1
00:00:02,183 --> 00:00:03,912
La paranoïa sévit
dans le Midwest
2
00:00:03,985 --> 00:00:05,680
alors que les gangs détruisent
un terminal pour camions
3
00:00:05,754 --> 00:00:08,018
à cause des rumeurs
du nouvel album de Dethklok
4
00:00:08,089 --> 00:00:09,852
en cours de stockage
dans l'entrepôt.
5
00:00:09,924 --> 00:00:11,585
Il y a un tout nouveau
chef de l'armée
6
00:00:11,659 --> 00:00:14,787
qui a juré de lutter contre le terrorisme
sur le front intérieur.
7
00:00:14,863 --> 00:00:15,795
Ouah!
8
00:00:15,864 --> 00:00:17,331
Dethklok est certainement
lancer un majeur
9
00:00:17,398 --> 00:00:19,491
soirée de sortie du disque
pour le nouveau CD !
10
00:00:19,567 --> 00:00:21,034
Et 40 000 fans chanceux
11
00:00:21,102 --> 00:00:23,161
allons voir
une performance spéciale Dethklok
12
00:00:23,238 --> 00:00:24,762
dans un lieu tenu secret.
13
00:00:24,839 --> 00:00:26,136
SKWlSGAAR :
Whoa, qu'est-ce que...
14
00:00:26,207 --> 00:00:27,834
qu'est-ce que je suis...
oh, mon Dieu !
15
00:00:27,909 --> 00:00:30,707
Je pensais que c'était impossible
mais c'est parti !
16
00:00:30,779 --> 00:00:31,837
C'est trop flexible.
17
00:00:31,913 --> 00:00:33,244
Comment as-tu pu faire ça ?
18
00:00:33,314 --> 00:00:34,611
Je ne sais pas,
Je veux dire, il y a...
19
00:00:34,682 --> 00:00:37,116
Est-ce que tu bois
des vodkas droites en ce moment ?
20
00:00:37,185 --> 00:00:38,152
Ne vous inquiétez pas.
21
00:00:38,219 --> 00:00:39,277
Toki, il est midi.
22
00:00:39,354 --> 00:00:40,548
Merci Bigs Ben.
23
00:00:40,622 --> 00:00:41,987
Maintenant, je sais quelle heure il est.
24
00:00:42,056 --> 00:00:43,148
Je sais ce que je fais.
25
00:00:43,224 --> 00:00:45,089
Toki, boire n'est pas
un concours, vous le savez.
26
00:00:45,160 --> 00:00:45,990
Ça me lâche!
27
00:00:46,060 --> 00:00:46,890
Hé! Vous regardez les gars
cette vidéo
28
00:00:46,961 --> 00:00:48,826
de ces gars qui sucent les siens toi
tu sais quoi ?
29
00:00:48,897 --> 00:00:49,727
Ouais !
30
00:00:49,798 --> 00:00:51,789
Je pensais que c'était CGL
ou quelque chose comme ça.
31
00:00:51,866 --> 00:00:54,334
Ce sont de vrais gars,
ce [bip] est réel.
32
00:00:54,402 --> 00:00:55,334
Si je le pouvais, je ferais ça.
33
00:00:55,403 --> 00:00:56,335
Droite.
34
00:00:56,404 --> 00:00:57,894
Pourquoi serais-je
dans la bande [bip] ?
35
00:00:57,972 --> 00:00:58,802
Bon point.
36
00:00:58,873 --> 00:01:00,238
Je veux dire, c'est tout le problème
de tout ça, non ?
37
00:01:00,308 --> 00:01:02,003
Pourquoi même reprend
encore une guitare ?
38
00:01:02,076 --> 00:01:03,065
Pensez-y, les gars.
39
00:01:03,144 --> 00:01:07,308
Tout ce que nous faisons dans la vie
c'est essayer d'obtenir
40
00:01:07,382 --> 00:01:09,543
quelqu'un d'autre pour faire ça pour vous.
41
00:01:09,617 --> 00:01:11,084
Des droits parce que
nous ne pouvons pas atteindre.
42
00:01:11,152 --> 00:01:12,949
Ohhhh, mais si tu pouvais.
43
00:01:13,021 --> 00:01:14,989
C'est pourquoi je n'y crois pas
en évolution,
44
00:01:15,056 --> 00:01:18,025
sinon les lèvres seraient
plus longtemps ou quelque chose comme ça.
45
00:01:18,092 --> 00:01:19,024
Vous parlez de
46
00:01:19,093 --> 00:01:20,924
tu sais ce que tu as à toi
tu sais quoi ?
47
00:01:20,995 --> 00:01:21,927
Oh, mon Dieu ouais.
48
00:01:21,996 --> 00:01:23,520
je ne jouerais même pas
les tambours.
49
00:01:23,598 --> 00:01:25,327
je reviendrais
avec mes [bip] parents !
50
00:01:25,400 --> 00:01:26,992
Parce que pourquoi ? Tu sais, pourquoi ?
51
00:01:27,068 --> 00:01:28,467
Si nous pouvions juste l'atteindre !
52
00:01:28,536 --> 00:01:29,468
C'est ce que je dis.
53
00:01:29,537 --> 00:01:31,937
Les gars!
Arrête ces conversations !
54
00:01:32,006 --> 00:01:35,772
Nous parcourons les sentiers
de déception ultime.
55
00:01:35,844 --> 00:01:36,936
C'est autodestructeur.
56
00:01:37,011 --> 00:01:37,943
Je te le dis !
57
00:01:38,012 --> 00:01:39,206
Je sais, Toki, d'accord ?
58
00:01:39,280 --> 00:01:40,542
Je sais !
59
00:01:40,615 --> 00:01:42,378
Je veux dire, hé, qu'en penses-tu
J'essayais de faire
60
00:01:42,450 --> 00:01:44,384
juste avant que je vienne ici.
61
00:01:44,452 --> 00:01:46,545
Buvez-vous de la vodka pure ?
62
00:01:46,621 --> 00:01:47,747
Ce sol est sûrement sale --
63
00:01:47,822 --> 00:01:49,187
comment sont ces sols
si sale ?
64
00:01:49,257 --> 00:01:50,246
Il est presque midi --
65
00:01:50,325 --> 00:01:51,257
Exercice d'incendie !
66
00:01:51,326 --> 00:01:53,191
Laisse tomber ce que tu fais
et trouve une issue !
67
00:01:53,261 --> 00:01:54,694
C'est vrai, sauvez vos vies !
68
00:01:54,762 --> 00:01:58,289
Pas le temps de récupérer vos affaires
votre vie est en jeu ici !
69
00:01:58,366 --> 00:01:59,799
Allez, exercice d'incendie !
70
00:01:59,868 --> 00:02:01,426
Allons-y! Continuez à avancer !
71
00:02:01,502 --> 00:02:02,491
Quoi?
72
00:02:02,570 --> 00:02:04,970
Ah, tu me regardes juste !
73
00:02:05,039 --> 00:02:06,097
Exercice d'incendie !
74
00:02:06,174 --> 00:02:07,368
Que fais-tu?
75
00:02:07,442 --> 00:02:09,410
[gros soupir]
76
00:02:09,477 --> 00:02:10,876
Je fais un exercice d'incendie.
77
00:02:10,945 --> 00:02:13,004
Pourquoi soupires-tu
et en secouant la tête ?
78
00:02:13,081 --> 00:02:14,912
Hein. Vous demandez pourquoi.
79
00:02:14,983 --> 00:02:17,474
C'est parce que vous l'êtes tous
mort en ce moment, d'accord ?
80
00:02:17,552 --> 00:02:19,816
Vous êtes tous brûlés par le feu.
81
00:02:19,888 --> 00:02:21,185
Et je suis triste que tu sois mort.
82
00:02:21,256 --> 00:02:23,087
Et je suis déçu
en chacun de vous
83
00:02:23,157 --> 00:02:25,318
pour ne pas m'avoir écouté --
votre chef des pompiers.
84
00:02:25,393 --> 00:02:26,223
parce que j'aurais pu...
85
00:02:26,294 --> 00:02:27,124
Chef des pompiers ?
86
00:02:27,195 --> 00:02:28,184
chef des pompiers de la bande.
87
00:02:28,263 --> 00:02:29,195
Et oui toi.
88
00:02:29,264 --> 00:02:30,993
Nous avons eu une élection [bip] !
89
00:02:31,065 --> 00:02:32,089
Waouh !!
90
00:02:32,166 --> 00:02:33,360
Tu étais sérieux à propos de ça ?
91
00:02:33,434 --> 00:02:35,959
La sécurité incendie est-elle sérieuse ?!
92
00:02:36,037 --> 00:02:37,698
Bien sûr, je suis sérieux !
93
00:02:37,772 --> 00:02:38,739
Et je [bip] vous ai tous battus.
94
00:02:38,806 --> 00:02:41,400
Vous avez tous voté pour moi,
c'était une table rase !
95
00:02:41,476 --> 00:02:43,603
Tu étais le seul
qui a couru si je ne me trompe pas.
96
00:02:43,678 --> 00:02:44,508
Donc?
97
00:02:44,579 --> 00:02:45,443
Encore une table rase.
98
00:02:45,513 --> 00:02:46,377
N'importe quel jour de la semaine.
99
00:02:46,447 --> 00:02:49,905
N'importe quel correspondant politique
je vous le dirai.
100
00:02:49,984 --> 00:02:51,508
J'ai gagné. Un coup de balai.
101
00:02:51,586 --> 00:02:52,518
Pas impressionnant.
102
00:02:52,587 --> 00:02:54,521
Oui c'est le cas! Écouter.
103
00:02:54,589 --> 00:02:55,681
Gardons simplement le cap ici.
104
00:02:55,757 --> 00:03:00,694
je parle de
vous sauvant la vie !
105
00:03:00,762 --> 00:03:01,694
Ouais, ouais.
106
00:03:01,763 --> 00:03:03,390
Maintenant, j'ai attiré votre attention.
107
00:03:03,464 --> 00:03:05,557
J'ai entendu parler de succion
le vôtre [bip] ?
108
00:03:05,700 --> 00:03:06,792
♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪
109
00:03:06,868 --> 00:03:08,130
♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪
110
00:03:08,202 --> 00:03:09,294
♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪
111
00:03:09,370 --> 00:03:11,964
♪ Dethklok ! Dethklok !
Dethklok ! Dethklok ! ♪
112
00:03:13,975 --> 00:03:17,570
ORLAG :
Crozier est désormais chef
de toutes les opérations militaires.
113
00:03:17,645 --> 00:03:22,173
Et notre influence sera
sera bientôt le sien.
114
00:03:22,250 --> 00:03:25,117
Nous entrons
une période dangereuse, maître.
115
00:03:25,186 --> 00:03:29,850
L'équilibre est en train de changer,
Vador Orlag.
116
00:03:29,924 --> 00:03:32,688
Il faut s'y attendre.
117
00:03:32,760 --> 00:03:35,285
Comment allons-nous procéder
avec le général Crozier ?
118
00:03:35,363 --> 00:03:39,129
Bientôt, je le ferai
"l'éclairer".
119
00:03:39,200 --> 00:03:40,724
Et Dethklok ?
120
00:03:40,802 --> 00:03:45,466
Le moment viendra.
Le moment viendra.
121
00:03:45,540 --> 00:03:48,566
Nous expédierons bientôt.
122
00:03:49,644 --> 00:03:51,509
Très bien, nous en avons beaucoup
de choses à couvrir aujourd'hui.
123
00:03:51,579 --> 00:03:53,069
Numéro un...
le concert exclusif.
124
00:03:53,147 --> 00:03:54,842
Numéro deux : fête de sortie du CD
ici à Mordhaus,
125
00:03:54,916 --> 00:03:57,817
mais je veux surtout te parler
les gars, à propos de la sécurité, d'accord ?
126
00:03:57,885 --> 00:03:58,817
Tout d'abord, vous les gars...
127
00:03:58,886 --> 00:03:59,853
Hé,
hé, regarde ça.
128
00:03:59,921 --> 00:04:02,481
Vérifiez ce que j'ai compris
comment faire aujourd'hui sous la douche.
129
00:04:02,557 --> 00:04:04,650
[voix haute]
Hé les gars,
que se passe-t-il ?
130
00:04:04,726 --> 00:04:05,658
Bon Dieu [bip] !
131
00:04:05,727 --> 00:04:06,659
Comment as-tu fait les rendez-vous !?
132
00:04:06,728 --> 00:04:08,093
- C'est super!
- C'est incroyable !
133
00:04:08,162 --> 00:04:09,823
Très bien, sors-le
de votre système.
134
00:04:09,897 --> 00:04:10,727
Comment fais-tu ça ?
135
00:04:10,798 --> 00:04:11,822
Ah !
136
00:04:11,899 --> 00:04:12,831
D'accord...
137
00:04:12,900 --> 00:04:13,832
Je l'ai fait avec ma voix !
138
00:04:13,901 --> 00:04:14,765
Je l'ai inventé.
139
00:04:14,836 --> 00:04:15,734
Ce qu’on appelle le mimétisme.
140
00:04:15,803 --> 00:04:17,498
- Des mimiques.
- des lmickskrels !
141
00:04:17,572 --> 00:04:18,402
Déjeuners.
142
00:04:18,473 --> 00:04:19,405
Pas pour se vanter ou rien,
143
00:04:19,474 --> 00:04:21,533
mais je peux totalement faire
ma voix sonne comme une trompette.
144
00:04:21,609 --> 00:04:22,541
taureau [bip] !
145
00:04:22,610 --> 00:04:23,872
Vérifiez ceci.
146
00:04:23,945 --> 00:04:27,403
[gazouillant]
147
00:04:27,482 --> 00:04:29,211
Saint [bip].
148
00:04:29,283 --> 00:04:32,775
[voix haute]
Hé, c'est
je joue plutôt bien de la trompette.
149
00:04:32,854 --> 00:04:35,618
[gémit]
150
00:04:35,690 --> 00:04:37,180
C'est des trompettes !!
151
00:04:37,258 --> 00:04:41,319
Je suis une trompette !!
152
00:04:41,462 --> 00:04:43,327
Euh ouais, Toki.
153
00:04:43,398 --> 00:04:45,059
C'est plutôt bien.
154
00:04:45,133 --> 00:04:46,862
Tout le monde va bien
continuer alors ?
155
00:04:46,934 --> 00:04:48,026
Ouais, continue.
156
00:04:48,102 --> 00:04:48,932
Très bien...
157
00:04:49,003 --> 00:04:49,935
Abatteur.
158
00:04:50,004 --> 00:04:51,995
je suis très inquiet
avec la sécurité, d'accord ?
159
00:04:52,073 --> 00:04:53,734
je fais tout
c'est en mon pouvoir de faire ça --
160
00:04:53,808 --> 00:04:54,968
Ce qui me rappelle.
161
00:04:55,043 --> 00:04:57,773
Je devrais prendre ce temps pour laisser
vous savez tous
162
00:04:57,845 --> 00:05:00,541
que je démissionne
en tant que chef des pompiers de bande.
163
00:05:00,615 --> 00:05:01,445
Oh mon garçon.
164
00:05:01,516 --> 00:05:03,416
je prendrai ce temps
maintenant pour écouter
165
00:05:03,484 --> 00:05:05,384
raisonner si l'un de vous
reconsidérer
166
00:05:05,453 --> 00:05:08,786
cette position que vous avez
m'a forcé à y entrer.
167
00:05:09,557 --> 00:05:10,854
[voix haute]
Non, merci.
168
00:05:10,925 --> 00:05:13,291
Ah, ha, ha !
C'est une voix haute !
169
00:05:13,361 --> 00:05:14,191
Passons à autre chose...
170
00:05:14,262 --> 00:05:15,320
Hé. Hé, écoute.
171
00:05:15,396 --> 00:05:17,227
En fait, j'aimerais avoir
sérieux un instant, d'accord ?
172
00:05:17,298 --> 00:05:18,128
Si je le pouvais ?
173
00:05:18,199 --> 00:05:19,029
Très bien.
174
00:05:19,100 --> 00:05:21,159
Je, euh,
je pense que ce serait
175
00:05:21,235 --> 00:05:22,998
dans le meilleur intérêt du groupe
176
00:05:23,071 --> 00:05:27,030
embaucher un bouddhiste
un gars instructeur de yoga.
177
00:05:27,108 --> 00:05:28,040
Mec.
178
00:05:28,109 --> 00:05:31,237
Oh ouais!
Oui, j'appuie cela.
179
00:05:31,312 --> 00:05:32,677
Oh vraiment.
180
00:05:32,747 --> 00:05:34,180
Quoi? parce que...
181
00:05:34,248 --> 00:05:36,546
Vous êtes intéressés par le yoga
ou une guidance spirituelle ?
182
00:05:36,617 --> 00:05:37,549
Non parce que...
183
00:05:37,618 --> 00:05:39,051
Oui ! Oui!
184
00:05:39,120 --> 00:05:40,951
Nous voulons quelque chose de spirituel.
185
00:05:41,022 --> 00:05:42,353
Est-ce vraiment la raison ?
186
00:05:42,423 --> 00:05:44,186
Ouais, n'est-ce pas les gars ?
187
00:05:44,258 --> 00:05:46,249
Je pensais que nous...
188
00:05:46,327 --> 00:05:47,919
Ohhhhhh !
189
00:05:47,995 --> 00:05:48,927
Droite.
190
00:05:48,996 --> 00:05:50,588
Je suis désolé.
Je ne comprends pas.
191
00:05:50,665 --> 00:05:51,757
Pourquoi as-tu besoin de ça ?
192
00:05:51,833 --> 00:05:54,927
Nous aimerions pouvoir atteindre
les choses sont un peu meilleures.
193
00:05:55,002 --> 00:05:56,196
Pour atteindre les choses ?
194
00:05:56,270 --> 00:05:59,330
Ouais, atteint les choses.
195
00:05:59,407 --> 00:06:00,669
Pour atteindre les choses.
196
00:06:00,741 --> 00:06:01,765
Ouais.
197
00:06:01,843 --> 00:06:04,243
La conversation est terminée.
198
00:06:04,579 --> 00:06:06,911
ORDINATEUR :
Dethklok est toujours le plus
force populaire sur Terre.
199
00:06:06,981 --> 00:06:08,608
Ils sont maintenant les 7ème
la plus grande économie du monde.
200
00:06:08,683 --> 00:06:09,513
Nous croyons que le monde
201
00:06:09,584 --> 00:06:11,950
est maintenant complètement dépendant
sur Dethklok.
202
00:06:12,019 --> 00:06:13,213
Le nouvel album
sera un grand soulagement
203
00:06:13,287 --> 00:06:14,948
aux nations déprimées
du monde.
204
00:06:15,022 --> 00:06:17,354
Distribution sécurisée de cet album
est essentiel pour ces nations.
205
00:06:17,425 --> 00:06:18,892
Évaluation de la menace Dethklok.
206
00:06:18,960 --> 00:06:21,394
Dethklok a une immense vénération
de la part de milliards de fans.
207
00:06:21,462 --> 00:06:23,589
mais il y a une préoccupation majeure :
Les Vengeurs.
208
00:06:23,664 --> 00:06:25,598
Les Revengencers' numéros
sont en pleine croissance.
209
00:06:25,666 --> 00:06:27,327
Les rumeurs d'enlèvement
recrutes dans la rue
210
00:06:27,401 --> 00:06:29,130
et contrôler leur esprit
sont vrais.
211
00:06:29,203 --> 00:06:31,103
Ils ont développé une façon de
contrôler l'esprit des gensl'esprit
212
00:06:31,172 --> 00:06:32,400
en utilisant la propre musique de Dethklok.
213
00:06:32,473 --> 00:06:33,565
Nous pensons qu'ils contrôlent
des centaines,
214
00:06:33,641 --> 00:06:36,303
peut-être des milliers
de soldats esclaves stupides.
215
00:06:36,377 --> 00:06:38,470
Nous pensons qu'ils ont développé
une nouvelle arme puissante
216
00:06:38,546 --> 00:06:39,535
qui utilise des ondes sonores.
217
00:06:39,614 --> 00:06:41,582
Nous pensons qu'ils planifient
une attaque importante
218
00:06:41,649 --> 00:06:43,844
aux alentours de la sortie
du nouvel album.
219
00:06:43,918 --> 00:06:46,045
Notre pays est très préoccupé
à propos de la sécurité
220
00:06:46,120 --> 00:06:47,280
là-dessus, c'est une réponse définitive...
221
00:06:47,355 --> 00:06:49,721
Les Vengeurs sont
actif en Russie également...
222
00:06:49,790 --> 00:06:50,722
Messieurs, s'il vous plaît.
223
00:06:50,791 --> 00:06:52,725
Commande! Commande!
224
00:06:52,793 --> 00:06:53,987
Je comprends ton inquiétude
225
00:06:54,061 --> 00:06:56,029
à cause de cet odieux
organisation terroriste.
226
00:06:56,097 --> 00:06:59,066
Je te donne mon serment personnel
que je vais arrêter
227
00:06:59,133 --> 00:07:01,727
Les Revengencers ou mourons en essayant.
228
00:07:03,771 --> 00:07:04,931
EDGAR :
Il fut un temps,
229
00:07:05,006 --> 00:07:07,440
une époque où j'étais
une personne différente.
230
00:07:07,508 --> 00:07:10,170
Un moment où moi-même
et le credo de mon frère
231
00:07:10,244 --> 00:07:13,145
était de mourir pour Dethklok.
232
00:07:13,214 --> 00:07:15,182
Les choses ont changé.
233
00:07:15,249 --> 00:07:16,511
Je renais.
234
00:07:16,584 --> 00:07:18,984
Nous renaissons tous.
235
00:07:19,053 --> 00:07:22,853
Nous étions les fans
nous avons encore le pouvoir !
236
00:07:22,924 --> 00:07:24,619
Mourez pour Dethklok.
237
00:07:24,692 --> 00:07:27,661
C'est l'heure de Dethklok
mourir pour nous !
238
00:07:34,535 --> 00:07:35,627
je ne sais pas
à propos de ça les gars.
239
00:07:35,703 --> 00:07:36,635
Je veux dire, est-ce qu'on doit, genre,
240
00:07:36,704 --> 00:07:37,636
Mm hmm,
241
00:07:37,705 --> 00:07:38,672
Mm hmm hmm,
242
00:07:38,739 --> 00:07:39,899
tous ensemble dans la même pièce ?
243
00:07:39,974 --> 00:07:40,906
Ouais, je veux dire,
244
00:07:40,975 --> 00:07:45,071
ça commence à se sentir un peu
du côté homos-érotique.
245
00:07:45,146 --> 00:07:46,170
Ok, attends une minute,
246
00:07:46,247 --> 00:07:47,976
peut-être devrions-nous juste essayer
et voyez ce qui se passe.
247
00:07:48,049 --> 00:07:49,744
Très bien, toi d'abord
Visage de meurtre.
248
00:07:49,817 --> 00:07:51,182
C'est quoi ce [bip] ? Pourquoi moi ?
249
00:07:51,252 --> 00:07:53,083
Ce n'est pas le moment
se dégonfler, Murderface.
250
00:07:53,154 --> 00:07:54,553
Il est maintenant temps de briller.
251
00:07:54,622 --> 00:07:55,589
[soupir]
252
00:07:55,656 --> 00:07:58,989
[bip],
Vous avez raison.
253
00:07:59,060 --> 00:08:00,357
D'accord, d'accord.
254
00:08:00,428 --> 00:08:01,417
Maintenant, suce le vôtre [bip].
255
00:08:01,495 --> 00:08:02,621
Arghhhhhhh !
256
00:08:02,697 --> 00:08:03,629
Rentre ton ventre !
257
00:08:03,698 --> 00:08:04,630
Cornichons!
258
00:08:04,699 --> 00:08:06,257
Poussez mon corps avec vos mains !
259
00:08:06,334 --> 00:08:07,301
Rapproche-le de mon visage.
260
00:08:07,368 --> 00:08:08,494
J'essaie !
261
00:08:08,569 --> 00:08:10,093
Les gars.
Arrêt.
262
00:08:10,171 --> 00:08:11,604
Arrêt.
Arrêt.
263
00:08:11,672 --> 00:08:13,105
C'est vraiment gay.
264
00:08:13,174 --> 00:08:15,699
Hé les gars, vous êtes nul
le leur [bip] !
265
00:08:15,776 --> 00:08:17,266
J'attends Toki !
266
00:08:17,345 --> 00:08:18,539
Waouh !
267
00:08:18,613 --> 00:08:19,545
Ca!
268
00:08:19,614 --> 00:08:20,603
huer.
269
00:08:20,681 --> 00:08:21,613
Il respire.
270
00:08:21,682 --> 00:08:22,614
Il va bien.
271
00:08:22,683 --> 00:08:23,877
Je ne sais pas,
272
00:08:23,951 --> 00:08:26,010
est-ce qu'il semble un peu
différent ces derniers temps ?
273
00:08:26,087 --> 00:08:27,019
Je sais, je sais.
274
00:08:27,088 --> 00:08:28,020
Toki a été...
275
00:08:28,089 --> 00:08:30,387
Les gars, les gars, qu'avons-nous dit
quand avons-nous formé le groupe ?
276
00:08:30,458 --> 00:08:31,390
Je sais.
277
00:08:31,459 --> 00:08:33,393
Que nous ne le ferions jamais
montrer de l'intérêt, de l'attention,
278
00:08:33,461 --> 00:08:36,362
ou intervenir chez un membre du groupe
vies personnelles.
279
00:08:36,430 --> 00:08:37,294
Jamais!
280
00:08:37,365 --> 00:08:38,730
- Je sais.
- Ouaishhh.
281
00:08:38,799 --> 00:08:40,323
Donc nous restons toujours collés
à ça, alors ?
282
00:08:40,401 --> 00:08:41,834
Cela a fonctionné jusqu'à présent.
283
00:08:41,902 --> 00:08:43,563
Oui, c'est le cas.
Je veux dire, c'est vrai.
284
00:08:43,638 --> 00:08:46,004
je n'aurais pas de place
parler si nous le faisions, tu sais,
285
00:08:46,073 --> 00:08:48,439
intervenir à cause de combien
Je bois, mais.
286
00:08:48,509 --> 00:08:50,101
Nous pouvons parler [bip]
à propos de lui, n'est-ce pas ?
287
00:08:50,177 --> 00:08:51,769
Nous pouvons parler [bip]
à propos de lui, n'est-ce pas ?
288
00:08:51,846 --> 00:08:52,778
Ouais, ce n'est pas celui d'Intersvenin.
289
00:08:52,847 --> 00:08:54,815
Tant que ça n'aide pas
lui, je pense que tout va bien.
290
00:08:54,882 --> 00:08:57,442
Non, en fait,
ça lui fait peut-être mal, super.
291
00:08:57,518 --> 00:08:58,416
C'est encore mieux.
292
00:08:58,486 --> 00:08:59,475
D'accord, alors.
293
00:08:59,553 --> 00:09:00,918
Qu'est-ce que le [bip]
ça ne va pas avec lui ?
294
00:09:00,988 --> 00:09:01,920
Ouais, quel connard ?
295
00:09:01,989 --> 00:09:02,978
idiot!
296
00:09:03,057 --> 00:09:04,649
Ces gars-là, ils en font beaucoup
de jours de consommation d'alcool.
297
00:09:04,725 --> 00:09:06,659
Ouais,
c'est un [bip] bordel !
298
00:09:06,727 --> 00:09:09,127
Ouais, as-tu senti
son souffle ces derniers temps ? Ouais.
299
00:09:09,196 --> 00:09:11,187
Peut-être que c'est si bizarre [bip]
qu'il a traversé
300
00:09:11,265 --> 00:09:12,562
je reviens en quelque sorte
pour lui, tu sais ?
301
00:09:12,633 --> 00:09:13,531
Cela semblait dangereux
302
00:09:13,601 --> 00:09:14,966
proche de « montrer de l'intérêt »,
Nathan.
303
00:09:15,036 --> 00:09:16,560
Tu as raison, tu as raison.
Tu as raison, j'ai fini.
304
00:09:16,637 --> 00:09:18,070
J'ai fini.
Il va bien. Il va bien.
305
00:09:18,139 --> 00:09:19,106
C'est drôle.
306
00:09:19,173 --> 00:09:20,231
Et personne n'est blessé.
307
00:09:20,308 --> 00:09:22,242
Sauf juste maintenant quand
il vient de tomber dans les escaliers.
308
00:09:22,310 --> 00:09:23,436
Il a été blessé.
309
00:09:23,511 --> 00:09:25,342
- C'est toujours drôle.
- C'est toujours drôle.
310
00:09:25,413 --> 00:09:27,438
Non, c'est drôle.
C'est burlesque.
311
00:09:27,515 --> 00:09:28,482
Comédie classique.
312
00:09:28,549 --> 00:09:29,743
Salut les gars?
313
00:09:29,817 --> 00:09:34,345
Une autre chose avant nous,
euh, dispersez-vous.
314
00:09:34,422 --> 00:09:36,856
Euh, toute cette histoire à propos de nous
sucer le nôtre, tu sais quoi...
315
00:09:36,924 --> 00:09:38,255
Ouais.
316
00:09:38,326 --> 00:09:39,987
Je pense que nous devrions juste
laissez ce chapitre derrière nous.
317
00:09:40,061 --> 00:09:40,925
Je veux dire, c'est juste...
318
00:09:40,995 --> 00:09:42,292
c'est tout simplement trop gay pour les mots.
319
00:09:42,363 --> 00:09:43,728
Tu sais que tu as raison,
tu as raison.
320
00:09:43,798 --> 00:09:45,663
J'ai mal au cœur,
mais je pense que tu as raison.
321
00:09:45,733 --> 00:09:47,360
Écoute, et je pensais aussi
à ce sujet.
322
00:09:47,435 --> 00:09:48,402
je veux dire,
323
00:09:48,469 --> 00:09:51,131
Je veux dire, sucer ton propre hmph
ce n'est pas très métal.
324
00:09:51,205 --> 00:09:52,229
je veux dire, nous n'en avons pas besoin
des raisons supplémentaires,
325
00:09:52,306 --> 00:09:54,035
mais je suis juste tu sais...
échecs.
326
00:09:54,108 --> 00:09:54,938
Nous sommes des ratés.
327
00:09:55,009 --> 00:09:55,839
Ce n'est pas le cas.
328
00:09:55,910 --> 00:09:56,877
Nous sommes des ratés.
329
00:09:56,944 --> 00:09:59,708
Non, j'écoute, ce n'était pas le cas
c'est censé l'être, d'accord ?
330
00:09:59,780 --> 00:10:00,712
Très bien, d'accord.
331
00:10:00,781 --> 00:10:01,770
Donc on est tous d'accord alors ?
332
00:10:01,849 --> 00:10:04,283
Plus besoin d'essayer de sucer
le nôtre [bip].
333
00:10:04,352 --> 00:10:05,284
Convenu.
334
00:10:05,353 --> 00:10:07,218
Whoa--
335
00:10:07,288 --> 00:10:08,482
Whoopsie marguerite !
336
00:10:08,556 --> 00:10:09,818
[rire]
337
00:10:12,126 --> 00:10:14,060
Vous avez considéré
ma proposition ?
338
00:10:14,128 --> 00:10:15,652
Oui, je l'ai fait.
339
00:10:15,730 --> 00:10:16,958
Votre alliance signifierait
beaucoup pour nous.
340
00:10:17,031 --> 00:10:19,226
Vous faites preuve d'une grande ruse
et la force.
341
00:10:19,300 --> 00:10:21,530
Et tu pourrais m'avoir
proche d'Explosion.
342
00:10:21,602 --> 00:10:23,536
Et après avoir eu
votre chemin avec lui.
343
00:10:23,604 --> 00:10:25,765
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
344
00:10:26,440 --> 00:10:28,533
CHARLES :
Testez les systèmes de défense de Mordhaus.
345
00:10:28,609 --> 00:10:30,406
Les systèmes s’engagent.
346
00:10:30,478 --> 00:10:32,673
Fonctionnement du système
à 100% monsieur.
347
00:10:32,747 --> 00:10:33,679
Très bien.
348
00:10:33,748 --> 00:10:34,976
Flightklok Capitaine 408 ?
349
00:10:35,049 --> 00:10:37,017
Avez-vous votre vol
trajectoire post concert ?
350
00:10:37,084 --> 00:10:38,016
Oui Monsieur.
351
00:10:38,085 --> 00:10:39,143
Très bien alors.
352
00:10:39,220 --> 00:10:41,848
Vous avez tous les dossiers
sur les personnes d'intérêt ?
353
00:10:41,922 --> 00:10:42,946
Monsieur, oui, nous le faisons.
354
00:10:43,023 --> 00:10:44,513
Avez-vous réussi à le trouver ?
355
00:10:44,592 --> 00:10:46,890
Malheureusement non, monsieur.
356
00:10:46,961 --> 00:10:49,452
Où es-tu, espèce d'astucieux
fils de pute ?
357
00:10:49,530 --> 00:10:51,088
Où es-tu?
358
00:10:51,165 --> 00:10:53,156
Si quelque chose
se tromper du tout
359
00:10:53,234 --> 00:10:54,166
Je regarde vers toi.
360
00:10:54,235 --> 00:10:56,203
Vous êtes les meilleurs soldats
nous avons.
361
00:10:56,270 --> 00:10:58,397
Ce sera sans doute le plus
nuit dangereuse dans ta vie
362
00:10:58,472 --> 00:10:59,837
et la vie de Dethklok.
363
00:10:59,907 --> 00:11:01,169
Protégez-vous,
364
00:11:01,242 --> 00:11:02,573
protéger Mordhaus,
365
00:11:02,643 --> 00:11:03,632
et surtout,
366
00:11:03,711 --> 00:11:04,678
protégez Dethklok.
367
00:11:04,745 --> 00:11:05,837
Oui Monsieur!
368
00:11:05,913 --> 00:11:07,847
Monsieur, les navettes sont prêtes
pour t'emmener toi et le groupe
369
00:11:07,915 --> 00:11:09,075
au rendez-vous du spectacle.
370
00:11:09,150 --> 00:11:11,744
Assurons-nous que ce record
tombe comme il se doit.
371
00:11:11,819 --> 00:11:12,979
Sans un [bip] accroc.
372
00:11:13,254 --> 00:11:15,222
Tomber.
373
00:11:18,987 --> 00:11:20,215
Très bien, il est temps d'y aller.
374
00:11:20,288 --> 00:11:21,414
Attends, où sont-ils ?
375
00:11:21,489 --> 00:11:22,683
Je les ai appelés il y a une heure.
376
00:11:22,757 --> 00:11:23,746
Ooohhh !
377
00:11:23,825 --> 00:11:25,725
Aïe, mon dos !
378
00:11:25,793 --> 00:11:28,591
Trouvez-nous un chiropracteur
sur le Dethcopter, A.S.A.P.
379
00:11:28,663 --> 00:11:29,595
Où sont les autres ?
380
00:11:29,664 --> 00:11:30,596
Aïe ! Aïe ! Mon dos !
381
00:11:30,665 --> 00:11:31,723
Un autre chiropracteur.
382
00:11:31,799 --> 00:11:32,925
Oh mon dos !
383
00:11:33,001 --> 00:11:34,935
Awwwwwww.
384
00:11:35,003 --> 00:11:36,436
Je ne me sens pas bien.
385
00:11:36,504 --> 00:11:38,438
Bravo pour être tout
la gueule de bois.
386
00:11:38,506 --> 00:11:39,336
Prenons une autre civière,
387
00:11:39,407 --> 00:11:41,170
prends des shots de B12,
et préparez du café noir.
388
00:11:41,242 --> 00:11:42,072
Les gars?
389
00:11:42,143 --> 00:11:43,610
- Ouais?
- Faisons en sorte que cela se réalise.
390
00:11:43,678 --> 00:11:44,508
Connard. Désolé.
391
00:11:48,650 --> 00:11:49,617
C'est la veille
la sortie officielle
392
00:11:49,684 --> 00:11:51,675
du très attendu Dethklok
nouvel album.
393
00:11:51,753 --> 00:11:52,685
Grandes villes du monde
394
00:11:52,754 --> 00:11:54,688
jettent les leurs
Fêtes Dethklok.
395
00:11:54,756 --> 00:11:57,748
Ce jour est officiellement passé
Le Nouvel An est en popularité.
396
00:11:57,992 --> 00:11:58,822
Et encore plus excitant
et décadent
397
00:11:58,893 --> 00:12:01,088
sera le Dethklok
Soirée de sortie du CD
398
00:12:01,162 --> 00:12:04,427
tenu au multi de Dethklok
maison de forteresse composée Mordhaus.
399
00:12:04,499 --> 00:12:05,989
ANCRE :
40 000 fans chanceux
400
00:12:06,067 --> 00:12:07,762
sont amenés à un
lieu inconnu
401
00:12:07,835 --> 00:12:10,736
pour un intime
représentation « privée » exclusive.
402
00:12:10,805 --> 00:12:12,534
Les fans et les journalistes ont
parcouru la Terre
403
00:12:12,607 --> 00:12:14,507
pour retrouver ces concerts de Dethklok
motifs.
404
00:12:14,576 --> 00:12:17,636
Le monde se demande
''Où aura lieu ce concert ?''
405
00:12:25,019 --> 00:12:30,514
♪ ♪
406
00:12:56,684 --> 00:13:02,748
♪ ♪
407
00:13:24,045 --> 00:13:26,036
♪ Ce soir on roule ♪
408
00:13:26,114 --> 00:13:29,379
♪ Sur des nuages de feu ♪
409
00:13:29,450 --> 00:13:32,613
♪ ♪
410
00:13:32,687 --> 00:13:35,212
♪ Nous sommes assis avec les dieux ♪
411
00:13:35,290 --> 00:13:38,088
♪ Le désir de notre mort ♪
412
00:13:38,159 --> 00:13:41,390
♪ ♪
413
00:13:41,462 --> 00:13:44,090
♪ Nous ne craignons aucun mortel ♪
414
00:13:44,165 --> 00:13:47,726
♪ Dans ces mondes ♪
415
00:13:48,136 --> 00:13:50,696
♪ ♪
416
00:13:50,772 --> 00:13:53,104
♪ Le cadeau que nous vous faisons ♪
417
00:13:53,174 --> 00:13:55,472
♪ C'est ton âme ♪
418
00:13:55,543 --> 00:13:58,706
♪ ♪
419
00:13:58,780 --> 00:14:02,944
♪ Vole avec nous ce soir ♪
420
00:14:03,017 --> 00:14:07,181
♪ ♪
421
00:14:16,998 --> 00:14:18,056
[applaudissements]
422
00:14:18,132 --> 00:14:20,293
Oh super, un autre connard
fête de l'industrie.
423
00:14:22,370 --> 00:14:23,200
CHARLES :
Les gars, restez dans les parages
424
00:14:23,271 --> 00:14:25,535
il y a beaucoup de monde l
je veux vous présenter.
425
00:14:25,606 --> 00:14:26,573
Essayez de ne pas trop vous perdre.
426
00:14:26,641 --> 00:14:27,699
Allez, ce n'est pas juste.
427
00:14:27,775 --> 00:14:28,707
C'est une fête !
428
00:14:28,776 --> 00:14:30,710
Que diriez-vous juste du rythme
vous-mêmes.
429
00:14:30,778 --> 00:14:32,177
Pas comme ton pote là-bas.
430
00:14:32,246 --> 00:14:33,736
[ vomit ]
431
00:14:33,815 --> 00:14:34,907
Pourquoi es-tu penché ?
432
00:14:34,982 --> 00:14:36,609
Eh bien, tu vois, j'ai essayé
sucer ma propre bite
433
00:14:36,684 --> 00:14:38,311
euhhh,
434
00:14:38,386 --> 00:14:39,614
J'ai essayé --
435
00:14:39,687 --> 00:14:43,646
J'ai dû sauver des bébés !
436
00:14:43,725 --> 00:14:46,193
Skwisgaar, c'est
le fils du chef du label,
437
00:14:46,260 --> 00:14:48,660
il voulait te poser quelques questions
questions rapides sur la guitare.
438
00:14:48,730 --> 00:14:50,027
Euh, amusez-vous les gars.
439
00:14:50,098 --> 00:14:52,658
je serai le plus rapide
guitariste de tous les temps.
440
00:14:52,734 --> 00:14:53,962
Bien sûr, ouais.
441
00:14:54,035 --> 00:14:56,902
Un jour, je serai
le plus grand guitariste
442
00:14:56,971 --> 00:14:57,903
que le monde ait jamais vu.
443
00:14:57,972 --> 00:14:58,904
Bien. Des biens pour vous.
444
00:14:58,973 --> 00:15:00,201
Des biens pour vous.
445
00:15:05,113 --> 00:15:07,047
Alors, quel genre d'amplis sont
tu vas utiliser ?
446
00:15:07,115 --> 00:15:09,049
Ceux qui fabriquent mes guitares
plus fort, d'accord ?
447
00:15:09,117 --> 00:15:11,051
Combien de guitares as-tu
prendre la route ?
448
00:15:11,119 --> 00:15:12,051
Des millions de milliards.
449
00:15:12,120 --> 00:15:13,747
Combien de chaînes supplémentaires
tu prends ?
450
00:15:13,821 --> 00:15:14,879
Exactement combien de paquets,
451
00:15:14,956 --> 00:15:16,890
ou combien de chaînes
par eux-mêmes ?
452
00:15:16,958 --> 00:15:18,425
Combien de chaînes
par eux-mêmes.
453
00:15:18,493 --> 00:15:19,425
Des millions.
454
00:15:19,494 --> 00:15:21,428
Quel type de câbles utilisez-vous ?
Utilisez-vous le sans fil ?
455
00:15:21,496 --> 00:15:23,430
Eh bien, c'est en fait
intéressants,
456
00:15:23,498 --> 00:15:24,430
J'ai été expérimenté...
457
00:15:24,499 --> 00:15:25,966
Je dois y aller.
458
00:15:32,206 --> 00:15:33,468
Dis parties ams godes.
459
00:15:33,541 --> 00:15:35,372
Danser pour le cracker.
C'est ce que nous faisons.
460
00:15:35,443 --> 00:15:36,273
C'est humiliant.
461
00:15:36,344 --> 00:15:38,574
Bravo! Que diriez-vous de câlins
tout autour ? Bravo!
462
00:15:38,646 --> 00:15:40,307
C'est quoi ces gars
faire avec ça ?
463
00:15:40,381 --> 00:15:41,313
C'est le maître.
464
00:15:41,382 --> 00:15:42,576
Ces garçons le prennent juste
en bas
465
00:15:42,650 --> 00:15:44,311
pour le mettre
dans le coffre-fort secret.
466
00:15:44,385 --> 00:15:47,047
soyez prudent les garçons, c'est notre
gagne-pain juste là !
467
00:15:47,121 --> 00:15:49,055
Faut-il dire "coffre secret"
comme au sommet de nos poumons ?
468
00:15:49,123 --> 00:15:51,057
Hé, je ne donne pas
un [bip] woooooo !
469
00:15:51,125 --> 00:15:53,559
Hé, nous mettons notre
objets de valeur dans le coffre-fort secret,
470
00:15:53,628 --> 00:15:54,560
tout le monde le vérifie !
471
00:15:54,629 --> 00:15:56,563
Très bien, Skwisgaar, c'est...
ok.
472
00:15:56,631 --> 00:15:59,327
[grondement]
473
00:15:59,967 --> 00:16:01,161
Formez une équipe autour des garçons.
474
00:16:06,541 --> 00:16:09,271
[grésillant]
475
00:16:11,078 --> 00:16:12,010
Que se passe-t-il ?
476
00:16:12,079 --> 00:16:13,740
Nous venons d'être frappés par un énorme
force, nous ne savons pas ce que c'est.
477
00:16:13,815 --> 00:16:14,713
Et les boucliers ?
478
00:16:14,782 --> 00:16:16,113
Ils sont en panne.
479
00:16:17,418 --> 00:16:19,352
Ces missiles arrivent
à partir de là.
480
00:16:19,420 --> 00:16:21,388
Libérez les Dethspiders.
481
00:16:34,368 --> 00:16:35,494
[grésillant]
482
00:16:35,570 --> 00:16:37,504
Nous devons prendre
cette chose.
483
00:16:37,572 --> 00:16:39,062
Montez sur Dethklok maintenant.
484
00:16:39,140 --> 00:16:41,074
Mettez les invités en sécurité
et vous avez les Dethsoldiers
485
00:16:41,142 --> 00:16:42,700
retrouve-moi devant l'alpha
éclore en cinq.
486
00:16:43,978 --> 00:16:44,910
Exercice d'incendie !
487
00:16:44,979 --> 00:16:45,911
Exercice d'incendie !
488
00:16:45,980 --> 00:16:47,174
Exercice d'incendie !
489
00:16:47,248 --> 00:16:48,715
chef des pompiers de la bande !
490
00:16:48,783 --> 00:16:51,251
je'je parle d'économiser
vos vies !
491
00:16:51,319 --> 00:16:52,308
Exercice d'incendie !
492
00:16:52,386 --> 00:16:53,410
Exercice d'incendie !
493
00:16:53,488 --> 00:16:57,219
Mesdames et messieurs,
reste calme et reste bas !
494
00:16:57,291 --> 00:16:59,259
Je vais vous conduire en sécurité !
495
00:16:59,327 --> 00:17:00,794
Hé maman, suis-moi.
496
00:17:00,862 --> 00:17:02,261
Si tu veux vivre.
497
00:17:02,330 --> 00:17:03,262
Cornichons!
498
00:17:03,331 --> 00:17:04,263
Skwisgaar!
499
00:17:04,332 --> 00:17:05,264
Le maître !
500
00:17:05,333 --> 00:17:06,561
Sauvez le maître !
501
00:17:06,634 --> 00:17:07,566
Le maître ?
502
00:17:07,635 --> 00:17:08,863
Le disque maître !
503
00:17:08,936 --> 00:17:10,597
Ooooh, c'est vrai !
Droite!
504
00:17:13,040 --> 00:17:14,166
[la femme gémit]
505
00:17:16,911 --> 00:17:17,969
[coup de feu]
506
00:17:18,045 --> 00:17:19,478
[la femme gémit]
507
00:17:19,914 --> 00:17:22,576
Toki !
508
00:17:23,217 --> 00:17:24,684
Toki!!!
509
00:17:25,987 --> 00:17:27,079
Quelque chose qui fume ?
510
00:17:27,154 --> 00:17:30,089
Dids je quitte les Lunchables
au micro-ondes ?
511
00:17:30,157 --> 00:17:32,717
Lève-toi, monte sur mon dos.
512
00:17:32,793 --> 00:17:35,557
Cela vous dérange si vous vous évanouissez
pour le reste ?
513
00:17:40,401 --> 00:17:42,130
[bip bip]
514
00:17:49,510 --> 00:17:51,501
Nous sommes en sécurité ici pour le moment.
515
00:17:51,846 --> 00:17:52,778
Arhhhhhhh !!
516
00:17:52,847 --> 00:17:55,748
Tu ne me connais pas
mais je te connais.
517
00:18:02,523 --> 00:18:04,252
[coups de feu]
518
00:18:10,064 --> 00:18:11,395
Se tient derrière moi.
519
00:18:11,465 --> 00:18:14,764
[grognant]
520
00:18:14,835 --> 00:18:17,429
Wow, et le cou est
toujours en ligne droite.
521
00:18:18,272 --> 00:18:19,239
Toi.
522
00:18:19,307 --> 00:18:20,569
Vous avez essayé de me tuer.
523
00:18:20,641 --> 00:18:21,665
Tuer?
524
00:18:21,742 --> 00:18:22,936
Non.
525
00:18:23,010 --> 00:18:25,240
Que veux-tu,
espèce de salope folle ?
526
00:18:25,313 --> 00:18:27,713
Je te montre ce que je veux.
527
00:18:29,483 --> 00:18:30,916
Éloignez-vous de là !
528
00:18:30,985 --> 00:18:32,111
C'était un backdraft.
529
00:18:32,186 --> 00:18:34,120
Tout le monde reste calme !
530
00:18:34,188 --> 00:18:36,520
Tu sauves tout
la vie de ces gens !
531
00:18:36,591 --> 00:18:38,354
Je fais juste mon travail.
532
00:18:39,894 --> 00:18:41,122
[ grognements ]
533
00:18:42,863 --> 00:18:43,693
[le verre se brise]
534
00:18:43,764 --> 00:18:45,425
Ça prend ça,
espèce de pute allemande.
535
00:18:45,499 --> 00:18:47,330
- Toki !
- Ça prend ça.
536
00:18:49,904 --> 00:18:52,372
[les tirs continuent]
537
00:19:02,183 --> 00:19:04,879
C'est vraiment dommage, elle est si sexy,
tellement [bip] fou.
538
00:19:04,952 --> 00:19:06,180
Vous venez de comprendre ça ?
539
00:19:06,253 --> 00:19:07,914
Tous les chauds sont fous.
540
00:19:07,989 --> 00:19:08,921
Je suppose que tu as raison.
541
00:19:08,990 --> 00:19:10,423
Les moches aussi.
542
00:19:29,343 --> 00:19:31,174
Il y a un incendie.
543
00:19:35,650 --> 00:19:36,582
je dis seulement ça
544
00:19:36,651 --> 00:19:38,585
parce que tu es tellement ivre que
tu ne vas pas t'en souvenir
545
00:19:38,653 --> 00:19:40,587
et tu ne me dénonceras pas
émettre un [bip]
546
00:19:40,655 --> 00:19:41,587
à propos de ta vie, mais,
547
00:19:41,656 --> 00:19:43,851
mec tu as été [bip]
beaucoup trop ivre ces derniers temps.
548
00:19:43,924 --> 00:19:44,856
Salut Nathans ?
549
00:19:44,925 --> 00:19:46,620
Ce sont de vraies raisons
tu me dis ça
550
00:19:46,694 --> 00:19:49,162
c'est parce que tu t'en soucies
à propos de moi ?
551
00:19:49,230 --> 00:19:50,162
Oh mon Dieu.
552
00:19:50,231 --> 00:19:51,459
Tu tiens à moi !
553
00:19:51,532 --> 00:19:53,591
Oh, Toki, ne fais pas ça
pour moi en ce moment.
554
00:19:53,668 --> 00:19:54,600
Ne vomissez pas.
555
00:19:54,669 --> 00:19:56,296
[ vomit ]
556
00:20:19,360 --> 00:20:23,023
je vais te montrer
quelque chose
557
00:20:23,097 --> 00:20:25,964
Ça, tu dois le savoir.
558
00:20:35,843 --> 00:20:39,438
[rire diabolique]
559
00:20:39,513 --> 00:20:42,380
Tu es à moi maintenant.
560
00:20:42,450 --> 00:20:44,247
[le rire continue]
561
00:20:45,186 --> 00:20:48,121
[haletant]
562
00:20:48,222 --> 00:20:49,553
C'est là que tout se termine.
563
00:20:51,559 --> 00:20:52,548
Nous sommes morts.
564
00:20:52,626 --> 00:20:55,527
Skwisgaar,
avant de mourir...
565
00:20:55,596 --> 00:20:57,496
Oui, mes amis ?
566
00:20:57,565 --> 00:20:59,658
Je...
Je l'ai fait.
567
00:20:59,734 --> 00:21:01,929
De quoi tu parles
à propos ?
568
00:21:02,002 --> 00:21:04,027
Hier soir, je...
569
00:21:04,105 --> 00:21:05,037
Je l'ai fait.
570
00:21:05,106 --> 00:21:08,269
J'ai sucé le mien [bip]
hier soir.
571
00:21:08,342 --> 00:21:09,434
[renifle]
572
00:21:09,510 --> 00:21:10,977
Je peux mourir maintenant.
573
00:21:41,242 --> 00:21:43,176
Je veux que tu restes en vie.
574
00:21:43,244 --> 00:21:47,078
Je veux que tu restes en vie
pendant que je te torture.
575
00:21:47,148 --> 00:21:50,311
Je veux que tu ressentes la douleur.
576
00:21:50,384 --> 00:21:53,182
[ grognements ]
577
00:21:53,254 --> 00:21:55,313
C'est mon pain et mon beurre
tu es [bip] avec.