1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:12,550 --> 00:00:14,550
[ජැක් බවර්]
මීට පෙර 24 වැනිදාය.

2
00:00:14,640 --> 00:00:18,050
කෙවින් වේඩ්.
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

3
00:00:18,140 --> 00:00:23,140
ප්‍රාඩි මහත්තයෝ, අපි ඉන්නේ ජාතියක් මැද
ආරක්ෂක අර්බුදය. මට ආපහු මගේ මේසයට යන්න වෙනවා.

4
00:00:23,230 --> 00:00:28,940
හරි හරී. සමහර විට මම ඔබේ අධීක්ෂකට කතා කළොත්,
ඔහුට ඔබට විනාඩි කිහිපයක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය.

5
00:00:29,020 --> 00:00:33,150
ඒක ඉවරයි. පැරෝල් නිලධාරියෙක්
කෙවින්ව සොයමින් සිටින්නේ C.T.U.

6
00:00:33,240 --> 00:00:35,990
Ηe යනු අමු ආහාරයෙන් පසුවය.
මම ඒක එයාට දෙන්නම් කෝල්.

7
00:00:36,070 --> 00:00:38,370
- ඇයි ඔබ බලා නොසිටින්නේ?
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

8
00:00:38,450 --> 00:00:40,950
ඔහු සියල්ල දනී.
ඔහු හේස්ටිංස් වෙත යයි.

9
00:00:41,080 --> 00:00:44,330
ඔහු කියන දේ කරන්න,
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

10
00:00:44,420 --> 00:00:48,920
ඔහු කව්ද?
තවත් ද්‍රෝහියෙක්?

11
00:00:49,000 --> 00:00:53,010
එකම ද්‍රෝහියා ඔබේ පියාය.

12
00:00:53,090 --> 00:00:55,260
අපි ඇමරිකන්කාරයා අබල කර නැහැ
තවමත් විකිරණ අනාවරක.

13
00:00:55,340 --> 00:00:58,300
- න්යෂ්ටික දඬු කොහෙද?
- ඔවුන් තවමත් නගරයෙන් පිටත.

14
00:00:58,390 --> 00:01:01,310
- ඔබ කොහොමද දඬු මා වෙත ගෙන එන්නේ?
- ඒක බලාගත්තා.

15
00:01:01,390 --> 00:01:03,930
අපි යමු.

16
00:01:04,020 --> 00:01:05,810
- ඔවුන්ව නවත්වන්න!
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

17
00:01:07,190 --> 00:01:09,980
- ටරින්, නෑ!
- [ මැසිවිලි නඟයි ]

18
00:01:10,070 --> 00:01:12,820
- ඔහ්!
- [ ටයර් කෑගැසීම ]

19
00:01:12,940 --> 00:01:16,110
හේස්ටින්ග් මහත්මයා, ඔබ මෙය ගැනීම වඩා හොඳය. එය
Kayla Ηassan. ඇය කාර් එකක. ඇය පැනලා.

20
00:01:16,200 --> 00:01:18,700
ඒයි මාව මරන්න හැදුවා..
ඒත් තරින් මාව එළියට දැම්මා.

21
00:01:18,780 --> 00:01:20,580
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

22
00:01:20,660 --> 00:01:22,910
ඔහු මට C.T.U කතා කරන්න කිව්වා.

23
00:01:23,000 --> 00:01:25,120
හසන් මහත්මිය,
මගේ නම ජැක් බවර්.

24
00:01:25,210 --> 00:01:27,120
අපි දැනගත යුතුයි
ඔබ රඳවා සිටි තැන.

25
00:01:27,210 --> 00:01:29,080
[ක්ලෝයි]
අපිට තැන තියෙනවා ජැක්.

26
00:01:29,210 --> 00:01:33,130
[Arlo] Τargets උතුරු දෙසට ගමන් කරයි
පළතුරු වතු. හරි, ඔවුන් S.U.V එකකට ඇතුල් වෙනවා.

27
00:01:33,210 --> 00:01:35,340
[Chloe] අපි I.D. ඉලක්ක වලින් එකක්.
ඒ Tarin Faroush.

28
00:01:35,420 --> 00:01:38,010
කයිලා කීවේ ඔහු තමාව පූජා කළ බවයි
ඇයව බේරා ගැනීමට, නමුත් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

29
00:01:38,090 --> 00:01:40,010
ක්ලෝයි, Τarin කාර් එක
ඇතුල් වුණා - එය දැන් කොහෙද?

30
00:01:40,100 --> 00:01:42,560
පළමු පිටවීම
විලියම්ස්බර්ග් පාලමෙන් ඔබ්බට.

31
00:01:42,640 --> 00:01:45,390
- ඔබ දැන් Ηastings දැමිය යුතුයි.
- මම ඉන්නවා, ජැක්.

32
00:01:45,480 --> 00:01:47,390
[ජැක්]
කයිලා හසන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

33
00:01:47,480 --> 00:01:49,940
ත්‍රස්තවාදීන් ව්‍යාජ ලෙස ඇය පලා ගියහ.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව C.T.U.

34
00:01:50,020 --> 00:01:51,860
- [ ක්ලෝයි ] ඇය උමඟේ.
- [ මිනිසා ] කාර් එක නවත්වන්න!

35
00:01:51,940 --> 00:01:54,190
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
අපට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න!

36
00:01:54,280 --> 00:01:56,490
- එය ඊ.එම්.පී.!
- [ විදුලි කෙඳිරිල්ල ]

37
00:02:01,070 --> 00:02:03,700
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
- අමතන්න N.S.A.

38
00:02:03,790 --> 00:02:05,700
Τerrorists දැන් C.Τ.U එලියට ගත්තා.

39
00:02:07,540 --> 00:02:11,670
[Jack Bauer] පහත සඳහන් දේ
පෙ.ව. 4.00 ත් 5.00 ත් අතර ස්ථානය.

40
00:02:12,710 --> 00:02:15,250
[මිනිසා]
යන්න, යන්න, යන්න!

41
00:02:20,220 --> 00:02:22,390
[කතාබහ]

42
00:02:23,470 --> 00:02:26,470
[මිනිසා කැස්ස]
ඔයා හොඳින්ද?

43
00:02:26,560 --> 00:02:29,520
[කතාබහ, කෑගැසීම]

44
00:02:34,190 --> 00:02:36,780
මධ්යම comm node සම්පූර්ණයෙන්ම බදින ලද.
පර්යන්ත වෙත නැවත ගමන් කරන්න.

45
00:02:36,900 --> 00:02:39,030
මම දැනටමත් එය උත්සාහ කළා.
නැවත උත්සාහ කරන්න, ක්ලෝයි.

46
00:02:39,110 --> 00:02:41,700
[ආර්ලෝ] සර්, මට ඔයාට දෙන්න බෑ
ඩ්‍රෝන යානාවල තත්ත්වය. හැමදේම බැහැලා.

47
00:02:41,780 --> 00:02:44,280
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔවුන් බව
අහසින් වැටෙනවාද?

48
00:02:44,370 --> 00:02:47,120
තවමත් නෑ. නාවික පද්ධති
ස්වයංක්‍රීය නියමු වෙත පෙරනිමි විය යුතුය.

49
00:02:47,200 --> 00:02:49,120
ඔවුන් තෙක් රවුම් කරනු ඇත
ඒවායේ ගෑස් ඉවරයි.

50
00:02:49,210 --> 00:02:52,460
නමුත් අපට සියලු ගුවන් නිරීක්ෂණ අහිමි වී ඇත
සහ විකිරණ හඳුනාගැනීමේ හැකියාව.

51
00:02:52,540 --> 00:02:54,000
මූලිකIy.

52
00:02:54,090 --> 00:02:56,300
[හුස්ම පිට කරයි]
හරි.

53
00:02:56,380 --> 00:02:58,670
නියෝජිත Skaggs
පයින් එලියට යනවා.

54
00:02:58,760 --> 00:03:01,220
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට F.A.A.
ඩ්‍රෝන වල පෙරනිමි පියාසැරි මාර්ග සමඟ.

55
00:03:01,300 --> 00:03:04,350
කලින් ඒවා අයින් කරන්න ඕන
ඔවුන් ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශවලට කඩා වැටේ.

56
00:03:04,430 --> 00:03:06,390
ඔව් සර්.

57
00:03:08,810 --> 00:03:10,850
[කෙඳිරිගාමින්]

58
00:03:10,940 --> 00:03:14,110
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්ද?

59
00:03:14,190 --> 00:03:15,980
ඊ.එම්.පී. අපිව ගත්තා විතරයි
ක්රීඩාවෙන් පිටත,

60
00:03:16,070 --> 00:03:18,730
දැන් අපි පන්දුව අතහරිනවා
නිව් යෝර්ක් නගරයට විකිරණ තර්ජනය.

61
00:03:18,820 --> 00:03:21,400
ඉතින්, නැහැ, ක්ලෝයි,
මම හරි නෑ,

62
00:03:21,490 --> 00:03:23,870
සහ මම වන තුරු නොසිටිමි
අපි එම කූරු සොයා ගනිමු.

63
00:03:23,950 --> 00:03:26,160
සර්, කයිලා හසන්
වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් අවසන් වේ.

64
00:03:26,240 --> 00:03:29,250
හරි හරී. මට ඇයව නැවත එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ගත යුතුයි.
එබැවින් ඇයගේ පවුලේ අය සමඟ ඇයව ඉවත් කළ හැකිය.

65
00:03:29,370 --> 00:03:31,160
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.
නෑ මම ඒක කරන්නම්.

66
00:03:31,290 --> 00:03:34,670
මට ඔබ අංශ ප්‍රධානීන් එක්රැස් කිරීමට අවශ්‍යයි. කියන්න
අපි විනාඩි 1 0 කින් කෙටි විස්තරයක් ඇති බව ඔවුන්.

67
00:03:34,750 --> 00:03:39,050
සම්පූර්ණයෙන් එන්න කියන්න
හානි තක්සේරු වාර්තා.

68
00:03:39,130 --> 00:03:41,550
සර් උන්ගේ සිස්ටම් අවුල්.
ඔවුන්ට වාර්තා ජනනය කළ නොහැක.

69
00:03:41,630 --> 00:03:44,090
ඊට පස්සේ පෑනක් පාවිච්චි කරන්න කියන්න
සහ මගුලක් නීතිමය පෑඩ්.

70
00:03:48,770 --> 00:03:50,890
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

71
00:03:50,980 --> 00:03:52,770
ෆිල් ඕල්ඩන්.
ෆිල්, ඒ ජැක් බවර්.

72
00:03:52,850 --> 00:03:55,440
අහ්, ජැක්. මට ඇහුණා
ඔබ නැවත ක්‍රීඩා කළා.

73
00:03:55,560 --> 00:03:58,360
මට වැඩි කාලයක් නැහැ.
මට ඔබ හොඳින් සවන් දිය යුතුයි. ඉදිරියට යන්න.

74
00:03:58,480 --> 00:04:01,900
මෙන්න I.R.K. splinter cell උත්සාහ කරනවා
අවි ශ්‍රේණියේ යුරේනියම් නගරයට හොර රහසේ ගෙන යන්න.

75
00:04:01,990 --> 00:04:04,200
ඔව්. කියෙව්වා විතරයි
තර්ජන තක්සේරුව.

76
00:04:04,280 --> 00:04:06,570
ඒක කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
සී.ටී.යූ. කණ්ඩායම ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කරයි.

77
00:04:06,660 --> 00:04:10,120
අපි කළා, නමුත් අපට ඒවා අහිමි වුණා. සී.ටී.යූ. යන්තම් ලැබුණා
කිසියම් විද්‍යුත් චුම්භක ස්පන්දන උපකරණයකින් පහර දීම-

78
00:04:10,200 --> 00:04:11,870
අතුගාලා දැම්මා
අපගේ සියලු දෘශ්‍ය සහ විවරණය.

79
00:04:11,960 --> 00:04:15,040
මට අවශ්‍ය ඔබ උත්සාහ කර අපගේ Iocate කිරීමටයි
ඔබේ චන්ද්‍රිකාවක් සමඟ සතුරු.

80
00:04:15,130 --> 00:04:17,670
අපිට කුරුල්ලෝ නැහැ
මෙට්‍රෝ ප්‍රදේශයට ඉහළින්, ජැක්.

81
00:04:17,750 --> 00:04:20,920
සියලුම ගුවන් නිරීක්ෂණ
C.T.U හරහා යමින් තිබුණි.

82
00:04:21,010 --> 00:04:22,630
රථවාහන කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

83
00:04:22,720 --> 00:04:26,640
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. මට දෙන්න
සතුරු අයගේ අවසාන ස්ථානය.

84
00:04:26,720 --> 00:04:28,390
ඔවුන් බැස ගියා
විලියම්ස්බර්ග් පාලම...

85
00:04:28,470 --> 00:04:30,060
බටහිර බ්‍රෝඩ්වේ හි -
Roebling Street පිටවීම.

86
00:04:30,180 --> 00:04:33,310
ඔවුන් ධාවනය කරන්නේ අළු S.U.V.
අපි ගැහුවොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

87
00:04:33,390 --> 00:04:36,350
ෆිල්, මටත් ඔයාව වහන්න ඕන
නගරයට ඇතුළු වන සියලුම පාලම් සහ උමං ගමනාගමනය.

88
00:04:36,440 --> 00:04:38,980
කළා.
ස්තුතියි.

89
00:04:39,070 --> 00:04:42,150
[ Τires Squealing ]

90
00:04:42,280 --> 00:04:45,610
ඔයා කොහෙද යන්නේ? N.S.A. ඔක්කොම වහනවා
නගරයට පාලම් සහ උමං ගමනාගමනය.

91
00:04:45,700 --> 00:04:47,780
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට.

92
00:04:47,870 --> 00:04:51,160
- නැගෙනහිර ගඟ හරහා.
- ඒක හරි.

93
00:05:08,220 --> 00:05:09,890
[එන්ජිම ක්‍රියාවිරහිතයි]

94
00:05:15,560 --> 00:05:18,150
- C.Τ.U. පහත වැටී ඇත.
- ඔබට තහවුරු කිරීමක් තිබේද?

95
00:05:18,230 --> 00:05:21,480
මට තත්‍ය කාලීන උඩු සබැඳියක් ඇත
විදුලිබල ජාලයට.

96
00:05:21,570 --> 00:05:24,070
එය ස්පන්දන වැඩිවීමක් සටහන් විය,
සහ දැන් ... කිසිවක් නැත.

97
00:05:24,150 --> 00:05:26,900
සී.ටී.යූ. අන්ධයි,
බිහිරි සහ ගොළු.

98
00:05:26,990 --> 00:05:30,320
- ඔබ මෙම ප්රදේශය සුරක්ෂිත කර තිබේද?
- ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි.

99
00:05:36,620 --> 00:05:38,540
ඔයා හොඳට කළා අලි.
ස්තුතියි සර්.

100
00:05:38,630 --> 00:05:41,250
රාශි චක්රය තුළට දඬු පටවන්න.

101
00:05:51,680 --> 00:05:54,810
මට තේරුණා මේක කියලා
ඔබට ඉතා අපහසුයි,

102
00:05:54,890 --> 00:05:58,190
නමුත් හසන්ගේ දුව
අවශ්ය පූජාවක් විය.

103
00:06:00,270 --> 00:06:03,320
ඇයව භාවිතා කිරීම අපට ඇති එකම මාර්ගය විය
පොලු නගරයට ඇතුල් කිරීමට.

104
00:06:09,110 --> 00:06:11,280
[වෑන් දොරවල් වැසෙයි]

105
00:06:15,450 --> 00:06:17,410
[විදේශ භාෂාව]

106
00:06:21,590 --> 00:06:25,250
[Man On P.A., Indistinct] නියෝජිත බෙක් සහ
හෙන්ඩර්සන් ඔබව නැවත U.N. වෙත රැගෙන යනු ඇත.

107
00:06:25,340 --> 00:06:27,010
මුලින්ම මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

108
00:06:27,090 --> 00:06:28,800
නියෝජිත බෙක් ඔබව දැනුවත් කරයි
යන ගමන්.

109
00:06:28,880 --> 00:06:30,890
ඔබ එහි ගිය පසු, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
අපි වෙනුවෙන් යමක් කරන්න කියලා.

110
00:06:30,970 --> 00:06:36,140
ඔයාගේ තාත්තා අපිට I.R.K එකේ ෆයිල් එකක් දුන්නා.
මේ රටේ ක්‍රියාත්මක රහසිගත නියෝජිතයන්.

111
00:06:36,220 --> 00:06:38,810
අපට ඔබ හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ටැරින් සමඟ වැඩ කරන මිනිසුන්.

112
00:06:38,890 --> 00:06:41,980
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට පවසන තුරු.

113
00:06:47,190 --> 00:06:51,410
ඔබ මෙහි පැදවූ මෝටර් රථයයි
E.M.P එකකින් වංචා කළා. උපාංගය.

114
00:06:51,490 --> 00:06:54,910
ඒක ස්පන්දන ආයුධයක්
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ නිරායුධ කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.

115
00:06:54,990 --> 00:06:56,910
එය අපගේ සියලුම පද්ධති බිඳවැටී ඇත.

116
00:06:57,000 --> 00:07:00,710
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
තරින් මාව ඒ කාර් එකට දැම්මා.

117
00:07:00,790 --> 00:07:02,750
මම ඔබව පාවිච්චි කළා, හසන් මහත්මිය.

118
00:07:02,830 --> 00:07:06,460
ඔහු ඔබේ පලායාම වේදිකාගත කළේය,
ඔයාව ඒ කාර් එකට දාලා ආපහු මෙහෙ එව්වා.

119
00:07:08,630 --> 00:07:11,340
නමුත් ඔහුට වෙඩි වැදුණා.
මම ඔහුව දැක්කා.

120
00:07:11,430 --> 00:07:13,760
ඔහු ජීවමානයි.

121
00:07:13,850 --> 00:07:16,350
අපි ඔහුව දැක්කා
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

122
00:07:18,230 --> 00:07:21,810
මම දන්නවා එය බොහෝ දේ ගත යුතු බව, නමුත් ඔබට අවශ්යයි
මේ නියෝජිතයන් සමඟ නැවත එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට යාමට...

123
00:07:21,900 --> 00:07:23,560
සහ සොයන්න පටන් ගන්න
එම ගොනු හරහා.

124
00:07:24,650 --> 00:07:26,440
මේ ත්‍රස්තවාදීන් ඔබ දැක ඇති.

125
00:07:26,530 --> 00:07:29,690
ඔබට I.D සඳහා අපට උදව් කළ හැකි නම්. ඔවුන්,
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අපට අවස්ථාවක් තිබේ ...

126
00:07:29,780 --> 00:07:31,700
ඔවුන් සිදු කිරීමට පෙර
ඔවුන්ගේ ප්රහාරය.

127
00:07:34,910 --> 00:07:37,700
හොඳයි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

128
00:07:45,380 --> 00:07:47,880
අහමන් බෝම්බය සූදානම් කර ඇත.

129
00:07:47,960 --> 00:07:51,010
අපි වරක් එය කෙටි වැඩ වනු ඇත
ගඟ හරහා පොලු ගන්න.

130
00:07:51,090 --> 00:07:53,130
[Man On Walkie-talkie]
වාහනයක් එනවා.

131
00:07:53,220 --> 00:07:56,390
- [ සමීර් ඔන් වෝකි ටෝකි ] එය කොහෙද?
- එය නැගෙනහිරින් පැමිණේ.

132
00:07:59,100 --> 00:08:02,560
කළු S.U.V., සලකුණු නොමැත.
ඔබට පිරිමි කී දෙනෙක් ආවරණය කර තිබේද?

133
00:08:02,640 --> 00:08:04,730
තුනක්.

134
00:08:06,400 --> 00:08:08,980
S.U.V. පරාසය තුළ සිටින තෙක් රැඳී සිටින්න,
පසුව ඔවුන් පිටතට ගන්න.

135
00:08:09,070 --> 00:08:10,900
අලි! අපි යමු!

136
00:08:39,680 --> 00:08:41,430
පැරණි.
එය කුමක් ද?

137
00:08:41,520 --> 00:08:44,270
මම හිතුවා මට මොනවා හරි අහුවුණා කියලා
අධෝරක්ත කිරණවල.

138
00:08:44,350 --> 00:08:46,100
Ηඋල්පත ජලයෙන් පහළට කන්න.
දැන් ඒක නැතිවෙලා.

139
00:08:46,190 --> 00:08:48,110
බලන්න N.Y.P.D. ලබා ගත හැක
සමහර ඒකක මෙතනින්.

140
00:08:48,190 --> 00:08:51,480
මම N.S.A. සම්බන්ධ කර ගන්නම්,
ඔවුන්ට ප්‍රදේශය පිළිබඳ නිරීක්ෂණ තිබේදැයි බලන්න.

141
00:08:57,240 --> 00:08:59,700
[ වේගවත් Τones ]

142
00:08:59,830 --> 00:09:02,160
[බීප්]
ඒක හරි අමුතුයි.

143
00:09:02,290 --> 00:09:05,120
මට බාර් හතරක් ලැබුණා,
නමුත් ඇමතුම සිදු නොවේ. මමත් නැහැ.

144
00:09:07,420 --> 00:09:09,170
[බීප්, වේගවත් Τones]

145
00:09:10,300 --> 00:09:13,340
අපි හිර වෙනවා.
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. ඒකට සාප වේවා!

146
00:09:13,420 --> 00:09:14,590
[ Τires Squealing ]

147
00:09:17,010 --> 00:09:19,180
බහින්න! දැන්!

148
00:09:35,110 --> 00:09:36,990
- [ මැසිවිලි නඟයි ]
- [එන්ජින් නැවතුම්]

149
00:09:38,820 --> 00:09:40,990
[ආරම්භක ක්‍රැන්කිං]
එන්න!

150
00:09:41,080 --> 00:09:43,620
වාහනය මරු.
ඔබේ ආයුධ ඉදිරියෙන් තබන්න.

151
00:09:43,700 --> 00:09:46,910
- [ වෙඩි හුවමාරුව දිගටම ] - කෝල්,
මට අවශ්‍ය ඔබ ස්නයිපර්ව ඔබේ උතුරට රැගෙන යාමටයි.

152
00:09:47,040 --> 00:09:48,920
අපි පැහැදිලි වන තුරු ආවරණය පවත්වා ගන්න.
ඒක කොපි කරන්න.

153
00:09:49,000 --> 00:09:52,460
මට ඕන ඔයාලා දෙන්නම බාන්න ලෑස්ති වෙන්න
alI පිටුපසින් ආයුධ. ඔබ සූදානම්ද?

154
00:09:52,550 --> 00:09:53,670
- ඔව්, සර්.
- යන්න! යන්න! යන්න!

155
00:10:06,390 --> 00:10:08,640
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද
අපව සොයන්නේ කොහෙන්ද?

156
00:10:08,730 --> 00:10:11,360
ඔවුන් අප පසුපස යන්නට ඇත
සුරක්ෂිතාගාරයේ සිට.

157
00:10:11,440 --> 00:10:15,360
කෝල්! ඔබේ අධෝරක්ත කිරණ භාවිතා කරන්න.
ඔබ දකින පරිදි ස්නයිපර්වරුන් අමතන්න.

158
00:10:20,370 --> 00:10:22,660
10:00, ඉහළ සහ පහත්!

159
00:10:26,960 --> 00:10:30,210
මම පිරිමි හතරක් ගණන් කරනවා.
මම හොස්පිට්ල් එකෙන් එකෙක්ව අඳුරනවා.

160
00:10:30,290 --> 00:10:32,540
ඔහු තමයි මාකෝස් සමඟ කතා කළේ
කබාය පුපුරවා හැරීමෙන්.

161
00:10:35,340 --> 00:10:37,630
ඒ ජැක් බවර්.

162
00:10:37,720 --> 00:10:40,220
හිටපු C.Τ.U.
ඔහු ඔවුන්ගේ හොඳම නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙකි.

163
00:10:42,720 --> 00:10:44,390
1 0:00 අඩුයි!

164
00:10:50,980 --> 00:10:53,270
අපට තවමත් තරණය කළ හැකිය
දඬු සමඟ.

165
00:10:55,570 --> 00:10:59,030
- අපි විශ්වාස කරන තාක් කල් බවර්ට සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට කිසිවෙකුට අනතුරු ඇඟවිය නොහැක.
- එය අවදානමක් නොවේ.

166
00:10:59,110 --> 00:11:02,280
අපි ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය හිර කරන්න පටන් ගත්තා
ඔවුන් පෙනී සිටි වහාම.

167
00:11:03,830 --> 00:11:08,290
දැන් එයාලට යන්න බෑ..
ස්ථානයේ සිටින ස්නයිපර්වරුන් සමඟ නොවේ.

168
00:11:08,370 --> 00:11:10,910
හොඳයි.

169
00:11:11,000 --> 00:11:12,920
ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න
පණපිටින් එළියට යන්න.

170
00:11:13,000 --> 00:11:14,840
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
අපි ගඟෙන් එගොඩ වන විට.

171
00:11:14,920 --> 00:11:16,590
අපි ගමන් කරමු.

172
00:11:34,860 --> 00:11:36,690
නැවත පූරණය කරමින්!

173
00:11:40,450 --> 00:11:44,110
මට මිනිස්සු දෙන්නෙක් බෝට්ටුවකින් තොටුපළෙන් පිටත් වෙනවා.
ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් තමයි Tarin Faroush.

174
00:11:44,200 --> 00:11:47,120
ඔවුන් දකුණු පසින් පෙට්ටියක් රැගෙන යති
කූරු සඳහා විශාලත්වය සහ හැඩය, ජැක්!

175
00:11:47,200 --> 00:11:49,620
එය පිටපත් කරන්න!

176
00:11:53,170 --> 00:11:56,500
ඒයි මගේ සීමාවෙන් පිට ගියා. අපිට තියෙනවා
N.Y.P.Dට දැනුම් දෙන්න ඔවුන් ගඟ තරණය කිරීමට පෙර.

177
00:11:56,590 --> 00:12:00,960
මම රේඩියෝ සංඛ්‍යාත හතක් උත්සාහ කළා.
ඒවා ඔක්කොම හිරවෙලා.

178
00:12:01,760 --> 00:12:04,680
එහි ඇමතුම් පෙට්ටියක් සවි කර ඇත
ගොඩනැගිල්ල මත - 10:00.

179
00:12:08,100 --> 00:12:10,390
එය දැඩි රේඛාවක් විය යුතුය.
අපිට එතනින් කතා කරන්න පුළුවන්.

180
00:12:10,480 --> 00:12:12,890
ඔහ්, ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?
වෙඩික්කරුවන් ස්ථානගත කර ඇති ආකාරය,

181
00:12:12,980 --> 00:12:16,440
ඔවුන් ඉක්මනින් අපව එකින් එක ඉවත් කරනු ඇත
අපි වාහනය පිටුපසින් එළියට යන විට.

182
00:12:16,520 --> 00:12:20,030
අපේ වාහනය සන්නද්ධයි.
අපට paneIs අදින්න පුළුවන්, ඒවා ආවරණය සඳහා භාවිතා කරන්න.

183
00:12:20,110 --> 00:12:22,820
ඕවන්, කිං, දැන් පටන් ගන්න!

184
00:12:23,990 --> 00:12:25,950
1 1:00, ජැක්!

185
00:12:27,280 --> 00:12:30,200
[බීප් හඬ]

186
00:12:35,290 --> 00:12:37,840
[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම]

187
00:12:40,300 --> 00:12:42,420
අනතුරු වාර්තා
ඇතුලටත් එනවා.

188
00:12:42,510 --> 00:12:45,300
බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් මරණ තුනක්
මෝටර් තටාකයේ උමග තුළ පිපිරීමක්.

189
00:12:45,390 --> 00:12:47,300
ඒකට සාප වේවා. වෙන මොනවා ද?

190
00:12:47,390 --> 00:12:48,890
සුළු තුවාල
බොහෝ දුරට.

191
00:12:48,970 --> 00:12:50,850
නියෝජිත McCallan පුළුස්සා දමන ලදී
කුඩා විදුලි ගින්නක් තුළ.

192
00:12:50,970 --> 00:12:52,680
ඔව් එයාද?
එයාට සනීප වෙයි.

193
00:12:52,770 --> 00:12:55,980
ඒත් අපේ ඉස්පිරිතාලේ බැහැපු නිසා අපිට එහෙම වුණා
ඔහුව ප්‍රාදේශීය රෝහලට ගෙන යන්න.

194
00:12:56,100 --> 00:12:59,060
මෙන්න අපිට ගංවතුර තියෙනවා කියනවා.
ඔව් සර්. පොම්ප අඩුයි,

195
00:12:59,150 --> 00:13:02,070
සහ බිම් මහලේ සමහර කොටස්
ජලය අඟල් හයක් පමණ ඇත.

196
00:13:02,150 --> 00:13:04,070
ඒක නවත්තන්න පුලුවන්ද,
නැත්නම් අපි හැමෝම දියේ ගිලෙනවාද?

197
00:13:04,150 --> 00:13:05,950
අලුත්වැඩියා කාර්ය මණ්ඩලය
ඒකේ වැඩ කරනවා සර්.

198
00:13:06,030 --> 00:13:07,700
මට තවත් යාවත්කාලීනයක් දෙන්න
විනාඩි 20 කින්.

199
00:13:08,950 --> 00:13:10,450
සමාවෙන්න සර්?
ඔව්. එය කුමක් ද?

200
00:13:10,540 --> 00:13:13,200
- කණ්ඩායමක් N.S.A. මෙහි ඇත.
- එන්.එස්.ඒ.?

201
00:13:14,910 --> 00:13:17,580
[ අඹ! [කතාබහ]

202
00:13:20,880 --> 00:13:23,590
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
[ජැක්හැමර්]

203
00:13:26,430 --> 00:13:28,640
බ්‍රයන් හේස්ටිංස්,
C.T.U හි අධ්‍යක්ෂ

204
00:13:28,720 --> 00:13:32,140
ෆ්රෑන්ක් හේනම්, ජ්යෙෂ්ඨ ඉංජිනේරු
නිව් යෝර්ක් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයේදී.

205
00:13:32,220 --> 00:13:34,020
ඔබට පහර දී ඇති බව තේරුම් ගන්න
ඊ.එම්.පී.

206
00:13:34,100 --> 00:13:37,190
ඔව්, ඒක හරි. ඔබ මෙහි සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
උදව් කිරීමට, අපට එය හොඳින් භාවිතා කළ හැකි බැවිනි.

207
00:13:37,270 --> 00:13:39,650
ඇත්තෙන්ම අපි.
මගේ හොඳම මිනිසුන් මා සමඟ ගෙනාවා.

208
00:13:39,730 --> 00:13:43,230
අපි හිතුවා ඔයාගේ ප්‍රතිසාධනය කරලා පටන් ගන්න
ගුවන් නිරීක්ෂණ සහ සන්නිවේදනය.

209
00:13:43,360 --> 00:13:45,150
ඉතින් ඔබේ සේවාදායක කාමරය කොහෙද?
ඒක පහල තට්ටුවේ.

210
00:13:45,240 --> 00:13:48,820
මම ඔබ බව මගේ නඩත්තු කණ්ඩායමට දන්වන්නම්
මෙන්න. කොල්ලෝ ඔළුව දාගන්න පුළුවන්.

211
00:13:48,910 --> 00:13:50,570
මම වැඩ කරන්න කැමති
මගේම මිනිස්සු එක්ක.

212
00:13:52,240 --> 00:13:54,500
තවත් හුරුපුරුදු කෙනෙක් නැත
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට වඩා මෙම පහසුකම සමඟ.

213
00:13:54,580 --> 00:13:58,290
හරියටම ඇත්ත නොවේ. මම කොටසක් විය
මෙම ස්ථානය සැලසුම් කිරීමට උදව් කළ කණ්ඩායම.

214
00:13:58,370 --> 00:14:00,420
මම සතුටුයි කියන්න බැහැ
ඔබ එය සමඟ කර ඇති දේ සමඟ.

215
00:14:03,090 --> 00:14:05,010
කොහොමද දැනගත්තෙ
අපිට ගැහුවද?

216
00:14:05,090 --> 00:14:08,590
ජැක් බවර් අපේ ප්‍රාදේශීය මූලස්ථානය ඇමතුවා,
ඔබේ තත්වය අපට කිව්වා.

217
00:14:08,680 --> 00:14:12,430
බවර් මේ පිටුපස සිටි මිනිසුන් පසුපස හඹා යමින් සිටියේය
අපි ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා නැති වූ විට පහර දෙන්න.

218
00:14:12,560 --> 00:14:16,020
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
එන්.එස්.ඒ ඔහුව ආපසු කැඳවීමට උත්සාහ කරයි.

219
00:14:16,100 --> 00:14:18,310
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඒ ඇයි කියලා ඔවුන්ට විශ්වාස නැහැ.

220
00:14:19,770 --> 00:14:21,440
මේ පාර හරි.

221
00:14:27,700 --> 00:14:30,570
[කතාබහ දිගටම]

222
00:14:33,030 --> 00:14:35,870
ක්ලෝයි, අපි ලියන්න ඕනේ
හානි තක්සේරු. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

223
00:14:35,950 --> 00:14:38,910
තට්ටු කිරීමට ක්‍රමයක් තිබිය හැකිය,
අපගේ සමහර පද්ධති ක්‍රියාත්මක කර ක්‍රියාත්මක කරන්න.

224
00:14:39,000 --> 00:14:40,500
- ඇත්තටම? කෙසේද?
- මම තවමත් එය තේරුම් ගෙන නැත,

225
00:14:40,580 --> 00:14:42,210
සහ මම කරන්නේ නැහැ
ඔයා දිගටම මට කතා කරනවා නම්.

226
00:14:42,290 --> 00:14:43,960
[හේස්ටිංස්]
හරි මිනිස්සු. සවන් දෙන්න.

227
00:14:44,050 --> 00:14:46,800
[කතා මැකී යයි]

228
00:14:48,970 --> 00:14:54,180
මේ තමයි ජ්‍යෙෂ්ඨ ඉංජිනේරු ෆ්‍රෑන්ක් Ηaynam
N.S.A. හි New York ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයේ.

229
00:14:54,260 --> 00:14:56,680
Ηe සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අපට උදව් කිරීමට යන්නේ ...

230
00:14:56,770 --> 00:14:58,770
ගුවන් නිරීක්ෂණ
සහ සන්නිවේදන...

231
00:14:58,850 --> 00:15:01,850
එබැවින් අපට නැවත ලුහුබැඳීමට යා හැකිය
න්යෂ්ටික දඬු.

232
00:15:01,940 --> 00:15:05,440
එයාලත් එක්කගෙන ආවා
නැවුම් ජංගම දුරකථන සමූහයක්.

233
00:15:05,530 --> 00:15:08,940
ඔවුන්ට ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙන්න.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, එය සිදු කරන්න.

234
00:15:09,070 --> 00:15:13,990
දැන් අපි වට්ටලා, නමුත් එල්
ඔබට පොරොන්දු වන්න, අපි නැවත නැඟිටින්නෙමු.

235
00:15:14,080 --> 00:15:16,330
අපි වැඩේට බහිමු.

236
00:15:16,410 --> 00:15:20,250
නියෝජිත බ්ලොක්, ඔබට හයිනම් මහතා ලබා ගත හැකිද?
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම සේවාදායක කාමරයට බැස තිබේද?

237
00:15:20,330 --> 00:15:22,670
[ මිනිසා ] හරි. අවසරය සඳහා මා සමඟ.

238
00:15:22,750 --> 00:15:24,250
Ηas N.S.A. ජැක්ගෙන් අසා තිබේද?

239
00:15:24,340 --> 00:15:26,460
ඔව්. ඒයි ජැක් එක්ක කතා කළා
ඔහුගේ කණ්ඩායම විනාඩි 20 කට පමණ පෙර,

240
00:15:26,550 --> 00:15:28,300
ඒත් බැරිවෙලා තියෙනවා
එතැන් සිට ඔහු වෙත ළඟා වීමට.

241
00:15:28,380 --> 00:15:30,220
ඇයි නැත්තේ?
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

242
00:15:30,300 --> 00:15:32,760
Ηe අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.
ඔබ ඔහුව සොයා මිනිසුන් පිටත් කර හැරිය යුතුය.

243
00:15:32,840 --> 00:15:35,640
මට නියෝජිතයන් සිටියත්,
මම ඔවුන්ව යවන්නේ කොහේදැයි නොදනිමි.

244
00:15:35,720 --> 00:15:37,220
ජැක් යමින් සිටියේය
නැගෙනහිර ගඟ දෙසට.

245
00:15:37,310 --> 00:15:39,310
ඒ වර්ග සැතපුම් හතරකි
දේපල -

246
00:15:39,390 --> 00:15:41,980
මට කැප කරන්න බැරි තරම්
අපට නැති සම්පත්.

247
00:15:42,060 --> 00:15:45,940
Ηe ත්‍රස්තවාදීන් පසුපස හඹා යමින් සිටියා. Ηe ගේ
මෙම ප්‍රහාරය නැවැත්වීමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව.

248
00:15:46,020 --> 00:15:47,610
අපි අවධානය යොමු කරන්නෙමු
මෙහි අපගේ උත්සාහයන් මත.

249
00:15:47,690 --> 00:15:49,860
අපි අපේ ඇස් සහ කන් ආපසු ලබා ගන්නා විට,
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු.

250
00:15:49,940 --> 00:15:51,820
එය ප්‍රමාද වැඩියි.

251
00:15:51,900 --> 00:15:54,110
ඕනෑම කෙනෙකුට බලාගන්න පුළුවන් නම්
ඔවුන්ගෙන්, ඒ ජැක් ය.

252
00:15:54,200 --> 00:15:56,280
දැන්, මට ඔබ පහළට යාමට අවශ්‍යයි
සේවාදායක කාමරයට,

253
00:15:56,370 --> 00:15:58,240
Haynam සහතික කර ගන්න
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ.

254
00:15:58,330 --> 00:15:59,910
[හුස්ම පිට කරයි]

255
00:16:05,250 --> 00:16:07,630
ඉන්න. මොකක්ද, ම්ම්-

256
00:16:07,710 --> 00:16:10,920
මම හිතුවට වඩා නරකයි.
මෙම සංරචකවලින් සියයට අනූවක් බදින ලද.

257
00:16:11,010 --> 00:16:13,760
අපිට ඒවා මාරු කරන්න වෙනවා
සහ නව සේවාදායක පුවරු ස්ථාපනය කරන්න.

258
00:16:17,600 --> 00:16:19,100
හේනම් මහතා?

259
00:16:21,020 --> 00:16:24,390
මම Chloe O'Brian. හේස්ටිං මහතාට මාව අවශ්‍ය වුණා
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට.

260
00:16:24,480 --> 00:16:26,940
අපි හොඳින්, O'Brian මහත්මිය.
ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:16:29,110 --> 00:16:30,940
ඔයා ඇතුලට යනවා
C.L.R හරහා ප්රොසෙසරය?

262
00:16:31,030 --> 00:16:34,110
ඒක හරි. අපි එය හුදකලා කරන්නෙමු
ප්‍රධාන සේවාදායකයන් සහ නවතම උපජාලයක් සාදන්න.

263
00:16:34,200 --> 00:16:37,950
මුල සිටම අලුත්ම උපජාලයක් නිර්මාණය කරනවාද?
එය සදහටම ගත වනු ඇත.

264
00:16:38,030 --> 00:16:41,370
O'Brian මහත්මිය, ඔබගේ උපකාරය පිරිනැමීම ගැන ස්තුතියි.
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

265
00:16:41,450 --> 00:16:44,290
බලන්න, මම හිතන්නේ වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා.
මම C.T.U එක දිහා බැලුවා. ක්රමානුරූප

266
00:16:44,420 --> 00:16:47,380
කඳ රේඛාවට කෙලින්ම තට්ටු නොකරන්නේ ඇයි?
මොකද මට පිස්සු නැති නිසා.

267
00:16:47,460 --> 00:16:52,170
හේනාම් මහතා, අපි ඒවා සහතික කර ගත යුතුයි
න්‍යෂ්ටික දඬු නගරයට එන්නේ නැත.

268
00:16:52,260 --> 00:16:53,880
මම යෝජනා කරන දේ
බොහෝ වේගවත් වනු ඇත.

269
00:16:53,970 --> 00:16:56,050
ඔව්, සහ එය සෑදිය හැකිය
දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි.

270
00:16:56,140 --> 00:16:57,930
කොහොමද දේවල් වෙන්න පුළුවන්
වඩා නරකද?

271
00:16:58,010 --> 00:17:00,180
ඔබ එම කඳ රේඛාව නැවත විවෘත කරන්න
පද්ධති බෆර නොමැතිව,

272
00:17:00,260 --> 00:17:02,680
ඔබට අධික බරක් ඇති කළ හැකිය,
ඔබටම විදුලි සැර වැදී,

273
00:17:02,770 --> 00:17:05,640
ගින්නක් ඇති කිරීම ගැන සඳහන් නොකරන්න
ගොඩනැගිල්ලෙන් අඩක් පුළුස්සා දැමිය හැකිය.

274
00:17:05,730 --> 00:17:08,440
මම අවදානම් ගැන දන්නවා.
මම හිතනවා මට වැඩකටයුතු නිර්මාණය කරන්න පුළුවන් කියලා.

275
00:17:08,520 --> 00:17:10,730
ඔබට E.M.P එකක් තබා ගැනීමට නොහැකි විය.
ඔබගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම සිදු කිරීමෙන්.

276
00:17:10,820 --> 00:17:12,820
මම හිස නැමුවේ නැත්නම් මට සමාවෙන්න
ඔබේ විශේෂඥතාවට.

277
00:17:14,490 --> 00:17:16,660
ඔබ ලාභ සමඟ නතර කළහොත්
අපහාස කර මට සවන් දෙන්න-

278
00:17:16,740 --> 00:17:19,240
බලන්න, මම මෙතන ඉන්නේ මොලේ අවුල් කරන්න නෙවෙයි.
මම ආවේ ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරන්න.

279
00:17:19,330 --> 00:17:21,620
ඔබ Ieave කිරීමට අවශ්යයි. දැන්.

280
00:17:22,870 --> 00:17:25,160
මම දැන් කිව්වා ඕබ්‍රයන් නෝනා.
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

281
00:17:33,210 --> 00:17:35,380
C.L.R සූදානම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
රෝග විනිශ්චය සඳහා.

282
00:17:37,390 --> 00:17:39,470
[කතාබහ දිගටම]

283
00:17:43,640 --> 00:17:46,520
ආර්ලෝ, ඇතුල් වීමට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
සේවාදායක කාමරය හැර කඳ රේඛාව?

284
00:17:46,600 --> 00:17:48,770
නැහැ, ඒක විතරයි
මාර්ගය. ඇයි?

285
00:17:48,860 --> 00:17:51,860
මම හිතන්නේ මට වේගවත් මාර්ගයක් තියෙනවා
අපව නැවත මාර්ගගත කිරීමට,

286
00:17:51,940 --> 00:17:53,860
නමුත් Haynam
එය ඉතා භයානක බව පවසයි.

287
00:17:53,940 --> 00:17:56,070
මම හිතන්නේ ඔහු දැඩි ආත්මාර්ථකාමියෙක්.

288
00:17:56,150 --> 00:17:59,240
පූර්ව අවශ්‍යතාවයක් බව පෙනේ
මේ දවස්වල ඉංජිනේරුවන්ට.

289
00:17:59,320 --> 00:18:01,370
Ηastings සමඟ කතා කරන්න?

290
00:18:01,450 --> 00:18:03,330
මම Ηastings කිව්වොත්,
ඔහු මට වෙඩි තබයි.

291
00:18:03,410 --> 00:18:06,870
- සමහරවිට නැහැ.
- සමහර විට සඳ අහසින් වැටෙනු ඇත.

292
00:18:06,960 --> 00:18:09,580
යන්න දෙන්න. එන්.එස්.ඒ. යාලුවනේ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නා බව පෙනේ.

293
00:18:09,710 --> 00:18:13,090
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් ජැක්ට කුමක් සිදුවේද?
මේකට ජැක්ගේ සම්බන්ධය මොකක්ද?

294
00:18:13,170 --> 00:18:15,170
[හුස්ම පිට කරයි]
කමක් නෑ.

295
00:18:22,640 --> 00:18:25,020
[ජංගම දුරකථන නාද]

296
00:18:26,230 --> 00:18:28,440
Ηello? රෙනී, ඒ ක්ලෝයි. ඔයා කොහේ ද?

297
00:18:28,520 --> 00:18:30,770
මම ජැක්ගේ මහල් නිවාසයේ ඉන්නේ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

298
00:18:30,860 --> 00:18:33,440
හැම දෙයක්ම. C.Τ.U.
E.M.P එකකින් ගැහුවා විතරයි.

299
00:18:33,520 --> 00:18:35,440
අපේ සියලුම පද්ධති අක්‍රියයි.
ඒක ඇත්තටම අවුල්.

300
00:18:35,530 --> 00:18:37,150
ඔව් එහෙම වුනාද?

301
00:18:37,240 --> 00:18:39,490
මට දැන් ඒකට යන්න බෑ,
නමුත් අපි හිතන්නේ ත්‍රස්තවාදීන්...

302
00:18:39,570 --> 00:18:41,240
එලියට ගන්න හැදුවා
අපගේ විකිරණ අනාවරක.

303
00:18:41,320 --> 00:18:43,030
- ජැක් කොහෙද?
- ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ.

304
00:18:43,120 --> 00:18:45,950
මම හිතන්නෙ එයා මොකක් හරි කරදරයක ඉන්න ඇති.
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.

305
00:18:46,040 --> 00:18:48,290
ක්ලෝයි හෙමින්. අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මොන වගේ කරදරයක්ද?

306
00:18:48,370 --> 00:18:50,540
ජැක් ත්‍රස්තවාදීන් ලුහුබඳිමින් සිටියේය
විට ඊ.එම්.පී. ගැහුවා.

307
00:18:50,630 --> 00:18:53,000
Ηe නමින් N.S.A.,
එමෙන්ම ඔවුන් අතර සබඳතාද අහිමි විය.

308
00:18:53,130 --> 00:18:56,380
Hastings මේ ගැන දන්නවද?
එයා තමයි මට කිව්වේ.

309
00:18:56,510 --> 00:18:58,550
ඔහු ඒ ගැන කරන්නේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත.

310
00:18:58,630 --> 00:19:00,470
ඔහු කිසිවෙකු පිටතට යවන්නේ නැත
එයාව හොයන්න කියලා.

311
00:19:00,550 --> 00:19:03,510
Ηe පවසන්නේ ඔහුට මිනිසුන්ව ඉතිරි කළ නොහැකි බවයි
ජැක්ට තමන්ව බලාගන්න පුළුවන් කියලා.

312
00:19:03,600 --> 00:19:06,310
ජැක් ඉස්සර කොහෙද හිටියේ
ඔබට සම්බන්ධතා නැති වුණාද?

313
00:19:06,390 --> 00:19:08,430
Ηe පළමු පිටවීම ගත්තා
විලියම්ස්බර්ග් පාලමෙන් ඔබ්බට.

314
00:19:08,520 --> 00:19:10,140
මම උත්සාහ කරන්නම්
එයාව හොයාගන්න ක්ලෝයි.

315
00:19:10,230 --> 00:19:12,480
ඔබ C.Τ.U ලබා ගත යුතුයි.
ඔබට හැකි ඉක්මනින් නැවත මාර්ගගත වන්න.

316
00:19:12,560 --> 00:19:14,560
ඔබ ජැක්ගේ ස්ථානය ලබා ගත් පසු,
ඔබට මාව ඔහු වෙත යොමු කළ හැකිය.

317
00:19:14,650 --> 00:19:16,150
ඔව්, හොඳයි,
එය ටික කාලයක් ගත විය හැකිය.

318
00:19:16,230 --> 00:19:19,240
එන්.එස්.ඒ. අලුත්වැඩියා කණ්ඩායමක් ගෙනැවිත් සහ
ඔවුන් ඒ සියල්ල වැරදියි.

319
00:19:19,320 --> 00:19:21,280
මට වේගවත් මාර්ගයක් තිබේ
අපව නැවත මාර්ගගත කිරීමට.

320
00:19:21,360 --> 00:19:23,870
- හොඳයි, එහෙනම් ඔවුන්ට කියන්න.
- මම උත්සාහ කළා. ඔවුන් සවන් නොදෙනු ඇත.

321
00:19:23,950 --> 00:19:26,740
ඔබ ඔවුන්ට සවන් දීමට සැලැස්විය යුතුයි, චියෝ.
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

322
00:19:30,580 --> 00:19:32,080
හරි හරී. මම කරන්නම්.

323
00:19:32,170 --> 00:19:33,830
මට කතා කරන්න
ඔබ නැවත පැමිණෙන විට.

324
00:19:44,600 --> 00:19:47,560
[බීප් හඬ]

325
00:19:57,610 --> 00:19:59,190
[මිනිසා] අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ආධාරක බාල්ක කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.

326
00:19:59,280 --> 00:20:00,990
[කාන්තාව] ඊ.එම්.පී.
අපගේ සියලුම පද්ධති ඉවත් කර,

327
00:20:01,110 --> 00:20:04,200
සහ එය කොපමණ කාලයක් යයිදැයි අපි නොදනිමු
අපි නැවත ධාවනය වන තුරු සිටීමට,

328
00:20:04,280 --> 00:20:06,280
අපි ඉවත් වීමට සිදු වනු ඇත
සියලුම අත්‍යවශ්‍ය නොවන පුද්ගලයින්.

329
00:20:06,370 --> 00:20:08,370
ඔබ නියෝජිතයා අනුගමනය කිරීමට යන්නේ
අපගේ පිවිසුම් උමග හරහා පනා.

330
00:20:08,450 --> 00:20:12,040
කරුණාකර මට ප්‍රාඩි මහතා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:20:12,120 --> 00:20:14,080
කරුණාකර.
ඔව්.

332
00:20:19,130 --> 00:20:23,590
මට ඒ සඳහා මෙතරම් කාලයක් ගතවීම ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබ වෙත ආපසු එන්න. මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

333
00:20:23,680 --> 00:20:25,470
ඔහ්, මම දන්නවා. ඔවුන් මාව දැනුවත් කළා
සිදු වූ දේ මත.

334
00:20:25,550 --> 00:20:28,180
- ඒක භයානක දෙයක්.
- ඔව්.

335
00:20:28,260 --> 00:20:30,060
ඒ වගේම මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා
ඒක නිසා.

336
00:20:30,140 --> 00:20:34,560
Τhe ඔත්තු වීඩියෝ ඔබ බව
E.M.P මගින් අවශ්‍ය දේ මකා දමා ඇත.

337
00:20:36,150 --> 00:20:37,770
මකාද?
ඔව්.

338
00:20:37,860 --> 00:20:40,030
ගොඩනැගිල්ලේ ඇති සියල්ල
ෆ්රයිඩ් කර ඇත.

339
00:20:40,110 --> 00:20:42,530
හොඳයි, ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

340
00:20:42,610 --> 00:20:46,910
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ කවුරු උනත්
එම සාක්ෂි ලොකරය කොල්ලකෑමට කෙවින් වේඩ්ට උදව් කළේය-

341
00:20:46,990 --> 00:20:48,620
ඔවුන් අල්ලා ගත්තා පමණි
විශාල විවේකයක්.

342
00:20:48,700 --> 00:20:50,410
මම බයයි ඉතින්.

343
00:20:50,490 --> 00:20:53,830
ඔබට එය විශ්වාසද
ඒ සියල්ල මැකුණා, වොල්ෂ් මහත්මිය?

344
00:20:53,920 --> 00:20:55,580
මම කිව්වේ, ඔයාට නැද්ද
උපස්ථ පද්ධතියක්?

345
00:20:55,670 --> 00:20:57,290
ඔව්. ඔව්, අපි කරනවා,
නමුත් එය අඩවියේ ඇත.

346
00:20:57,380 --> 00:20:59,670
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා වගේ,
සියලුම සේවාදායකයන් පිරිසිදු කර ඇත.

347
00:20:59,800 --> 00:21:03,590
[lnhales] මම දන්නවා කොහොමද කියලා
කෙවින් ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

348
00:21:03,670 --> 00:21:06,380
මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

349
00:21:06,470 --> 00:21:09,600
ඉතින් ඔබට විශ්වාසයි ඇති බව
වෙන කිසිවක් ඔබට මට කිව නොහැක,

350
00:21:09,680 --> 00:21:11,260
කරන ඕනෑම දෙයක්
මට කෙවින්ව හොයාගන්න උදව් කරන්න?

351
00:21:11,350 --> 00:21:13,310
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබට කීවෙමි
මම දන්නා සියල්ල.

352
00:21:13,390 --> 00:21:15,690
මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා.

353
00:21:16,810 --> 00:21:19,190
ප්‍රාඩි මහත්මයා, මම ඇත්තටම
නැවත වැඩට යා යුතුය.

354
00:21:19,270 --> 00:21:21,820
කෙවින් සොයා ගැනීමට වාසනාව ලැබේවා.
ඔහු හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

355
00:21:21,900 --> 00:21:23,740
මටත්.

356
00:21:23,820 --> 00:21:26,660
එම ලිපිගොනු සමඟ යමක් වෙනස් වුවහොත්,
මම ලිට්ල් රොක් එකේ ඉන්නම්.

357
00:21:26,780 --> 00:21:28,870
ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.
ඇත්ත වශයෙන්.

358
00:21:30,370 --> 00:21:32,330
ඔබ ඔබේ ආලෝකය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආපසු.

359
00:21:36,540 --> 00:21:38,500
[හුස්ම පිට කරයි]

360
00:22:08,450 --> 00:22:12,240
හයිනම් මහතාය. මම හිතන්නේ මම ගනුදෙනු කිරීමට ක්රමයක් සොයාගත්තා
මගේ අදහස සමඟ ඔබට තිබූ ආරක්‍ෂාව ගැන.

361
00:22:12,330 --> 00:22:14,660
මෙන්න වැඩ ටික.

362
00:22:14,750 --> 00:22:18,080
මම හිතුවා මම පැහැදිලි කළා කියලා. අපි
එම කඳ රේඛාව අසල කොහේවත් යන්නේ නැත.

363
00:22:20,380 --> 00:22:22,380
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
අවසන් වරට.

364
00:22:22,460 --> 00:22:24,130
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යයි
මේක මගේ විදියට කරන්න.

365
00:22:24,210 --> 00:22:26,840
ක්ෂේත්‍රයේ අපේ නියෝජිතයන් ඉන්නවා
න්‍යෂ්ටික කූරු සොයා ගැනීමට ආසන්නයි...

366
00:22:26,920 --> 00:22:28,590
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

367
00:22:28,680 --> 00:22:31,050
ඒ වගේම මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නම්.
මෙතනින් යන්න.

368
00:22:31,140 --> 00:22:33,350
පලයන් එළියට
නැත්නම් මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්.

369
00:22:35,980 --> 00:22:37,430
[Ηammer ක්ලික් කිරීම්]
ඔයා එලියට යන්න.

370
00:22:37,560 --> 00:22:39,230
දැන්!
මොන මගුලක්ද -

371
00:22:39,310 --> 00:22:42,360
- ඔබ සැවොම, දැන් පිටතට යන්න!
- බලන්න, බලන්න -

372
00:22:42,440 --> 00:22:46,820
හිතන්න තත්පරයක්.
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

373
00:22:46,900 --> 00:22:49,400
හේනාම් මහතා,
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

374
00:22:49,490 --> 00:22:52,240
ඔයා ගොඩක් හොද කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔබ වැඩ නොකරන විට

375
00:22:52,320 --> 00:22:54,280
සහ ඔබ ඇඳගෙන
මංගල මුද්දක්.

376
00:22:54,370 --> 00:22:56,040
නමුත් මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,

377
00:22:56,120 --> 00:22:58,460
ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

378
00:23:00,120 --> 00:23:02,710
පලයන් එළියට!

379
00:23:02,790 --> 00:23:04,460
යන්න!

380
00:23:17,270 --> 00:23:20,980
- [ Locking Mechanisms Click ] - යන්න ලබා ගන්න
හේස්ටිංස් සහ ඔහුට ආරක්‍ෂාව රැගෙන එන ලෙස පවසන්න.

381
00:23:26,730 --> 00:23:27,820
[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම]

382
00:23:39,410 --> 00:23:40,910
ඔවුන් අපව වට කර ගැනීමට පටන් ගනී!

383
00:23:41,000 --> 00:23:42,870
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

384
00:23:45,960 --> 00:23:49,460
- ජැක්, ඔවුන් බොහෝ දුරට අප වෙත පැමිණ ඇත. අපට මෙහි සිටිය නොහැක!
- මට තව එක තත්පරයක් දෙන්න.

385
00:23:53,680 --> 00:23:55,930
හරි හරී. මම සුදානම්. අපි පාවිච්චි කරන්නම්
මෙම pIates කුඤ්ඤයක් සෑදීමට ...

386
00:23:56,010 --> 00:23:58,010
අපට එය කළ හැකි වන පරිදි
ඇමතුම් පෙට්ටිය වෙත.

387
00:23:58,100 --> 00:23:59,970
මතක තබා ගන්න, අපි ගමන් කළ යුතුයි
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර.

388
00:24:00,060 --> 00:24:02,480
අපි ඇලවීම අනිවාර්යයි
මෙය වැඩ කිරීමට එකට.

389
00:24:02,600 --> 00:24:04,150
ඔයාට තේරෙනවා ද?
ඔව් සර්.

390
00:24:04,230 --> 00:24:06,020
කොච්චර අමාරු උනත්
ඒක එතනින් එලියට එනවා,

391
00:24:06,110 --> 00:24:07,610
මෙම සන්නාහය
අපව ආරක්ෂා කරයි.

392
00:24:07,690 --> 00:24:09,480
- ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.
- ඔව්, සර්.

393
00:24:09,570 --> 00:24:12,900
හරි හරී. කෝල්, ඔබ නියෝජිත රජු සමඟයි.
ඕවන්, ඔබ මා සමඟයි.

394
00:24:19,200 --> 00:24:20,700
අපි යමු!

395
00:24:35,300 --> 00:24:37,390
ඔහු සන්නාහය රැඳී නොසිටිනු ඇත.

396
00:24:37,470 --> 00:24:40,010
ඔව් එය තමයි.
ගොඩනැගීම පවත්වා ගන්න.

397
00:24:45,230 --> 00:24:48,520
- ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
- මෙම කෝණයෙන් නොවේ.

398
00:24:50,320 --> 00:24:52,110
එය රැඳී සිටින්නේ නැත.
අපි ඒකට යා යුතුයි.

399
00:24:52,190 --> 00:24:53,900
ඔව් එය තමයි. වේගය අඩු කරන්න!

400
00:24:56,240 --> 00:24:58,070
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. චලනය කරන්න!

401
00:24:58,160 --> 00:24:59,780
- නැහැ!
- නෑ, නෑ, නෑ!

402
00:24:59,870 --> 00:25:01,450
[උණ්ඩ ප්‍රහාරය]

403
00:25:09,210 --> 00:25:11,300
[ කෙඳිරිගෑම්, හුස්ම හිරවීම]

404
00:25:18,010 --> 00:25:21,220
[කෑගසමින්]

405
00:25:21,310 --> 00:25:23,600
[Yelps]

406
00:25:23,680 --> 00:25:26,600
- දැන් අපට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත.
- අපිට එයාව එතන දාලා යන්න බෑ.

407
00:25:26,690 --> 00:25:28,480
මම ඕවන් සමඟ සිටිමි.
අපි අපේ මිනිස්සු දාලා යන්නේ නැහැ.

408
00:25:28,560 --> 00:25:31,480
ඔබ දැන් ඔහුව ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්න, ඔබ මිය ගොස් ඇත.
ඔවුන් අපිව ඇදගෙන යන්න හදනවා.

409
00:25:31,570 --> 00:25:35,450
ඔහු වෙනුවෙන් අපට කළ හැකි හොඳම දෙය එය කිරීමට හැකි වීමයි
දෘඪ රේඛාව සහ උත්සාහ කර උදව් සඳහා අමතන්න.

410
00:25:36,660 --> 00:25:38,280
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

411
00:25:38,370 --> 00:25:41,780
ඔබ උතුර ආවරණය කරයි.
ඕවන්, නැගෙනහිර. මට එතනට එන්න පුළුවන්.

412
00:25:44,620 --> 00:25:46,660
[ මැසිවිලි ]

413
00:25:46,750 --> 00:25:49,460
[කෙඳිරිගාමින්]

414
00:25:52,800 --> 00:25:55,300
ඕවන්! ඔහුව ආවරණය කරන්න!

415
00:26:10,360 --> 00:26:12,480
[ඔවන් කෙඳිරිගාමින්]

416
00:26:16,990 --> 00:26:18,700
[කෙඳිරිගාමින්]

417
00:26:26,290 --> 00:26:29,830
[ඕවන් හොඳින් හුස්ම ගන්නවා]

418
00:26:30,830 --> 00:26:33,460
මට සමාවෙන්න.
මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා.

419
00:26:33,550 --> 00:26:36,460
- ඔයා නියමයි.
- [කැස්ස]

420
00:26:39,300 --> 00:26:42,350
ඔහු හොඳින්ද?
ඔහු එය කළාද?

421
00:26:45,270 --> 00:26:49,350
- ඔහු එය කළාද?
- ඔව්, ඔහු එය කළා.

422
00:26:49,440 --> 00:26:52,440
[ හුස්ම හිරවීම ]
එන්න ඔවන්. මා සමඟ රැඳෙන්න.

423
00:26:52,520 --> 00:26:54,770
- මා සමඟ රැඳෙන්න.
- ජැක්, ඔවුන් නැවත ස්ථානගත කරනවා.

424
00:26:54,860 --> 00:26:56,990
ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න.

425
00:26:57,070 --> 00:26:59,360
[ වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම ]

426
00:27:01,570 --> 00:27:04,530
[බීප් හඬ]

427
00:27:14,590 --> 00:27:16,090
[ සෝපානයේ බෙල් ඩිංග්ස් ]

428
00:27:22,890 --> 00:27:25,890
[දෙදෙනාම අඬනවා]

429
00:27:26,890 --> 00:27:28,430
ඔබ හොඳින්ද? ඔව්.

430
00:27:28,560 --> 00:27:30,390
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව් අම්මේ. මම හොඳින්.

431
00:27:36,440 --> 00:27:38,820
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

432
00:27:39,820 --> 00:27:43,070
මට සමාවෙන්න.

433
00:27:45,240 --> 00:27:49,250
[Sniffles]
ඔබ ටරින් ගැන හරි.

434
00:27:50,290 --> 00:27:52,170
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

435
00:27:52,250 --> 00:27:56,040
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
ඒකයි වැදගත්.

436
00:27:56,130 --> 00:28:01,340
ජනාධිපතිතුමනි. C.Τ.U. සූදානම් වෙනවා
භූගත ඉවත් කිරීමේ මාර්ගයක්.

437
00:28:01,430 --> 00:28:04,720
විකිරණශීලී ප්‍රහාරයක් තිබේ නම්,
ඔබ භූගතව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

438
00:28:04,800 --> 00:28:07,010
- අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?
- හැකි විගස.

439
00:28:07,100 --> 00:28:09,930
ජනාධිපති ඒලර් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ අනෙක් නියෝජිතයන් සමඟ.

440
00:28:10,020 --> 00:28:13,600
- හේස්ටින්ග් මහතා ඉල්ලා සිටි ගොනු ඇතුලේ.
- ස්තූතියි, සර්.

441
00:28:15,440 --> 00:28:17,770
කයිලා. ඔවුන් සමඟ යන්න.

442
00:28:23,320 --> 00:28:25,490
[හුස්ම පිට කරයි]

443
00:28:27,330 --> 00:28:29,830
[දොර වැසෙයි]
ඇය ශක්තිමත්.

444
00:28:29,910 --> 00:28:32,580
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

445
00:28:33,620 --> 00:28:35,420
අපට ඇයව පාහේ අහිමි විය.

446
00:28:37,290 --> 00:28:41,460
සහ මම... ඔබ බොහෝ දුරට,

447
00:28:41,550 --> 00:28:45,760
සාම ගිවිසුමක් සඳහා සියල්ල
ඕනෑම මොහොතක කඩා වැටිය හැක.

448
00:28:45,840 --> 00:28:48,640
සහ එය පමණක් ලැබෙනු ඇත
වඩා අමාරුයි, ඩාලියා.

449
00:28:48,720 --> 00:28:52,270
මගේ සතුරන් මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
අපි ආපසු ගෙදර ගිය පසු.

450
00:28:52,350 --> 00:28:56,730
ඕමාර්. සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්
එය සිදුවී ඇත,

451
00:28:56,810 --> 00:28:58,900
එක දෙයක් තියෙනවා
මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ -

452
00:28:58,980 --> 00:29:03,150
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා
පරම යහපතකි.

453
00:29:03,240 --> 00:29:05,450
ඔබත් ශක්තිමත් විය යුතුයි.

454
00:29:12,500 --> 00:29:14,160
[AudibIe සංවාදයක් නැත]

455
00:29:15,250 --> 00:29:17,580
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

456
00:29:26,800 --> 00:29:30,180
ඊට කලින් අපි ඉක්මනට එතනට යන්න ඕන
ඕබ්‍රයන්ට තව ඕනෑම හානියක් කරන්න පුළුවන්.

457
00:29:30,260 --> 00:29:32,060
මට තත්ත්වය තේරෙනවා,
හයිනම් මහතාය.

458
00:29:36,060 --> 00:29:38,480
ඉතින් කොච්චර කාලෙකටද? මට ඕනේ
අගුලු දැමීමේ යාන්ත්‍රණයට සරඹ කරන්න.

459
00:29:38,560 --> 00:29:40,690
එය වැඩිපුර නොගත යුතුය
මිනිත්තු කිහිපයකට වඩා.

460
00:29:40,770 --> 00:29:42,780
මෙම කාන්තාව ඇගේ මනසින් බැහැර ය.

461
00:29:42,860 --> 00:29:44,610
කොහෙද බන් හොයාගන්නේ
මේ මිනිස්සු, Hastings?

462
00:29:44,700 --> 00:29:47,570
ඇය මට ආයුධයකින් පහර දුන් බව විශ්වාස කළ නොහැක.
ඇය ද එය භාවිතා කිරීමට සූදානම් විය.

463
00:29:47,660 --> 00:29:50,160
මම එය බරපතල ලෙස සැක කරමි.
මට විශ්වාසයි එයා ඔයාව බය කරන්න හැදුවා කියලා.

464
00:29:50,240 --> 00:29:53,410
ඔව්? හොඳයි, ඇය කළා
ඉතා හොඳ රැකියාවක්.

465
00:29:53,500 --> 00:29:57,170
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?
- ඔව්. ඕ'බ්‍රයන් ගැඹුරු අන්තයෙන් ඉවතට ගියේය.

466
00:29:57,250 --> 00:29:59,580
ඇය සිතන්නේ ඇය එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා බවයි
C.T.U ලබා ගන්න ඉහළට සහ ධාවනය,

467
00:29:59,670 --> 00:30:01,960
නමුත් ඇය අගුලු දමා ඇත
එය කිරීමට සේවාදායක කාමරය තුළ.

468
00:30:02,090 --> 00:30:05,010
අපි තත්පර කිහිපයකින් එහි සිටිමු.
ඇය මොනවද කරන්න හදන්නේ?

469
00:30:05,090 --> 00:30:07,470
ඇය කෙලින්ම තට්ටු කිරීමට උත්සාහ කරයි
කඳ රේඛාව තුළට,

470
00:30:07,550 --> 00:30:10,180
මම ඔබට පැවසිය යුතු නැති
සිදුවීමට බලා සිටින ව්‍යසනයකි.

471
00:30:24,820 --> 00:30:28,240
[සරඹ කරකැවීම]

472
00:30:32,780 --> 00:30:34,990
[දිගටම]

473
00:30:38,040 --> 00:30:40,630
- [මන්දගාමී, නැවතුම්]
- [බැංදීම]

474
00:30:43,380 --> 00:30:45,170
[අගුළු යාන්ත්‍රණ ක්ලික් කරන්න]

475
00:30:45,260 --> 00:30:47,510
[හේස්ටිංස්]
ඔයා කරන දේ නවත්තන්න ක්ලෝ.

476
00:30:50,470 --> 00:30:54,060
- අපි තුවක්කුව බලමු.
- හරි හරී. වෙඩි තියන්න හෝ කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

477
00:30:57,020 --> 00:31:00,390
- මම දන්නවා මම කරපු දේ පිස්සු කියලා. මම ගොඩක් කරදරයක ඉන්නේ කියලා මම දන්නවා.
- ඔයා හරි අපරාදේ.

478
00:31:00,480 --> 00:31:02,770
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
මම හිතුවේ නැත්නම් ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.

479
00:31:02,860 --> 00:31:04,610
මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
මට තව විනාඩි 10ක් අවශ්‍යයි.

480
00:31:04,730 --> 00:31:07,360
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න, දැන්!
මට උදව්වක් කරන්න. මට නියෝග දෙන්න දෙන්න.

481
00:31:07,440 --> 00:31:09,490
- ඇය මට තුවක්කුවක් ඇද්දා!
- මම දන්නවා ඇය කළ දේ.

482
00:31:09,570 --> 00:31:12,740
දැන් ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න.
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

483
00:31:12,820 --> 00:31:15,030
ක්ලෝ, මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?

484
00:31:15,120 --> 00:31:18,040
ජැක් අර න්‍යෂ්ටික කූරු හොයනවා
ඔහුට අපගේ උපකාර අවශ්‍ය විය හැක.

485
00:31:18,160 --> 00:31:21,370
මට සැටලයිට් ලබාගෙන නැවත comm කරන්න පුළුවන්. මම නිකම්
එම කඳ රේඛාවට තට්ටු කිරීම අවසන් කළ යුතුය.

486
00:31:21,460 --> 00:31:25,250
මම හයිනාම් මහත්තයට කිව්වත් එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
සවන් දෙන්න - ඉතින් මම තුවක්කුවක් ඔහු මතට ඇද්දා.

487
00:31:26,550 --> 00:31:28,970
මට ඕන වුණේ නැහැ.
මම තුවක්කු වලටවත් කැමති නැහැ.

488
00:31:30,050 --> 00:31:32,260
දනා, මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

489
00:31:34,100 --> 00:31:35,720
හේනම් මහතා හරි.

490
00:31:35,810 --> 00:31:37,560
කඳ රේඛාවට තට්ටු කිරීම
භයානකයි...

491
00:31:37,640 --> 00:31:39,680
සහ සහතිකයක් නැත
ඒක වැඩ කරයි කියලා.

492
00:31:39,770 --> 00:31:43,020
කෝල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? Ηe අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.
ඔබ ඔහු ගැන කරදර නොවන්නේද?

493
00:31:43,110 --> 00:31:47,780
ඔව්, මම. ඒකයි මට එක්ක යන්න බැරි
ඔබේ සැලැස්ම. එය නොසැලකිලිමත් ය. මට සමාවෙන්න, ක්ලෝයි.

494
00:31:47,860 --> 00:31:50,280
ඔයා කවදාවත් මගේ ලොකුම රසිකයෙක් වෙලා නැහැ.
ඇයි දැන් පටන් ගන්නේ?

495
00:31:52,410 --> 00:31:55,870
බලන්න, එය ඔවුන් තරම් භයානක නොවේ
කියමින්. මම පූර්වාරක්ෂාව ගෙන ඇත.

496
00:31:55,950 --> 00:31:58,620
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
මට විනාඩි 10ක් අවශ්‍යයි.

497
00:31:58,700 --> 00:32:01,710
මට පද්ධති ලබා ගත නොහැකි නම්
ඒ වන විට මාර්ගගතව -

498
00:32:01,790 --> 00:32:03,420
හොඳයි, මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

499
00:32:03,500 --> 00:32:05,590
ඔයා මාව එක්කන් එනකොට
මෙම කාර්යය සඳහා,

500
00:32:05,670 --> 00:32:07,670
ඔබ කිව්වා ඒක නිසා කියලා
මම වෙන කවුරුත් වගේ හිතුවේ නැහැ.

501
00:32:07,750 --> 00:32:10,210
මම මෙතනට ආපු දා ඉඳන්,
ඒකට මට දඬුවම් ලැබිලා තියෙනවා.

502
00:32:10,300 --> 00:32:12,340
මම හරි
අද එක් වරකට වඩා.

503
00:32:12,430 --> 00:32:15,340
මම හිතන්නේ මම මාව ඔප්පු කළා,
මම හිතන්නේ මට ඒ විනාඩි 10 සුදුසුයි.

504
00:32:24,060 --> 00:32:26,310
- විනාඩි දහයක්.
- ස්තූතියි, සර්.

505
00:32:26,400 --> 00:32:28,570
ඔබට මේ ගැන බැරෑරුම් විය නොහැක.

506
00:32:28,650 --> 00:32:31,070
- ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?
- නෑ මට වැඩ කරන්න දෙන්න.

507
00:32:32,700 --> 00:32:34,570
කමක් නැහැ.
අපි නෝනට ඉඩක් දෙමු.

508
00:32:43,460 --> 00:32:45,370
ඒක තමයි මහත්තයෝ.

509
00:32:47,710 --> 00:32:51,960
- ඔබ විශාල වැරැද්දක් කරනවා.
- සමහර විට, නමුත් මම එම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

510
00:32:52,050 --> 00:32:56,680
ඕබ්‍රයන් අද තමන් බව ඔප්පු කළා.
මට ඇය ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට අවශ්‍යයි.

511
00:32:56,760 --> 00:32:59,010
ඔබ නම් මම එය අගය කරමි
එවිට ඔබේ මිනිසුන් ළඟ සිටිනු ඇත.

512
00:33:02,390 --> 00:33:04,890
ඔව්. එය කුමක් ද?

513
00:33:04,980 --> 00:33:07,650
සර්, මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි - Bill Prady.

514
00:33:07,730 --> 00:33:09,520
ඔහු කියයි
ඔහු පරිවාස නිලධාරියෙක්.

515
00:33:09,650 --> 00:33:11,400
පරිවාස නිලධාරියා?
Arkansas වලින්, සර්.

516
00:33:12,440 --> 00:33:14,740
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔහු කිව්වේ නැහැ.

517
00:33:16,740 --> 00:33:19,280
එයාව Holding 2 එකට දාන්න. එයාට කියන්න
මම විනාඩි 15 කින් එතනට එන්නම්.

518
00:33:19,370 --> 00:33:22,790
Dana, O'Brian නම් මෙතන ඉන්න
ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි. මම මගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්.

519
00:33:22,870 --> 00:33:25,210
ඔව් සර්.

520
00:33:29,800 --> 00:33:32,760
[බීප් හඬ]

521
00:33:44,140 --> 00:33:46,890
- [සර්වෝ වර්ස්]
- [බීප්]

522
00:33:57,910 --> 00:33:59,530
හේස්ටින්ග් මහත්මයා, ඔබ ඉන්නවද?

523
00:33:59,620 --> 00:34:01,830
අපි ආවා ක්ලෝයි.
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

524
00:34:01,910 --> 00:34:04,700
මම ටන්ක රේඛාවේ සිටිමි.
මම බයිපාස් පරිපථය සක්‍රිය කරන්නයි ඉන්නේ.

525
00:34:04,790 --> 00:34:06,620
හරි හරී. අපට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක්ද?

526
00:34:06,710 --> 00:34:08,620
හොඳයි, මම එසේ නොකරන්නේ නම්
මටම විදුලි සැර වැදී,

527
00:34:08,710 --> 00:34:10,710
අපගේ සමහර ප්‍රාථමික පද්ධති
ආරම්භ කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය.

528
00:34:10,790 --> 00:34:13,130
කමක් නැහැ.
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

529
00:34:23,060 --> 00:34:24,970
[සුසුම්]

530
00:34:27,190 --> 00:34:30,810
- [ ක්ලික් කිරීම් මාරු කරන්න ]
- [ Servos Whirring ]

531
00:34:43,080 --> 00:34:45,160
[වේගවත් බීප් කිරීම]

532
00:34:45,250 --> 00:34:47,540
[බීප් හඬ]

533
00:34:47,620 --> 00:34:50,040
අපිට බලය තියෙනවා කතා කරන්න.

534
00:34:52,750 --> 00:34:55,340
සහ සැට් ලින්ක් වලින් එකක්
නැවතත් පේළියට පැමිණ ඇත.

535
00:34:55,420 --> 00:34:57,340
කමක් නැහැ. ඒක හොඳටම ඇති.
බවර් සොයන්න පටන් ගන්න.

536
00:34:58,590 --> 00:35:01,260
හරි, ක්ලෝයි, ඒක වැඩ කරනවා.
ඔයා හොඳින්ද?

537
00:35:01,390 --> 00:35:04,050
මට තව විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි.
මම එතනම එන්නම්. හරි හරී.

538
00:35:04,140 --> 00:35:06,350
හේස්ටිං මහත්මයා, තව දෙයක්.

539
00:35:06,430 --> 00:35:08,730
ඔබ ජැක්ව සොයා ගත්තොත්,
ඔබට Renee Walker ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

540
00:35:08,810 --> 00:35:10,270
ඇවිදින්නේ?

541
00:35:10,350 --> 00:35:12,650
ඇය ඔහු සොයා පිටතට ගියාය.
ඇය අසල සිටිය යුතුය.

542
00:35:12,730 --> 00:35:14,690
කරනු ඇත.

543
00:35:15,860 --> 00:35:19,530
ඇයි බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ
O'Brian මහත්මියට අතක් අවශ්‍ය නම්?

544
00:35:19,610 --> 00:35:21,530
ඒ වගේම මේ වෙලාවේ සිවිල් වෙන්න.

545
00:35:28,210 --> 00:35:29,960
එන්න ඔවන්.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

546
00:35:30,040 --> 00:35:32,330
[හොඳින් හුස්ම ගැනීම]

547
00:35:35,590 --> 00:35:37,710
මාත් එක්ක ඉන්න.

548
00:35:41,180 --> 00:35:43,300
එයා ගිහින්.

549
00:35:46,430 --> 00:35:50,430
මට ස්නයිපර්වරුන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය. අපි යනවා නම්
පියවරක් ගන්න, අපි ඉක්මනින් එය කළ යුතුයි, ජැක්.

550
00:35:50,520 --> 00:35:53,440
අපිට වහල ගිනි තියන්න බෑ
අපට නොපෙනෙන දෙයක් සඳහා.

551
00:35:53,520 --> 00:35:55,730
අපි ඒවා දෙන්න ඕනේ
වෙඩි තියන්න දෙයක්.

552
00:35:55,820 --> 00:35:59,150
මම උතුරට විවේකයක් දෙන්නම්, උත්සාහ කරන්න සහ
ඔවුන්ගේ ගිනි අඳින්න. ඔබ ඇමතුම් පෙට්ටිය සඳහා දුවන්න.

553
00:35:59,240 --> 00:36:00,950
ඒක මරාගෙන මැරෙන නාට්‍යයක් ජැක්.
ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

554
00:36:01,030 --> 00:36:02,610
නමුත් ඔබ කැමති.

555
00:36:02,700 --> 00:36:04,990
- මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.
- මම මෙහි අණ දෙන නිලධාරියා.

556
00:36:05,080 --> 00:36:06,700
ඒක තමයි වෙන්න යන්නේ.

557
00:36:06,790 --> 00:36:09,160
ඔයාට තේරෙණව ද?

558
00:36:09,250 --> 00:36:10,750
ඔව්.

559
00:36:12,330 --> 00:36:15,170
- මට ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕනේ.
- එය කුමක් ද?

560
00:36:15,250 --> 00:36:17,420
හේස්ටිංස් බව ඔබ සහතික කරයි
ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කරයි,

561
00:36:18,800 --> 00:36:20,880
එයා කරන්නේ නැහැ කියලා
රෙනීව ආපහු ඇතුලට ගේන්න.

562
00:36:20,970 --> 00:36:23,220
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

563
00:36:23,300 --> 00:36:26,220
ඔබට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබීමට පෙර.

564
00:36:26,300 --> 00:36:28,010
වාසනාව, ජැක්.

565
00:36:28,100 --> 00:36:30,100
ඔබ එම ඇමතුම් පෙට්ටියට යන්න.

566
00:36:33,230 --> 00:36:34,940
යන්න.

567
00:36:57,170 --> 00:36:58,790
- [ මැසිවිලි නඟයි ]
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

568
00:37:08,220 --> 00:37:09,640
[කෙඳිරිගාමින්]

569
00:37:18,110 --> 00:37:19,610
[වෙඩි වෙඩි]

570
00:37:29,330 --> 00:37:30,990
පැහැදිලි!

571
00:37:39,340 --> 00:37:40,880
[බීප්]

572
00:37:46,300 --> 00:37:48,970
ජැක්. ජැක්? ජැක්.

573
00:37:49,050 --> 00:37:50,550
[ මැසිවිලි ]
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

574
00:37:50,640 --> 00:37:52,140
ඒ මම. ඒ රෙනී.
ඒකට කමක් නැහැ.

575
00:37:52,270 --> 00:37:54,890
කමක් නෑ. ෂ්. [ හුස්ම හිරවීම ]

576
00:37:54,980 --> 00:37:57,140
ඔවුන්ට ඉන්ධන කූරු ලැබුණා
බෝට්ටුවක...

577
00:37:57,230 --> 00:37:59,560
ගඟ හරහා යනවා
නගරය තුළට.

578
00:37:59,690 --> 00:38:01,320
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
ෂ්.

579
00:38:01,400 --> 00:38:03,030
කමක් නෑ.
කිසිවක් සිදු නොවීය.

580
00:38:03,110 --> 00:38:06,990
- [ හුස්ම හිරවීම ] - විවේක ගන්න.
ඔබට පෙනහළු කඩා වැටී තිබිය හැක.

581
00:38:07,070 --> 00:38:09,030
- චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- ජැක්, මම C.T.U වෙත ගියා.

582
00:38:09,120 --> 00:38:11,660
ඔවුන් නැවතත් පේළියට පැමිණියා.
N.Y.P.D. විසින් චොපර් යවයි.

583
00:38:11,740 --> 00:38:13,910
- ඔවුන් සොයා ගැනීමට අපට තවමත් හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.
- හොඳයි.

584
00:38:14,040 --> 00:38:17,370
[ හුස්ම හිරවීම ] [ රෙනී ] ෂ්. ෂ්.

585
00:38:18,960 --> 00:38:22,170
[බීප්, ඉලෙක්ට්‍රොනික චිටරං]

586
00:38:22,250 --> 00:38:24,460
[කාන්තාව] උපස්ථ පහර. අපව නැවත මාර්ගගත කරන්න.

587
00:38:24,550 --> 00:38:26,670
හේස්ටිං මහතා. මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
නියෝජිත ඔර්ටිස් වෙතින්.

588
00:38:26,760 --> 00:38:29,510
න්‍යෂ්ටික දඬු රාශි චක්‍රයක ඇත
ත්‍රස්තවාදීන් දෙදෙනෙක් සමඟ.

589
00:38:29,590 --> 00:38:31,850
ඔවුන් වයඹ දෙසට ගමන් කරමින් සිටියහ
ගඟ හරහා නගරය දෙසට.

590
00:38:31,930 --> 00:38:34,180
- චොපර්ස් කොහෙද?
- [ක්ලෝයි] තත්පරයක්.

591
00:38:34,310 --> 00:38:37,060
[බීප්] ඔවුන් වරායට පැමිණියා.

592
00:38:37,140 --> 00:38:40,690
හරි හරී. ඒවා හරවා යවන්න. aIl හැරවීම ආරම්භ කරන්න
ලබා ගත හැකි N.Y.P.D. එම වෙරළ තීරයට ඒකක.

593
00:38:40,770 --> 00:38:43,190
- අපි වළල්ලක් තැබිය යුතුයි.
- ඔව්, සර්.

594
00:38:43,270 --> 00:38:45,280
ක්ලෝයි.

595
00:38:46,440 --> 00:38:50,200
- ස්තූතියි. ඔබ විය -
- මම ප්රශංසාවට හොඳ නැහැ.

596
00:38:55,250 --> 00:38:58,410
[සයිරන් වැලපීම, දුරස්ථ]

597
00:39:01,420 --> 00:39:03,210
[කෝල්]
යන්න! යන්න!

598
00:39:03,290 --> 00:39:05,050
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

599
00:39:08,470 --> 00:39:11,430
[ හුස්ම හිරවීම ]

600
00:39:34,330 --> 00:39:36,790
[සුසුම්]

601
00:39:40,830 --> 00:39:42,790
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
මගේ ලොක්කා වෙත යනවාද?

602
00:39:42,880 --> 00:39:44,710
මගේ රැකියාව.

603
00:39:44,790 --> 00:39:48,170
මම ඔබේ සියලු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දී ඇත.
ඇයි ඔයා නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ?

604
00:39:48,260 --> 00:39:50,470
මට ඒක කරන්න බෑ.

605
00:39:50,550 --> 00:39:53,800
- මම දන්නවා ඔයා ඒ මංකොල්ලයට සම්බන්ධයි කියලා, මිස් වොල්ෂ්.
- කුමක් ද?

606
00:39:53,890 --> 00:39:56,510
මම හිතන්නේ ඔබ කෙවින් සිටින තැන හරියටම දන්නවා.
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා.

607
00:39:56,600 --> 00:39:58,890
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

608
00:39:58,980 --> 00:40:03,940
අනික ඔයා බොරුකාරයෙක්.
මම ඇත්ත දැනගන්නකම් මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

609
00:40:05,360 --> 00:40:10,280
ඔබ වෙනුවෙන් වඩාත් සුමටව යන්න
ඔබ දැන් පිරිසිදුව පැමිණියහොත්.

610
00:40:11,490 --> 00:40:13,200
එය ප්‍රමාද නැත,
වොල්ෂ් මහත්මිය.

611
00:40:13,280 --> 00:40:15,660
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

612
00:40:17,240 --> 00:40:20,080
මම ඔයාගේ පස්සට ඇණ ගහනවා
බිත්තියට.

613
00:40:20,160 --> 00:40:22,500
[කොඳුරමින්]

614
00:40:24,330 --> 00:40:27,840
[ හුස්ම හිරවීම]

615
00:40:32,970 --> 00:40:37,180
[යෙල්ප්ස්, කෙඳිරිගාමින්]

616
00:40:42,230 --> 00:40:45,690
[හුස්ම ගැනීම]

617
00:40:46,820 --> 00:40:49,360
[ගැස්ම]

618
00:40:56,490 --> 00:40:59,700
[සුසුම්]

619
00:41:27,360 --> 00:41:30,520
[කෙඳිරිගාමින්]
C.T.U අමතන්න.

620
00:41:30,610 --> 00:41:33,400
බලන්න ඔවුන් ඒවා උස්සාගෙන ගියාද කියලා
ගඟ හරහා එනවා.

621
00:41:44,370 --> 00:41:46,500
[වේගවත් බීප් කිරීම]

622
00:41:47,630 --> 00:41:50,290
[රේඛා නාද කිරීම]

623
00:41:50,380 --> 00:41:53,130
ඒ මම.
සී.ටී.යූ.

624
00:41:53,210 --> 00:41:56,930
මම දන්නවා. ඔවුන්ගේ හෙලිකොප්ටරය
ගඟ සොයමින්.

625
00:41:57,010 --> 00:41:58,970
ඒයි සියෝස් වෙනවා.

626
00:41:59,050 --> 00:42:00,680
ඔබට තිබිය යුතුය
කලින් අපට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

627
00:42:00,760 --> 00:42:04,390
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
මම මගේ කවරය ආරක්ෂා කර ගැනීමට කාර්ය බහුල විය.

628
00:42:05,690 --> 00:42:07,940
තව කොච්චර කාලයක් යයිද මම දන්නේ නැහැ
මට යට ඉන්න පුළුවන් වෙයි.

629
00:42:08,020 --> 00:42:09,650
මම හිතුවා ඔයා බලාගත්තා කියලා
එම ගැටලුව ගැන.

630
00:42:09,730 --> 00:42:12,110
එල්. ඒක ආපහු ආවා.

631
00:42:12,190 --> 00:42:14,070
හරි අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

632
00:42:14,150 --> 00:42:16,740
පොලිසිය දැනටමත් විය යුතුය
ප්රදේශය වට කිරීම.

633
00:42:16,820 --> 00:42:18,490
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
පැහැදිලි වීමට ඔබේ උදව්.

634
00:42:18,570 --> 00:42:20,200
මම ඔයාව ගන්නම්
එතනින් එලියට.

635
00:42:20,280 --> 00:42:24,160
කලබල වෙන්න එපා. සුදානමින් සිටීම.
මම විනාඩි කිහිපයකින් ඔබට කතා කරන්නම්.

636
00:42:26,290 --> 00:42:28,750
[බීප්]

637
00:42:45,180 --> 00:42:48,440
එන්.වයි.පී.ඩී. යැවීම, මම විය යුතුයි
C.T.U හිදී Chloe O'Brian වෙත යොමු කරන ලදී.

638
00:42:48,520 --> 00:42:50,520
[මිනිසා]
ඒක කොපි කරන්න. සුදානමින් සිටීම.

639
00:42:51,360 --> 00:42:54,400
එන්.වයි.පී.ඩී. වාතය 2,
මෙය C.T.U සමඟ නියෝජිත කෝල් ඔර්ටිස් ය.

640
00:42:54,480 --> 00:42:57,440
එය අප සොයා ගැනීම අත්‍යවශ්‍යයි
මෙම රාශි චක්රය සහ එහි අන්තර්ගතය.

641
00:42:57,530 --> 00:42:59,990
දිගටම කරගෙන යන්න තමයි සැලසුම
සතුරු අයගේ අවසන් ප්‍රසිද්ධ මාතෘකාව මත,

642
00:43:00,070 --> 00:43:01,910
සහ ඉදිරියට යන්න
අංශක 10 ක අතුගා දැමීමේ රටාවක් සමඟ.

643
00:43:01,990 --> 00:43:03,120
වාතය 2. පිටපත.

644
00:43:03,200 --> 00:43:05,160
[ඩිස්පැචර්] නියෝජිත ඔර්ටිස්,
මම ඔබව C.T.U වෙත යොමු කර ඇත.

645
00:43:05,240 --> 00:43:06,580
ChIoe O'Brian සඳහා ඉදිරියට යන්න.

646
00:43:06,660 --> 00:43:09,290
ක්ලෝ, ඒ කෝල්.
මම N.Y.P.D සමඟ ගුවන්ගත වෙමි. වාතය 1.

647
00:43:09,370 --> 00:43:11,040
අපට සැට් ආවරණයක් තිබේද?
තවමත් ගඟට?

648
00:43:11,130 --> 00:43:12,790
අපි දැන් පෝෂණය ලබා ගනිමින් සිටිමු
N.S.A වෙතින්

649
00:43:12,880 --> 00:43:15,800
මම රෝල් කරන්න පුළුවන් තරම් වේගයෙන් වැඩ කරනවා
බෝට්ටු දියත් කිරීම වෙත දර්ශන ආපසු.

650
00:43:15,880 --> 00:43:18,470
මට ඒ බෝට්ටුවේ 20 ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.
ඩ්‍රෝන යානා නැවත අන්තර්ජාලයට පැමිණ තිබේද?

651
00:43:18,550 --> 00:43:20,260
ඔටෝ පයිලට් එකේ රවුම් කරනවා.

652
00:43:20,340 --> 00:43:22,180
Arlo විසින් සබැඳිය නැවත ගොඩනඟයි
අපි කතා කරන පරිදි.

653
00:43:22,260 --> 00:43:23,930
අපරාදේ, මට මේ ගඟ දෙස ඇස් අවශ්‍යයි.

654
00:43:24,010 --> 00:43:25,970
කෝල්, ඔබ කවදා හෝ වී ඇත්නම්
E.M.P එකක පිපිරීම,

655
00:43:26,060 --> 00:43:28,810
එය අපට ඇති ආශ්චර්යයක් බව ඔබ දන්නවා ඇති
සේවාදායකයන් දැන් ක්‍රියාත්මක වේ.

656
00:43:30,230 --> 00:43:32,150
ඉක්මන්.
සෙවුම් දෛශික ඇල්ගොරිතමයක් ධාවනය කරන්න.

657
00:43:32,230 --> 00:43:35,610
එය හය පුද්ගල රාශි චක්‍රයක් විය,
සමහරවිට අශ්වබල 40ක පිටත පුවරුවක් සමඟ.

658
00:43:35,690 --> 00:43:37,440
අපි භාවිතා කළ එකම වර්ගය
සමුද්‍ර විශේෂ මෙහෙයුම් වල.

659
00:43:37,530 --> 00:43:39,030
එය දැන් ක්‍රියාත්මක කරනවා.

660
00:43:39,110 --> 00:43:41,530
හොඳයි, ඔබේ ඇස්තමේන්තු සලකා බැලීමෙන්
සහ නැගෙනහිර ගඟේ ධාරාව,

661
00:43:41,610 --> 00:43:44,530
අපි බලනවා
1 5 වන ස්ථානයේ ජල පිරිපහදු බාර්ජ්

662
00:43:44,620 --> 00:43:46,990
ආහ් නෑ. එය හොඳින් ආලෝකමත් වේ.
ඔවුන්ට වැඩි ආවරණයක් සහිත තැනක් අවශ්‍යයි.

663
00:43:47,080 --> 00:43:48,790
ක්ලෝ, කුමක් ගැනද?
ඊස්ට් රිවර් පාර්ක්?

664
00:43:48,870 --> 00:43:51,120
සම්භාවිතාව නැවත ගණනය කිරීම
ගොඩබෑමේ අවස්ථා.

665
00:43:52,250 --> 00:43:53,790
[සුසුම්]

666
00:43:54,290 --> 00:43:55,840
එය ඔබගේ න්‍යාය සනාථ කරයි, කෝල්.

667
00:43:55,920 --> 00:44:00,380
හරි, සියලු N.Y.P.D අවධානය යොමු කරන්න. බිම් ඒකක
6 සහ 1 3 අතර නැගෙනහිර ගංගා උද්‍යානයේ.

668
00:44:00,470 --> 00:44:03,220
දැඩි රැහැනක් සකසන්න
සෑම දිශාවකටම කුට්ටි පහක්.

669
00:44:03,300 --> 00:44:05,050
ඔවුන් දැනටමත් ගමන් කරමින් සිටිති.
විනාඩි හතරක් එළියට.

670
00:44:05,140 --> 00:44:07,140
හරි හරී. සහ, ක්ලෝයි, ජැක් කොහොමද?

671
00:44:08,310 --> 00:44:10,600
ඔවුන් ඔහුට එම ස්ථානයේදීම ප්‍රතිකාර කරනවා.
ඔහු හොඳින් සිටින බව රෙනී පවසයි.

672
00:44:10,690 --> 00:44:13,440
ඒක අහන්නත් හොඳයි. ඔහු නිදහස් වූ විට,
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

673
00:44:13,520 --> 00:44:14,940
මම වෛද්‍යවරු දන්නවා.

674
00:44:15,900 --> 00:44:17,730
නියෝජිත ඔර්ටිස්, මෙය එයාර් 2 ය.

675
00:44:17,820 --> 00:44:20,030
අපට දර්ශනයක් තිබේ
දියේ ගිලී යා හැකි රාශි චක්‍රයක් මත...

676
00:44:20,110 --> 00:44:21,570
ඉදිරියෙන් ගඟේ.

677
00:44:24,410 --> 00:44:28,410
[බීප් හඬ]

678
00:45:04,070 --> 00:45:05,950
[ක්‍රිකට් චිර්පිං]


