1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:12,340 --> 00:00:14,260
[ජැක් බවර්]
මීට පෙර 24 වැනිදාය.

2
00:00:14,340 --> 00:00:16,550
කෝල්, එයා මැරිලා.

3
00:00:16,640 --> 00:00:19,100
යන්තම් යන්න. කවුරුවත් ඔයාව දන්නේ නැහැ
මේකට කරන්න දෙයක් තිබුනා.

4
00:00:19,180 --> 00:00:20,850
මට ඔයා සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නෑ.

5
00:00:20,930 --> 00:00:22,520
මම දැනටමත් සම්බන්ධයි.

6
00:00:22,600 --> 00:00:25,190
අපි මේක සුද්ද කරනවා,
සහ සිදු වූ දේ කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.

7
00:00:25,270 --> 00:00:27,400
[ මැසිවිලි ]

8
00:00:27,480 --> 00:00:30,440
ඔවුන් ජරා, ඩැනා,
සහ කිසිවෙකු ඔවුන්ව මග හැරෙන්නේ නැත.

9
00:00:30,530 --> 00:00:32,150
Kayla අනතුරේ විය හැක.

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,650
ඇය Τarin සමඟ පලා ගොස් ඇත.

11
00:00:34,740 --> 00:00:38,200
ඇය නගරයේ කොහේ හරි නැත
න්‍යෂ්ටික තර්ජනයක් පවතින බවට අදහසක්.

12
00:00:38,280 --> 00:00:40,950
- සහ, ඕමාර්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

13
00:00:41,040 --> 00:00:43,250
මට උදව් කරන්න
අපේ දුව හොයාගන්න.

14
00:00:43,330 --> 00:00:45,160
[කිසිම ]
ඇතුලට එන්න.

15
00:00:47,790 --> 00:00:50,880
- ඔබ සොයන සැරයටි ඔවුන් සතුව ඇත.
- මම හිතුවා ඔයා ළඟ දඬු තියෙනවා කියලා.

16
00:00:50,960 --> 00:00:52,920
ඔවුන් මට විරුද්ධ වුණා.

17
00:00:53,010 --> 00:00:56,010
මට ඒවා හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

18
00:00:56,090 --> 00:00:58,300
- ඔයාට ෆර්හාඩ් හම්බුනාද?
- තාම බලනවා.

19
00:00:58,390 --> 00:01:00,640
- Ηe වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.
- [ සයිරන් වැලපීම ]

20
00:01:02,680 --> 00:01:04,600
[කොඳුරමින්]

21
00:01:04,690 --> 00:01:06,690
වෛද්ය! ඉදිරියට එන්න! වෛද්ය!

22
00:01:06,770 --> 00:01:09,900
න්යෂ්ටික සොරකම් කළ මිනිසුන් හඳුනා ගන්න
ඔබෙන් දඬු. ඔබට අප වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

23
00:01:09,980 --> 00:01:14,030
- ඔව්.
- රුධිර පීඩනය පහත වැටේ. අපට වේගවත් හද ගැස්මක් ඇති විය.

24
00:01:14,110 --> 00:01:16,360
- [ජැක්] අපිට එයාව නැති වුණා. ෆර්හාඩ් මැරිලා.
- ඒකට සාප වේවා.

25
00:01:16,450 --> 00:01:18,780
ෆර්හාඩ්ට වෙඩි තියන්න කාට වුණත් බැරි වුණා
ඔහු මරා දැමූ බව තහවුරු කරන්න.

26
00:01:18,870 --> 00:01:20,410
මම කියන්නේ අපි පාවිච්චි කරනවා කියලා
ෆර්හාඩ් මළ ඇමක් ලෙස.

27
00:01:20,490 --> 00:01:23,240
අප සතුව ඇති මුද්‍රණාලයට එය කාන්දු කරන්න
ඔහු අත්අඩංගුවේ පසුවන අතර ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය

28
00:01:23,330 --> 00:01:24,950
සහ ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත
ඔහු මත පියවරක් ගන්න.

29
00:01:25,040 --> 00:01:27,870
එය අත්‍යවශ්‍ය බව සහායක කණ්ඩායම්වලට කියන්න
අපි මේ ත්‍රස්තවාදීන් පණපිටින් ගන්නවා කියලා.

30
00:01:31,460 --> 00:01:33,340
යන්න, යන්න!

31
00:01:33,420 --> 00:01:36,220
ඔක්කොම හරි.
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

32
00:01:36,300 --> 00:01:38,680
නෑ නෑ!

33
00:01:41,930 --> 00:01:44,600
ඔහු තවමත් ගමන් කරයි.
පරිමිතිය දැනුම් දෙන්න.

34
00:01:44,680 --> 00:01:47,100
[ මැසිවිලි ]

35
00:01:54,490 --> 00:01:56,900
එය උගුලක් විය.
ෆර්හාඩ් ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

36
00:01:56,990 --> 00:01:59,820
මම යම් ඔක්සිජන් වර්ගයක සිරවී සිටියෙමි
කුටිය. එයාලට මෙතනට එන්න බෑ.

37
00:01:59,910 --> 00:02:03,410
- ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
- මට බැහැ. Τhey සන්නද්ධ කේතය අවුල් කළා.

38
00:02:03,490 --> 00:02:06,870
ඔබ එය අතින් සකස් කළ යුතුය.
ඔවුන්ට ඔබව පණපිටින් රැගෙන යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

39
00:02:09,960 --> 00:02:12,710
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

40
00:02:14,340 --> 00:02:18,090
[Jack Bauer] පහත සඳහන් දේ
පෙ.ව. 2.00 ත් 3.00 ත් අතර ස්ථානය.

41
00:02:39,240 --> 00:02:41,160
[බීප්]

42
00:02:44,240 --> 00:02:47,500
[ජැක්] තත්ත්වය කුමක්ද? හයිපර්ඩාරික්
කුටිය වටා අඟල් එකක වානේ වේ.

43
00:02:47,580 --> 00:02:50,460
Ηermetically මුද්රා කර ඇත.
වායු සහ බලශක්ති පද්ධති අභ්යන්තරයි.

44
00:02:50,540 --> 00:02:52,500
එසේම, එහි වායුගෝලය වේ
බොහෝ විට ඔක්සිජන් පොහොසත්.

45
00:02:52,580 --> 00:02:54,790
අපි දොර පුපුරවා හැරීමට භාවිතා කරන ඕනෑම දෙයක්
ඇතුළත ගින්නක් දැල්විය හැකිය.

46
00:02:54,880 --> 00:02:56,460
ඒකට ගොඩක් කල් යයි
කපා දැමීමට?

47
00:02:56,590 --> 00:02:58,840
අපි අඩු වේගයක් භාවිතා කළ යුතුයි
ගිනි පුපුරු වළක්වා ගැනීමට සරඹ. කොපමණ කාලයක් ද?

48
00:02:58,920 --> 00:03:01,970
හොඳම ඇස්තමේන්තුව - විනාඩි 40,
අපි අවදානම තල්ලු කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස.

49
00:03:02,050 --> 00:03:03,680
අපිට අවස්ථාව ගන්න බැහැ.
අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

50
00:03:03,760 --> 00:03:06,350
නියෝජිත බවර්, තාක්‍ෂණවේදීන්ට ලැබී ඇත
අභ්යන්තර කැමරා මාර්ගගතව. අපිට දැන් ඇස් තියෙනවා.

51
00:03:06,470 --> 00:03:09,980
ඉන්ටර්කොම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? තවමත් පහළින්
ඔහු අගුලු දැමීමේ යාන්ත්‍රණය කෙටි කළ විට.

52
00:03:10,100 --> 00:03:13,060
ඒවගේම බෝම්බ තාක්ෂණවේදීන් කියන්නේ අපි කියලා
විශාල ගැටලුවක් තිබේ. කුමක් ද?

53
00:03:13,150 --> 00:03:15,520
ඔවුන් උපකල්පනය කළේ වරක් අපි හිර වූ බවයි
ඩෙටනේටරයට සංඥාව,

54
00:03:15,610 --> 00:03:17,530
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
කබාය පුපුරවා හැරීමට සැකකරු.

55
00:03:17,650 --> 00:03:20,150
එය එසේ නොවිය හැකි බව පෙනේ.
ඔහු පරිපථ නැවත සකස් කරයි.

56
00:03:20,240 --> 00:03:23,320
ඔව්. ඩෙටනේටරයේ ජර්මානු හමුදාව,
ඉතින් අපේ කට්ටියට ඒක හොඳට හුරුයි.

57
00:03:23,410 --> 00:03:25,700
ඔහු වටා අවසානය
මෙහි සටහන් කර ඇති දේ වැඩ කරනු ඇත.

58
00:03:25,830 --> 00:03:28,040
කාල රාමුව කුමක්ද?
එය රඳා පවතින්නේ ඔහු කෙතරම් වේගයෙන් ක්‍රියා කරයිද යන්න මතය.

59
00:03:28,120 --> 00:03:30,750
Ηe නැවත සැකසීමට අවශ්‍යයි
පරිපථ හතරක්.

60
00:03:30,830 --> 00:03:33,580
ඒ එල්.ඊ.ඩී. ආලෝකය පෙන්නුම් කරයි
ඔහු දැනටමත් එකක් සම්පූර්ණ කර ඇත.

61
00:03:33,670 --> 00:03:36,630
ඔහු අනෙක් තුන වයර් කරන විට,
ඔහුට අභිමතය පරිදි උපාංගය පුපුරවා හැරීමට හැකි වනු ඇත.

62
00:03:36,710 --> 00:03:39,590
එකම උඩු යටිකුරු කුටිය අඩංගු වනු ඇත
පිපිරීම. වෙන කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

63
00:03:39,670 --> 00:03:42,510
ඔබ කිසිවෙකුට රිදවීමට උත්සාහ නොකරයි. Ηe ගේ
අපි ඔහුව පණපිටින් ගන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න උත්සාහ කරනවා.

64
00:03:42,590 --> 00:03:44,180
අර ඉන්ටර්කොම් එක ගන්න
සහ ධාවනය.

65
00:03:44,300 --> 00:03:46,180
මට හැකි ඉක්මනින් ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
සර්.

66
00:03:46,310 --> 00:03:48,970
මේ බවර්. මට හේස්ටිංට කතා කරන්න දෙන්න.
[කාන්තාව] වහාම සර්.

67
00:03:51,020 --> 00:03:53,600
[කාන්තාව] හේස්ටිං මහතා,
ජැක් බවර් රේඛාව මත.

68
00:03:53,690 --> 00:03:55,690
ඉතින්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ජැක්?

69
00:03:55,770 --> 00:03:58,610
අපේ සැකකරුට ගන්න පුළුවන් වෙයි
අපි ඔහු වෙත යාමට පෙර ඩෙටනේටරය ක්‍රියා කරයි.

70
00:03:58,690 --> 00:04:01,280
ඕවන් විස්තර පුරවයි.
මට ඔයා එයා ගැන තියෙන හැම දෙයක්ම දැනගන්න ඕන.

71
00:04:01,360 --> 00:04:03,400
[ක්ලෝ] මම අදින්නේ
දැන් තොරතුරු ලබා දෙන්න, ජැක්.

72
00:04:03,490 --> 00:04:06,410
මට ඒක ගන්න ටිකක් වෙලා ගියා
Ηassan ගේ බුද්ධිමතුන්.

73
00:04:06,530 --> 00:04:12,160
- මට දළ විශ්ලේෂණය දෙන්න.
- හරි, Marcos Al-Zacar ඉපදුනේ මෙතන, හැදී වැඩුණේ නැගෙනහිර හාර්ලම් වල.

74
00:04:12,250 --> 00:04:15,080
මවගේ ඇමරිකානු,
පියා I.R.K.

75
00:04:15,170 --> 00:04:17,420
එතන තමයි Al-Zacar
ඔහුගේ දේශපාලනය ලබාගත්තේය.

76
00:04:17,500 --> 00:04:21,460
ගේ පියා ප්‍රසිද්ධ මහාචාර්යවරයෙකි
ඇමරිකානු විදේශ ප්‍රතිපත්ති දැඩි ලෙස විවේචනය කරයි,

77
00:04:21,550 --> 00:04:23,760
සම්බන්ධතා ගැන සැක කෙරේ
අන්තවාදීන් සමඟ.

78
00:04:23,840 --> 00:04:26,840
ඔහු වේන් පාමර් විසින් සිරගත කරන ලදී
මාස හතරක් පරිපාලනය.

79
00:04:26,930 --> 00:04:30,470
අවසානයේ චෝදනා ඉවත් කළද,
ඔහු ඉන් පසුව බඳවා ගැනීමට නොහැකි විය.

80
00:04:30,560 --> 00:04:33,350
වසරකට පමණ පසු,
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

81
00:04:33,440 --> 00:04:35,190
එහෙම වෙන්න ඇති
අල්-සාකාර් අවුලුවාලූ දේ.

82
00:04:35,270 --> 00:04:39,110
Ηe ඇමරිකාව ගැන ඔත්තු බලන්න පටන් ගත්තා
I.R.K. ඉන් මාස දෙකකට පසුව.

83
00:04:39,190 --> 00:04:41,820
- මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- වත්මන් වාර්තා පරීක්ෂා කිරීම.

84
00:04:41,900 --> 00:04:44,240
මෝටර් වාහන අනුව
සහ උපයෝගිතා වාර්තා,

85
00:04:44,320 --> 00:04:47,530
ඇය තවමත් නැගෙනහිර Ηarlem හි සිටී-
421 1 නැගෙනහිර 1 1 7 වැනි වීදිය.

86
00:04:47,620 --> 00:04:50,450
- ඇයව සොයාගෙන හැකි ඉක්මනින් ඇයව මෙහි ගෙන්වා ගන්න.
- අපි ඉන්නවා, ජැක්.

87
00:04:50,580 --> 00:04:53,290
අපව පළ කර තබා ගන්න.
ඒක කොපි කරන්න.

88
00:04:53,370 --> 00:04:55,410
අපි උපකල්පනය කළ යුත්තේ ජනතාවයි
මේ අපිරිසිදු බෝම්බය හදන්න...

89
00:04:55,500 --> 00:04:57,630
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉලක්කයකට පහර දීමට අවශ්යයි
මෙන්න මෑන්හැටන් වල.

90
00:04:57,710 --> 00:04:59,630
පළමුව, ඔවුන් කළ යුතුයි
එය දිවයිනෙන් ලබා ගන්න.

91
00:04:59,750 --> 00:05:01,670
අපි නගරය වසා දැමිය යුතුයි. නැත.

92
00:05:01,760 --> 00:05:04,510
අපි ඔවුන් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
විකිරණශීලී ද්රව්ය චලනය කිරීමට.

93
00:05:04,590 --> 00:05:06,590
එය අපේ හොඳම අවස්ථාවයි
ඔවුන් අල්ලා ගැනීම.

94
00:05:06,680 --> 00:05:09,600
පළමුව, අපි එය සහතික කළ යුතුයි
අපගේ සියලුම විකිරණ සංවේදක...

95
00:05:09,720 --> 00:05:13,310
සියලුම හරස් මාර්ගවල දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
[බීප් හඬ]

96
00:05:13,390 --> 00:05:15,730
ආර්ලෝ, ඒක යනවා
ඩ්‍රෝන් සංවේදක සඳහාද.

97
00:05:15,850 --> 00:05:17,850
ඔව් සර්.
එච්චරයි.

98
00:05:27,820 --> 00:05:29,820
[දොර ලිස්සා යාම]

99
00:05:31,910 --> 00:05:35,290
කෝල්
අපි මේක උඩින් ගියා.

100
00:05:35,370 --> 00:05:38,290
අප කළ යුත්තේ ස්වභාවිකව ක්‍රියා කිරීම පමණි.
අපේ හිස තබා ගන්න.

101
00:05:38,380 --> 00:05:40,670
ඔයාට සනීප වෙයි.

102
00:05:40,750 --> 00:05:43,090
මම මා ගැන කරදර නොවෙමි.

103
00:05:43,170 --> 00:05:46,550
ඇත්තටම මෙහෙම සන්සුන් වෙන්න බෑ
සිදු වූ දෙයට පසුව.

104
00:05:46,630 --> 00:05:49,090
ඔයා කවදාවත් නීතියක් කඩලා නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ.

105
00:05:51,100 --> 00:05:53,680
කෝල්

106
00:05:53,770 --> 00:05:57,140
- ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
- මම දන්නේ නැහැ! ඕනෑම දෙයක්. ඔබ මට වෛර කරන බව මට කියන්න.

107
00:05:57,230 --> 00:05:59,600
මට කියන්න ඔයා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට බොරු කීම ගැන මට සමාව දෙන්න.

108
00:05:59,730 --> 00:06:02,400
අපි දැන් මේක කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.

109
00:06:02,480 --> 00:06:04,150
දැන් නොවේ!

110
00:06:04,230 --> 00:06:07,570
අපි ඉන්නේ radioIogicaI තර්ජනයක් මැද.
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

111
00:06:07,650 --> 00:06:10,280
එය අවසන් වූ විට,
එහෙනම් අපි කතා කරමු.

112
00:06:18,040 --> 00:06:21,290
බලන්න, මට දේවල් පොරොන්දු වෙන්න බැහැ
ඔවුන් සිටි ආකාරයටම ආපසු යාම,

113
00:06:23,750 --> 00:06:26,760
නමුත් මම මා කළ දේ නොකරමි
මම තාම ඔයාට ආදරේ නැත්නම් එහෙම කළා.

114
00:06:28,720 --> 00:06:30,760
[බෙල් ඩිංග්ස්]

115
00:06:34,600 --> 00:06:37,730
ඔබ දෙදෙනාට ශුද්ධ නිරය ඇත
සඳහා පිළිතුරු දීමට.

116
00:06:37,810 --> 00:06:40,390
සර්, මට සමාවෙන්න. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. එය සුරකින්න.

117
00:06:40,520 --> 00:06:44,020
ඔබ මඟ පෙන්වීමක් අනුගමනය කළේ නම්, ඔබ එසේ කළ යුතුය
සෑම විනාඩි 20කට වරක්ම මාව යාවත්කාලීන කරනවා.

118
00:06:44,110 --> 00:06:46,320
- ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය කැඩුවා.
- ඊයම් පිටතට ගියේ නැත.

119
00:06:46,400 --> 00:06:48,860
සාක්ෂිකරු විශ්වාස කළ නොහැකි බව ඔප්පු විය.
ඒත් ඔයා හරි සර්.

120
00:06:48,950 --> 00:06:51,320
කිසිම සමාවක් නැහැ.
මට කතා කරන්න තිබුණා.

121
00:06:51,410 --> 00:06:54,580
සහ ඔබ විය යුතුව තිබුණි
දෝෂ සහිත රිලේ ස්ථානයකට සේවා සැපයීම.

122
00:06:54,660 --> 00:06:56,870
ඒත් මට පේනවා ඔයාට වෙලාවක් හම්බුනා කියලා
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට.

123
00:06:59,000 --> 00:07:02,630
බලන්න. මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ දෙදෙනා, සහ, අවංකවම, මට වැඩක් නැහැ.

124
00:07:02,710 --> 00:07:06,300
අපි සහ ඔබ සීරුවෙන් නොසිටියේ නම්
ඔබ කරන දෙයෙහි හොඳම ඒවා නොවේ,

125
00:07:06,380 --> 00:07:09,550
ඔයාලා දෙන්නම එළියේ
මේ සඳහා ඔබේ බූරුවා මත.

126
00:07:09,630 --> 00:07:12,050
මම එක පාරක් අහන්නම්.

127
00:07:12,180 --> 00:07:15,640
මොනවා උනත් ඉවරද? ඔව් සර්.

128
00:07:15,720 --> 00:07:19,310
හොඳයි. වොල්ෂ්, නැවත දැනුම් දෙන තුරු,
ඔබ Chloe O'Brian ට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

129
00:07:19,390 --> 00:07:21,310
ඇය ඔබව පුරවනු ඇත
ඇයට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ ගැන.

130
00:07:21,390 --> 00:07:23,900
බවර්ට තත්වයක් තිබේ
ශාන්ත ජූලියන් රෝහලේ.

131
00:07:23,980 --> 00:07:29,530
මට ඔබ කණ්ඩායමක් එක්රැස් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඉලේන් කෙනෙක් ගන්න
නැගෙනහිර 1 1 7 සිට අල්-සාකාර් ඇයව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

132
00:07:29,650 --> 00:07:31,610
ඇය සතුරුද?
අපැහැදිලි.

133
00:07:31,700 --> 00:07:35,910
- Arlo ඔබව තොරතුරු මත පුරවනු ඇත.
- ඔව්, සර්.

134
00:07:35,990 --> 00:07:40,290
Ηow ඔබ මෙම ස්ථානයේ සිට ඉටු කරන ආකාරය තීරණය කරනු ඇත
ඔබ ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය බේරා ගත්තද නැද්ද යන්න.

135
00:07:40,370 --> 00:07:42,870
- දැන්, වැඩට යන්න.
- ඔව්, සර්.

136
00:08:09,320 --> 00:08:12,990
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

137
00:08:13,070 --> 00:08:16,030
- ඔව්?
- මම ස්ථානයේ සිටිමි.

138
00:08:16,120 --> 00:08:18,370
[කතාබහ]

139
00:08:22,080 --> 00:08:24,710
මම තට්ටු කරන්න සමත් වුනා
රෝහලේ ආරක්ෂක කැමරා.

140
00:08:24,790 --> 00:08:27,540
නමුත් අපට ලබා ගත හැක්කේ ශ්‍රව්‍ය පමණි
කාමරයෙන් පිටත කොරිඩෝවේ.

141
00:08:27,630 --> 00:08:30,420
- සී.ටී.යූ. එහි විධාන මධ්‍යස්ථානයක් පිහිටුවා ඇත.
- ඔයාට මාකෝස්ව පේනවද?

142
00:08:30,510 --> 00:08:33,220
ඔව්. එයා තාම වැඩ
ඩෙටනේටරය මත.

143
00:08:33,300 --> 00:08:35,220
ඔබට මැනිය හැකි ද?
ඔහුගේ දියුණුව?

144
00:08:35,300 --> 00:08:37,300
ඔහුට දැනටමත් එකක් තිබේ
පරිපථ හතරක් නැවත සකස් කර ඇත.

145
00:08:37,390 --> 00:08:39,720
අපි එනවා
දැන් ගොඩබෑමේ දී.

146
00:08:39,810 --> 00:08:42,310
ඉක්මනින්ම අපිට ප්‍රවාහනය කරන්න පුළුවන් වේවි
දඬු මෑන්හැටන් වෙත.

147
00:08:42,390 --> 00:08:45,140
C.Τ.U. ද?
විකිරණ සංවේදක පහලට?

148
00:08:45,230 --> 00:08:47,940
තවමත් නෑ.
නමුත් අපි සූදානම් වෙමු.

149
00:08:48,020 --> 00:08:50,360
මාකෝස් මිය ගිය විට මට කතා කරන්න.

150
00:08:54,280 --> 00:08:57,280
[බීප් හඬ]

151
00:09:16,760 --> 00:09:18,680
[මෑන් චැටර්ස්]

152
00:09:26,650 --> 00:09:30,360
වරාය අධිකාරියේ වාර්තා අංක
විකිරණ සංවේදක මත වදිනවා...

153
00:09:30,440 --> 00:09:32,570
Ηolland, Midtown හි
සහ ලින්කන් උමං මාර්ග.

154
00:09:32,650 --> 00:09:36,110
මම G.W. සඳහා ප්‍රවාහ යාවත්කාලීන කිසිවක් නොදකිමි,
බෘක්ලින් හෝ ක්වීන්ස් හරස් මාර්ග.

155
00:09:36,200 --> 00:09:38,240
මොකක්ද අවුල?

156
00:09:38,320 --> 00:09:41,160
M.T.A. විසින් එම සංග්‍රහය ලබා දෙන්නේ කැපවූවකුටය
subIink සේවාදායකයේ අධික බරක් වැලැක්වීමට.

157
00:09:41,240 --> 00:09:44,080
ඔබට එය ඔබටම ප්‍රවේශ විය හැක
පද්ධතියේ Ethernet port මත.

158
00:09:44,160 --> 00:09:46,160
ඉතින් ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

159
00:09:46,250 --> 00:09:49,500
මට ඒක දැනගන්න විදිහක් නෑ
ඔබ එය ඔබගේ පැය ගණන් වල දමා නැති නිසා.

160
00:09:49,580 --> 00:09:52,210
හරි.
මම ඊළඟ වතාවේ ඒක කරන්නම්.

161
00:10:01,180 --> 00:10:05,140
මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරුයි කියලා
ඔබව පහත් කර ඇති බැවින් මට වාර්තා කිරීමට.

162
00:10:05,230 --> 00:10:08,520
- කමක් නෑ ක්ලෝයි. මම එයට සුදුසුයි.
- ඔව්, ඔබ කළා.

163
00:10:10,020 --> 00:10:12,980
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඇත්තටම මට සතුටුයි...

164
00:10:13,070 --> 00:10:15,320
ඔබ සේවයෙන් පහ කළේ නැත
හෝ ඕනෑම දෙයක් ...

165
00:10:15,400 --> 00:10:17,900
හා... ඉන්න.

166
00:10:17,990 --> 00:10:19,700
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඒක අගය කරනවා.

167
00:10:30,080 --> 00:10:32,080
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ගුවන් අනාවරණය මත?

168
00:10:32,170 --> 00:10:34,550
මම ඩ්‍රෝන යානා ආවරණය කරනවා
මුහුදු තීරයේ සෑම අඟලක්ම...

169
00:10:34,630 --> 00:10:36,960
ඔවුන්ගේ විකිරණ අනාවරක සමඟ

170
00:10:37,050 --> 00:10:40,510
ඔවුන් ඉන්ධන කූරු ගෙන ඒමට උත්සාහ කළහොත්
බෝට්ටුවකින් නගරයට, අපි ඔවුන්ව හඳුනා ගනිමු.

171
00:10:40,590 --> 00:10:42,050
පහසුවෙන්.

172
00:10:44,100 --> 00:10:46,640
බලන්න, මම ඔයාව දන්නවා ඇති
මගේ හිතට දැන් වෛර කරනවා,

173
00:10:46,730 --> 00:10:49,230
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මට සමාවෙන්න කියලා...

174
00:10:51,400 --> 00:10:54,020
කෝල්ට ඔයා ගැන කිව්වට
සහ අර අනිත් මිනිහා.

175
00:10:54,110 --> 00:10:58,780
මම කිව්වේ, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම අවුල් කරනවා,
සහ එම පොලු වල තර්ජනයත් සමඟ -

176
00:10:58,860 --> 00:11:00,740
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා අර්ලෝ.

177
00:11:03,070 --> 00:11:05,200
ඉතින් එයා ගියාද?

178
00:11:05,290 --> 00:11:08,910
- WHO?
- ඔයා දන්නවා ද. අනිත් කෙනා.

179
00:11:10,120 --> 00:11:12,880
ඔව්.
ඔව්, එයා ගිහින්.

180
00:11:12,960 --> 00:11:16,380
ඉතින්, ඔබ සහ බාලදක්ෂයා
හරිද?

181
00:11:17,460 --> 00:11:20,090
අපි එය හරහා යන්නෙමු.

182
00:11:20,180 --> 00:11:22,760
මට සතුටුයි.

183
00:11:22,840 --> 00:11:24,930
- නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා නම්,
එය වෙනස් වේ - මම දනිමි.

184
00:11:25,010 --> 00:11:27,060
තේරුම, ඔබ කවදා හෝ තීරණය කරන්නේ නම්
ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

185
00:11:27,140 --> 00:11:28,970
මට ඒක තේරුණා.

186
00:11:50,620 --> 00:11:53,710
[කතාබහ]

187
00:11:53,790 --> 00:11:56,090
සර්, අපි ඉන්ටර්කොම් එක ගත්තා
වැඩ කරන කුටියට.

188
00:11:56,170 --> 00:11:58,460
- ඔබට සැකකරු සමඟ කතා කිරීමට හැකි විය යුතුය.
- හොඳයි.

189
00:11:58,550 --> 00:12:01,170
- කියන්න C.Τ.U. ඔවුන්ට නිරීක්ෂණය කළ හැකි වන පරිදි මම මගේ කොමෙන්ටුව තබා ගන්නෙමි.
- ඔව්, සර්.

190
00:12:21,990 --> 00:12:25,160
මාකෝස්, මගේ නම ජැක් බවර්.
මම වැඩ කරන්නේ C.T.U.

191
00:12:25,240 --> 00:12:28,990
මම දන්නවා මුල් සැලැස්ම හොර රහසේ ගෙනියන එක
ඉන්ධන දඬු නැවතත් I.R.K වෙත...

192
00:12:29,080 --> 00:12:32,330
නැවත සකස් කිරීමට
ඔවුන්ගේ න්යෂ්ටික වැඩසටහන.

193
00:12:32,410 --> 00:12:35,620
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒක උදව්වක් කියලා විතරයි
නිව් යෝර්ක් නගරයට අපිරිසිදු බෝම්බයක් ලබා දෙන්න,

194
00:12:35,710 --> 00:12:38,210
දස දෙනෙකුගේ ජීවිත අහිමි වනු ඇත
දහස් ගණන් අහිංසක මිනිසුන්ගේ,

195
00:12:38,290 --> 00:12:40,250
හරියටම නොවේ
ඔබ අත්සන් කළ දේ.

196
00:12:40,340 --> 00:12:43,920
සත්‍යය නම්, ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
ඔබ I.R.K මරා දමනු ඇත.

197
00:12:44,010 --> 00:12:47,850
නිව් යෝර්ක් නගරයට බෝම්බ හෙලීමෙන්, ඔබ යන්නේ ය
පළිගැනීමට ජනාධිපති ටේලර්ට බල කරන්න

198
00:12:47,930 --> 00:12:50,140
සහ ඇය - අමාරුයි.

199
00:12:50,220 --> 00:12:52,180
ඔබට එය අවශ්ය විය නොහැක.

200
00:12:52,270 --> 00:12:54,270
ඒක කමක් නෑ
මට අවශ්‍ය දේ.

201
00:12:54,350 --> 00:12:56,810
මේ ඊනියා සාම ගිවිසුම,
හසන් අත්සන් කරනවා විතරයි...

202
00:12:56,900 --> 00:13:00,480
මගේ රට ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇති හැකියාව,
එහි ස්වාධීනත්වය.

203
00:13:00,570 --> 00:13:02,570
ඔහු යටත් වෙනවා
සටනකින් තොරව.

204
00:13:02,650 --> 00:13:06,490
ඒත් එයාගෙම අය ගොඩක් ඉන්නවා
ඒක කරන්න කැමති නැති ආණ්ඩුව.

205
00:13:06,570 --> 00:13:09,200
මාකෝස්, ඔයාට බැහැ
මේ සටන දිනන්න.

206
00:13:09,280 --> 00:13:14,120
එල්.ආර්.කේ. දැවැන්ත ජීවිත හානි සිදු කරනු ඇත
මේ නිසා, ඔබ නිසා.

207
00:13:14,210 --> 00:13:18,960
මම නිසා නෙවෙයි. ඇමරිකාව කරනු ඇත
සියලු බෝම්බ හෙළන තැනැත්තා වන්න.

208
00:13:19,040 --> 00:13:21,800
නෑ පුතේ. ලෝකයේ ඇස්
ඔබ වගකිව යුතුයි ...

209
00:13:21,880 --> 00:13:25,010
අහිංසක ජීවිත වෙනුවෙන්
නිව් යෝර්ක් නගරයේ දී ගන්නා ලදී.

210
00:13:25,090 --> 00:13:28,050
නැහැ, ගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
මා සමඟ සදාචාරාත්මක උසස් බිම.

211
00:13:28,140 --> 00:13:31,010
උඩඟුකම
මේ රටේ.

212
00:13:31,100 --> 00:13:33,970
එය නියම කළ හැකි යැයි හැඟෙන බව
ලෝකයේ සෙසු අයට ලැබෙන්නේ -

213
00:13:34,060 --> 00:13:36,060
කාටද තියෙන්නේ
න්‍යෂ්ටික අවි,

214
00:13:36,140 --> 00:13:39,350
එය තබා ගැනීමට අවධාරනය කරන අතරතුර
අඳුරු යුගයේ මගේ ජනතාව.

215
00:13:39,440 --> 00:13:41,440
ඔයා දිගටම කියනවා
"ඔබේ ජනතාව, ඔබේ රට."

216
00:13:41,520 --> 00:13:44,650
මාකෝස්, මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා. ඔබ ඉපදුනේ මෙහි.
ඔබ ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.

217
00:13:44,780 --> 00:13:47,860
ඔබේ පියා I.R.K.
ඔයා මගේ තාත්තාව මේකෙන් අයින් කරන්න!

218
00:13:47,950 --> 00:13:52,330
ඔයාගේ තාත්තට වෙච්ච දේ අසාධාරණයි
ඛේදජනක, නමුත් මෙය ඔහුගේ මතකයට ගරු කිරීමට ක්රමයක් නොවේ.

219
00:13:52,410 --> 00:13:55,830
ඔබට තවමත් මෙහි නිවැරදි දේ කළ හැකිය.
මෙය සිදුවීම නැවැත්වීමට ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

220
00:13:55,910 --> 00:14:00,130
ඔබ කළ යුත්තේ දොර විවෘත කිරීමයි.
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

221
00:14:00,210 --> 00:14:02,710
ඔයා මාව ගන්නෙ නෑ
මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

222
00:14:04,010 --> 00:14:06,760
මම මෙතනට ආවා
මැරෙන්න සූදානම්,

223
00:14:08,180 --> 00:14:10,590
සහ එයයි
සිදුවනු ඇත.

224
00:14:11,930 --> 00:14:17,600
මාකෝස්.

225
00:14:17,690 --> 00:14:19,390
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

226
00:14:22,360 --> 00:14:23,940
මාකෝස්!

227
00:14:30,370 --> 00:14:32,820
මාකෝස්.

228
00:14:32,910 --> 00:14:34,830
[බීප්]

229
00:14:37,080 --> 00:14:40,080
[බීප් හඬ]

230
00:14:50,090 --> 00:14:53,800
[ සයිරන් දුරින් විලාප තබයි ]

231
00:14:54,970 --> 00:14:56,970
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මට තේරෙනවා.

232
00:14:58,230 --> 00:15:00,640
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:15:02,810 --> 00:15:04,770
ඔබේ මිතුරා
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ -

234
00:15:04,860 --> 00:15:08,320
ඔහුට කළ හැකි දේ ඔබට විශ්වාසයි
ඔහු කියනවා - අපට සරණාගතභාවය දෙන්න?

235
00:15:08,400 --> 00:15:10,570
ඔව්.

236
00:15:10,660 --> 00:15:13,120
ඔබේ දේ සමඟ Ηe පවසයි
තාත්තා කරන්නේ -

237
00:15:13,200 --> 00:15:16,080
නීති විරෝධී ලෙස නියෝග කිරීම
අත්අඩංගුවට ගැනීම්, වධහිංසා පැමිණවීම්-

238
00:15:16,160 --> 00:15:20,250
එක්සත් ජනපද නීතිය අපව සලකා බලනු ඇත
දේශපාලන සරණාගතයින්.

239
00:15:20,330 --> 00:15:22,540
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

240
00:15:22,630 --> 00:15:24,960
සරණාගතභාවය නොලැබේ
එක රැයකින් ලබා දෙනු ඇත.

241
00:15:25,040 --> 00:15:27,090
හොඳයි, කොපමණ කාලයක්
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

242
00:15:27,170 --> 00:15:30,010
අවුරුද්දක්, සමහරවිට මාස 18ක්.

243
00:15:30,090 --> 00:15:33,590
නමුත් අපි අයදුම්පත ගොනු කළ වහාම,
අපි නීතියෙන් ආරක්ෂා වෙනවා.

244
00:15:33,680 --> 00:15:36,350
ඔයාගේ තාත්තා
අපිව අල්ලන්න බැහැ.

245
00:15:37,720 --> 00:15:40,230
ඔබ දන්නවා මම එසේ නොවන බව
නීත්‍යානුකූලව මෙහෙ වැඩ කරන්න පුළුවන්...

246
00:15:40,310 --> 00:15:42,560
සරණාගතභාවය දක්වා
ලබා දී ඇත.

247
00:15:42,650 --> 00:15:45,560
මට ඉතුරුම් ටිකක් තියෙනවා.

248
00:15:45,650 --> 00:15:49,530
ඒත් මට ඔයාට දෙන්න බැරි වෙයි
ඔබ පුරුදු වී ඇති Iif.

249
00:15:49,610 --> 00:15:53,570
ඔහ්, ඔයා දන්නවා මට වැඩක් නැහැ කියලා
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

250
00:15:59,500 --> 00:16:02,160
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

251
00:16:02,290 --> 00:16:04,500
ම්ම්ම්
විනාඩියක්.

252
00:16:04,580 --> 00:16:06,500
[සිනාසෙයි]

253
00:16:06,590 --> 00:16:09,300
ඔහ්! මගේ අම්මා නැවතත්.

254
00:16:09,420 --> 00:16:11,970
[වළලු]
මම ඇත්තටම එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

255
00:16:12,090 --> 00:16:14,640
කයිලා. නැත,
මම හොඳින් සිටින බව දැන ගැනීමට ඇය සුදුසුයි.

256
00:16:14,760 --> 00:16:17,890
[වළලු]
ඒක මට ආපහු දෙන්න!

257
00:16:18,010 --> 00:16:19,930
කරුණාකර.
ඔයා දන්නවා ද?

258
00:16:20,020 --> 00:16:24,270
නීතිඥයෙකු වූ විට ඔබට ඇයව ඇමතීමට හැකිය
අයදුම්පත ගොනු කර ඇත.

259
00:16:24,400 --> 00:16:26,360
[විලාප]
එතෙක් අප බලා සිටිය යුතුය.

260
00:16:26,480 --> 00:16:29,780
ගිහින් එන්නම්. අහ්! [සිනාසෙයි]

261
00:16:29,860 --> 00:16:32,070
කයිලා, මේ ආයෙත් මම.

262
00:16:32,150 --> 00:16:34,110
ආදරණීය, මට අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට.

263
00:16:34,200 --> 00:16:37,660
ඔයාගේ තාත්තා මට භයානක දෙයක් කිව්වා
නිව් යෝර්ක්හි මෙහි සිදු විය හැක.

264
00:16:37,740 --> 00:16:40,700
කරුණාකර, ඉක්මනින් මට නැවත අමතන්න
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබෙන පරිදි.

265
00:16:45,290 --> 00:16:47,290
[බෙල් ඩිංග්ස්]

266
00:16:49,050 --> 00:16:51,840
- මට තවමත් ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.
- නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

267
00:16:51,920 --> 00:16:55,180
අපේ දුව නැතිවෙලා.
ඇය හොඳින් සිටින බව දැන ගන්නා තුරු මම යන්නේ නැහැ.

268
00:16:55,260 --> 00:16:57,430
අපි ඇයව සොයා ගනිමු, ඩාලියා.

269
00:16:58,600 --> 00:17:01,600
නබීල් මට කිව්වා
ඔයා ටරින් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

270
00:17:03,520 --> 00:17:05,940
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට විශ්වාස කළ හැකි අය.

271
00:17:06,020 --> 00:17:09,900
එබැවින් ඔබ මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට පටන් ගත්තේය
ඔබේම නියෝජිත කණ්ඩායම ඇතුළෙන්ද?

272
00:17:11,280 --> 00:17:13,940
ඔබට කළ හැකි සාක්ෂි මොනවාද
මෙතරම් ඉක්මනින් රැස් වූවාද?

273
00:17:14,070 --> 00:17:17,450
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.
නමුත් ටරින්?

274
00:17:17,530 --> 00:17:19,700
Ηe එකක්
ඔබේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත මිනිසුන්.

275
00:17:19,780 --> 00:17:21,870
මගේ මල්ලිත් එහෙමයි.

276
00:17:21,950 --> 00:17:23,950
නැත්නම් මම හිතුවා.

277
00:17:24,040 --> 00:17:28,210
එයා මාව මරන්න හදනකම්
සහ මගේ රජය විනාශ කරන්න.

278
00:17:28,290 --> 00:17:32,090
ඔබ ඔබ සිටි ආකාරයටම දිගටම කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

279
00:17:33,130 --> 00:17:35,420
[බෙල් ඩිංග්ස්]

280
00:17:35,510 --> 00:17:37,470
කියල තියෙනවද
පොලිසියද?

281
00:17:37,550 --> 00:17:40,390
මම උත්සාහ කළා
එය තනිවම කටයුතු කිරීමට.

282
00:17:40,470 --> 00:17:42,970
නමුත් එය කාලයයි
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

283
00:17:49,810 --> 00:17:51,770
[හුස්ම පිට කරයි]

284
00:18:04,370 --> 00:18:06,200
ඩාලියා, මට සමාවෙන්න.

285
00:18:06,290 --> 00:18:09,290
ඔබ විය යුතු පරිදි!
මෙම නගරය ප්රහාරයට ලක්ව ඇත!

286
00:18:09,380 --> 00:18:11,380
අපේ දුව
කොහෙද කියලා දෙවියන් දන්නවා!

287
00:18:13,130 --> 00:18:16,340
ඔබ ඇයව එළවා දැමුවා
ඔබේ සැකයත් එක්ක...

288
00:18:16,420 --> 00:18:18,470
සහ ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය!

289
00:18:21,050 --> 00:18:23,560
ඔමාර්, ඔයාට කොහොමද?

290
00:18:25,390 --> 00:18:28,350
ඕව් ඔයාට තිබ්බා
ඔබේ මාර්ගය අහිමි වුණාද?

291
00:18:31,560 --> 00:18:33,570
ඩාලියා.

292
00:18:33,650 --> 00:18:35,780
ඔබ හරි.

293
00:18:35,860 --> 00:18:39,780
මට තියෙනවා.

294
00:18:39,860 --> 00:18:41,820
මට ඒක දැන් පේනවා.

295
00:18:41,910 --> 00:18:45,160
ඒ වගේම මම වෙනස්කම් කරන්නම්.

296
00:18:45,240 --> 00:18:49,040
මම හැමදේම කරන්නම්
ඇයව සොයා ගැනීමට මගේ ශක්තියෙන්...

297
00:18:50,210 --> 00:18:52,540
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

298
00:18:53,710 --> 00:18:55,880
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

299
00:18:57,550 --> 00:18:59,550
මට සමාවෙන්න.

300
00:19:15,190 --> 00:19:17,190
[තට්ටු කිරීම]

301
00:19:20,030 --> 00:19:22,030
[තට්ටු කිරීම දිගටම]

302
00:19:23,530 --> 00:19:26,490
- ඒ කවුද?
- Elaine Al-Zacar?

303
00:19:26,620 --> 00:19:30,080
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මගේ නම කෝල් ඔර්ටිස්.
මම C.T.U හි නියෝජිතයෙක්.

304
00:19:30,160 --> 00:19:32,170
මට ඔබ විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ දොර නෝනා.

305
00:19:32,250 --> 00:19:34,210
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේ කුමක් ගැනද?

306
00:19:34,340 --> 00:19:36,800
ඔබේ පුතා, මාකෝස්.
මාකෝස්?

307
00:19:36,880 --> 00:19:40,260
නෝනා, ඔයා ඒ දොර අරින්න.
නැත්නම් මම දැන් එය බිඳ දමමි!

308
00:19:41,880 --> 00:19:43,550
- යන්න! යන්න!
- [ කෑගසයි ]

309
00:19:43,640 --> 00:19:46,850
- ඔබේ අත් ඔසවන්න.
- [ගැස්ම] අහ්-

310
00:19:46,970 --> 00:19:49,520
අල්-සාකාර් මහත්මිය, ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ පුතා දැන් කොහෙද? පැහැදිලි!

311
00:19:49,600 --> 00:19:51,560
මේ මොහොතේ නොවේ.

312
00:19:51,640 --> 00:19:54,310
ඔයා එයා ගැන කොච්චර දේවල් දන්නවද
I.R.K. වෙනුවෙන් ක්‍රියාකාරකම්?

313
00:19:54,400 --> 00:19:56,400
අහ්,

314
00:19:56,480 --> 00:20:01,400
ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කරන බව මම දනිමි
එහි පවුල, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

315
00:20:03,780 --> 00:20:05,950
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

316
00:20:06,030 --> 00:20:08,330
මම යන්න හැදුවා විතරයි
මගේ සහෝදරියගේ නිවස සඳහා.

317
00:20:08,410 --> 00:20:11,200
ඔයා ඒක ගොඩක් කරනවද? සංචාරය කරන්න
පාන්දර 2:30 ට නෑදෑයන් බලන්න?

318
00:20:11,290 --> 00:20:13,960
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

319
00:20:14,040 --> 00:20:16,460
මාකෝස් මට කතා කළා
පැයකට පමණ පෙර.

320
00:20:16,540 --> 00:20:18,500
මට නගරයෙන් යන්න කිව්වා.

321
00:20:18,630 --> 00:20:22,260
ඔහු මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය බව පැවසුවා
පෙන්සිල්වේනියාවේ මගේ සහෝදරියගේ නිවස.

322
00:20:22,380 --> 00:20:25,340
ඔහු ඔබට වෙන කිසිවක් කීවේ නැද්ද? නැත.

323
00:20:25,430 --> 00:20:27,470
මම දිවුරනවා.

324
00:20:27,560 --> 00:20:30,600
නෝනා, දැන් ඔබේ පුතාට බාධක
ඔහු ශාන්ත ජූලියන් රෝහලේ,

325
00:20:30,680 --> 00:20:33,600
තමාව පුපුරවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මරාගෙන මැරෙන ඇඳුමක් සමඟ.

326
00:20:33,690 --> 00:20:37,610
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැත.
- මට ඔබ මා සමඟ ශාන්ත ජු-මැඩම් වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යද?

327
00:20:37,690 --> 00:20:41,940
තව කොච්චර කල් තියෙනවද දන්නේ නෑ
ඔබේ පුතාට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ක්‍රියාත්මක කරන තුරු.

328
00:20:42,030 --> 00:20:44,650
අපි යා යුතුයි.

329
00:20:44,740 --> 00:20:47,740
[බීප් හඬ]

330
00:20:57,750 --> 00:21:01,130
[වීදුරු මත තට්ටු කිරීම]
ඔව්?

331
00:21:01,210 --> 00:21:03,130
සර්, කෝල් දැන් ඇතුල් වුණා.

332
00:21:03,220 --> 00:21:05,720
ඔබට අල්-සකාර්ගේ මව සිටී,
ඔහු දැන් ශාන්ත ජුලියන් වෙත ගමන් කරමින් සිටී.

333
00:21:05,800 --> 00:21:08,470
- ඔහුගේ E.Τ.A. කුමක්ද?
- විනාඩි 10 කට වඩා අඩු.

334
00:21:08,550 --> 00:21:10,510
හරි එහෙනම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:21:12,100 --> 00:21:14,600
සර්, මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
නැවතත් මගේ තනතුර අත්හැරීම ගැන.

336
00:21:14,690 --> 00:21:17,310
මම ඒක දන්නවා
මම ඔබව පහත් කළා.

337
00:21:17,400 --> 00:21:19,770
ඔව්, ඔබ කළා.

338
00:21:19,860 --> 00:21:23,820
මම ඔයාව ගෙනල්ලා මේක දුන්නා
මම ඔබ තුළ යමක් දුටු නිසා උසස් වීම -

339
00:21:23,900 --> 00:21:28,240
ඔබේ දක්ෂතාවය පමණක් නොවේ,
සැලකිය යුතු,

340
00:21:28,320 --> 00:21:32,950
නමුත් ඕනෑම තත්වයකට අනුවර්තනය වීමේ හැකියාව,
වඩා හොඳ වීමට ධාවනය කරන්න -

341
00:21:33,040 --> 00:21:35,000
ඔබ බවට පත් කරන ගුණාංග
හොඳ නායකයෙක්.

342
00:21:35,120 --> 00:21:38,000
නැත්නම් මම ඒක වැරදියට කියෙව්වද?
නෑ සර්.

343
00:21:38,080 --> 00:21:41,670
ඒ නිසා අපිට අන්තිම ටික ගැන කියන්න පුළුවන්
විනිශ්චයේ බරපතල අඩුවකට පැය?

344
00:21:41,800 --> 00:21:43,880
මම මොකක්ද -
බලන්න.

345
00:21:43,970 --> 00:21:46,800
මට ඕන නෑ
ඔබව හෝ කෝල් නැති කර ගැනීමට.

346
00:21:46,880 --> 00:21:50,640
ඔයාලා දෙන්නම වටිනවා,
නමුත් සෑම කෙනෙකුම ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

347
00:21:50,720 --> 00:21:54,220
මම කෙලෙව්වා,
සහ එහි ප්‍රතිවිපාක පිළිගැනීමට මම කැමැත්තෙමි.

348
00:21:54,310 --> 00:21:56,520
මම ඒක දන්නවා කෝල්
එහෙම හිතෙනවා.

349
00:21:56,600 --> 00:21:58,600
[ජංගම දුරකථන නාද]

350
00:22:00,270 --> 00:22:02,230
[වළලු]
ස්තුතියි සර්.

351
00:22:02,320 --> 00:22:04,400
[වළලු]

352
00:22:06,700 --> 00:22:09,450
Ηello?
[ මිනිසා ] මම කතා කරන්නේ කා සමඟදැයි මට විමසිය හැකිද?

353
00:22:09,570 --> 00:22:12,370
මට සමාවෙන්න?
කරුණාකර මට ඔබේ නම පැවසීමට ඔබ කැමතිද?

354
00:22:12,450 --> 00:22:14,450
මේ Dana Walsh.
මේ කව්ද?

355
00:22:14,540 --> 00:22:18,250
මට සමාවෙන්න වොල්ෂ් මෙනවිය,
මෙම අභක්තික පැයට ඇමතීම සඳහා.

356
00:22:18,330 --> 00:22:22,040
මම ඇත්තටම පණිවිඩයක් දෙන්න බලාපොරොත්තු වුණා.
මම ඔබව අවදි කළා නම් මට සමාවෙන්න.

357
00:22:22,130 --> 00:22:24,880
නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ.
ඇත්තටම මම වැඩක.

358
00:22:24,960 --> 00:22:27,260
- මේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?
- හොඳයි, මගේ නම ප්‍රාඩි.

359
00:22:27,340 --> 00:22:30,140
මම දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉන්නේ
ලිට්ල් රොක් හි නිවැරදි කිරීම් පහළට.

360
00:22:30,220 --> 00:22:35,100
මම පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
කෙවින් වේඩ් නමින්.

361
00:22:37,440 --> 00:22:40,310
මට සමාවෙන්න.
ඔයා ආයෙ කවුද කිව්වෙ?

362
00:22:40,400 --> 00:22:42,650
බිල් ප්‍රාඩි.
මම පරිවාස නිලධාරියෙක්.

363
00:22:42,730 --> 00:22:45,570
වේඩ් මහතා මගේ එක් චෝදනාවක්.
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

364
00:22:45,650 --> 00:22:48,280
නෑ නෑ.
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා.

365
00:22:48,360 --> 00:22:51,610
ඒක විශේෂයි,
ඔහු දින කිහිපයකට පෙර මෙම අංකය ඇමතූ බැවින් ...

366
00:22:51,700 --> 00:22:53,780
ක්වීන්ස් හි මෝටල් කාමරයක සිට.

367
00:22:53,910 --> 00:22:55,910
සමහරවිට වැරදි ඩයල් එකක් වෙන්න ඇති.
නැත.

368
00:22:56,000 --> 00:22:57,910
මේ නම්බර් එක ඩයල් කළා
එක් වරකට වඩා,

369
00:22:58,000 --> 00:23:00,460
සහ සමහර ඇමතුම් පැවතුනි
මිනිත්තු දෙකකට වඩා.

370
00:23:00,540 --> 00:23:02,540
බලන්න, ප්‍රාඩි මහතා,
ඇත්තටම මම දැන් කාර්යබහුලයි.

371
00:23:02,630 --> 00:23:05,210
මම වැඩ කරන්නේ C.Τ.U.,
ඒ වගේම අපි ඉන්නේ අර්බුදයක මැද.

372
00:23:05,300 --> 00:23:07,630
හොඳයි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
මම ආරංචිය අසා ඇත්තෙමි.

373
00:23:07,720 --> 00:23:12,260
ඒත් අපි දෙන්නම ඇහැරිලා නිසා..
මට ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට හැකි දැයි මම කල්පනා කරමි.

374
00:23:12,340 --> 00:23:14,720
ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ?

375
00:23:14,810 --> 00:23:16,810
මට කලින් ගුවන් යානයක් ආවා
උදේ පාන්දර ලිට්ල් රොක්,

376
00:23:16,890 --> 00:23:18,890
ඉතින්, ඔව්, ඒක ගොඩක් දුරට
දැන් වෙන්න ඕනේ නෝනා.

377
00:23:18,980 --> 00:23:23,480
මට සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම නැහැ
මෙය මෙතරම් තද වන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න.

378
00:23:23,560 --> 00:23:26,690
හොඳයි, වොල්ෂ් මෙනවිය, මම වැඩී ඇත
තරුණ කෙවින්ට යම් ආකාරයක ආදරයක්,

379
00:23:26,780 --> 00:23:29,190
සහ දිගු
ඔහුව සොයා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි,

380
00:23:29,280 --> 00:23:33,280
මට එය තබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
ඔහු නැවත සිරගෙදරට යාමෙන්.

381
00:23:33,410 --> 00:23:37,160
ඇත්තටම මම කොහොම ඉන්නවද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඕනෑම උදව්වක්. ඔව්, හොඳයි, සමහරවිට නැහැ.

382
00:23:37,240 --> 00:23:39,370
නමුත් අපට එය තීරණය කළ හැකිය
අපි කතා කරන විට.

383
00:23:39,460 --> 00:23:41,500
මම කිව්වා වගේ,
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

384
00:23:43,830 --> 00:23:47,630
බලන්න, එය දේවල් සුමට කරයි නම්,
මට ඔබේ අධීක්ෂක ඇමතිය හැකිය.

385
00:23:47,710 --> 00:23:49,920
නෑ නෑ. Τhat-
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

386
00:23:50,010 --> 00:23:52,510
මට ඉතිරි කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඔබ වෙනුවෙන් මිනිත්තු කිහිපයක්.

387
00:23:52,590 --> 00:23:55,100
ස්තුතියි නෝනා.
ඒක නම් සුපිරි. මොකක්ද කියන්න.

388
00:23:55,180 --> 00:23:58,390
මට පොඩ්ඩක් ඇදගෙන යන්න දෙන්න,
සහ මම ඔබේ ලිපිනය ලබා ගන්නම්. කමක් නැහැ?

389
00:24:00,390 --> 00:24:02,350
ඇත්ත වශයෙන්.

390
00:24:08,400 --> 00:24:10,570
[බීප්]

391
00:24:22,040 --> 00:24:24,330
සර්, අනුව
බෝම්බ තාක්ෂණ ශිල්පීන්, ඔහු සමීපයි.

392
00:24:24,420 --> 00:24:26,880
එම තුන්වන පරිපථය ලබා ගැනීම
සක්‍රීය වූයේ අමාරුම කොටසයි.

393
00:24:27,000 --> 00:24:29,670
Τහතරවැන්න නැවත මාර්ගගත කිරීමේ කාරණයක් පමණි
වෙඩි තැබීමේ පරිපථ. කාල රාමුව කුමක්ද?

394
00:24:29,760 --> 00:24:33,050
විනාඩි, සමහර විට අඩු. ඔහ් තව ගොඩක් කල්
එය සිදුරු කිරීමට ඔවුන් රැගෙන යයිද?

395
00:24:33,130 --> 00:24:34,720
දිගු.
එයාලා ඒක හදන්නේ නැහැ.

396
00:24:34,800 --> 00:24:36,800
ඇයට වතුර ටිකක් ගන්න.

397
00:24:39,010 --> 00:24:41,020
ඒක බලාගන්න.

398
00:24:42,060 --> 00:24:43,980
[හුස්ම පිට කරයි]
ඇය විරුද්ධ වුණාද?

399
00:24:44,060 --> 00:24:47,360
එක පාරක්වත් මම එයාට කිව්වෙ නෑ එයාගෙ කොල්ලට Expiosives තියෙනවා කියලා
ඔහුට බැඳ, තමාවම පුපුරවා ගැනීමටයි.

400
00:24:47,440 --> 00:24:49,400
ඇයට පැක් එකක් තිබුණා
ගමන් මල්ල, ජැක්.

401
00:24:51,990 --> 00:24:55,160
එබැවින් ඔහු ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වේ
ඇය නගරයෙන් පිට වූ බවට වග බලා ගන්න.

402
00:24:55,280 --> 00:24:57,410
ඇය තව මොනවද දන්නේ?
කිසිවක් නැත, මට කිව හැකි පරිදි.

403
00:24:57,490 --> 00:25:00,330
- මම ඇයට වැඩි යමක් කීවේ නැත.
- හරි, හොඳයි.

404
00:25:04,170 --> 00:25:07,500
අල්-සාකාර් මහත්මිය, මගේ නම ජැක් බවර්.
මම මෙහි ක්ෂේත්‍ර මෙහෙයුම් භාරව සිටිමි.

405
00:25:07,630 --> 00:25:09,540
ඔහු කොහේ ද? මම ඔයාව එයා ළඟට අරන් යනවා.

406
00:25:09,670 --> 00:25:12,340
මට එයාව බලන්න ඕන.
මම ඔයාව එයා ළඟට අරන් යනවා. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

407
00:25:12,420 --> 00:25:15,510
මට අවශ්‍ය ඔබ තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගත යුතුයි.
කරුණාකර.

408
00:25:15,590 --> 00:25:18,050
[නාද වීම]

409
00:25:20,600 --> 00:25:23,390
- මේ ඔර්ටිස්.
- කෝල්, මේ මම.

410
00:25:23,480 --> 00:25:25,980
කෙවින්ගේ පරිවාස නිලධාරියා
මට කතා කළා විතරයි.

411
00:25:26,060 --> 00:25:28,350
ඊ නිව් යෝර්ක් වල,
කෙවින්ව හඹා යන්න හදනවා.

412
00:25:28,440 --> 00:25:31,190
මට දැන් මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කළ නොහැක.
අපි මෙතන මැද ඉන්නේ.

413
00:25:31,280 --> 00:25:32,900
මට සවන් දෙන්න.

414
00:25:32,990 --> 00:25:37,450
මම එයාට කිව්වා මම කෙවින් කවුද කියලා දන්නේ නැහැ කියලා.
ඒත් එයා මාව බොරුවට අල්ලගත්තා.

415
00:25:37,530 --> 00:25:41,160
ඔහු පෙන්වන වාර්තා Ηe සතුව ඇත
මගේ සෛලයට කිහිප වතාවක් කතා කරනවා.

416
00:25:42,870 --> 00:25:47,290
කෝල්, මේ පරිවාස නිලධාරියා
ඔහු මෙහි එන ගමන් ය.

417
00:25:47,370 --> 00:25:50,130
බලන්න, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔහුට ඔබේ අංකය තිබුණේ ඇයිද යන්න හේතුවකි.

418
00:25:50,210 --> 00:25:52,590
මම දන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන් නම්.

419
00:25:52,670 --> 00:25:55,010
මොකක්ද, බොරු?
අයියෝ අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා ඒකට දක්ෂයි කියලා.

420
00:25:56,930 --> 00:26:00,890
සමාවෙන්න. බලන්න, ඔබ නිකම්
මෙය හැසිරවිය යුතුයි, හරිද?

421
00:26:01,010 --> 00:26:03,390
කමක් නැහැ?
ඔව්.

422
00:26:03,470 --> 00:26:05,480
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න.
මට යන්න තියෙනවා.

423
00:26:10,310 --> 00:26:13,070
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා.
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.

424
00:26:13,150 --> 00:26:17,240
ඔබේ පුතා හිතාගෙන වැඩ කරන මිනිස්සු
මෑන්හැටන් හි විකිරණ බෝම්බයක් පුපුරුවා හැරීම.

425
00:26:17,360 --> 00:26:20,530
ඒකයි පුතා උත්සාහ කළේ
ඔබව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න. ඔහ්.

426
00:26:20,660 --> 00:26:24,160
මාකෝස් එල්.ආර්.කේ. හි නියෝජිතයෙකු වී ඇත.
ඔබේ සැමියා මිය ගිය දා සිට මේ රට ගැන ඔත්තු බැලුවා.

427
00:26:24,250 --> 00:26:26,580
ඒකට සාක්ෂි අපි ළඟ තියෙනවා.

428
00:26:26,660 --> 00:26:28,960
දැන් ඔහු සියදිවි නසාගන්නවා
මෙම ඉඩම ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා...

429
00:26:29,040 --> 00:26:30,880
ඔබට හැකි නම් මිස
වෙනත් ආකාරයකින් ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

430
00:26:30,960 --> 00:26:33,590
කුමක් කරන්න -
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

431
00:26:33,670 --> 00:26:38,010
ඔහුව නැවැත්වීමට ඔබ කුමක් කළ යුතුද?
එම කබාය නැවත සන්නද්ධ කර දොර අරින්න.

432
00:26:38,090 --> 00:26:41,010
අපිට එයා දොර අරින්න ඕන.
ඔයාට තේරෙණව ද?

433
00:26:43,810 --> 00:26:48,560
ඔහු එසේ කළහොත්,
එවිට ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

434
00:26:48,640 --> 00:26:50,560
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නම්.

435
00:26:50,650 --> 00:26:53,980
ඔහු අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔහුට උදව් කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

436
00:26:54,070 --> 00:26:56,030
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

437
00:26:58,820 --> 00:27:02,030
නෝනා, මට සමාවෙන්න,
නමුත් අපි දැන් මෙය කළ යුතුයි.

438
00:27:16,090 --> 00:27:18,050
අපට කාමරය අවශ්යයි.

439
00:27:19,300 --> 00:27:22,050
- දැන්.
- ඔව්, සර්. ඉදිරියට එන්න.

440
00:27:30,310 --> 00:27:33,810
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඇයයි.
මාකෝස්ගේ මව.

441
00:27:33,900 --> 00:27:36,610
ඔබ ඔහුව බඳවා ගත්තා, අලි.
ඔබ ඔහුව කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.

442
00:27:36,690 --> 00:27:38,740
ඇයට හැකි වේවිද
ඔහුව පහත් කිරීමට කතා කිරීමට?

443
00:27:38,820 --> 00:27:42,450
අපේ රටට හිතවත්.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

444
00:27:50,460 --> 00:27:51,960
[Intercom Speaker Crackles]
මාකෝස්?

445
00:27:54,290 --> 00:27:56,710
මාකෝස්, මේ මම.

446
00:27:59,470 --> 00:28:01,470
අම්මේ, ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

447
00:28:01,550 --> 00:28:05,010
මාකෝස් ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන. මේක පිස්සුවක්.

448
00:28:05,100 --> 00:28:07,140
තෝ පුතේ!

449
00:28:07,220 --> 00:28:09,600
අපිව තනි කරන්න!

450
00:28:09,680 --> 00:28:11,600
ඔබ අපව තනි කරන්න!

451
00:28:16,980 --> 00:28:19,480
මාකෝස්, මට කතා කරන්න.

452
00:28:19,570 --> 00:28:22,200
අනේ දෙවියනේ අම්මේ.
මම ඔයාට කිව්වා නුවරින් යන්න කියලා.

453
00:28:22,280 --> 00:28:25,070
මම ඔයාට කිව්වා ෂෙලී නැන්දා ළඟට යන්න කියලා.
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

454
00:28:25,160 --> 00:28:28,490
මම දැන් අහගෙන ඉන්නවා. ඔයා මට කිව්වා
ඔයා මාව එතනදි හම්බවෙනවා කියලා.

455
00:28:28,580 --> 00:28:31,200
- මම ඔබව විශ්වාස කළා.
- මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

456
00:28:31,290 --> 00:28:33,210
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයකින්ද?

457
00:28:33,290 --> 00:28:37,290
ඔවුන් කියන්නේ එයයි
ඔබ මෙහි සම්බන්ධ බව.

458
00:28:37,380 --> 00:28:39,710
වෙන්න යන දෙයක්
බොහෝ මිනිසුන් මරා දමන්න.

459
00:28:39,800 --> 00:28:42,090
මාකෝස්,
එය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න!

460
00:28:43,380 --> 00:28:45,300
මට කියන්න!

461
00:28:47,260 --> 00:28:49,260
මාකෝස්, ඇයි?

462
00:28:49,350 --> 00:28:51,770
ඔයා ඒක මගෙන් අහන්නද?

463
00:28:51,850 --> 00:28:54,770
මොකද මේ රට
තාත්තාට කළාද?

464
00:28:55,980 --> 00:28:59,070
[හුස්ම පිට කරයි] බලන්න, මාකෝස්,
මම ඔබේ පියාට ආදරය කළා.

465
00:28:59,150 --> 00:29:01,110
ඔයා දන්නවා මම කළා කියලා.

466
00:29:02,650 --> 00:29:05,200
නමුත් ඔහු විය
සංකීර්ණ මිනිසෙක්,

467
00:29:05,280 --> 00:29:07,370
විශේෂයෙන්ම එය පැමිණි විට
ඔහුගේ දේශපාලනයට.

468
00:29:08,700 --> 00:29:11,580
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක ප්‍රචණ්ඩත්වය අනුමත කළේ නැත
ඕනෑම ආකාරයක, මාකෝස්.

469
00:29:11,660 --> 00:29:13,750
කවදාවත් නැහැ.

470
00:29:13,870 --> 00:29:17,880
අපි කරන දේට එයා එකඟ වෙයි.
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?

471
00:29:17,960 --> 00:29:19,670
ඇමරිකාවට වෛර කළා.

472
00:29:19,750 --> 00:29:22,800
ඒත් එක්කම එයා ඇමරිකාවට ආවා.
ඔහු ඇමරිකානුවෙකු සමඟ විවාහ විය.

473
00:29:22,880 --> 00:29:24,880
ඔහුට ඇමරිකානු පුතෙක් සිටියේය.

474
00:29:27,390 --> 00:29:31,100
පැටියෝ, කිසිවක් සරල නැත
ඔබ එය සිදු කරමින් සිටින පරිදි.

475
00:29:31,180 --> 00:29:33,100
හේස්ටිං මහතා.

476
00:29:33,180 --> 00:29:36,440
මම 1 2% පිරිහීමක් ලියාපදිංචි කර ඇත
රෝහලේ ආරක්ෂක පෝෂකය තුළ.

477
00:29:36,560 --> 00:29:38,980
ඔබට සංඥාව වැඩි කළ හැකිද?
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

478
00:29:39,060 --> 00:29:41,570
ඇඟවීම් යමෙකුගේ ය
පෝෂණයට තට්ටු කළා.

479
00:29:41,650 --> 00:29:44,820
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ට පෙනෙනු ඇත.
මම එය සොයා ගත හැකිදැයි බලන්නම්.

480
00:29:47,410 --> 00:29:49,320
මම මීට වඩා දෙයක් කළා නම් හොඳයි.

481
00:29:49,410 --> 00:29:52,120
මම ඔබට උදව් කළා නම් හොඳයි ...

482
00:29:52,200 --> 00:29:56,000
ඔබේ දුක සමඟ කටයුතු කරන්න
සහ ඔබේ කෝපය සමඟ.

483
00:29:56,120 --> 00:29:59,920
නෑ, මේක ඔයාටම දාගන්න එපා. [සොබ්ස්]

484
00:30:00,000 --> 00:30:02,300
ඔබට නොහැකි විය
තව මොනවා හරි කරලා තියෙනවා...

485
00:30:02,380 --> 00:30:05,340
නැතහොත් වඩා හොඳ මවක් විය.

486
00:30:05,420 --> 00:30:08,010
ඇය ඔහුව පාහේ අල්ලාගෙන ඇත.

487
00:30:08,140 --> 00:30:11,720
[ Chloe On Earpiece ] ජැක්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
ඔව්, ක්ලෝයි. ඉදිරියට යන්න.

488
00:30:11,810 --> 00:30:14,770
වීඩියෝ සංග්‍රහය අවදානමට ලක්ව ඇත.
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

489
00:30:14,850 --> 00:30:17,310
මට මූලාශ්‍රය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. ඒක කොපි කරන්න.

490
00:30:17,390 --> 00:30:20,980
මම ඒක මෙතනින් බලාගන්නම්. ඔවන්, කොපමණ කාලයක්
වීඩියෝ පද්ධතිය විසන්ධි කිරීමට ගතවේද?

491
00:30:21,060 --> 00:30:22,650
තත්පර තිහක්.
ඒකට නගින්න.

492
00:30:22,770 --> 00:30:24,940
මොකක්ද වෙන්නේ, ජැක්?
තව කෙනෙක් බලනවා.

493
00:30:25,030 --> 00:30:26,940
අම්මා,

494
00:30:28,450 --> 00:30:30,780
මම දන්නවා ඒවා මොනවද කියලා
ඔබ කිරීමට අවශ්ය,

495
00:30:32,280 --> 00:30:34,870
නමුත් ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි. එහෙම කියන්න එපා.

496
00:30:34,950 --> 00:30:36,950
ඔබට ඔබම හැරවිය හැක.

497
00:30:37,040 --> 00:30:39,670
අපි හොඳම නීතිඥයින් බඳවා ගන්නෙමු,
එය කුමක් වුවත්.

498
00:30:39,750 --> 00:30:42,460
සෑම පියවරකදීම මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා.

499
00:30:42,540 --> 00:30:45,050
මට සමාවෙන්න.

500
00:30:45,130 --> 00:30:47,720
[ඇඬීම]

501
00:30:47,800 --> 00:30:50,680
මාකෝස්,
මම - මම ඔබෙන් අයදිනවා.

502
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
අම්මේ, මම කියන දේ අහන්න.

503
00:30:53,970 --> 00:30:55,970
ඔබ දැන් ශක්තිමත් විය යුතුයි.

504
00:30:56,060 --> 00:30:59,100
ඒකට සාප වේවා. නැත.
මාකෝස්.

505
00:30:59,190 --> 00:31:03,730
මාකෝස්, කරුණාකර. ඔයාලා ඔක්කොම මට ඉන්නවා.
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

506
00:31:03,820 --> 00:31:06,610
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

507
00:31:06,740 --> 00:31:08,990
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න. එය හමාරයි.
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

508
00:31:09,070 --> 00:31:12,740
- දැන්! චලනය කරන්න!
- මාකෝස්, නැහැ! නැහැ!

509
00:31:12,820 --> 00:31:15,740
නැහැ! මාකෝස්, නැහැ!

510
00:31:15,830 --> 00:31:17,750
නැහැ! නැහැ!
[හැඬීම]

511
00:31:17,830 --> 00:31:20,830
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
[හැඬීම දිගටම]

512
00:31:33,930 --> 00:31:37,010
- සමීර්, මට පින්තූරය නැති වුණා.
- ඔහුගේ මව තවමත් කාමරයේද?

513
00:31:38,980 --> 00:31:41,640
නැත, නමුත් ඔහු තවමත් එහි සිටී
එක් නියෝජිතයෙකු සමඟ.

514
00:31:44,690 --> 00:31:46,650
[බීප්]

515
00:31:49,360 --> 00:31:51,700
[ස්ථාවර බීප් හඬ]

516
00:31:53,620 --> 00:31:57,540
ඔබ එම කබාය පුපුරවා හරින්න,
ඔයාගේ අම්මත් මැරෙනවා.

517
00:32:01,160 --> 00:32:03,210
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

518
00:32:03,290 --> 00:32:05,210
ඔයාට මාව ඇහුණා.

519
00:32:05,290 --> 00:32:08,920
මම ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවද කියලා බලාගන්නම්
ඒ අපිරිසිදු බෝම්බය පිපිරෙන විට මෑන්හැටන්.

520
00:32:09,010 --> 00:32:10,970
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඉලක්කය කුමක්ද.

521
00:32:11,050 --> 00:32:14,010
මම ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
පිපිරීම අතරතුර මිය යනවා.

522
00:32:14,090 --> 00:32:18,100
මම ඇයව පුද්ගලිකව පිපිරුම වෙත රැගෙන යන්නෙමි
අඩවිය, එබැවින් ඇය විකිරණවලට නිරාවරණය වේ.

523
00:32:18,180 --> 00:32:20,180
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

524
00:32:20,270 --> 00:32:23,020
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
ඔබ ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.

525
00:32:23,100 --> 00:32:26,610
Τruth, මම නැහැ, ඇත්තටම.
හොඳයි, තවදුරටත් නොවේ.

526
00:32:26,690 --> 00:32:29,940
මම වඩා විශේෂඥයෙක්
අදට ගෙනාවා කියලා.

527
00:32:30,030 --> 00:32:34,490
ඔබ මා කවුද සහ දේවල් දැන සිටියා නම්
මම මගේ ජීවිතයේ මීට පෙර කළා,

528
00:32:34,570 --> 00:32:36,700
ඔබ දන්නවා ඇති
මම බොරු කරන්නේ නැහැ කියලා.

529
00:32:36,780 --> 00:32:40,700
ඉතින්, ඉදිරියට යන්න, ඔබම පුපුරුවා ගන්න
කුඩා කැබලි මිලියනයකට.

530
00:32:40,790 --> 00:32:43,710
මම මුලින්ම කරන්න යන්නේ ඔයාව හදන්න
අම්මා ඇවිත් ඒක සුද්ද කරන්න.

531
00:32:43,790 --> 00:32:47,840
ඊට පස්සේ මම ඇයව රැගෙන යනවා
පිපිරුම් අඩවියට.

532
00:32:47,920 --> 00:32:52,130
මිනිස් සිරුරකට කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි ඔබ දන්නවාද?
සීසියම් 1 37 මාරාන්තික මාත්‍රාවක් අවශෝෂණය කර ගැනීමටද?

533
00:32:52,220 --> 00:32:53,880
තත්පර පහක්.

534
00:32:53,970 --> 00:32:57,050
වේදනාව දින 1 2 ක් අනුගමනය කරයි
එය ඉතා වේදනාකාරී ය,

535
00:32:57,140 --> 00:32:59,640
morphine වලට අල්ලන්නවත් බෑ.

536
00:33:02,730 --> 00:33:06,060
ඔබට තීරණයක් ගැනීමට තිබේ.

537
00:33:06,150 --> 00:33:08,690
පරිස්සමෙන් හදන්න.

538
00:33:11,650 --> 00:33:13,940
ඔයා යන්නේ නැහැ
මගේ අම්මාට රිදෙව්වා.

539
00:33:14,030 --> 00:33:16,490
මම ඔයා එක්ක කතා කරලා ඉවරයි.

540
00:33:16,570 --> 00:33:18,570
ඔබ මගේ ඇස් දෙස බලන්න.

541
00:33:26,790 --> 00:33:28,790
මගේ ඇස් දෙස බලන්න!

542
00:33:29,880 --> 00:33:32,210
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?

543
00:33:34,170 --> 00:33:36,630
ඔයාගේ අම්මට මොකද වෙන්නේ
ඔබ නිසා ය.

544
00:33:37,840 --> 00:33:39,930
ඔබ පමණයි.

545
00:33:40,010 --> 00:33:47,600
[සොබ්ස්]

546
00:33:48,650 --> 00:33:51,650
මම දොර ඇරියොත්
සහ මම එළියට එනවා,

547
00:33:52,780 --> 00:33:57,410
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නැද්ද?

548
00:33:57,490 --> 00:33:59,950
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ ඇයව තනි කරනවාද?

549
00:34:01,620 --> 00:34:03,620
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

550
00:34:03,790 --> 00:34:09,210
[ඇඬීම, මැසිවිලි නැඟීම]

551
00:34:09,290 --> 00:34:11,250
[හුස්ම පිට කරයි]

552
00:34:20,010 --> 00:34:22,140
කෝල්, මට තියෙනවා
දොර මත යම් ක්රියාවක්.

553
00:34:23,600 --> 00:34:27,100
[සොබ්ස්]

554
00:34:35,990 --> 00:34:39,530
දැන් ඔබේ අත් ඔසවන්න!
මා දෙසට ඇවිදින්න! චලනය කරන්න!

555
00:34:39,660 --> 00:34:42,990
ඔබේ දණින් වැටී! ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න
ඔබේ හිස සහ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න!

556
00:34:44,660 --> 00:34:46,660
ඔබ චලනය නොවන්න!

557
00:34:47,660 --> 00:34:49,670
කෝල්,
මම ලයිට් හතරක් දැම්මා.

558
00:34:49,750 --> 00:34:51,790
ඒකට සාප වේවා!
කෝල්, මට ලයිට් හතරක් දැල්වුණා!

559
00:34:51,880 --> 00:34:53,790
අපිට දැන් බෝම්බ තාක්ෂණය අවශ්‍යයි.

560
00:34:53,880 --> 00:34:56,670
සැකකරු කුටියෙන් එළියට ඇවිත්..
නමුත් ඔහු කබාය සන්නද්ධ කිරීමට සමත් විය.

561
00:34:56,760 --> 00:35:00,260
මම නැවත කියනවා, ඔහු කබාය සන්නද්ධ කර ඇත. අපි
එය දැන් අක්‍රිය කිරීමට මෙහි බෝම්බ තාක්ෂණ අවශ්‍ය වේ!

562
00:35:01,680 --> 00:35:04,100
- සමීර්, මාකෝස් කුටියෙන් එළියට.
- කුමක් ද?

563
00:35:04,180 --> 00:35:06,720
ඔවුන් ඔහුට කතා කරන්න ඇති,
නමුත් ඔහු කබාය නැවත සන්නද්ධ කර ඇත.

564
00:35:06,810 --> 00:35:09,810
- ඔයාට විශ්වාසද? ඔහු තවමත් එය පැළඳ සිටීද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

565
00:35:09,900 --> 00:35:12,860
Ηදැන් නැගිට සම්ප්‍රේෂණය කරන්න
faiI-ආරක්ෂිත. අපි ගමන් කරමු!

566
00:35:12,940 --> 00:35:16,190
ඔබේ මිනිසුන් ආපසු තබා ගන්න!
මම පරිපථ රටාව දන්නවා!

567
00:35:16,280 --> 00:35:19,860
මම පොදු හතරක් සොයමි
මම එය නිරායුධ කිරීමට පෙර මඟ පෙන්වයි.

568
00:35:24,700 --> 00:35:26,740
[වේගවත් බීප් කිරීම]

569
00:35:26,830 --> 00:35:28,750
මොකද වෙන්නේ?
එය කුමක් ද?

570
00:35:30,830 --> 00:35:33,290
කෝල්, ඔවුන් අසාර්ථක-ආරක්ෂිත බවක් ඇති කරන්න ඇති.
දැන් ඔබේ මිනිසුන් ආපසු ගන්න.

571
00:35:33,380 --> 00:35:35,290
- චලනය, චලනය, චලනය!
- මේක මගෙන් අයින් කරන්න!

572
00:35:35,380 --> 00:35:37,800
මම උත්සාහ කරන්නම්.
සන්සුන්ව ඉන්න.

573
00:35:37,920 --> 00:35:41,380
අම්මේ!
ඇයව දැන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

574
00:35:43,850 --> 00:35:46,640
මාකෝස්, මට බැරි වෙන්න පුළුවන්
මෙය නියමිත වේලාවට කිරීමට.

575
00:35:46,770 --> 00:35:49,270
මට දැනගන්න ඕන ඉලක්කය මොකක්ද කියලා.
මම දන්නේ නැහැ.

576
00:35:49,350 --> 00:35:52,270
ඔව්, ඔවුන් fueI කූරු හොර රහසේ ගෙනියන්න යනවාද?
විකිරණ අනාවරක පසුකර නගරයට?

577
00:35:52,400 --> 00:35:54,400
මම දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා!
කරන්නේ කවුද?

578
00:35:55,730 --> 00:35:57,690
මට නමක් දෙන්න.

579
00:35:57,780 --> 00:36:00,110
අපොයි, මාකෝස්!
මට නමක් දෙන්න!

580
00:36:00,200 --> 00:36:03,110
ජනාධිපති Ηassan ගේ හිස
ආරක්ෂාව, Tarin Faroush!

581
00:36:03,200 --> 00:36:05,240
Tarin Faroush.
ඔයාට ඒක තේරුණාද කෝල්?

582
00:36:05,330 --> 00:36:06,740
පිටපත් කරන්න!

583
00:36:08,290 --> 00:36:10,750
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. තව එකක්.

584
00:36:14,040 --> 00:36:16,290
මට බැරි වෙයි
මෙය නියමිත වේලාවට කිරීමට.

585
00:36:16,420 --> 00:36:19,300
ඔයා මගේ අම්මට කියන්න මට සමාවෙන්න කියලා. [කම්පනය]

586
00:36:20,340 --> 00:36:22,470
[කොඳුරමින්]

587
00:36:24,300 --> 00:36:26,930
[කෙඳිරිගාමින්]

588
00:36:27,010 --> 00:36:28,930
ජැක්!
ජැක්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

589
00:36:30,850 --> 00:36:34,270
[කොඳුරමින්]

590
00:36:36,150 --> 00:36:39,190
[හුස්ම ගැනීම]
C.T.U., මේ ජැක්.

591
00:36:39,280 --> 00:36:41,190
මාකෝස් මැරිලා.

592
00:36:41,280 --> 00:36:43,900
මට කතා කරන්න ඕන
හසන් ජනාධිපතිතුමාට.

593
00:36:43,990 --> 00:36:45,700
[ මැසිවිලි ]

594
00:36:45,780 --> 00:36:48,780
[බීප් හඬ]

595
00:36:55,790 --> 00:36:58,710
කොමසාරිස්තුමනි, මම එය අගය කරමි
ඔබේ N.Y.P.D. බර වැඩියි,

596
00:36:58,800 --> 00:37:01,260
නමුත් මම ඔබෙන් අසමි
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ...

597
00:37:01,340 --> 00:37:03,970
මගේ දුවගේ ගන්න කියලා
පින්තූරය බෙදා හරින ලදී.

598
00:37:04,050 --> 00:37:07,600
ඔබට කිසිවක් ලැබුනේ නම් කරුණාකර මාව පළ කරන්න
ඇය සිටින ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු.

599
00:37:07,720 --> 00:37:10,810
අපට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නම්,
අපි ඔබට දන්වන්නම්, සර්. ඔව්.

600
00:37:10,890 --> 00:37:13,390
ඔයාට ස්තූතියි.

601
00:37:13,480 --> 00:37:15,440
[තට්ටු කිරීම]

602
00:37:16,610 --> 00:37:19,440
සර්, C.Τ.U. මාර්ගගත වේ
ඔබට ඇමතුමක්.

603
00:37:19,520 --> 00:37:21,690
- කාගෙන්ද?
- ජැක් බවර්.

604
00:37:27,530 --> 00:37:30,410
ඔව්, බවර් මහතා?
මේ ජනාධිපති හසන්.

605
00:37:30,490 --> 00:37:34,580
ජනාධිපතිතුමනි, මට කිව්වා ඔබතුමාව දැනුවත් කළා කියලා
ශාන්ත ජූලියන් රෝහලේ තත්ත්වය පිළිබඳව.

606
00:37:34,660 --> 00:37:37,250
මම විය. සර් මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු මැරිලා.

607
00:37:37,330 --> 00:37:39,540
ඔහුගේ පුපුරන සුලු කබාය
දුරස්ථව පුපුරුවා හරින ලදී.

608
00:37:39,670 --> 00:37:41,920
එවිට ඔබට මඟ පෙන්වීමක් නැත.
නෑ සර් ඇත්තටම අපි කරනවා.

609
00:37:42,010 --> 00:37:44,010
සැකකරු ඉදිරියේ
මරා දමන ලදී,

610
00:37:44,090 --> 00:37:47,220
ඔහු ඔබේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා හඳුනා ගත්තා,
Τarin Faroush, coconspirator ලෙස.

611
00:37:49,350 --> 00:37:52,850
ටරින් ද?
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

612
00:37:52,930 --> 00:37:55,600
ඔව් සර්. දැන් ඔබට අවශ්යයි
එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්‍ෂක අංශය ඇමතීමට...

613
00:37:55,690 --> 00:37:58,520
ඔවුන් ෆාරුෂ් මහතාව රැගෙන යන්න
අපි එතනට යනකම් අත්අඩංගුවේ.

614
00:38:00,320 --> 00:38:03,070
ඒක කරන්න බැරි වෙයි,
බවර් මහතා.

615
00:38:03,150 --> 00:38:05,530
- ටරින් මෙහි නැත.
- ඔහු කොහේ ද?

616
00:38:05,650 --> 00:38:08,530
මම දන්නේ නැහැ.
මගේ දුව එක්ක කොහේ හරි. මට සමාවෙන්න?

617
00:38:08,620 --> 00:38:11,780
[සුසුම්] ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටිති,
ඒ නිසා මම ඉගෙන ගත්තා.

618
00:38:13,240 --> 00:38:15,450
බවර් මහතා, මම පැය කිහිපයකට පෙර ටරින්ව සැක කළෙමි.

619
00:38:15,540 --> 00:38:17,540
සහ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

620
00:38:17,620 --> 00:38:21,630
ඉද්දි පැනලා ගියා
අපේ තානාපති කාර්යාලයට ප්‍රවාහනය කළා.

621
00:38:21,710 --> 00:38:27,010
ඔහු නිර්දෝෂී බව කයිලා විශ්වාස කළ අතර,
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සමඟ පලා යන්න.

622
00:38:27,130 --> 00:38:29,130
ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?
කිසිවක් නැත.

623
00:38:29,220 --> 00:38:30,890
ඔබට සම්බන්ධ විය හැක
ඔබේ දුව?

624
00:38:30,970 --> 00:38:33,970
මගේ බිරිඳ කිහිප වතාවක්ම උත්සාහ කර ඇත,
නමුත් ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

625
00:38:34,060 --> 00:38:36,890
සර්, ඔබ දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි.
දැනට අපේ නායකයා ෆාරුෂ් මහතා පමණයි.

626
00:38:36,980 --> 00:38:38,980
මම පනිනවා
ස්නානය තුළ.

627
00:38:44,900 --> 00:38:46,990
[ජල ධාවනය]

628
00:38:47,070 --> 00:38:51,530
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

629
00:38:51,620 --> 00:38:57,250
[රේඛා නාද කිරීම]

630
00:38:57,370 --> 00:39:01,040
එලෝ, අම්මා.
කයිලා? මට ඇය ඉන්නවා.

631
00:39:01,130 --> 00:39:03,130
බවර් මහතා.

632
00:39:03,250 --> 00:39:05,750
ආදරණීය, ඔබ හොඳින්ද?
අපි Kayla එයාගේ අම්මා එක්ක ලයින් එකේ ඉන්නවා.

633
00:39:05,880 --> 00:39:08,340
මම හොඳින් අම්මේ.
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ මට ලිපිනයක් ලබා දිය යුතුයි.

634
00:39:08,430 --> 00:39:11,470
මට සමාවෙන්න මම ඔබගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරීම ගැන,
ඒත් මම දන්නවා තාත්තා ඔයාව මේකට දැම්මේ කියලා.

635
00:39:11,590 --> 00:39:14,100
ඔයා කොහේ ද?
ඔයා දන්නවා මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ කියලා.

636
00:39:14,180 --> 00:39:17,680
- Τarin ඔබ සමඟද?
- මේ මොහොතේ නොවේ, නැත.

637
00:39:17,770 --> 00:39:19,730
එයාට මාව ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට.

638
00:39:19,810 --> 00:39:24,820
කයිලා, මට සවන් දෙන්න.
ඔබ අනතුරේ.

639
00:39:24,900 --> 00:39:27,360
ටරින් වැඩ කරනවා
ඔබේ පියාගේ සතුරන් සමඟ.

640
00:39:27,440 --> 00:39:30,240
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
එය පියාගේ ව්‍යාකූල මායාවන්ය.

641
00:39:30,320 --> 00:39:32,240
එය නොවේ. සී.ටී.යූ. තහවුරු කිරීමට පමණක් කතා කළා.

642
00:39:32,320 --> 00:39:34,320
උන් ඉන්නේ ලයින් එකේ
දැන් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක.

643
00:39:34,410 --> 00:39:36,200
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

644
00:39:36,290 --> 00:39:40,210
කයිලා, කරුණාකරලා.
[හුස්ම පිට කරයි]

645
00:39:40,290 --> 00:39:43,500
ඔයා දන්නවා මම පිළිකුල් කරනවා කියලා
ඔබේ පියාගේ හැසිරීම...

646
00:39:43,590 --> 00:39:46,880
සහ ඔහු සිටින ආකාරය
හැම දෙයක්ම හැසිරෙව්වා.

647
00:39:48,300 --> 00:39:51,300
මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ
මේක මමත් විශ්වාස කලා මිසක්.

648
00:39:51,380 --> 00:39:53,260
Τarin නොවේ.

649
00:39:53,340 --> 00:39:55,350
ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඕන.

650
00:39:55,430 --> 00:39:58,100
එහෙනම් අපි කරන්නම්
එය එකට වර්ග කරන්න.

651
00:39:58,180 --> 00:40:02,270
නමුත් ඔබ මට පැවසිය යුතුයි
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

652
00:40:04,270 --> 00:40:06,400
කයිලා!

653
00:40:06,480 --> 00:40:09,280
Τhe Τeodore Ηotel,
කට්ටලය 514.

654
00:40:09,360 --> 00:40:11,490
Τeodore, කට්ටලය 514.

655
00:40:11,570 --> 00:40:14,200
කයිලා, ආදරණීය,
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

656
00:40:14,320 --> 00:40:18,620
බවර් මහතා, ඔවුන් සිටින්නේ Τeodore හෝටලයේ,
කට්ටලය 514. පොලිසිය එහි සිටිනු ඇත.

657
00:40:18,700 --> 00:40:20,200
ස්තුතියි සර්.

658
00:40:21,620 --> 00:40:25,080
මම ඔයාට එක පාරක් කතා කරන්න පොරොන්දු වෙනවා
ඇමරිකානුවන් අපට සරණාගතභාවය ලබා දෙයි.

659
00:40:25,170 --> 00:40:27,040
අනේ තාත්තට කියන්න එපා
අපි කතා කළා.

660
00:40:27,170 --> 00:40:29,000
කයිලා? Ηello?
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

661
00:40:29,090 --> 00:40:32,800
මම හිතුවා අපි එකඟයි ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඔයාගේ අම්මගේ කෝල් එක ගන්නවා.

662
00:40:32,880 --> 00:40:35,680
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය.
ඇය කලබල වෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

663
00:40:37,390 --> 00:40:39,390
ඔබ ඇයට කීවාද
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

664
00:40:40,640 --> 00:40:43,020
ඔබ කළාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

665
00:40:43,100 --> 00:40:45,020
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

666
00:40:45,110 --> 00:40:47,730
ඔයා දන්නවා මට කවදාවත් බැහැ කියලා
එවැනි දෙයක් සිතන්න.

667
00:40:47,860 --> 00:40:50,190
ඔබ පරිපූර්ණයි.
[සිනාසෙයි]

668
00:40:52,200 --> 00:40:54,530
දැන් එන්න. අපි ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි.
අපි කොහෙද යන්නේ?

669
00:40:54,610 --> 00:40:58,870
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
අපගේ සරණාගතභාවය නිල වශයෙන් ඉල්ලා සිටීමට.

670
00:40:58,950 --> 00:41:00,490
මේ පැයේදී?

671
00:41:00,580 --> 00:41:03,580
මගේ රාජ්‍ය මිතුරා
දෙපාර්තමේන්තුව කටයුතු සම්පාදනය කළේය.

672
00:41:03,670 --> 00:41:06,670
නමුත් මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
අපි නිදාගෙනත් නැහැ.

673
00:41:06,750 --> 00:41:09,290
මම හිතන්නේ ඔබ මට දොස් කියනවා
ඒ සඳහා, හාහ්?

674
00:41:09,380 --> 00:41:11,630
හොඳයි, එහෙනම් ...

675
00:41:11,710 --> 00:41:14,380
අපිට පොඩ්ඩක්වත් ඉන්න බැරිද?
එකට වැඩි කාලයක්?

676
00:41:15,840 --> 00:41:18,260
නෑ. [ සිනා ] එන්න.

677
00:41:18,390 --> 00:41:20,930
ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුය.
[සිනාසෙයි]

678
00:41:23,560 --> 00:41:26,310
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මෙතනින් අඳින්නද?

679
00:41:26,400 --> 00:41:28,400
මම යනවා
මුලින්ම පිරිසිදු කරන්න.

680
00:41:44,460 --> 00:41:48,130
[නිහඬ කතා බහ]

681
00:41:56,760 --> 00:41:59,550
අපේ මිනිස්සු දැන් අයින් වෙනවා.
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. තේරුම් ගත්තා ද.

682
00:41:59,680 --> 00:42:02,350
අප කොහේද? මට ටැක් එකක් ගන්න පුළුවන්
මිනිත්තු 20 කින් Teodore හි කණ්ඩායම.

683
00:42:02,430 --> 00:42:04,100
නැත, N.Y.P.D.
ඉක්මනින් එහි යා හැක.

684
00:42:04,180 --> 00:42:06,940
මට ඔබේ මිනිසුන්ට පරිමිතියක් සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි එතනට එනකම් ඉන්න.

685
00:42:07,020 --> 00:42:09,350
ඔබේ ඕනෑම පිරිමියෙකුට සිදු වුවහොත්
සැකකරු සමඟ සම්බන්ධ වන්න,

686
00:42:09,440 --> 00:42:11,770
ඔවුන් දැන ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ
අපි ඔහුව ජීවතුන් අතර ගත යුතුයි.

687
00:42:11,860 --> 00:42:13,780
අපි යමු.
ඔව්.

688
00:42:22,870 --> 00:42:26,870
[බීප් හඬ]

689
00:43:02,990 --> 00:43:04,870
[ක්‍රිකට් චිර්පිං]


