 111 00:04:18,880 --> 00:04:19,600 Denise. 112 00:04:22,240 --> 00:04:23,280 Denise, você está bem? 113 00:04:23,280 --> 00:04:24,480 Denise. 114 00:04:25,520 --> 00:04:27,920 Deniz, você pode abrir a porta? 115 00:04:29,920 --> 00:04:31,200 Denise. 116 00:04:31,200 --> 00:04:34,320 Deniz, você está me assustando. Você pode abrir? 117 00:04:35,280 --> 00:04:39,280 Deniz, vou arrombar a porta. Você pode abrir? Denise! 118 00:04:44,240 --> 00:04:45,360 Denise. 119 00:04:48,320 --> 00:04:49,360 Denise. 120 00:04:49,360 --> 00:04:50,720 Yaman? 121 00:04:50,720 --> 00:04:52,640 Denise? Você está bem, filha? 122 00:04:54,000 --> 00:04:55,280 Vou te levar para casa. 123 00:04:55,360 --> 00:04:57,040 Ela não vai a lugar nenhum. 124 00:04:57,680 --> 00:04:58,320 Pai. 125 00:04:58,320 --> 00:05:00,000 Ela não vai a lugar nenhum, eu disse. 126 00:05:00,880 --> 00:05:02,320 Zulfü, chega. 127 00:05:02,320 --> 00:05:04,160 Você não consegue ver? A menina já está deprimida. 128 00:05:04,160 --> 00:05:06,160 Ela não pode estar tão deprimida quanto nós. 129 00:05:07,520 --> 00:05:09,200 Pelo menos ela está viva. 130 00:05:14,480 --> 00:05:15,840 Vamos, filha. 131 00:05:16,560 --> 00:05:17,600 Pai. 132 00:05:19,120 --> 00:05:20,240 Vamos. 133 00:05:24,400 --> 00:05:25,360 Comissário. 134 00:05:25,360 --> 00:05:26,800 Quem é o responsável pelo quarto de Serdar? 135 00:05:26,800 --> 00:05:27,440 Orhan. 136 00:05:27,440 --> 00:05:27,760 POJ-S Orhan. 137 00:05:27,840 --> 00:05:30,240 RECEPÇÃO Cerque a área. Em todos os lugares. Suzan Köksal está aqui. 138 00:05:30,240 --> 00:05:31,440 RECEPÇÃO Promotor. 139 00:05:37,840 --> 00:05:40,320 Promotor, vou subir as escadas. -Corra, Aytung. 140 00:05:42,960 --> 00:05:43,600 VÍCIO 28 Polegada 141 00:05:43,840 --> 00:05:44,160 VÍCIO 28 Polegada 142 00:05:51,600 --> 00:05:52,560 Vamos. 143 00:05:56,800 --> 00:05:58,800 Eu me entrego a você. 144 00:06:00,240 --> 00:06:02,240 Não sou eu e o dinheiro que você quer? 145 00:06:03,040 --> 00:06:04,080 Vamos. 146 00:06:11,040 --> 00:06:11,360 H 147 00:06:11,760 --> 00:06:13,280 Vamos. 148 00:06:43,200 --> 00:06:43,440 H 149 00:06:57,120 --> 00:06:58,160 Orhan, não. 150 00:06:58,160 --> 00:07:01,280 Encontre-o. E detenha-o onde quer que o encontre. 151 00:07:10,800 --> 00:07:16,560 901 152 00:07:40,400 --> 00:07:40,720 ELE 153 00:07:43,200 --> 00:07:43,440 Mi. 154 00:08:08,800 --> 00:08:10,000 Aytunch? 155 00:08:11,920 --> 00:08:13,120 O que está acontecendo? 156 00:08:18,720 --> 00:08:19,920 Meral? 157 00:08:19,920 --> 00:08:20,880 O que você está fazendo? 158 00:08:20,880 --> 00:08:21,840 Aqui não. 159 00:08:44,320 --> 00:08:45,200 Você percebeu? 160 00:08:45,200 --> 00:08:45,920 Não. 161 00:08:45,920 --> 00:08:48,240 Ok, ótimo. O caminhão está atrás, precisamos ir. 162 00:08:48,400 --> 00:08:49,520 Como eles descobriram isso? 163 00:08:49,520 --> 00:08:50,720 Isak entendeu. 164 00:08:50,720 --> 00:08:52,720 Provavelmente expôs tudo. 165 00:08:53,200 --> 00:08:54,640 Vamos sair, depois conversaremos. 166 00:08:55,200 --> 00:08:56,000 AÇO ESCURO AÇO ESCURO 167 00:08:56,000 --> 00:08:56,240 AÇO ESCURO 168 00:09:00,880 --> 00:09:01,680 Você o encontrou, Orhan? 169 00:09:01,680 --> 00:09:04,080 Não, comissário. Estamos procurando ao redor, mas não há vestígios. 170 00:09:04,080 --> 00:09:06,080 Ela deve estar em algum lugar aqui. 171 00:09:06,880 --> 00:09:07,360 PÓLIS 172 00:09:07,440 --> 00:09:07,760 OLIS PÓLIS 173 00:09:07,920 --> 00:09:08,560 PÓLIS Pare. 174 00:09:08,560 --> 00:09:10,560 - Parar. - Pare o carro, pare. 175 00:09:15,520 --> 00:09:16,640 Desligue. Desligue. 176 00:09:16,640 --> 00:09:18,240 -É para sempre, comissário? - Saia, saia. 177 00:09:18,240 --> 00:09:19,600 Sair. 178 00:09:20,160 --> 00:09:21,200 Sair. 179 00:09:21,360 --> 00:09:22,240 Abra o porta-malas. 180 00:09:33,520 --> 00:09:34,240 Feche. 181 00:09:34,240 --> 00:09:35,360 Feche, continue. 182 00:09:40,720 --> 00:09:41,280 AÇO ESCURO Hotel BEM-VINDO 183 00:09:46,640 --> 00:09:47,360 R 184 00:09:48,720 --> 00:09:50,640 Eles estão verificando o caminhão. 185 00:09:50,640 --> 00:09:53,200 Nós os distraímos. Vamos mais rápido. 186 00:10:04,320 --> 00:10:05,200 34A442144 187 00:10:05,360 --> 00:10:06,080 34A442142 188 00:10:08,640 --> 00:10:11,520 Atum, por favor, um pouco mais rápido. Eu estou te implorando. 189 00:10:11,680 --> 00:10:13,840 Nehir, vamos conseguir, não se preocupe. 190 00:10:14,400 --> 00:10:17,440 O principal é não entrar um acidente. Acalmar. OK? 191 00:10:18,480 --> 00:10:21,760 Acalmar. 192 00:10:25,840 --> 00:10:26,720 Denise. 193 00:10:28,480 --> 00:10:30,800 Eu só quero que você diga a verdade. 194 00:10:31,440 --> 00:10:32,800 Apenas a verdade. 195 00:10:34,240 --> 00:10:35,440 Zulfü, chega. 196 00:10:35,440 --> 00:10:36,720 Não interfira. 197 00:10:46,960 --> 00:10:51,280 Olhar. Você vê seu amigo? 198 00:10:51,440 --> 00:10:53,840 Vocês não eram como amigas, mas como irmãs. 199 00:10:59,280 --> 00:11:03,200 Eu sei o quanto você amou o seu amigo. Não estou dizendo que você é culpado. 200 00:11:06,080 --> 00:11:08,400 Estou dizendo que minha filha não teria usado drogas. 201 00:11:10,240 --> 00:11:12,480 Estou dizendo que ela sabia sobre sua doença. 202 00:11:12,640 --> 00:11:15,680 Você diz que ela os usou. Tudo bem, ela os usou. 203 00:11:24,320 --> 00:11:26,000 Eu estou te implorando. 204 00:11:26,640 --> 00:11:28,320 Vocês estavam juntos naquela noite? 205 00:11:31,280 --> 00:11:32,640 Vocês estavam juntos? 206 00:11:32,640 --> 00:11:34,160 Sim. 207 00:11:40,640 --> 00:11:42,320 Sim, estávamos juntos. 208 00:11:53,600 --> 00:11:54,320 O que aconteceu? 209 00:11:56,560 --> 00:11:58,720 Selin queria pílulas. 210 00:12:02,000 --> 00:12:03,760 Eu disse a ela. 211 00:12:03,920 --> 00:12:06,400 Tio Zülfü, eu juro, eu contei a ela. 212 00:12:06,480 --> 00:12:07,840 Eu disse a ela que ela estava doente. 213 00:12:08,560 --> 00:12:11,200 Eu contei a ela sobre seu coração. Ela disse que nada aconteceria. 214 00:12:11,200 --> 00:12:12,880 Ela insistiu. 215 00:12:14,240 --> 00:12:15,600 E então o que aconteceu? 216 00:12:17,280 --> 00:12:22,720 Liguei para um amigo. 217 00:12:23,040 --> 00:12:25,360 Ele trouxe aquelas pílulas para nós dois. 218 00:12:33,440 --> 00:12:34,880 4X715777 219 00:12:35,520 --> 00:12:35,760 4X715777 220 00:12:36,640 --> 00:12:37,760 Atum, Atum, Atum. 221 00:12:37,760 --> 00:12:39,360 Deniz não deve ver você. 222 00:12:39,360 --> 00:12:40,560 Você vai para sua filha. 223 00:12:40,560 --> 00:12:42,320 Te espero aqui. 224 00:12:44,800 --> 00:12:46,080 Eu não os usei. 225 00:12:46,080 --> 00:12:47,040 Juro. 226 00:12:47,040 --> 00:12:48,800 Eu não os usei. 227 00:12:51,120 --> 00:12:56,000 Mas Selin não parava. Ela perguntou para o meu também. Selin queria ainda mais. 228 00:12:57,680 --> 00:13:00,560 Eu disse a ela para parar, não fazer isso. Eu não consegui impedi-la. 229 00:13:06,320 --> 00:13:07,680 Quem os trouxe? 230 00:13:07,680 --> 00:13:09,280 Quem é esse amigo? Qual o nome dele? 231 00:13:11,200 --> 00:13:12,080 Pode. 232 00:13:12,960 --> 00:13:14,320 Pode? 233 00:13:14,640 --> 00:13:15,760 Pode. 234 00:13:15,760 --> 00:13:18,640 Pode. Pode. Pode trazer. 235 00:13:23,520 --> 00:13:25,280 O que aconteceu? Então o que aconteceu, filha? 236 00:13:25,280 --> 00:13:30,960 Eu tentei impedi-la. Ela tomou meus comprimidos. Tentei parar. Disse para não levar muitos. 237 00:13:32,320 --> 00:13:33,520 Denise. 238 00:13:33,920 --> 00:13:35,200 Denise. 239 00:13:38,560 --> 00:13:39,680 Mãe. 240 00:13:40,400 --> 00:13:41,600 Eu vim. 241 00:13:42,960 --> 00:13:44,880 Eu vim, filha, vim. Isso é tudo. 242 00:13:49,280 --> 00:13:52,000 Você está bem? O que é isso, Deniz? O que você fez? 243 00:13:52,720 --> 00:13:53,920 Vamos, vamos, estamos indo embora. 244 00:13:53,920 --> 00:13:55,280 Você não pode ir a lugar nenhum. 245 00:13:55,280 --> 00:13:57,680 Estamos indo embora, Zülfü. O que há de errado com a garota? 246 00:13:57,680 --> 00:13:59,840 Não fizemos nada com sua filha, Nehir. 247 00:13:59,840 --> 00:14:02,400 Só queria que ela respondesse às perguntas. 248 00:14:04,640 --> 00:14:05,760 Assim? 249 00:14:05,760 --> 00:14:09,760 Parados na frente dela, vocês três interrogando? Ela está em um estado terrível, você não vê? 250 00:14:09,920 --> 00:14:12,000 Minha filha está no subsolo. 251 00:14:12,240 --> 00:14:14,320 Por que eu deveria me preocupar com o estado terrível da sua filha? 252 00:14:19,840 --> 00:14:23,040 - Eu entendo. Eu posso entender sua dor. - O que você entende? 253 00:14:23,040 --> 00:14:25,360 O que você consegue entender, Nehir? 254 00:14:26,720 --> 00:14:29,920 Serdar está escondendo a garota do começando para que ela não fale. 255 00:14:30,000 --> 00:14:31,040 Não apenas assim. 256 00:14:31,040 --> 00:14:32,880 Pelo amor de Deus, o que dizer? 257 00:14:32,960 --> 00:14:35,920 Não lemos todos o post-mortem relatar juntos? O que ela deveria contar? 258 00:14:38,560 --> 00:14:40,880 Sua filha comprou as drogas, Nehir. 259 00:14:41,920 --> 00:14:44,080 Ela apenas confessou. Você está muito atrasado. 260 00:14:44,480 --> 00:14:45,680 Diga a eles, filha. 261 00:14:47,280 --> 00:14:48,240 Diga a eles, filha. 262 00:14:48,240 --> 00:14:50,240 Diga a eles como você me contou. 263 00:14:50,480 --> 00:14:55,200 Você sabia disso e escondeu de mim. Quem sabe o que mais você está escondendo. 264 00:14:55,200 --> 00:14:57,360 Estou tentando entender isso. Você me entende? 265 00:14:57,520 --> 00:15:00,000 Ok, mas isso não pode continuar. Não podemos falar com tanta raiva. 266 00:15:00,000 --> 00:15:01,760 Vou levar Deniz e vou embora agora. 267 00:15:01,760 --> 00:15:03,520 -Então.. Não, você não vai a lugar nenhum. 268 00:15:03,520 --> 00:15:05,920 Vou levar Deniz e partir, com sua permissão, Zülfü. 269 00:15:05,920 --> 00:15:09,440 Sua filha matou minha filha e será punido. Você está me ouvindo? 270 00:15:12,320 --> 00:15:15,040 Minha filha não fez nada além do que ela disse. 271 00:15:15,040 --> 00:15:15,680 Acredite em mim. 272 00:15:15,680 --> 00:15:17,040 - Você não vai a lugar nenhum. - Por favor. 273 00:15:17,040 --> 00:15:19,200 Não, eu disse que você não vai a lugar nenhum! 274 00:15:19,200 --> 00:15:20,560 Zulfü, por favor. 275 00:15:20,960 --> 00:15:21,840 Mais silencioso. 276 00:15:25,760 --> 00:15:26,960 Quem é você? 277 00:15:27,280 --> 00:15:30,160 Se você cruzar a linha um pouco mais, Vou fazer você entender quem eu sou. 278 00:15:30,240 --> 00:15:32,160 Nehir, leve Deniz e vamos sair, vamos. 279 00:15:32,320 --> 00:15:34,960 O que é isso? Você traz um guarda-costas com você para sequestrar sua filha? 280 00:15:34,960 --> 00:15:37,520 - Não vou sequestrar minha filha. - Você está sequestrando! 281 00:15:37,520 --> 00:15:38,800 Ouvir. 282 00:15:39,360 --> 00:15:42,000 Ela disse que é melhor não fale agora, isso não está claro o suficiente? 283 00:15:42,000 --> 00:15:43,120 Quem é esse? 284 00:15:43,120 --> 00:15:44,000 Por favor, acalme-se. 285 00:15:44,000 --> 00:15:46,720 Você acha que vai me assustar com essas suas palhaçadas? 286 00:15:47,760 --> 00:15:49,120 Eu vou matar você. 287 00:15:49,120 --> 00:15:50,320 Minha filha morreu. 288 00:15:50,320 --> 00:15:51,520 Você me ouviu? 289 00:15:51,680 --> 00:15:53,760 Você acha que eu me importo com isso? Vou cumprir minha pena com calma. 290 00:15:54,160 --> 00:15:55,360 Você está me ouvindo? 291 00:15:56,000 --> 00:15:58,960 Ouça, você está de luto, eu mostro respeito. 292 00:15:59,200 --> 00:16:02,800 Mas não se atreva a me ameaçar assim sem motivo. 293 00:16:02,800 --> 00:16:03,760 Não faça isso. 294 00:16:04,000 --> 00:16:07,360 - O que você está dizendo?! O que você está dizendo? - Yaman! Não faça isso. 295 00:16:07,360 --> 00:16:08,800 - O que você está dizendo? - O que você está fazendo, filho? 296 00:16:08,800 --> 00:16:11,920 Pare, eu imploro, eu imploro. 297 00:16:11,920 --> 00:16:13,040 O que você está fazendo?! Deixe-me ir. 298 00:16:13,040 --> 00:16:15,360 - Acalmar. Ok, chega! OK. -Yaman! 299 00:16:24,240 --> 00:16:25,440 - O que você está dizendo?! - Yaman, não faça isso. 300 00:16:25,440 --> 00:16:26,880 Filho, fique quieto. 301 00:16:28,480 --> 00:16:31,200 Tuna, leve Deniz e vá lá fora, por favor. 302 00:16:31,200 --> 00:16:32,800 Sairemos daqui juntos, Nehir. 303 00:16:32,800 --> 00:16:34,480 Você não consegue ver a condição de Deniz? 304 00:16:34,480 --> 00:16:37,200 Você pode ir, mas ela não vai a lugar nenhum. 305 00:16:37,200 --> 00:16:40,720 Zülfu, vou ficar aqui, minha filha vai embora agora. 306 00:16:40,720 --> 00:16:42,160 Por favor. 307 00:16:42,160 --> 00:16:42,960 Ok, eu pergunto a você. 308 00:16:42,960 --> 00:16:43,600 Deniz, querido, vamos lá. 309 00:16:43,600 --> 00:16:46,560 - Mãe, mãe. -Deniz, não faça isso. 310 00:16:46,560 --> 00:16:49,600 Você e Tuna vão lá fora. eu estarei com você em um minuto, vamos embora. 311 00:16:51,760 --> 00:16:53,360 Atum, eu imploro. 312 00:16:54,480 --> 00:16:56,240 Estarei com você em um minuto. 313 00:16:57,280 --> 00:16:59,520 Vamos, Deniz, vamos. 314 00:16:59,520 --> 00:17:00,880 Já vou para lá. 315 00:17:02,480 --> 00:17:03,840 Quem ele pensa que é? 316 00:17:03,840 --> 00:17:05,120 Suficiente. 317 00:17:05,280 --> 00:17:06,480 Zulfü. 318 00:17:07,120 --> 00:17:10,720 Você quer uma explicação e está certo. 319 00:17:13,760 --> 00:17:15,360 Mas agora você está com muita raiva. 320 00:17:16,560 --> 00:17:18,160 Tudo o que eu disser agora será em vão. 321 00:17:19,600 --> 00:17:21,840 Mas não posso trazer Selin de volta. 322 00:17:21,840 --> 00:17:23,680 Eu não posso fazer nada. 323 00:17:27,840 --> 00:17:29,920 Ela era minha filha também. 324 00:17:29,920 --> 00:17:32,480 Mas neste momento não posso fazer nada. 325 00:17:32,560 --> 00:17:35,360 Meu único pedido é que não falemos quando você estiver com tanta raiva. 326 00:17:35,360 --> 00:17:36,640 Por favor. 327 00:17:37,920 --> 00:17:39,360 Eu te imploro. 328 00:17:40,000 --> 00:17:42,160 Você vai levar sua filha embora, certo? 329 00:17:42,320 --> 00:17:47,920 Não vou levar minha filha embora, não fugi em qualquer lugar, e minha filha não vai fugir, eu não vou permitir. 330 00:17:47,920 --> 00:17:48,960 Nunca. 331 00:17:51,120 --> 00:17:54,960 Vamos sentar e conversar amanhã. 332 00:17:56,240 --> 00:17:57,440 Amanhã? 333 00:18:06,000 --> 00:18:09,360 Mamãe ficou lá. 334 00:18:09,360 --> 00:18:12,720 - Vamos, sente-se no carro. - Deixa a mamãe vir também, eles vão fazer alguma coisa com a minha mãe. 335 00:18:12,720 --> 00:18:14,800 - Ninguém pode fazer nada com sua mãe, estou aqui. - Mãe. 336 00:18:14,800 --> 00:18:16,880 Deniz, você pode se acalmar? Vamos sentar no carro. 337 00:18:16,880 --> 00:18:19,360 - Mãe. - Filha, estou aqui, ninguém vai fazer nada, por favor. 338 00:18:19,360 --> 00:18:22,400 Mãe, mãe, mãe. -Deniz, venha aqui, estou aqui, está tudo bem. 339 00:18:22,400 --> 00:18:24,400 Mãe. 340 00:18:25,440 --> 00:18:26,960 Mãe. 341 00:18:27,200 --> 00:18:30,880 - Minha querida, minha querida. -Mãe. 342 00:18:31,040 --> 00:18:32,560 Ok, acalme-se, por favor. 343 00:18:32,640 --> 00:18:35,280 Eu fiz algo terrível. 344 00:18:35,280 --> 00:18:37,600 Denise, não, não. 345 00:18:38,800 --> 00:18:43,440 - Mãe, eu matei meu melhor amigo. -Deniz, não, não. 346 00:18:43,440 --> 00:18:45,360 Deniz, olhe para mim, olhe para mim. 347 00:18:45,360 --> 00:18:48,880 Você só estava com medo, ok? Você só estava com medo, só isso. 348 00:18:48,880 --> 00:18:50,320 Você não tem culpa de nada. 349 00:18:50,320 --> 00:18:50,880 Aguentar. 350 00:18:50,880 --> 00:18:52,560 - Vamos, sente-se no carro. - Por favor, não faça isso. 351 00:18:52,560 --> 00:18:54,400 Atum, você pode abrir a porta? 352 00:18:54,720 --> 00:19:00,160 Ok, por favor, por favor, Deniz, estamos indo para casa, ok? Vamos, meu único. Vamos, meu filho. 353 00:19:00,160 --> 00:19:02,800 Sente-se. 354 00:19:02,800 --> 00:19:05,600 Coloque a cabeça aí, está tudo bem, minha querida. 355 00:19:07,120 --> 00:19:09,040 Atum, o que você fez? 356 00:19:09,760 --> 00:19:12,160 Você não deveria ter entrado, por que veio? 357 00:19:12,320 --> 00:19:13,440 Por que você veio? 358 00:19:14,560 --> 00:19:17,440 E o que eu deveria fazer, Nehir? Deixar você aí sozinho? 359 00:19:17,520 --> 00:19:21,520 Eu deveria entrar e falar com eles. Por que você entra e age como um bandido? 360 00:19:21,680 --> 00:19:22,960 Bandido? 361 00:19:23,680 --> 00:19:26,880 Nehir, você acha que poderia ter saiu de lá tão calmamente sem mim? 362 00:19:27,520 --> 00:19:29,760 Você não viu o estado disso cara? Ele estava louco de raiva. 363 00:19:29,760 --> 00:19:32,160 Você acha que poderia ter levado seu filha e foi embora? O que você acha? 364 00:19:32,160 --> 00:19:33,840 Essas pessoas são meus amigos, Tuna. 365 00:19:33,840 --> 00:19:35,280 Que amigos, Nehir? 366 00:19:35,760 --> 00:19:37,360 Dentro do homem tudo está queimando. 367 00:19:37,360 --> 00:19:38,640 Ele estaria pensando em amigos? 368 00:19:38,800 --> 00:19:43,040 Você acha que pode lidar com tudo sozinho, às vezes uma pessoa pedia ajuda. 369 00:19:43,040 --> 00:19:44,320 Peça ajuda pelo menos uma vez. 370 00:19:45,200 --> 00:19:47,280 Talvez esse seja o seu problema, não sei. 371 00:19:47,440 --> 00:19:49,840 Tudo acabou e agora estamos vai discutir sobre meus problemas? 372 00:19:49,840 --> 00:19:52,640 Não estou discutindo nada, Nehir, você está discutindo. 373 00:19:55,200 --> 00:19:58,960 Vamos, sente-se com sua filha e vamos sair daqui, por favor, vamos. 374 00:19:58,960 --> 00:19:59,920 Vamos. 375 00:20:07,440 --> 00:20:09,280 Sua bolsa, a bolsa. 376 00:20:13,520 --> 00:20:14,720 Obrigado. 377 00:20:15,280 --> 00:20:17,040 Parece que você gosta assim. 378 00:20:17,200 --> 00:20:23,840 Primeiro você sobrecarrega uma pessoa e depois agradece. Eu gostaria de ter ouvido isso no início pelo menos uma vez. 379 00:20:23,840 --> 00:20:25,680 Ok, o que posso fazer? Eu sou esse tipo de pessoa. 380 00:20:25,680 --> 00:20:27,280 Tudo bem, não estou dizendo nada. 381 00:20:28,160 --> 00:20:29,200 Dói? 382 00:20:30,640 --> 00:20:31,360 O que dói? 383 00:20:31,360 --> 00:20:33,040 Ele bateu em você com muita força. 384 00:20:33,120 --> 00:20:35,920 Parece que está inchado e muito vermelho. Dói? 385 00:20:36,400 --> 00:20:37,520 Não, não dói. 386 00:20:38,560 --> 00:20:40,800 Porque fui atingido com mais força, não dói. 387 00:20:45,280 --> 00:20:46,560 Leve sua bolsa? 388 00:20:46,560 --> 00:20:47,440 Não há necessidade. 389 00:20:48,560 --> 00:20:49,680 Venha aqui, filha. 390 00:20:49,680 --> 00:20:50,640 Venha aqui, meu único 391 00:21:00,880 --> 00:21:03,600 Ao longo da sua vida, você nos criticou. 392 00:21:04,720 --> 00:21:06,960 Acerte-nos na cara com nossas deficiências. 393 00:21:07,440 --> 00:21:09,600 Aos seus olhos, todos nós tínhamos falhas. 394 00:21:09,600 --> 00:21:12,400 Todos nós, todos! 395 00:21:12,400 --> 00:21:14,400 Só você não tinha falhas. 396 00:21:16,240 --> 00:21:17,280 Não é verdade? 397 00:21:22,000 --> 00:21:23,120 Nehir. 398 00:21:24,640 --> 00:21:26,240 Nehir. 399 00:21:27,440 --> 00:21:29,760 Não houve nada que você não tenha dito nem para essa garota. 400 00:21:30,560 --> 00:21:34,800 Você até a repreendeu com a mãe dela. 401 00:21:34,960 --> 00:21:38,960 Sua incorrigibilidade, desonra. 402 00:21:39,360 --> 00:21:42,400 Não sobrou nada que você não tenha dito para a menina, mãe. 403 00:21:43,600 --> 00:21:45,280 Você não ficou nem um pouco envergonhado? 404 00:21:47,040 --> 00:21:49,680 Você não corou nada? 405 00:21:50,000 --> 00:21:53,600 Você não pensou em olhar para si mesmo primeiro? 406 00:21:58,000 --> 00:21:59,440 Mas com quem estou falando? 407 00:21:59,600 --> 00:22:07,200 Se você tivesse algum sentimento de vergonha, você não tentar atribuir um filho de outro homem ao meu pai. 408 00:22:08,000 --> 00:22:08,560 Filha... 409 00:22:08,560 --> 00:22:10,080 Não me chame de sua filha! 410 00:22:16,880 --> 00:22:18,880 Talvez você me tenha herdado de outra pessoa também. 411 00:22:20,240 --> 00:22:21,280 Huh? 412 00:22:22,640 --> 00:22:24,640 Você me teve com outro homem? 413 00:22:27,360 --> 00:22:29,920 Bem, é possível, talvez você me teve com outro homem também. 414 00:22:29,920 --> 00:22:32,720 Mãe, havia outro homem que você teve um relacionamento naquela época? 415 00:22:34,240 --> 00:22:35,520 Ohya, o que você está dizendo? 416 00:22:35,520 --> 00:22:36,640 Pare de falar bobagem. 417 00:22:36,640 --> 00:22:38,560 Sou eu quem está falando bobagem, mãe? 418 00:22:38,720 --> 00:22:39,840 Sou eu que estou falando bobagem? 419 00:22:39,840 --> 00:22:43,920 Você enganou a todos nós durante anos, meu pai, eu, meu irmão, você enganou a todos nós. 420 00:22:43,920 --> 00:22:46,880 Você dormiu com outros homens, mãe! 421 00:22:46,880 --> 00:22:48,560 Comporte-se adequadamente. 422 00:22:48,560 --> 00:22:50,880 Esse homem foi antes do seu pai. 423 00:22:51,040 --> 00:22:59,280 Você agora é a última pessoa nesta vida quem pode me ensinar boas maneiras, mãe! - Traduzido por Turkish123.com (Assista a série turca GRATUITAMENTE) 424 00:23:01,680 --> 00:23:04,960 Você não pode limpar sua sujeira dizendo que esse homem existiu antes do pai. 425 00:23:08,240 --> 00:23:09,360 Filha, eu... 426 00:23:09,360 --> 00:23:11,520 Pare de me chamar de filha, mãe! 427 00:23:11,520 --> 00:23:13,520 Você não tem filha, entendeu?! 428 00:23:13,600 --> 00:23:15,040 Eu não sou sua filha. 429 00:23:15,440 --> 00:23:17,680 Não posso ter uma mãe como você. 430 00:23:17,680 --> 00:23:20,320 Você não tem filha nem filho. 431 00:23:20,720 --> 00:23:22,320 Você destruiu nossa família, mãe. 432 00:23:22,400 --> 00:23:23,840 Você queimou tudo. 433 00:23:24,720 --> 00:23:27,520 Você vai deixar nossas vidas, mãe. 434 00:23:27,680 --> 00:23:29,600 Vá e se afogue em suas mentiras. 435 00:23:32,000 --> 00:23:34,880 Para mim, você agora está morto. 436 00:23:37,360 --> 00:23:38,560 Entender? 437 00:23:39,440 --> 00:23:40,320 Você está morto. 438 00:24:24,960 --> 00:24:27,920 Meu passarinho. 439 00:24:28,560 --> 00:24:30,880 Agora vou pensar em algo muito difícil. 440 00:24:30,880 --> 00:24:32,960 Vamos ver se você consegue adivinhar. 441 00:24:34,640 --> 00:24:35,680 Eu pensei nisso. 442 00:24:36,400 --> 00:24:38,480 Cor rosa? 443 00:24:38,480 --> 00:24:40,560 E você quer que tudo seja rosa. 444 00:24:40,560 --> 00:24:42,720 Se quiser podemos pintar tudo de rosa. 445 00:24:42,720 --> 00:24:44,960 Porque é a cor mais linda. 446 00:24:45,200 --> 00:24:46,880 Eu amo isso. 447 00:24:46,880 --> 00:24:49,440 Você sabe, eu também adoro rosa. 448 00:24:49,520 --> 00:24:54,480 E está até no topo da minha cores favoritas, mas não é rosa. 449 00:24:56,560 --> 00:24:58,480 Mamãe está aqui! 450 00:25:04,160 --> 00:25:05,840 Isso não é mãe. 451 00:25:07,040 --> 00:25:07,360 XXX 452 00:25:07,360 --> 00:25:09,440 Você não vai dizer olá, princesa? 453 00:25:09,440 --> 00:25:11,440 Isso é uma fantasia de princesa? 454 00:25:11,440 --> 00:25:13,360 É uma fantasia de balé. 455 00:25:13,440 --> 00:25:15,920 Eu fiz balé ou algo assim? Como eu saberia? 456 00:25:16,640 --> 00:25:18,800 O que há com o rosto dela, por que está tão triste? 457 00:25:18,800 --> 00:25:20,720 A criança quer a mãe. 458 00:25:20,800 --> 00:25:23,600 Bem, estou tentando distraí-la, mas é tudo que posso fazer. 459 00:25:23,680 --> 00:25:27,280 Por que você veio aqui de uma forma tão pressa? O que está acontecendo? Falar. 460 00:25:27,760 --> 00:25:29,760 Vamos conversar, discutir... 461 00:25:29,760 --> 00:25:30,880 Eu trouxe algo doce. 462 00:25:30,880 --> 00:25:34,640 Para mim? Sim, comeremos algo doce e tenha uma conversa doce. Então conversaremos. 463 00:25:34,640 --> 00:25:37,520 Obrigado, o que é isso? 464 00:25:41,040 --> 00:25:42,480 O que é isso, Melike? 465 00:25:45,040 --> 00:25:46,640 Isto é o que resta de Oguzhan. 466 00:25:48,560 --> 00:25:49,680 Não me olhe assim. 467 00:25:49,680 --> 00:25:52,880 Tudo se tornou insanamente caro lá fora, deveria ter deixado? 468 00:25:52,960 --> 00:25:55,280 Não se preocupe, eu os cortei com uma faca. 469 00:25:55,280 --> 00:25:58,080 Achando que não seria suficiente, comprei também um doce, olha. 470 00:25:58,080 --> 00:25:59,440 Sem chance. 471 00:26:00,480 --> 00:26:01,360 Sim, de fato. 472 00:26:03,280 --> 00:26:04,480 Princesa! 473 00:26:31,520 --> 00:26:33,280 Pai. 474 00:26:33,520 --> 00:26:34,960 Como está sua mãe? 475 00:26:35,360 --> 00:26:37,600 Ela não é minha mãe, pai. 476 00:26:38,320 --> 00:26:40,880 Não se atreva a dizer isso de novo. 477 00:26:41,760 --> 00:26:44,080 Pai. Não se atreva! 478 00:26:47,440 --> 00:26:50,560 Vá, fique com sua mãe, não a deixe sozinha. 479 00:26:50,640 --> 00:26:53,600 Não estou em condições de vê-la agora, pai. 480 00:26:53,920 --> 00:26:58,640 Oya, estou dizendo para você ir até sua mãe, não a deixe sozinha, estou perfeitamente bem. 481 00:26:58,640 --> 00:26:59,680 Prossiga. 482 00:27:00,160 --> 00:27:02,160 Oyá, vá até sua mãe! 483 00:27:13,200 --> 00:27:14,240 Mãe. 484 00:27:40,480 --> 00:27:43,920 Mãe, podemos conversar? Você pode sair, por favor? 485 00:27:50,800 --> 00:27:52,160 Mãe. 486 00:27:54,080 --> 00:27:55,920 Mãe, você pode me responder? 487 00:27:57,840 --> 00:27:59,200 Mãe. 488 00:28:00,720 --> 00:28:02,240 Mãe, você pode me responder? 489 00:28:02,960 --> 00:28:05,440 Mãe, você pode me ouvir? Mãe, diga alguma coisa, por favor. 490 00:28:06,960 --> 00:28:08,400 Pai! 491 00:28:08,400 --> 00:28:09,280 Pai. 492 00:28:09,280 --> 00:28:11,840 Pai, você pode vir?! Corra, mais rápido! 493 00:28:13,520 --> 00:28:14,960 Mãe! 494 00:28:15,200 --> 00:28:17,600 Mamãe, por favor, você pode abrir esta porta? 495 00:28:17,600 --> 00:28:19,360 O que está acontecendo, Oyyá? 496 00:28:19,680 --> 00:28:23,200 Mamãe está no banheiro e não responde, ela esvaziou todos os remédios do quarto. 497 00:28:23,520 --> 00:28:24,960 Afaste-se. 498 00:28:26,640 --> 00:28:27,760 Gyungor. 499 00:28:28,400 --> 00:28:30,160 Gyungor, você pode abrir a porta? 500 00:28:31,760 --> 00:28:34,160 Gyungor, você pode abrir a porta? 501 00:28:38,720 --> 00:28:42,320 -Gyungor, você pode abrir a porta? - Mãe, diga alguma coisa, por favor. 502 00:28:42,560 --> 00:28:43,760 Um momento. 503 00:28:44,800 --> 00:28:45,440 O que? 504 00:28:45,440 --> 00:28:47,200 Mãe! 505 00:28:47,440 --> 00:28:51,760 Mãe, você pode abrir a porta, por favor? Eu imploro, abra. 506 00:28:55,440 --> 00:28:56,800 Oyya, dê um passo para trás. 507 00:28:56,800 --> 00:28:58,240 -Pai. -Afaste-se. 508 00:29:09,440 --> 00:29:10,800 Gyungor. 509 00:29:11,520 --> 00:29:13,040 Gyungor, controle-se. 510 00:29:13,040 --> 00:29:14,400 -Mãe. - Güngör, recupere o juízo. 511 00:29:14,400 --> 00:29:16,640 Pai, vou ligar para o 112 e pedir ajuda. 512 00:29:16,640 --> 00:29:17,760 Não. 513 00:29:17,760 --> 00:29:21,760 Misture mostarda com água na cozinha lá embaixo e traga, precisamos induzir o vômito. 514 00:29:21,760 --> 00:29:22,640 OK. 515 00:29:23,600 --> 00:29:24,240 Vamos. 516 00:29:24,240 --> 00:29:26,160 Vamos, Güngör, levante-se. 517 00:29:26,160 --> 00:29:27,520 Levante-se, levante-se, levante-se. 518 00:29:28,400 --> 00:29:29,440 Vamos. 519 00:29:29,760 --> 00:29:31,120 Você precisa vomitar. 520 00:29:31,120 --> 00:29:34,000 Puxe para fora, vamos lá. 521 00:29:55,920 --> 00:29:58,640 Vamos. Vamos. 522 00:30:05,760 --> 00:30:07,120 Você está bem, certo? 523 00:30:10,160 --> 00:30:11,600 Me perdoe. 524 00:31:09,280 --> 00:31:12,640 Quantas vezes eu tenho que te contar? Nenhuma Suzan apareceu. 525 00:31:12,640 --> 00:31:16,240 O policial que deveria estar à sua porta não estava lá. 526 00:31:16,640 --> 00:31:17,680 Entender? 527 00:31:17,680 --> 00:31:20,160 Eu não entendo. Por que você está me contando isso? O que posso fazer? 528 00:31:20,160 --> 00:31:25,840 Serdar, se Suzan de alguma forma ameaçou você, você precisa nos contar sobre isso. 529 00:31:26,960 --> 00:31:29,200 Talvez o problema seja comigo. 530 00:31:29,920 --> 00:31:32,400 Ou não consigo explicar ou você não entende. 531 00:31:33,920 --> 00:31:38,080 Suzan ou outra pessoa não veio aqui. 532 00:31:38,320 --> 00:31:39,280 Entendido? 533 00:31:46,720 --> 00:31:48,560 A propósito, Isak falou? 534 00:31:49,280 --> 00:31:50,720 Ainda não. 535 00:31:50,720 --> 00:31:52,320 Chamado para a estação. 536 00:31:52,320 --> 00:31:54,080 Vou interrogar amanhã. 537 00:31:56,800 --> 00:31:57,360 Comissário. 538 00:31:57,360 --> 00:31:58,080 Ah, aqui está ele. 539 00:31:58,080 --> 00:31:59,280 Não conseguimos encontrar Orhan. 540 00:31:59,280 --> 00:32:01,760 Mas encontramos isso no caminho para o hotel. 541 00:32:01,760 --> 00:32:03,120 Este é o Orhan. 542 00:32:04,560 --> 00:32:06,320 Ele provavelmente escapou, promotor. 543 00:32:08,240 --> 00:32:09,200 Ouça, Serdar. 544 00:32:09,200 --> 00:32:12,000 As câmeras de vigilância do hotel falharam. 545 00:32:12,480 --> 00:32:13,760 Não há nada nas últimas 12 horas. 546 00:32:13,760 --> 00:32:15,520 O que aconteceu durante essas 12 horas? 547 00:32:16,720 --> 00:32:18,080 Você está escondendo algo de nós. 548 00:32:18,160 --> 00:32:21,520 Caro comissário, caro promotor. 549 00:32:23,200 --> 00:32:25,440 Não estou escondendo nada de você. 550 00:32:27,040 --> 00:32:29,440 Não fui eu quem quis entregá-los a você? 551 00:32:29,440 --> 00:32:31,520 Por que eu esconderia algo de você agora? 552 00:32:39,280 --> 00:32:40,240 Promotor. 553 00:32:42,480 --> 00:32:42,720 POUS 554 00:32:46,880 --> 00:32:48,240 Você gostaria de algo para beber? 555 00:33:01,760 --> 00:33:02,880 Estou ouvindo, Oyá. 556 00:33:02,880 --> 00:33:06,960 Aytunch, você precisa ir à casa dos meus pais agora mesmo. 557 00:33:07,200 --> 00:33:08,320 Não posso ir agora. 558 00:33:08,480 --> 00:33:09,680 O que aconteceu? É algo importante? 559 00:33:12,240 --> 00:33:14,000 Mamãe tentou suicídio. 560 00:33:14,160 --> 00:33:15,280 O que? 561 00:33:16,000 --> 00:33:16,880 Como está a condição dela? 562 00:33:19,040 --> 00:33:21,200 Ela está bem agora, não há nada de errado. 563 00:33:21,200 --> 00:33:22,800 Mas você precisa vir, Aytunch. 564 00:33:23,760 --> 00:33:25,520 Graças a Deus. 565 00:33:29,280 --> 00:33:32,240 Ok, por que a mãe Gyungor fez isso? 566 00:33:32,240 --> 00:33:34,560 Não é algo que possa ser explicado por telefone. 567 00:33:34,640 --> 00:33:36,880 Venha, conversaremos cara a cara. 568 00:33:37,440 --> 00:33:39,120 Não posso sair do trabalho agora, Oya. 569 00:33:39,120 --> 00:33:41,040 Não posso. 570 00:33:41,360 --> 00:33:43,600 O que aconteceu? Por que a mãe Gyungor fez isso? 571 00:33:44,400 --> 00:33:47,040 Tudo bem, Aytunch, não vá embora. 572 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 Aytunch, Serdar está bem? 573 00:34:08,240 --> 00:34:10,160 Ele está bem, ele está bem. 574 00:34:10,320 --> 00:34:12,000 Bom, graças a Deus. 575 00:34:13,680 --> 00:34:17,600 Nehir, não posso deixar Serdar aqui agora. 576 00:34:17,600 --> 00:34:21,600 Se eu te perguntar, você pode ir até a mãe Gyungor? 577 00:34:22,160 --> 00:34:23,040 Por que? 578 00:34:23,520 --> 00:34:24,960 Oyá ligou. 579 00:34:25,280 --> 00:34:28,720 Eu não sei o motivo, mamãe Gyungor tentou suicídio. 580 00:34:30,080 --> 00:34:31,040 Entendido. 581 00:34:33,760 --> 00:34:37,280 Tudo bem, como ela está agora? 582 00:34:37,840 --> 00:34:40,400 Ela está bem, disse que não há nada. 583 00:34:40,400 --> 00:34:42,480 Você pode ir, por favor? 584 00:34:43,040 --> 00:34:44,320 Tudo bem. 585 00:34:45,120 --> 00:34:46,400 Não deixe Serdar saber. 586 00:34:46,800 --> 00:34:48,080 Tudo bem. 587 00:34:51,040 --> 00:34:53,920 Serdar está bem, graças a Deus, sem problemas. 588 00:34:54,720 --> 00:34:55,680 Atum. 589 00:34:56,160 --> 00:35:01,520 Você pode parar em um lugar onde você pode encontrar um táxi e me dar o carro? 590 00:35:44,080 --> 00:35:45,200 Denise. 591 00:35:48,960 --> 00:35:50,000 Filha. 592 00:35:50,320 --> 00:35:51,200 Denise. 593 00:36:27,360 --> 00:36:30,640 Eu... Aytunch ligou. 594 00:36:30,640 --> 00:36:32,720 Ele não veio pessoalmente, enviou você. 595 00:36:32,720 --> 00:36:34,080 Mamãe Gyungor está bem? 596 00:36:34,080 --> 00:36:35,280 Ela está bem. 597 00:36:38,240 --> 00:36:39,040 Pai. 598 00:36:49,360 --> 00:36:50,800 Ele é seu filho, pai. 599 00:36:50,800 --> 00:36:53,040 Nada mudará isso. 600 00:36:53,040 --> 00:36:54,880 Por que você não me contou? 601 00:36:55,360 --> 00:36:57,680 Como eu poderia dizer? Eu não poderia. 602 00:36:59,200 --> 00:37:00,640 Como você descobriu? 603 00:37:00,640 --> 00:37:04,400 Ouvi sua conversa com Serdar no hotel. 604 00:37:10,000 --> 00:37:11,920 Peço desculpas. 605 00:37:11,920 --> 00:37:13,520 Por que você está se desculpando? 606 00:37:14,800 --> 00:37:18,640 Não há ninguém que deva pedir desculpas. 607 00:37:20,480 --> 00:37:22,320 Que ninguém se desculpe. 608 00:37:28,400 --> 00:37:31,280 Oya, onde está Mama Güngör? 609 00:37:31,280 --> 00:37:32,480 Lá em cima. 610 00:37:32,480 --> 00:37:33,760 No quarto. 611 00:37:36,000 --> 00:37:39,440 Nehir, ela sairá daqui. Entendido? 612 00:37:40,560 --> 00:37:42,080 Vou sair desta casa. 613 00:37:42,080 --> 00:37:44,080 Não, pai, você não irá a lugar nenhum. 614 00:37:44,160 --> 00:37:46,320 Se há alguém que deveria ir embora, é ela. 615 00:37:59,040 --> 00:37:59,680 S 616 00:38:27,600 --> 00:38:30,000 Você realmente queria se matar? 617 00:38:31,520 --> 00:38:33,360 Quem se importa? 618 00:38:33,360 --> 00:38:38,240 Então alguém se importa, eles salvaram você, Mama Güngör. 619 00:38:41,120 --> 00:38:43,440 Para mim, está tudo acabado. 620 00:38:46,080 --> 00:38:51,360 Eu senti o mesmo quando meu pai morreu e meu meia-irmã e eu acabamos em um orfanato. 621 00:38:51,360 --> 00:38:53,440 Eu disse, é o fim de tudo. 622 00:38:53,920 --> 00:38:56,400 Mas não é assim que acontece. 623 00:38:56,400 --> 00:39:00,880 A vida continua, batendo na sua cabeça. 624 00:39:01,680 --> 00:39:03,920 Mesmo que você não queira, você viverá. 625 00:39:08,880 --> 00:39:09,840 Vamos, levante-se. 626 00:39:09,840 --> 00:39:10,640 Para onde? 627 00:39:10,640 --> 00:39:11,840 Iremos para minha casa. 628 00:39:13,280 --> 00:39:16,320 Você não tem outra escolha, mamãe Gyungor. 629 00:39:16,560 --> 00:39:19,680 Iremos para minha casa, você ficará conosco um pouco. 630 00:39:20,000 --> 00:39:21,760 Pensaremos no resto mais tarde. 631 00:39:24,720 --> 00:39:27,360 Por que você quer me ajudar, Nehir? 632 00:39:27,440 --> 00:39:28,880 Eu não estou ajudando você. 633 00:39:30,160 --> 00:39:32,640 Estou ajudando a avó dos meus filhos. 634 00:39:33,360 --> 00:39:37,600 Além disso, talvez seus netos lhe façam bem. 635 00:39:37,600 --> 00:39:40,000 Você vai clarear um pouco sua mente. 636 00:39:41,760 --> 00:39:45,840 Desculpe, não posso deixar de atacar você. Você merece muito. 637 00:39:50,160 --> 00:39:51,360 Vamos, mamãe. 638 00:40:01,760 --> 00:40:03,200 Vamos, Serdar. 639 00:40:03,760 --> 00:40:04,800 Vamos, vamos. 640 00:40:04,800 --> 00:40:07,360 O promotor queria que eu levasse você para casa. 641 00:40:07,440 --> 00:40:08,320 Como é isso? 642 00:40:08,880 --> 00:40:10,480 Lar? 643 00:40:10,480 --> 00:40:10,800 Sim. 644 00:40:10,800 --> 00:40:12,720 A localização do hotel foi descoberta. 645 00:40:12,720 --> 00:40:14,320 Isaka foi pego. 646 00:40:14,320 --> 00:40:16,000 Você estará seguro em casa. 647 00:40:16,000 --> 00:40:17,680 Haverá um policial na porta. 648 00:40:17,680 --> 00:40:19,520 Vamos, vamos dirigir. 649 00:40:21,840 --> 00:40:22,800 OK. 650 00:40:24,240 --> 00:40:25,200 Vamos. 651 00:40:33,520 --> 00:40:34,640 Trabalho fácil. 652 00:40:41,600 --> 00:40:46,080 Melike, mal a colocou na cama, fica dizendo mãe. 653 00:40:46,080 --> 00:40:47,680 O que você está fazendo? 654 00:40:47,680 --> 00:40:52,320 Trouxe um bolo, ainda sentado e comendo sem vergonha. Dê aqui. 655 00:40:52,320 --> 00:40:54,320 Qual é o problema, pensei que você não iria comer. 656 00:40:54,320 --> 00:40:55,440 Por que eu não faria isso? 657 00:40:55,440 --> 00:40:56,480 Eu queria. 658 00:40:56,480 --> 00:41:00,000 Eu estava esperando Mercan comer. Eu realmente queria. 659 00:41:00,000 --> 00:41:01,440 Você trouxe e está comendo você mesmo. 660 00:41:01,440 --> 00:41:04,240 Tudo bem, Ozlem, coma já. 661 00:41:04,240 --> 00:41:05,760 Claro, vou comer. 662 00:41:08,240 --> 00:41:09,680 O que você queria me dizer? 663 00:41:15,040 --> 00:41:17,120 Onde está Nehir, eu me pergunto? 664 00:41:17,840 --> 00:41:19,360 Não sei. 665 00:41:19,360 --> 00:41:23,680 Estou muito preocupado, mas não podemos ligar para a senhora por medo. 666 00:41:25,840 --> 00:41:28,640 Você contou à tia Ozlem que ela está sendo traída? 667 00:41:33,360 --> 00:41:35,760 Não, eu não poderia dizer isso. 668 00:41:38,400 --> 00:41:40,080 Com quem você está trocando mensagens de texto? 669 00:41:40,080 --> 00:41:40,720 Ozi. 670 00:41:41,040 --> 00:41:41,360 Ozi. 671 00:41:41,360 --> 00:41:42,400 O que ele diz? 672 00:41:42,400 --> 00:41:43,840 Ele diz, diga a ela. 673 00:41:44,880 --> 00:41:46,320 O que você está dizendo? 674 00:41:49,200 --> 00:41:50,240 Eu gosto? 675 00:41:50,480 --> 00:41:52,400 Você não contou para a criança, contou? 676 00:41:52,400 --> 00:41:54,880 Diga-me que você não disse que seria uma mãe substituta. 677 00:41:55,200 --> 00:41:55,840 Eu não disse. 678 00:41:55,840 --> 00:41:57,760 Como posso dizer, Ozlem? 679 00:42:04,320 --> 00:42:07,040 Você recusou, certo? 680 00:42:07,440 --> 00:42:08,720 Recusar. 681 00:42:09,280 --> 00:42:11,280 Não, eu não recusei. 682 00:42:11,280 --> 00:42:12,480 Eu nunca vou recusar. 683 00:42:13,360 --> 00:42:15,120 Tomei uma decisão. 684 00:42:17,120 --> 00:42:19,920 Mas Aytunc parece não ter conversado com Oya. Nenhuma notícia. 685 00:42:20,480 --> 00:42:23,280 Nehir irá destruir você, você sabia disso? 686 00:42:23,280 --> 00:42:25,840 Nenhum de nós será capaz de salvá-lo. 687 00:42:27,040 --> 00:42:29,680 Aytuncand Oya, eu não entendo. 688 00:42:29,680 --> 00:42:32,000 Como uma garota pode aceitar isso? 689 00:42:32,160 --> 00:42:33,680 Por que aceitar? 690 00:42:34,480 --> 00:42:36,720 Ações malucas. 691 00:42:38,720 --> 00:42:40,800 Você é tão teimoso. 692 00:42:42,240 --> 00:42:44,240 Ozlem, preciso te contar uma coisa. 693 00:42:45,040 --> 00:42:47,040 Basta dizer o que você quer dizer. 694 00:42:47,200 --> 00:42:48,640 Falar. 695 00:42:54,160 --> 00:42:57,440 Eles vieram. 696 00:42:57,840 --> 00:43:03,200 Deus, eu quis dizer: Você viu. Você queria assim. Não é minha culpa. Traduzido por Turkish123.com (Assista a série turca GRATUITAMENTE) 697 00:43:04,000 --> 00:43:06,480 Bem-vindo. 698 00:43:06,480 --> 00:43:08,000 Olá, meninas. 699 00:43:11,760 --> 00:43:13,760 Olá, meninas? 700 00:43:22,240 --> 00:43:23,600 O que aconteceu? 701 00:43:23,840 --> 00:43:27,600 Vou te contar agora, vou olhar para Deniz. Você pega isso. 702 00:43:27,600 --> 00:43:30,000 O que está acontecendo? 703 00:43:33,840 --> 00:43:35,440 O que aconteceu, eu me pergunto? 704 00:43:36,400 --> 00:43:38,160 Talvez ela tenha perdido a memória? 705 00:43:38,160 --> 00:43:40,000 Não fale bobagem. 706 00:43:40,080 --> 00:43:42,640 Ela não vai perder a memória 707 00:43:45,120 --> 00:43:46,400 Com uma mala. 708 00:43:46,400 --> 00:43:48,400 Talvez ela tenha sido expulsa de casa? 709 00:43:48,640 --> 00:43:49,600 Gungor? 710 00:43:49,600 --> 00:43:51,520 Quem poderia expulsá-la? 711 00:43:52,240 --> 00:43:53,920 Ela vai expulsar todo mundo. 712 00:43:55,120 --> 00:43:56,720 Você também está certo. 713 00:43:57,840 --> 00:43:59,840 Então por que ela veio aqui? 714 00:43:59,840 --> 00:44:01,760 E olha para o vazio. 715 00:44:05,600 --> 00:44:06,880 Eu gosto. 716 00:44:06,880 --> 00:44:07,600 O que? 717 00:44:07,600 --> 00:44:11,280 Tio Haluk definitivamente descobriu que Serdar não é filho dele. 718 00:44:11,280 --> 00:44:11,920 O que?! 719 00:44:11,920 --> 00:44:12,240 Bobagem! 720 00:44:12,240 --> 00:44:13,200 KXXXXXXX Bobagem! 721 00:44:13,680 --> 00:44:14,320 KXXXXXXX 722 00:44:15,280 --> 00:44:15,520 KXXXXXXXXX 723 00:44:17,360 --> 00:44:19,680 Ela comeu muito. 724 00:44:24,880 --> 00:44:27,280 O que você está dizendo? Seriamente? 725 00:44:27,280 --> 00:44:27,760 Sim. 726 00:44:27,760 --> 00:44:29,360 Por que você não me contou? 727 00:44:29,360 --> 00:44:30,240 Não contou? 728 00:44:30,240 --> 00:44:31,600 Não, você não me contou. 729 00:44:31,600 --> 00:44:36,000 Como você pôde não me contar isso, Ozlem? Você contou todo o resto, mas não isso? Por que você não me contou? Vá para a cozinha rapidamente! 730 00:44:36,000 --> 00:44:37,600 Eles me deixaram alguma sanidade? 731 00:44:37,600 --> 00:44:40,560 Como uma matryoshka, algo novo surge constantemente. 732 00:45:10,080 --> 00:45:10,560 Você 733 00:45:34,720 --> 00:45:35,760 Dói? 734 00:45:41,120 --> 00:45:45,360 Naquela noite, Selin coçou minhas mãos. 735 00:45:50,160 --> 00:45:51,360 iLK 736 00:45:52,400 --> 00:45:55,280 Mãe, do que você estava falando depois que eu saí? 737 00:45:56,400 --> 00:45:58,080 Deniz, não pense nisso. 738 00:45:58,160 --> 00:46:02,800 Não vamos falar sobre isso agora, falaremos amanhã. Certo agora, quero que você deite e durma, ok filha? 739 00:46:05,360 --> 00:46:07,040 Há espaço para mim também? 740 00:46:15,280 --> 00:46:18,080 Mãe, eu te tratei muito mal, não foi? 741 00:46:18,080 --> 00:46:20,960 Não, você não me tratou mal. 742 00:46:21,200 --> 00:46:24,880 Você apenas agiu como achou certo. 743 00:46:24,960 --> 00:46:27,520 Vou te ensinar o que é bom e o que é ruim. 744 00:46:28,000 --> 00:46:34,800 Você cometerá erros e eu lhe mostrarei. O que é certo, incansavelmente e persistentemente. 745 00:46:34,800 --> 00:46:39,440 Pense o que quiser, sinta o que sente. 746 00:46:39,680 --> 00:46:42,160 Vou continuar fora de mim. 747 00:46:42,240 --> 00:46:44,000 Não se esqueça disso, ok? 748 00:46:51,760 --> 00:46:53,120 Você 749 00:46:53,120 --> 00:46:54,080 C Você 750 00:47:04,240 --> 00:47:06,880 34C498152 751 00:47:12,960 --> 00:47:15,280 34C498152 752 00:47:16,640 --> 00:47:18,960 É por minha conta, vá em frente. 753 00:47:26,160 --> 00:47:27,520 De quem é esse carro? 754 00:47:27,680 --> 00:47:29,120 Como devo saber, Serdar? 755 00:47:29,680 --> 00:47:30,880 Quem está em casa? 756 00:47:31,120 --> 00:47:32,320 Você descobrirá quando entrar. 757 00:47:32,400 --> 00:47:33,440 Vamos. 758 00:47:37,280 --> 00:47:39,040 Olhe para a bruxa. 759 00:47:39,040 --> 00:47:41,200 Por que Nehir a deixou entrar em casa? Por que? 760 00:47:41,200 --> 00:47:43,920 Fique quieto, não se preocupe imediatamente, fique quieto. 761 00:47:43,920 --> 00:47:45,840 O que mais ela deveria fazer? O que mais fazer? 762 00:47:45,840 --> 00:47:48,240 O filho é um problema, a mãe é outro. 763 00:47:51,680 --> 00:47:52,880 Quem deveria vir? 764 00:47:52,880 --> 00:47:55,120 Se for Serdar, então vou rir. 765 00:47:55,280 --> 00:47:57,440 Eu não vou rir. 766 00:47:58,480 --> 00:48:00,320 Que minha boca seque. 767 00:48:00,320 --> 00:48:01,360 O que? 768 00:48:03,920 --> 00:48:05,840 Por que você veio? 769 00:48:06,000 --> 00:48:07,680 Por que você veio? 770 00:48:09,040 --> 00:48:11,120 Esta é a minha casa, Ozlem. 771 00:48:14,640 --> 00:48:15,520 Onde se encontra Nehir? 772 00:48:15,520 --> 00:48:16,800 Lá em cima. 773 00:48:16,960 --> 00:48:18,000 De quem é esse carro? 774 00:48:18,240 --> 00:48:19,040 Meu. 775 00:48:19,040 --> 00:48:20,400 Não estou falando dela. 776 00:48:20,400 --> 00:48:22,160 Mas sobre ela. 777 00:48:24,320 --> 00:48:25,600 Ela não é minha. 778 00:48:48,400 --> 00:48:48,640 6 779 00:48:48,640 --> 00:48:50,240 O que você está fazendo aqui? 780 00:48:53,440 --> 00:48:54,720 O que você está fazendo aqui? 781 00:48:54,720 --> 00:48:57,120 Por que você não está na sua casa, mas na minha? 782 00:48:57,600 --> 00:48:58,480 Filho. 783 00:48:58,480 --> 00:49:00,960 Serdar, acalme-se, o que você está fazendo? 784 00:49:00,960 --> 00:49:01,920 O que você quer dizer com o que estou fazendo?! 785 00:49:01,920 --> 00:49:02,960 Saia da minha casa. 786 00:49:08,400 --> 00:49:09,280 Deixar! 787 00:49:12,560 --> 00:49:14,400 Serdar, acalme-se, o que está acontecendo? 788 00:49:14,880 --> 00:49:17,840 Ele é de outro, é isso que está acontecendo. 789 00:49:21,440 --> 00:49:21,760 5 790 00:49:24,640 --> 00:49:25,760 O que? 791 00:49:25,760 --> 00:49:28,800 Alguém tinha que dizer isso, e eu disse. 792 00:49:31,680 --> 00:49:32,320 Eu gosto. 793 00:49:32,320 --> 00:49:33,600 O que, é mentira? 794 00:49:33,600 --> 00:49:35,200 Ele entende agora. 795 00:49:35,600 --> 00:49:38,880 Ozlem, tire-a daqui ou farei alguma coisa. 796 00:49:38,880 --> 00:49:41,120 Eu realmente não queria. 797 00:49:47,680 --> 00:49:50,800 Como você pôde vir aqui depois do que aconteceu hoje? 798 00:49:52,480 --> 00:49:55,520 - Como você chegou aqui? - Serdar, espere, espere. 799 00:49:55,520 --> 00:49:58,160 - O que? Não quero vê-la aqui, deixe-a ir embora. - Espere. Só um minuto. 800 00:49:58,560 --> 00:50:00,320 Ela queria cometer suicídio. 801 00:50:00,560 --> 00:50:01,680 Acalmar. 802 00:50:01,680 --> 00:50:02,960 Eles não te contaram? 803 00:50:09,600 --> 00:50:11,840 Papai Haluk sabe, mãe? 804 00:50:15,120 --> 00:50:16,320 O que? 805 00:50:21,920 --> 00:50:23,600 Você fez seu show? 806 00:50:23,600 --> 00:50:24,800 Tudo pronto? 807 00:50:24,880 --> 00:50:26,240 Rainha do drama. 808 00:50:26,240 --> 00:50:27,040 O que você fez? 809 00:50:27,040 --> 00:50:28,320 Você cortou suas veias? 810 00:50:28,320 --> 00:50:29,440 Espere, deixe ir. 811 00:50:29,440 --> 00:50:30,880 Vou falar com a mãe. 812 00:50:30,880 --> 00:50:31,760 - Você pode deixar ir? - Só um minuto. 813 00:50:31,760 --> 00:50:32,560 Vou dar uma olhada. 814 00:50:32,560 --> 00:50:33,600 Você cortou suas veias? 815 00:50:33,600 --> 00:50:35,200 Não, eu não os cortei. 816 00:50:35,200 --> 00:50:36,640 Você tomou comprimidos? O que você fez? 817 00:50:36,640 --> 00:50:37,680 O que você fez? Diga-me. 818 00:50:37,840 --> 00:50:40,160 Obviamente, não ajudou e você foi expulso. 819 00:50:40,160 --> 00:50:41,200 Saia daqui. 820 00:50:41,200 --> 00:50:42,240 Vá embora, vá embora. 821 00:50:42,240 --> 00:50:45,840 - Eu disse, vá embora. - Para onde ela irá à noite? Acalmar. 822 00:50:45,840 --> 00:50:47,600 Ela tem antigos amantes. 823 00:50:47,600 --> 00:50:50,640 - Não seja bobo, para onde ela irá? - Levante-se, vamos. 824 00:50:50,640 --> 00:50:52,640 - Solte. - Levante-se, levante-se. 825 00:50:52,640 --> 00:50:53,520 Vamos. 826 00:50:53,520 --> 00:50:54,160 Serdar. 827 00:50:54,160 --> 00:50:54,640 Vamos. 828 00:50:54,640 --> 00:50:55,520 Ser... 829 00:50:55,520 --> 00:50:56,320 Pare. 830 00:50:56,320 --> 00:50:58,320 E ela pegou a mala dela, maravilhosa. 831 00:50:58,320 --> 00:50:59,600 Vamos. 832 00:50:59,600 --> 00:51:02,800 Vamos. Se é tão importante para você, você mesmo cuidará dela. Vamos. 833 00:51:02,800 --> 00:51:05,200 Vamos, passo, passo. 834 00:51:21,040 --> 00:51:23,680 Vamos, boa sorte. 835 00:51:39,040 --> 00:51:40,400 Serdar. Não interfira. 836 00:51:41,360 --> 00:51:42,960 Eu não aceito ela em minha casa. 837 00:51:44,480 --> 00:51:46,800 Você não, mas eu a aceitei em minha casa. 838 00:51:46,960 --> 00:51:50,480 O que você está fazendo aqui? Ela não queria vir, eu a forcei. 839 00:51:50,480 --> 00:51:52,000 O que você quer dizer com o que estou fazendo? 840 00:51:52,320 --> 00:51:54,000 Devo informar que voltei para casa? 841 00:51:54,800 --> 00:51:57,440 O promotor Meral achou que era mais seguro aqui. 842 00:51:57,440 --> 00:51:58,320 Mais seguro? 843 00:51:58,800 --> 00:52:02,240 Aytunch, onde está Serdar, nenhum lugar é seguro, infelizmente. 844 00:52:02,240 --> 00:52:03,200 OK? 845 00:52:04,480 --> 00:52:05,600 Só um minuto, só um minuto. 846 00:52:06,000 --> 00:52:09,440 - Você não vai deixá-la ir para casa, você não vai deixe ela. Não haverá nada disso! - Espere, você pode se acalmar? 847 00:52:09,520 --> 00:52:14,240 Olha aqui, se você não quer ficar na mesma casa com sua mãe... Vá morar com Aytunch, ok? 848 00:52:26,160 --> 00:52:28,960 Mama Gyungor, me dê isso, vamos embora. 849 00:52:30,000 --> 00:52:33,280 Não, Serdar está certo, eu não deveria ter vindo aqui. 850 00:52:33,280 --> 00:52:34,160 Sim, certo. 851 00:52:34,160 --> 00:52:38,880 Direito de ficar com raiva, magoado, de não querer te ver. Ele está certo. 852 00:52:39,120 --> 00:52:41,840 Eu odiei tanto minha mãe quando ela nos deixou. 853 00:52:41,840 --> 00:52:45,520 Especialmente quando ela veio com Melike em seus braços, eu a odiava. 854 00:52:45,520 --> 00:52:47,520 Rezei para que ela morresse. 855 00:52:47,920 --> 00:52:50,560 Mas essas orações simplesmente não funcionam assim. 856 00:52:51,280 --> 00:52:52,480 Você sabe por quê? 857 00:52:53,120 --> 00:52:56,160 Porque a boca falou, mas o coração não quis. 858 00:52:56,560 --> 00:52:58,320 Deixe o veneno derramar. 859 00:52:58,320 --> 00:53:03,440 Deixe-o desabafar para que ele possa finalmente ouça seu coração além desse ódio. 860 00:53:03,520 --> 00:53:05,840 Então suas palavras terão significado. 861 00:53:05,920 --> 00:53:06,640 Vamos. 862 00:53:06,640 --> 00:53:08,560 Ele não quer que eu vá. 863 00:53:10,400 --> 00:53:11,600 Vamos, mamãe Güngör. 864 00:53:11,600 --> 00:53:13,280 E eu não posso deixar você assim. 865 00:53:13,280 --> 00:53:14,560 Vamos para dentro. 866 00:53:17,600 --> 00:53:18,240 0 867 00:53:19,760 --> 00:53:20,640 Entre, mamãe. 868 00:53:26,400 --> 00:53:30,480 Aytunç, Oya está perto de Papa Haluk, eles precisam de você, tenha isso em mente. 869 00:53:30,560 --> 00:53:31,520 OK. 870 00:53:33,600 --> 00:53:38,080 Mamãe, vamos subir. Você vai dormir no meu quarto. 871 00:53:38,080 --> 00:53:40,240 Serdar dormirá no quarto de hóspedes. 872 00:53:40,240 --> 00:53:42,320 E eu vou dormir com as meninas. OK? 873 00:53:42,320 --> 00:53:45,440 OK. 874 00:54:44,880 --> 00:54:47,280 Não posso morar com ela na mesma casa. 875 00:54:48,000 --> 00:54:49,280 Não consigo olhar na cara dela. 876 00:54:49,280 --> 00:54:50,640 Por que você não entende isso? 877 00:54:50,640 --> 00:54:55,600 Eu entendo, Serdar. eu entendo isso melhor do que ninguém, e você sabe disso. 878 00:54:56,400 --> 00:54:57,520 Mas ela é sua mãe. 879 00:54:57,520 --> 00:55:03,360 Você pode odiar e ficar com raiva tanto quanto você quero. Isso não vai mudar, ela é sua mãe. 880 00:55:08,400 --> 00:55:12,160 Pelo menos dê a você e a ela algum tempo. 881 00:55:12,160 --> 00:55:13,280 Você não pode? 882 00:55:13,600 --> 00:55:14,560 Um pouco. 883 00:55:21,440 --> 00:55:23,280 Se você quiser, você pode. 884 00:55:37,200 --> 00:55:38,320 Serdar. 885 00:55:39,360 --> 00:55:40,160 Tudo bem. 886 00:55:40,400 --> 00:55:41,280 Eu entendo. 887 00:55:41,280 --> 00:55:43,040 Você está com raiva e magoado. 888 00:55:46,080 --> 00:55:47,440 Mas vou consertar tudo. 889 00:55:48,800 --> 00:55:50,640 Eu farei isso por nós. 890 00:55:53,280 --> 00:55:54,560 Você acredita nisso, certo? 891 00:55:58,000 --> 00:56:00,400 Não vamos falar sobre isso agora. 892 00:56:03,360 --> 00:56:04,800 O carro está lá fora. 893 00:56:04,960 --> 00:56:06,400 É do Atum, certo? 894 00:56:07,440 --> 00:56:08,880 É o carro do Tuna. 895 00:56:13,280 --> 00:56:16,320 - Onde você está indo? Estou lhe fazendo uma pergunta simples. - Você pode deixar ir? 896 00:56:16,320 --> 00:56:18,160 - Não grite, as crianças estão dormindo. - Não estou gritando. 897 00:56:18,160 --> 00:56:20,320 Eu não disse para você não vê-lo? 898 00:56:20,320 --> 00:56:22,400 - O que você está dizendo? - O que o carro dele está fazendo na sua casa? 899 00:56:22,400 --> 00:56:23,760 Você pode ficar quieto? 900 00:56:23,760 --> 00:56:25,200 Sua mãe está lá em cima, não grite. 901 00:56:25,200 --> 00:56:26,880 Só estou perguntando o que ela está fazendo com você. 902 00:56:26,880 --> 00:56:28,160 Já chega. 903 00:56:28,160 --> 00:56:29,600 Então por que você está fugindo de mim? 904 00:56:29,600 --> 00:56:32,480 Por que você está fugindo do seu marido? Por causa do atum? Admita. 905 00:56:32,480 --> 00:56:33,520 Já chega. 906 00:56:33,520 --> 00:56:35,040 Marido, marido, marido, chega. 907 00:56:35,040 --> 00:56:36,480 Então seja um marido. 908 00:56:36,480 --> 00:56:37,920 Onde você esteve todo esse tempo? 909 00:56:37,920 --> 00:56:41,120 Por que você não foi o pai dos meus filhos? 910 00:56:41,120 --> 00:56:42,560 Você não está conosco. 911 00:56:42,640 --> 00:56:46,320 Você está ciente do que seus filhos estão fazendo através? Você sabe o que Deniz passou hoje? 912 00:56:48,080 --> 00:56:50,400 O que? O que aconteceu? 913 00:56:51,040 --> 00:56:52,240 Tudo. 914 00:56:52,560 --> 00:56:53,280 O que você está dizendo? 915 00:56:53,280 --> 00:56:54,560 Tudo bem, cale a boca. 916 00:56:54,560 --> 00:56:56,160 - O que ela passou? - Seja lá o que for. 917 00:56:56,160 --> 00:57:00,560 - O que aconteceu? Então me diga, não me faça gritar. - Cale a boca, todo mundo está dormindo, sua mãe está lá em cima. 918 00:57:00,880 --> 00:57:02,080 Você pode me dizer? 919 00:57:05,200 --> 00:57:07,040 Ela foi para Selin. 920 00:57:08,080 --> 00:57:13,200 Zülfü, Ayla, Yaman sentaram-na e interrogaram-na. 921 00:57:13,200 --> 00:57:15,120 Ela me ligou, em péssimo estado. 922 00:57:15,120 --> 00:57:16,240 Ela estava chorando muito. 923 00:57:16,240 --> 00:57:19,680 Eu fui, ela estava muito mal. Muito! 924 00:57:21,760 --> 00:57:25,840 -Vou destruir aquele Zülfy, aquele Aylu e Yaman, todos eles. - Serdar! 925 00:57:25,840 --> 00:57:26,880 - Suficiente. - Como eles podem fazer isso? 926 00:57:26,960 --> 00:57:28,080 Afaste-se daqui. 927 00:57:29,440 --> 00:57:30,560 Suficiente. 928 00:57:30,720 --> 00:57:31,760 Controle-se já. 929 00:57:31,760 --> 00:57:32,720 Suficiente. 930 00:57:32,720 --> 00:57:34,320 Entendido? Suficiente. 931 00:57:41,040 --> 00:57:42,720 Você se acostumou demais com isso. 932 00:57:43,680 --> 00:57:46,480 Se você me bater de novo, juro que vou quebrar essa mão. 933 00:57:47,840 --> 00:57:50,960 Se você não quer que eu vá, responda-me corretamente. 934 00:57:51,280 --> 00:57:53,200 Ele fez alguma coisa com você? 935 00:57:55,040 --> 00:57:56,160 E Deniz? 936 00:57:56,800 --> 00:57:57,760 Não. 937 00:57:58,320 --> 00:57:59,440 Bom. 938 00:58:05,440 --> 00:58:11,280 Além disso, minha família, minhas filhas são meu tudo. 939 00:58:11,280 --> 00:58:15,360 Eu não me importo como você entende isso. Mas coloque isso na sua cabeça. 940 00:58:17,280 --> 00:58:22,400 Se suas filhas são tudo para você... filha era tudo para eles também, entendeu? 941 00:58:22,400 --> 00:58:23,920 É por isso que eles devem saber a verdade. 942 00:58:23,920 --> 00:58:24,880 A verdade é esta. 943 00:58:24,880 --> 00:58:25,120 O que? 944 00:58:25,120 --> 00:58:26,080 - A verdade é esta. -O que? 945 00:58:26,080 --> 00:58:29,600 A filha deles usou drogas e morreu. Essa é a verdade. 946 00:58:29,600 --> 00:58:30,160 Sim. 947 00:58:30,160 --> 00:58:31,760 Deniz tomou essas drogas. 948 00:58:31,760 --> 00:58:33,360 E você limpou tudo dela. 949 00:58:33,360 --> 00:58:34,480 A verdade mudou? 950 00:58:35,920 --> 00:58:38,160 Serdar, minhas filhas não serão como você. 951 00:58:38,160 --> 00:58:39,200 Elas são minhas filhas também. 952 00:58:39,200 --> 00:58:42,160 Elas são minhas filhas. Eles serão como eu os crio. 953 00:58:42,400 --> 00:58:45,040 E Deniz irá contar tudo amanhã. 954 00:58:45,680 --> 00:58:46,800 Onde você está indo? 955 00:58:47,360 --> 00:58:48,640 Para minhas filhas. 956 00:58:51,200 --> 00:58:52,080 Fique aqui. 957 00:58:52,560 --> 00:58:54,240 Paciência para mim. 958 00:59:32,720 --> 00:59:33,680 O que é isso? 959 00:59:34,880 --> 00:59:38,080 Ela mesma fez isso na casa de Zülfü. 960 00:59:38,080 --> 00:59:39,680 Você vê? 961 00:59:39,680 --> 00:59:44,720 Espero que você veja aonde o segredo que ela está escondendo a leva. 962 01:00:14,080 --> 01:00:17,680 Eu disse que você enviou para a apresentação de amanhã. 963 01:00:29,120 --> 01:00:29,680 II 964 01:00:53,040 --> 01:00:54,080 Papai! 965 01:00:54,080 --> 01:00:56,160 Garota do papai. 966 01:00:56,240 --> 01:00:57,440 Você veio. 967 01:00:57,440 --> 01:01:01,280 Eu vim, meu único, eu vim. 968 01:01:02,960 --> 01:01:06,080 Você veio por causa do desempenho? 969 01:01:06,080 --> 01:01:08,960 Senti tanto a sua falta. Que tal um beijo? 970 01:01:08,960 --> 01:01:11,600 -Pai, não. -Ah, mas eu vou. 971 01:01:11,600 --> 01:01:13,200 Você não poderá me dizer nada. 972 01:01:14,800 --> 01:01:16,240 Você não sentiu minha falta? 973 01:01:16,240 --> 01:01:17,040 Muito! 974 01:01:17,040 --> 01:01:18,480 Então por que você não está me beijando? 975 01:01:18,560 --> 01:01:20,160 E aqui. 976 01:01:21,760 --> 01:01:24,720 Onde você esteve, pai? Pensei que você nos tivesse deixado. 977 01:01:24,720 --> 01:01:26,080 Esquerda? 978 01:01:26,560 --> 01:01:28,080 De onde veio isso? Quem disse isso? 979 01:01:28,080 --> 01:01:29,840 Irmã? 980 01:01:29,840 --> 01:01:31,920 Aquela sua irmã já merece punição. 981 01:01:31,920 --> 01:01:34,640 Claro, eu não fui embora. eu tinha coisas fazer. Eu os classifiquei e vim. 982 01:01:34,640 --> 01:01:38,640 -Eu vou cantar um pouco para você. Eu farei isso! -Não faça isso! 983 01:02:03,520 --> 01:02:04,800 Bom dia. 984 01:02:08,000 --> 01:02:09,680 Você dormiu aqui? 985 01:02:09,840 --> 01:02:10,960 Sim. 986 01:02:11,040 --> 01:02:12,400 Por que? 987 01:02:12,400 --> 01:02:13,360 Eu senti vontade. 988 01:02:13,360 --> 01:02:15,440 Eu queria dormir ao seu lado. Isso não é possível? 989 01:02:20,400 --> 01:02:26,000 Eu trouxe para você o que há de mais lindo dançarina do mundo! Leti-ka. 990 01:02:27,840 --> 01:02:30,880 Irmã, você sabe, papai veio à minha apresentação de balé. 991 01:02:30,880 --> 01:02:32,240 Ele veio para a apresentação de balé. 992 01:02:32,240 --> 01:02:33,200 Pai. 993 01:02:33,200 --> 01:02:34,800 Você vai morar aqui? 994 01:02:35,200 --> 01:02:37,760 Sim, vou morar aqui, filha. Onde mais eu moraria? 995 01:02:40,400 --> 01:02:42,880 Para mim, este é o lugar mais pacífico do mundo. 996 01:02:43,680 --> 01:02:48,560 Pai, não saia de casa de novo, ok? Sinto muito sua falta. 997 01:02:48,560 --> 01:02:53,280 Ok, não vou embora, eu prometo. De agora em diante, vou nunca vá embora, ok? Estaremos sempre juntos. Acordado? 998 01:02:57,120 --> 01:03:04,000 Agora mesmo vou embora, tenho um pequeno assunto. Verei seu avô. Então eu irei e observe a dançarina mais linda. 999 01:03:05,280 --> 01:03:06,000 Acordado? 1000 01:03:06,000 --> 01:03:06,880 OK? 1001 01:03:06,880 --> 01:03:08,400 Eu te amo. 1002 01:04:07,840 --> 01:04:09,840 Sr. Serdar, filho! 1003 01:04:10,880 --> 01:04:12,400 Tia Nadjie. 1004 01:04:17,600 --> 01:04:19,600 Ah, Senhor. 1005 01:04:21,920 --> 01:04:23,600 Você voltou! 1006 01:04:23,920 --> 01:04:25,040 Onde você esteve? 1007 01:04:26,560 --> 01:04:30,640 Um pouco... digamos, uma pausa. Limpei minha cabeça. É isso. 1008 01:04:30,800 --> 01:04:32,080 Ah, meu filho. 1009 01:04:32,080 --> 01:04:34,960 Estávamos muito preocupados com você. 1010 01:04:34,960 --> 01:04:39,520 Não se atreva a ir a lugar nenhum novamente. 1011 01:04:40,080 --> 01:04:42,640 Não deixe sua esposa sozinha. 1012 01:04:44,160 --> 01:04:45,520 O que aconteceu? Por que? 1013 01:04:46,000 --> 01:04:49,120 Ela começou a sair com alguns caras. 1014 01:04:49,120 --> 01:04:56,240 A última vez que vi um homem em casa. O que quer que eles estivessem fazendo, é pecado dela. 1015 01:04:56,320 --> 01:04:59,760 Você sabe. Não gosto de falar sobre essas coisas. 1016 01:05:00,160 --> 01:05:02,160 Mas você deveria saber. 1017 01:05:10,640 --> 01:05:12,560 Tenha isso em mente. 1018 01:05:13,280 --> 01:05:14,320 Obrigado. 1019 01:05:35,760 --> 01:05:36,080 Pai. 1020 01:05:38,000 --> 01:05:40,080 Papai. Vamos, por favor, vamos. Olhar. 1021 01:05:40,160 --> 01:05:42,720 Você não comeu nada desde ontem. 1022 01:05:43,200 --> 01:05:45,760 Vamos, papai. Olha, sua pressão arterial vai cair. 1023 01:05:49,760 --> 01:05:50,640 Eu atendo. 1024 01:05:50,640 --> 01:05:51,760 OK, querido. 1025 01:05:57,280 --> 01:05:58,720 Serdar. 1026 01:06:00,800 --> 01:06:02,480 Como vai você? 1027 01:06:03,360 --> 01:06:04,480 O papai está em casa? 1028 01:06:05,120 --> 01:06:06,000 Entre. 1029 01:07:05,280 --> 01:07:06,480 Posso falar com ele sozinho? 1030 01:07:07,040 --> 01:07:08,320 Claro. 1031 01:07:37,520 --> 01:07:38,960 Você descobriu. 1032 01:07:49,600 --> 01:07:52,080 Você sabe, eu realmente não queria que você soubesse. 1033 01:07:56,160 --> 01:08:00,720 Talvez você não acredite, mas quando eu pela primeira vez ouvi, pensei primeiro em você, não em mim. 1034 01:08:02,000 --> 01:08:03,920 Se você descobrir... 1035 01:08:05,520 --> 01:08:08,400 Se você descobrir e eu te perder. 1036 01:08:11,280 --> 01:08:13,360 Se você parar de me chamar de filho. 1037 01:08:16,000 --> 01:08:17,440 Eu estava com medo disso. 1038 01:08:27,280 --> 01:08:29,040 Olha, pai. 1039 01:08:32,080 --> 01:08:37,280 E no momento eu ouvi, e agora. Nada mudou para mim. 1040 01:08:37,440 --> 01:08:39,120 O que foi ontem é o mesmo hoje. 1041 01:08:39,680 --> 01:08:42,400 Você é meu pai e sempre será. 1042 01:08:43,920 --> 01:08:46,560 Vou continuar ligando para você, pai. 1043 01:08:48,960 --> 01:08:56,000 Porque, na minha opinião, a maior sorte em este mundo é ser filho de alguém como você. E eu realmente não quero perder isso. 1044 01:09:00,320 --> 01:09:04,080 Não sei o que você pensa e sente por mim. 1045 01:09:05,600 --> 01:09:10,240 Mas, como eu disse antes... continuarei chamando você de pai. 1046 01:09:11,440 --> 01:09:15,040 Se você também me chamar de filho, ficarei muito feliz. 1047 01:09:18,160 --> 01:09:20,400 Não pare de me chamar de filho, ok? 1048 01:09:20,960 --> 01:09:22,320 Por favor. 1049 01:10:00,080 --> 01:10:01,920 Eu te chateei muito. 1050 01:10:03,680 --> 01:10:06,160 Entendo que levará algum tempo para você me perdoar. 1051 01:10:08,720 --> 01:10:11,920 Mas eu prometo a você que farei tudo o que puder para isso. 1052 01:10:30,880 --> 01:10:34,960 A propósito, hoje é seu mais jovem apresentação de balé da neta. 1053 01:10:35,520 --> 01:10:38,080 Ela vai querer ver você lá, sabe, pai? 1054 01:10:43,040 --> 01:10:44,640 Elas são suas netas. 1055 01:10:45,360 --> 01:10:47,360 E você é o avô deles. 1056 01:10:48,240 --> 01:10:49,680 OK? 1057 01:10:50,720 --> 01:10:52,560 Isso não muda nada. 1058 01:10:58,560 --> 01:11:00,320 Eu te amo muito. 1059 01:11:28,960 --> 01:11:30,160 Ah, eu... 1060 01:11:33,600 --> 01:11:35,280 Você está escutando? 1061 01:11:36,320 --> 01:11:37,760 Estou fora. 1062 01:12:07,760 --> 01:12:10,320 Papai vai morar aqui agora, não vai? 1063 01:12:11,600 --> 01:12:12,640 Sim. 1064 01:12:14,240 --> 01:12:16,240 Você resolveu seus problemas? 1065 01:12:19,440 --> 01:12:19,840 J. 1066 01:12:28,000 --> 01:12:30,880 Não quero que você viva com esse fardo, filha. 1067 01:12:31,520 --> 01:12:32,800 Realmente 1068 01:12:32,800 --> 01:12:34,080 Você perguntou ontem. 1069 01:12:34,080 --> 01:12:37,520 Sobre o que conversamos na porta depois de você. 1070 01:12:38,480 --> 01:12:41,040 Eu disse que Deniz viria e te contaria tudo. 1071 01:12:41,200 --> 01:12:41,760 Não. 1072 01:12:41,760 --> 01:12:43,760 Não. Não. Não. Denise. Denise. 1073 01:12:43,760 --> 01:12:45,360 Deniz, minha única. Hoje. -Não. 1074 01:12:47,360 --> 01:12:48,800 Iremos para o tio Zülfu 1075 01:12:48,800 --> 01:12:52,720 E você vai contar tudo o que viveu, filha. 1076 01:12:52,720 --> 01:12:55,360 Mãe, não posso. Não, não. Não posso dizer isso, mãe. Não posso. 1077 01:12:55,360 --> 01:12:58,080 Denise. Por favor, meu filho. 1078 01:12:58,320 --> 01:12:59,840 Você não pode viver assim. 1079 01:12:59,840 --> 01:13:00,880 Você não pode. 1080 01:13:01,200 --> 01:13:02,320 Você não pode viver assim. 1081 01:13:02,320 --> 01:13:04,640 Não é como a pomada que você aplica na mão. 1082 01:13:04,640 --> 01:13:08,400 Não vai acabar se você aplicar alguma coisa. Você precisa tirar isso de si mesmo. 1083 01:13:08,400 --> 01:13:11,360 - Você precisa relaxar. Você precisa dizer isso. -Mãe, não. 1084 01:13:11,360 --> 01:13:13,760 Não posso. Não posso dizer isso, mãe. Não, não posso. 1085 01:13:13,760 --> 01:13:14,800 Denise. 1086 01:13:14,800 --> 01:13:20,160 Você já me viu fugir de alguma coisa? 1087 01:13:21,360 --> 01:13:22,880 Você já viu isso? 1088 01:13:22,960 --> 01:13:26,480 Nunca senti dor por causa disso. 1089 01:13:26,480 --> 01:13:29,440 Eu sempre disse: "Que bom que eu fiz isto. Foi bom que eu não tenha fugido." 1090 01:13:29,600 --> 01:13:31,120 E você não vai fugir. 1091 01:13:31,120 --> 01:13:33,680 Você deve encarar a verdade. 1092 01:13:33,680 --> 01:13:34,560 Ok? 1093 01:13:34,560 --> 01:13:37,680 Todos deveriam saber disso, eles têm direito, filha. 1094 01:13:37,760 --> 01:13:38,800 Sim, tudo bem. 1095 01:13:38,880 --> 01:13:40,320 Você cometeu um erro. 1096 01:13:40,320 --> 01:13:42,400 Você foi e comprou aquele lixo. Ok. 1097 01:13:42,400 --> 01:13:45,680 Mas o resto não é seu erro. É um erro do seu pai. 1098 01:13:45,680 --> 01:13:47,120 Mãe, papai me protegeu. 1099 01:13:47,120 --> 01:13:48,400 Isso não é proteção. 1100 01:13:48,400 --> 01:13:51,520 Deniz, isso não é proteção, filha. Acredite, não é proteção. 1101 01:13:51,760 --> 01:13:53,600 Realmente, não. 1102 01:13:56,800 --> 01:14:00,320 - Mãe, eu não quero ir para a cadeia. -Não. Deniz, Deniz, não. 1103 01:14:00,320 --> 01:14:03,440 Você não irá para a cadeia. Você não é culpado. 1104 01:14:03,440 --> 01:14:04,720 Realmente, você não é culpado. 1105 01:14:04,800 --> 01:14:05,520 -- 1106 01:14:10,240 --> 01:14:12,640 Você precisa crescer, Deniz. 1107 01:14:14,800 --> 01:14:15,840 Denise. 1108 01:14:16,880 --> 01:14:18,640 Você deve fazer isso. 1109 01:14:19,120 --> 01:14:24,800 A única maneira de crescer é enfrentar o verdade. Você deve derramar tudo para viver. 1110 01:14:24,800 --> 01:14:26,720 Para continuar sua vida. Olhar. 1111 01:14:26,720 --> 01:14:29,600 Há fotos de Selin espalhadas por todas essas paredes. 1112 01:14:29,600 --> 01:14:34,240 Você deve fazer isso para olhar para ela com calma e consciência. 1113 01:14:34,320 --> 01:14:35,760 OK? 1114 01:14:35,760 --> 01:14:41,120 E a família de Selin não tem o direito de saber disso, filha? 1115 01:14:41,840 --> 01:14:42,880 Eu acho que sim. 1116 01:14:42,880 --> 01:14:45,120 Eles também têm o direito de saber disso. 1117 01:14:45,600 --> 01:14:48,000 Você vai conversar. Você estará diante deles. 1118 01:14:48,080 --> 01:14:50,160 E você vai contar o que aconteceu. 1119 01:14:50,160 --> 01:14:51,600 OK? 1120 01:14:51,840 --> 01:14:54,800 Olha, minha mão está sempre aqui no seu ombro. 1121 01:14:55,040 --> 01:14:59,040 E meu coração está sempre com o seu coração. OK? Não se atreva a esquecer isso, Deniz. - Traduzido por Turkish123.com (Assista a série turca GRATUITAMENTE) 1122 01:14:59,440 --> 01:15:04,800 Hoje você vai provar para mim e você mesma que cresceu, filha. 1123 01:15:05,680 --> 01:15:07,440 Eu acredito em você. 1124 01:15:26,800 --> 01:15:27,200 zulfu. 1125 01:15:27,200 --> 01:15:27,680 Zulfu. 1126 01:15:28,080 --> 01:15:31,600 Devemos nos encontrar em nosso escritório em duas horas? 1127 01:15:32,320 --> 01:15:34,480 Deniz vai te contar tudo. 1128 01:15:35,200 --> 01:15:36,160 Tudo bem. 1129 01:16:01,040 --> 01:16:02,560 eu sou para você 1130 01:16:10,800 --> 01:16:11,920 Nehir. 1131 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 Achei que você tinha esquecido, sabe? 1132 01:16:14,480 --> 01:16:16,160 Como eu poderia esquecer? 1133 01:16:16,560 --> 01:16:19,120 Nos encontraremos à noite, como sempre, certo? Estaremos juntos. 1134 01:16:19,280 --> 01:16:25,040 Por falar nisso. Eu não sei o quão divertido você é o dia será com Serdar e a Sra. Güngor... 1135 01:16:25,280 --> 01:16:29,040 Quero dizer... eu gostaria de fazer algo lá fora, mas não posso deixar Deniz. 1136 01:16:29,040 --> 01:16:30,960 Querido, eu também não poderei ir. 1137 01:16:30,960 --> 01:16:34,400 O noivo de Melisa e sua família estão vindo. Fahir está muito animado. 1138 01:16:34,400 --> 01:16:36,160 Faremos um churrasco. 1139 01:16:36,160 --> 01:16:37,760 Estou com pressa. 1140 01:16:37,920 --> 01:16:41,200 Fahir encontrou o momento perfeito. Parabéns. 1141 01:16:41,680 --> 01:16:45,840 Acho que ele esqueceu. Bem, não importa, deixe ser. Foi bom para mim também, sabe? 1142 01:16:45,840 --> 01:16:47,600 Eu me distraí. Esqueça. 1143 01:16:48,080 --> 01:16:49,120 Ozlem. 1144 01:16:50,640 --> 01:16:54,400 Eu não sei o que sua mãe passou, o que fez ela te deixar no orfanato, mas... 1145 01:16:58,000 --> 01:17:03,760 Eu acho que você é a filha de todos os pais sonharia. Você sabe disso, certo? 1146 01:17:04,000 --> 01:17:05,520 Você é a criança perfeita. 1147 01:17:05,600 --> 01:17:08,080 E você é a melhor irmã do mundo. 1148 01:17:09,760 --> 01:17:14,960 Uma parte de mim, é claro, é muito chateado por você ter passado por isso. 1149 01:17:15,040 --> 01:17:16,880 Mas outra parte está grata por isso. 1150 01:17:17,120 --> 01:17:23,440 Não sei o que eu teria feito se não te conheci naquele orfanato. Quero dizer... 1151 01:17:23,440 --> 01:17:26,640 Se você não estivesse na minha vida.. nem consigo imaginar. 1152 01:17:28,800 --> 01:17:31,760 Realmente me beneficiou ouvir isso de você, sabe? 1153 01:17:32,720 --> 01:17:35,360 Também não consigo imaginar a vida sem você. 1154 01:17:35,600 --> 01:17:37,680 Você é minha única família. 1155 01:17:38,320 --> 01:17:40,000 Há também Melike. 1156 01:17:42,800 --> 01:17:44,640 Muito obrigado. 1157 01:17:45,040 --> 01:17:47,040 Estou tão feliz que você esteja aqui, meu querido amigo. 1158 01:17:47,520 --> 01:17:48,240 E você. 1159 01:17:48,320 --> 01:17:49,920 Eu te amo muito. 1160 01:17:52,000 --> 01:17:53,600 Minha querida, alguém está na porta. 1161 01:17:53,600 --> 01:17:56,640 Estou encerrando. Não se preocupe comigo, ok? Eu te ligo. 1162 01:17:57,120 --> 01:17:58,160 Bye Bye. 1163 01:18:04,320 --> 01:18:05,360 Isto foi enviado para você. 1164 01:18:05,360 --> 01:18:06,160 Sim. 1165 01:18:06,160 --> 01:18:07,440 Do papai? 1166 01:18:07,440 --> 01:18:09,040 Não vejo a nota. 1167 01:18:09,040 --> 01:18:10,480 Não, de mim. 1168 01:18:10,480 --> 01:18:12,560 Você começou a comprar flores para si mesmo? 1169 01:18:12,560 --> 01:18:13,760 Comprei-os para o jantar. 1170 01:18:13,760 --> 01:18:16,880 Eu os coloco no meio do mesa. Veja como eles estão lindos. 1171 01:18:16,880 --> 01:18:19,040 E eles cheiram bem. 1172 01:18:19,040 --> 01:18:22,480 E colocarei miçangas coloridas na mesa. 1173 01:18:23,040 --> 01:18:24,720 Demais para mim. 1174 01:18:25,600 --> 01:18:26,960 Flores ou miçangas? 1175 01:18:26,960 --> 01:18:28,560 Ambos, querido. 1176 01:18:28,720 --> 01:18:32,160 Mas as flores vão adicionar cor. E é romântico. 1177 01:18:32,160 --> 01:18:35,120 Mas nem todo mundo adora cores tão brilhantes quanto você. 1178 01:18:35,200 --> 01:18:41,040 Não me entenda mal. Não é porque eu não gosto do seu estilo. Não estou dizendo nada sobre isso, combina com você. 1179 01:18:41,120 --> 01:18:43,200 Mas eu não quero isso. Não se atreva a colocá-lo aí. 1180 01:18:43,840 --> 01:18:45,120 Vou ao cabeleireiro. 1181 01:18:45,120 --> 01:18:46,320 Pai. 1182 01:18:46,320 --> 01:18:48,160 - Vou ao cabeleireiro e já volto. - Você está indo embora? Ok, minha linda. 1183 01:18:48,160 --> 01:18:49,840 - Tudo bem, até mais. - Eu te amo muito. 1184 01:18:50,960 --> 01:18:52,240 Bem-vindo, meu amor. 1185 01:18:52,240 --> 01:18:53,920 Meu primeiro e único. 1186 01:18:55,760 --> 01:18:57,920 Tem um cheiro delicioso. 1187 01:18:57,920 --> 01:19:00,160 Eu preparei tantas coisas. Espero que eles gostem. 1188 01:19:00,160 --> 01:19:02,960 Abençoe suas mãos. Mas o cheiro mais maravilhoso está aqui. 1189 01:19:06,000 --> 01:19:07,520 Você fica muito cansado, minha vida. 1190 01:19:07,520 --> 01:19:08,720 Muito. 1191 01:19:09,280 --> 01:19:09,600 ( 1192 01:19:10,160 --> 01:19:12,240 Não posso agradecer o suficiente por tudo que você faz por Melisa. 1193 01:19:12,400 --> 01:19:14,560 Nem para hoje nem para o que era antes. 1194 01:19:15,120 --> 01:19:17,520 Você não a deixa sentir a ausência de uma mãe. 1195 01:19:17,840 --> 01:19:19,440 Você acha isso? 1196 01:19:19,600 --> 01:19:21,360 Ela parece pensar o contrário. 1197 01:19:22,880 --> 01:19:24,880 Claro, ela quer. 1198 01:19:26,960 --> 01:19:28,640 O que aconteceu? Ela te incomodou de novo? 1199 01:19:29,760 --> 01:19:31,520 Ela adora mexer com você, você sabe. 1200 01:19:31,520 --> 01:19:33,280 Mas ela aprecia você. 1201 01:19:33,600 --> 01:19:37,200 Mesmo que ela não valorize isso, eu valorizo, minha vida. 1202 01:19:38,880 --> 01:19:40,640 Porque eu vejo você. 1203 01:19:41,120 --> 01:19:43,040 O quanto você tenta. 1204 01:19:43,200 --> 01:19:46,320 Os sacrifícios que você faz e o quão forte você é. 1205 01:19:47,120 --> 01:19:47,360 Eu vejo. 1206 01:19:47,360 --> 01:19:50,640 Você é minha segunda primavera. 1207 01:19:50,640 --> 01:19:53,600 Você é uma flor que floresceu em meu coração murcho. 1208 01:19:53,840 --> 01:19:55,280 É bom que você exista. 1209 01:19:55,280 --> 01:19:56,480 E você. 1210 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 Tenho uma surpresa para você. 1211 01:20:04,000 --> 01:20:05,680 Realmente? O que é? 1212 01:20:06,560 --> 01:20:07,520 O que é? 1213 01:20:09,440 --> 01:20:10,400 Isto é... 1214 01:20:11,680 --> 01:20:12,640 O que é isso? 1215 01:20:13,600 --> 01:20:14,800 Meu único. 1216 01:20:16,320 --> 01:20:18,400 Eu sei que dia é hoje. 1217 01:20:18,400 --> 01:20:21,600 Hoje é o aniversário do dia em que você foi deixado no orfanato. 1218 01:20:24,240 --> 01:20:25,840 Você não esqueceu. 1219 01:20:27,360 --> 01:20:29,120 Como eu poderia esquecer minha vida? 1220 01:20:30,160 --> 01:20:33,200 Não esqueço nada do que você diz. 1221 01:20:33,520 --> 01:20:35,040 Eu te amo muito. 1222 01:20:35,040 --> 01:20:36,400 E eu te amo. 1223 01:20:37,600 --> 01:20:39,360 Você me contou. 1224 01:20:39,600 --> 01:20:43,680 Que em seus panos aí era um colar feito de miçangas coloridas. 1225 01:20:43,760 --> 01:20:47,440 - Sim. Infelizmente, eu perdi. - Sim. 1226 01:20:47,440 --> 01:20:49,600 É por isso que eu... 1227 01:20:53,440 --> 01:20:54,640 Comprei isso para você. 1228 01:20:58,640 --> 01:21:00,400 Fakhir. 1229 01:21:01,360 --> 01:21:01,920 Fakhir. 1230 01:21:01,920 --> 01:21:08,800 Claro, isso não substituirá a única coisa que você sobrou de sua mãe. Mas eu pensei pode pelo menos ajudá-lo a sentir a presença dela. 1231 01:21:11,760 --> 01:21:14,640 Este é o melhor presente que já recebi na minha vida. 1232 01:21:15,440 --> 01:21:17,440 Muito obrigado. 1233 01:21:19,440 --> 01:21:22,080 Por favor, não chore. Não chore, não chore. 1234 01:21:23,760 --> 01:21:25,360 Vamos colocar isso. 1235 01:21:25,360 --> 01:21:26,800 Vamos. 1236 01:21:26,800 --> 01:21:29,200 Você me fez muito feliz. 1237 01:21:31,680 --> 01:21:34,960 Você me faz mais feliz a cada dia. 1238 01:21:40,720 --> 01:21:42,640 Nehir, podemos conversar? 1239 01:21:42,640 --> 01:21:43,840 Aytunc. 1240 01:21:45,440 --> 01:21:46,400 Carro. 1241 01:21:46,400 --> 01:21:47,200 O que? 1242 01:21:47,200 --> 01:21:49,280 Nada, nada. Claro. Por favor, entre. 1243 01:21:50,720 --> 01:21:51,440 Entre. 1244 01:21:56,320 --> 01:21:57,040 Bem-vindo. 1245 01:21:57,280 --> 01:21:58,320 Obrigado. 1246 01:22:10,240 --> 01:22:11,520 Suzana. 1247 01:22:14,320 --> 01:22:15,840 Serdar. 1248 01:22:16,160 --> 01:22:19,680 Vejo que acordar ao lado de sua esposa o animou. 1249 01:22:19,680 --> 01:22:21,200 Mais ligações suas. 1250 01:22:23,360 --> 01:22:24,400 Onde está o dinheiro? 1251 01:22:24,400 --> 01:22:28,000 Suzan, cheguei em casa ontem, você pode me dar algum tempo? 1252 01:22:29,760 --> 01:22:31,280 Você falou com Isak? 1253 01:22:31,280 --> 01:22:32,400 Eu fiz. 1254 01:22:32,400 --> 01:22:34,640 Mandei-lhes um pequeno aviso. 1255 01:22:35,360 --> 01:22:39,760 Eles fizeram uma escolha entre a morte e a prisão. 1256 01:22:39,760 --> 01:22:42,240 Eles preferiram viver. 1257 01:22:42,240 --> 01:22:43,600 Tudo está calmo. 1258 01:22:43,600 --> 01:22:45,280 Espero que você também não fale. 1259 01:22:45,280 --> 01:22:49,840 Porque não posso confessar meus sentimentos para você, prefiro não falar. 1260 01:22:51,280 --> 01:22:52,720 Um elogio, então? 1261 01:22:52,880 --> 01:22:54,560 Você merece. 1262 01:22:54,800 --> 01:22:57,360 Não eu, mas você deveria merecer, Serdar. 1263 01:22:57,360 --> 01:23:01,200 Achei que deveríamos terminar o diversão inacabada no hotel ontem. 1264 01:23:01,440 --> 01:23:04,480 Vou lhe enviar o nome do hotel e o número do quarto. 1265 01:23:04,640 --> 01:23:05,600 Tudo bem? 1266 01:23:05,600 --> 01:23:07,680 Estarei esperando às 5 horas. 1267 01:23:09,200 --> 01:23:13,840 Suzan, não pode ser às 5? É só que Merdjan tem uma performance. 1268 01:23:13,840 --> 01:23:15,120 Que maravilha. 1269 01:23:15,120 --> 01:23:17,440 Outra chance de fazer uma escolha. 1270 01:23:17,440 --> 01:23:21,680 Uma apresentação de balé ou estar comigo no hotel? 1271 01:23:22,240 --> 01:23:23,520 Suzana. 1272 01:23:23,680 --> 01:23:24,800 Por favor. 1273 01:23:24,800 --> 01:23:25,920 Não. 1274 01:23:25,920 --> 01:23:26,960 Serdar. 1275 01:23:26,960 --> 01:23:28,560 Sem dinheiro. 1276 01:23:28,560 --> 01:23:30,240 Você diz que sentiu minha falta. 1277 01:23:30,240 --> 01:23:32,400 Mas você constantemente inventa razões. 1278 01:23:32,400 --> 01:23:34,320 Esteja aqui exatamente às 5. 1279 01:23:34,320 --> 01:23:37,840 Se não estiver, começaremos a conversar de forma diferente. 1280 01:24:01,120 --> 01:24:03,760 Isak não mencionou o nome de Susan. 1281 01:24:03,760 --> 01:24:06,320 Ele disse que fez tudo sozinho. 1282 01:24:06,320 --> 01:24:08,640 Então, ele decidiu escolher a prisão para evitar morrer. 1283 01:24:08,640 --> 01:24:09,360 Maravilhoso. 1284 01:24:09,360 --> 01:24:11,200 E o caso foi encerrado, certo? 1285 01:24:12,080 --> 01:24:12,400 Sim. 1286 01:24:12,400 --> 01:24:16,400 O que é realmente estranho é que Serdar não disse nada. 1287 01:24:17,920 --> 01:24:21,520 2 horas, Nehir. 2 horas do hotel câmeras de vigilância estavam fora de serviço. 1288 01:24:21,520 --> 01:24:24,640 A polícia nas portas desapareceu. 1289 01:24:24,720 --> 01:24:28,000 Muito provavelmente, Serdar estava conversando com Susan. 1290 01:24:28,000 --> 01:24:29,520 Ou ele foi ameaçado.. 1291 01:24:29,680 --> 01:24:31,040 Ou outra coisa. 1292 01:24:31,040 --> 01:24:33,120 Eu não posso provar isso. 1293 01:24:33,120 --> 01:24:34,400 Mas tenho certeza que eles conversaram. 1294 01:24:34,400 --> 01:24:36,560 Não, Aytunch, isso é impossível. 1295 01:24:36,560 --> 01:24:38,480 Serdar não faria isso. 1296 01:24:38,480 --> 01:24:42,160 Serdar estava tentando pegar Susan. Você também sabe disso. 1297 01:24:42,160 --> 01:24:44,640 Ele não faria isso por causa de seu filhas. Não pode ser. Ele não faria isso. 1298 01:24:44,640 --> 01:24:46,640 Então, o que aconteceu nessas 2 horas? 1299 01:24:48,880 --> 01:24:49,920 Não sei. 1300 01:24:49,920 --> 01:24:52,000 Talvez Serdar esteja dizendo a verdade. 1301 01:25:02,240 --> 01:25:04,640 Nehir mandou o carro com você? 1302 01:25:05,040 --> 01:25:06,320 É para o bem? 1303 01:25:07,200 --> 01:25:10,720 Depois de trabalhar como advogado, fez você começa a trabalhar como motorista? 1304 01:25:12,160 --> 01:25:14,160 Melhor do que ser escravo de Suzan. 1305 01:25:14,160 --> 01:25:15,120 34Y6 1306 01:25:15,120 --> 01:25:16,320 Oh meu Deus. 1307 01:25:16,720 --> 01:25:20,880 Você não era um escravo na porta dela? 1308 01:25:22,320 --> 01:25:23,520 Atum. 1309 01:25:23,600 --> 01:25:25,200 Fique longe de Nehir. 1310 01:25:25,200 --> 01:25:26,480 Estou avisando pela última vez. 1311 01:25:26,480 --> 01:25:27,760 OK? 1312 01:25:27,760 --> 01:25:29,520 E se eu não fizer isso? 1313 01:25:29,680 --> 01:25:34,080 Se você não fizer isso, eu vou queimar você. Então eu vou jogar o seu cinzas no vaso sanitário e dar descarga. Entender? 1314 01:25:34,080 --> 01:25:35,760 Oh meu Deus. 1315 01:25:36,160 --> 01:25:40,160 Você adorava cavar e se esconder. 1316 01:25:40,160 --> 01:25:42,720 Agora você começou a queimar? Isso é novo? 1317 01:25:45,920 --> 01:25:47,600 Cara engraçado. 1318 01:25:47,600 --> 01:25:48,480 Olhar. 1319 01:25:49,040 --> 01:25:52,080 Suas calças estão na mesma sujeira. 1320 01:25:52,080 --> 01:25:53,040 OK? 1321 01:25:53,040 --> 01:25:55,360 Então não me ameace. Vamos. 1322 01:25:57,280 --> 01:25:59,120 Os meus secaram. 1323 01:25:59,360 --> 01:26:03,360 Mas suas calças estão cobertas de lama fresca, Serdar. 1324 01:26:04,800 --> 01:26:05,840 Olhe para mim. 1325 01:26:06,960 --> 01:26:08,320 Olhar. 1326 01:26:09,200 --> 01:26:16,160 Esta noite Nehir salvou você do meu mãos, você deve orar e agradecer a Deus. 1327 01:26:16,240 --> 01:26:18,640 Se você não sabe como agradecer... 1328 01:26:18,800 --> 01:26:22,160 Você não terá tempo para aprender. 1329 01:26:24,720 --> 01:26:25,760 Agradecer. 1330 01:26:28,720 --> 01:26:30,480 Onde estão as chaves? 1331 01:26:37,040 --> 01:26:39,760 Vejo que você está andando com calma. 1332 01:26:41,280 --> 01:26:43,840 Obviamente, você fez um acordo com Suzan. 1333 01:26:46,560 --> 01:26:48,080 Mas tenha cuidado. 1334 01:26:52,320 --> 01:26:54,400 34Y658093 1335 01:26:54,400 --> 01:26:54,640 34Y65 1336 01:26:54,640 --> 01:26:55,040 34 anos 1337 01:26:58,880 --> 01:27:01,200 O dinheiro de que Isak falou. 1338 01:27:01,200 --> 01:27:02,560 Você tem isso, certo? 1339 01:27:07,520 --> 01:27:08,480 Nehir. 1340 01:27:08,480 --> 01:27:10,080 É dinheiro sujo. 1341 01:27:10,720 --> 01:27:13,120 Mesmo que pareça que tudo acabou.. 1342 01:27:13,120 --> 01:27:15,360 Suzan não vai deixar o dinheiro. 1343 01:27:16,240 --> 01:27:17,280 Não vou deixar. 1344 01:27:17,280 --> 01:27:19,520 Você precisa entregar esse dinheiro à polícia. 1345 01:27:19,520 --> 01:27:20,320 Não posso. 1346 01:27:20,320 --> 01:27:21,520 Aytunch. 1347 01:27:21,600 --> 01:27:25,520 Se eu entregar o dinheiro, isso significa Aceito tudo o que Serdar fez. 1348 01:27:25,520 --> 01:27:26,560 Eu não posso fazer isso. 1349 01:27:26,560 --> 01:27:28,080 O que você fará com esse dinheiro? 1350 01:27:28,080 --> 01:27:29,840 Olha, se você agir sozinho de novo.. 1351 01:27:29,840 --> 01:27:32,400 Não vou agir sozinho, não se preocupe. 1352 01:27:32,400 --> 01:27:35,280 Mas hoje quero pensar apenas sobre o desempenho da minha filha. 1353 01:27:35,280 --> 01:27:36,320 OK? 1354 01:27:39,840 --> 01:27:41,520 Ok, tenha cuidado. 1355 01:27:50,960 --> 01:27:52,480 Vê você. 1356 01:27:57,680 --> 01:27:59,760 Vamos, vamos pegar isso. 1357 01:27:59,760 --> 01:28:01,840 Saúde para suas mãos. 1358 01:28:13,680 --> 01:28:16,240 No hotel, quarto 204. 1359 01:28:16,240 --> 01:28:17,840 Exatamente às 5 horas. 1360 01:28:17,840 --> 01:28:19,920 Não se atrase nem um minuto. 1361 01:28:29,760 --> 01:28:31,040 Estou ouvindo, Nehir. 1362 01:28:31,040 --> 01:28:33,120 Onde está o carro do Tuna, Serdar? 1363 01:28:34,080 --> 01:28:35,200 Com o proprietário. 1364 01:28:35,200 --> 01:28:36,880 Serdar, o que você está fazendo? 1365 01:28:36,880 --> 01:28:38,480 Entreguei o carro ao dono. 1366 01:28:39,680 --> 01:28:41,040 Nehir, quantas vezes eu já te contei? 1367 01:28:41,040 --> 01:28:44,240 Não quero que você se encontre com Tuna. eu sou voltando para casa agora, conversaremos, ok? 1368 01:28:44,240 --> 01:28:49,440 Não venha à toa, nós vamos para o escritório com Deniz agora. Seria bom se você vier lá também. Zülfü virá. 1369 01:28:49,440 --> 01:28:51,280 Conte-me sobre aquela noite. 1370 01:28:52,240 --> 01:28:54,160 Nehir, isso não vai acontecer. 1371 01:28:54,160 --> 01:28:57,040 Você não vai levar Deniz para lá. Eu não permito isso. OK? 1372 01:28:57,040 --> 01:29:00,080 Serdar, eu estabeleço as regras nesta casa. Não se canse. 1373 01:29:00,080 --> 01:29:01,360 Seria bom se você fosse até lá, ok? 1374 01:29:01,360 --> 01:29:02,240 Adeus. 1375 01:29:02,240 --> 01:29:03,600 Nehir. 1376 01:29:14,800 --> 01:29:16,080 Irmã Nehir. 1377 01:29:16,080 --> 01:29:17,920 Que o Senhor não te castigue. 1378 01:29:17,920 --> 01:29:19,440 Quase enlouqueci. 1379 01:29:19,440 --> 01:29:21,200 Irmã, desculpe Como um ladrão. 1380 01:29:21,200 --> 01:29:23,440 -Irmã, por que gosta de ladrão? -O que é isso? 1381 01:29:23,440 --> 01:29:24,800 Faça alguma coisa. 1382 01:29:25,360 --> 01:29:26,640 Certo, você está certo. 1383 01:29:27,280 --> 01:29:29,040 Irmã, irmão Serdar veio. 1384 01:29:29,040 --> 01:29:31,200 Ele veio de um jeito que ninguém viu. 1385 01:29:31,200 --> 01:29:32,160 Vovó disse. 1386 01:29:32,160 --> 01:29:34,960 Que ele não perca nada. eu faria ficaria surpreso se eu não visse. 1387 01:29:36,160 --> 01:29:36,720 E? 1388 01:29:36,720 --> 01:29:37,680 O que aconteceu? 1389 01:29:37,680 --> 01:29:39,440 Ele já está cansado de ser invisível. 1390 01:29:39,440 --> 01:29:41,600 Irmã, não é arriscado se alguém vir? 1391 01:29:41,600 --> 01:29:43,840 Ele quer ser visível, Can. 1392 01:29:44,160 --> 01:29:45,760 Agora ele quer ficar visível. 1393 01:29:45,760 --> 01:29:47,360 Então, não há problemas. 1394 01:29:49,040 --> 01:29:50,480 Você não pode ser tão estúpido. 1395 01:29:50,480 --> 01:29:52,400 Eu juro, não quero pensar assim. 1396 01:29:52,400 --> 01:29:54,880 Você também deve ter alguns méritos na vida. 1397 01:29:54,880 --> 01:29:56,720 Você também não pode ser tão inútil. 1398 01:29:56,720 --> 01:29:59,360 Deve haver pelo menos uma coisa que você possa fazer nesta vida. 1399 01:29:59,360 --> 01:29:59,920 Não? 1400 01:29:59,920 --> 01:30:00,720 Computador. 1401 01:30:00,720 --> 01:30:02,400 Não entendo, o que você está fazendo com o computador? 1402 01:30:02,400 --> 01:30:05,680 Posso acessar qualquer coisa do computador. 1403 01:30:06,480 --> 01:30:09,040 Eu também acesso pelo computador. Não entendo, Can. 1404 01:30:09,040 --> 01:30:11,440 Se eu lhe contar o que faço, você ficará com raiva, irmã. 1405 01:30:11,440 --> 01:30:13,280 Se você não me contar, ficarei com mais raiva. 1406 01:30:14,960 --> 01:30:20,720 Códigos de segurança, senhas... Posso contornar tudo isso. 1407 01:30:20,720 --> 01:30:22,800 Por exemplo, posso abrir seu telefone agora mesmo. 1408 01:30:22,800 --> 01:30:24,560 Ou os computadores em casa. 1409 01:30:24,560 --> 01:30:25,520 Mas isso é fácil. 1410 01:30:25,520 --> 01:30:26,880 Posso abrir outros mais sérios também. 1411 01:30:26,880 --> 01:30:28,400 Por que você precisa abrir meu telefone? 1412 01:30:28,400 --> 01:30:29,760 Eu ainda não entendo você. 1413 01:30:29,760 --> 01:30:31,120 O irmão Serdar sabia. 1414 01:30:32,800 --> 01:30:34,880 Às vezes ele me pedia ajuda. 1415 01:30:34,880 --> 01:30:35,760 Como assim? 1416 01:30:35,760 --> 01:30:37,840 Várias senhas. 1417 01:30:37,840 --> 01:30:39,440 Investigações e tudo mais. 1418 01:30:43,520 --> 01:30:44,800 O que aconteceu, irmã? 1419 01:30:45,120 --> 01:30:46,400 Vou dar um exemplo. 1420 01:30:46,400 --> 01:30:48,320 Eu tenho um disco rígido. 1421 01:30:48,320 --> 01:30:49,920 Tem muitas senhas. 1422 01:30:49,920 --> 01:30:52,000 Você pode pegá-lo e abri-lo? 1423 01:30:52,000 --> 01:30:52,240 ** 1424 01:30:52,240 --> 01:30:53,440 Vou abrir, irmã. 1425 01:30:55,360 --> 01:30:57,680 Estou experimentando a iluminação, graças a você. 1426 01:30:57,680 --> 01:30:59,440 O véu foi levantado dos meus olhos. 1427 01:30:59,440 --> 01:31:04,080 Falaremos sobre isso, mas não agora. Hoje é um importante dia para mim. Da próxima vez, bata na porta. Polidamente. 1428 01:31:04,080 --> 01:31:05,680 E não entre abruptamente. 1429 01:31:05,680 --> 01:31:08,160 Tudo bem. Vê você. É isso, vamos conversar, tudo bem. 1430 01:31:14,800 --> 01:31:18,400 11 1431 01:31:19,760 --> 01:31:21,360 Você consegue, garota. 1432 01:31:21,520 --> 01:31:22,640 Você fará isso. 1433 01:31:22,640 --> 01:31:27,360 E ela não ficará chocada, ela suspeitava. 1434 01:31:27,760 --> 01:31:28,720 Exatamente. 1435 01:31:32,320 --> 01:31:34,000 Ela não ficará chocada, mas... 1436 01:31:34,000 --> 01:31:35,600 Ela ficará muito chateada. 1437 01:31:35,600 --> 01:31:38,160 Mas você foi contratado para este trabalho. 1438 01:31:38,400 --> 01:31:41,440 Ela quer saber. Pense assim. Exatamente. Exatamente. 1439 01:31:54,320 --> 01:31:56,000 Não abriu. 1440 01:31:57,040 --> 01:31:58,240 Eu gosto. 1441 01:32:01,280 --> 01:32:02,880 Como você está, Ozlem? 1442 01:32:02,880 --> 01:32:03,920 O que aconteceu? 1443 01:32:06,560 --> 01:32:07,840 O que aconteceu? Por que você veio? 1444 01:32:07,840 --> 01:32:09,120 Aconteceu alguma coisa? 1445 01:32:11,280 --> 01:32:12,720 Quem está em casa? 1446 01:32:13,200 --> 01:32:14,240 Ninguém está aqui. 1447 01:32:14,240 --> 01:32:15,120 Tudo bem, tudo bem. 1448 01:32:15,120 --> 01:32:16,480 Ótimo. 1449 01:32:17,440 --> 01:32:20,080 Você teve um problema por vários dias. 1450 01:32:20,080 --> 01:32:21,360 Que seja o melhor. 1451 01:32:21,360 --> 01:32:22,800 Eu gosto. 1452 01:32:24,720 --> 01:32:26,720 Garota, me diga, o que aconteceu? 1453 01:32:29,280 --> 01:32:30,400 O que você está fazendo? 1454 01:32:31,440 --> 01:32:32,400 O que fazer? 1455 01:32:32,480 --> 01:32:36,480 À noite, os sogros de Fahir virão. Estamos preparando um churrasco. Estou me preparando. 1456 01:32:36,480 --> 01:32:38,800 Tudo bem, churrasco é uma boa ideia. Tudo bem. 1457 01:32:40,640 --> 01:32:41,920 Olhe para mim. 1458 01:32:45,600 --> 01:32:49,600 Já que você está falando tão à toa, você deve se meteu em alguns problemas, certo? 1459 01:32:49,600 --> 01:32:51,040 Que tipo de problema? 1460 01:32:51,760 --> 01:32:54,800 Derrame. 1461 01:32:54,800 --> 01:32:56,000 Derrame, hein? 1462 01:32:56,000 --> 01:32:58,880 Sim. 1463 01:32:59,120 --> 01:32:59,600 Vamos. 1464 01:32:59,600 --> 01:33:01,200 Vamos, sente-se. 1465 01:33:04,480 --> 01:33:04,720 D 1466 01:33:06,640 --> 01:33:08,640 Fale, não vou ficar com raiva. 1467 01:33:17,840 --> 01:33:20,080 É verdade. 1468 01:33:20,080 --> 01:33:21,280 É verdade, isso é... 1469 01:33:21,440 --> 01:33:26,480 Eu ouvi quando eles estavam conversando entre si. 1470 01:33:27,200 --> 01:33:29,280 Fahir e Ceyda estão juntos. 1471 01:33:32,960 --> 01:33:38,000 Eles estavam conversando entre si. eu ouvi quando eles estavam conversando. eu entrei no restaurante e acidentalmente ouvi. 1472 01:33:42,560 --> 01:33:44,480 Eu realmente não queria dizer nada. 1473 01:33:44,480 --> 01:33:47,440 No começo, ouvi dizer, não disse nada por um tempo. 1474 01:33:47,840 --> 01:33:50,640 Mas então pensei que você gostaria de saber. 1475 01:34:10,560 --> 01:34:11,840 Você fez a coisa certa. 1476 01:34:15,200 --> 01:34:17,120 Você fez a coisa certa ao contar. 1477 01:34:19,280 --> 01:34:20,560 O que devemos fazer? 1478 01:34:20,560 --> 01:34:21,120 Vamos. 1479 01:34:21,120 --> 01:34:23,200 Vamos ao escritório do Fahir. 1480 01:34:23,200 --> 01:34:25,040 Vamos queimá-lo, destruir tudo. 1481 01:34:25,040 --> 01:34:28,480 Ou devemos ir e espancá-los? Bata neles. 1482 01:34:28,480 --> 01:34:33,120 Ou devemos ir ao restaurante? Queime o restaurante, destrua-o. Puxe todo o cabelo da garota. 1483 01:34:33,120 --> 01:34:34,480 Arranhe os carros. 1484 01:34:34,480 --> 01:34:37,600 Vamos fazer alguma coisa. O que devemos fazer? O que devemos fazer? 1485 01:34:38,160 --> 01:34:39,280 Não fique aí sentado. 1486 01:34:39,280 --> 01:34:40,480 Como uma estátua. 1487 01:34:40,880 --> 01:34:42,720 Dizer algo. O que faremos? 1488 01:34:46,560 --> 01:34:47,760 O que faremos? 1489 01:34:53,040 --> 01:34:54,800 Eu não farei nada. 1490 01:35:03,760 --> 01:35:08,400 Preciso preparar comida. Vou tirar a carne para grelhar. 1491 01:35:10,400 --> 01:35:11,760 Ozlem. 1492 01:35:11,920 --> 01:35:13,040 Ozlem. 1493 01:35:13,760 --> 01:35:14,880 Que carne? 1494 01:35:14,880 --> 01:35:16,160 Que grelha? 1495 01:35:18,800 --> 01:35:21,600 Você não entendeu, ao que parece. 1496 01:35:29,200 --> 01:35:30,720 Ozlem. 1497 01:35:30,960 --> 01:35:33,040 Estou lhe dizendo, Fahir está te traindo. 1498 01:35:37,120 --> 01:35:38,400 Entender? 1499 01:35:38,400 --> 01:35:40,160 Eu entendo. 1500 01:35:43,520 --> 01:35:45,120 Eu entendo. 1501 01:35:45,520 --> 01:35:46,320 Tudo bem. 1502 01:35:49,280 --> 01:35:50,720 Tudo bem, o que faremos? 1503 01:35:50,720 --> 01:35:53,680 - O que faremos? Ligar para Nehir? -Não, eu não quero! 1504 01:35:58,240 --> 01:36:00,320 Desculpe, por favor. 1505 01:36:02,720 --> 01:36:05,360 Eu não quero falar com ninguém. 1506 01:36:08,240 --> 01:36:10,560 Quero ficar sozinho. 1507 01:36:10,960 --> 01:36:16,400 E os convidados virão à noite. 1508 01:36:16,960 --> 01:36:20,720 Vou preparar a carne. A carne é necessária. 1509 01:36:20,960 --> 01:36:22,560 Vai ficar muito gostoso. 1510 01:36:24,080 --> 01:36:26,400 Vou amaciar assim. 1511 01:36:27,520 --> 01:36:28,960 Ozlem. 1512 01:36:29,200 --> 01:36:30,160 Por favor. 1513 01:36:37,680 --> 01:36:40,480 Estou bem. 1514 01:37:22,240 --> 01:37:24,400 Então, ele ainda está saindo com Susan? 1515 01:37:24,480 --> 01:37:27,440 Não sei, Hale, realmente não sei. E Não quero pensar nisso agora. 1516 01:37:27,440 --> 01:37:30,720 Como se não importasse o que você pensa ou não. 1517 01:37:30,880 --> 01:37:32,400 Você conseguiu arruinar meu humor novamente. 1518 01:37:32,400 --> 01:37:32,960 Bravo. 1519 01:37:32,960 --> 01:37:34,480 Mas no caminho certo. 1520 01:37:34,720 --> 01:37:37,040 Hale, você poderia ser um pouco mais empático? 1521 01:37:37,040 --> 01:37:41,280 Minha filha está lá dentro, possivelmente indo através do exame mais difícil de sua vida. 1522 01:37:41,280 --> 01:37:44,160 Não sei se meu marido ainda tem qualquer relação com a máfia. 1523 01:37:44,160 --> 01:37:45,840 Um pouco mais de empatia, por favor. 1524 01:37:45,920 --> 01:37:47,680 Por dinheiro, talvez. 1525 01:37:47,840 --> 01:37:52,080 Serdar combinou de pegar seu dinheiro e entregá-lo a Susan. 1526 01:37:52,320 --> 01:37:53,920 O problema chamado Isak desapareceu. 1527 01:37:53,920 --> 01:37:56,240 Ele já sacou tudo e foi embora. 1528 01:37:56,480 --> 01:37:59,840 Eu não posso acreditar em você. 1529 01:37:59,840 --> 01:38:04,640 Bem, você provavelmente não ouviu o resto da frase que começa com a palavra empatia. Com base no que você está dizendo. 1530 01:38:04,640 --> 01:38:09,280 Depois de ouvir essa palavra, há não há mais nada para ouvir, Nehir. 1531 01:38:12,160 --> 01:38:13,520 Tudo bem, então vou te perguntar uma coisa. 1532 01:38:14,320 --> 01:38:18,880 Considerando que Serdar voltou... 1533 01:38:19,040 --> 01:38:22,240 Seu chefe ainda sou eu ou Serdar? 1534 01:38:23,840 --> 01:38:25,600 O dinheiro ainda está com você. 1535 01:38:25,920 --> 01:38:27,280 Eu gostei disso. 1536 01:38:27,760 --> 01:38:30,480 Olha, ainda posso te fazer feliz. 1537 01:38:31,280 --> 01:38:32,240 Nehir. 1538 01:38:32,240 --> 01:38:34,000 Tudo bem, então quando você vai me dar meus dois salários? 1539 01:38:34,000 --> 01:38:35,520 Agora estou começando a sentir frio. 1540 01:38:35,520 --> 01:38:36,960 Vou entrar com um pedido de indenização. 1541 01:38:36,960 --> 01:38:39,120 Isso está se transformando em ódio, por favor. 1542 01:38:40,480 --> 01:38:42,000 Tudo bem, vou te perguntar uma coisa. 1543 01:38:42,000 --> 01:38:43,040 Perguntar. 1544 01:38:43,680 --> 01:38:46,080 Como você disse, Serdar voltou. 1545 01:38:46,080 --> 01:38:48,800 Você o protegeu, garantiu que ele não fosse punido. 1546 01:38:48,800 --> 01:38:49,920 Bem, espero que sim. 1547 01:38:49,920 --> 01:38:50,960 Tudo bem, e agora? 1548 01:38:50,960 --> 01:38:55,120 No final, ele não está com a máfia, mas o que ele fez antes disso? 1549 01:38:55,120 --> 01:38:59,360 Bom, apesar de tudo isso, você vai continuar esse casamento? 1550 01:38:59,760 --> 01:39:03,440 Bem, se ele fosse apenas meu marido, está claro o que eu faria. 1551 01:39:03,600 --> 01:39:06,640 Mas ele também é o pai dos meus filhos. 1552 01:39:08,400 --> 01:39:10,080 Você está me julgando, certo? 1553 01:39:10,480 --> 01:39:12,960 Talvez, em seu lugar, eu pudesse me julgar. 1554 01:39:14,960 --> 01:39:15,680 O que é isso? 1555 01:39:16,880 --> 01:39:18,160 Hale. 1556 01:39:18,160 --> 01:39:21,520 Eu juro, gostaria de poder ser tão claro quanto você. 1557 01:39:21,520 --> 01:39:24,480 Por uma taxa razoável, posso lhe dar uma lição agora mesmo. 1558 01:39:24,480 --> 01:39:25,840 Você transformou isso em dinheiro também? 1559 01:39:25,840 --> 01:39:26,800 Claro. 1560 01:39:26,800 --> 01:39:27,040 AL 1561 01:39:27,360 --> 01:39:28,000 Ayfer. 1562 01:39:28,480 --> 01:39:30,240 Sr. 1563 01:39:30,240 --> 01:39:32,560 Não acredito, seja bem-vindo! 1564 01:39:32,560 --> 01:39:33,920 - Não acredito! - Ayfer... 1565 01:39:33,920 --> 01:39:36,320 - Fiquei muito preocupado com você. - Ayfer! 1566 01:39:36,480 --> 01:39:37,360 Onde se encontra Deniz? 1567 01:39:37,360 --> 01:39:39,200 Na sala de reuniões. 1568 01:39:41,040 --> 01:39:41,680 Denise. 1569 01:39:41,680 --> 01:39:42,480 Pai? 1570 01:39:42,480 --> 01:39:44,000 Vamos filha, estamos indo, venha aqui. 1571 01:39:44,000 --> 01:39:46,080 -Ela não vai a lugar nenhum! -Estamos saindo daqui! 1572 01:39:46,080 --> 01:39:48,480 Deniz, querido, você não vai a lugar nenhum, por favor. 1573 01:39:48,480 --> 01:39:52,800 -Olha para mim, você está no limite da minha paciência! - Você já ultrapassou esses limites há muito tempo, já chega! 1574 01:39:52,800 --> 01:39:54,320 O que você quer fazer? 1575 01:39:54,320 --> 01:39:55,360 Diga-me! 1576 01:39:55,360 --> 01:39:56,880 Você quer dizer que o controle está em suas mãos? 1577 01:39:56,880 --> 01:39:58,000 E para isso você está usando Deniz? 1578 01:39:58,000 --> 01:39:58,480 Diga-me! 1579 01:39:58,480 --> 01:40:00,880 Deniz, querida, você sabe o que precisa fazer, ok? 1580 01:40:00,880 --> 01:40:02,480 Por favor, não dê ouvidos ao seu pai agora. 1581 01:40:02,480 --> 01:40:03,360 Vamos, filha. 1582 01:40:03,360 --> 01:40:04,720 O que ela vai ouvir?! 1583 01:40:04,720 --> 01:40:06,000 Seu absurdo? 1584 01:40:06,640 --> 01:40:07,840 O que vai acontecer, Nehir? 1585 01:40:08,000 --> 01:40:10,560 O que acontecerá depois do conversa? O que você quer?! 1586 01:40:10,560 --> 01:40:13,360 Serdar, sabe-se qual é o problema de Nehir. 1587 01:40:13,360 --> 01:40:16,720 Ela está tentando fazer com que sua filha futuro limpo. Qual é o seu problema?! 1588 01:40:16,880 --> 01:40:18,800 Ou mais precisamente, do que você tem medo? 1589 01:40:18,800 --> 01:40:22,000 Sra. Nehir, o Sr. Zülfü chegou. 1590 01:40:22,800 --> 01:40:24,480 Tudo bem, deixe-os entrar. 1591 01:40:57,280 --> 01:40:59,760 Bem-vindo, Zulfu. 1592 01:41:00,800 --> 01:41:02,640 O Sr. Erif é meu advogado. 1593 01:41:04,000 --> 01:41:05,920 Sr. Erif, seja bem-vindo, por favor. 1594 01:41:06,240 --> 01:41:07,760 Você veio com boas intenções. 1595 01:41:17,360 --> 01:41:19,040 Deniz, venha aqui, filha. 1596 01:41:23,120 --> 01:41:24,560 O que posso oferecer a você? 1597 01:41:24,560 --> 01:41:25,840 Nada é necessário. 1598 01:41:26,160 --> 01:41:28,480 Ayfer, querido, obrigado, você pode ir. 1599 01:41:28,640 --> 01:41:29,680 Tudo bem. 1600 01:41:38,160 --> 01:41:39,440 Então, estamos ouvindo você. 1601 01:41:39,440 --> 01:41:41,440 Não fale de forma intransigente, Sr. Zülfü. 1602 01:41:42,480 --> 01:41:47,040 Serdar, por favor, vamos conversar sem tensão. Você pode vir e sentar aqui também? 1603 01:41:53,840 --> 01:41:55,040 Denise, querido. 1604 01:41:56,560 --> 01:42:01,520 Como eu disse ontem, Deniz agora irá explicar tudo para você em detalhes. 1605 01:42:01,520 --> 01:42:03,760 E Serdar acrescentará algumas coisas. 1606 01:42:06,080 --> 01:42:07,200 Vá em frente, Deniz, querido. 1607 01:42:13,920 --> 01:42:16,640 Deniz, vá em frente, meu único, comece. 1608 01:42:16,640 --> 01:42:17,920 Vá em frente, minha linda. 1609 01:42:21,440 --> 01:42:25,920 Naquela noite fomos a uma festa com Selin. 1610 01:42:35,200 --> 01:42:39,280 Então Selin me pediu uma pílula. 1611 01:42:55,520 --> 01:42:55,840 0660 1612 01:42:55,840 --> 01:42:56,080 Pai. 1613 01:42:56,240 --> 01:42:56,800 Pai. 1614 01:42:56,800 --> 01:42:57,280 0660 1615 01:42:57,760 --> 01:43:00,080 Você vai ao show de balé? 1616 01:43:00,720 --> 01:43:03,040 Qual é a culpa de Merjan, filha? 1617 01:43:03,760 --> 01:43:05,840 Eu sabia que você iria. 1618 01:43:07,200 --> 01:43:10,160 Você é muito lindo, espere, vou consertar aqui. 1619 01:43:14,160 --> 01:43:16,240 Por que você não disse nada ao seu irmão? 1620 01:43:17,120 --> 01:43:20,720 Bem, ele te implorou, mas você... 1621 01:43:22,400 --> 01:43:25,120 Você ainda não disse "você é meu filho". Por que? 1622 01:43:25,600 --> 01:43:28,720 Ou você não se sente mais como o pai dele? 1623 01:43:31,760 --> 01:43:36,480 Você sabe quando uma pessoa se sente pai? 1624 01:43:38,320 --> 01:43:43,680 Não quando lhe entregam esta criança. 1625 01:43:55,200 --> 01:44:00,080 E eu estava até com muita raiva de mim mesmo naquela época. 1626 01:44:01,520 --> 01:44:04,640 Pensando em por que não me sinto pai. 1627 01:44:06,960 --> 01:44:16,320 Mas assim que Serdar cresceu um pouco e sorriu, olhando para mim, foi quando eu entendi pela primeira vez de que sentimento eles estavam falando. 1628 01:44:16,320 --> 01:44:20,080 Ser seu pai não era porque ele era do meu sangue. 1629 01:44:20,160 --> 01:44:26,400 Quando ele me viu e quando eu me vi olhando em seus olhos, percebi que havia me tornado pai. 1630 01:44:27,120 --> 01:44:30,560 E então todo o resto fez sentido. 1631 01:44:30,720 --> 01:44:33,120 Sempre tentei ser um bom pai. 1632 01:44:34,800 --> 01:44:36,240 Talvez eu tenha me tornado um. 1633 01:44:38,240 --> 01:44:39,440 Você sabe? 1634 01:44:40,720 --> 01:44:45,280 Nesta vida, o que mais gostei foi ser pai. 1635 01:44:46,400 --> 01:44:49,760 Você é o melhor pai que já vi nesta vida. 1636 01:44:49,760 --> 01:44:51,920 Meu querido pai. 1637 01:44:55,280 --> 01:44:56,240 Meu querido pai. 1638 01:44:56,240 --> 01:44:59,280 Quando olho para ele, ainda vejo meu filho. 1639 01:45:01,680 --> 01:45:03,360 Seus primeiros passos. 1640 01:45:03,680 --> 01:45:06,800 Como me sentei ao lado dele quando ele estava com febre. 1641 01:45:06,800 --> 01:45:10,400 O dia em que o ensinei a andar de bicicleta e dirigir carro. 1642 01:45:10,400 --> 01:45:13,440 No dia em que ele se tornou advogado, coloquei o roupão nele. 1643 01:45:15,440 --> 01:45:20,000 Nos momentos mais felizes eu estava lá e quando ele estava com dor, ele chorava no meu ombro. 1644 01:45:22,480 --> 01:45:26,400 Que ligação sanguínea poderia ser menos valiosa, filha? 1645 01:45:26,400 --> 01:45:27,920 Nenhum, pai. 1646 01:45:27,920 --> 01:45:28,880 Nenhum. 1647 01:45:40,560 --> 01:45:42,240 Como você pôde tocar minha filha? 1648 01:45:44,800 --> 01:45:46,080 Como você pôde tocá-la? 1649 01:45:53,520 --> 01:45:54,320 Pai. Zulfu. 1650 01:45:54,320 --> 01:45:59,040 -Por favor. - Como você pôde? Como você pôde? -Zülfü! 1651 01:45:59,200 --> 01:46:01,760 Selin também era sua filha. 1652 01:46:03,600 --> 01:46:05,760 Como você pôde? 1653 01:46:10,480 --> 01:46:13,440 Como você pôde fazer uma coisa dessas com uma garotinha? 1654 01:46:15,600 --> 01:46:18,000 Você nos queimou. 1655 01:46:18,560 --> 01:46:20,160 Nos queimou. 1656 01:46:21,600 --> 01:46:23,360 Talvez ela não tenha morrido. 1657 01:46:23,600 --> 01:46:25,360 Você deveria ter chamado uma ambulância. 1658 01:46:28,160 --> 01:46:29,600 Ela morreu, Ayla. 1659 01:46:38,080 --> 01:46:40,080 Você não pode dizer que ela morreu. 1660 01:46:40,400 --> 01:46:42,480 Você não pode dizer que ela morreu. 1661 01:46:43,120 --> 01:46:46,160 Você não tem o direito de dizer nada sobre minha filha. 1662 01:46:47,200 --> 01:46:48,160 Você a fez, não foi? 1663 01:46:48,160 --> 01:46:48,880 Não. 1664 01:46:48,880 --> 01:46:50,960 Você a fez. Você a fez beber de propósito. 1665 01:46:50,960 --> 01:46:52,240 Você matou minha filha. 1666 01:46:52,240 --> 01:46:54,560 - Não! - Você conseguiu, não foi? Você envenenou minha filha?! 1667 01:46:54,560 --> 01:46:56,240 - Você matou minha filha! -Zülfü! 1668 01:46:56,240 --> 01:46:58,000 Não toque! 1669 01:46:59,040 --> 01:47:00,320 Não se atreva! 1670 01:47:00,560 --> 01:47:01,920 Não se atreva! 1671 01:47:02,080 --> 01:47:04,160 Chega, Serdar! 1672 01:47:04,160 --> 01:47:05,280 Por favor! 1673 01:47:09,680 --> 01:47:16,320 Sr. Xerife, leve o Sr. Zülfu embora para evitar qualquer problema. OK? -Traduzido por Turkish123.com (Assista a série turca GRATUITAMENTE) 1674 01:47:16,320 --> 01:47:19,040 Sr. Zülfü, você vai acabar perdendo nessa situação. 1675 01:47:19,040 --> 01:47:20,480 Vamos sair daqui. 1676 01:47:25,440 --> 01:47:27,120 Vejo você no tribunal. 1677 01:47:28,240 --> 01:47:29,920 Vê você. 1678 01:47:33,360 --> 01:47:35,040 Você será punido. 1679 01:47:35,760 --> 01:47:37,280 Você será punido. 1680 01:47:45,920 --> 01:47:50,000 Querida Deniz, sente-se aqui, querida. 1681 01:47:51,040 --> 01:47:52,800 Isso é tudo. 1682 01:47:52,880 --> 01:47:53,680 Vejo você no tribunal. 1683 01:47:53,680 --> 01:47:56,080 Cale a boca, Serdar. Só isso, Denise. 1684 01:47:56,080 --> 01:47:59,600 Pelo menos você contou o que tinha dentro, você se libertou. OK? 1685 01:47:59,680 --> 01:48:01,280 Beba isso. 1686 01:48:04,480 --> 01:48:05,520 OK. 1687 01:48:05,600 --> 01:48:06,400 O que aconteceu? 1688 01:48:08,080 --> 01:48:09,520 Eu te disse. 1689 01:48:09,760 --> 01:48:13,200 Eu disse que se ela contar, estaremos um contra o outro. 1690 01:48:13,280 --> 01:48:14,320 O que aconteceu? 1691 01:48:14,320 --> 01:48:15,600 O que você está dizendo?! 1692 01:48:15,600 --> 01:48:17,600 Que tipo de pessoa você se tornou?! 1693 01:48:17,680 --> 01:48:19,760 Em quem você se transformou, Serdar? 1694 01:48:19,760 --> 01:48:22,560 Bater nas pessoas, o que há de errado com você? 1695 01:48:22,560 --> 01:48:23,840 Estou protegendo minha filha. 1696 01:48:23,840 --> 01:48:25,360 Isso não é proteção! 1697 01:48:25,360 --> 01:48:26,080 Entendi?! 1698 01:48:26,080 --> 01:48:28,640 Você parou de proteger seus filhos há muito tempo! 1699 01:48:29,040 --> 01:48:33,360 Se a culpa está fazendo você fazer tudo isso, vá e mude. 1700 01:48:33,440 --> 01:48:38,000 Não, se você já está assim, eu preciso para proteger meus filhos de você! 1701 01:48:43,920 --> 01:48:44,240 545979 1702 01:48:44,240 --> 01:48:48,400 Você os fará pagar da maneira mais difícil. Você vai faça tudo que estiver ao seu alcance, entendeu? 1703 01:48:48,400 --> 01:48:51,200 Sr. Zülfü, pode ter certeza que irei faça o que for necessário, mas... 1704 01:48:51,200 --> 01:48:52,400 Mas o que? 1705 01:48:52,400 --> 01:48:53,440 Vamos conversar sobre isso no escritório. 1706 01:48:53,440 --> 01:48:55,200 Por que no escritório? Não, vamos conversar aqui. 1707 01:48:56,000 --> 01:49:00,160 Se tudo estiver como disseram, a testemunha viva é uma criança. 1708 01:49:00,160 --> 01:49:03,840 Deniz pode não ser punido, você sabe os resultados do exame, Sr. Zülfü. 1709 01:49:03,840 --> 01:49:05,120 O que você quer dizer com não será punido? 1710 01:49:05,200 --> 01:49:07,600 Lá dentro, eles disseram que deram drogas para Selin. 1711 01:49:07,600 --> 01:49:13,600 Mas no máximo ela consegue um mês. E considerando ela tem apenas 16 anos, isso também é impossível. 1712 01:49:13,760 --> 01:49:14,480 E Serdar? 1713 01:49:14,480 --> 01:49:15,440 O Sr. Serdar é advogado. 1714 01:49:15,440 --> 01:49:15,840 E? 1715 01:49:15,840 --> 01:49:16,560 E sua esposa. 1716 01:49:16,560 --> 01:49:18,800 Eles sabem que Deniz não será punido nesse caso. 1717 01:49:18,800 --> 01:49:23,040 Mas, provavelmente, para manter Deniz fora dos assuntos judiciais... 1718 01:49:23,040 --> 01:49:25,440 Ou seja, para não manchar o nome dela, eles pode ter escondido esta situação. 1719 01:49:25,440 --> 01:49:26,400 O que? 1720 01:49:26,400 --> 01:49:27,440 Isto é, o que? 1721 01:49:27,440 --> 01:49:29,520 O que ele fez não é um crime? 1722 01:49:29,520 --> 01:49:31,600 Deniz é filha do Sr. Serdar. 1723 01:49:31,600 --> 01:49:36,560 Como seu parente próximo, seu desejo protegê-la é aceito por lei. 1724 01:49:36,560 --> 01:49:38,160 O que você está dizendo? 1725 01:49:38,400 --> 01:49:41,520 Então, eles não serão punidos? É isso que você está dizendo? 1726 01:49:41,600 --> 01:49:43,840 Só quero que você entenda o que estou explicando. 1727 01:49:43,840 --> 01:49:45,520 Claro, farei tudo ao meu alcance. 1728 01:49:45,760 --> 01:49:48,000 Farei o que for preciso para garantir que eles sejam punidos. 1729 01:49:48,000 --> 01:49:49,120 Escute-me. 1730 01:49:49,200 --> 01:49:52,080 Minha irmãzinha está no subsolo, entendeu? 1731 01:49:52,800 --> 01:49:53,840 Você entende? 1732 01:49:54,080 --> 01:49:58,800 Você vem e me diz que estes as pessoas continuarão suas vidas, certo? 1733 01:50:01,040 --> 01:50:02,400 Yaman, filho. 1734 01:50:02,400 --> 01:50:03,920 Onde você está indo? 1735 01:51:29,120 --> 01:51:31,120 Querido, você ainda não está pronto? 1736 01:51:31,120 --> 01:51:32,400 Chegando! 1737 01:51:46,320 --> 01:51:48,800 Pai, onde você está? 1738 01:51:48,800 --> 01:51:51,040 Estou aqui, filha, estou aqui. 1739 01:51:51,040 --> 01:51:52,880 Eles chegaram, mandaram uma mensagem. 1740 01:51:52,880 --> 01:51:55,840 Ok, está tudo pronto no jardim, filha. Você não deveria se preocupar. 1741 01:51:55,840 --> 01:51:56,960 Onde está sua esposa? 1742 01:51:56,960 --> 01:51:58,160 Ela veio. 1743 01:52:21,760 --> 01:52:24,960 Madrasta, o que é essa beleza? 1744 01:52:24,960 --> 01:52:26,480 Obrigado, enteada. 1745 01:52:28,080 --> 01:52:28,720 Eles chegaram. 1746 01:52:28,720 --> 01:52:30,320 Prepare-se. 1747 01:52:32,480 --> 01:52:37,200 Meu único, por que você está vestido assim? 1748 01:52:38,000 --> 01:52:38,640 Por que? 1749 01:52:38,800 --> 01:52:39,600 Não é bom? 1750 01:52:39,600 --> 01:52:40,800 Não, não. 1751 01:52:40,800 --> 01:52:43,120 Você é muito bonita. Combina muito bem com você. 1752 01:52:43,120 --> 01:52:45,360 Fiquei surpreso. 1753 01:52:45,360 --> 01:52:47,360 Você é diferente. 1754 01:52:48,160 --> 01:52:50,400 Talvez eu fique assim de agora em diante. 1755 01:52:54,320 --> 01:52:55,680 Sr., seja bem-vindo. 1756 01:52:55,680 --> 01:52:57,440 Bem-vindo, Sr. Levent. 1757 01:52:57,440 --> 01:52:59,360 Olá. Obrigado. 1758 01:52:59,360 --> 01:53:01,360 Sr. Cenk, seja bem-vindo. 1759 01:53:02,400 --> 01:53:04,720 Ceyda, seja bem-vinda. -Obrigado. 1760 01:53:11,040 --> 01:53:12,560 Minha esposa é Ozlem. 1761 01:53:14,560 --> 01:53:15,600 Bem-vindo. 1762 01:53:15,600 --> 01:53:17,360 Olá, obrigado. 1763 01:53:17,360 --> 01:53:18,800 Obrigado. 1764 01:53:20,960 --> 01:53:23,040 Obrigado, Ozlem. 1765 01:53:32,400 --> 01:53:36,000 A Sra. Ceyda é prima do Sr. Cenk. 1766 01:53:40,400 --> 01:53:41,840 Seu primo? 1767 01:53:49,360 --> 01:53:53,520 Além disso, o proprietário do estabelecimento onde Melike trabalha. 1768 01:53:53,520 --> 01:53:57,600 Obrigado por não ofender meu marido e contratar meu amigo. 1769 01:53:57,760 --> 01:53:59,040 De nada. 1770 01:53:59,040 --> 01:54:00,000 De jeito nenhum. 1771 01:54:00,000 --> 01:54:02,960 Espero que seu amigo esteja satisfeito com o trabalho. 1772 01:54:04,880 --> 01:54:06,240 Muito satisfeito. 1773 01:54:06,960 --> 01:54:08,640 Ela fala sobre você o tempo todo. 1774 01:54:08,640 --> 01:54:09,440 Realmente? 1775 01:54:10,160 --> 01:54:11,040 Ótimo. 1776 01:54:11,040 --> 01:54:13,520 Eu realmente queria conhecer você. 1777 01:54:13,520 --> 01:54:16,480 Então era para ser hoje. 1778 01:54:17,120 --> 01:54:18,720 Destino. 1779 01:54:20,560 --> 01:54:23,200 Vamos ficar aqui assim? Vamos para o jardim. 1780 01:54:23,200 --> 01:54:23,840 Para a direita. 1781 01:54:23,840 --> 01:54:27,040 Por favor, por favor. Por favor. Por favor. 1782 01:54:32,320 --> 01:54:34,160 Ozlem, você está bem? 1783 01:54:34,160 --> 01:54:38,080 Estou bem. 1784 01:54:38,080 --> 01:54:40,880 Bom, então esperarei por você. 1785 01:54:55,760 --> 01:54:59,760 Amigos, já faz um tempo. Eles estão aguardando atendimento, vamos lá. 1786 01:55:02,320 --> 01:55:06,000 A senhorita Melike finalmente chegou, seja bem-vinda. 1787 01:55:06,000 --> 01:55:07,680 Você sabe que horas são? 1788 01:55:09,760 --> 01:55:13,520 Tudo bem, troque de roupa e depois conversaremos. 1789 01:55:15,440 --> 01:55:17,360 Vamos conversar agora. 1790 01:55:18,160 --> 01:55:19,520 Vamos conversar agora. 1791 01:55:21,920 --> 01:55:24,480 Você decide quando fazer as coisas também, certo? 1792 01:55:24,480 --> 01:55:26,480 Maravilhoso. 1793 01:55:26,480 --> 01:55:27,840 Eu não pensei assim. 1794 01:55:35,760 --> 01:55:37,440 Estou desistindo. 1795 01:55:40,400 --> 01:55:41,760 Desistir? 1796 01:55:43,920 --> 01:55:45,920 Não posso mais trabalhar aqui. 1797 01:55:49,440 --> 01:55:52,080 Você foi tão abrupto que sentiu um choque, certo? 1798 01:55:52,080 --> 01:55:57,840 A mesma coisa acontece comigo quando recebo notícias que eu estava esperando e desejando. 1799 01:55:59,280 --> 01:56:03,280 Mas faz muito tempo que não recebo notícias tão felizes. 1800 01:56:07,200 --> 01:56:08,960 Você deve estar feliz. 1801 01:56:09,200 --> 01:56:10,160 Seja ainda mais feliz. 1802 01:56:10,160 --> 01:56:11,280 Seja feliz 1803 01:56:11,280 --> 01:56:12,960 Livre-se de mim. 1804 01:56:12,960 --> 01:56:14,640 Funcionou bem para você. 1805 01:56:21,040 --> 01:56:23,040 Foi maravilhoso trabalhar com você. 1806 01:56:23,920 --> 01:56:25,680 Foi bom ser útil. 1807 01:56:27,920 --> 01:56:28,960 Trabalho fácil. 1808 01:56:55,200 --> 01:56:57,200 Muito bem, Melike. 1809 01:56:57,200 --> 01:56:59,360 Este é o lugar onde você trabalhou por mais tempo. 1810 01:57:07,440 --> 01:57:08,880 E Aytunch não ligou. 1811 01:57:08,880 --> 01:57:11,840 Talvez ele não pudesse contar a Oye. 1812 01:57:12,640 --> 01:57:14,960 Vamos ver o que você fará agora, querida Melike. 1813 01:57:37,520 --> 01:57:39,840 Achei que você realmente precisava desse trabalho. 1814 01:57:42,160 --> 01:57:43,280 Eu precisava disso. 1815 01:57:43,680 --> 01:57:45,440 Ainda preciso, mas.. 1816 01:57:46,880 --> 01:57:48,880 Então? 1817 01:57:51,760 --> 01:57:55,120 Há coisas mais importantes nesta vida do que minhas necessidades. 1818 01:57:55,200 --> 01:57:56,720 Portanto, não posso. 1819 01:57:58,080 --> 01:58:00,160 Não pergunte por que, não posso dizer. 1820 01:58:00,320 --> 01:58:01,920 Mais importante até do que seu filho? 1821 01:58:03,920 --> 01:58:04,960 Não fique assim. 1822 01:58:05,120 --> 01:58:08,400 Naquela noite, quando você veio aqui, perguntei um pouco. 1823 01:58:10,560 --> 01:58:12,800 Nesta vida, nada é mais importante que meu filho. 1824 01:58:14,640 --> 01:58:16,160 Mas ainda assim, não posso. 1825 01:58:16,640 --> 01:58:19,280 Por causa do marido da amiga da Sra. Jayda? 1826 01:58:21,040 --> 01:58:22,480 Você sabe? 1827 01:58:22,640 --> 01:58:24,240 Tem alguém no restaurante que não sabe? 1828 01:58:25,680 --> 01:58:30,320 Quando eu te contratei, "é um pedido de uma pessoa muito importante." 1829 01:58:30,320 --> 01:58:32,320 Quando você disse isso, eu já entendi. 1830 01:58:34,000 --> 01:58:36,640 Então você entende por que não posso trabalhar? 1831 01:58:38,480 --> 01:58:40,400 Eu sei, eu entendo. 1832 01:58:40,400 --> 01:58:41,600 Mas eu não aceito. 1833 01:58:42,640 --> 01:58:43,600 Como é isso? 1834 01:58:44,240 --> 01:58:46,640 Simples assim, sou o diretor do restaurante. 1835 01:58:46,800 --> 01:58:48,480 Não aceito sua demissão. 1836 01:58:48,880 --> 01:58:50,400 Você irá embora quando eu te despedir. 1837 01:58:50,400 --> 01:58:52,000 Mas isso não é permitido. 1838 01:58:52,000 --> 01:58:53,920 É, é, muito permitido. 1839 01:58:54,080 --> 01:58:58,240 Não diga que não há nada mais importante que seu filho? 1840 01:58:58,240 --> 01:59:01,840 Continue trabalhando e mostre isso a ele. 1841 01:59:02,320 --> 01:59:05,520 Você não está fazendo nada errado com o seu amigo se você trabalha aqui, Melike. 1842 01:59:05,760 --> 01:59:08,720 Controle-se e volte ao trabalho, ok? 1843 01:59:14,800 --> 01:59:16,080 Estou esperando. 1844 01:59:32,960 --> 01:59:34,800 O que direi a Ozlem? 1845 01:59:36,560 --> 01:59:37,680 Eu gosto. 1846 01:59:38,720 --> 01:59:39,760 Ei? 1847 01:59:45,760 --> 01:59:47,200 Podemos falar? 1848 02:00:23,200 --> 02:00:24,240 Obrigado. 1849 02:00:25,600 --> 02:00:27,280 Você tem um vestido muito lindo. 1850 02:00:27,280 --> 02:00:28,720 Estou feliz. 1851 02:00:28,720 --> 02:00:30,640 Tudo é muito bonito. 1852 02:00:30,880 --> 02:00:35,280 Ela está fazendo isso para me irritar. Quantos vezes eu disse a ela para não colocar lá? 1853 02:00:44,960 --> 02:00:47,120 Que lindas flores. 1854 02:00:47,440 --> 02:00:48,640 Lindo. 1855 02:00:48,640 --> 02:00:49,200 3 1856 02:00:50,720 --> 02:00:51,680 Ozlem. 1857 02:00:52,640 --> 02:00:54,160 Você está realmente bem? 1858 02:00:54,160 --> 02:00:56,320 OK. 1859 02:00:57,120 --> 02:00:59,280 E se houver uma razão para não estar? 1860 02:01:00,000 --> 02:01:01,840 Não, claro que não. 1861 02:01:03,600 --> 02:01:05,360 Eu também pensei assim. 1862 02:01:06,160 --> 02:01:10,320 Papai, podemos acender a churrasqueira? 1863 02:01:10,320 --> 02:01:10,960 Estamos com fome. 1864 02:01:10,960 --> 02:01:13,520 Tudo bem, vamos acender, filha. 1865 02:01:18,240 --> 02:01:21,280 Então. 1866 02:01:21,760 --> 02:01:23,840 Precisar de ajuda? 1867 02:01:23,840 --> 02:01:25,040 Você acha que é necessário? 1868 02:01:25,040 --> 02:01:26,880 Não sei, veremos. 1869 02:01:51,200 --> 02:01:52,400 Eu servirei. 1870 02:01:52,640 --> 02:01:54,880 - Você é muito gentil, senhora. - Eu sou. 1871 02:02:17,760 --> 02:02:19,520 Por que você está fazendo isso? 1872 02:02:21,680 --> 02:02:23,520 Só pelo dinheiro? 1873 02:02:28,320 --> 02:02:33,600 No meu caso, só o dinheiro não vai ajudar, Oyá. - Traduzido por Turkish123.com (Assista a série turca GRATUITAMENTE) 1874 02:02:35,120 --> 02:02:37,920 Tudo bem, tudo bem. 1875 02:02:38,720 --> 02:02:41,040 Isso é problema seu. 1876 02:02:42,720 --> 02:02:44,400 Sim. 1877 02:02:45,120 --> 02:02:51,040 Se fizermos isso, faremos nos meus termos. 1878 02:02:51,440 --> 02:02:52,320 OK? 1879 02:02:52,320 --> 02:02:54,080 Claro, claro. 1880 02:02:54,960 --> 02:02:59,680 Estaremos em contato com você o tempo todo. eu preciso ver você sempre que eu quiser, Melike. 1881 02:02:59,680 --> 02:03:02,880 Você concordou que alugássemos uma casa para você. 1882 02:03:02,880 --> 02:03:06,800 Bem, alugue uma casa para você não muito longe de nós, ok? 1883 02:03:07,440 --> 02:03:13,280 Quero vivenciar cada minuto do desenvolvimento da criança, Melike, tudo bem? 1884 02:03:13,280 --> 02:03:19,280 É por isso que frequentemente fazemos ultrassonografias. Talvez a cada duas semanas, como diz o médico. 1885 02:03:19,760 --> 02:03:23,120 É necessário fazer ultrassonografias com tanta frequência? 1886 02:03:23,120 --> 02:03:26,000 Quando eu estava grávida de Ozi, Só fui três ou quatro vezes. 1887 02:03:27,760 --> 02:03:30,960 Eu disse isso para evitar gastos desnecessários. 1888 02:03:31,040 --> 02:03:35,200 As despesas não importam, Melike, nós cobrimos tudo. 1889 02:03:35,440 --> 02:03:39,520 O mais importante é que você não interfira. 1890 02:03:39,760 --> 02:03:42,960 Claro, como você deseja. 1891 02:03:44,960 --> 02:03:46,800 Quantos anos tem seu filho? 1892 02:03:48,400 --> 02:03:52,000 15. 1893 02:03:52,480 --> 02:03:54,480 Melike, como ele vai perceber essa situação? 1894 02:03:54,480 --> 02:03:58,880 Não sei, Ozi já está tipo um adulto, muito compreensivo. 1895 02:04:01,040 --> 02:04:02,800 O suficiente para entender isso. 1896 02:04:04,960 --> 02:04:05,200 E Nehir? 1897 02:04:05,440 --> 02:04:08,560 Quando ela ouvir isso, ela definitivamente causará uma cena. 1898 02:04:09,440 --> 02:04:12,000 Não sei, ainda não pensei nisso. 1899 02:04:12,720 --> 02:04:14,000 Ainda não pensou nisso? 1900 02:04:16,240 --> 02:04:17,600 Eu entendo. 1901 02:04:19,920 --> 02:04:26,240 Oya, se você acha que vou recusar porque deles, isso não vai acontecer. 1902 02:04:26,560 --> 02:04:28,080 Eu tomei uma decisão. 1903 02:04:28,080 --> 02:04:30,320 Não vou contar a eles até que façamos isso. 1904 02:04:30,800 --> 02:04:33,040 Talvez eu não conte a eles mesmo depois. 1905 02:04:33,200 --> 02:04:34,720 Não pense nisso. 1906 02:04:35,520 --> 02:04:40,000 Estou pensando em você não ser estressado quando você está carregando meu filho. 1907 02:04:40,240 --> 02:04:41,440 Tudo bem? 1908 02:04:44,960 --> 02:04:47,840 -Você decidiu o jantar? -Eu tenho. 1909 02:04:48,720 --> 02:04:50,720 Muito, muito. 1910 02:05:07,680 --> 02:05:10,960 - Eles parecem prontos, eu acho. -Acho que estão prontos, vamos tentar. 1911 02:05:10,960 --> 02:05:16,080 Vamos tentar. 1912 02:05:20,560 --> 02:05:22,080 Eles parecem prontos. 1913 02:05:22,160 --> 02:05:25,040 A carne está pronta, todos à mesa. 1914 02:05:30,560 --> 02:05:32,720 Você passa. 1915 02:05:32,720 --> 02:05:36,000 Vamos, para a mesa. 1916 02:05:36,000 --> 02:05:36,880 Você não vem? 1917 02:05:36,880 --> 02:05:40,480 - Vou fritar o resto e venho. Comi enquanto cozinhava. Mas você não deveria fazer isso. 1918 02:05:40,480 --> 02:05:42,560 Você passa. 1919 02:05:49,440 --> 02:05:51,440 Eu arrumei a mesa, querido. Eles ainda não estão prontos. 1920 02:06:00,080 --> 02:06:01,520 O que ela está fazendo, pai? 1921 02:06:01,520 --> 02:06:03,120 Ozlem. 1922 02:06:13,200 --> 02:06:15,440 Ozlem, o que você está fazendo? Controle-se. 1923 02:06:16,720 --> 02:06:19,120 Nunca estive tão no controle. 1924 02:06:21,040 --> 02:06:21,360 J. 1925 02:06:32,560 --> 02:06:33,760 Não faça isso. 1926 02:06:35,200 --> 02:06:37,120 Não se atreva a colocar fogo nisso, Ozlem. 1927 02:06:37,200 --> 02:06:40,480 Acho que esta reunião merece um incêndio. 1928 02:06:43,600 --> 02:06:49,120 Ao amor do sogro e do primo do noivo. 1929 02:06:49,120 --> 02:06:50,560 O que? 1930 02:06:59,440 --> 02:07:02,240 Não sou tão estúpido quanto você pensava, sou, Fahir? 1931 02:07:31,840 --> 02:07:33,440 Parabéns. 1932 02:07:49,920 --> 02:07:51,680 Você não pode trabalhar aqui. 1933 02:07:51,680 --> 02:07:53,440 De pé o dia todo, você não pode. 1934 02:07:55,920 --> 02:07:59,680 Não ficarei doente, estarei grávida, Oyá. 1935 02:08:00,960 --> 02:08:03,600 Tive uma gravidez tranquila. 1936 02:08:03,920 --> 02:08:06,000 Às vezes até esqueci que estava grávida. 1937 02:08:06,240 --> 02:08:13,360 Quase até o 9º mês, eu estava distribuindo folhetos fantasiados de galinha no calor. 1938 02:08:13,360 --> 02:08:15,760 Não posso arriscar um aborto espontâneo, Melike. 1939 02:08:19,760 --> 02:08:22,640 Como você sabe que existe um risco, Oyá? 1940 02:08:26,880 --> 02:08:28,720 Eu entendo você, de verdade. 1941 02:08:28,720 --> 02:08:32,560 Eu entendo todas as suas preocupações porque do que você passou. 1942 02:08:32,560 --> 02:08:35,360 Mas para mim não é a mesma coisa. 1943 02:08:35,520 --> 02:08:40,320 Quer dizer, até esqueci que estava grávida. 1944 02:08:40,400 --> 02:08:44,960 Estar grávida, dar à luz o Ozi foi fácil para mim. 1945 02:08:48,320 --> 02:08:50,240 Fácil? 1946 02:08:50,880 --> 02:08:51,920 Sim? 1947 02:08:52,000 --> 02:08:53,200 Fácil? 1948 02:08:53,680 --> 02:08:55,680 - Não, não, é... - Fácil. 1949 02:08:55,680 --> 02:08:56,240 Oyá. 1950 02:08:56,240 --> 02:08:58,240 -Eu não quis dizer isso assim. -Fácil. 1951 02:09:02,960 --> 02:09:04,960 Eu gosto. 1952 02:09:29,840 --> 02:09:31,280 Oyá, me desculpe. 1953 02:09:31,280 --> 02:09:35,440 Quando você começou a perguntar tanto, eu disse algo estúpido. 1954 02:09:36,240 --> 02:09:38,080 Sou eu quem está agindo tolamente. 1955 02:09:38,480 --> 02:09:42,000 Eu acreditei que era possível. Especialmente com alguém como você. 1956 02:09:46,240 --> 02:09:48,240 Você sabe, eu sou muito estúpido! 1957 02:09:48,320 --> 02:09:50,880 Achei que poderia ajudá-lo. 1958 02:09:50,880 --> 02:09:53,280 Faça como quiser, ok?! 1959 02:09:53,280 --> 02:09:57,120 Deus, e ela até fala como se estivesse me oferecendo ajuda. 1960 02:09:57,120 --> 02:10:00,640 Você concordou com este trabalho porque precisa de dinheiro! 1961 02:10:00,640 --> 02:10:02,720 Por que você está assim? 1962 02:10:03,120 --> 02:10:05,040 Por que você está assim? 1963 02:10:05,040 --> 02:10:07,520 Eu realmente não consigo entender. Mesmo nesta situação.. 1964 02:10:07,520 --> 02:10:12,080 Bem, enquanto estou tentando entender você, tentando ajudá-lo, como você pode agir assim? 1965 02:10:12,080 --> 02:10:15,680 Não preciso da ajuda de ninguém, ok? 1966 02:10:15,840 --> 02:10:17,120 Deixe-me em paz. 1967 02:10:17,120 --> 02:10:19,360 Exatamente, continue assim, ok?! 1968 02:10:19,360 --> 02:10:22,960 Continue tão bravo e nervoso, você ficará sozinho a vida toda! 1969 02:10:22,960 --> 02:10:24,560 Relaxe um pouco! 1970 02:10:26,720 --> 02:10:28,240 Relaxa, Oyá! 1971 02:10:28,320 --> 02:10:29,840 Calma, Oyá! 1972 02:10:30,080 --> 02:10:31,920 Não fique tão tenso, Oyá. 1973 02:10:31,920 --> 02:10:34,960 Você está muito tenso, Oyá, relaxe um pouco. 1974 02:10:34,960 --> 02:10:36,640 Quão fácil, certo? 1975 02:10:36,640 --> 02:10:42,480 Nem um único servo do Senhor saiu e perguntou por que Oiya é assim e o que ela está passando. 1976 02:10:42,480 --> 02:10:46,160 Ninguém pensa em como é injetar agulhas em si mesmo. 1977 02:10:47,120 --> 02:10:49,760 Sobre como seus hormônios estão desordenados. 1978 02:10:50,320 --> 02:10:52,800 Constantemente, sem parar, em tratamento. 1979 02:10:53,680 --> 02:10:55,440 Esperando por semanas. 1980 02:10:55,440 --> 02:10:57,760 Esperando, esperando pacientemente. 1981 02:10:57,760 --> 02:11:00,560 Esperando quantos ovos foram liberados. 1982 02:11:00,560 --> 02:11:02,880 Alegrando-me, pensando que desta vez deu certo. 1983 02:11:03,760 --> 02:11:10,320 Pensar que dessa vez deu certo.. perder a vida dentro de si. 1984 02:11:10,960 --> 02:11:12,560 Perder o filho. 1985 02:11:12,720 --> 02:11:14,880 Ninguém sabe como é esse sentimento. 1986 02:11:17,360 --> 02:11:24,240 Ninguém entende o quanto isso me faz sentir inadequado, quanta dor sinto, quão cansado estou. 1987 02:11:26,960 --> 02:11:29,040 Eu só queria ser mãe. 1988 02:11:30,000 --> 02:11:34,320 Eu só queria que aquele dedinho segurasse minha mão. 1989 02:11:34,880 --> 02:11:43,920 Me amando sem dúvida... quem eu amaria tanto quanto... eu queria que tivéssemos um filho. 1990 02:11:43,920 --> 02:11:48,000 Sinceramente, eu não queria mais nada, eu juro, eu não queria mais nada nessa vida. 1991 02:11:48,000 --> 02:11:49,840 Mas não posso. 1992 02:11:49,840 --> 02:11:54,160 Quer dizer, não consigo lidar com o que todo mundo faz com facilidade. 1993 02:11:54,400 --> 02:11:56,400 Assim como eu não consigo lidar com nada. 1994 02:11:57,680 --> 02:11:59,280 E eu não consigo lidar com isso. 1995 02:11:59,360 --> 02:12:01,600 eu 1996 02:12:16,800 --> 02:12:18,320 Sinto muito. 1997 02:12:18,320 --> 02:12:19,520 Não se desculpe. 1998 02:12:19,520 --> 02:12:25,280 Não espero que você me entenda. Não é tudo parece brinquedos infantis para você, afinal? 1999 02:12:28,800 --> 02:12:31,520 Isso pode ser porque eu dei à luz meu filho. 2000 02:12:31,520 --> 02:12:33,360 Mas então não foi nada disso. 2001 02:12:38,240 --> 02:12:41,440 Você quer segurar seu filho nos braços. 2002 02:12:42,640 --> 02:12:44,880 E eu quero pegar o meu para mim. 2003 02:12:47,520 --> 02:12:51,920 Você não acabou de dizer que não consegue lidar com nada? 2004 02:12:53,280 --> 02:12:56,000 Na verdade, sou eu quem não aguenta nada. 2005 02:13:15,120 --> 02:13:17,920 Não me lembro do meu pai ou da minha mãe. 2006 02:13:18,320 --> 02:13:20,160 Mas minha irmã se lembra. 2007 02:13:20,880 --> 02:13:24,640 Quando éramos muito pequenos, acabamos em um orfanato. 2008 02:13:26,320 --> 02:13:28,400 Então eu prometi a mim mesmo. 2009 02:13:28,640 --> 02:13:31,040 Se algum dia eu me tornar mãe... 2010 02:13:31,280 --> 02:13:33,760 Eu nunca farei o que ela fez. 2011 02:13:34,240 --> 02:13:36,800 Que nunca abandonarei meu filho. 2012 02:13:40,080 --> 02:13:45,360 Mas olhe, não posso nem assumir a custódia dele agora. 2013 02:13:46,480 --> 02:13:49,520 Se ele for enviado para a América, não tenho nada a dizer. 2014 02:13:49,520 --> 02:13:51,520 Mas você é a mãe dele, Melike. 2015 02:13:51,520 --> 02:13:54,000 Basta ser mãe dele, Oyá? 2016 02:13:54,160 --> 02:14:00,720 Não consigo nem proporcionar a ele uma vida boa; ontem Pedi dinheiro emprestado para levá-lo à padaria. 2017 02:14:03,280 --> 02:14:05,280 Mas há algo ainda pior. 2018 02:14:05,760 --> 02:14:07,920 Ele ainda me ama muito. 2019 02:14:09,680 --> 02:14:16,800 Ele ainda ama essa mãe inútil, que não vale um centavo. 2020 02:14:16,880 --> 02:14:19,200 Ele finge estar feliz para que eu não entenda. 2021 02:14:19,200 --> 02:14:20,640 Mas eu entendo. 2022 02:14:20,640 --> 02:14:22,480 Ele quer ficar comigo. 2023 02:14:27,120 --> 02:14:28,960 Já que você perguntou, eu vou te contar. 2024 02:14:28,960 --> 02:14:31,440 É por isso que concordei com a proposta de Aytunch. 2025 02:14:31,440 --> 02:14:35,840 Achei que se pegasse esse dinheiro, poderia conseguir a custódia. 2026 02:14:35,840 --> 02:14:36,480 2 2027 02:14:42,880 --> 02:14:44,080 Você tem razão. 2028 02:14:44,880 --> 02:14:47,520 Talvez eu não consiga entender o que você passou. 2029 02:14:48,000 --> 02:14:54,080 Mas eu posso entender por que é assim importante para você se tornar mãe. 2030 02:14:56,800 --> 02:14:58,560 Espero que você tenha sucesso. 2031 02:15:00,080 --> 02:15:03,680 Realmente, digo isso de coração. 2032 02:15:09,040 --> 02:15:10,320 Eu gosto. 2033 02:15:15,840 --> 02:15:18,720 Acho que podemos ajudar uns aos outros. 2034 02:15:42,320 --> 02:15:43,520 É para o bem? 2035 02:15:43,520 --> 02:15:46,000 Filho, para quem você está olhando, filho? 2036 02:15:46,000 --> 02:15:47,200 Não, tia, eu não estava olhando para ninguém. 2037 02:15:47,200 --> 02:15:48,560 Não, não, você está olhando. 2038 02:15:48,560 --> 02:15:50,880 Para onde você está olhando? 2039 02:15:50,880 --> 02:15:52,800 Não estou olhando para ninguém, tia. 2040 02:15:52,880 --> 02:15:54,640 Você não tem outras coisas para fazer? 2041 02:15:56,560 --> 02:15:59,120 De quem é você? 2042 02:16:01,200 --> 02:16:04,160 Eu nunca vi você aqui antes! 2043 02:16:04,160 --> 02:16:06,320 Oh Todo-Poderoso. 2044 02:16:06,320 --> 02:16:07,280 Avó. 2045 02:16:07,280 --> 02:16:09,200 Pode, pode, venha aqui. 2046 02:16:18,240 --> 02:16:19,520 Você estava indo para Deniz? 2047 02:16:19,520 --> 02:16:21,360 Eles partiram há muito tempo. 2048 02:16:21,360 --> 02:16:22,960 Não, só saí para dar um passeio. 2049 02:16:22,960 --> 02:16:24,320 Mas volte rapidamente. 2050 02:16:24,320 --> 02:16:31,200 Escute, eu fiz um delicioso Torta albanesa com alho-poró para você. 2051 02:16:31,200 --> 02:16:32,480 Obrigado. 2052 02:16:32,480 --> 02:16:34,240 Meu querido. 2053 02:16:37,040 --> 02:16:39,120 Pode. 2054 02:16:43,200 --> 02:16:44,000 É para sempre? 2055 02:16:44,000 --> 02:16:45,360 Nós nos conhecemos? 2056 02:16:56,400 --> 02:17:01,280 Vou te enviar o nome do hotel e o quarto número, estou te esperando às 5 horas. 2057 02:17:01,360 --> 02:17:02,960 Venha para a vovó. 2058 02:17:02,960 --> 02:17:05,200 Não deveríamos ter trazido Deniz. 2059 02:17:05,200 --> 02:17:08,320 Ela ainda não se recuperou e você a trouxe aqui imediatamente. 2060 02:17:08,320 --> 02:17:10,000 Serdar, o que eu deveria fazer? 2061 02:17:10,000 --> 02:17:12,080 Eu deveria deixar a garota em casa naquele estado? 2062 02:17:12,080 --> 02:17:14,160 Aqui ela pode pelo menos ficar um pouco distraída. 2063 02:17:14,160 --> 02:17:16,560 Ok, fique com ela, ela não ficaria sozinha. 2064 02:17:16,640 --> 02:17:19,120 Você não pode fazer isso, ela não está no humor, vou levá-la embora, ok? 2065 02:17:19,120 --> 02:17:21,120 Não, não, você não vai a lugar nenhum. 2066 02:17:21,120 --> 02:17:25,040 Onde você está indo? Por tantas semanas, Mercan tem delirado sobre você dizer "papai, papai". 2067 02:17:25,040 --> 02:17:28,400 Além disso, tentei tanto trazer você aqui. 2068 02:17:28,400 --> 02:17:30,960 Hoje, Mercan verá você assistindo a esta apresentação. 2069 02:17:30,960 --> 02:17:32,720 OK. 2070 02:17:33,520 --> 02:17:37,440 Vovó, o vovô não vem? 2071 02:17:37,600 --> 02:17:38,960 Ele virá. 2072 02:17:39,760 --> 02:17:42,720 Mas ele disse que viria, por que não veio? 2073 02:17:42,800 --> 02:17:45,760 Mercan, querido, talvez seu vovô teve alguma coisa acontecendo. 2074 02:17:45,920 --> 02:17:50,640 Não, não poderia ter acontecido nada, ele ama muito eu. Vovô também virá. 2075 02:17:50,960 --> 02:17:54,080 Ok, então vamos nos preparar. 2076 02:17:54,080 --> 02:17:57,360 Não, se o vovô não vier eu não irei! 2077 02:17:58,160 --> 02:18:00,400 Mas estamos atrasados, querido. 2078 02:18:08,720 --> 02:18:10,560 Vovô! 2079 02:18:18,720 --> 02:18:21,280 Eu estava com tanto medo que você não viesse. 2080 02:18:21,280 --> 02:18:24,480 Pode ser assim? Eu prometi a você, como posso não ir? 2081 02:18:24,480 --> 02:18:26,000 Eu te amo muito, vovô. 2082 02:18:26,000 --> 02:18:28,560 Eu também te amo muito. 2083 02:18:30,240 --> 02:18:31,760 Pai. 2084 02:18:31,840 --> 02:18:34,400 Ela disse que se o vovô não venha, ela não vai subir no palco. 2085 02:18:34,400 --> 02:18:36,160 Que bom que você veio, obrigado. 2086 02:18:36,960 --> 02:18:37,280 S 2087 02:18:37,680 --> 02:18:39,040 Obrigado. 2088 02:18:48,160 --> 02:18:49,520 Aytunch e Oyá? 2089 02:18:49,520 --> 02:18:51,520 Ela não queria ver sua mãe. 2090 02:18:52,880 --> 02:18:59,520 Aytunch, então é melhor você entrar e acomode-se e Merjan e eu iremos nos preparar. 2091 02:19:00,880 --> 02:19:03,520 Pai, vamos lá, você também. 2092 02:19:05,120 --> 02:19:06,720 Ok, vamos, eu vou. Vamos. 2093 02:19:12,960 --> 02:19:14,800 Denise e você? 2094 02:19:15,120 --> 02:19:16,880 Eu irei com a mãe também. 2095 02:19:16,960 --> 02:19:17,840 OK. 2096 02:19:27,600 --> 02:19:29,600 Nossos assentos são aqui, mãe. 2097 02:19:55,520 --> 02:19:57,280 Você vai me perdoar? 2098 02:19:58,160 --> 02:20:00,560 Vim aqui para a apresentação da minha neta. 2099 02:20:09,440 --> 02:20:11,840 Se ela é sua neta, então eu sou a esposa. 2100 02:20:18,160 --> 02:20:20,480 Resolveremos isso em breve. 2101 02:20:21,440 --> 02:20:22,800 Nós nos divorciaremos. 2102 02:20:38,800 --> 02:20:40,320 Nehir. 2103 02:20:40,720 --> 02:20:42,000 Eu estarei lá. 2104 02:20:42,080 --> 02:20:43,200 Querido. 2105 02:20:43,200 --> 02:20:45,520 Estou lá fora. Boa sorte, ok? 2106 02:20:53,280 --> 02:20:53,680 Dansi 2107 02:20:54,640 --> 02:20:55,680 Minik BaLeRinLeRDen Masalsi Bir Gesteail 2108 02:20:56,640 --> 02:20:57,840 Minha beleza. 2109 02:20:57,840 --> 02:20:59,680 Estaremos de olho em você, ok? 2110 02:20:59,680 --> 02:21:00,480 E vovô? 2111 02:21:00,480 --> 02:21:01,280 Ele também. 2112 02:21:01,280 --> 02:21:03,520 Vovó, vovô, irmão Aytunch. 2113 02:21:03,520 --> 02:21:06,800 Sua irmã, pai. Estaremos todos lá. Estaremos observando você. 2114 02:21:06,800 --> 02:21:07,840 Acordado? 2115 02:21:07,840 --> 02:21:09,520 Então. Vamos. 2116 02:21:09,520 --> 02:21:11,440 Vamos convidar os pais para o salão. 2117 02:21:11,440 --> 02:21:13,200 Restam os últimos 20 minutos. 2118 02:21:13,200 --> 02:21:14,960 Deixe as crianças ficarem sozinhas. 2119 02:21:14,960 --> 02:21:16,800 Vamos. Você começa. 2120 02:21:16,800 --> 02:21:17,520 Vamos. 2121 02:21:17,520 --> 02:21:18,800 Boa sorte. 2122 02:21:18,800 --> 02:21:19,520 Obrigado. 2123 02:21:19,520 --> 02:21:21,760 Estou muito preocupado. 2124 02:21:22,000 --> 02:21:24,480 Estamos prontos, crianças? Vamos? -Sim. 2125 02:21:24,480 --> 02:21:26,400 Vamos, venha aqui. 2126 02:21:27,600 --> 02:21:29,040 Bom trabalho. 2127 02:21:29,040 --> 02:21:30,800 Você vem também. 2128 02:21:37,520 --> 02:21:37,920 geterikel 2129 02:22:02,960 --> 02:22:05,520 Suzan, deixe-me ir em duas horas. Por favor. 2130 02:22:05,520 --> 02:22:07,440 O tempo não significa nada, Serdar. 2131 02:22:07,440 --> 02:22:09,680 A escolha que você faz é importante. 2132 02:22:10,080 --> 02:22:11,520 Você tem 20 minutos. 2133 02:22:11,520 --> 02:22:14,320 Pelo que entendi, você já fez sua escolha. 2134 02:22:15,200 --> 02:22:18,800 Em tal situação, devo também considerar você como um trabalho. 2135 02:22:19,360 --> 02:22:25,680 A partir de agora você é responsável por tudo o que acontece com você e sua família. 2136 02:22:30,960 --> 02:22:32,160 OK. 2137 02:22:33,200 --> 02:22:34,480 Ok, Suzana. Estou chegando. 2138 02:22:34,800 --> 02:22:36,160 OK? 2139 02:22:36,320 --> 02:22:38,800 Eu sei, você enviou uma mensagem. Sala 204. 2140 02:22:40,080 --> 02:22:41,360 Ok. 2141 02:22:46,000 --> 02:22:47,440 DANÇAS MODERNAS 2142 02:22:47,680 --> 02:22:48,160 DANÇAS MODERNAS 2143 02:22:48,880 --> 02:22:49,600 PRESUNTO DANS MODERNO Serdar. 2144 02:22:49,760 --> 02:22:51,040 Nehir. 2145 02:22:51,040 --> 02:22:52,480 Estou procurando por você. 2146 02:22:52,880 --> 02:22:54,640 Eu estava falando ao telefone. 2147 02:22:56,400 --> 02:22:57,120 Com quem? 2148 02:22:57,120 --> 02:23:03,120 O réu ligou. Descobri que apareci, foi por isso. 2149 02:23:03,120 --> 02:23:04,480 O que ele disse? 2150 02:23:05,200 --> 02:23:09,040 Nada. Disse que é uma situação um pouco urgente. 2151 02:23:11,840 --> 02:23:13,440 Nehir, preciso ir. 2152 02:23:13,920 --> 02:23:14,880 Muito urgente. 2153 02:23:14,880 --> 02:23:16,720 Mais importante que Mercan? 2154 02:23:16,800 --> 02:23:19,520 Nehir, pela primeira vez, não me pressione. OK? 2155 02:23:19,520 --> 02:23:21,680 Pela primeira vez. Estou dizendo que preciso ir. Entender. 2156 02:23:22,800 --> 02:23:24,400 Nos veremos mais tarde. 2157 02:23:42,320 --> 02:23:42,800 8.gelereksel 2158 02:23:43,120 --> 02:23:44,400 8.gelereksel 2159 02:23:44,400 --> 02:23:45,920 8.gelereksel Queridos pais. 2160 02:23:45,920 --> 02:23:46,400 8.gelereksel 2161 02:23:46,400 --> 02:23:51,440 8.gelereksel Bem-vindos à nossa oitava apresentação anual de balé. 2162 02:23:54,400 --> 02:23:57,360 Nossa apresentação começará em breve. 2163 02:23:57,520 --> 02:23:59,920 Por favor, desliguem seus telefones. 2164 02:23:59,920 --> 02:24:01,600 Ou coloque-os no modo silencioso. 2165 02:24:01,760 --> 02:24:03,040 Aproveite o show! 2166 02:24:03,040 --> 02:24:03,440 8.gelercksel Aproveite o show! 2167 02:24:03,440 --> 02:24:05,120 8.gelercksel 2168 02:24:07,600 --> 02:24:10,320 Aytunch, onde eles estão presos? 2169 02:24:10,640 --> 02:24:11,920 Vou verificar, mãe. 2170 02:24:55,760 --> 02:24:56,320 8.gelerctsel 2171 02:24:56,560 --> 02:24:58,800 8.gelereksel 2172 02:25:41,280 --> 02:25:42,960 Nehir, onde você está? 2173 02:25:52,400 --> 02:25:52,720 EYLEM 2174 02:26:13,040 --> 02:26:16,480 8.gelereksel 2175 02:26:38,960 --> 02:26:40,480 Merjan. 2176 02:26:42,560 --> 02:26:45,120 Não praticamos juntos? 2177 02:26:45,120 --> 02:26:46,160 Vamos. 2178 02:26:46,160 --> 02:26:48,000 Como dançamos? 2179 02:26:48,000 --> 02:26:50,320 Não dançamos assim? 2180 02:26:56,000 --> 02:26:57,520 Vamos, Merjan. 2181 02:26:57,600 --> 02:26:58,720 Vamos. 2182 02:27:00,080 --> 02:27:01,520 Vamos, Merjan. 2183 02:27:01,600 --> 02:27:03,200 Vamos fazer isso juntos. 2184 02:27:03,200 --> 02:27:04,400 Assim. 2185 02:27:04,560 --> 02:27:05,840 Vamos. 2186 02:27:17,840 --> 02:27:19,600 Vovô! 2187 02:27:20,080 --> 02:27:21,360 Vovô. 2188 02:27:24,160 --> 02:27:25,920 Eles me deixaram novamente. 2189 02:27:25,920 --> 02:27:27,040 De novo. 2190 02:27:39,840 --> 02:27:40,960 207 2191 02:28:19,440 --> 02:28:21,440 Você chegou bem na hora. 2192 02:28:33,280 --> 02:28:34,480 Suzana. 2193 02:28:35,680 --> 02:28:37,920 Não gosto quando eles agem sozinhos assim. 2194 02:29:18,320 --> 02:29:20,000 Pedi algo para bebermos. 2195 02:29:20,000 --> 02:29:21,040 Eles provavelmente. 2196 02:30:04,080 --> 02:30:15,360 Rio? -Traduzido por Turkish123.com (Assista a série turca GRATUITAMENTE) 2197 02:30:15,360 --> 02:30:20,160 DIRETOR LIGAR BANDEIRA 2198 02:30:20,160 --> 02:30:23,760 Produtor KEREM TAILANDÊS 2199 02:30:23,760 --> 02:30:27,440 CENÁRIO RANA BEKIR BARAN AMATLIOGLU SITKI 2200 02:30:27,440 --> 02:30:28,480 FathKiral 2201 02:30:28,480 --> 02:30:29,520 Saioni arte de móveis 2202 02:30:29,520 --> 02:30:30,560 KaResi SEGURANDO 2203 02:30:30,560 --> 02:30:31,600 caploonba 2204 02:30:31,600 --> 02:30:32,640 SONHOS papéis de parede e tecidos 2205 02:30:32,640 --> 02:30:33,680 Attaleia móveis 2206 02:30:33,680 --> 02:30:34,720 COLEÇÃO DE CASA Dina grátis 2207 02:30:34,720 --> 02:30:35,760 akyolmobilya 2208 02:30:35,760 --> 02:30:36,800 GESTÃO DE ARTE minhas artegalas 2209 02:30:36,800 --> 02:30:37,840 RULOPAK 2210 02:30:37,840 --> 02:30:38,880 BENDIS 2211 02:30:38,880 --> 02:30:39,920 Nome SAMSUNG estúdio de design 2212 02:30:39,920 --> 02:30:40,960 ADAL wolente HOME|ARTE|DECOR móveis 2213 02:30:40,960 --> 02:30:42,000 KIRACTI hmy design ARTE VIVA 2214 02:30:42,000 --> 02:30:43,040 bambu LU PORCELANA PERFEITO 2215 02:30:43,040 --> 02:30:44,080 minério KAMC SISTEMAS DE GUINDASTE KM KUMSAN www.orenkablo.com 2216 02:30:44,080 --> 02:30:45,120 ADEM TERZi ABRIL CLUBE DE BARBEIRO 2217 02:30:45,120 --> 02:30:46,160 Algodão KAVALYE caixa 2218 02:30:46,160 --> 02:30:47,200 CanopyUmbrella Gnegi Ugen Sigi Guldiren rarevi 2219 02:30:47,200 --> 02:30:48,240 FARİKA Betires CASA DE PORCELANA 2220 02:30:48,240 --> 02:30:49,280 ASSE LAVA Ferro Fundido DIASANOS 2221 02:30:49,280 --> 02:30:50,320 Produtos de balé e ginástica Carmer Ballet 2222 02:30:50,320 --> 02:30:51,360 D'S GUSTO MUDO noivo PersPecTIVe IPEKYOL MAAN 2223 02:30:51,360 --> 02:30:52,400 ON NaraMaxx βBESTO Meu YARGICI amiga MODA MERVECISKO stradivarius OYSHO PULLANDBEAR COLIN'S HATEMOGLU 100 ANOS 2224 02:30:52,400 --> 02:30:53,440 AMO-ME TAMBÉM UMBERTO PELLE JUS DE POMMES S FIDAN SIMSEK JOINUS MANUKA mirimalista 2225 02:30:53,440 --> 02:30:54,400 BARRUS JUSTE LONDRES AZEVINHO TOQUEIrmãs Sherin 2226 02:30:54,400 --> 02:30:55,440 FeVeR RIVUS SETTER 1 Copos Aölye TURQUESA COLEÇÃO SAUD ACOLCHOADO 2227 02:30:55,440 --> 02:30:56,400 zeypr BOREAL BRANLIFTING porter LA PRENDA PR BOAS NOTÍCIAS dundar Você é o Cerap Markas KRINZTKOLIK da Turquia MAISA 2228 02:30:56,400 --> 02:30:57,440 QIM Zedke SEII RASO TEOFNITA sc Atualização dos IRMÃOS BROMMUS EFOR GandC SOBE 2229 02:30:57,840 --> 02:30:58,080 QUEBRA DE NEHIR EZGI SERDAR SALIH BADEMCI ATUM BERKAY ATES GÜNGOR NUR SÜRER 2230 02:30:58,080 --> 02:30:58,480 QUEBRA DE NEHIR EZGI SERDAR SALIH BADEMCI ATUM BERKAY ATES GÜNGOR NUR SÜRER ÖZLEM SÜKRAN OVALI AYTUNC ONUR PORÃO 2231 02:30:58,480 --> 02:30:59,120 SERDAR SALIH BADEMCI ATUM BERKAY ATES GÜNGOR NUR SÜRER ÖZLEM $ÜKRAN OVALI AYTUNC ONUR PORÃO MELIKE ELCIN AFACAN SUZAN MELISA DOĞU OYA ÖZLEM ÖCALMAZ HALE EZGI CELIK DENIZ MERVE ATES AHMET CEM SÖKÜT 2232 02:30:59,120 --> 02:30:59,440 MELIKE ELCIN AFACAN SUZAN MELISA DOĞU OYA ÖZLEM ÖCALMAZ HALE EZGI CELIK DENIZ MERVE ATES AHMET CEM SÖKÜT PODE ARDA YESILLIKCI MERAL DENIZ GÜNDOGDU AYFER SIRIN SULTÃO SALDAMLI MELISA CANSU TÜRDİ 2233 02:30:59,440 --> 02:30:59,680 UTA UZLEM UCALMAZ HALE EZGI CELIK DENIZ MERVE ATES AHMET CEM SÖKÜT PODE ARDA YESILLIKCI MERAL DENIZ GÜNDOGDU AYFER SIRIN SULTÃO SALDAMLI MELISA CANSU TUREDI ATORES INFANTIS MERCAN AYSE MIRAY GUMUS 2234 02:30:59,680 --> 02:31:00,080 PODE ARDA YESILLIKC MERAL DENIZ GÜNDOGDU AYFER SIRIN SULTÃO SALDAML MELISA CANSU TÜRDİ ATORES INFANTIS MERCAN AYSE MIRAY GÜMÜS OUZHAN TALHA TOSUN E FAHIR FATIH AL 2235 02:31:00,240 --> 02:31:00,560 ATORES INFANTIS MERCAN AYSE MIRAY GÜMÜS OGUZHAN TALHA TOSUN E FAHIR FATIH AL E HALUK AVNI YALCIN E NACIYE MERAL CETINKAYA 2236 02:31:00,720 --> 02:31:00,960 OGUZHAN TALHA TOSUN E FAHIR FATIH AL E HALUK AVNI YALCIN E NACIYE MERAL CETINKAYA ELENCO CONVIDADO ZLFÜ OSMAN SONANTE 2237 02:31:00,960 --> 02:31:01,200 FAHIR FATIH AL E HALUK AVNI YALCIN E NACIYE MERAL CETINKAYA ELENCO CONVIDADO ZÜLFÖ OSMAN SONANTE AYLA NILGÜN TURKSEVER YAMAN UTKU COSKUN 2238 02:31:01,200 --> 02:31:01,760 E NACIYE MERAL CETINKAYA ELENCO CONVIDADO ZÖLFÖ OSMAN SONANTE AYLA NILGÜN TURKSEVER YAMAN UTKU COSKUN CEYDA NASMINA TÜTEN HAYRI BAAMIR EMREN SERIF BOGAC HAN KUTAL 2239 02:31:01,920 --> 02:31:02,160 YAMAN UTKU COSKUN CEYDA NASMINA TÜTEN HAYRI BAAMIR EMREN ERIF BOGAC HAN KUTAL JOGADORES DE EPISÓDIO CENK AYKUT YAVUZ MÜRVET YASAR DILEK CERRAHGIL LEVENT LEVENT TASCI SELIN VILLA MIZMETCI NESRIN YILMAZ POLÍCIA CIVIL 1 OGUZ KARAMOLLAOGLU 2240 02:31:02,160 --> 02:31:02,720 CENK AYKUT YAVUZ MÜRVET YASAR DILEK CERRAHGIL LEVENT LEVENT TASCI SELIN VILLA MIZMETCI NESRIN YILMAZ POLÍCIA CIVIL 1 OUZ KARAMOLLAOLU POLÍCIA CIVIL 2 PRIVACIDADE OFICIAL SIBEL AYAZ POLÍCIA 2 SÜLEYMAN ATA POLÍCIA ORHAN ENGIN ÜLGENAY SOFOR MEHMET KARATAS 2241 02:31:02,720 --> 02:31:02,960 POLÍCIA CIVIL 1 OGUZ KARAMOOLLAOLU POLÍCIA CIVIL 2 MÜKREMIN EDiS OFICIAL SIBEL AYAZ POLÍCIA 2 SÜLEYMAN ATA POLÍCIA ORHAN ENGIN ÜLGENAY SOFOR MEHMET KARATAS ROTEIRO DE RANA MAMATLIOGLU BEKIR BARAN SITKI 2242 02:31:02,960 --> 02:31:03,440 POLÍCIA 2 SÜLEYMAN ATA POLÍCIA ORHAN ENGIN ÜLGENAY MOTORISTA MEHMET KARATAS ROTEIRO DE RANA MAMATLIOGLU BEKIR BARAN SITKI ADVOGADO DE CONSULTORES DE SCRIPT ERDAL AKSU ADVOGADO YUNUS CELIKBIZ GERENTE GERAL DE DRAMA ERDI ISIK 2243 02:31:03,440 --> 02:31:03,920 ROTEIRO DE RANA MAMATLIOGLU BEKIR BARAN SITKI ADVOGADO DE CONSULTORES DE SCRIPT ERDAL AKSU ADVOGADO YUNUS CELIKBIZ GERENTE GERAL DE DRAMA ERDI ISIK DIRETORA DE ELENCO NEVRA GENELIOLU DEPARTAMENTO DE REGISTRO 2244 02:31:04,000 --> 02:31:04,320 DIRETORA DE ELENCO NEVRA GENELIOGLU DEPARTAMENTO DE REGISTRO DIRETOR CAGRI BAYRAK SEGUNDO DIRETOR EZGI CIL DIRETOR ASSISTENTE CANER AYAZ COORDENAÇÃO REJI DILEK ALACA 1. ASSISTENTES REJI AHMET CEM ASLAN ONUR DILEK 2245 02:31:04,320 --> 02:31:04,800 DEPARTAMENTO DE REGISTRO DIRETOR CAGRI BAYRAK SEGUNDO DIRETOR EZGI CIL DIRETOR ASSISTENTE CANER AYAZ COORDENAÇÃO REJI DILEK ALACA 1. ASSISTENTES REJI AHMET CEM ASLAN ONUR DILEK ASSISTENTES DE ATENDIMENTO GÜSTA BUGUR ULAS MERT GÖKCEOGLU 2246 02:31:04,800 --> 02:31:05,040 DIRETOR ASSOCIADO CANER AYAZ COORDENAÇÃO REJI DILEK ALACA 1. ASSISTENTES REJI AHMET CEM ASLAN ONUR DILEK ASSISTENTES DE ATENDIMENTO GÜSTA BUGUR ULAS MERT GOKCEOGLU TIMECODE BENGÜSU DEMİR SIMGE KUTUKCU ASSISTENTES DE PREPARAÇÃO ALI KESKIN SEVVAL ZEHIROGLU 2247 02:31:05,040 --> 02:31:05,280 1. ASSISTENTES REJI AHMET CEM ASLAN ONUR DILEK ASSISTENTES DE ATENDIMENTO GÜSTA BUGUR ULAS MERT GÖKCEOGLU TIMECODE BENGÜSU DEMİR Simge KÜTKCÜ ASSISTENTES DE PREPARAÇÃO ALI KESKIN SEVVAL ZEHIROGLU DEPARTAMENTO DE CONSTRUÇÃO PRODUZIDO POR KEREM CATAY 2248 02:31:05,280 --> 02:31:05,520 ULAS MERT GÖKCEOGLU TIMECODE BENGÜSU DEMİR SIMGE KÜTÜKCÜ ASSISTENTES DE PREPARAÇÃO ALI KESKIN SEVVAL ZEHIROGLU DEPARTAMENTO DE CONSTRUÇÃO PRODUZIDO POR KEREM CATAY PRODUTORA EXECUTIVA SUZAN GÜVERTE PRODUTOR PRATICANTE BARIS CEKIC 2249 02:31:05,520 --> 02:31:06,080 SEVVAL ZEHIROGLU DEPARTAMENTO DE CONSTRUÇÃO PRODUZIDO POR KEREM CATAY PRODUTORA EXECUTIVA SUZAN GÜVERTE PRODUTOR PRATICANTE BARIS CEKIC COORDENADORES DE PRODUÇÃO TUGCE CANKURT GOKHAN ÖZDEMIR RESPONSÁVEL DE PRODUÇÃO ALPEREN ANLI LOCAL RESPONSÁVEL YUSUF GOKTURK 2250 02:31:06,080 --> 02:31:06,320 PRODUTORA EXECUTIVA SUZAN GÜVERTE PRODUTOR PRATICANTE BARIS CEKIC COORDENADORES DE PRODUÇÃO TUGCE CANKURT GÖKHAN ÖZDEMIR RESPONSÁVEL DE PRODUÇÃO ALPEREN ANLI LOCAL RESPONSÁVEL YUSUF GOKTURK EQUIPE DE PRODUÇÃO NAZ ÖGE METIN YILMAZ OGUZ ALTUNDAS ATALAY SALMAN VEYSEL BEKAR 2251 02:31:06,320 --> 02:31:06,560 GUKHAN UZDEMIR RESPONSÁVEL DE PRODUÇÃO ALPEREN ANLI LOCAL RESPONSÁVEL YUSUF GÖKTÜRK EQUIPE DE PRODUÇÃO NAZ ÖGE METIN YILMAZ OGUZ ALTUNDAS ATALAY SALMAN VEYSEL BEKAR BURAK GÜVEN CEM AFYONCU ALPER TOKTAS 2252 02:31:06,640 --> 02:31:06,880 METIN YILMAZ OGUZ ALTUNDAS ATALAY SALMAN VEYSEL BEKAR BURAK GÜVEN CEM AFYONCU ALPER TOKTAS YIGIT SEMIH ILHAN COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO IREM MEMISOGLU 2253 02:31:06,880 --> 02:31:07,120 VEYSEL BEKAR BURAK GUVEN CEM AFYONCU ALPER TOKTAS YIGIT SEMIH İLHAN COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO IREM MEMISOGLU ASSISTENTE DE LOCAL ATAKAN SALAMAN 2254 02:31:07,120 --> 02:31:07,440 BURAK GÜVEN CEM AFYONCU ALPER TOKTAS YIGIT SEMIH ILHAN COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO IREM MEMISOGLU ASSISTENTE DE LOCAL ATAKAN SALAMAN MOTOR DE COORDENAÇÃO FINANCEIRA EZGi REPÓRTER DE PRODUÇÃO CEM AYDIN 2255 02:31:07,600 --> 02:31:08,160 MOTOR DE COORDENAÇÃO FINANCEIRA EZGI CONTABILIDADE DE PRODUÇÃO CEM AYDIN ASSISTENTE DE PRODUÇÃO EXECUTIVA ILKER BAHAR DEPARTAMENTO DE CÂMERAS DIRETOR DE Fotografia ÖZGÜR POLAT, GYD 2. DIRETOR DE CAPTURA SERHAT ERIN OPERADORES DE CÂMERA AHMET TURAN ÖZÜTEMİZ HAKAN IPEK EXTRATOR DE FOCO CEM TEMÜR ERGUN BOZKAYA 2256 02:31:08,160 --> 02:31:08,400 DEPARTAMENTO DE CÂMERAS DIRETOR DE Fotografia ÖZGÜR POLAT, GYD 2. DIRETOR DE CINEMA SERHAT ERIN OPERADORES DE CÂMERA AHMET TURAN ÖZÜTEMIZ HAKAN İPEK EXTRATOR DE FOCO CEM TEMÜR ERGUN BOZKAYA ABDULMUTTALIP ONAL BURAK CAINAK ASSISTENTES DE CÂMERA CANER ÖZDEMIR 2257 02:31:08,400 --> 02:31:08,640 2. DIRETOR DE CINEMA SERHAT ERIN OPERADORES DE CÂMERA AHMET TURAN NOSSO OZÜTEM HAKAN IPEK EXTRATOR DE FOCO CEM TEMÜR ERGUN BOZKAYA ABDULMUTTALIP ONAL BURAK CAINAK ASSISTENTES DE CÂMERA CANER ÖZDEMIR CANSU ISLEYEN MOTOR ÖZDEMIR AHMET BULUT 2258 02:31:08,640 --> 02:31:08,880 EXTRATOR DE FOCO CEM TEMÜR ERGUN BOZKAYA ABDULMUTTALIP ONAL BURAK CAINAK ASSISTENTES DE CÂMERA CANER ÖZDEMIR CANSU ISLEYEN MOTOR ÖZDEMIR AHMET BULUT ECEM BELIZ SARIHAN DOGUKAN KIRICI 2259 02:31:08,880 --> 02:31:09,120 ABDULMUTTALIP ONAL BURAK CAINAK ASSISTENTES DE CÂMERA CANER ÖZDEMIR CANSU ISLEYEN MOTOR ÖZDEMIR AHMET BULUT ECEM BELIZ SARIHAN DOGUKAN KIRICI D.I.T. ORKUN MORKOC NAZLICANO CELIK 2260 02:31:09,120 --> 02:31:09,680 MOTOR UZDEMIR AHMET BULUT ECEM BELIZ SARIHAN DOGUKAN KIRICI D.I.T. ORKUN MORKOC NAZLICANO CELIK CONJUNTO FOTÓGRAFO BILAL BATUHAN YOLCU DEPARTAMENTO DE ARTE DIRETORA DE ARTE ESRA DEMIR GÜRSES 2261 02:31:09,680 --> 02:31:10,000 DOGUKAN KIRICI D.I.T. ORKUN MORKOC NAZLICANO CELIK CONJUNTO FOTÓGRAFO BILAL BATUHAN YOLCU DEPARTAMENTO DE ARTE DIRETORA DE ARTE ESRA DEMIR GÜRSES EQUIPE DE ARTE ENFERMEIRA ERAD ABDULLAH OLCAY COPUR HAMLKOCALA 2262 02:31:10,000 --> 02:31:10,320 CONJUNTO FOTÓGRAFO BILAL BATUHAN YOLCU DEPARTAMENTO DE ARTE DIRETORA DE ARTE ESRA DEMIR GÜRSES EQUIPE DE ARTE ENFERMEIRA ERAD ABDULLAH OLCAY COPUR HAMI KOCALAN CEVAT ZENGIN TUNCAY CIFTCi ALPER YASIN ATES HALISE SEYHAN KURT 2263 02:31:10,320 --> 02:31:10,560 EQUIPE DE ARTE ENFERMEIRA ERAD ABDULLAH OLCAY COPUR HAMI KOCALAN CEVAT ZENGIN TUNCAY CiFTCi ALPER YASIN ATES HALISE SEYHAN KURT AZIZ GÜRSES PATROCÍNIO DE ARTE OZGUR TEPETAS DEPARTAMENTO DE COSTUMES 2264 02:31:10,720 --> 02:31:11,280 HALISE SEYHAN KURT AZIZ GÜRSES PATROCÍNIO DE ARTE ÖZGÜR TEPETAS DEPARTAMENTO DE COSTUMES ESTILO NUROL AKBAL ÖN RESPONSÁVEL DO TRAJE CIGDEM ÖNER YILMAZKAN EQUIPE DE TRAJES TUGCE ERDOGAN AYSEGUL BALCI MEHMET IMER ULAS PODE KAPUSUZ 2265 02:31:11,440 --> 02:31:11,680 ESTILO NUROL AKBAL ONEN RESPONSÁVEL DO TRAJE CIGDEM ÖNER YILMAZKAN EQUIPE DE TRAJES TUGCE ERDOGAN AYSEGUL BALCI MEHMET İMER ULAS PODE KAPUSUZ ZEHRA SU GÖKSEL ZEYNEP PÜSÜR ASSISTENTE DE ESTILO NAZLI TEKIN ONAT PATROCÍNIO DE TRAJE FERAH DEMIRTEL 2266 02:31:11,680 --> 02:31:11,920 AYSEGUL BALCI MEHMET IMER ULAS PODE KAPUSUZ ZEHRA SU GÖKSEL ZEYNEP PÜSÜR ASSISTENTE DE ESTILO NAZLI TEKIN ONAT PATROCÍNIO DE TRAJE FERAH DEMIRTEL DEPARTAMENTO DE FOLHA-FOLHA-MAQUILHAGEM CABELEIREIRO YAVUZ GENC 2267 02:31:12,080 --> 02:31:12,320 ZEHRA SU GÖKSEL ZEYNEP PÜSÜR ASSISTENTE DE ESTILO NAZLI TEKIN ONAT PATROCÍNIO DE TRAJE FERAH DEMIRTEL DEPARTAMENTO DE FOLHA-FOLHA-MAQUILHAGEM CABELO PARA YAVUZ GENC 2. CABELEIREIRO MURAT EYÜPOGLU MAQUIADOR SERAP DÖNMEZER 2. MAQUIADOR SEDEF ULKER CETINKAYA FOLHA FOLHA ASSISTENTE MUHAMMET DENIZ 2268 02:31:12,320 --> 02:31:12,640 DEPARTAMENTO DE FOLHA-FOLHA-MAQUILHAGEM CABELEIREIRO YAVUZ GENC 2. CABELEIREIRO MURAT EYÜPOGLU MAQUIADOR SERAP DÖNMEZER 2. MAQUIADOR SEDEF ÜLKER CETINKAYA ASSISTENTE DE CHAPEIRA MUHAMMET DENIZ ANIL DENIZ ASSISTENTE DE MAQUIAGEM RABIA ÖKÜ KABUL FEYZA AYGAR DEPARTAMENTO DE LUZ 2269 02:31:12,640 --> 02:31:12,880 MAQUIADOR SERAP DÖNMEZER 2. MAQUIADOR SEDEF ÜLKER CETINKAYA ASSISTENTE DE CHAPEIRA MUHAMMET DENIZ ANIL DENIZ ASSISTENTE DE MAQUIAGEM RABIA ÖKÜ KABUL FEYZA AYGAR DEPARTAMENTO DE LUZ ISIK $EFI ADEM CUREBAL 2º IIK$EFI BEYKAN BALOLU 2270 02:31:13,040 --> 02:31:13,280 ASSISTENTE DE CHAPEIRA MUHAMMET DENIZ ANIL DENIZ ASSISTENTE DE MAQUIAGEM RABIA ÖKÜ KABUL FEYZA AYGAR DEPARTAMENTO DE LUZ ISIK $EFI ADEM CUREBAL 2. CHEFE DE ILUMINAÇÃO BEYKAN BALOGLU MELHOR MENINO YUNUS EMRE KARAMAN UMIT OZCAN ASSISTENTES DO ISIK VELIHAN GÖKSU 2271 02:31:13,280 --> 02:31:13,600 DEPARTAMENTO DE LUZ ISIK $EFI ADEM CUREBAL 2º IIK$EFI BEYKAN BALOLU MELHOR MENINO YUNUS EMRE KARAMAN UMIT OZCAN ASSISTENTES DO ISIK VELIHAN GÖKSU KERIM ARDA KOCAN MIKAIL BERAT CATIKKAS ENES BEKDEMIR ERHAN GITGEL 2272 02:31:13,760 --> 02:31:14,000 UMIT OZCAN ASSISTENTES DO ISIK VELIHAN GÖKSU KERIM ARDA KOCAN MIKAIL BERAT CATIKKAS ENES BEKDEMIR ERHAN GITGEL DEPARTAMENTO DE GRAVAÇÃO DE SOM TÉCNICOS DE SOM SERHAT SEYIS ÖZCAN ÖZ OPERADORES DE LANÇA MERT GÖZMEN 2273 02:31:14,000 --> 02:31:14,320 MIKAIL BERAT CATIKKAS ENES BEKDEMIR ERHAN GITGEL DEPARTAMENTO DE GRAVAÇÃO DE SOM TÉCNICOS DE SOM SERHAT SEYIS ÖZCAN ÖZ OPERADORES DE LANÇA MERT GÖZMEN OGUZ NARINC DEPARTAMENTO DE GRIPE 2274 02:31:14,320 --> 02:31:14,640 ERHAN GITGEL DEPARTAMENTO DE GRAVAÇÃO DE SOM TÉCNICOS DE SOM SERHAT SEYIS ÖZCAN ÖZ OPERADORES DE LANÇA MERT GÖZMEN OGUZ NARINC DEPARTAMENTO DE GRIPE DEFINIR SUPERVISOR EMRAH CAKIR SIRIN MEHMET YILDIZ 2275 02:31:14,640 --> 02:31:14,880 OZCAN OZ OPERADORES DE LANÇA MERT GÖZMEN OGUZ NARINC DEPARTAMENTO DE GRIPE DEFINIR SUPERVISOR EMRAH CAKIR SIRIN MEHMET YILDIZ CONJUNTO EQUIPE FARUK CAYLAK MEHMET SERIF YILDIZ ALPER DEGER SEZGIN GÖKTÜRK 2276 02:31:14,880 --> 02:31:15,200 DEPARTAMENTO DE GRIPE DEFINIR SUPERVISOR EMRAH CAKIR SIRIN MEHMET YILDIZ CONJUNTO EQUIPE FARUK CAYLAK MEHMET SERIF YILDIZ ALPER DEGER SEZGIN GÖKTÜRK CANER NECIPOLU MURAT KOC HASAN AKKURT 2277 02:31:15,200 --> 02:31:15,440 SIRIN MEHMET YILDIZ CONJUNTO EQUIPE FARUK CAYLAK MEHMET SERIF YILDIZ ALPER DEGER SEZGIN GÖKTÜRK CANER NECIPOGLU MURAT KOC HASAN AKKURT BARIS KANAK ATRIZ INFANTIL KOCL ARL GÜLAY SAY 2278 02:31:15,440 --> 02:31:15,680 MEHMET SERIF TILDIZ ALPER DEGER SEZGIN GÖKTÜRK CANER NECIPOGLU MURAT KOC HASAN AKKURT BARIS KANAK MARIDOS ATORES INFANTIL GULAY DIZEM ATUM MUSTAFÁ Pedagogo Volkan Memis 2279 02:31:15,840 --> 02:31:16,160 HASAN AKKURT BARIS KANAK MARIDOS DE ATO INFANTIL GÜLAY DIZEM ATUM MUSTAFÁ Pedagogo Volkan Memis BERNA KARAKELLE DIRETOR ASSISTENTE DE ELENCO Nergis Duymaz 2280 02:31:16,160 --> 02:31:16,640 MARIDOS DE ATO INFANTIL GÜLAY DIZEM ATUM MUSTAFÁ Pedagogo Volkan Memis BERNA KARAKELLE DIRETOR ASSISTENTE DE ELENCO Nergis Duymaz DESIGN DO TRAILER HAKAN SAVRAN PÓS-PRODUÇÃO 2281 02:31:16,640 --> 02:31:16,880 BERNA KARAKELLE DIRETOR ASSISTENTE DE ELENCO Nergis Duymaz DESIGN DO TRAILER HAKAN SAVRAN PÓS-PRODUÇÃO DIRETOR DE EDIÇÃO EMRE BOYRAZ FICÇÃO MUSENNA KIZILTEPE MUSA DEMIR 2282 02:31:16,880 --> 02:31:17,280 PÓS-PRODUÇÃO DIRETOR DE EDIÇÃO EMRE BOYRAZ FICÇÃO MUSENNA KIZILTEPE MUSA DEMIR COORDENADOR DE PÓS PRODUÇÃO ANIL TUTKAL ASSISTENTE DE PÓS PRODUÇÃO DILARA ASCI TRANSFERÊNCIA POR NIRAN ÖZKARA CORRESPONDÊNCIA DE VOZ UGUR UZUN 2283 02:31:17,280 --> 02:31:17,520 FICÇÃO MUSENNA KIZILTEPE MUSA DEMIR COORDENADOR DE PÓS PRODUÇÃO ANIL TUTKAL ASSISTENTE DE PÓS PRODUÇÃO DILARA ASCI TRANSFERÊNCIA POR NIRAN ÖZKARA CORRESPONDÊNCIA DE VOZ UGUR UZUN EFEITO VISUAL SHAROFJON AKHMATJONOV COLORISTA MEHMET GÖKSU 2284 02:31:17,520 --> 02:31:17,840 COORDENADOR DE PÓS PRODUÇÃO ANIL TUTKAL ASSISTENTE DE PÓS PRODUÇÃO DILARA ASCI TRANSFERÊNCIA POR NIRAN ÖZKARA CORRESPONDÊNCIA DE VOZ UGUR UZUN EFEITO VISUAL SHAROFJON AKHMATJONOV COLORISTA MEHMET GÖKSU JR COLORISTA ÖMER KARAKAN ASSISTENTE COLORISTA BERKE DEMIRLENK 2285 02:31:18,000 --> 02:31:18,320 CORRESPONDÊNCIA DE VOZ UGUR UZUN EFEITOS VISUAIS SHAROFJON AKHMATJONOV COLORISTA MEHMET GOKSU JR COLORISTA ÖMER KARAKAN ASSISTENTE COLORISTA BERKE DEMIRLENK DESIGN DE SOM E MISTURA FINAL ILKER RUKAN ASSISTENTE DE MIX FINAL PODE ULGENCI 2286 02:31:18,320 --> 02:31:18,880 ASSISTENTE COLORISTA BERKE DEMIRLENK DESIGN DE SOM E MISTURA FINAL ILKER RUKAN ASSISTENTE DE MIX FINAL PODE ÜLGENCI PROGRAMA DE ESTÚDIO FOLEY ARTISTA FOLEY ONUR YILMAZ REGISTRO FOLEY YAVUZ TIREK FOLEY EDITAR NURHAN SEZGIN EFEITOS VISUAIS RYUFX 2287 02:31:18,880 --> 02:31:19,120 ASSISTENTE DE MISTURA FINAL PODE ULGENC PROGRAMA DE ESTÚDIO FOLEY ARTISTA FOLEY ONUR YILMAZ REGISTRO FOLEY YAVUZ TIREK FOLEY EDITAR NURHAN SEZGIN EFEITOS VISUAIS RYUFX FABRICANTE DE VEX FABRICANTE DE RUHI SUPERVISORES DE EFEITOS VISUAIS ULAS EMIR MUTLL MURATHAN SARIKAYA 2288 02:31:19,120 --> 02:31:19,760 FOLEY EDITAR NURHAN SEZGIN EFEITOS VISUAIS RYUFX PRODUTOR DE VFX RUHI YAPICI SUPERVISORES DE EFEITOS VISUAIS ULAS EMIR MUTLU MURATHAN SARIKAYA ARTISTA DE EFEITOS VISUAIS EMRE DOGAN MUHAMMET EMIN TOKGÖZ MEHMET BUDAK BERKE ÜLKER OKAN KARAKURT 2289 02:31:19,920 --> 02:31:20,160 GURSEL EFERT INDUSTRIAL EMRE DUGAIN MUHAMMET EMIN TOKGÖZ MEHMET BUDAK BERKE ÜLKER OKAN KARAKURT FERHAT PÜSKÜLLU ADEM PODE CANSU KABAKCI SERVIÇO DE AMBULÂNCIA SKY MOBILE AMBULANCIA E SERVIÇOS DE SAÚDE PARAMÉDICO OMÜR CEREN COLTU 2290 02:31:20,160 --> 02:31:20,400 BERKE ÜLKER OKAN KARAKURT FERHAT PÜSKÜLLÜ ADEM PODE CANSU KABAKCI SERVIÇO DE AMBULÂNCIA SKY MOBILE AMBULANCIA E SERVIÇOS DE SAÚDE PARAMÉDICO ÖMÜR CEREN COLTU ZEYNEP ARIKAN ATT HIKMET YIGIT AKTANSOY 2291 02:31:20,400 --> 02:31:20,960 ADEM PODE CANSU KABAKCI SERVIÇO DE AMBULÂNCIA SKY MOBILE AMBULANCIA E SERVIÇOS DE SAÚDE PARAMEDİK OMUR CEREN COLTU ZEYNEP ARIKAN ATT HIKMET YIGIT AKTANSOY MOTORISTA MUSTAFA BOZAN EQUIPE DE TRANSPORTE HASAN HUSEYIN SIMSEK. AYKUT SENGUB 2292 02:31:21,120 --> 02:31:21,360 ZEYNEP ARIKAN ATT HIKMET YIGIT AKTANSOY MOTORISTA MUSTAFA BOZAN EQUIPE DE TRANSPORTE HASAN HÜSEYIN SIMSEK AYKUT SENGÜR YUKSEL CELIK SABRI ILIKCI ONUR TEKIN HASAN AKKURT BAYRAM ALI AKYILDIZ AHMET YILDIZ MUZAFFER OZTURK SERDAR TIKICI 2293 02:31:21,360 --> 02:31:21,680 EQUIPE DE TRANSPORTE HASAN HÜSEYIN SIMSEK AYKUT SENGÜR YUKSEL CELIK SABRI ILIKCI ONUR TEKIN HASAN AKKURT BAYRAM ALI AKYILDIZ AHMET YILDIZ MUZAFFER ÖZTÜRK SERDAR TIKICI IKVAN SAHIN BARAN KILISARSLAN YUSUF ÖZTÜRK MUAMMER KOCER SEMIH CELIK MIKAIL BILGIN 2294 02:31:21,680 --> 02:31:22,160 ONUR TEKIN HASAN AKKURT BAYRAM ALI AKYILDIZ AHMET YILDIZ MUZAFFER ÖZTÜRK SERDAR TIKICI iKVAN SAHIN BARAN KILISARSLAN YUSUF ÖZTÜRK MUAMMER KOCER SEMIH CELIK MIKAIL BILGIN ATILLA ÜCTAS NECMETTIN KILIC MURAT AYDIN MEHMET CAKIR EMIRCAN INCE MURAT GÖCER EMRAH GÖK EMRE TEKCAÖZÜ 2295 02:31:22,160 --> 02:31:22,640 YUSUF OZTURK MUAMMER KOCER SEMIH CELIK MIKAIL BILGIN ATILLA ÜCTAS NECMETTIN KILIC MURAT AYDIN MEHMET CAKIR EMIRCAN INCE MURAT GÖCER EMRAH GÖK EMRE TEKCANOZ İSMAIL KUBILAY HAKAN ALKANLAR EMRAH CAKIR ERDOGAN ARALANCA ABDULLAH YURTSEVER ERCAN TOLGA SÜLÜN ALISAN AL PEHLIVAN DOGAN BURAK BUDAK HARUN TAMGUC 2296 02:31:22,640 --> 02:31:22,880 EMIRCAN INCE MURAT GÖCER EMRAH GÖK EMRE TEKCAÖZÜ ISMAIL KUBILAY HAKAN ALKANLAR EMRAH CAKIR ERDOGAN ABALANCA ABDULLAH YURTSEVER ERCAN TOLGA SÜLÜN ALISAN AL PEHLIVAN DOGAN BURAK BUDAK HARUN TAMGÜC ADEM TEKE ISMAIL ÜNLÜ UMUT PODE MAMUK GURHAN TOPCUL 2297 02:31:23,040 --> 02:31:23,280 ALISAN AL PEHLIVAN DOGAN BURAK BUDAK HARUN TAMGÜC ADEM TEKE ISMAIL ÜNLÜ UMUT CAN MAMUK GÜRHAN TOPCUL AGÊNCIA DE ELENCO CENTRO DE ELENCO RESPONSÁVEL GERAL SERHAT USAK JOGANDO O RESPONSÁVEL MERAL ASLAN TUNAHAN ALTUNBAS ALPER KUMRU 2298 02:31:23,280 --> 02:31:24,000 UMUT CAN MAMUK GÜRHAN TOPCUL AGÊNCIA DE ELENCO CENTRO DE ELENCO RESPONSÁVEL GERAL SERHAT USAK JOGANDO O RESPONSÁVEL MERAL ASLAN TUNAHAN ALTUNBAS ALPER KUMRU ATOR DE APOIO RESPONSÁVEL ÖZCAN ALANUR ORHAN DERE EYYUP ALTUNER 2299 02:31:24,000 --> 02:31:24,320 TUNAHAN ALTUNBAS ALPER KUMRU ATOR COADJUVANTE OZCAN ALANUR ORHAN DERE EYYUP ALTUNER RESPONSABILIDADES DA EQUIPE BÜLENT KALKAN EMRE PODE DAGDELEN DOGUKAN ATES ZUMRA SIGRA GÜLER BETUL BAYRAM 2300 02:31:24,320 --> 02:31:24,800 EYYUP ALTUNER RESPONSABILIDADES DA EQUIPE BÜLENT KALKAN EMRE PODE DAGDELEN DOGUKAN ATES ZUMRA SIGRA GÜLER BETUL BAYRAM EQUIPAMENTO DE CÂMERA MA DISTRIBUIÇÃO EQUIPAMENTO DE SOM MA SOM CONJUNTO MATERIAL CAKIR CONJUNTO E GRIP 2301 02:31:24,800 --> 02:31:25,040 DOGUKAN ATES ZUMRA SIGRA GÜLER BETUL BAYRAM EQUIPAMENTO DE CÂMERA MA DISTRIBUIÇÃO EQUIPAMENTO DE SOM MA SOM CONJUNTO MATERIAL CAKIR CONJUNTO E GRIP IIK EQUIPAMENTO ISIK ARTE CATERING NARBOGA CATERING SERVIÇOS DE SAÚDE SERVIÇOS DE SAÚDE MÓVEIS SKY CONJUNTO VEÍCULOS TRANSPORTE TURAN 2302 02:31:25,040 --> 02:31:25,680 EQUIPAMENTO DE CÂMERA MA DISTRIBUIÇÃO EQUIPAMENTO DE SOM MA SOM CONJUNTO MATERIAL CAKIR CONJUNTO E GRIP IIK EQUIPAMENTO ISIK ARTE CATERING NARBOGA CATERING SERVIÇOS DE SAÚDE SERVIÇOS DE SAÚDE MÓVEIS SKY CONJUNTO VEÍCULOS TRANSPORTE TURAN VEÍCULOS ACESSÓRIOS CARMATE i SERVIÇO DE SEGURANÇA NOVA METROPOL 2303 02:31:25,680 --> 02:31:25,920 CATERING NARBOGA CATERING SERVIÇOS DE SAÚDE SERVIÇOS DE SAÚDE MÓVEIS SKY CONJUNTO VEÍCULOS TRANSPORTE TURAN VEÍCULOS ACESSÓRIOS CARMATE SERVIÇO DE SEGURANÇA DO TRABALHO NOVA METROPOL AGÊNCIAS DE ELENCO IDENTIFICAÇÃO DE CONTATO PESSOA 2304 02:31:25,920 --> 02:31:26,160 VEÍCULOS ACESSÓRIOS CARMATE SERVIÇO DE SEGURANÇA DO TRABALHO NOVA METROPOL AGÊNCIAS DE ELENCO IDENTIFICAÇÃO DE CONTATO PESSOA GESTÃO DE NIMET ATASOY FATOS ALPDUNDAR ZEYNEP CELEN GESTÃO DE NISAN TURGUL 2305 02:31:26,320 --> 02:31:26,880 PESSOA GESTÃO DE NIMET ATASOY FATO ALPDUNDAR ZEYNEP CELEN GESTÃO DE NISAN TURGUL ARTISTAMBUL GESTÃO DE TELEVISÃO EKSI117KIDS PH7 ENTRETENIMENTO GESTÃO DE TALENTOS 2306 02:31:26,880 --> 02:31:27,440 FATOS ALPDUNDAR ZEYNEP CELEN GESTÃO DE NISAN TURGUL ARTISTAMBUL GESTÃO DE TELEVISÃO EKSi117KIDS PH7 ENTRETENIMENTO GESTÃO DE TALENTOS GESTÃO DE TALENTOS DE CONFIANÇA GESTÃO ESRA AKKOYUNLU OZLEM YORDANLI 2307 02:31:27,440 --> 02:31:27,920 PH7 ENTRETENIMENTO GESTÃO DE TALENTOS GESTÃO DE TALENTOS DE CONFIANÇA GESTÃO ESRA AKKOYUNLU ÖZLEM YORDANLI AGÊNCIA LAYLA SIRIN SOGEN GESTÃO DA CIHAD TASTAN PESSOA RENDA GUNER GESTÃO DE TALENTOS ANOZDEN 2308 02:31:28,080 --> 02:31:28,320 AGÊNCIA LAYLA SIRIN SOGEN pedra da jihad MaNaGEMENTt PESSOA RENDA GUNER GESTÃO DE TALENTOS KAHRAMAN ÖZDEN BANU SUSUR GESTÃO DE AYSE ÖRGÜN DEPÓSITO DE CONTATO DE IMPRENSA E RELAÇÕES PÚBLICAS 2309 02:31:28,320 --> 02:31:28,640 SOGEN GESTÃO DA CiHAD TASTAN PESSOA RENDA GÜNER GESTÃO DE TALENTOS KAHRAMAN ÖZDEN BANU SUSUR GESTÃO DE AYSE ÖRGUN DEPÓSITO DE CONTATO DE IMPRENSA E RELAÇÕES PÚBLICAS Zumrut Burul iREM TUMER 2310 02:31:28,640 --> 02:31:28,880 GESTÃO DE TALENTOS KAHRAMAN ÖZDEN BANU SUSUR AYE ÖRGÜN GESTÃO DEPÓSITO DE COMUNICAÇÃO DE IMPRENSA E RELAÇÕES PÚBLICAS Zumrut Burul IREM TUMER CORTADOR DE AMOR AGÊNCIA CRIATIVA BABU AGÊNCIA DE PUBLICIDADE CRIATIVA 2311 02:31:28,880 --> 02:31:29,120 GESTÃO DE AYSE ÖRGÜN DEPÓSITO DE CONTATO DE IMPRENSA E RELAÇÕES PÚBLICAS Zumrut Burul IREM TUMER CORTADOR DE AMOR AGÊNCIA CRIATIVA BABU AGÊNCIA DE PUBLICIDADE CRIATIVA AGÊNCIA DE PUBLICIDADE CRIATIVA BABU DE GESTÃO DE MÍDIA SOCIAL 2312 02:31:29,120 --> 02:31:29,440 DEPÓSITO DE CONTATO DE IMPRENSA E RELAÇÕES PÚBLICAS Zumrut Burul IREM TUMER CORTADOR DE AMOR AGÊNCIA CRIATIVA BABU AGÊNCIA DE PUBLICIDADE CRIATIVA AGÊNCIA DE PUBLICIDADE CRIATIVA BABU DE GESTÃO DE MÍDIA SOCIAL é§ GÜVENLII SIRKETI NOVA METROPOL OSGB ESPECIALISTA EM SEGURANÇA OCUPACIONAL GIZEM TOKAT 2313 02:31:29,440 --> 02:31:29,840 CORTADOR DE AMOR AGÊNCIA CRIATIVA BABU AGÊNCIA DE PUBLICIDADE CRIATIVA AGÊNCIA DE PUBLICIDADE CRIATIVA BABU DE GESTÃO DE MÍDIA SOCIAL é GÜVENLII SIRKETI NOVA METROPOL OSGB ESPECIALISTA EM SEGURANÇA OCUPACIONAL GIZEM TOKAT MÉDICO OCUPACIONAL SITKI DURSUN AY YAPIM 2314 02:31:30,000 --> 02:31:30,240 EMPRESA DE SEGURANÇA DO TRABALHO NOVA METROPOL OSGB ESPECIALISTA EM SEGURANÇA OCUPACIONAL GİZEM TOKAT MÉDICO OCUPACIONAL SITKI DURSUN AY YAPIM GERENTE GERAL HASAN MITHAT TOPAC COO MELTEM VARGI ESCRITOR CFO CAGRI GERENTE DE RECURSOS EXTERNOS FATMA SAPCI ASSISTENTE DE RECURSOS EXTERNOS ALARA DOLUNAY 2315 02:31:30,240 --> 02:31:30,480 ESPECIALISTA EM SEGURANÇA DO TRABALHO GIZEM TOKAI MÉDICO OCUPACIONAL SITKI DURSUN AY YAPIM GERENTE GERAL HASAN MITHAT TOPAC COO MELTEM VARGI ESCRITOR CFO CAGRI GERENTE DE RECURSOS EXTERNOS FATMA SAPCI ASSISTENTE DE RECURSOS EXTERNOS ALARA DOLUNAY ADVOGADO DE CONSULTORIA JURÍDICA CEMRE KOCACIMEN AYARCI FÉ AVSELEN 2316 02:31:30,480 --> 02:31:30,880 AY YAPIM GERENTE GERAL HASAN MITHAT TOPAC COO MELTEM VARGI ESCRITOR CFO CAGRI GERENTE DE RECURSOS EXTERNOS FATMA SAPCI ASSISTENTE DE RECURSOS EXTERNOS ALARA DOLUNAY ADVOGADO DE CONSULTORIA JURÍDICA CEMRE KOCACIMEN AYARCI ADVOGADO SELEN İNANC DIRETOR DE COMUNICAÇÕES ISIL GORECI BOCUTOGLU ASSISTENTE DE GESTÃO SUKRAN SAVANT 2317 02:31:30,880 --> 02:31:31,200 ESCRITOR CFO CAGRI GERENTE DE RECURSOS EXTERNOS FATMA SAPCI ASSISTENTE DE RECURSOS EXTERNOS ALARA DOLUNAY ADVOGADO DE CONSULTORIA JURÍDICA CEMRE KOCACIMEN AYARCI ADVOGADO SELEN INANC DIRETOR DE COMUNICAÇÕES RELATIVO TÉRMICO BOCUTOGLU ASSISTENTE DE GESTÃO SÜKRAN SAVANT BURCU KELESOGLU ASSISTENTE DE PRODUÇÃO DAFNE EKSIOGLU ANALISTA DE DADOS BURAK SAKAR 2318 02:31:31,200 --> 02:31:31,440 ADVOGADO DE CONSULTORIA JURÍDICA CEMRE KOCACIMEN AYARCI ADVOGADO SELEN INANC DIRETOR DE COMUNICAÇÕES RELATIVO TÉRMICO BOCUTOGLU ASSISTENTE DE GESTÃO SÜKRAN SAVANT BURCU KELESOGLU ASSISTENTE DE PRODUÇÃO DAFNE EKSIOGLU ANALISTA DE DADOS BURAK SAKAR GERENTE DE CONTABILIDADE ÖMERCAN IKIKARDES GERENTE DE CONTABILIDADE ADJUNTO NURHAN BABACAN DIRETOR CONTÁBIL GERAL GAMZE GOREN 2319 02:31:31,440 --> 02:31:32,160 ASSISTENTE DE GESTÃO SUKRAN SAVANT BURCU KELESOGLU ASSISTENTE DE PRODUÇÃO DAFNE EKSIOGLU ANALISTA DE DADOS BURAK SAKAR GERENTE DE CONTABILIDADE ÖMERCAN IKIKARDES GERENTE DE CONTABILIDADE ADJUNTO NURHAN BABACAN RESPONSABILIDADES CONTÁBEIS GERAIS GAMZE GOEN AYSEGÜL TURNA YAREN COMERT AYSE KAYA MUSTAFA BOZOK 2320 02:31:32,160 --> 02:31:32,480 GERENTE ASSISTENTE DE CONTABILIDADE NURHAN BABACAN DIRETOR CONTÁBIL GERAL GAMZE GOREN AYSEGÜL TURNA YAREN CÖMERT AYSE KAYA MUSTAFA BOZOK GERENTE ADJUNTO DE CONTABILIDADE ORÇAMENTAL SAIME ARSLAN ERTUNA OFICIAL DE ORÇAMENTO TUGBA SARA HACER SOGUT BARBUDO TANYELI TURAN TURGAY TUNCAY 2321 02:31:32,480 --> 02:31:33,120 AYSE KAYA MUSTAFA BOZOK GERENTE ADJUNTO DE CONTABILIDADE ORÇAMENTAL SAIME ARSLAN ERTUNA OFICIAL DE ORÇAMENTO TUGBA SARA HACER SÖGÜT BARBUDO TANYELI TURAN TURGAY TUNCAY ULAS KAYA EBRU CETINKAYA KUBRA KIRAN 2322 02:31:33,280 --> 02:31:33,520 MAS RESPONSABILIDADES TOGBA SARA HACER SOGUT BARBUDO TANYELI TURAN TURGAY TUNCAY ULAS KAYA EBRU CETINKAYA KÜBRA KIRAN GERENTE FINANCEIRO GÖKHAN TÜRKSEVER ESPECIALISTAS EM FINANÇAS FURKAN SENGEL ÖZGE MERT GERENTE FINANCEIRO INTERNACIONAL GÖKHAN BOZOK 2323 02:31:33,520 --> 02:31:33,920 TANYELI TURAN TURGAY TUNCAY ULAS KAYA EBRU CETINKAYA KÜBRA KIRAN GERENTE FINANCEIRO GÖKHAN TÜRKSEVER ESPECIALISTAS EM FINANÇAS FURKAN SENGEL ÖZGE MERT GERENTE FINANCEIRO INTERNACIONAL GÖKHAN BOZOK OFICIAL DE FINANÇAS ESTRANGEIRAS DUYGU ANIL OFICIAL DE COORDENAÇÃO DO CENTRO DE DESIGN CIGDEM 2324 02:31:33,920 --> 02:31:34,320 KÜBRA KIRAN GERENTE FINANCEIRO GÖKHAN TÜRKSEVER ESPECIALISTAS EM FINANÇAS FURKAN SENGEL ÖZGE MERT GERENTE FINANCEIRO INTERNACIONAL GÖKHAN BOZOK OFICIAL DE FINANÇAS ESTRANGEIRAS DUYGU ANIL OFICIAL DE COORDENAÇÃO DO CENTRO DE DESIGN CIGDEM GERENTE DE RECURSOS HUMANOS PELIN SÜREN RECURSOS HUMANOS YUSUF PODE KURT DIRETOR ADMINISTRATIVO YAGMUR CICEK 2325 02:31:34,320 --> 02:31:34,720 GERENTE DE FINANÇAS EXTERNAS GOKHAN BOZOK OFICIAL DE FINANÇAS ESTRANGEIRAS DUYGU ANIL OFICIAL DE COORDENAÇÃO DO CENTRO DE DESIGN CIGDEM GERENTE DE RECURSOS HUMANOS PELIN SÜREN RECURSOS HUMANOS YUSUF PODE KURT DIRETOR ADMINISTRATIVO YAGMUR CICEK GERENTE TÉCNICO EBUBEKIR DELIGÖZ OFICIAL DE ARQUIVO ERDAL CIVELEK ESPECIALISTA EM SEGURANÇA OCUPACIONAL AHMET INCI EQUIPE DE MÍDIA SOCIAL MELIS CAPKIN QUEDA DE ROCHA 2326 02:31:34,720 --> 02:31:35,280 GERENTE DE RECURSOS HUMANOS PELIN SÜREN RECURSOS HUMANOS YUSUF PODE KURT DIRETOR ADMINISTRATIVO YAGMUR CICEK GERENTE TÉCNICO EBUBEKIR DELIGÖZ OFICIAL DE ARQUIVO ERDAL CIVELEK ESPECIALISTA EM SEGURANÇA OCUPACIONAL AHMET INCI EQUIPE DE MÍDIA SOCIAL MELIS CAPKIN QUEDA DE ROCHA DESIGNER GRÁFICO GAMZE KEBAPCI RESPONSÁVEL PELO CONTEÚDO DO YOUTUBE ERDINC ÖZYURT 2327 02:31:35,280 --> 02:31:35,680 GERENTE TÉCNICO EBUBEKIR DELIGOZ OFICIAL DE ARQUIVO ERDAL CIVELEK ESPECIALISTA EM SEGURANÇA AHMET INCI EQUIPE DE MÍDIA SOCIAL MELIS CAPKIN QUEDA DE ROCHA DESIGNER GRÁFICO GAMZE KEBAPCI RESPONSÁVEL PELO CONTEÚDO DO YOUTUBE ERDINC OZYURT RELAÇÕES DE PATROCÍNIO ESRA BULUT EDITORES DE DRAMA KARDEN BUTTERS SENEM BIRLIK 2328 02:31:35,680 --> 02:31:36,240 EQUIPE DE MÍDIA SOCIAL MELIS CAPKIN QUEDA DE ROCHA DESIGNER GRÁFICO GAMZE KEBAPCI RESPONSÁVEL PELO CONTEÚDO DO YOUTUBE ERDINC ÖZYURT RELAÇÕES DE PATROCÍNIO ESRA BULUT EDITORES DE DRAMA KARDEN KASAPLAR SENEM BIRLIK FUNCIONÁRIOS DE ESCRITÓRIO BINNUR ÖZTÜRK AYKUT EMRE ÖZDEMIR HÜSEYIN BÜYÜK FATIH SAYGILI 2329 02:31:36,240 --> 02:31:36,560 EDITORES DE DRAMA KARDEN BUTTERS SENEM BIRLIK FUNCIONÁRIOS DE ESCRITÓRIO BINNUR ÖZTÜRK AYKUT EMRE ÖZDEMIR HÜSEYIN BÜYÜK FATIH SAYGILI MEHMET ALI CAMAN HAKAN DEMIR AKIN GÖNÜL SENAY KAYA FARUK YILDIRIM ALEV KAPLAN SELMA CINIS AYKUT SAHIN BERKCAN CEBECI 2330 02:31:36,560 --> 02:31:37,360 FUNCIONÁRIOS DA UFIS BINNUR ÖZTÜRK AYKUT EMRE ÖZDEMIR HÜSEYIN BÜYÜK FATIH SAYGILI MEHMET ALI CAMAN HAKAN DEMIR AKIN GÖNÜL SENAY KAYA FARUK YILDIRIM ALEV KAPLAN SELMA CINIS AYKUT SAHIN BERKCAN CEBECI MÚSICA TANRIDAGLI MÚSICA MÚSICOS GÜLDIYAR TANRIDAGLI 2331 02:31:37,520 --> 02:31:38,160 BERKCAN CEBECI MÚSICA TANRIDAGLI MÚSICA MÚSICOS GÜLDIYAR TANRIDALI DOGAN SALDANLI ORQUESTRA CORDAS ORQUESTRA DE ISTAMBUL SOLO CELLO SELIN NARDEMIR ONERTURK VIOLINO SOLO MERT KEMANC VIOLA SOLO EMIR VIOLINO 2332 02:31:38,160 --> 02:31:39,040 DOGAN SALDANLI ORQUESTRA CORDAS ORQUESTRA DE ISTAMBUL SOLO CELLO SELIN NARDEMIR ONERTÜRK VIOLINO SOLO MERT VIOLINCI VIOLA SOLO EMIR VIOLINO DAVUL DOGAN SALDANLI Guitarra Fretless DOGAN SALDANLI BAIXO - BAIXO sem trastes OLCAY BOZKURT 2333 02:31:39,040 --> 02:31:39,360 SOLO CELLO SELIN NARDEMIR ONERTURK VIOLINO SOLO MERT VIOLINCI VIOLA SOLO EMIR VIOLINO DAVUL DOGAN SALDANLI Guitarra Fretless DOGAN SALDANL BAIXO - BAIXO sem trastes OLCAY BOZKURT CLARINETE ONUR NAZIM MOTOR PIANO GÜLDIYAR TANRIDAGLI PONTUAÇÃO TUNCER Iluminado 2334 02:31:39,360 --> 02:31:39,840 VIOLA SOLO EMIR VIOLINO DAVUL DOGAN SALDANLI Guitarra Fretless DOGAN SALDANLI BAIXO - BAIXO sem trastes OLCAY BOZKURT CLARINETE ONUR NAZIM MOTOR PIANO GÜLDIYAR TANRIDAGLI PONTUAÇÃO TUNCER Iluminado CONSULTOR DE DIREITOS AUTORAIS DE MÚSICA ZEYNEP DINCER 2335 02:31:39,840 --> 02:31:40,160 BAIXO - BAIXO sem trastes OLCAY BOZKURT CLARINETE ONUR NAZIM MOTOR PIANO GÜLDIYAR TANRIDAGLI PONTUAÇÃO TUNCER Iluminado CONSULTOR DE DIREITOS AUTORAIS DE MÚSICA ZEYNEP DINCER MÚSICA EXTREMA DO BANCO DE MÚSICA 2336 02:31:40,160 --> 02:31:40,480 PIANO GÜLDIYAR TANRIDAGLI PONTUAÇÃO TUNCER Iluminado CONSULTOR DE DIREITOS AUTORAIS DE MÚSICA ZEYNEP DINCER MÚSICA EXTREMA DO BANCO DE MÚSICA OBRIGADO 2337 02:31:40,480 --> 02:31:40,720 PONTUAÇÃO TUNCER Iluminado CONSULTOR DE DIREITOS AUTORAIS DE MÚSICA ZEYNEP DINCER MÚSICA EXTREMA DO BANCO DE MÚSICA OBRIGADO GOVERNAÇÃO DE ISTAMBUL MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DA REPÚBLICA DA TURQUIA 2338 02:31:40,720 --> 02:31:40,960 CONSULTOR DE DIREITOS AUTORAIS DE MÚSICA ZEYNEP DINCER MÚSICA EXTREMA DO BANCO DE MÚSICA OBRIGADO GOVERNAÇÃO DE ISTAMBUL MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DA REPÚBLICA DA TURQUIA MUNICÍPIO METROPOLITANO DE ISTAMBUL DIREÇÃO GERAL DE SEGURANÇA 2339 02:31:40,960 --> 02:31:41,920 OBRIGADO GOVERNAÇÃO DE ISTAMBUL MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DA REPÚBLICA DA TURQUIA MUNICÍPIO METROPOLITANO DE ISTAMBUL DIREÇÃO GERAL DE SEGURANÇA DIREÇÃO DE POLÍCIA PROVINCIAL DE ISTAMBUL DIREÇÃO DE POLÍCIA DO DISTRITO DE SARIYER MUNICÍPIO DE SARIYER CONSELHO DE JUÍZES E PROCURADORES 2340 02:31:41,920 --> 02:31:42,880 DIREÇÃO DE POLÍCIA PROVINCIAL DE ISTAMBUL DIREÇÃO DE POLÍCIA DO DISTRITO DE SARIYER MUNICÍPIO DE SARIYER CONSELHO DE JUÍZES E PROCURADORES TR. MINISTÉRIO DO INTERIOR 112 EMERGÊNCIA E RECOMENDADO A TODOS OS FUNCIONÁRIOS 2341 02:31:42,880 --> 02:31:43,120 MUNICÍPIO DE SARIYER CONSELHO DE JUÍZES E PROCURADORES TR. MINISTÉRIO DO INTERIOR 112 EMERGÊNCIA E RECOMENDADO A TODOS OS FUNCIONÁRIOS 2342 02:31:43,200 --> 02:31:43,520 TR. MINISTÉRIO DO INTERIOR 112 EMERGÊNCIA E A TODOS OS TRABALHADORES DA SAÚDE NENHUM DOS EVENTOS E PERSONAGENS DESTA SÉRIE TEM QUALQUER RELAÇÃO COM PESSOAS OU INSTITUIÇÕES REAIS. 2343 02:31:43,520 --> 02:31:44,240 AOS TRABALHADORES DE SAÚDE *NENHUMA EVENTO E PERSONAGEM NESTA SÉRIE TEM QUALQUER RELAÇÃO COM PESSOAS OU INSTITUIÇÕES REAIS. "NENHUMA VIDA FOI DANO NESTA SÉRIE" 2344 02:31:44,240 --> 02:31:44,640 "NENHUM DOS EVENTOS E PERSONAGENS DESTA SÉRIE TEM QUALQUER RELAÇÃO COM PESSOAS OU INSTITUIÇÕES REAIS. 'NENHUMA VIDA FOI DANO NESTA SÉRIE' FOTOS VOX, ESCRITAS POR MATTHEW HALL PARA S4C E BBC 2345 02:31:44,640 --> 02:31:45,040 "NENHUMA EVENTO E PERSONAGEM NESTA SÉRIE TEM QUALQUER RELAÇÃO COM PESSOAS OU INSTITUIÇÕES REAIS. *NENHUMA VIDA FOI DANO NESTA SÉRIE' N FOTOS ESCRITAS E VOX PARA S4C E BBC ADRIANO BATE E PIP B ADAPTADO DE 'UNE BORE MERCHER'/'KEEPiNG FAITH'. 2346 02:31:45,040 --> 02:31:45,520 NENHUMA DAS PESSOAS E PERSONAGENS DESTA SÉRIE TEM QUALQUER RELACIONAMENTO COM PESSOAS E INSTITUIÇÕES REAIS. "NENHUMA VIDA FOI DANO NESTA SÉRIE FOTOS VOX, ESCRITAS POR MATTHEW HALL PARA S4C E BBC A SÉRIE ORIGINAL DE WALES PRODUZIDA POR ADRIAN BATE E PIP BROUGHTON ADAPTADO DE 'UNE BORE MERCHER'/'KEEPING FAITH'. 'UNE BORE MERCHER'/'KEEPING FAITH' É DISTRIBUÍDO POR SOBRE CONTEÚDO PREMIUM. 2347 02:31:45,520 --> 02:31:46,480 FOTOS VOX ESCRITAS POR MATTHEW HALL PARA S4C E BBC A SÉRIE ORIGINAL DE WALES PRODUZIDA POR ADRIAN BATE E PIP BROUGHTON UM MERCHER BORE'/'MANTENDO A FÉ'TEN UYARLANMISTIR 'UNE BORE MERCHER'/'KEEPING FAITH', SOBRE CONTEÚDO PREMIUM TARAFINDAN DAGITILMAKTADIR 2348 02:31:47,040 --> 02:31:57,440 'UNE BORE MERCHER'/'KEEPING FAITH', SOBRE CONTEÚDO PREMIUM TARAFINDAN DAGITILMAKTADIR 2349 02:32:06,480 --> 02:32:09,560 aupapi