1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:12,510 --> 00:00:14,470
[ජැක් බවර්]
මීට පෙර 24 වැනිදාය.

2
00:00:14,550 --> 00:00:17,100
මට බලන්න ඕන නෑ
ඔබගෙන් එක් අයෙකු නැවත කවදා හෝ.

3
00:00:17,180 --> 00:00:19,140
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවද නැද්ද?

4
00:00:19,220 --> 00:00:21,470
[කෙවින්]
ඔව්, අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

5
00:00:22,850 --> 00:00:24,730
- මම ඔහු පසුපස යනවා.
- අපි ඉවරයි.

6
00:00:24,810 --> 00:00:26,270
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,070
[කෙඳිරිගාමින්]

8
00:00:29,150 --> 00:00:30,440
ජෙනී!

9
00:00:35,200 --> 00:00:37,780
ගැන කතා කරන්න ඕන
ඔයා ටරින් අත්අඩංගුවට අරන්.

10
00:00:37,870 --> 00:00:39,950
මම දන්නවා ඔයා ටැරින් කියලා
මිතුරෙකි.

11
00:00:40,040 --> 00:00:43,750
අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩි ය.
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.

12
00:00:43,830 --> 00:00:48,840
ඔබ දිගටම කරගෙන ගියා
මගේ පිටුපසින් මේ මිනිසා සමඟද?

13
00:00:48,920 --> 00:00:51,670
- මේ මිනිස්සු කවුද සමීර්?
- මේ මම බඳවා ගත් මිනිසුන්.

14
00:00:51,760 --> 00:00:53,800
අපිට කූරු ගන්න බෑ
රටින් පිටත,

15
00:00:53,880 --> 00:00:57,510
එබැවින් අපි ඒවා භාවිතා කරමු
විකිරණ බෝම්බයක් ලෙස.

16
00:00:57,590 --> 00:00:59,470
අපි ඇමරිකානුවන්ට පෙන්වන්නම්
අපි කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා.

17
00:01:00,720 --> 00:01:02,310
[කෙඳිරිගාමින්]

18
00:01:03,770 --> 00:01:06,810
සමීර්! මෙතන!

19
00:01:06,900 --> 00:01:09,690
මෙන්න මිනිස්සු මගේ පස්සෙන් එනවා.
ඔබ සොයන පොලු ඔබ සතුව ඇත.

20
00:01:09,770 --> 00:01:12,940
- මම හිතුවේ ඔයා ළඟ දඬු තියෙනවා කියලා.
- ඔවුන් මට විරුද්ධ වුණා.

21
00:01:13,070 --> 00:01:15,950
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
අපි ඔයාව එලියට ගන්නම් මිස්ටර් හසන්.

22
00:01:16,030 --> 00:01:18,990
දේවල් විශාල ලෙස අවුල් වූ විට,
මිනිස්සු බලන්නේ කාට හරි දොස් කියන්න.

23
00:01:19,070 --> 00:01:21,330
[ හේස්ටින්ග්ස් ] ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

24
00:01:21,410 --> 00:01:23,540
රෙනී වෝකර් - ඇය මැරුවා
අපගේ ප්‍රධාන නායකයන්ගෙන් එකක්.

25
00:01:23,620 --> 00:01:26,500
අපි කතා කරන්නේ ඇයව තැබූ කාන්තාවක් ගැන
ඇයට අවශ්‍ය නොවූ විට ජීවිතය රේඛාවේ.

26
00:01:26,580 --> 00:01:28,170
කවුරුහරි ගෙවිය යුතුයි
මේ සඳහා, බ්රයන්.

27
00:01:28,250 --> 00:01:30,790
මම කෙනෙක් යවනවා
විනිසුරු- ක්‍රිස්ටින් ස්මිත්ගෙන්.

28
00:01:30,880 --> 00:01:32,880
ඇය සියල්ල බලා ගනීවි.

29
00:01:35,090 --> 00:01:37,880
- ඒයි ඔයාව සෙට් කරනවා. තවත් වචනයක් කියන්න එපා.
- පරක්කු වැඩියි.

30
00:01:37,970 --> 00:01:39,760
මේක ඉවරයි.
අපි දැන් යනවා.

31
00:01:39,850 --> 00:01:41,720
Η සහ වාතයේ.
දැන් එය කරන්න!

32
00:01:41,810 --> 00:01:44,520
ඔබ පූජා කරනවා
ෆර්හාඩ් ගේන්නද?

33
00:01:44,600 --> 00:01:46,480
ඔව්.

34
00:01:46,560 --> 00:01:48,940
ඔබ අපරාධය අත්හැරියොත්
රෙනී වෝකර්ට එරෙහිව පරීක්ෂණයක්.

35
00:01:49,020 --> 00:01:52,520
අපි මේක කළොත්, ජැක්, ඒක නෙවෙයි
එක් ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා.

36
00:01:52,610 --> 00:01:55,570
මේ මුළු දේ දක්වා
ඉවරයි.

37
00:01:56,780 --> 00:01:58,280
DeaI.

38
00:01:59,910 --> 00:02:03,950
[Jack Bauer] පහත සඳහන් දේ
පෙ.ව. 1.00 සිට 2.00 දක්වා ස්ථානය.

39
00:02:12,460 --> 00:02:14,500
අපි එයාව ප්‍රවාහනය කරන්නයි හදන්නේ
තානාපති කාර්යාලයට.

40
00:02:14,630 --> 00:02:17,720
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ. ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:02:22,720 --> 00:02:24,890
බෂීර්, කාමරය අස් කරන්න.

42
00:02:26,770 --> 00:02:28,980
තරින්, ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද? තවමත් නෑ.

43
00:02:29,060 --> 00:02:31,810
ඔවුන් මාව ලබා ගන්නා තුරු ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
අපේ තානාපති කාර්යාලයට.

44
00:02:31,900 --> 00:02:34,610
මම මගේ පියා සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

45
00:02:34,690 --> 00:02:37,990
Ηe හිතන්නේ ඔබ සම්බන්ධයි කියලා
ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ කුමන්ත්රණය.

46
00:02:38,070 --> 00:02:42,070
මම එයාට අපි ගැන කිව්වට පස්සෙත්
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

47
00:02:42,160 --> 00:02:45,660
- ඔයා එයාට අපි ගැන කිව්වද?
- මම බලාපොරොත්තු වුණා එය ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි කියලා.

48
00:02:45,740 --> 00:02:48,700
නමුත් යමක් ඇත්නම්, එය
අපි අතර දේවල් නරක අතට හැරෙව්වා.

49
00:02:50,620 --> 00:02:52,120
ළඟට එන්න.

50
00:02:58,170 --> 00:03:00,930
මම කියන දේ අහන්න, කයිලා.
මෙන්න මේකෙන් ගොඩ එන්න ක්‍රමයක්.

51
00:03:01,010 --> 00:03:03,010
තාමත් මට හිතවත් පිරිමි කීප දෙනෙක් ඉන්නවා.
බෂීර් ඉන් එක් අයෙකි.

52
00:03:03,100 --> 00:03:06,180
ඔහු මට පැන යාමට උදව් කිරීමට එකඟ විය.

53
00:03:06,270 --> 00:03:08,680
පුළුවන් වුන ගමන් බෂීර්
මට මාංචු යතුරක් ලිස්සා යනු ඇත,

54
00:03:08,770 --> 00:03:10,690
ඔහු තුවක්කුවක් තබා ඇත
මට හොයාගන්න කාර් එකේ.

55
00:03:10,770 --> 00:03:13,650
- ඔබ කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැද්ද?
- තුවක්කුව ඉතින් මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

56
00:03:13,730 --> 00:03:17,480
මම නිදහස් වූ පසු, මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා
ඇමරිකානුවන් මට සරණාගතභාවය ලබා දෙන තුරු.

57
00:03:17,570 --> 00:03:20,950
කයිලා, මට ඔයාව ඕන
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

58
00:03:21,030 --> 00:03:23,870
මාව හමුවෙන්න
ටියෝඩෝර් හෝටලයේදී.

59
00:03:23,950 --> 00:03:25,870
මට පොරොන්දු වෙන්න මම එනවා කියලා.

60
00:03:25,950 --> 00:03:29,120
ටරින්, අපි යන්න ඕන.

61
00:03:47,430 --> 00:03:51,310
- [ මැසිවිලි නඟමින් ]
- කෝල්, එයා මැරිලා!

62
00:03:51,390 --> 00:03:53,390
යන්තම් යන්න.

63
00:03:53,480 --> 00:03:54,940
කුමක් ද?

64
00:03:55,020 --> 00:03:57,110
යන්තම් යන්න.

65
00:03:57,190 --> 00:03:58,940
ඔබ සතුව තිබූ බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත
මේ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

66
00:03:59,030 --> 00:04:00,940
ඒක මගේ වරදක්.

67
00:04:01,030 --> 00:04:04,660
මම හැමදේටම බොරු කිව්වා -
මම කවුද, මම කරපු දේ.

68
00:04:04,740 --> 00:04:07,280
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

69
00:04:07,370 --> 00:04:09,620
මම ගන්න සුදුසුයි
මේ සඳහා වරද.

70
00:04:18,460 --> 00:04:21,380
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

71
00:04:21,470 --> 00:04:23,300
අපි මේක සුද්ද කරනවා,
සහ සිදු වූ දේ කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.

72
00:04:23,380 --> 00:04:26,340
- මට ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැහැ.
- මම දැනටමත් සම්බන්ධයි.

73
00:04:28,260 --> 00:04:30,390
අපි මේ වෑන් එක ගලවනවා
ඒක I.D වෙන්න බෑ. 'd.

74
00:04:30,470 --> 00:04:32,930
අපි සිරුරු ගොඩ දමමු
වගුරු බිමේ.

75
00:04:33,020 --> 00:04:36,060
හේයි. හේයි!

76
00:04:36,150 --> 00:04:39,150
ඔවුන් ජරා, ඩැනා,
සහ කිසිවෙකු ඔවුන්ව මග හැරෙන්නේ නැත.

77
00:04:39,230 --> 00:04:42,440
හිරේ යන්න ඕනද
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය? ඔවුන් සඳහා?

78
00:04:42,530 --> 00:04:46,410
වෑන් එකේ යන්න පටන් ගන්න.
මම ගිහින් අනිත් එක අරන් එන්නම්.

79
00:04:51,700 --> 00:04:54,120
[දුරකථනයෙන් කාන්තාව] හේස්ටිං මහතා,
ජනාධිපතිවරයා රේඛාවේ සිටී. ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:04:54,210 --> 00:04:55,830
මෙය Ηastings වේ.

81
00:04:55,920 --> 00:04:57,830
හේස්ටිං මහතා,
මම මෙතන ඉන්නේ Rob Weiss එක්ක.

82
00:04:57,960 --> 00:05:00,340
මට කිව්වා ඔයාට හදිසි ආරංචියක් තියෙනවා කියලා. ඔව් නෝනා.

83
00:05:00,420 --> 00:05:03,590
- අපිට Farhad Ηassan ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.
- ෆර්හාඩ්?

84
00:05:03,670 --> 00:05:05,590
ඔව්. අපි සැක කළ පරිදි,

85
00:05:05,680 --> 00:05:07,840
ඔහු හොර රහසේ ගෙන යාමට උත්සාහ කළේය
න්‍යෂ්ටික දඬු රටින් පිට.

86
00:05:07,970 --> 00:05:12,010
එයා වැඩ කරන මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
ඔහුට විරුද්ධව හැරුණා. අපි මොනවද දන්නේ?

87
00:05:12,100 --> 00:05:15,730
ෆර්හාඩ් විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන්ට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය බවයි
අපිරිසිදු බෝම්බයක් තැනීමට පොලු ...

88
00:05:15,810 --> 00:05:17,770
සහ එය කොහේ හරි සකසන්න
මෙන්න නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

89
00:05:17,850 --> 00:05:19,770
ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?

90
00:05:19,860 --> 00:05:23,650
Ηassan ගේ මර්දනයන් සහ C.Τ.U., අතර
අපි ඔවුන්ව මුල්ලකට ගෙන ගියා.

91
00:05:23,780 --> 00:05:26,990
මේ ඔවුන්ගේ ප්‍රතිචාරයයි.
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

92
00:05:27,070 --> 00:05:29,530
ඔව්, මම කරනවා.
ෆර්හාඩ් තමා වෙතට හැරෙමින් සිටී.

93
00:05:29,620 --> 00:05:31,910
අපිට උදව් කරන්න එකඟයි
මෙම ප්රහාරය වැළැක්වීම.

94
00:05:31,990 --> 00:05:33,700
ෆර්හාඩ් දැන් කොහෙද?

95
00:05:33,790 --> 00:05:36,210
එයා ඉන්නේ එළියේ තියෙන ගබඩාවක
ෆොරස්ට් හිල්ස් අසල නගරය.

96
00:05:36,290 --> 00:05:38,750
මම ජැක් බවර් බඳවා ගත්තා
ඔහුව අගුලු දැමීමට.

97
00:05:38,830 --> 00:05:44,380
දැන් ජනාධිපතිතුමනි, හැරුණු මිනිස්සු
ෆර්හාඩ්ට එරෙහිව I.R.K හි රහසිගත වත්කම් වේ.

98
00:05:44,460 --> 00:05:47,550
අපට ප්‍රවේශය ලබා ගත හැකි නම්
I.R.K. බුද්ධි ගොනු,

99
00:05:47,630 --> 00:05:50,680
ෆර්හාඩ්ට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
අපට උදව් කිරීමට I.D. මෙම මිනිසුන්.

100
00:05:50,760 --> 00:05:53,850
එය අපව වඩාත් සමීප කරනු ඇත
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

101
00:05:53,930 --> 00:05:56,350
Τhose ගොනු යනු ජීව රුධිරයයි
Ηassan ගේ බුද්ධි මෙහෙයුම.

102
00:05:56,440 --> 00:05:59,230
මම කවදාවත් ඔවුන්ව භාර දෙන්නේ නැහැ,
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ වර්තමාන මානසිකත්වය තුළ.

103
00:05:59,310 --> 00:06:01,770
හරි, මිනිහා ගියා
ගැඹුරු අවසානය.

104
00:06:01,860 --> 00:06:03,770
හොඳයි, සමහර විට මෙය එසේ වනු ඇත
ඔහුව එයින් ඉවතට ඇද දමන්න.

105
00:06:03,860 --> 00:06:07,820
හසන්ට කියන්න අපි ඔහුගේ සහෝදරයා සොයාගත්තා
සහ මට වහාම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

106
00:06:07,950 --> 00:06:11,280
Homeland හි Tim Woods අමතන්න.
ඔහුට කෙටි විස්තරයක් එකතු කරන්න.

107
00:06:11,370 --> 00:06:13,410
මට හරියටම දැනගන්න ඕන
අපි මුහුණ දෙන දේ...

108
00:06:13,490 --> 00:06:16,080
දෙවියන් වහන්සේ තහනම් නම්,
මෙම ප්රහාරය සිදු වේ.

109
00:06:16,160 --> 00:06:18,040
ඔබට ස්තුතියි, හේස්ටිං මහතා.

110
00:06:18,170 --> 00:06:20,580
මම උපදේශක මණ්ඩලයේ ඉන්නම්.
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

111
00:06:23,170 --> 00:06:25,500
[ හේස්ටිංස් ] වයිස් මහතා. ඔව්?

112
00:06:25,630 --> 00:06:27,670
අපි තනියමද?
ඔව්. එය කුමක් ද?

113
00:06:29,970 --> 00:06:32,260
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
මම තීරණය කළා කියලා...

114
00:06:32,350 --> 00:06:35,140
රෙනී වෝකර්ට එරෙහිව චෝදනා ඉදිරිපත් කිරීමට නොවේ.

115
00:06:35,220 --> 00:06:37,770
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?
මම ඔයාට කිව්වා -

116
00:06:37,850 --> 00:06:40,900
අපට තවත් කරදර වීමට බොහෝ දේ ඇත
වෝකර්ට බනිනවාට වඩා දැන්.

117
00:06:40,980 --> 00:06:44,770
වෝකර් විසින් වටිනා නායකත්වයක් ඝාතනය කළේය
අපිව ඒ න්‍යෂ්ටික දඬුවලට ගෙනාවා.

118
00:06:44,860 --> 00:06:49,240
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
අපිට දැන් අලුත් නායකත්වයක් තියෙනවා - ෆර්හාඩ් හසන්-

119
00:06:49,320 --> 00:06:50,950
සහ එයයි
මම ලුහුබඳිනවා.

120
00:06:51,030 --> 00:06:54,620
ඔබට මා ප්‍රධානියා ලෙස ආදේශ කිරීමට අවශ්‍යයි
C.T.U. හි, මගේ අමුත්තා වන්න.

121
00:06:54,700 --> 00:06:58,250
ඒත් ඔයා කරනකම් මගුලෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

122
00:06:58,370 --> 00:07:01,830
Ηastings, ඔයා හදනවා - මම ඉඩ දෙන්නම්
බවර් ෆර්හාඩ් වෙත ළඟා වූ විට ඔබ දන්නවා.

123
00:07:01,920 --> 00:07:03,040
[දුරකථන බීප්]

124
00:07:07,170 --> 00:07:09,300
[ මුමුණයි ]

125
00:07:09,510 --> 00:07:12,840
[සයිරන් වැලපීම]

126
00:07:14,510 --> 00:07:17,100
Farhad Hassan පිහිටා ඇත
ගබඩාවේ ඊසාන දෙසින්.

127
00:07:17,180 --> 00:07:18,890
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි
මොකද එයා තුවාල වෙලා.

128
00:07:18,980 --> 00:07:21,690
කිං, ලින්ච්, ඔයා යනවා
දකුණෙන් ඇතුලට යන්න.

129
00:07:21,770 --> 00:07:24,610
- ඕවන් සහ මම ඔබේ පැත්ත ආවරණය කරයි.
- තේරුණා.

130
00:07:24,690 --> 00:07:26,690
අපි ඔහුව අගුලු දැමූ වහාම,
අපි අපේ ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කරන්නෙමු.

131
00:07:26,780 --> 00:07:28,780
C.Τ.U. ගොනු උඩුගත කරනු ඇත
විය හැකි සැකකරුවන් මත.

132
00:07:28,860 --> 00:07:31,240
- මට එය ලබා ගත හැකි අතර හැකි ඉක්මනින් පරිගණකයකට අවශ්‍යයි.
- ඔව්, සර්.

133
00:07:31,360 --> 00:07:33,530
[දුරකථන නාද] බවර් මහතා,
අපිට C.T.U හරහා ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

134
00:07:33,660 --> 00:07:36,370
ඒ Farhad Ηassan.
ඔහුව ස්පීකරයට දමන්න.

135
00:07:36,490 --> 00:07:39,250
මේ ජැක් බවර්.
ඉදිරියට යන්න. ඔබ කෙතරම් සමීපද?

136
00:07:39,330 --> 00:07:40,910
විනාඩි දහයක් එළියට.
ඔයාට හරි ද?

137
00:07:41,040 --> 00:07:43,420
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
[වානේ වැට රැට්ල්ස්]

138
00:07:45,090 --> 00:07:47,000
ඔවුන් සමීපයි.

139
00:07:47,090 --> 00:07:48,920
එයාලා මාව හොයනවා.

140
00:07:49,050 --> 00:07:51,590
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
[පිරිමි කතාබහ]

141
00:07:57,560 --> 00:07:59,310
මැතිනියනි.

142
00:07:59,390 --> 00:08:01,600
මම කිව්වා ඔයාට මගේ අයියා ඉන්නවා කියලා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

143
00:08:01,690 --> 00:08:03,810
කරුණාකර.

144
00:08:06,770 --> 00:08:09,530
Ηe නමින් C.Τ.U.
සහ තමාම යටත් විය.

145
00:08:09,610 --> 00:08:11,570
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

146
00:08:11,650 --> 00:08:14,950
ෆර්හාඩ් ඒ මිනිස්සු
ඔහුට එරෙහිව හැරී වැඩ කිරීම,

147
00:08:15,030 --> 00:08:17,030
ඔවුන් ගෙන ඇත
න්යෂ්ටික දඬු.

148
00:08:17,120 --> 00:08:21,290
ඔවුන් ගොඩනැගීමට අදහස් කරන බව Ηe විශ්වාස කරයි
මෙම නගරයට පහර දීමට අපිරිසිදු බෝම්බයක්.

149
00:08:21,370 --> 00:08:23,210
දැන්, පෙනෙන විදිහට,
මේ මිනිස්සු සාමාජිකයන්...

150
00:08:23,290 --> 00:08:26,080
ඔබේ රහස් බුද්ධියෙන්
මෙහි එක්සත් ජනපදයේ මෙහෙයුම්.

151
00:08:26,170 --> 00:08:28,630
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

152
00:08:28,710 --> 00:08:30,550
ඔබේ සහෝදරයා
බොරු කීමට හේතුවක් නැත.

153
00:08:30,630 --> 00:08:32,880
තමා වෙත හැරී,
ඔහු මරණ දඬුවමට මුහුණ දෙනවා.

154
00:08:32,970 --> 00:08:35,840
අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඔහු ඇත්ත කියනවා.

155
00:08:35,930 --> 00:08:39,310
මට ඔයා අපිට දෙන්න ඕන
බුද්ධි ගොනු...

156
00:08:39,390 --> 00:08:41,520
ඔබ සෑම වත්කමක් සඳහාම
මේ රටේ තියෙනවා...

157
00:08:41,600 --> 00:08:44,730
ඉතින් ෆර්හාඩ්ට හඳුනාගන්න පුළුවන්
මේ ත්‍රස්තවාදීන්.

158
00:08:46,900 --> 00:08:49,360
ජනාධිපතිතුමනි, මම ඔබට දුන්නා
විශාල අක්ෂාංශ ...

159
00:08:49,440 --> 00:08:52,360
නිරාකරණය කිරීමට
ඔබගේ ගෘහස්ථ තත්වය.

160
00:08:52,440 --> 00:08:56,410
දැන් මගේ මව්බිමට තර්ජනයක් තිබේ,
සහ මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

161
00:08:58,450 --> 00:09:01,330
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ෆර්හාඩ්ව හරවන්න
මට සහ මගේ මිනිසුන්ට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

162
00:09:01,450 --> 00:09:03,750
ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුරු අපි ලබා දෙන්නෙමු.
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

163
00:09:03,830 --> 00:09:06,710
C.T.U එකක් තියෙනවා. කණ්ඩායම චලනය
අපි කතා කරන විට ෆර්හාඩ් ගැන.

164
00:09:06,790 --> 00:09:08,580
ඔවුන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි
අඩවියේ.

165
00:09:08,670 --> 00:09:10,710
මට ගොනු අවශ්‍යයි.

166
00:09:10,800 --> 00:09:13,170
ඔයා අහන දේ බරපතලයි
අපේ ආරක්ෂාව කඩ කිරීම.

167
00:09:13,260 --> 00:09:16,130
මට ඒක තේරෙනවා.
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ...

168
00:09:16,220 --> 00:09:19,220
එය, මෙම විකිරණශීලී නම්
ප්රහාරය සිදු වේ,

169
00:09:19,300 --> 00:09:21,470
මට බල කෙරෙනු ඇත
පළිගැනීමට.

170
00:09:23,640 --> 00:09:26,640
ඔබ මගේ රටට පහර දෙනවාද?

171
00:09:26,730 --> 00:09:29,690
මට විකල්පයක් නැත.

172
00:09:33,280 --> 00:09:37,610
මට ඒ ලිපිගොනු අවශ්‍යයි.
ඒ වගේම මට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි.

173
00:09:44,790 --> 00:09:46,830
මම කෝල් කරන්නම්
මගේ වැඩ බලන ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

174
00:09:47,870 --> 00:09:49,670
ඔබට ගොනු ලැබෙනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

175
00:09:49,750 --> 00:09:51,670
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:10:14,860 --> 00:10:19,200
මට ඕන ඔයා දැනගන්නවා ටරින්, මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ රාජද්‍රෝහීත්වයට වැරදිකරු බව විශ්වාස කරන්න.

177
00:10:19,280 --> 00:10:23,120
නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් නියෝග අනුගමනය කිරීමට.

178
00:10:23,200 --> 00:10:24,910
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබම, නබීල්.

179
00:10:25,000 --> 00:10:27,200
මමත් ඒ දේම කරන්නම්
ඔබේ ස්ථානයේ.

180
00:10:27,290 --> 00:10:29,370
මම මේ කිසිවක් අල්ලාගෙන නැහැ
ඔබට එරෙහිව.

181
00:10:33,710 --> 00:10:36,260
මට මොනවා වුනත්,
ඔබ ඔබටම දොස් නොගත යුතුය.

182
00:10:36,380 --> 00:10:39,930
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
මම ඒක අගය කරනවා.

183
00:10:46,390 --> 00:10:48,270
චලනය නොවන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

184
00:10:48,350 --> 00:10:51,020
නබීල්, දැන් මට ඔබේ ආයුධය දෙන්න.
සෙමින්, ඇඟිලි දෙකක්.

185
00:10:51,100 --> 00:10:52,560
ඉදිරියට එන්න.

186
00:10:56,320 --> 00:10:57,940
රියදුරු, මෙතනින් අදින්න.

187
00:11:03,910 --> 00:11:07,450
ඔබේ ආසන පටි ඉවත් කරන්න.
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න. ඔබ දෙදෙනාම.

188
00:11:14,250 --> 00:11:16,920
කාර් එකෙන් බහින්න. දැන්.

189
00:11:17,010 --> 00:11:18,760
චලනය නොවන්න.
මට යතුරු දෙන්න.

190
00:11:22,930 --> 00:11:24,550
ඔබේ අත් පහතට දමන්න.

191
00:11:24,640 --> 00:11:27,310
ටරින්, මේක කරන්න එපා.
ඔබ ඔබටම දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

192
00:11:27,390 --> 00:11:30,020
ඔයා දන්නවනේ එයාලා මට මොනවා කරයිද කියලා
අපේ තානාපති කාර්යාලය. එය වඩාත් නරක විය නොහැක.

193
00:11:30,100 --> 00:11:32,060
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

194
00:11:34,400 --> 00:11:38,820
- එය ජනාධිපති Ηassan.
- මට දෙන්න. ඉදිරියට එන්න!

195
00:11:40,700 --> 00:11:44,450
[ නාද වීම දිගටම ] අපි යමු. පිටුපසින්.

196
00:11:47,200 --> 00:11:49,620
එය විවෘත කරන්න.

197
00:11:49,700 --> 00:11:52,000
ඔබේ මාංචු එළියට ගන්න.
ඔබම අගුලු දමන්න.

198
00:11:56,540 --> 00:11:59,840
[රේඛා නාද කිරීම]

199
00:11:59,920 --> 00:12:01,510
[බීප්]

200
00:12:01,590 --> 00:12:03,510
නබීල් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

201
00:12:03,590 --> 00:12:06,550
- ඔහු කොහේ ද?
- තරින් තානාපති කාර්යාලයට ප්‍රවාහනය කිරීම.

202
00:12:06,640 --> 00:12:08,640
ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.

203
00:12:08,720 --> 00:12:12,180
ඔහු පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්,
ඔහුව සොයා ගැනීමට ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් යවන්න.

204
00:12:12,310 --> 00:12:14,810
ඔව් සර්. සහ කර්නල් අල් ජානිස් අමතන්න.

205
00:12:14,900 --> 00:12:18,610
දීමට මගේ අධිකාරිය ඔහුට කියන්න
C.Τ.U. ඉල්ලා සිටින ගොනු වෙත ප්රවේශය.

206
00:12:18,690 --> 00:12:20,820
ඔව් සර්.

207
00:12:29,490 --> 00:12:31,250
[වේගවත් බීප් කිරීම]

208
00:12:31,330 --> 00:12:35,620
- [ ජංගම දුරකථන නාද, බීප් ]
- හලෝ.

209
00:12:35,710 --> 00:12:38,290
-ඒ මමයි. ඔයා කොහේ ද?
- මම දැන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයෙන් ඉවත් වෙනවා.

210
00:12:38,380 --> 00:12:40,750
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, එය වැඩ කළා.

211
00:12:40,840 --> 00:12:43,340
- මාව හෝටලයේදී හමුවන්න.
- මම විනාඩි 10 කින් එන්නම්.

212
00:12:44,930 --> 00:12:47,470
මම ඔයාට ආදරෙයි, කයිලා.
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

213
00:12:53,480 --> 00:12:56,400
[බීප් හඬ]

214
00:13:00,570 --> 00:13:02,400
[සයිරන් වැලපීම]

215
00:13:08,410 --> 00:13:10,950
[කාන්තාව] ඉදිරියට යන්න, හේස්ටිංග්ස් මහතා.
ෆර්හාඩ්, ඔයා ඉන්නවද?

216
00:13:11,080 --> 00:13:13,830
[පිරිමි කතාබහ]
ඔව්, ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

217
00:13:13,910 --> 00:13:15,750
අපේ ක්ෂේත්‍ර කණ්ඩායම ළඟට එනවා
දකුණු දොරටුව.

218
00:13:15,830 --> 00:13:18,250
ඉන්න තැනම ඉන්න
ඔවුන් වෙබ් අඩවිය සුරක්ෂිත කරන තුරු.

219
00:13:18,380 --> 00:13:22,210
Ηe මා මත පාහේ ඇත.
මට මෙතන ඉන්න බෑ. [මිනිසා කෑගැසීම]

220
00:13:22,300 --> 00:13:26,180
ඔවුන් අගුලු දමන තුරු චලනය නොවන්න
අර වෙඩික්කාරයා. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

221
00:13:26,260 --> 00:13:27,760
[කෑගැසීම දිගටම]

222
00:13:27,840 --> 00:13:30,890
[Ηastings]
ෆර්හාඩ්?

223
00:13:30,970 --> 00:13:32,720
ෆර්හාඩ්?

224
00:13:32,810 --> 00:13:34,730
ෆර්හාඩ්, මට කතා කරන්න.

225
00:13:37,100 --> 00:13:38,520
[සයිරන් ළංවෙමින්]
[පිරිමි කෑගැසීම]

226
00:13:38,610 --> 00:13:41,610
- [වෙඩි වෙඩි]
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

227
00:13:41,690 --> 00:13:44,900
[සයිරන් වැලපීම]

228
00:13:59,580 --> 00:14:01,420
[නියෝජිත]
මෙතන!

229
00:14:04,010 --> 00:14:06,170
වෛද්ය! ඉදිරියට එන්න!
වෛද්ය!

230
00:14:06,260 --> 00:14:09,640
ඒ ඔහුය. ඒ ෆර්හාඩ්.
ඕවන්, ඔබේ කණ්ඩායම රැගෙන ප්‍රදේශය අතුගාන්න.

231
00:14:09,720 --> 00:14:12,800
ක්ලෝයි, අපිට ෆර්හාඩ් ඉන්නවා, නමුත් ඔහුට පහර දුන්නා.
මට ඒ ලිපිගොනු වහාම අවශ්‍යයි.

232
00:14:12,890 --> 00:14:15,600
- එල්.ආර්.කේ. බුද්ධි අංශ ඔවුන්ව එව්වා විතරයි.
- හොඳයි.

233
00:14:15,730 --> 00:14:20,440
[ සී.ටී.යූ. නියෝජිතයන් ඈතින් කෑ ගසති
] [ ජංගම දුරකථනය, වේගයෙන් බීප් කිරීම ]

234
00:14:20,560 --> 00:14:24,190
[කතාබහ]
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

235
00:14:24,280 --> 00:14:26,400
ඔව්? [මිනිසා] ඒක ඉවරයි.

236
00:14:26,490 --> 00:14:29,700
- ෆර්හාඩ් තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවේ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

237
00:14:29,780 --> 00:14:32,570
මම ඔහුට දෙවරක් වෙඩි තැබුවා, නමුත් පොලිසිය ආවා,
ඒ වගේම මට එතනින් යන්න වුණා.

238
00:14:32,660 --> 00:14:35,950
අපව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවා. ඔව්.

239
00:14:37,580 --> 00:14:39,410
[ සී.ටී.යූ. නියෝජිතයා]
පැහැදිලි!

240
00:14:39,500 --> 00:14:41,580
- බවර් මහතා.
- මට කතා කරන්න.

241
00:14:41,670 --> 00:14:43,540
අපට විශාල කැලිබර් හම්බෙල්ලන් දෙකක් ලැබුණා
උදරයට.

242
00:14:43,630 --> 00:14:45,710
එයා ලේ යනවා. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු එය රෝහලට ගෙන යනු ඇත.

243
00:14:45,800 --> 00:14:47,970
ඔහුව ස්ථාවර කිරීමට ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

244
00:14:48,050 --> 00:14:49,550
දැන්. යන්න!

245
00:14:51,970 --> 00:14:53,640
[නියෝජිත]
මේ "බී" කණ්ඩායමයි.

246
00:14:53,720 --> 00:14:55,430
අපි එයාලගේ ට්‍රක් එක හොයාගත්තා.
දඬුවල සලකුණක් නැත.

247
00:15:09,490 --> 00:15:11,360
හැකි ඉක්මනින් මට දන්වන්න
මෙම ගොනු උඩුගත කර ඇත.

248
00:15:11,450 --> 00:15:13,450
ඔව් සර්.

249
00:15:13,530 --> 00:15:16,620
හසන් මහතා, තත්පර කිහිපයකින්,
මම ඔබට ඡායාරූප පෙන්වන්නම් ...

250
00:15:16,700 --> 00:15:18,620
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන රහසිගත ක්‍රියාකාරීන්
එක්සත් ජනපදය තුල රට.

251
00:15:18,710 --> 00:15:20,710
මට ඔබ පිරිමින් හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කවුද ඔබෙන් පොලු සොරකම් කළේ.

252
00:15:20,830 --> 00:15:23,380
ඔබට අප වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද? ඔව්.

253
00:15:23,460 --> 00:15:25,290
ඒ ලිපි ගොනුද
තවමත් උඩුගත කර තිබේද?

254
00:15:25,380 --> 00:15:26,710
පාහේ.
ඉදිරියට එන්න!

255
00:15:26,800 --> 00:15:28,840
රුධිර පීඩනය පහත වැටේ.
අපට වේගවත් හද ගැස්මක් ඇති විය.

256
00:15:28,920 --> 00:15:30,920
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
- ඔහු කම්පනයට පත් වෙනවා.

257
00:15:31,010 --> 00:15:33,010
- මට 30 c.c.'s epinephrine දෙන්න.
- ඔබ ඒ මිනිසා ජීවත් කරවන්න! ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

258
00:15:33,140 --> 00:15:35,180
ඔහුව ජීවත් කරවන්න!
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න!

259
00:15:39,600 --> 00:15:42,060
[ටේලර්] කරුණාකර එය ඔබගේ ප්‍රමුඛතාවය කරන්න.
[කාන්තාව] වහාම.

260
00:15:42,150 --> 00:15:45,440
ΤelePresence සමුළුව
සූදානම් ජනාධිපතිතුමනි.

261
00:15:45,520 --> 00:15:47,230
ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:15:53,990 --> 00:15:55,700
ඔබව දැකීම සතුටක්,
මහත්වරුනි.

263
00:15:55,780 --> 00:15:59,450
මැතිනිය ජනාධිපති, බ්රයන් හේස්ටිංස් දී
C.Τ.U. අපිව වේගයට ගෙනාවා.

264
00:15:59,540 --> 00:16:02,830
- ඒ වගේම අපි ඔබ සමඟ සමහර විශේෂතා සමාලෝචනය කිරීමට සූදානම්.
- හොඳයි. මම අහගෙන ඉන්නවා.

265
00:16:02,920 --> 00:16:05,210
ඔබ යොමු කරන්නේ නම්
ඔබේ මොනිටරයට...

266
00:16:05,290 --> 00:16:08,170
සහ රූප සටහන
මිඩ්ටවුන් මෑන්හැටන් හි.

267
00:16:08,250 --> 00:16:10,920
C.T.U. අනුව,
සොරාගත් න්‍යෂ්ටික දඬු...

268
00:16:11,010 --> 00:16:13,720
උපරිම පුපුරණ ද්රව්යයක් ඇත
පවුම් 300 ක අස්වැන්නක්.

269
00:16:13,800 --> 00:16:15,550
ඒ ඇති
විකිරණ ද්‍රව්‍ය...

270
00:16:15,640 --> 00:16:18,560
ආසන්න වශයෙන් දූෂණය කිරීමට
එක් වර්ග සැතපුම්.

271
00:16:18,640 --> 00:16:22,640
උපාංගය තව තවත් පුපුරවා හැර තිබේ නම්
මෑන්හැටන් හි ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශය,

272
00:16:22,730 --> 00:16:25,270
අපි තුවාලකරුවන් දෙස බලා සිටිය හැකිය
දස දහස් ගණනින්.

273
00:16:26,900 --> 00:16:28,900
ඩොක්ටර් ලෑන්ඩ්රි?

274
00:16:28,980 --> 00:16:30,980
බොහෝ මරණ සිදුවනු ඇත
දරුණු විකිරණ විෂ වීමෙන්.

275
00:16:31,070 --> 00:16:35,160
වින්දිතයින්ගේ ඉතිරි කොටස වනු ඇත
විකිරණ මගින් ඇතිවන රෝග වලින් කල් ඉකුත්වීම-

276
00:16:35,240 --> 00:16:37,660
මූලික වශයෙන් ලියුකේමියාව
සහ අනෙකුත් පිළිකා.

277
00:16:37,740 --> 00:16:40,290
අපිත් සලකා බැලිය යුතුයි
බලපෑමට ලක් වූ ප්රදේශය බව ...

278
00:16:40,370 --> 00:16:43,460
වාසයට නුසුදුසු බවට පත් කරනු ඇත
ආසන්න වශයෙන් වසර 40 ක් සඳහා.

279
00:16:43,580 --> 00:16:46,920
- පැහැදිලිවම නගරය පුරා ඉවත් කිරීමක් ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
- [ මිනිසා ] ඒක හරි.

280
00:16:47,000 --> 00:16:49,420
මේ ගැන මිලියන ගණන් මිනිස්සු ඉන්නවා
පිටවීමේ ස්ථාන කිහිපයක් සහිත දිවයින.

281
00:16:49,500 --> 00:16:51,210
එය දින ගත වනු ඇත
ඔවුන් පිටතට ගැනීමට.

282
00:16:51,300 --> 00:16:54,760
සමඟ ප්රසිද්ධියට යන බව නොකියයි
මෙම තොරතුරු මහජන භීතියට හේතු වනු ඇත.

283
00:16:54,840 --> 00:16:57,800
මම එකඟයි. අපි මේක තියාගන්න ඕන
දැනට මහජනතාවගෙන් තර්ජනය

284
00:16:57,890 --> 00:17:01,390
සහතික කිරීම සඳහා අපගේ උත්සාහයන් යොමු කරන්න
මේ ප්‍රහාරය කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

285
00:17:01,470 --> 00:17:04,230
සී.ටී.යූ. න්‍යෂ්ටික දඬු විශ්වාස කරයි
තවමත් නගරයෙන් පිටත,

286
00:17:04,310 --> 00:17:06,900
එබැවින් ඔවුන් විකිරණ හඳුනාගැනීම ශක්තිමත් කරයි
පාලම් සහ උමං මාර්ගවල උත්සාහයන්.

287
00:17:07,020 --> 00:17:12,940
අපි ඉහළ වටිනාකම් ඉලක්ක ද දැඩි කරමින් සිටිමු
මූල්ය දිස්ත්රික්කය, බිම් සලකුණු, උමං මාර්ග ලෙස.

288
00:17:13,030 --> 00:17:15,530
අපට එය නොසලකා හැරිය නොහැක යූ.එන්.
ඉලක්කයක් ද විය හැකිය.

289
00:17:15,610 --> 00:17:18,120
අවදානම සැලකිල්ලට ගෙන, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මුළු ගොඩනැගිල්ලම ඉවත් කරන්න.

290
00:17:18,200 --> 00:17:20,490
අපට සමුළුව නැවත ආරම්භ කළ හැකිය
ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිට.

291
00:17:24,500 --> 00:17:27,250
හරි, නියෝජිතයන් දැනුවත් කරන්න
තත්ත්වය පිළිබඳ.

292
00:17:28,630 --> 00:17:30,920
- ස්තුතියි මහත්වරුනි.
- ජනාධිපතිතුමනි.

293
00:17:39,350 --> 00:17:42,010
සී.ටී.යූ. ඔයාගේ අයියා ඉන්නවා
අත්අඩංගුවේ. ඔහු වෙඩි තබා ඇත.

294
00:17:42,140 --> 00:17:44,850
ඔවුන් ඔහුව ස්ථාවර කිරීමට උත්සාහ කරයි.
[දුරකථන බීප්]

295
00:17:44,930 --> 00:17:46,690
ඔව්?

296
00:17:46,770 --> 00:17:48,940
[ මිනිසා ] සර්, නියෝජිත රහීම් ඔබට කතා කරයි.

297
00:17:49,060 --> 00:17:51,610
ඔහු නබීල්ව සොයා ගත් බව කියයි. ඔහුව සමත් කරන්න.

298
00:17:51,690 --> 00:17:53,690
ඔව් සර්.

299
00:17:53,780 --> 00:17:56,740
ජනාධිපතිතුමනි, අපි නබීල් සහ ඔහුගේ රියදුරු සොයාගත්තා
ඔවුන්ගේ වාහනයේ පිටුපස අගුලු දමා ඇත.

300
00:17:56,860 --> 00:17:58,660
ටරින් පැනලා ගිහින්.
කුමක් ද?

301
00:17:58,740 --> 00:18:01,490
- නබීල් ඔයාට කතා කරන්න කැමතියි සර්.
- ඔව්, හරි, එයාව දාන්න.

302
00:18:05,580 --> 00:18:07,330
මට සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි.

303
00:18:07,420 --> 00:18:10,790
Τarin ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

304
00:18:10,880 --> 00:18:12,920
ඔයා කවුරුහරි කියනවද
ඔහුට පැන යාමට උදව් කළාද?

305
00:18:13,000 --> 00:18:14,760
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

306
00:18:14,840 --> 00:18:17,590
නමුත් ජනාධිපතිතුමනි,
ඔබ දැනගත යුතු තවත් දෙයක් තිබේ.

307
00:18:19,260 --> 00:18:22,850
ඔහු පැන ගිය වහාම,
මට Τarin දුරකථනයෙන් ඇහුණා.

308
00:18:24,680 --> 00:18:26,640
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු කතා කළා කියලා
ඔබේ දුවට.

309
00:18:30,400 --> 00:18:32,560
කයිලා?

310
00:18:32,650 --> 00:18:34,570
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්, සර්.

311
00:18:34,650 --> 00:18:37,860
ඔහු යනවා වගේ ඇහුණා
ඇයව නගරයේ කොහේ හරි හමුවන්න.

312
00:18:39,320 --> 00:18:41,240
හරි හරී.

313
00:18:48,870 --> 00:18:51,040
[බීප් හඬ]

314
00:18:54,590 --> 00:18:58,010
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

315
00:18:58,090 --> 00:19:00,050
[බීප්]

316
00:19:01,140 --> 00:19:03,800
[රේඛා බීප්]
කයිලා, මට නැවත අමතන්න.

317
00:19:03,890 --> 00:19:06,770
මට නැවත කතා කරන්න, කයිලා.

318
00:19:06,890 --> 00:19:08,850
[සුසුම්]
[බීප්]

319
00:19:16,940 --> 00:19:19,360
ඇතුලට එන්න.

320
00:19:23,490 --> 00:19:25,410
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි,
ඔබ හොඳින්.

321
00:19:26,620 --> 00:19:30,250
[සිනාසෙමින්]
ඔහ්!

322
00:19:31,960 --> 00:19:35,130
මම ඇමරිකානු නීතීඥයෙක් සම්බන්ධ කර ගත්තා
ජාත්‍යන්තර නීතිය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

323
00:19:35,210 --> 00:19:37,130
අපිව හමුවීමට එකඟයි
පැය දෙකකින්.

324
00:19:37,210 --> 00:19:39,630
මෙය එවැන්නකි
භයානක තත්වයක්.

325
00:19:39,720 --> 00:19:41,630
ඒත් මට කවදාවත් මේ තරම් සතුටක් දැනිලා නෑ.

326
00:19:41,720 --> 00:19:43,640
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

327
00:19:51,060 --> 00:19:53,270
ම්ම්ම්!

328
00:19:57,530 --> 00:20:01,440
බවර් මහතා, අපි අපේ උපරිමය කළා.
එයා ඒක කළේ නැහැ.

329
00:20:01,530 --> 00:20:03,530
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.
ස්තුතියි.

330
00:20:03,610 --> 00:20:06,780
අපි ඒ ප්‍රදේශය අතුගාලා දැම්මා සර්.
ඒක පැහැදිලියි. සතුරුකම් නැත.

331
00:20:06,910 --> 00:20:08,830
න්‍යෂ්ටික දඬු වල හෝඩුවාවක් නැත. ඒක කොපි කරන්න.

332
00:20:08,910 --> 00:20:11,580
C.T.U., මේ බවර්.
අපිට එයා නැති වුණා. ෆර්හාඩ් මැරිලා.

333
00:20:11,660 --> 00:20:14,250
- ඒකට සාප වේවා.
- මම තවමත් හිතන්නේ අපිට තවත් නාට්‍යයක් තියෙනවා කියලා.

334
00:20:14,330 --> 00:20:16,670
ෆර්හාඩ්ට වෙඩි තියන්න කාට වුණත් බැරි වුණා
ඔහු මරා දැමූ බව තහවුරු කරන්න.

335
00:20:16,750 --> 00:20:19,000
අපි ඔහු වෙත වේගයෙන් පැමිණියෙමු.

336
00:20:19,090 --> 00:20:21,090
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔහු කොතරම් දරුණු ලෙස තුවාල ලැබුවාද?

337
00:20:21,220 --> 00:20:23,970
ඔයා මොනවද යෝජනා කරන්නේ, ජැක්?
මම කියන්නේ අපි ෆර්හාඩ්ව පාවිච්චි කරන්නේ මළ ඇමක් ලෙසයි.

338
00:20:24,050 --> 00:20:26,930
අප සතුව ඇති මුද්‍රණාලයට එය කාන්දු කරන්න
ඔහුව අත් අඩංගුවට ගෙන ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

339
00:20:27,010 --> 00:20:29,470
අපි ඔහුව ප්‍රාදේශීය රෝහලකට ගෙන යනවා
බලධාරීන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට යන්නේ කොහේද?

340
00:20:29,560 --> 00:20:32,060
ඔවුන්ට ඔහු මත පියවරක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
ඔහු ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

341
00:20:32,180 --> 00:20:34,480
Ηail Mary කෙනෙක් වගේ.
දැනට අපට තිබෙන එකම නාට්‍යය එයයි.

342
00:20:34,560 --> 00:20:38,020
නමුත් ඔවුන් ෆර්හාඩ් මත පියවරක් ගත්තොත්, ඒ එල්
ඔවුන් කැමති යැයි සිතන්න, අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමු.

343
00:20:38,110 --> 00:20:41,110
හේස්ටින්ග් මහත්මයා, ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා
මෙය විසඳන තුරු මා තුළ.

344
00:20:41,190 --> 00:20:43,700
- මේක තමයි.
- අප සතුව Ηassan ගේ බුද්ධි ලිපිගොනු තිබේ.

345
00:20:43,820 --> 00:20:46,360
අපට ස්කෑන් කර හරස් යොමු කළ හැක
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංග සමඟ,

346
00:20:46,450 --> 00:20:49,200
සමහර විට ත්‍රස්තවාදීන් හඳුනාගන්න
ඔවුන් පහර දීමට පෙර.

347
00:20:49,290 --> 00:20:50,990
හරි, ජැක්.

348
00:20:51,080 --> 00:20:55,170
එය හරියටම සම්මත ක්රියා පටිපාටිය නොවේ
මළ සිරුරක් නගරය හරහා රැගෙන යාම,

349
00:20:55,250 --> 00:20:56,830
නමුත් මම කැමැත්තෙමි
එයට පහරක් දීමට.

350
00:20:56,920 --> 00:20:59,210
අපි රෝහල් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
එකට මාධ්‍ය ප්‍රකාශයක් දැම්මා.

351
00:20:59,340 --> 00:21:02,340
ඔබ ඔබේ කෙළවරට සූදානම් වන්න.
හරි, ස්තුතියි.

352
00:21:02,420 --> 00:21:04,800
එම සිරුර ප්‍රවාහනයට සූදානම් කරන්න.
ඕවන්, ඔබේ මිනිසුන් එක්රැස් කරන්න.

353
00:21:04,880 --> 00:21:07,340
- පහකට අඩුවෙන් කෙටියෙන්.
- ඔව්, සර්.

354
00:21:09,100 --> 00:21:12,020
[බීප් හඬ]

355
00:21:16,190 --> 00:21:19,020
Aerial 1 ස්ථානයේ ඇත
මාර්ගය හරහා, සර්.

356
00:21:19,110 --> 00:21:22,030
ස්නයිපර් කණ්ඩායම් ඇතුළු වී ඇත.
ඒවා ඔක්කොම තැන්වල.

357
00:21:31,240 --> 00:21:33,240
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

358
00:21:37,880 --> 00:21:40,130
අපි යමු.

359
00:21:40,210 --> 00:21:42,920
[දෙකම වික්රියා]

360
00:22:18,920 --> 00:22:20,920
ඒක ඉවරයි ඩනා.

361
00:22:21,000 --> 00:22:24,340
අනික් කය අරගෙන අපි ලබා ගනිමු
අපි C.T.U වෙත ආපසු යාමට පෙර පිරිසිදු කර ඇත.

362
00:22:30,850 --> 00:22:33,010
කෝල්

363
00:22:33,100 --> 00:22:35,060
කෝල්, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

364
00:22:37,770 --> 00:22:39,770
මම දන්නේ නැහැ.

365
00:22:47,280 --> 00:22:51,320
New එකෙන් අපිට ආරංචියක් ලැබිලා තියෙනවා
යෝර්ක් කවුන්ටර් Τerrorist මූලස්ථානය...

366
00:22:51,410 --> 00:22:55,910
ෆර්හාඩ් හසන් - ඉස්ලාමීය සහෝදරයා
කමිස්තාන් ජනරජයේ ජනාධිපති ඕමාර් හසන්-

367
00:22:56,000 --> 00:22:58,660
ජීවමානව සොයාගෙන ඇත.

368
00:22:58,750 --> 00:23:02,290
ෆර්හාඩ් හසන් කියලා අපිට ආරංචියි
C.T.U සම්බන්ධ කර ගත්තා. මීට සුළු මොහොතකට පෙර...

369
00:23:02,420 --> 00:23:04,340
සහ තමා හැරවීමට එකඟ විය
බලධාරීන්ට. ෆර්හාඩ් ජීවතුන් අතර.

370
00:23:04,460 --> 00:23:06,880
කුමක් ද? සී.ටී.යූ. වහාම ප්රතිචාර දැක්වූවා,

371
00:23:06,960 --> 00:23:08,880
නමුත්, ඔවුන් පැමිණි විට,
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තබා ඇති බව සොයා ගත්හ.

372
00:23:08,970 --> 00:23:12,800
ෆර්හාඩ් හසන් කොහොමද කියලා තවම ආරංචියක් නැහැ
මෙම වෙඩි තැබීම් තුවාල ලබා ඇත,

373
00:23:12,890 --> 00:23:15,510
නමුත් ඔහු බව අපි දනිමු
බේරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා...

374
00:23:15,600 --> 00:23:19,810
සහ ඔහුව ශාන්ත ජූලියන් වෙත ප්‍රවාහනය කෙරේ
රෝහලේ දැඩි ආරක්‍ෂාව යටතේ...

375
00:23:19,890 --> 00:23:21,770
එහිදී ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ
බලධාරීන් විසින්.

376
00:23:21,850 --> 00:23:25,270
- මෙය කළ නොහැකි ය.
- ෆර්හාඩ් අද සවස් වරුවේ සිට පලා ගොස් ඇත-

377
00:23:25,360 --> 00:23:27,690
මම ඔහුට දෙවරක් වෙඩි තැබුවෙමි.

378
00:23:27,820 --> 00:23:31,320
නමුත් ඔහු මිය ගිය බව ඔබ සහතික කළේ නැත.
මම කිව්වා මට වෙලාවක් නැහැ කියලා.

379
00:23:33,320 --> 00:23:37,200
මම මේක හරි කරන්නම්.
මම ආපහු යන්නම්.

380
00:23:37,290 --> 00:23:41,370
ඔබ කැපී පෙනෙන වැඩියි.
ෆර්හාඩ් දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරනු ඇත.

381
00:23:41,460 --> 00:23:45,540
නමුත් ෆර්හාඩ් කතා කළොත් බලධාරීන්ට පුළුවන්
ආයුධය හදන්න කලින් අපිව හොයාගන්න.

382
00:23:48,460 --> 00:23:52,010
ඔයා හිතන්නේ අපි දන්නේ නැහැ කියලා
ඇඟවුම්?

383
00:23:52,090 --> 00:23:54,010
අපි මාකෝස් යවනවා.

384
00:23:54,100 --> 00:23:57,560
මවගේ ඇමරිකානුවෙක්.
ඔවුන් ඔහුව සැක නොකරනු ඇත.

385
00:23:57,640 --> 00:24:00,930
Ηe ඉන්නේ ට්‍රක් එකේ
දඬු සමඟ.

386
00:24:17,700 --> 00:24:22,790
[බීප්, රේඛා වළලු]

387
00:24:22,920 --> 00:24:25,040
[කාන්තාව] Ηello? අම්මේ මේ මම.

388
00:24:25,130 --> 00:24:27,880
මාකෝස්?
ඔව්.

389
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
අහන්න, මට කතා කරන්න බැහැ
දිගු කාලයක්.

390
00:24:30,050 --> 00:24:32,630
- එය කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්, අම්මා.

391
00:24:34,010 --> 00:24:36,430
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
එය ඉතා වැදගත්.

392
00:24:36,510 --> 00:24:39,930
හරි හරී. හරි, ඒ මොකක්ද?

393
00:24:41,680 --> 00:24:43,640
මට ඔයා දැන්ම නැගිටින්න ඕන
නගරය හැර යන්න.

394
00:24:43,770 --> 00:24:46,230
ෂෙලී නැන්දා ළඟට යන්න.
ෂෙලි නැන්දාගෙද?

395
00:24:46,310 --> 00:24:48,820
මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න, හරිද?
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

396
00:24:48,900 --> 00:24:53,190
- දැන්ම යන්න.
- මාකෝස්, මේක පිස්සුවක්.

397
00:24:53,280 --> 00:24:56,360
මම මහල් නිවාසයෙන් පිටව යන්නේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මධ්යම රාත්රිය.

398
00:24:56,450 --> 00:24:59,240
හේතුවක් තියෙනවා.
ඒක මොකක්ද කියලා මට දැන් කියන්න බැහැ.

399
00:24:59,330 --> 00:25:01,330
අනේ අම්මේ මට මේක කරන්න.

400
00:25:01,410 --> 00:25:03,660
ඔයා කොහේ ද?

401
00:25:03,750 --> 00:25:05,670
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

402
00:25:05,750 --> 00:25:08,080
හොඳයි, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ හොඳින් සිටින බව මම දන්නේ නම් මිස.

403
00:25:08,170 --> 00:25:10,550
මම ඔබව ෂෙලී නැන්දා ගේ හිදී හමුවෙමු,
සහ මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

404
00:25:10,630 --> 00:25:13,090
යන්න, අම්මා. දැන්.

405
00:25:15,130 --> 00:25:17,050
හරි මම යනවා.

406
00:25:17,140 --> 00:25:18,760
[දොර අගුල ක්ලැටර්ස්]

407
00:25:18,850 --> 00:25:21,060
මට යන්න වෙනවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

408
00:25:29,820 --> 00:25:31,900
ඔබ සූදානම්ද, මගේ මිතුරා?

409
00:25:32,990 --> 00:25:34,490
ඔව්.

410
00:25:34,570 --> 00:25:37,450
හොඳයි. වෙලාව හරි.

411
00:25:39,620 --> 00:25:43,410
ඔබ ඔහුව තබා ගත යුතුයි
මුළු මගම ජීවමානව බලනවා.

412
00:25:43,540 --> 00:25:45,750
ඔබ කළ යුතු දේ පිළිබඳව ඔබ සියල්ලන්ටම පැහැදිලිද?
ඔව් සර්.

413
00:25:45,830 --> 00:25:47,540
ජැක්, ඒ Ηastings.
ඉදිරියට යන්න.

414
00:25:47,630 --> 00:25:49,670
අපි සම්බන්ධීකරණය කළා
ප්‍රවෘත්ති ආයතන සමඟ.

415
00:25:49,750 --> 00:25:53,710
හේ ෆර්හාඩ් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අසත්‍ය වාර්තාව එළියට දැම්මා
සහ ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රෝහල වෙත ප්‍රවාහනය කිරීම.

416
00:25:53,800 --> 00:25:55,590
Τhe කොක්ක ඇමක් දමා ඇත.

417
00:25:55,670 --> 00:25:58,380
ඔවුන් සඳහා වඩාත්ම තාර්කික ස්ථානය
පහර දීම යනු අප ගමන් කරන විටය.

418
00:25:58,470 --> 00:25:59,930
එතනට තමයි අපි යන්නේ
වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකිය.

419
00:26:00,010 --> 00:26:02,220
එන්.වයි.පී.ඩී. සහ SWAΤ
දැන් බලමුලු ගන්වනවා.

420
00:26:02,310 --> 00:26:05,520
Τhey embedded වෙන්න යන්නේ
මාර්ගය ඔස්සේ උපාය මාර්ගික ස්ථාන.

421
00:26:05,640 --> 00:26:08,850
ඒයි ශාන්ත ජූලියන් රෝහලත් ආරක්‍ෂා කරනවා.
ඒක කොපි කරන්න.

422
00:26:08,940 --> 00:26:12,690
- කණ්ඩායම්වලට කියන්න අපි මේ ත්‍රස්තවාදීන් පණපිටින් අල්ලා ගැනීම අත්‍යවශ්‍යයි.
- ඔවුන්ව දැනුවත් කර ඇත, ජැක්.

423
00:26:12,780 --> 00:26:14,860
හරි, අපි එළියට යනවා.
ඔය දෙන්නා ෆලෝ වෑන් එකේ යන්න.

424
00:26:14,990 --> 00:26:17,780
ඕවන්, ඔබ මා සමඟ ගිලන් රථයේ සිටී.
ඒක කොපි කරන්න.

425
00:26:19,200 --> 00:26:22,660
ඔව්. ඔයා හොඳින්ද?
ඔව් සර්.

426
00:26:22,740 --> 00:26:26,120
මම දන්නවා ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් එසේ නොකළ බව
ක්ෂේත්‍ර අත්දැකීම් ගොඩක් තිබුණා,

427
00:26:26,210 --> 00:26:28,120
අපි ඔබව තැබුවෙමු
ආන්තික තත්වයක් තුළ.

428
00:26:28,210 --> 00:26:31,960
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපට පහර දුන්නොත්,
මෙම මාර්ගයේ සෑම කොටසක්ම ආවරණය කර ඇත.

429
00:26:32,040 --> 00:26:35,260
අපිට ගොඩක් තියෙනවා
එහි සහාය.

430
00:26:35,340 --> 00:26:37,380
මම හොඳින්, බවර් මහතා.
අපි මේක කරමු.

431
00:26:41,010 --> 00:26:42,720
ඔව්.

432
00:26:48,810 --> 00:26:51,730
[සයිරන් වැලපීම]

433
00:26:56,490 --> 00:26:59,400
[බීප් හඬ]

434
00:27:12,040 --> 00:27:14,840
අපේ දූත පිරිස නායකත්වය දෙන්න සූදානම් වෙනවා
Fort McGuire ගුවන් හමුදා කඳවුරට.

435
00:27:14,920 --> 00:27:19,010
අපි එහි තාවකාලික මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානයක් පිහිටුවන්නෙමු
එහිදී මට තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වේ.

436
00:27:19,130 --> 00:27:21,680
සහ අනෙකුත් නියෝජිතයන්?
එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂාව ඉවත් කිරීම සම්බන්ධීකරණය කරනු ඇත.

437
00:27:21,760 --> 00:27:25,350
- සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු විය යුතුය.
- [හුස්ම පිට කරයි]

438
00:27:25,430 --> 00:27:28,180
මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද,
ජනාධිපතිතුමනි?

439
00:27:28,270 --> 00:27:31,890
නැහැ, ඔබට ස්තුතියි, රොබ්.
ඔබ ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත.

440
00:27:31,980 --> 00:27:36,400
ඔබගේ පළමු මාස කිහිපය ගැන මට කණගාටුයි
රැකියාවේදී එතරම් අභියෝගාත්මක වී ඇත.

441
00:27:36,480 --> 00:27:38,780
[සිනාසෙයි] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
වෙනත් ආකාරයකින් එය ලබා ඇත.

442
00:27:38,860 --> 00:27:40,700
[දොර විවෘත වේ]

443
00:27:42,030 --> 00:27:44,030
මම මොහොතකින් ඔබව හමුවෙමු.

444
00:27:49,580 --> 00:27:54,540
මම මගේ සහායකයෙකුට කතා කළා.
එයා මට කිව්වා අයියා මැරිලා කියලා.

445
00:27:54,630 --> 00:27:56,750
මම බයයි ඉතින්.

446
00:27:56,840 --> 00:28:00,090
විට C.Τ.U. අවසන් වේ
ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරිත්වය සමඟ,

447
00:28:00,170 --> 00:28:03,970
මම ෆර්හාඩ්ගේ දේහයට කැමතියි
මගේ රටට නැවත පැමිණීමට.

448
00:28:04,050 --> 00:28:06,180
පුද්ගලිකව, මට වැඩක් නැහැ
ඔහුගේ ශරීරය කුණු වන තැන,

449
00:28:06,260 --> 00:28:08,680
නමුත් මගේ මවට අවශ්ය වනු ඇත
නිසි භූමදානයක්.

450
00:28:08,770 --> 00:28:10,770
මම බලන්නම් ඒක ඉවරයි කියලා.

451
00:28:10,850 --> 00:28:15,400
නමුත් මේ මොහොතේ ජනාධිපතිතුමනි,
අපි එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඉවත් කළ යුතුයි.

452
00:28:15,480 --> 00:28:17,520
මම යන්නේ නැහැ,
මැතිනියනි.

453
00:28:17,650 --> 00:28:20,110
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

454
00:28:20,190 --> 00:28:23,610
මගේ දුව කයිලා,
අතුරුදහන් වේ.

455
00:28:25,240 --> 00:28:27,240
අතුරුදහන්?

456
00:28:27,330 --> 00:28:30,330
Kayla ප්‍රේම සම්බන්ධයකට සම්බන්ධයි
මගේ හිටපු ආරක්ෂක ප්‍රධානියා සමඟ.

457
00:28:30,450 --> 00:28:34,210
ඇය ඔහු සමඟ පලා ගොස් ඇත.
අපට උදව් කිරීමට කළ හැකි දේ මට කියන්න.

458
00:28:34,290 --> 00:28:38,130
මම එය අගය කරමි, නමුත් මගේ ආරක්ෂාව
කණ්ඩායම් දැන් ඇයව සොයමින් සිටිනවා.

459
00:28:39,460 --> 00:28:41,380
මට තේරෙනවා
ඔබ කෙතරම් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුද,

460
00:28:41,470 --> 00:28:44,760
නමුත් ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මෙහි නැවතී ඇයට උදව් කරන්න.

461
00:28:44,840 --> 00:28:47,260
කරුණාකර, කොහේද එන්න
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

462
00:28:47,350 --> 00:28:49,350
මට බෑ ජනාධිපතිතුමනි.

463
00:28:49,430 --> 00:28:51,520
ඇය නගරයේ කොහේ හරි,

464
00:28:51,600 --> 00:28:54,440
කිසිම අදහසක් නැතුව
න්‍යෂ්ටික තර්ජනයක් පවතින බව.

465
00:28:54,520 --> 00:28:59,070
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ
ඇය සොයා ගන්නා තුරු.

466
00:28:59,150 --> 00:29:00,860
කමක් නැහැ.

467
00:29:03,030 --> 00:29:04,900
මට තේරෙනවා.

468
00:29:05,030 --> 00:29:09,450
මම ඔබට ඉතා ඉක්මනින් කතා කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

469
00:29:19,500 --> 00:29:21,420
ඒයි බටහිරට හැරෙනවා
හයවන වීදියේ,

470
00:29:21,510 --> 00:29:23,460
රෝහලට ඇදගෙන යනවා.

471
00:29:24,590 --> 00:29:26,800
[සයිරන් වැලපීම]

472
00:29:46,820 --> 00:29:48,570
ක්ලෝ, ගේන්න
රෝහල් ආරක්ෂක පෝෂණය.

473
00:29:48,660 --> 00:29:51,870
මුහුණේ හඳුනාගැනීමක් ලබා ගන්න
දක්වා ධාවනය.

474
00:29:57,290 --> 00:29:59,420
C.Τ.U., මේ බවර්.
අපි තනතුරට යනවා.

475
00:29:59,500 --> 00:30:01,500
ෆර්හාද්ගේ සිරුර තිබේ
ඔහුගේ කාමරයට ගෙන ගියා.

476
00:30:04,210 --> 00:30:06,050
අපි යමු!

477
00:30:08,970 --> 00:30:10,970
මෙම දොරවල් සුරක්ෂිත කරන්න!

478
00:30:14,140 --> 00:30:16,600
[පරිගණක බීප් කිරීම]

479
00:30:30,450 --> 00:30:32,410
[හේස්ටිංස්]
බාහිර කැමරා රැගෙන එන්න.

480
00:30:52,470 --> 00:30:54,430
[බීප්]

481
00:31:19,290 --> 00:31:22,880
[ ජංගම දුරකථන නාද, බීප්]

482
00:31:24,000 --> 00:31:26,920
- මේ බවර්.
- ජැක්, මේ මම.

483
00:31:27,010 --> 00:31:29,840
- හේයි.
- මාව නිදහස් කළා. මට යන්න නිදහස තියෙනවා.

484
00:31:29,930 --> 00:31:31,130
හොඳයි.

485
00:31:31,220 --> 00:31:34,640
ක්ලෝයි මට කිව්වා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.
ඔබ හේස්ටිංස් ප්‍රයෝජනයට ගත්තා,

486
00:31:34,720 --> 00:31:37,430
ඔයා ෆීල්ඩ් එකට යනවා කියලා කිව්වා
මේ අර්බුද ඉවර වෙනකම් ඔප්...

487
00:31:37,520 --> 00:31:41,890
C.Τ.U වෙනුවට වැටෙනවා
මට විරුද්ධව ඇති විය හැකි ඕනෑම චෝදනාවක්.

488
00:31:42,020 --> 00:31:46,020
මම ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වෙ නෑ, ජැක්.
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.

489
00:31:46,110 --> 00:31:48,320
ධවල මන්දිරයේ කෙනෙක්
ඔබව පිහිටුවීමට උත්සාහ කරයි...

490
00:31:48,400 --> 00:31:50,490
වගකීම භාර ගැනීමට
අපගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වීම.

491
00:31:50,570 --> 00:31:55,030
අනික මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බැරි උනා..
ඔබ වරදක් නොකළ නිසා.

492
00:31:55,120 --> 00:31:58,620
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
රෙනී, ඔයාට මේක යන්න දෙන්න ඕන.

493
00:31:58,750 --> 00:32:03,000
සිදුවෙමින් පවතින දෙයට ඔබ වගකිව යුතු නොවේ.
ඔව්, හරි.

494
00:32:03,080 --> 00:32:07,800
ඔව්, මම අදහස් කළේ
මම කලින් කියපු දේ.

495
00:32:07,880 --> 00:32:12,680
මේක ඉවර උනාම,
මට ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

496
00:32:15,260 --> 00:32:17,510
මම ඒකට කැමතියි.
හොඳයි.

497
00:32:17,600 --> 00:32:19,600
මට C.Τ.U එකක් තියෙනවා. නියෝජිතයා
ඔබව මගේ මහල් නිවාසයට රැගෙන යන්න.

498
00:32:19,680 --> 00:32:21,640
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු
මෙය අවසන් වූ විට.

499
00:32:21,730 --> 00:32:24,020
හරි, ජැක්.

500
00:32:24,100 --> 00:32:26,480
බලන්න, මම කොමෙන්ටුවෙන් කතා කරනවා.
මට යන්න තියෙනවා.

501
00:32:26,570 --> 00:32:28,690
හරි, ආයුබෝවන්.

502
00:32:30,490 --> 00:32:32,400
මේ බවර්.
ඉදිරියට යන්න.

503
00:32:32,490 --> 00:32:36,450
ජැක්, මුහුණ හඳුනාගැනීම දැන් අහුලා ගත්තා
I.R.K සමග තරගය බුද්ධි ගොනු.

504
00:32:36,530 --> 00:32:38,450
ගේ නම Marcos Al-Zacar.

505
00:32:38,540 --> 00:32:42,580
ඇමරිකාවේ උපන්, රහසිගතව වැඩ කරයි
I.R.K. පසුගිය වසර තුන සඳහා.

506
00:32:42,710 --> 00:32:44,540
ඔහු කොහේ ද? පැති දොරටුවට ළඟා වීම.

507
00:32:44,630 --> 00:32:47,000
දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ස්ක්‍රබ්,
තද නිල් පැහැති ජැකට් එකක් ඇඳගෙන.

508
00:32:47,090 --> 00:32:49,300
ඒක කොපි කරන්න.
ඉන්න, ජැක්.

509
00:32:49,380 --> 00:32:51,920
ඔහුගේ අතේ යමක් තිබේ.
එය දුරස්ථ ඩෙටනේටරයක් ​​මෙන් පෙනේ.

510
00:32:52,010 --> 00:32:53,760
මම හිතන්නේ ඔහු ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

511
00:32:55,050 --> 00:32:57,050
ක්ලෝයි, ඔබට එය නිරායුධ කළ හැකිද?
එතනින්?

512
00:32:57,140 --> 00:32:59,060
සමහරවිට. මට pin down කරන්න පුළුවන් නම්
ඩෙටනේටර් ආකෘතිය,

513
00:32:59,140 --> 00:33:00,970
මට පොරකන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
සන්නද්ධ කේතය...

514
00:33:01,060 --> 00:33:02,810
සම්ප්රේෂකය භාවිතා කිරීම
ජංගම comm එකේ.

515
00:33:02,890 --> 00:33:04,600
ඒකට නගින්න.

516
00:33:04,690 --> 00:33:06,730
[ජැක්] ඕවන්, ඔබට මිනිසෙක් පැමිණ ඇත
ඔබේ තනතුර. ඔහුට දුඹුරු හිසකෙස් තිබේ.

517
00:33:06,810 --> 00:33:09,110
ඔහු නිල් පැහැති ස්ක්‍රබ් ඇඳගෙන සිටී
සහ අඳුරු බ්ලූ ජැකට් එකක්.

518
00:33:10,780 --> 00:33:12,740
- ඔව්. මම ඔහුව දකිනවා.
- ඔහු අපේ පහර දෙන්නා.

519
00:33:12,820 --> 00:33:15,110
ඔහු පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක් පැළඳ සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු
දුරස්ථ ඩෙටනේටරයක් සහිත කබාය.

520
00:33:15,200 --> 00:33:18,370
- හරි හරී. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- සන්සුන්ව සිට ඔහු ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

521
00:33:18,450 --> 00:33:21,330
සී.ටී.යූ. තාක්ෂණවේදීන් උත්සාහ කරනු ඇත
වෙබ් අඩවියෙන් පිටත සිට කබාය නිරායුධ කරන්න.

522
00:33:21,410 --> 00:33:23,750
හරි හරී. හරි හරී.
ඕවන්?

523
00:33:23,830 --> 00:33:27,250
ඕවන්. ඔබට මෙය කළ හැකිය.

524
00:33:27,330 --> 00:33:29,630
ඔහුව මන්දගාමී කිරීමට උත්සාහ කරන්න
හැකි තරම්.

525
00:33:29,750 --> 00:33:32,960
අපි ඔබව මාර්ගයේ සෑම අඟලක්ම ආවරණය කර ඇත.
ඔව් සර්.

526
00:33:33,050 --> 00:33:36,260
[ගැඹුරු හුස්ම]

527
00:33:37,430 --> 00:33:40,100
මට සමාවෙන්න.
මෙය ආරක්ෂිත කලාපයකි.

528
00:33:40,180 --> 00:33:43,430
මට අවශ්‍ය වේවි
සමහර l.D බලන්න.

529
00:33:45,310 --> 00:33:49,520
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න.
මගේ ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා.

530
00:33:49,610 --> 00:33:52,900
ඔබේ ආයුධය මට දැන් දෙන්න,
නැත්නම් මම අපි දෙන්නව මරනවා.

531
00:33:54,740 --> 00:33:56,860
දැන් ඔබේ ආයුධය.

532
00:33:56,950 --> 00:33:59,910
හරි හරී. හරි හරී.
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

533
00:33:59,990 --> 00:34:03,120
- සෙමින්.
- ඔව්.

534
00:34:12,000 --> 00:34:15,010
- Farhad Ηassan කොහෙද?
- තුන්වන මහල.

535
00:34:15,090 --> 00:34:16,970
මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න.

536
00:34:17,050 --> 00:34:19,970
කවුරුහරි අහනවා මම කවුද කියලා,
ඔයා කියනවා මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්, මම නිදහස් කියලා.

537
00:34:20,050 --> 00:34:22,600
- එන්න පුතා.
- හරි හරී.

538
00:34:22,680 --> 00:34:24,720
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

539
00:34:24,850 --> 00:34:26,810
හරි හරී.
යන්න.

540
00:34:30,270 --> 00:34:33,190
[බීප් හඬ]

541
00:34:42,280 --> 00:34:45,160
[එන්ජින් ඇලවීම]

542
00:34:47,580 --> 00:34:51,130
[ජංගම දුරකථන නාද]

543
00:34:51,210 --> 00:34:54,670
[වළලු]
හලෝ?

544
00:34:54,760 --> 00:34:57,300
ඩාලියා, මේ මම.

545
00:34:57,420 --> 00:35:00,470
අපි කතා කරන්න ඕන.
මගේ අදහස වෙනස් කරන්න හදන්න එපා ඕමාර්.

546
00:35:00,550 --> 00:35:02,470
මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා කියලා.

547
00:35:02,550 --> 00:35:04,470
මම කතා කළේ නැහැ
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

548
00:35:04,560 --> 00:35:08,640
මම ඇමතුවේ නිසා
Kayla අනතුරේ විය හැක.

549
00:35:08,770 --> 00:35:12,270
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇය ටරින් සමඟ පලා ගොස් ඇත.

550
00:35:12,400 --> 00:35:14,360
ඔව්, ඔවුන් එකිනෙකා දැක ඇත. මම දන්නවා.

551
00:35:17,030 --> 00:35:19,900
- ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?
- ඒකෙන් ඇතිවෙන වෙනස මොකක්ද ඕමාර්?

552
00:35:19,990 --> 00:35:23,320
- ඇය සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ අනතුරකද?
- ෆර්හාඩ් මැරිලා.

553
00:35:23,410 --> 00:35:28,080
ඔහු අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළ න්යෂ්ටික ද්රව්ය
ත්‍රස්තවාදීන් අතේ.

554
00:35:28,210 --> 00:35:31,040
ඔවුන් එය මෙහි මෑන්හැටන් හි භාවිතා කිරීමට යන්නේ ය.
නැත.

555
00:35:33,080 --> 00:35:35,090
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
- මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

556
00:35:35,170 --> 00:35:37,170
නමුත් දැනට,
ඔබ Kayla ඇමතීමට අවශ්යයි.

557
00:35:37,260 --> 00:35:40,880
මම පණිවිඩ යවා ඇත, නමුත් ඇය ආපසු නොඑනු ඇත
මගේ කැලරි. නමුත් ඇය ඔබට කතා කළ හැකිය.

558
00:35:40,970 --> 00:35:45,680
අනේ ඩාලියා.
ඇය මා සමඟ තරහයි.

559
00:35:45,760 --> 00:35:48,720
මම Τarin අත්අඩංගුවට ගත්තා.
මම හිතුවේ ඔහු කුමන්ත්‍රණයේ කොටසක් කියලා.

560
00:35:50,560 --> 00:35:53,350
හොඳයි, නමුත් -

561
00:35:53,440 --> 00:35:56,110
- නමුත්, ඕමාර්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

562
00:35:56,190 --> 00:35:58,440
මට අපේ දුව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

563
00:35:58,530 --> 00:36:01,360
මම උත්සාහ කරන්නම්.

564
00:36:06,580 --> 00:36:08,540
සබීරා, මට කැප්ටන් අවශ්‍යයි.

565
00:36:12,710 --> 00:36:14,580
[යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම]

566
00:36:35,940 --> 00:36:38,230
[බෙල් ඩිංග්ස්]

567
00:36:40,440 --> 00:36:42,700
[පන්ච් බොත්තම]

568
00:36:46,490 --> 00:36:49,080
ක්ලෝයි, ඒ ජැක්.
අපි තුන්වන තට්ටුවට යනවා.

569
00:36:49,160 --> 00:36:51,790
- අපි කබාය සමඟ සිටින්නේ කොහේද?
- මම ඩෙටනේටරය හඳුනා ගත්තා, ජැක්.

570
00:36:51,870 --> 00:36:54,080
එය ජර්මනියේ නිෂ්පාදිත,
K7 ප්රභේදය.

571
00:36:54,170 --> 00:36:56,670
නමුත් එම ආකෘතිය භාවිතා වේ
බොහෝ වින්‍යාසයන් තුළ.

572
00:36:56,750 --> 00:36:59,340
- මට කබාය මත දර්ශනයක් අවශ්‍යයි.
- එය පිටපත් කරන්න.

573
00:36:59,420 --> 00:37:03,340
ඕවන්, ඒ ජැක්. C.Τ.U. බැහැ
ඔවුන් එය දුටුවහොත් මිස කබාය නිරායුධ කරන්න.

574
00:37:03,430 --> 00:37:07,180
එකක් යටින් සතුරු ලබා ගන්න
ඔත්තු කැමරා සවිකර ඔහුට එය ඔබට පෙන්වීමට සලස්වන්න.

575
00:37:07,260 --> 00:37:10,510
මම නැවත කියනවා. C.Τ.U. නිරායුධ කළ නොහැක
ඔවුන් එය දකිනවා මිස කබාය.

576
00:37:10,640 --> 00:37:13,270
ඔබ සූදානම්ද?
ඔව්.

577
00:37:22,780 --> 00:37:24,780
[රේඩියෝවේ නියෝජිත] කණ්ඩායම 3,
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානයට ළඟා වේ.

578
00:37:42,210 --> 00:37:45,300
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට සාක්ෂි බලන්න ඕන.

579
00:37:45,430 --> 00:37:48,180
කුමක් සඳහා සාක්ෂි ද?
බෝම්බයක්.

580
00:37:49,390 --> 00:37:51,390
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා.

581
00:37:51,470 --> 00:37:54,810
ඔබ දිගටම ගමන් නොකරන්නේ නම්,
ඔබ සොයා ගනු ඇත.

582
00:37:58,190 --> 00:38:00,230
දැන් හරි.

583
00:38:00,320 --> 00:38:04,360
ඔබට ෆර්හාඩ් අවශ්‍යයි, ඔබ මට පෙන්වන්න.

584
00:38:06,570 --> 00:38:09,870
මම කිව්වා යන්න.
නැත.

585
00:38:23,710 --> 00:38:26,050
ඕවන් ඒක කළා, ජැක්.
මගේ ඇඳුමේ විෂුවල් එකක් තියෙනවා.

586
00:38:26,130 --> 00:38:28,970
- දැන් ගමන් කරන්න.
- හරි හරී.

587
00:38:33,220 --> 00:38:36,100
අපි ෆර්හාඩ්ගේ කාමරය අසල ස්ථානගත වී සිටිමු.
දැන්, තත්වය කුමක්ද?

588
00:38:36,180 --> 00:38:40,060
එය D.D.R. වින්යාසය. මට අවශ්‍යයි
ග්රාහකයේ සංඛ්යාතය ඉහළට ඇද ගැනීමට.

589
00:38:40,150 --> 00:38:43,020
ක්ලෝ, ඔබට තත්පර 30ක් පමණ ඇත
ඔවුන් එම කාමරයට පැමිණීමට පෙර.

590
00:38:48,360 --> 00:38:51,070
තේරුණා - ගිගාහර්ට්ස් 3.1 5,
සම්මත ජී.එස්.එම්.

591
00:38:51,160 --> 00:38:54,120
එය දැන් ජංගම කොම හරහා ධාවනය වේ.
මෙය තත්පර කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

592
00:38:56,830 --> 00:38:58,750
පහරදීම සඳහා රැඳී සිටින්න.

593
00:39:05,090 --> 00:39:09,090
බිම! මුහුණ පහතට!
දැන් එය කරන්න! චලනය නොවන්න!

594
00:39:09,180 --> 00:39:11,680
[හේස්ටිංස්]
එන්න, ආර්ලෝ.

595
00:39:11,760 --> 00:39:13,470
දැන්.

596
00:39:13,560 --> 00:39:17,100
[අධීක්ෂණය: රිද්මයානුකූල බීප් කිරීම]

597
00:39:25,360 --> 00:39:27,690
- [බීප් හඬ]
- ඒක තමයි. ඒක කරලා ඉවරයි.

598
00:39:27,780 --> 00:39:30,570
- ජැක්, කබාය නිරායුධයි. ඇතුළට යන්න.
- යන්න, යන්න, යන්න!

599
00:39:37,660 --> 00:39:39,290
[ඩෙටනේටර් ක්ලික් කිරීම්]

600
00:39:40,460 --> 00:39:42,460
[ක්ලික් කිරීම]

601
00:39:44,710 --> 00:39:46,630
[කෙඳිරිගාමින්]

602
00:39:49,630 --> 00:39:53,390
[අධීක්ෂණය: රිද්මයානුකූල බීප් කිරීම]

603
00:39:54,720 --> 00:39:56,760
[පිටත කලබල]

604
00:40:00,850 --> 00:40:03,440
ඔක්කොම හරි.
ඒකට කමක් නැහැ.

605
00:40:03,520 --> 00:40:05,190
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

606
00:40:05,270 --> 00:40:09,690
මම මගේ තුවක්කුව තියන්නම්.
අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

607
00:40:09,780 --> 00:40:13,450
අපිට ඕන කතා කරන්න විතරයි.
සන්සුන්ව සිටින්න.

608
00:40:14,490 --> 00:40:16,950
ඒක මම හරි.

609
00:40:17,040 --> 00:40:19,040
අපට අවශ්‍ය පමණකි
ඔබට කතා කිරීමට.

610
00:40:22,080 --> 00:40:24,630
නෑ නෑ!

611
00:40:24,710 --> 00:40:26,130
[ මැසිවිලි ]

612
00:40:32,380 --> 00:40:34,470
Ηe තවමත් චලනය වෙමින් පවතී.
පරිමිතිය දැනුම් දෙන්න.

613
00:40:40,480 --> 00:40:42,390
[නියෝජිත]
මට පේන විදියට සැකයක් තියෙනවා.

614
00:40:42,480 --> 00:40:44,810
වෙඩි තියන්න එපා!
ඔහු නිරායුධයි!

615
00:40:46,730 --> 00:40:49,230
[නියෝජිතයන් කෑගැසීම] ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න! ගිනි තබා ගන්න!

616
00:41:11,170 --> 00:41:13,170
[හුස්ම ගැනීම]

617
00:41:30,360 --> 00:41:32,360
[ මැසිවිලි ]

618
00:41:37,910 --> 00:41:40,450
මේ බවර්.
මම ඉන්නේ නැගෙනහිර පැත්තේ.

619
00:41:40,540 --> 00:41:43,500
සැකකරු තමාටම බාධා කර ඇත
යම් ආකාරයක පීඩන කුටියක.

620
00:41:43,580 --> 00:41:45,870
මට දැන් මෙතනට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
මට දොර අරින්න උදව් කරන්න.

621
00:41:56,130 --> 00:41:58,970
[වළලු]

622
00:41:59,100 --> 00:42:00,850
ඔව්? [මාකෝස්] එය උගුලක් විය.

623
00:42:00,930 --> 00:42:03,350
- ෆර්හාඩ් ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.
- කුමක් ද?

624
00:42:03,430 --> 00:42:06,600
පොලිසිය බලාගෙන හිටියා.
හේ මට සැඟවී සිටීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම පැන ගියෙමි.

625
00:42:06,690 --> 00:42:10,060
- ඔයා කොහේ ද?
- මම යම් ආකාරයක ඔක්සිජන් කුටියක් තුළ මා වසා දැමුවෙමි.

626
00:42:10,150 --> 00:42:12,980
එයාලට මෙතනට එන්න බෑ.
අවම වශයෙන්, තවමත් නැත.

627
00:42:13,070 --> 00:42:15,530
- ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
- මට බැහැ.

628
00:42:15,610 --> 00:42:18,780
මම හිතන්නේ ඔවුන් පොර කෑවා
සන්නද්ධ කේතය.

629
00:42:18,870 --> 00:42:21,870
- ඔබ එය අතින් සකස් කළ යුතුය.
- ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

630
00:42:21,950 --> 00:42:25,330
මම ඔබට ඒ ගැන කතා කරන්නම්.
ඔබට ඩෙටනේටර් පාලනය විවෘත කළ හැකිද?

631
00:42:25,410 --> 00:42:27,870
ඔව්. මම එහෙම හිතනවා.

632
00:42:27,960 --> 00:42:30,000
අම්මෝ ඒක වෙයි
විනාඩියක් ගන්න.

633
00:42:30,080 --> 00:42:32,710
ඉක්මනින් වැඩ කරන්න.

634
00:42:32,800 --> 00:42:34,800
ඔබට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබව ජීවමාන කරන්න.

635
00:42:39,340 --> 00:42:40,640
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

636
00:42:46,770 --> 00:42:48,440
[ඉන්ටර්කොම් මත]
මට කතා කරන්න ඕන.

637
00:43:02,990 --> 00:43:06,950
[බීප් හඬ]

638
00:43:43,030 --> 00:43:44,910
[ක්‍රිකට් චිර්පිං]


