1 00:00:29,404 --> 00:00:30,739 "Principles of crime, FBI Research Center 2 00:00:30,822 --> 00:00:31,823 "Fourth Edition" 3 00:00:31,907 --> 00:00:33,992 Theft of high-value assets, orchestrated by professionals 4 00:00:34,076 --> 00:00:38,205 They planned it for 12 months, and implemented it in 12 hours. 5 00:00:38,914 --> 00:00:43,377 On average, a bank robber Who is not arrested within 12 days 6 00:00:44,127 --> 00:00:45,629 He is never caught. 7 00:00:47,798 --> 00:00:52,094 “Planning - Second Month - February” 8 00:01:09,570 --> 00:01:10,988 Three, two, one. 9 00:01:11,071 --> 00:01:12,322 Let's go! 10 00:01:12,406 --> 00:01:16,118 Let's go. Don't falter, hurry. Let's go! 11 00:01:16,702 --> 00:01:18,453 here. - You dropped a bomb. 12 00:01:19,288 --> 00:01:20,539 {\an8}- To your left. - Move! 13 00:01:20,622 --> 00:01:23,417 Does your brother have all the toys he requested? 14 00:01:23,500 --> 00:01:24,501 Let's go! 15 00:01:24,585 --> 00:01:26,753 Let Bobby play cop and thief. 16 00:01:26,837 --> 00:01:29,256 -But I want the real game. Let's go. Move! 17 00:01:29,339 --> 00:01:30,841 I want to access the source. 18 00:01:30,924 --> 00:01:32,801 I don't know what we will find there. 19 00:01:34,469 --> 00:01:36,013 money. - Move! 20 00:01:36,597 --> 00:01:37,806 A lot of money. 21 00:01:38,640 --> 00:01:40,601 now! - That's all you need to know. 22 00:01:40,684 --> 00:01:42,561 Come on, come in. 23 00:01:42,644 --> 00:01:46,190 Police response time 180. Congratulations, we're all dead. 24 00:01:47,316 --> 00:01:49,985 - Where are they going? - That's the extraction point. 25 00:01:50,068 --> 00:01:51,612 From there, Zurich has options. 26 00:01:51,695 --> 00:01:55,115 Speedboat on Lake Zurich Then he crossed the land to Slovenia and the Balkans. 27 00:01:55,824 --> 00:01:58,118 Then the highways to Germany, And trains to everywhere. 28 00:01:58,202 --> 00:01:59,828 And a helicopter to the Italian border. 29 00:01:59,912 --> 00:02:03,582 Oh, Wingnut. You, in particular, are inevitably dead. 30 00:02:03,665 --> 00:02:06,001 I saw you move faster in 10th grade. 31 00:02:06,084 --> 00:02:07,836 - Move, come on. Good. 32 00:02:07,920 --> 00:02:11,215 Helicopters? She hasn't even entered yet, and is looking for the exit. 33 00:02:11,715 --> 00:02:14,092 That's why they trust me, because I get them out alive. 34 00:02:14,927 --> 00:02:18,263 I know everything before I carry out the task. I see everything. 35 00:02:25,187 --> 00:02:26,855 Come on, you psychos! 36 00:02:34,238 --> 00:02:36,949 Why this man? Why "Galvin"? 37 00:02:38,784 --> 00:02:40,494 I want to know. 38 00:02:40,577 --> 00:02:43,080 Move! Let's go! 39 00:02:52,381 --> 00:02:56,552 {\an8}"(Marseille), (France)" 40 00:03:18,907 --> 00:03:20,242 - Hello. Hello. 41 00:03:22,703 --> 00:03:24,413 Do you want to eat something? 42 00:03:24,496 --> 00:03:25,831 I don't have time. 43 00:03:54,860 --> 00:03:58,071 {\an8}"(Frankfurt), (Germany)" 44 00:03:59,448 --> 00:04:00,657 Dear Captain. 45 00:04:27,267 --> 00:04:30,395 This is from us. Kenneth James Dagher. 46 00:04:30,896 --> 00:04:33,857 Three federal arrest warrants are outstanding. I will send you the papers. 47 00:04:36,777 --> 00:04:38,987 Did you come to see real police work being done? 48 00:04:39,071 --> 00:04:40,697 You get all the exciting assignments, JS. 49 00:04:40,781 --> 00:04:44,785 Exciting tasks? You know how much it takes Filling out German deportation forms? 50 00:04:44,868 --> 00:04:46,370 triplicate. 51 00:04:48,163 --> 00:04:51,083 Now that you're my boss, You can invite me to breakfast. 52 00:04:51,166 --> 00:04:55,504 Yes. I saw a lovely little café outside. Apfelstrudel, do you know him? 53 00:04:55,587 --> 00:04:57,422 -It looks amazing. - Not amazing. 54 00:04:58,006 --> 00:04:59,258 I know a place. 55 00:05:03,262 --> 00:05:06,014 So, Special Agent Strickland, 56 00:05:07,266 --> 00:05:10,352 Ten months in Germany, What do you think you have achieved? 57 00:05:10,435 --> 00:05:12,229 Other than pre-diabetes? 58 00:05:14,481 --> 00:05:16,692 We're worried about you, JS. 59 00:05:16,775 --> 00:05:18,235 I mean, why are you here? Why "Europe"? 60 00:05:18,318 --> 00:05:19,695 It worked, didn't it? 61 00:05:20,445 --> 00:05:22,155 Seven extradition warrants, 62 00:05:22,239 --> 00:05:25,117 and four multi-regional financial investigations, 63 00:05:25,200 --> 00:05:26,785 And 21 referrals for blackmail and corruption cases. 64 00:05:28,579 --> 00:05:31,039 I felt like I should disappear for a while after... 65 00:05:31,123 --> 00:05:32,624 Forget Newark. 66 00:05:33,417 --> 00:05:35,127 It could have happened to any of us. 67 00:05:35,711 --> 00:05:37,421 This is not what the report said. 68 00:05:38,380 --> 00:05:40,382 Serious client failure. 69 00:05:40,465 --> 00:05:42,134 Operation Newark was outrageous. 70 00:05:42,801 --> 00:05:44,094 But it's over now, Jack. 71 00:05:45,679 --> 00:05:48,765 Fourteen charges of murder First class. We have caught the guilty ones. 72 00:05:48,849 --> 00:05:50,517 We caught the wrong guys. 73 00:05:50,601 --> 00:05:53,812 - The Galvins were all... Enough of the Galvins, okay? 74 00:05:54,396 --> 00:05:57,399 There is no such thing as the Galvins at all. There is no evidence even of their involvement. 75 00:05:57,482 --> 00:05:58,817 Sarah saw that they were involved. 76 00:05:59,902 --> 00:06:00,986 Sarah's dead, Jack. 77 00:06:02,905 --> 00:06:05,657 But we have to make everyone look at you 78 00:06:05,741 --> 00:06:07,492 They don't see their dead agent. 79 00:06:08,160 --> 00:06:10,871 What do you think I see when I look in the mirror? 80 00:06:10,954 --> 00:06:12,039 I don't know. 81 00:06:13,290 --> 00:06:15,000 But it is definitely not a face that attracts me. 82 00:06:16,710 --> 00:06:17,711 despicable. 83 00:06:21,256 --> 00:06:23,383 Her ceremony was last week. "pleasant". 84 00:06:24,259 --> 00:06:26,595 They put it on the wall of honor. I sent you pictures. 85 00:06:28,263 --> 00:06:30,891 The director presented the flag and awarded her the Medal of Valor. 86 00:06:31,475 --> 00:06:32,601 We missed you. 87 00:06:33,101 --> 00:06:34,937 So everyone was there? 88 00:06:35,437 --> 00:06:36,522 Yes. 89 00:06:38,482 --> 00:06:39,858 Everyone loved Sarah. 90 00:06:43,111 --> 00:06:44,738 What's the real reason you're here, JS? 91 00:06:45,989 --> 00:06:47,157 Nobody understands. 92 00:06:53,205 --> 00:06:54,206 {\an8}"Courtyard by Marriott" 93 00:07:17,729 --> 00:07:18,730 (Paul Galvin) (Toulouse)" 94 00:07:39,543 --> 00:07:41,420 {\an8}"Initiating connection..." 95 00:07:44,173 --> 00:07:45,716 "(Galvin)" 96 00:07:50,053 --> 00:07:51,805 "Select a conversation" 97 00:07:54,349 --> 00:07:56,393 "Updates No more information." 98 00:07:56,894 --> 00:07:58,729 "Unconfirmed sighting" 99 00:08:01,565 --> 00:08:03,692 "Fake information, no trace of Galvin." 100 00:08:05,736 --> 00:08:08,071 “Threads of evidence have been exhausted.” 101 00:08:15,204 --> 00:08:16,205 "Messages - (Voss)" 102 00:08:18,123 --> 00:08:20,167 "In honor of the life of Sarah Niles." 103 00:08:48,153 --> 00:08:50,113 Leave your message after the beep. 104 00:08:50,948 --> 00:08:52,407 Where are you? 105 00:08:52,491 --> 00:08:53,784 I have good news for you. 106 00:08:54,409 --> 00:08:58,622 Michelle recommended me for fast track, So I'll be the hotel's chief manager 107 00:08:58,705 --> 00:09:00,499 Anywhere in the group when I'm done. 108 00:09:01,250 --> 00:09:03,085 You won't need Newark money. 109 00:09:03,585 --> 00:09:05,546 You won't even need to take a boat. 110 00:09:06,922 --> 00:09:09,424 Call me back. I love you. 111 00:09:14,596 --> 00:09:18,267 {\an8}"(Zurich), (Switzerland)" 112 00:09:18,767 --> 00:09:21,770 {\an8}The man you will meet is "Kleinmatz", the source. 113 00:09:22,688 --> 00:09:25,190 He is an accountant who works at the fund. 114 00:09:26,358 --> 00:09:27,442 Is the money there? 115 00:09:27,526 --> 00:09:29,486 The money is nowhere. 116 00:09:30,904 --> 00:09:33,490 There is no money yet. 117 00:09:34,700 --> 00:09:37,452 From now until January 1st From next year, 118 00:09:37,536 --> 00:09:41,081 800 million Swiss francs will be deposited With thousand-denomination papers 119 00:09:41,164 --> 00:09:45,627 In my client's closet on the sixth floor Under Credit Bern. 120 00:09:45,711 --> 00:09:46,712 this… 121 00:09:46,795 --> 00:09:49,131 Nearly a billion dollars. 122 00:09:49,631 --> 00:09:51,675 Are you paying for that haircut? 100 million dollars 123 00:09:51,758 --> 00:09:55,804 For information and a floor plan I could obtain On them from Architectural Digest magazine? 124 00:09:55,888 --> 00:09:58,473 I specialize in very specific client files. 125 00:09:58,557 --> 00:10:00,475 In this case, a family business, 126 00:10:00,559 --> 00:10:03,353 They have more than 30 numbered accounts in Zurich. 127 00:10:03,437 --> 00:10:04,605 What kind of families? 128 00:10:05,147 --> 00:10:08,817 especially. secrecy. Russian. 129 00:10:09,985 --> 00:10:11,111 This type of family. 130 00:10:12,237 --> 00:10:13,405 On my instructions, 131 00:10:13,488 --> 00:10:16,533 The Zakatov family decided to settle their accounts 132 00:10:16,617 --> 00:10:19,661 And put the money in concrete bank vaults. 133 00:10:20,746 --> 00:10:23,957 These are Credit Burn's security plans. 134 00:10:25,459 --> 00:10:28,420 Level 4, as expected. 135 00:10:30,547 --> 00:10:32,382 That makes you worth ten percent? 136 00:10:32,466 --> 00:10:34,092 That's enough, Paul. 137 00:10:34,968 --> 00:10:37,429 My client's actions are unpredictable, 138 00:10:38,138 --> 00:10:40,265 He is susceptible to obvious mood changes. 139 00:10:40,849 --> 00:10:44,520 Their former advisor And his entire family simply disappeared. 140 00:10:45,521 --> 00:10:48,565 So, this is my risk level. 141 00:10:50,400 --> 00:10:51,652 I have a family too. 142 00:10:54,863 --> 00:10:58,158 Why here? What is special about Swiss banks? 143 00:11:02,162 --> 00:11:05,499 Swiss banking Built on security and anonymity. 144 00:11:05,582 --> 00:11:07,000 Welcome to Credit Burn. 145 00:11:07,084 --> 00:11:09,711 This is what the Swiss numbered account provides. 146 00:11:09,795 --> 00:11:12,923 No names, just numbers. But… 147 00:11:13,006 --> 00:11:16,385 On January 1, all that will change. 148 00:11:17,469 --> 00:11:20,722 Hence, my clients need monetization. 149 00:11:20,806 --> 00:11:24,768 They will put a billion dollars in a treasury. did not? 150 00:11:24,852 --> 00:11:28,480 Under the new law, Bank tanks keep their hobby a secret. 151 00:11:28,564 --> 00:11:31,817 Its contents will remain exempt from legal scrutiny. 152 00:11:32,317 --> 00:11:36,864 As I told Mrs. Bazin, This is a unique opportunity. 153 00:11:36,947 --> 00:11:40,826 Mr. Deeks. Don't worry about what's up there. 154 00:11:40,909 --> 00:11:42,870 - We'll go downstairs. Thanks. 155 00:11:44,746 --> 00:11:46,373 To the bottom of the building. 156 00:11:49,334 --> 00:11:51,420 Don't you have any security here? 157 00:11:52,171 --> 00:11:53,589 We have security everywhere. 158 00:11:54,173 --> 00:11:56,466 From the moment I entered the building, a vital map was drawn 159 00:11:56,550 --> 00:11:57,718 For every step you take. 160 00:11:59,094 --> 00:12:01,054 One hundred and forty over 90. 161 00:12:01,138 --> 00:12:03,932 {\an8}Your blood pressure has risen a little, sir. 162 00:12:04,766 --> 00:12:07,144 No need to worry here, Mr. Deeks. 163 00:12:07,227 --> 00:12:09,855 After all, Credit Burn It is the safest place on earth. 164 00:12:10,397 --> 00:12:14,359 Even if someone enters our closet, This is an extremely unlikely possibility. 165 00:12:15,694 --> 00:12:16,945 He will never come out. 166 00:12:31,293 --> 00:12:32,586 Does this work? 167 00:12:33,879 --> 00:12:36,882 Cameras are monitored From artificial intelligence, not humans. 168 00:12:36,965 --> 00:12:39,051 Artificial intelligence charts vital signs. 169 00:12:39,551 --> 00:12:42,596 If you change three signs, you will change your face. 170 00:12:43,889 --> 00:12:45,974 You didn't tell me the money was Russian. 171 00:12:46,058 --> 00:12:47,392 Russian mafia money. 172 00:12:48,018 --> 00:12:50,229 it's not. It's just money. 173 00:12:51,813 --> 00:12:54,107 Did you see everything you needed to see inside? 174 00:12:54,191 --> 00:12:55,359 I've seen enough. 175 00:12:55,859 --> 00:12:57,653 Your leg plans have been modified. 176 00:12:57,736 --> 00:13:00,072 They added two new layers of protection, According to what I counted. 177 00:13:00,572 --> 00:13:01,990 You can't rob that bank. 178 00:13:02,574 --> 00:13:04,326 However you will steal it. 179 00:13:15,462 --> 00:13:16,547 did not? 180 00:13:17,673 --> 00:13:19,383 Why did we rob that bank? 181 00:13:19,466 --> 00:13:21,093 In the bank there is money. 182 00:13:21,176 --> 00:13:22,344 incorrect. 183 00:13:23,220 --> 00:13:26,306 "The money's not anywhere yet." That's what the accountant said. 184 00:13:27,140 --> 00:13:29,810 Russians do not have to deposit their money in that bank. 185 00:13:30,602 --> 00:13:32,938 They can put their money wherever they want. 186 00:13:33,021 --> 00:13:34,273 Understood. 187 00:13:34,773 --> 00:13:38,694 Will you tell the Russian mafia? Where do they put a billion dollars? 188 00:13:41,238 --> 00:13:42,406 Yes. 189 00:14:06,513 --> 00:14:10,809 "Today: 09:30. (Zurich)" 190 00:14:18,358 --> 00:14:21,111 "Attached: five photos" 191 00:14:24,781 --> 00:14:26,241 "Zurich". 192 00:14:33,248 --> 00:14:34,625 We found him. 193 00:14:50,933 --> 00:14:52,351 I found it, Sarah. 194 00:15:02,277 --> 00:15:05,781 "Twelve months - 12 hours - 12 days" 195 00:15:09,993 --> 00:15:12,162 "Theft - 2 o'clock - 1:00 AM" 196 00:15:12,246 --> 00:15:13,997 Good. Let's do it again, Serge. leisurely. 197 00:15:14,081 --> 00:15:15,082 We agreed. 198 00:15:24,550 --> 00:15:25,926 Okay, install it. 199 00:15:28,720 --> 00:15:30,097 no. 200 00:15:30,764 --> 00:15:33,183 No, no, no! to stop! 201 00:15:33,267 --> 00:15:34,852 to stop! 202 00:15:47,823 --> 00:15:49,616 "Gonda"? Did you find anything? 203 00:15:49,700 --> 00:15:52,286 Not in the statement or in the plans. 204 00:15:52,369 --> 00:15:57,791 I have ones from 1872, 1924, and a more recent one. 205 00:15:57,875 --> 00:15:59,251 It doesn't exist. 206 00:15:59,334 --> 00:16:00,502 However, here it is. 207 00:16:01,170 --> 00:16:03,547 We have no idea what he is connected to or what he does. 208 00:16:03,630 --> 00:16:04,965 Hey Aya, what did you find? 209 00:16:05,048 --> 00:16:06,842 I already checked Yuli's papers, 210 00:16:06,925 --> 00:16:10,721 But there is a book about Lindenhof. 211 00:16:10,804 --> 00:16:13,557 I didn't see anything about there being a mercury alarm. 212 00:16:13,640 --> 00:16:15,559 I've heard about something like this before, 213 00:16:15,642 --> 00:16:18,020 - A German man, before the wars. - Go on, Blasius. 214 00:16:18,103 --> 00:16:20,564 This guy built a solid room. 215 00:16:20,647 --> 00:16:23,442 Where it causes any unauthorized entry In tilt switch operation. 216 00:16:23,525 --> 00:16:25,068 What was the function of the key? 217 00:16:25,152 --> 00:16:26,820 Drop the roof. 218 00:16:27,446 --> 00:16:28,447 What? Yes. 219 00:16:28,530 --> 00:16:32,826 The mechanism crushed the intruder like a watermelon. 220 00:16:32,910 --> 00:16:35,787 - No, Paul, please, no. - Calm down, Alberic. 221 00:16:35,871 --> 00:16:37,122 That won't happen. 222 00:16:37,206 --> 00:16:40,125 "Gonda", Can you isolate the safe from your security screen? 223 00:16:40,209 --> 00:16:41,960 And stop all electrical supply In and out? 224 00:16:42,044 --> 00:16:44,087 I can. But I can't. 225 00:16:44,171 --> 00:16:48,926 If you turn off more than two systems at the same time, This will cause software panic 226 00:16:49,009 --> 00:16:51,637 Immediate response from the police. 227 00:16:51,720 --> 00:16:54,139 We won't need to do that, okay? We have options. 228 00:16:54,223 --> 00:16:56,975 We've been grounded for 45 minutes, Paul. 229 00:16:57,059 --> 00:16:58,810 The next shift will start at noon. 230 00:16:58,894 --> 00:17:01,647 That's ten hours later. We have plenty of time, Gonda. 231 00:17:01,730 --> 00:17:03,524 Are you kidding, Paul? 232 00:17:03,607 --> 00:17:05,651 We will dig two and a half meters of steel concrete, 233 00:17:05,733 --> 00:17:08,319 We will open 815 deposit funds, 234 00:17:08,819 --> 00:17:11,031 We will be transporting a huge amount of money Before midday. 235 00:17:11,531 --> 00:17:13,075 Yes, Serge, I'm actually kidding. 236 00:17:14,242 --> 00:17:16,036 Bobby, where are you? 237 00:17:16,537 --> 00:17:19,705 Just checking out the stage, little brother. Everything is fine. 238 00:17:19,790 --> 00:17:21,791 Bad things happen here too, Boss. 239 00:17:25,295 --> 00:17:28,799 This is beautiful. And more are coming. 240 00:17:28,882 --> 00:17:30,634 Gonda, what about our two policemen? 241 00:17:30,717 --> 00:17:32,386 The night patrol is still out. 242 00:17:32,886 --> 00:17:34,513 They don't leave. 243 00:17:36,306 --> 00:17:37,391 No, wait. 244 00:17:38,475 --> 00:17:39,685 It worked. 245 00:17:39,768 --> 00:17:41,645 Good. "Mauro"? "Yan"? 246 00:17:41,728 --> 00:17:45,566 In place. We monitor their hesitation, They're coming towards us. 247 00:17:58,245 --> 00:17:59,830 How are you? 248 00:17:59,913 --> 00:18:01,790 Did you come from Lindenhof Bank? 249 00:18:01,874 --> 00:18:03,166 You will need your protective vests. 250 00:18:03,250 --> 00:18:04,543 No problem. 251 00:18:24,980 --> 00:18:26,857 Okay, store them safe, Mauro. 252 00:18:28,066 --> 00:18:29,067 Of course, Paul. 253 00:18:29,776 --> 00:18:31,278 No one will die tonight. 254 00:18:40,746 --> 00:18:41,914 {\an8}"Hello and welcome to my channel" 255 00:18:41,997 --> 00:18:43,749 {\an8}"Advanced repair For glass mercury thermometer 256 00:18:43,832 --> 00:18:45,250 Alberic, did you bring everything? 257 00:18:45,334 --> 00:18:49,379 I brought a box First aid kit and small drill. 258 00:18:49,463 --> 00:18:51,089 But what is the purpose? 259 00:18:51,173 --> 00:18:53,967 We don't see where this thing is going And where does it come from, Alberic, okay? 260 00:18:54,051 --> 00:18:56,595 So we'll keep it simple With what's in front of us, okay? 261 00:18:57,346 --> 00:19:01,808 {\an8}You have to break through a glass The tilt switch is exactly in the middle. 262 00:19:01,892 --> 00:19:06,146 - Hey. Who will give instructions on this? pee". 263 00:19:07,064 --> 00:19:09,775 {\an8}I am in contact with an alarm expert In Montreal. only… 264 00:19:10,484 --> 00:19:12,110 {\an8}Just follow exactly what you tell me. 265 00:19:12,194 --> 00:19:14,947 But why... why in the middle? 266 00:19:15,030 --> 00:19:17,074 - Why not at the party? -You can't get in from it. 267 00:19:17,157 --> 00:19:19,368 You will push the mercury into the wires and they will explode. 268 00:19:21,078 --> 00:19:22,287 Sorry. 269 00:19:22,371 --> 00:19:24,039 - Good. -You are hers. Let's go. 270 00:19:26,583 --> 00:19:28,961 Pull before you penetrate. 271 00:19:32,005 --> 00:19:34,383 "Alberic"? 272 00:19:35,300 --> 00:19:37,845 My wrist is very flexible, Paul. 273 00:19:37,928 --> 00:19:40,305 It is assumed that there is adhesive tape With a first aid box. Just tie it up. 274 00:19:41,223 --> 00:19:42,391 We don't have all night. 275 00:19:42,474 --> 00:19:44,810 - Go now, Paul! - As soon as you can, Alberic. 276 00:19:46,562 --> 00:19:48,897 I feel very uncomfortable, Paul. 277 00:19:48,981 --> 00:19:50,983 Breathe, Alberic. That's easy. 278 00:19:52,442 --> 00:19:55,070 Pull before you penetrate. 279 00:19:58,991 --> 00:20:02,536 Take the syringe and fill it with wound glue. 280 00:20:04,121 --> 00:20:05,122 Wound glue. 281 00:20:06,373 --> 00:20:09,209 Subcutaneous injection. I understand, I'll take care of it. 282 00:20:09,293 --> 00:20:11,753 Let's go. To the site. Time is running out. 283 00:20:13,589 --> 00:20:14,882 Good. 284 00:20:18,260 --> 00:20:20,512 Good. Glue enters. 285 00:20:24,057 --> 00:20:26,059 Serge, we can't wait. 286 00:20:26,143 --> 00:20:27,644 Let's go guys. Move! 287 00:20:45,037 --> 00:20:46,288 "Alberic"? 288 00:20:48,749 --> 00:20:49,750 "Alberic"? 289 00:20:54,630 --> 00:20:55,714 "Alberic"? 290 00:20:58,842 --> 00:21:01,428 Your Canadian friend is a genius. 291 00:21:17,778 --> 00:21:19,029 The 12 is in the side pocket. 292 00:21:19,112 --> 00:21:21,615 - Where is he, Blasius? - He's still here. 293 00:21:21,698 --> 00:21:25,285 truly? It's almost 2:00 am. He usually goes to bed at 10:00. What does he do? 294 00:21:25,369 --> 00:21:27,037 You won't believe me. 295 00:21:28,830 --> 00:21:30,290 I hit two balls. This was tough. 296 00:21:30,374 --> 00:21:32,000 And he's actually brilliant. 297 00:21:32,084 --> 00:21:35,170 It's called American billiards for a reason Oh Swiss cheese eater. 298 00:21:35,254 --> 00:21:37,798 But he's still rude. 299 00:21:38,674 --> 00:21:39,925 You don't know him like I know him. 300 00:21:40,467 --> 00:21:41,969 Just watch him, okay? 301 00:21:42,052 --> 00:21:43,595 Until he goes to sleep. 302 00:21:43,679 --> 00:21:45,055 Or even freeze to death. 303 00:21:45,138 --> 00:21:46,139 "Sports bar" 304 00:21:46,723 --> 00:21:48,225 Does anyone else want to play? 305 00:21:48,308 --> 00:21:49,977 Listen, after this... 306 00:21:50,060 --> 00:21:53,230 I told you. We won't talk about what's next until the time comes. 307 00:21:54,481 --> 00:21:55,816 It's beautiful. 308 00:21:56,400 --> 00:21:58,569 Three hectares. Overlooking the ocean. 309 00:21:58,652 --> 00:22:00,320 - "Cuba"? - "Havana." 310 00:22:00,404 --> 00:22:03,740 There is room for the family, And the ocean air, the place is suitable for children. 311 00:22:03,824 --> 00:22:07,452 It's...a beautiful place to watch them grow up. 312 00:22:07,536 --> 00:22:10,163 We do this for the family, right? 313 00:22:11,999 --> 00:22:14,793 Of course, Serge. After this. 314 00:22:15,377 --> 00:22:16,420 Yes. 315 00:22:27,806 --> 00:22:28,891 Talk to me, Bobby. 316 00:22:28,974 --> 00:22:31,476 Everything is fine, brother. Keira is just wearing her prom dress. 317 00:22:31,560 --> 00:22:33,187 "(Transit Zurich AG)" 318 00:22:33,270 --> 00:22:34,271 Are you ready? 319 00:22:37,691 --> 00:22:38,692 Aren't there police there? 320 00:22:38,775 --> 00:22:40,694 If this doesn't work, we're done. 321 00:22:40,777 --> 00:22:43,155 No mean people here, my dear. Stop worrying. 322 00:22:43,238 --> 00:22:45,407 Kira will rearrange the train cars. 323 00:22:50,662 --> 00:22:52,748 Another glass of whiskey. 324 00:23:10,557 --> 00:23:12,142 We lost an hour. 325 00:23:12,226 --> 00:23:13,602 Can we hurry? 326 00:23:13,685 --> 00:23:15,687 As the speed increases, The noise increased and the temperature rose. 327 00:23:19,149 --> 00:23:20,817 Leave that to me. 328 00:23:34,540 --> 00:23:36,583 This is amazing. 329 00:23:36,667 --> 00:23:38,085 You can both come in. 330 00:23:38,669 --> 00:23:40,212 See? He's armed. 331 00:23:40,295 --> 00:23:42,089 Our entire extraction process is at a standstill 332 00:23:42,172 --> 00:23:44,258 I got the right train to the right tunnel. 333 00:23:44,758 --> 00:23:47,886 Can you do something for me, Robert? 334 00:23:48,554 --> 00:23:50,055 Anything for you, my dear Kira. 335 00:23:50,138 --> 00:23:51,515 Can you close your fucking mouth? 336 00:24:02,901 --> 00:24:05,445 You're sweating. I like this. 337 00:24:05,529 --> 00:24:08,866 Yes, and you will sweat too if we don't deliver These trains to where they need to be. 338 00:24:08,949 --> 00:24:10,534 We have a lot of money to move. 339 00:24:15,205 --> 00:24:21,003 "Twelve months - 12 hours - 12 days" 340 00:24:25,090 --> 00:24:27,384 {\an8}I heard that a policewoman was injured due to a car chase. 341 00:24:27,467 --> 00:24:28,510 {\an8}"Projection - Day Two" 342 00:24:28,594 --> 00:24:30,345 {\an8}You mean I almost killed another one? 343 00:24:30,429 --> 00:24:31,555 Screw you, Voss. 344 00:24:31,638 --> 00:24:33,599 Are you holding one of them? 345 00:24:33,682 --> 00:24:34,683 "Lindenhof Bank" 346 00:24:34,766 --> 00:24:36,685 Tunnel digger. Yes. He's Galvin's father-in-law. 347 00:24:36,768 --> 00:24:38,937 Give me 24 hours, and I will arrest them all. 348 00:24:39,021 --> 00:24:40,731 The Galvins? Are you sure this time? 349 00:24:40,814 --> 00:24:43,317 These two just stole a billion dollars. 350 00:24:43,400 --> 00:24:45,986 Give me time, give me cover, and I'll arrest them. 351 00:24:47,070 --> 00:24:48,447 Special Agent Strickland. 352 00:24:49,031 --> 00:24:51,116 I'm Commissioner Meyer. From the Swiss Federal Police. 353 00:24:51,200 --> 00:24:53,785 I have been instructed to give you a full release. 354 00:24:53,869 --> 00:24:55,245 Will you hold my hand? 355 00:24:56,622 --> 00:24:58,790 So you're the one who chased the bank robbers. 356 00:24:58,874 --> 00:25:00,042 I am him. 357 00:25:09,927 --> 00:25:11,220 - Could you carry this? certainly. 358 00:25:11,303 --> 00:25:12,513 Thanks. 359 00:25:18,310 --> 00:25:19,603 Can I see this? 360 00:25:23,690 --> 00:25:24,816 What happened here? 361 00:25:24,900 --> 00:25:26,401 We are not sure. 362 00:25:26,485 --> 00:25:29,863 We think they blew up Some funds reach for the money. 363 00:25:31,365 --> 00:25:32,366 Help yourself. 364 00:25:35,494 --> 00:25:36,495 What is this? 365 00:25:37,329 --> 00:25:38,705 We have no idea. 366 00:25:38,789 --> 00:25:41,166 It's very old. Even the bank has no record of him. 367 00:25:42,793 --> 00:25:44,044 Do you know who these guys are? 368 00:25:44,545 --> 00:25:46,046 They reveal their identity to you. 369 00:25:46,922 --> 00:25:49,758 They drilled through 91 meters of bedrock. 370 00:25:50,259 --> 00:25:52,052 This takes months of work. 371 00:25:52,553 --> 00:25:56,306 Hide their tracks With a fake archaeological excavation under the cathedral, 372 00:25:57,140 --> 00:26:01,353 They sounded the Lindenhof alarm for weeks Until you no longer care about him, 373 00:26:01,436 --> 00:26:03,939 They forcefully opened hundreds of deposit boxes. 374 00:26:04,022 --> 00:26:05,941 They extracted tons of currency, 375 00:26:06,024 --> 00:26:09,111 And they took her out of here using a public train... 376 00:26:11,196 --> 00:26:14,074 On Christmas Eve when you were at home Sleeping in honey. 377 00:26:14,157 --> 00:26:15,659 That is their identity. 378 00:26:15,742 --> 00:26:19,079 - Have they done this before? - No one has done this before. 379 00:26:22,124 --> 00:26:24,918 We located their extraction point in the western suburbs. 380 00:26:25,002 --> 00:26:27,212 Two helicopters left Letzigrund airstrip at 5:00 am 381 00:26:27,296 --> 00:26:30,090 - Heading towards the Italian border. - I heard that they kidnapped two policemen. 382 00:26:30,174 --> 00:26:32,801 We found them unconscious In a storage unit in Geverbashulle. 383 00:26:32,885 --> 00:26:34,928 - An anonymous report. unknown? 384 00:26:35,012 --> 00:26:37,139 Is there an identity for the body found in the tunnel? 385 00:26:37,222 --> 00:26:39,391 No DNA and no fingerprint matches In our database. 386 00:26:43,020 --> 00:26:44,813 Agent Strickland, this is Burkhalter. 387 00:26:44,897 --> 00:26:46,815 Burkhalter, the bank manager, right? 388 00:26:47,441 --> 00:26:49,151 What happened to your alarm, Burkhalter? 389 00:26:50,152 --> 00:26:52,029 Our system is perfect. 390 00:26:52,738 --> 00:26:56,074 It has been developed to level four Six months ago. 391 00:26:56,158 --> 00:26:57,284 It was tested last week. 392 00:26:57,367 --> 00:26:58,452 Level four? 393 00:26:58,535 --> 00:27:00,746 There is no fifth level. 394 00:27:01,622 --> 00:27:03,916 Our customers insist on having the best. 395 00:27:04,750 --> 00:27:08,712 We have many new accounts This year is for people with a higher net worth. 396 00:27:09,254 --> 00:27:11,590 Congratulations. Is there a specific account? 397 00:27:12,799 --> 00:27:17,137 I do not have the right to reveal clients' identities. 398 00:27:17,221 --> 00:27:19,097 This is Switzerland. 399 00:27:19,181 --> 00:27:21,308 Or your new clients, the Russian mafia, right? 400 00:27:21,391 --> 00:27:24,019 Either you don't know or you don't care. 401 00:27:25,437 --> 00:27:27,940 What else has changed here, Burkhalter? Are there any new employees? 402 00:27:28,023 --> 00:27:30,150 We are reviewing the list of employee names now. 403 00:27:30,776 --> 00:27:34,321 Has anything changed in your personal life? Any new friends? 404 00:27:35,989 --> 00:27:38,450 Where is she? Did you find "Gonda"? 405 00:27:38,534 --> 00:27:40,077 They took it. 406 00:27:40,160 --> 00:27:42,079 They kidnapped a security officer, 407 00:27:42,162 --> 00:27:43,455 They drugged the other. 408 00:27:43,539 --> 00:27:46,917 Mrs. Erlinger worked. In bank security longer than me. 409 00:27:48,335 --> 00:27:50,546 The good news is that she wasn't kidnapped, 410 00:27:51,171 --> 00:27:55,050 The bad thing is that it has been taken out With the rest of the team 411 00:27:55,133 --> 00:27:56,260 And all your money. 412 00:27:57,052 --> 00:27:59,054 Call your insurance company, Burkhalter. 413 00:27:59,805 --> 00:28:01,807 I just gave them the keys to the bank. 414 00:28:03,267 --> 00:28:05,143 Italian police tracked the two helicopters. 415 00:28:05,227 --> 00:28:07,437 They think they are destined Aim for Rivarolo Canavese. 416 00:28:07,521 --> 00:28:08,522 We will send a team. 417 00:28:09,189 --> 00:28:10,190 Good luck. 418 00:28:27,374 --> 00:28:29,209 Gonda, did anyone follow you? 419 00:28:29,293 --> 00:28:31,962 no. I disappeared as Paul ordered us to. 420 00:28:32,045 --> 00:28:34,631 I was holed up in the safe house for 12 hours. 421 00:28:34,715 --> 00:28:36,717 What happened? - Did you find him? 422 00:28:37,342 --> 00:28:38,886 from? What happened? 423 00:28:38,969 --> 00:28:40,971 Federal agents arrested Serge. 424 00:28:42,055 --> 00:28:46,518 Not in any police department, nor on any of their rosters. 425 00:28:46,602 --> 00:28:47,978 Are the police following us? 426 00:28:48,061 --> 00:28:49,605 Our taste worked like magic. 427 00:28:49,688 --> 00:28:51,231 The police followed the two planes to Italy. 428 00:28:51,315 --> 00:28:53,317 Listen, we have to get out of here immediately. 429 00:28:54,443 --> 00:28:56,570 Get rid of your clothes. Business suits for everyone. 430 00:28:57,613 --> 00:28:58,614 Where is your suit? 431 00:29:00,449 --> 00:29:01,742 How is the patient? 432 00:29:02,743 --> 00:29:04,995 Not okay. We must keep him warm. 433 00:29:05,662 --> 00:29:06,872 It's very warm inside. 434 00:29:07,581 --> 00:29:08,582 Shut up, Bobby. 435 00:29:11,585 --> 00:29:12,586 "police" 436 00:29:12,669 --> 00:29:14,296 Sorry, Paul. About Serge. 437 00:29:14,796 --> 00:29:16,548 We saw him running away. We tried to reach him, 438 00:29:16,632 --> 00:29:19,510 But that FBI agent is crazy. 439 00:29:20,302 --> 00:29:21,887 He was about to kill Serge. 440 00:29:21,970 --> 00:29:23,931 The police reporting center talks about a patient 441 00:29:24,014 --> 00:29:26,183 Under guard at University Hospital. 442 00:29:27,434 --> 00:29:28,894 Listen, this is not your fault. 443 00:29:30,145 --> 00:29:31,146 Where is Aya? 444 00:29:32,606 --> 00:29:33,607 Aya will not come. 445 00:29:33,690 --> 00:29:36,151 She brought us the banking codes, and her work was done. 446 00:29:36,235 --> 00:29:37,319 What do you mean? 447 00:29:37,402 --> 00:29:39,196 Forget about her. It will go on its way. 448 00:29:39,696 --> 00:29:41,281 What if I go to the police? 449 00:29:43,909 --> 00:29:47,204 One of us is missing, another is dead, another is injured, 450 00:29:47,287 --> 00:29:48,497 And another with the damned Feds. 451 00:29:48,580 --> 00:29:49,873 We are already a day late. 452 00:29:50,958 --> 00:29:52,876 Where did we go wrong, Paul? 453 00:29:58,715 --> 00:30:00,801 Paul, let's go. Let's go. 454 00:30:00,884 --> 00:30:02,678 Listen, take them somewhere safe, I'm not going. 455 00:30:04,763 --> 00:30:06,139 Wait. 456 00:30:07,266 --> 00:30:08,517 Because of Serge? 457 00:30:10,602 --> 00:30:13,730 How do you know he's even in the hospital? 458 00:30:18,902 --> 00:30:20,112 Where is Paul going? 459 00:30:22,239 --> 00:30:23,407 This is none of your business. 460 00:30:23,490 --> 00:30:27,786 Listen, it's our business If it causes us to be arrested or killed. 461 00:30:28,912 --> 00:30:30,789 Put your pants on, and stop complaining. 462 00:30:33,584 --> 00:30:34,751 Let's go! 463 00:30:42,926 --> 00:30:44,261 Do you know the plan? 464 00:30:44,344 --> 00:30:47,639 I know the plan. We head east to the upper station, Then to the old mining tunnel. 465 00:30:48,307 --> 00:30:49,391 The plan is good. 466 00:30:50,726 --> 00:30:52,060 Don't divert our course to anyone. 467 00:31:17,669 --> 00:31:19,338 any"? 468 00:31:21,173 --> 00:31:22,299 any"! 469 00:32:01,505 --> 00:32:02,506 Ollie, you're back. 470 00:32:04,967 --> 00:32:06,051 Are you well? 471 00:32:08,387 --> 00:32:09,721 You are here. 472 00:32:10,681 --> 00:32:11,974 Yes, of course I'm here. 473 00:32:13,725 --> 00:32:14,852 Where can I be? 474 00:32:23,944 --> 00:32:24,945 You are here. 475 00:32:44,882 --> 00:32:46,133 The prisoner is fine. 476 00:32:46,216 --> 00:32:48,552 Why is he even here? Let's take him in for questioning. 477 00:32:48,635 --> 00:32:52,014 No, I'd like to keep him here, at least Until the attending physician declares his discharge. 478 00:32:52,806 --> 00:32:53,891 He won't stay long. 479 00:33:00,355 --> 00:33:02,191 Why aren't we at the police station? 480 00:33:02,816 --> 00:33:04,484 It's a quiet place to talk. 481 00:33:05,068 --> 00:33:06,153 No recording devices. 482 00:33:07,738 --> 00:33:09,323 Are you going to torture me? 483 00:33:12,451 --> 00:33:13,911 But I want to talk. 484 00:33:27,132 --> 00:33:30,469 the curse. "Bobby." 485 00:33:33,305 --> 00:33:36,141 Did you think I would leave you? Having all this fun alone? 486 00:33:36,850 --> 00:33:39,311 Come on, baby, let's get this damned Frenchman back. 487 00:33:40,145 --> 00:33:42,648 You almost died for Galvin today, why? 488 00:33:43,190 --> 00:33:44,816 What story am I telling you? 489 00:33:45,484 --> 00:33:46,568 He is from my family. 490 00:33:47,444 --> 00:33:49,196 It is natural that we fight for our people. 491 00:33:50,405 --> 00:33:53,200 More normal than fighting to protect other people's money. 492 00:33:54,368 --> 00:33:57,037 Is this what you think my purpose is? the money? 493 00:33:57,120 --> 00:33:59,581 So what is it? Is it a badge? 494 00:34:00,082 --> 00:34:01,708 a promise. prattle. 495 00:34:02,292 --> 00:34:04,628 No, not from my point of view. 496 00:34:05,212 --> 00:34:08,215 I come from a long line of high achievers. 497 00:34:08,297 --> 00:34:10,676 My parents are lawyers, and my older sister is too. 498 00:34:11,426 --> 00:34:16,348 I could have tried After money like them, but I didn't. 499 00:34:17,306 --> 00:34:20,226 Because I have something they will never have. 500 00:34:21,186 --> 00:34:22,521 Which is respect. 501 00:34:23,563 --> 00:34:24,815 An aura surrounds one. 502 00:34:25,940 --> 00:34:27,650 Literally. 503 00:34:29,945 --> 00:34:32,030 Galvin took that away from me. 504 00:34:32,614 --> 00:34:34,867 We were exposed from the beginning, weren't we? 505 00:34:36,159 --> 00:34:37,244 Who is the reason? 506 00:34:37,327 --> 00:34:38,328 I don't know. 507 00:34:40,121 --> 00:34:43,583 Why did you go back to the tunnel anyway? Serge went looking for you. 508 00:34:45,210 --> 00:34:48,714 I thought I misled the Fed there, But he must have seen Serge and followed him. 509 00:34:48,797 --> 00:34:50,132 Do you think so? 510 00:34:50,215 --> 00:34:52,842 No, I think Serge pulled him away from me. 511 00:34:52,926 --> 00:34:56,179 Will you sacrifice yourself now for your father? Beautiful. 512 00:34:57,723 --> 00:34:59,683 This was in your pocket. 513 00:35:00,475 --> 00:35:01,602 Beautiful little girl. 514 00:35:03,437 --> 00:35:05,731 She doesn't want her to grow up without a father. 515 00:35:06,273 --> 00:35:07,399 Her mother is in prison. 516 00:35:08,275 --> 00:35:10,319 We can find a solution, you and I. 517 00:35:11,778 --> 00:35:12,946 Let's end this nonsense. 518 00:35:13,989 --> 00:35:15,032 What do you want? 519 00:35:15,657 --> 00:35:16,742 You know what I want. 520 00:35:18,535 --> 00:35:20,162 I want my aura back. 521 00:35:22,206 --> 00:35:24,833 The men said eight units responded to the call, 522 00:35:24,917 --> 00:35:26,793 In addition to security in the hospital. 523 00:35:27,336 --> 00:35:28,962 We can manage this, right? 524 00:35:29,046 --> 00:35:31,632 You. Paul. Yes, of course. 525 00:35:31,715 --> 00:35:34,551 Shall we hover around, Maybe we should wait until they move it? 526 00:35:35,302 --> 00:35:38,805 Paul, you're a plan guy, make your damn plan. 527 00:35:42,559 --> 00:35:43,685 This is my Glock pistol. 528 00:35:45,437 --> 00:35:47,231 No one will die today. 529 00:35:47,940 --> 00:35:49,191 But you're willing to kill for him? 530 00:35:49,858 --> 00:35:52,319 -I'm ready to come back for any of you. - Even me? 531 00:35:56,073 --> 00:35:59,243 What is superior to our father? Tell me. 532 00:36:00,160 --> 00:36:02,287 I'm not criticizing you. But I'm curious. 533 00:36:02,788 --> 00:36:04,957 I don't know, Bobby. Integrity? 534 00:36:05,791 --> 00:36:06,792 Loyalty? 535 00:36:07,417 --> 00:36:09,211 Good manners? Credibility? 536 00:36:11,171 --> 00:36:13,382 A deep feeling for his family and fellow humans? 537 00:36:16,844 --> 00:36:19,388 I suppose it would have been different with a father like that. 538 00:36:20,556 --> 00:36:21,723 For both of us. 539 00:36:46,248 --> 00:36:47,875 Did you come to apologize? 540 00:36:49,084 --> 00:36:50,544 no. 541 00:36:51,503 --> 00:36:53,547 Just a tip from Quantico. 542 00:36:53,630 --> 00:36:58,468 Next time you're chasing a car Police, maybe don't do that in a clown car. 543 00:37:00,387 --> 00:37:03,891 How are you? - Well, tell me. 544 00:37:05,475 --> 00:37:08,061 They were deep in the drain, in its core. 545 00:37:08,145 --> 00:37:09,563 You said they were brilliant. 546 00:37:10,230 --> 00:37:15,152 Yes. The principles of crime stipulate The FBI says I have 12 days. 547 00:37:15,235 --> 00:37:16,945 12 days of birth? 548 00:37:17,446 --> 00:37:19,781 So what do you do hanging out with sick women? 549 00:37:20,365 --> 00:37:22,034 I am exactly where I want to be. 550 00:37:22,117 --> 00:37:23,118 with me? 551 00:37:24,161 --> 00:37:26,330 Or with your hostage on the fourth floor? 552 00:37:28,498 --> 00:37:30,417 That's why you keep him here, right? 553 00:37:32,878 --> 00:37:34,546 What's your plan, Jack? 554 00:37:35,547 --> 00:37:39,092 I asked who was the most suitable man to go after this gang. 555 00:37:39,176 --> 00:37:41,762 One name kept recurring. 556 00:37:45,140 --> 00:37:47,100 You seem to be getting things done. 557 00:37:48,560 --> 00:37:50,979 Yes, when I get all the information. 558 00:37:54,024 --> 00:37:55,734 But that's not how you work. 559 00:37:55,817 --> 00:37:57,444 Right, John Wayne? 560 00:38:00,948 --> 00:38:02,741 Don't you have somewhere else to go? 561 00:38:06,578 --> 00:38:09,414 "(H-422)" 562 00:38:23,470 --> 00:38:25,347 We need a plan, Paul. 563 00:38:26,390 --> 00:38:27,641 It's about her, right? 564 00:38:28,183 --> 00:38:30,519 You can't go back to Severin without Papa. 565 00:38:30,602 --> 00:38:31,603 I understand. 566 00:38:32,145 --> 00:38:34,064 You've mashed your brain. 567 00:38:34,147 --> 00:38:35,274 You know? You can go. 568 00:38:35,357 --> 00:38:36,775 - This is my responsibility alone. no. 569 00:38:36,859 --> 00:38:39,820 If they have been informed From the "Serge" website via radio, 570 00:38:39,903 --> 00:38:42,155 Maybe because they want you there. 571 00:38:42,239 --> 00:38:43,657 Did that occur to you? 572 00:38:45,242 --> 00:38:46,410 Maybe it's a trap. 573 00:38:47,995 --> 00:38:48,996 Miserable. 574 00:38:50,789 --> 00:38:51,957 Where did you get this? 575 00:38:53,792 --> 00:38:55,460 caught my attention. Isn't it cute? 576 00:38:55,544 --> 00:38:57,171 Listen, I didn't have enough time to pack my things. 577 00:38:57,254 --> 00:39:00,215 I have two police uniforms and plenty of money. 578 00:39:03,635 --> 00:39:06,096 Listen. We can make this work, right? 579 00:39:43,300 --> 00:39:44,301 "Blood" 580 00:39:56,146 --> 00:39:57,814 Serge's in H-Wing, Bobby. 581 00:39:58,398 --> 00:39:59,525 You must create a distraction. 582 00:40:00,108 --> 00:40:02,194 When you say create a distraction... 583 00:40:02,277 --> 00:40:04,279 You do it your whole life. Resort to your best means. 584 00:40:22,172 --> 00:40:23,757 no. "pee". 585 00:40:25,425 --> 00:40:27,302 "Emergency exit" 586 00:40:29,888 --> 00:40:32,808 - Where are you going? - Main entrance. There is an attack. 587 00:40:32,891 --> 00:40:34,017 We were called to help. 588 00:40:34,101 --> 00:40:36,311 No, the attack is coming towards us. 589 00:40:36,395 --> 00:40:37,855 You two, stay here and be careful. 590 00:40:37,938 --> 00:40:38,939 Let's go! 591 00:40:39,022 --> 00:40:42,317 "(Zurich Academic Clinic)" 592 00:40:48,365 --> 00:40:49,449 Guard the stairs. 593 00:40:51,743 --> 00:40:54,329 I was thinking about the deal you offered me, 594 00:40:54,413 --> 00:40:56,456 I'm ready to talk about it. 595 00:40:56,540 --> 00:40:57,791 What deal is this? 596 00:40:57,875 --> 00:41:00,294 the money. I have information about him. 597 00:41:00,377 --> 00:41:02,588 Yeah, the funny thing is, there's nothing about Paul Galvin. 598 00:41:02,671 --> 00:41:05,048 You can tell me about it and I don't already know it. 599 00:41:05,757 --> 00:41:07,050 Please. 600 00:41:07,718 --> 00:41:09,386 He is from my family. Can't you understand? 601 00:41:11,096 --> 00:41:13,098 As for something you love? 602 00:41:13,182 --> 00:41:14,183 Love him? 603 00:41:15,058 --> 00:41:17,352 Good. Tell me about love, old man. 604 00:41:23,525 --> 00:41:24,651 You want to kill him. 605 00:41:27,487 --> 00:41:28,989 What did he really do to you? 606 00:41:29,072 --> 00:41:30,908 It doesn't matter. It's almost over. 607 00:41:33,410 --> 00:41:34,494 I'm dying, so... 608 00:41:34,578 --> 00:41:35,579 I know. 609 00:41:36,288 --> 00:41:37,623 The cancer came back. 610 00:41:37,706 --> 00:41:39,625 I told you I know everything. 611 00:41:42,127 --> 00:41:43,879 You and Paul aren't that different. 612 00:41:46,298 --> 00:41:48,133 Perhaps the only difference... 613 00:41:49,468 --> 00:41:51,929 It's that he still believes in something. 614 00:41:52,012 --> 00:41:53,013 Me too. 615 00:41:59,561 --> 00:42:01,313 I believe in revenge. 616 00:42:02,314 --> 00:42:03,774 This is something. 617 00:42:03,857 --> 00:42:04,983 Until you achieve it. 618 00:42:06,276 --> 00:42:09,238 Then you discover that it is just a mirage. 619 00:42:49,069 --> 00:42:50,070 Toilet. 620 00:42:51,822 --> 00:42:52,823 I have to pee. 621 00:42:56,034 --> 00:42:57,035 Need help? 622 00:42:57,119 --> 00:42:58,287 maybe. 623 00:43:00,455 --> 00:43:01,498 But not from you. 624 00:43:05,627 --> 00:43:06,628 no. 625 00:43:11,383 --> 00:43:12,467 no! 626 00:44:19,243 --> 00:44:21,286 "Emergency 144 rescue service" 627 00:44:23,664 --> 00:44:25,332 "fare" 628 00:45:42,409 --> 00:45:43,452 "Paul"? 629 00:46:27,579 --> 00:46:29,414 No trace of them. 630 00:46:29,498 --> 00:46:32,167 Either they are hiding, or they have left the city. 631 00:46:34,002 --> 00:46:36,588 I told you. They're already gone. 632 00:46:37,089 --> 00:46:40,259 The leader says you're welcome To join us in the control room. 633 00:46:41,802 --> 00:46:43,095 Tell him I will come immediately. 634 00:46:43,178 --> 00:46:44,179 "(Mayer)" 635 00:47:04,074 --> 00:47:05,450 "No entry." 636 00:47:06,535 --> 00:47:08,078 In three Swiss languages. 637 00:47:09,538 --> 00:47:10,789 But they all have a spelling error. 638 00:47:13,166 --> 00:47:14,543 They took you out. 639 00:47:15,919 --> 00:47:17,212 I pulled myself out. 640 00:47:25,304 --> 00:47:28,056 "Seize a yacht" 641 00:47:28,140 --> 00:47:31,310 Apparently they have someone at Zurich Transport Authority. 642 00:47:32,186 --> 00:47:35,439 One of the security guards left his post and disappeared. 643 00:47:38,400 --> 00:47:39,902 I told you they were in depth. 644 00:47:59,796 --> 00:48:01,256 You don't understand. 645 00:48:02,466 --> 00:48:05,636 The security company placed electronic chips in its weapons. 646 00:48:07,638 --> 00:48:08,805 And they all trace it. 647 00:48:12,184 --> 00:48:13,185 Look. 648 00:48:14,311 --> 00:48:15,979 {\an8}"Tracking. Distance from target 136 km." Time to target 7 hours" 649 00:48:16,063 --> 00:48:19,024 They are in the mountains. Less than a kilometer from the border. 650 00:48:19,107 --> 00:48:21,068 We mobilize the SWAT team. 651 00:48:22,569 --> 00:48:24,988 You seem like you're really getting things done, don't you? 652 00:48:52,349 --> 00:48:53,350 Welcome! 653 00:49:24,923 --> 00:49:28,552 - Where is he? - “Severin”… 654 00:49:28,635 --> 00:49:29,636 No. 655 00:49:32,806 --> 00:49:33,932 no. 656 00:49:35,559 --> 00:49:36,602 no. 657 00:49:37,769 --> 00:49:38,770 no. 658 00:49:44,151 --> 00:49:45,235 no. 659 00:49:49,156 --> 00:49:50,157 "Bobby." 660 00:49:58,498 --> 00:49:59,750 Am I the reason? 661 00:50:01,418 --> 00:50:04,087 -Is this my fault? - No, my love. 662 00:50:10,177 --> 00:50:11,345 What did you do? 663 00:50:17,226 --> 00:50:20,187 You know these guys better than anyone, Jack. 664 00:50:21,605 --> 00:50:24,775 Can you work like this? with me? 665 00:52:06,335 --> 00:52:08,337 Translated by "Anan Khader"