1
00:00:03,837 --> 00:00:05,880
Várjon!
2
00:00:06,423 --> 00:00:07,507
errefelé!
3
00:00:09,426 --> 00:00:10,844
Jesszusom!
4
00:00:11,469 --> 00:00:14,431
Lassúnak lenni az
olykor ilyen hátrány.
5
00:00:14,514 --> 00:00:17,392
És nincs elég
itt hely a szirupnak...
6
00:00:24,023 --> 00:00:25,024
Készülj fel...
7
00:00:29,779 --> 00:00:31,698
Mi ez? Iszap?
8
00:00:31,781 --> 00:00:33,783
Mit szólnál ehhez? Fel tudsz mászni?
9
00:00:33,867 --> 00:00:36,703
Ha el tud kapni minket,
jutalmat adunk.
10
00:00:40,331 --> 00:00:41,708
Jobbra!
11
00:00:41,791 --> 00:00:42,959
Pszichokinézis!
12
00:00:48,173 --> 00:00:49,424
Meglepett?
13
00:00:49,507 --> 00:00:54,387
A pszichokinézis bármit megmozgat
rajtam kívül még szörnyek is!
14
00:00:54,929 --> 00:00:56,056
Venom kapszula!
15
00:00:58,892 --> 00:01:00,143
És most...
16
00:01:00,727 --> 00:01:02,270
Mi ez?
17
00:01:03,730 --> 00:01:06,107
Most nehéz megmozdulnod, nem?
18
00:01:06,816 --> 00:01:09,152
És végül... Slime, kérlek!
19
00:01:10,695 --> 00:01:12,280
Rendben, akkor elnézést.
20
00:01:14,532 --> 00:01:16,951
mi a baj? Megfagysz.
21
00:01:17,911 --> 00:01:21,372
Te... elkaptál minket.
22
00:01:22,624 --> 00:01:24,626
... elkapott minket.
23
00:01:26,085 --> 00:01:28,004
Játsszunk még egyszer.
24
00:01:29,130 --> 00:01:31,341
Mi volt ez most?
25
00:01:32,050 --> 00:01:35,553
megcsináltam! Ez van
amit Sally keresett!
26
00:01:35,637 --> 00:01:39,641
És akkor a Ghost Girl's Clothes?
27
00:01:41,184 --> 00:01:42,644
Megint juhar?
28
00:01:42,727 --> 00:01:46,022
Lehet, hogy a létezése egy hiba,
de nem hagyhatjuk, hogy ő okozza őket!
29
00:01:46,898 --> 00:01:49,067
Azt hinni, hogy lefagy...
30
00:01:49,567 --> 00:01:55,657
Találd ki a mérgét, a nyálkát és a tárgyat együtt
túllépték az objektum határértékét.
31
00:01:55,740 --> 00:02:00,078
Miért tettél nyálkát
a csapdában, kezdésképpen?
32
00:02:00,161 --> 00:02:04,332
Akkoriban nagyszerű ötletnek tartottam.
33
00:02:04,415 --> 00:02:08,628
Szerintem azonnal ki kell javítanunk a hibát
és mentse el ezt a beszédet későbbre.
34
00:02:09,129 --> 00:02:12,215
Igen, igazad van.
35
00:02:12,298 --> 00:02:16,386
De nem hiszem, hogy más játékosok
ezt tenné.
36
00:02:16,469 --> 00:02:19,556
A hiba az hiba. Nem hagyhatjuk békén.
37
00:02:20,098 --> 00:02:23,309
Rendben, mindenki!
Siessünk, és javítsuk ki!
38
00:02:23,393 --> 00:02:24,227
Rendben!
39
00:02:25,395 --> 00:02:26,563
Fáj a hasam.
40
00:04:05,578 --> 00:04:07,705
Sally, sajnálom, hogy ilyen hirtelen hívtalak.
41
00:04:07,789 --> 00:04:10,375
Rendben van. Mi van a ruháiddal?
42
00:04:10,458 --> 00:04:13,044
Jár hozzá egy Poltergeist nevű készség,
43
00:04:13,544 --> 00:04:16,256
amely tíz dolgot képes egyszerre mozgatni!
44
00:04:16,756 --> 00:04:20,426
Ezt kaptam, amikor voltam
keresi ezt az árut neked.
45
00:04:20,510 --> 00:04:22,220
A tárgy nekem?
46
00:04:22,804 --> 00:04:23,638
Igen.
47
00:04:25,390 --> 00:04:26,224
Itt!
48
00:04:26,724 --> 00:04:27,642
Ez...
49
00:04:27,725 --> 00:04:29,644
Ezt akartad, igaz?
50
00:04:29,727 --> 00:04:33,231
Nem fedezheted fel a hatodik emeletet,
hát megtettem neked.
51
00:04:34,399 --> 00:04:35,608
Köszönöm, Maple.
52
00:04:35,692 --> 00:04:37,026
most kipróbálom!
53
00:04:39,487 --> 00:04:40,863
Maple, sajnálom!
54
00:04:41,948 --> 00:04:43,992
Ezt nem tudtam használni!
55
00:04:44,492 --> 00:04:45,326
Miért?
56
00:04:45,410 --> 00:04:47,245
Próbáld meg kívülről feltenni.
57
00:04:47,328 --> 00:04:49,497
Feljebb megyek valahol.
58
00:04:49,998 --> 00:04:50,873
Viszlát!
59
00:04:55,211 --> 00:04:57,797
Ennyire nehéz használni ezt az elemet?
60
00:04:58,298 --> 00:04:59,424
Az üdvösség kezei!
61
00:05:02,593 --> 00:05:04,971
Értem, hogy Sally miért nem tudja használni ezeket.
62
00:05:05,054 --> 00:05:05,930
én rossz!
63
00:05:07,223 --> 00:05:08,057
Mii vagyok.
64
00:05:11,519 --> 00:05:13,521
sajnálom. Megvártalak?
65
00:05:13,604 --> 00:05:14,731
Rendben van.
66
00:05:14,814 --> 00:05:17,233
Zavart a hirtelen meghívásom?
67
00:05:17,317 --> 00:05:19,694
Rendben van. Mára semmi tervem nem volt.
68
00:05:20,236 --> 00:05:21,070
Köszönöm.
69
00:05:21,154 --> 00:05:24,407
Segítenél szörnyvadászni?
70
00:05:24,490 --> 00:05:27,535
Persze! Megígértem
neked utoljára!
71
00:05:29,912 --> 00:05:30,830
Graves.
72
00:05:31,289 --> 00:05:33,416
Emberi lelkek jönnek ki ide,
73
00:05:33,499 --> 00:05:37,003
és kapsz egy lángerősítést
készség, ha legyőzi őket.
74
00:05:37,086 --> 00:05:40,298
De széles körű támadásokat alkalmaznak
és elég erősek.
75
00:05:40,840 --> 00:05:42,508
Értem. Hagyd ezt rám!
76
00:05:43,009 --> 00:05:44,135
Önfelajánló Szeretet!
77
00:05:44,218 --> 00:05:45,845
A mennyei király trónja!
78
00:05:50,683 --> 00:05:52,518
Ezzel jól megvagyunk.
79
00:05:53,019 --> 00:05:54,896
De ne menj túl messzire.
80
00:05:54,979 --> 00:05:56,272
Nem tudok elmozdulni innen.
81
00:05:57,774 --> 00:05:58,608
Rendben, értem.
82
00:06:04,989 --> 00:06:06,032
Láng!
83
00:06:10,620 --> 00:06:12,705
Még a Flame sem tudja legyőzni őket?
84
00:06:13,831 --> 00:06:16,042
Azt hiszem, a lángom nem elég erős.
85
00:06:24,342 --> 00:06:25,426
Nem baj!
86
00:06:25,510 --> 00:06:29,138
Amíg a képességem aktív,
nem szabad kárt okoznod!
87
00:06:29,222 --> 00:06:32,433
Ahogy az várható volt! Ebben az esetben
Kántálok egy kicsit.
88
00:06:35,311 --> 00:06:39,440
Ó, zúgó lángok
amelyek eloszlatják a sötétséget és a feketeséget.
89
00:06:39,524 --> 00:06:43,152
Ó, perzselő hőség, ami utazik
a pusztuláson és a káoszon keresztül.
90
00:06:43,653 --> 00:06:47,198
Megidézem az erődet
örök szerződésünk értelmében.
91
00:06:48,825 --> 00:06:52,703
Túlcsorduló heves lélegzeteddel
e világ szakadásából,
92
00:06:52,787 --> 00:06:55,498
rázd meg a földet, töltsd be az eget,
93
00:06:55,998 --> 00:06:58,376
és űzd ki előttem az ellenséget!
94
00:06:58,918 --> 00:07:00,837
Vulkán robbanás!
95
00:07:11,472 --> 00:07:13,057
Nagyon klassz!
96
00:07:16,060 --> 00:07:17,311
Ez olyan csodálatos volt!
97
00:07:17,395 --> 00:07:20,648
Azt gondolni, hogy használhat egy ilyen képességet.
Ahogy elvárják tőled.
98
00:07:21,607 --> 00:07:22,567
Köszönöm.
99
00:07:22,650 --> 00:07:23,484
Jobbra!
100
00:07:23,568 --> 00:07:27,947
Mivel itt vagy, menjünk el egy kávézóba.
Ismerek egy helyet, ahol finom ételek vannak!
101
00:07:28,614 --> 00:07:32,743
Úgy tűnik, többet tudsz
az ételről, mint a harcról.
102
00:07:33,494 --> 00:07:34,328
Valószínűleg!
103
00:07:37,790 --> 00:07:39,667
Mit csinál ma Sally?
104
00:07:40,209 --> 00:07:43,796
Sally nem bírja a légkört
a hatodik emeletről.
105
00:07:43,880 --> 00:07:47,049
Szóval csak feljebb lép
egyelőre az ötödik emeleten.
106
00:07:47,133 --> 00:07:49,677
Értem. Ez egy kicsit meglepő.
107
00:07:49,760 --> 00:07:52,889
Mindig láttam őt
mint aki bármire képes.
108
00:07:52,972 --> 00:07:55,641
Nem játszhatunk együtt
sok már,
109
00:07:55,725 --> 00:07:59,103
így megígértük, hogy párban játszunk
a következő eseményen.
110
00:07:59,187 --> 00:08:00,730
Olyan jó barátok vagytok.
111
00:08:00,813 --> 00:08:01,647
Milyen szép.
112
00:08:03,065 --> 00:08:05,401
A való életben is mindig együtt vagyunk!
113
00:08:07,153 --> 00:08:10,364
Ne kutasd fel
mindenkivel a céhében, Mii?
114
00:08:11,240 --> 00:08:15,036
Sokat csinálunk, de azt hiszem
pihentetőbb veled lenni.
115
00:08:16,454 --> 00:08:18,498
Mert neked kell a vezetőnek lenned?
116
00:08:18,998 --> 00:08:21,250
Ha tudnám, hogy ez így fog végződni,
117
00:08:21,334 --> 00:08:23,920
Eleinte nem viselkedtem volna így.
118
00:08:25,379 --> 00:08:27,381
Nehéznek tűnik.
119
00:08:27,465 --> 00:08:28,674
Nagyon nehéz.
120
00:08:29,175 --> 00:08:34,055
Hűvös képességekre tettem szert, izgatott lettem,
és aztán nem tudta abbahagyni a menő létet.
121
00:08:34,138 --> 00:08:35,890
Olyan hülyeség volt tőlem.
122
00:08:36,599 --> 00:08:39,185
Rendben, hívjon bármikor!
123
00:08:39,268 --> 00:08:41,062
Tudod, amikor szünetre van szükséged.
124
00:08:41,145 --> 00:08:43,022
Rendben, köszönöm.
125
00:08:44,899 --> 00:08:47,109
Maple és Mii. Hé!
126
00:08:47,652 --> 00:08:50,029
Nos, milyen ritka pár.
127
00:08:50,655 --> 00:08:51,489
Igen.
128
00:08:51,572 --> 00:08:53,991
Ti még ritkább pár vagytok!
129
00:08:54,075 --> 00:08:58,246
Elmentem a céhhez, hogy kihívjam Sallyt
párbajra, de nem volt ott.
130
00:08:58,329 --> 00:09:01,207
Elfelejtettem, hogy nem bírja a szellemeket.
131
00:09:01,290 --> 00:09:04,001
Ehelyett én lettem az ellenfele.
132
00:09:04,585 --> 00:09:07,004
És sikerült megölnie.
133
00:09:09,048 --> 00:09:12,176
Mii elégette az egészet!
134
00:09:12,260 --> 00:09:14,178
A láng olyan szép volt.
135
00:09:14,720 --> 00:09:16,681
Én is keményen dolgozom, hogy fejlődjek.
136
00:09:16,764 --> 00:09:19,767
Erősebb varázslatot kaptam
és a készségeket is.
137
00:09:21,102 --> 00:09:22,520
Igen, igazad van!
138
00:09:22,603 --> 00:09:25,565
Bosszút kell állnunk
rád is valamikor, Maple.
139
00:09:25,648 --> 00:09:28,150
Az esemény óta nem vertünk meg.
140
00:09:28,985 --> 00:09:30,528
Én sem fogom elveszíteni!
141
00:09:30,611 --> 00:09:32,029
Sokat fejlődök!
142
00:09:32,113 --> 00:09:35,408
Tagunk, Payne is fejlődik!
143
00:09:35,491 --> 00:09:38,035
Nem kellene azt mondanod, hogy fejlődsz?
144
00:09:38,119 --> 00:09:43,874
Szeretném, de nem tudom legyőzni Sallyt
akárhányszor próbálkozom.
145
00:09:43,958 --> 00:09:48,754
Ha le akarod győzni Sallyt vagy Maple-t,
először le kell tudnod győzni engem.
146
00:09:48,838 --> 00:09:51,591
Megnyerjük a következő céhcsatát.
147
00:09:52,091 --> 00:09:53,926
Mii is nyerni akar, ugye?
148
00:09:54,010 --> 00:09:55,052
így van.
149
00:09:55,136 --> 00:09:58,014
Mint a céhmester
a Lángcsászár Királysága,
150
00:09:58,097 --> 00:10:00,391
Nem engedhetem meg magamnak, hogy újra elveszítsem.
151
00:10:00,474 --> 00:10:01,976
Kihívások elfogadva!
152
00:10:02,059 --> 00:10:05,605
De szeretném, ha ne használnád
bármilyen átható támadás ellenem.
153
00:10:05,688 --> 00:10:08,441
Soha nem nyerünk nélkülük, igaz?
154
00:10:10,443 --> 00:10:13,696
Megszelídített szörnyeteget keresek
mint a juhar teknőse.
155
00:10:13,779 --> 00:10:15,865
Olyan, amivel sétálhatok.
156
00:10:16,365 --> 00:10:20,536
Szerintem lehet egy szellem
a hatodik emeleten.
157
00:10:21,120 --> 00:10:24,165
Ha valaha találsz egyet,
ne használd Sally-n!
158
00:10:25,082 --> 00:10:25,958
Megtudtad?
159
00:10:26,500 --> 00:10:29,629
Különben megharaplak
a következő harci eseményen!
160
00:10:32,340 --> 00:10:34,759
Kérlek, bocsáss meg ezért.
161
00:10:35,259 --> 00:10:37,845
Rendben, akkor indulnom kell.
162
00:10:38,346 --> 00:10:39,764
Kasumi, maradsz?
163
00:10:39,847 --> 00:10:43,392
Nem, én is ki akartam lépni.
164
00:10:43,476 --> 00:10:45,311
Maple, Mii, találkozunk.
165
00:10:45,394 --> 00:10:46,687
-Rendben.
- Viszlát.
166
00:10:46,771 --> 00:10:47,897
Viszlát.
167
00:10:52,526 --> 00:10:53,986
Ez közel volt.
168
00:10:54,070 --> 00:10:56,906
Olyan hirtelen jöttek.
Lement az őrségem.
169
00:10:58,282 --> 00:11:02,161
Legközelebb keressünk helyet
hogy az általunk ismert emberek nem látogatják.
170
00:11:02,244 --> 00:11:04,121
Köszönöm. Kérlek tedd meg.
171
00:11:08,501 --> 00:11:09,752
Ordít!
172
00:11:09,835 --> 00:11:12,671
Mindenkinek köszönöm az összejövetelt-dra!
173
00:11:13,214 --> 00:11:16,467
Rendben, a hetedik esemény
most kezdődik-dra!
174
00:11:16,967 --> 00:11:20,638
Ezúttal mezők vannak
minden nehézségi szinten.
175
00:11:20,721 --> 00:11:22,723
Válaszd ki a neked tetszőt-dra!
176
00:11:23,474 --> 00:11:25,684
Minden párthoz egy térkép tartozik,
177
00:11:25,768 --> 00:11:28,729
hogy ne kelljen
harcoljon egymással a térképen!
178
00:11:28,813 --> 00:11:31,440
Azt akarjuk, hogy tomboljon
a hely-dra!on keresztül
179
00:11:31,524 --> 00:11:33,943
Az esemény öt napig tart
a való életben!
180
00:11:34,026 --> 00:11:36,028
Az esemény alatt kijelentkezhet.
181
00:11:36,529 --> 00:11:40,616
A meghódításáért érmeket kapsz
nehézségi szint alapján.
182
00:11:40,699 --> 00:11:44,578
- Most kezdődik a visszaszámlálás!
-Már egy ideje nem láttam Sallyt.
183
00:11:44,662 --> 00:11:47,915
-Ezúttal teljesen magamra bízom Sallyt.
- Tíz, kilenc...
184
00:11:47,998 --> 00:11:50,084
- Párban játszottunk!
- Hét, hat...
185
00:11:50,167 --> 00:11:52,461
A legnehezebbet választjuk, igaz?
186
00:11:52,545 --> 00:11:55,506
-Természetesen! Motiváltnak érzem magam!
- Három, kettő, egy...
187
00:11:55,589 --> 00:11:56,424
Nulla!
188
00:11:56,549 --> 00:11:58,592
Sok sikert-dra!
189
00:12:11,397 --> 00:12:13,315
Szóval megmászzuk ezt a tornyot?
190
00:12:13,399 --> 00:12:15,526
Összesen tíz emelet, azt hiszem.
191
00:12:15,985 --> 00:12:19,238
Lehet, hogy áthelyeznek minket
más helyeken félúton.
192
00:12:20,197 --> 00:12:21,574
Kihívóan hangzik!
193
00:12:21,657 --> 00:12:23,576
Rendben, menjünk!
194
00:12:30,624 --> 00:12:32,835
Az első emelet egy rendes börtön.
195
00:12:32,918 --> 00:12:35,588
Legyen óvatos. Megtehetnénk
belefut néhány szörnybe.
196
00:12:35,671 --> 00:12:37,923
Ebben az esetben Önfelajánló Szeretet!
197
00:12:38,007 --> 00:12:39,800
Ráadásul Wooly!
198
00:12:46,474 --> 00:12:49,393
Így jár a kazamaták felfedezése
kell lennie?
199
00:12:49,477 --> 00:12:53,689
Így mindketten elkerülhetjük a csapdákat
és emeljük fel a védekezésünket!
200
00:12:53,772 --> 00:12:55,274
Két dolgot sikerült egyszer elérni!
201
00:12:56,442 --> 00:12:58,110
Juharfa! Egy szörnyeteg!
202
00:12:58,194 --> 00:12:59,361
Fegyverzet telepítése.
203
00:13:02,948 --> 00:13:04,116
megcsináltam!
204
00:13:04,200 --> 00:13:05,618
Jó munkát és minden,
205
00:13:05,701 --> 00:13:07,411
de úgy nézel ki...
206
00:13:13,918 --> 00:13:14,752
Sally.
207
00:13:14,835 --> 00:13:16,587
Igen, valószínűleg alulról.
208
00:13:17,546 --> 00:13:18,380
Nyírás!
209
00:13:22,092 --> 00:13:24,386
Maple, a fegyverzet telepítése...
210
00:13:25,971 --> 00:13:28,807
Helyes! Machine God második verzió!
211
00:13:29,308 --> 00:13:32,978
Valahogy ezt át lehet alakítani
ahogy kívánom.
212
00:13:33,062 --> 00:13:35,606
Nos, ezen a ponton nem vagyok meglepve.
213
00:13:43,155 --> 00:13:44,073
Maple, szurkolj!
214
00:13:44,156 --> 00:13:45,574
Indítsa el a támadást!
215
00:13:48,160 --> 00:13:49,370
Szuper sebesség!
216
00:13:49,870 --> 00:13:51,038
Sajnálom, Sally!
217
00:13:51,121 --> 00:13:52,498
Nem baj!
218
00:13:53,666 --> 00:13:54,708
Cover Move!
219
00:14:00,214 --> 00:14:01,215
Valami jön!
220
00:14:02,424 --> 00:14:03,509
Pierce Guard!
221
00:14:07,930 --> 00:14:10,224
Juhar, célozd meg a szája belsejét!
222
00:14:10,307 --> 00:14:12,351
-Száj?
-Igen, amikor tüzet lehel.
223
00:14:12,434 --> 00:14:15,896
Ha kívülről támad,
a belső a gyengesége!
224
00:14:15,980 --> 00:14:17,606
Értem! Megvan!
225
00:14:26,115 --> 00:14:27,116
Juharfa!
226
00:14:27,658 --> 00:14:28,993
Indul a támadás!
227
00:14:33,539 --> 00:14:34,623
Megcsináltuk!
228
00:14:34,707 --> 00:14:35,916
Az első emelet megtisztítva!
229
00:14:36,458 --> 00:14:38,127
Megint megvert minket!
230
00:14:38,210 --> 00:14:41,964
Ennek a sárkánynak szakosodnia kell
védekezésben, ugye?
231
00:14:42,464 --> 00:14:47,428
Ez volt a terv, de így lesz
legyőzhetetlen, ha túl erős lenne,
232
00:14:47,511 --> 00:14:49,513
így a szájat a gyengeségévé tettük.
233
00:14:49,597 --> 00:14:52,850
Nyitott a támadásra
közvetlenül mielőtt tüzet lehel.
234
00:14:52,933 --> 00:14:56,437
A HP-jét is elég magasra állítottuk.
235
00:14:56,937 --> 00:15:00,733
Azt hinni, hogy a szájába ugrik
egyedül...
236
00:15:00,816 --> 00:15:04,653
Maple valami ilyesmit tenne.
Számítani kellett volna rá.
237
00:15:05,654 --> 00:15:07,197
De hé!
238
00:15:07,281 --> 00:15:10,117
Ez csak az első emelet!
Még csak most kezdődött!
239
00:15:10,200 --> 00:15:11,452
Igen, ez így van.
240
00:15:11,535 --> 00:15:15,289
Nagyon jó, hogy sikerült nekik
hogy könnyedén legyőzd az első szörnyet!
241
00:15:15,372 --> 00:15:18,375
A szörny a második emeleten
erősebb!
242
00:15:18,459 --> 00:15:21,629
Valószínűleg nehéz lesz Maple számára.
243
00:15:22,171 --> 00:15:25,841
Igen! Még Maple-nek sem szabadna
hogy könnyen legyőzze azt a dolgot!
244
00:15:25,925 --> 00:15:27,676
Értem. nagyon várom.
245
00:15:33,140 --> 00:15:35,100
Tehát a második emelet egy könyvtár.
246
00:15:39,980 --> 00:15:41,815
Várjon. Miért hord szemüveget?
247
00:15:41,899 --> 00:15:45,653
A minap vettem őket.
hogy vannak? Okosnak nézek ki?
248
00:15:45,736 --> 00:15:47,571
Ha nem mondod ki hangosan.
249
00:15:50,157 --> 00:15:51,200
Jön!
250
00:15:51,283 --> 00:15:52,242
Rendben!
251
00:16:02,419 --> 00:16:03,462
Indul a támadás!
252
00:16:13,013 --> 00:16:14,181
Mi ez?
253
00:16:14,264 --> 00:16:15,140
Juharfa!
254
00:16:19,019 --> 00:16:20,104
Gép Isten!
255
00:16:20,187 --> 00:16:22,272
Ne mondd, hogy ellopta a képességeidet.
256
00:16:24,984 --> 00:16:25,901
Web felhasználó!
257
00:16:32,658 --> 00:16:33,617
Jégoszlop!
258
00:16:38,539 --> 00:16:40,833
Maple, milyen más képességeket lopott el?
259
00:16:41,375 --> 00:16:46,839
Átszivárgó káosz, trón,
Pandemonium, Predator, Atrocitás...
260
00:16:47,339 --> 00:16:49,299
Alapvetően a legtöbbjük eltűnt!
261
00:16:49,383 --> 00:16:52,052
Ami maradt, az a provokáció és...
262
00:16:52,553 --> 00:16:55,180
Tehát most az ellenségünk a Maple szimulációja...
263
00:16:56,682 --> 00:16:58,600
Maple, mennyi most a VIT-ed?
264
00:17:00,185 --> 00:17:01,562
Körülbelül 2000!
265
00:17:02,104 --> 00:17:03,063
kétezer...
266
00:17:03,147 --> 00:17:04,106
Hát...
267
00:17:04,189 --> 00:17:07,234
Akkor jól leszel
még ha vesz is némi kárt.
268
00:17:07,860 --> 00:17:10,112
A Jégoszlop elpusztíthatatlan. Maradj itt.
269
00:17:10,195 --> 00:17:13,615
És megköszönném, ha elkészítenéd
a felük téged céloz meg.
270
00:17:13,699 --> 00:17:14,533
Megvan!
271
00:17:25,085 --> 00:17:26,086
Provokáció!
272
00:17:29,715 --> 00:17:31,341
Egy lépés az alvilág felé!
273
00:17:35,262 --> 00:17:36,972
Tűzgömb!
274
00:17:41,727 --> 00:17:44,271
Önfelajánló Szeretet!
már vártam.
275
00:17:44,772 --> 00:17:45,689
Tűzgömb!
276
00:17:46,190 --> 00:17:48,525
Értem! Mert az önfelajánló szeretet
egy készség
277
00:17:48,609 --> 00:17:50,944
amitől elviszi a szövetségese sebzése.
278
00:17:53,155 --> 00:17:53,989
Dupla perjel!
279
00:18:10,506 --> 00:18:11,590
Köszönöm!
280
00:18:11,673 --> 00:18:13,092
Most több célom van!
281
00:18:13,884 --> 00:18:14,968
Provokáció!
282
00:18:33,946 --> 00:18:34,780
Juharfa!
283
00:18:37,032 --> 00:18:39,493
Rendben van. Nem vállalok kárt.
284
00:18:43,622 --> 00:18:46,166
A szörny belseje
gondosan megtervezett.
285
00:18:46,750 --> 00:18:48,919
Maple, várj egy kicsit.
286
00:18:49,002 --> 00:18:50,254
mindjárt végzek!
287
00:18:59,054 --> 00:19:00,472
Szerintem megpróbálom használni.
288
00:19:01,849 --> 00:19:04,893
Mit tegyek?
Egyem, mint mindig?
289
00:19:04,977 --> 00:19:06,353
De ez papír...
290
00:19:17,948 --> 00:19:19,825
fáradt vagyok.
291
00:19:21,577 --> 00:19:22,411
De,
292
00:19:22,995 --> 00:19:24,955
Sok mindent sikerült kipróbálnom.
293
00:19:28,542 --> 00:19:29,877
Sally!
294
00:19:30,419 --> 00:19:31,837
Legyőzted már?
295
00:19:31,920 --> 00:19:33,797
Ez csodálatos volt. Olyan gyorsan!
296
00:19:33,881 --> 00:19:34,882
Igen.
297
00:19:35,382 --> 00:19:38,177
Ez a cipőknek köszönhető, amit adtál.
298
00:19:38,677 --> 00:19:41,054
Ennél is fontosabb, hogy visszatértek a képességei?
299
00:19:41,138 --> 00:19:44,016
Ne aggódj. Mind visszatért a normális kerékvágásba.
300
00:19:44,099 --> 00:19:46,810
-Hála istennek. Üdv itthon, mindenki.
- Értem...
301
00:19:47,769 --> 00:19:49,188
Meghódították.
302
00:19:49,271 --> 00:19:50,480
Igen.
303
00:19:50,564 --> 00:19:53,358
De sikerült
hogy visszatartsuk Maple-t, nem?
304
00:19:53,442 --> 00:19:56,069
Nehéz volt neki, igen.
305
00:19:56,945 --> 00:19:59,948
De úgy tűnik, ez nem vonatkozik Sallyre.
306
00:20:01,241 --> 00:20:02,951
A következő biztosan lesz.
307
00:20:10,167 --> 00:20:13,003
A harmadik emelet teljesen más.
308
00:20:13,086 --> 00:20:15,547
Ez a főnök is hirtelen megjelenik?
309
00:20:19,176 --> 00:20:21,803
Egy terep, ami fix sebzést okoz?
310
00:20:22,346 --> 00:20:26,016
Jó lehet a magas VIT-eddel,
de óvatosnak kell lennem.
311
00:20:34,608 --> 00:20:36,276
Olyan erősnek tűnik!
312
00:20:39,196 --> 00:20:40,030
Jégoszlop!
313
00:20:42,824 --> 00:20:43,700
Selyem-működő!
314
00:20:47,037 --> 00:20:48,705
Egy lépés az alvilág felé!
315
00:20:48,789 --> 00:20:49,957
Ősi tenger!
316
00:20:52,501 --> 00:20:53,627
Vízilabda!
317
00:20:58,090 --> 00:20:59,174
Nem megy!
318
00:20:59,258 --> 00:21:01,385
Ebben az esetben Szirup, Spirit Cannon!
319
00:21:02,094 --> 00:21:04,680
Teknősbéka!
320
00:21:04,805 --> 00:21:06,431
Ez a támadás működni látszott!
321
00:21:07,891 --> 00:21:09,101
Mi? Várj egy pillanatot!
322
00:21:09,184 --> 00:21:10,310
Formaváltás?
323
00:21:11,770 --> 00:21:14,147
Mi ez? Nincs hideg!
324
00:21:14,231 --> 00:21:17,901
Ez abnormális állapotot okozhat.
Be kell fejeznünk, mielőtt megfagyunk.
325
00:21:20,821 --> 00:21:21,822
Kegyetlenség!
326
00:21:37,713 --> 00:21:38,630
Olyan gyenge!
327
00:21:42,092 --> 00:21:43,677
Megint megvertek minket!
328
00:21:43,760 --> 00:21:46,513
Nem, azt hiszem, jól küzdöttünk.
329
00:21:46,596 --> 00:21:48,432
Tényleg így gondolod?
330
00:21:48,515 --> 00:21:49,766
Melyik része?
331
00:21:49,850 --> 00:21:52,561
Sikerült megtámadnod Maple-t, nem?
332
00:21:53,520 --> 00:21:54,938
A terepkárosodással.
333
00:22:00,027 --> 00:22:01,987
Terep...
334
00:22:03,196 --> 00:22:05,282
RENDEZVÉNY ELKEZDŐDÖTT
MINDEN SZINTEN EGY TORONY
335
00:22:05,365 --> 00:22:07,159
SZENT KARDOK MÁR AZ ÖTÖDIK EMELETEN
336
00:22:07,242 --> 00:22:08,368
{\an8}EZ PAYNE
337
00:22:09,703 --> 00:22:10,954
{\an8}LASSSAN TŰNIK, SOK SZERENCSÉT