1
00:00:00,600 --> 00:00:03,087
قبلاً در Avengers...
2
00:00:03,698 --> 00:00:06,926
- من دارم میرم
- داری میری چی؟
3
00:00:06,961 --> 00:00:08,926
انتقام جویان را ترک می کنی؟
مرا ترک می کنی؟
4
00:00:08,973 --> 00:00:12,070
سیاره خود را تسلیم کنید
به امپراتوری کری،
5
00:00:12,254 --> 00:00:13,487
و ممکن است زندگی کنید
6
00:00:13,522 --> 00:00:15,456
وای وای
تو دیگه کی هستی
7
00:00:15,490 --> 00:00:18,392
آنها دشمن هستند.
بیایید آنها را پایین بیاوریم.
8
00:00:18,427 --> 00:00:20,294
این یک کشتی کری است.
9
00:00:20,329 --> 00:00:23,197
سرگرد، وقت آن است که ببینیم چیست
این قدرت های شما می توانند انجام دهند.
10
00:00:24,499 --> 00:00:28,402
نام من خانم مارول است،
و من اینجا هستم تا به شما در زمین خوشامد بگویم.
11
00:00:28,437 --> 00:00:30,338
حالا برو خونه
13
00:00:34,688 --> 00:00:37,188
15
00:00:56,031 --> 00:00:59,100
کمکم کن
لطفا یک نفر
16
00:00:59,134 --> 00:01:02,203
دارند می آیند
آنها به دنبال من می آیند.
17
00:01:02,237 --> 00:01:04,072
چه کسی برای شما می آید؟
18
00:01:08,210 --> 00:01:10,945
و روزی آمد
بر خلاف سایرین،
19
00:01:10,980 --> 00:01:13,181
زمانی که قدرتمندترین قهرمانان زمین
خود را متحد یافتند
20
00:01:13,215 --> 00:01:15,159
در برابر یک تهدید رایج.
21
00:01:15,220 --> 00:01:18,186
در آن روز،
آنها انتقام جویان شدند:
22
00:01:18,220 --> 00:01:20,188
مرد آهنی زره پوش شکست ناپذیر
23
00:01:20,222 --> 00:01:22,123
ثور، شاهزاده تندر،
24
00:01:22,157 --> 00:01:25,193
هالک،
قوی ترین قهرمان موجود،
25
00:01:25,227 --> 00:01:28,129
و کاپیتان آمریکا،
اولین Avenger.
26
00:01:28,163 --> 00:01:31,899
♪ جمع شوید، ما قوی هستیم ♪
27
00:01:31,934 --> 00:01:35,103
♪ برای همیشه به عنوان یک مبارزه ♪
28
00:01:35,137 --> 00:01:37,171
انتقام جویان، جمع شوید!
29
00:01:42,348 --> 00:01:44,584
مگه قرار نیست
مراقب فوق شرورها باشید؟
30
00:01:44,618 --> 00:01:46,652
مگر وظیفه مانیتور همین نیست؟
31
00:01:46,687 --> 00:01:49,722
به جارویس گفتم به من خبر بده
اگر چیزی منفجر شود
32
00:01:49,756 --> 00:01:52,592
من فقط نمی توانم آن هنک را باور کنم
و دارم از هم می پاشم
33
00:01:52,626 --> 00:01:54,760
یعنی من هستم.
34
00:01:54,795 --> 00:01:56,796
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟
35
00:01:56,830 --> 00:01:59,599
چون شما هستید
کاملا متفاوت است؟
36
00:01:59,633 --> 00:02:00,733
چه اتفاق جدیدی افتاده است؟
37
00:02:00,767 --> 00:02:04,770
او خیلی ... خیلی ناامید کننده است!
38
00:02:04,805 --> 00:02:07,740
اما من واقعا با او بد بودم
آخرین باری که صحبت کردیم،
39
00:02:07,774 --> 00:02:09,775
که احساس بدی نسبت به آن دارم
40
00:02:09,810 --> 00:02:11,777
من می دانم. اما جان،
41
00:02:11,812 --> 00:02:15,715
اگر هنک واقعا اهمیت می داد،
او نمی رفت.
43
00:02:20,323 --> 00:02:22,522
من باید بدوم،
کسی دم در است
44
00:02:22,556 --> 00:02:25,691
امیدوارم کسی که بهتر باشد
در تشویق من نسبت به تو
45
00:02:27,661 --> 00:02:29,562
آیا این یک رها کردن است؟
46
00:02:29,596 --> 00:02:32,732
چون دقیقا این کار را نمی کند
شبیه یک فوق شرور به نظر می رسد
47
00:02:32,766 --> 00:02:36,569
ما او را در دهانه‌ای پیدا کردیم
سنترال پارک، دیوانه وار حرف می زند.
48
00:02:36,603 --> 00:02:38,631
فکر می کند ربوده شده است
توسط بیگانگان یا چیزی
49
00:02:39,873 --> 00:02:42,508
آیا با S.W.O.R.D. تماس گرفته اید؟
50
00:02:42,543 --> 00:02:43,843
اون چیه؟
51
00:02:48,782 --> 00:02:52,685
کورینا؟
کورینا، ما اینجا امن نیستیم.
52
00:02:52,719 --> 00:02:54,587
من، اوم...
اوه...
53
00:02:54,621 --> 00:02:58,558
آنها مدام دنبال من می آیند، تو
نمی تواند اینجا باشد! من... نمیتونم...
54
00:02:58,592 --> 00:03:01,594
اوه، آقا؟
اسم من جانت است.
55
00:03:01,628 --> 00:03:06,732
- حالت خوبه؟
- خواهش می کنم، باید از من محافظت کنی.
56
00:03:08,669 --> 00:03:11,637
انتقام جویان آن را خواهند گرفت
از اینجا
57
00:03:11,672 --> 00:03:14,740
- اسم داری؟
- مایکل کورواک.
58
00:03:17,811 --> 00:03:19,645
به یکی از دوستانم زنگ زدم،
59
00:03:19,680 --> 00:03:22,615
جین داره میره
تا مطمئن شوی که خوب هستی
60
00:03:22,649 --> 00:03:26,485
بنابراین. چیه...
چه اتفاقی افتاد
61
00:03:27,754 --> 00:03:29,755
مایکل؟
66
00:03:50,611 --> 00:03:51,811
مایکل!
67
00:03:51,845 --> 00:03:55,648
مرا بردند...
مرا به کشتی خود بردند.
68
00:03:55,682 --> 00:03:57,617
کورینا
73
00:04:07,828 --> 00:04:11,797
مایکل! بس کن، تو هستی
قراره به خودت صدمه بزنی!
74
00:04:11,832 --> 00:04:13,666
- مایکل!
- دور شو!
76
00:04:18,839 --> 00:04:20,740
متاسفم!
77
00:04:20,774 --> 00:04:24,543
نه بس کن
دوری کن
79
00:04:25,846 --> 00:04:27,813
من تقریباً مطمئن هستم که دیده ام
این فیلم قبل
80
00:04:27,848 --> 00:04:30,783
اوه!
برای چی منو زدی؟
81
00:04:30,817 --> 00:04:32,752
تو کسی هستی که او را به قتل رساندی
به بیهوشی
82
00:04:32,786 --> 00:04:34,754
و قراره بخرم
که این مرد ربوده شد
83
00:04:34,788 --> 00:04:37,523
توسط بیگانگان و آزمایش بر روی؟
بیا
84
00:04:37,557 --> 00:04:40,726
قیافه چشماش رو ندیدی
او ترسیده است.
85
00:04:40,761 --> 00:04:43,763
او در حال رفت و آمد است
از آگاهی
86
00:04:43,797 --> 00:04:46,565
من و جین توانسته ایم
تا مقدار زیادی از آن را با هم ترکیب کنیم.
87
00:04:46,600 --> 00:04:49,835
او از کشتی بیگانگان فرار کرد،
اما بیگانگان بیشتری او را تعقیب می کنند.
88
00:04:49,870 --> 00:04:52,805
ما فکر می کنیم مایکل دارد تلاش می کند
برای بازگشت به کورینا
89
00:04:52,839 --> 00:04:55,474
او می تواند دوست دختر او باشد،
یا همسرش
90
00:04:55,509 --> 00:04:56,776
کی میدونه تا کی
او رفته است؟
91
00:04:56,810 --> 00:05:00,613
واضح است که زمین مورد توجه است
به چندین نژاد بیگانه،
92
00:05:00,647 --> 00:05:03,716
اما داستان آقای کورواچ مشکلاتی دارد.
93
00:05:03,750 --> 00:05:07,486
چگونه یک مرد معمولی می تواند فرار کند
از یک نژاد بیگانه پیشرفته،
94
00:05:07,521 --> 00:05:09,422
بازگشت بسیار کمتر به زمین؟
95
00:05:09,456 --> 00:05:11,724
خوب وقتی بیدار شد
از او خواهیم پرسید
96
00:05:11,758 --> 00:05:13,693
وقتی از خواب بیدار شد،
او قصد دارد به بیرون تلنگر.
97
00:05:13,727 --> 00:05:16,562
متوجه میشی که گذاشتی
آقای ربوده شده اینجا در یک آزمایشگاه پزشکی
98
00:05:16,596 --> 00:05:18,564
و او را به یک میز بست
برای معاینه شدن
99
00:05:18,598 --> 00:05:22,635
- فکر خوب.
- اوه نکته خوبیه
100
00:05:22,669 --> 00:05:24,637
خوب، دیوانه یا نه، وجود دارد
دهانه ای در پارک مرکزی
101
00:05:24,671 --> 00:05:25,771
او این را ساخت.
102
00:05:25,806 --> 00:05:27,540
هاوکی، پلنگ، برو بررسیش کن.
103
00:05:27,574 --> 00:05:30,576
- من اینجا با جین می مونم و...
- من میرم کورینا رو پیدا کنم.
104
00:05:30,610 --> 00:05:32,778
نه دقیقا
چیزی که میخواستم بگم
105
00:05:32,813 --> 00:05:35,614
او احتمالا بوده است
این همه مدت دنبالش میگردم
106
00:05:35,649 --> 00:05:38,484
می توانیم از مقداری صورت استفاده کنیم
تشخیص چیز-ama-jig
107
00:05:38,518 --> 00:05:40,653
و ببینید آیا کسی آن را خاموش می کند
یک مفقودی به او هشدار می دهد.
108
00:05:40,687 --> 00:05:42,455
چون احتمالا اوست
109
00:05:44,725 --> 00:05:46,792
باشه پس
111
00:05:50,764 --> 00:05:52,431
سلام.
112
00:05:52,466 --> 00:05:55,701
ببخشید
تو کورینا هستی؟
113
00:05:55,736 --> 00:05:57,670
من... من، اوه، بله.
114
00:05:57,704 --> 00:06:00,573
من کورینا هستم. ح...چطور...
115
00:06:00,607 --> 00:06:02,575
مایکل کورواک را پیدا کردیم.
116
00:06:05,512 --> 00:06:06,645
من هنوز نمیخرمش
117
00:06:06,680 --> 00:06:09,715
شاید آن پسر گرفته شده باشد
توسط مردان سبز کوچک
118
00:06:09,750 --> 00:06:11,517
یا آبی.
119
00:06:11,551 --> 00:06:14,754
بس کن آنچه من می گویم این است که
چیزی در مورد این مرد وجود دارد
120
00:06:14,788 --> 00:06:17,256
شاید بعد از هفته ها یا حتی ماه ها
121
00:06:17,257 --> 00:06:19,725
آزمایش توسط موجودات بیگانه،
122
00:06:19,760 --> 00:06:21,727
هر کسی "خاموش" خواهد بود.
123
00:06:22,413 --> 00:06:24,663
حالا شما فقط مشکل دارید
با من درگیر شود
124
00:06:24,698 --> 00:06:27,800
حق با شماست.
125
00:06:35,442 --> 00:06:37,710
کورواچ.
126
00:06:49,068 --> 00:06:51,002
به نظر می رسد او از نظر فیزیکی خوب است.
127
00:06:51,036 --> 00:06:54,172
جای زخم پشتش خشن است،
اگرچه هیچ آسیب داخلی وجود ندارد.
128
00:06:54,206 --> 00:06:58,142
او دچار سوء تغذیه و کم آبی است،
اما اینجاست که عجیب می شود.
129
00:06:58,177 --> 00:07:01,245
او نوعی انرژی از خود ساطع می کند،
چیزی که قبلا ندیده بودم
130
00:07:01,280 --> 00:07:03,014
ها؟
131
00:07:03,048 --> 00:07:06,884
ها، ببخشید من حدس می زنم این است
کمی بالای سرت
132
00:07:06,919 --> 00:07:09,954
این نوعی تابش کیهانی است.
133
00:07:09,989 --> 00:07:15,126
چی؟ این نیست...
اوه
134
00:07:15,160 --> 00:07:18,863
باقی مانده بود
تابش کیهانی در دید
135
00:07:18,897 --> 00:07:21,833
اوه، آره ما هم همین را پیدا کردیم
نوعی چیز در Korvac.
136
00:07:21,867 --> 00:07:24,135
من قبلا با خانم مارول تماس گرفته ام،
او رابط SWORD است.
137
00:07:24,169 --> 00:07:26,938
آنها قرار است وارد شوند
مسئول تمام این چیزهای بیگانه
138
00:07:26,972 --> 00:07:28,172
کلاه کجاست؟
139
00:07:28,207 --> 00:07:30,875
من نمی دانم.
درخواست مرخصی داد.
140
00:07:30,909 --> 00:07:34,045
رفت تا جنگ جهانی دوم را جستجو کند
دوستان یا چیزی
141
00:07:34,079 --> 00:07:35,213
بچه ها، من پنج دقیقه بیرون هستم.
142
00:07:35,247 --> 00:07:39,183
من را در سرسرا ملاقات کن،
و مایکل را بیاورید.
143
00:07:50,029 --> 00:07:51,195
مایکل؟
145
00:07:59,938 --> 00:08:02,173
کورینا، من...
147
00:08:04,109 --> 00:08:07,078
من آن را انجام دادم.
برگشتم پیش تو
148
00:08:09,304 --> 00:08:13,084
مایکل.
تقریبا دو سال است که رفته ای!
149
00:08:13,118 --> 00:08:18,056
من... فکر کردم رفتی
فکر کردم برنمیگردی
150
00:08:18,090 --> 00:08:22,060
- دو سال؟
- مایکل، چه اتفاقی برایت افتاده است؟
151
00:08:23,862 --> 00:08:26,064
من هرگز اجازه نمی دهم ما باشیم
دوباره جدا، کورینا.
152
00:08:26,098 --> 00:08:28,933
من هرگز به آنها اجازه نمی دهم
دوباره به من صدمه بزن
153
00:08:28,967 --> 00:08:33,204
- هر کدومشون
- سازمان بهداشت جهانی؟
155
00:08:45,017 --> 00:08:48,019
- تونی
- انتقام جویان، از Korvac محافظت کنید.
156
00:08:52,925 --> 00:08:54,959
هنوز فکر می کنید که Korvac همه اینها را می سازد؟
157
00:08:54,993 --> 00:08:56,060
من روی حصار هستم
158
00:08:56,095 --> 00:08:57,829
مایکل کورواک...
161
00:09:03,168 --> 00:09:06,904
نه.
خواهش میکنم باید کمکم کنی
162
00:09:06,939 --> 00:09:08,873
تونی
163
00:09:08,907 --> 00:09:12,009
یک درخت و یک راکون وجود دارد
اخم کردن به ما، مرد شلیک می کنیم؟
164
00:09:12,044 --> 00:09:14,946
فقط صبر کن، آنها هستند
باهوش، شاید بتوانیم...
165
00:09:14,980 --> 00:09:16,147
نه!
177
00:10:06,999 --> 00:10:09,066
زنبور، Korvac را دریافت کنید
و دختر از اینجا
179
00:10:11,036 --> 00:10:14,038
ما باید برویم.
برگرد اونجا، به سمت پله ها. برو!
180
00:10:21,046 --> 00:10:26,083
من... وای، این انرژی کوانتومی است؟
باشه، من تحت تاثیر قرار گرفتم.
182
00:10:31,857 --> 00:10:34,125
آره حدس میزنم
تو فقط تسلیم نشدی
183
00:10:34,159 --> 00:10:36,994
گفتم متاثر شدم
اما من هم سپر دارم خانم.
184
00:10:37,029 --> 00:10:38,896
شمشیر شما کار زیادی نمی کند.
185
00:10:46,872 --> 00:10:48,172
خوب، آنها ممکن است کاری انجام دهند.
186
00:11:00,219 --> 00:11:05,122
تو در ذهن من هستی
191
00:11:34,052 --> 00:11:35,887
بهتره به پشت سرت نگاه کن رفیق
192
00:11:38,156 --> 00:11:40,858
می خواهم به طور رسمی شما را معرفی کنم، بله؟
193
00:11:40,893 --> 00:11:42,860
من گروت هستم!
196
00:11:50,102 --> 00:11:52,169
به سوله ها بروید.
چپ!
197
00:11:54,907 --> 00:11:56,007
نه، دیگری رفت!
199
00:11:58,944 --> 00:12:01,078
هالک!
200
00:12:04,148 --> 00:12:06,150
- پشت سرت!
- ها؟
205
00:12:30,008 --> 00:12:32,777
تو انسان زیبا به نظر میرسی
برای یک بیگانه شیطانی
206
00:12:32,811 --> 00:12:35,780
تو کی هستی؟
و با Korvac چه می خواهید؟
207
00:12:35,814 --> 00:12:38,950
به من می گویند ارباب ستاره،
و تو باید به من گوش کنی
208
00:12:38,984 --> 00:12:42,186
شما هیچ ایده ای ندارید
مایکل کورواک کیست
209
00:12:54,032 --> 00:12:56,067
غیر ممکن
211
00:13:04,810 --> 00:13:08,045
صبر کن این انگلیسی بود؟
212
00:13:11,083 --> 00:13:12,783
باید به کوین جت برسیم.
213
00:13:12,818 --> 00:13:16,887
مایکل... مایکل، بس کن!
داری اذیتم میکنی
214
00:13:16,922 --> 00:13:19,924
نه، من به زمان بیشتری نیاز دارم،
من باید زمان بیشتری داشته باشم.
215
00:13:19,958 --> 00:13:21,092
نمی تونم اجازه بدم منو ببرن
217
00:13:25,998 --> 00:13:27,999
من نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم.
218
00:13:29,033 --> 00:13:30,801
برو برو!
219
00:13:32,871 --> 00:13:34,772
جان صبر کن
220
00:13:34,806 --> 00:13:37,108
باید به چی گوش بدی
این مرد باید بگوید
221
00:13:39,144 --> 00:13:42,947
- هاوکای، چیکار میکنی؟
- فقط به او گوش کن.
222
00:13:42,981 --> 00:13:47,785
کورواچ، او یک فراری تحت تعقیب است.
او دیوانه است.
223
00:13:47,819 --> 00:13:52,123
او هزاران نفر را نابود کرده است
از زندگی های حساس
226
00:13:54,960 --> 00:13:58,095
من گروت هستم!
227
00:14:08,807 --> 00:14:10,875
خوب این خوب نیست
228
00:14:10,909 --> 00:14:14,845
من نمی توانم این را باور کنم. من نمی خواهم.
مایکل قربانی اینجاست.
229
00:14:14,880 --> 00:14:17,982
او ربوده شد،
آزمایش کرد او...
230
00:14:18,016 --> 00:14:19,016
مایکل؟
236
00:14:47,045 --> 00:14:51,048
من هرگز نمی روم
تا دوباره به من صدمه بزنند
238
00:15:02,808 --> 00:15:05,740
نه جان جان!
239
00:15:05,774 --> 00:15:08,743
بیدار شو لطفا
241
00:15:17,653 --> 00:15:18,820
ها!
247
00:15:59,927 --> 00:16:04,064
مرد آهنی؟ چشم شاهینی؟
248
00:16:04,098 --> 00:16:05,866
هالک!
250
00:16:09,954 --> 00:16:14,048
من اینجا بوده ام.
251
00:16:14,102 --> 00:16:18,562
- این واکاندا نیست.
- تی چالا
252
00:16:18,596 --> 00:16:22,599
ما کجا هستیم؟
چه اتفاقی می افتد؟
253
00:16:22,634 --> 00:16:24,601
اینجا چه خبره؟
254
00:16:24,636 --> 00:16:26,603
اینجا چه خبره
255
00:16:26,638 --> 00:16:29,706
این است که شما میمون ها
باید این را از بین ببریم
256
00:16:29,741 --> 00:16:32,709
کوازار، در این مورد کاری انجام دهید.
257
00:16:36,814 --> 00:16:38,815
آدام، به من گوش کن
258
00:16:42,420 --> 00:16:44,588
باشه، بسه!
من جواب می خواهم.
259
00:16:44,622 --> 00:16:47,558
شما مردم کی هستید؟
مایکل کورواک کیست؟
260
00:16:47,592 --> 00:16:48,759
و ما کجا هستیم؟
261
00:16:48,793 --> 00:16:51,628
و چرا شما می توانید بیگانگان عجیب و غریب
الان انگلیسی صحبت کن؟
262
00:16:51,663 --> 00:16:54,665
ما از ذهن به ذهن صحبت می کنیم
از طریق قدرت
263
00:16:54,699 --> 00:16:56,500
از جواهر روح آدام وارلاک.
264
00:16:57,736 --> 00:17:01,405
باشه، احتمالا
کمکی به توضیح چیزها نکرد
265
00:17:01,439 --> 00:17:05,576
ببین، اسم من پیتر کویل است،
من رهبر نگهبانان هستم.
266
00:17:05,610 --> 00:17:08,612
او ستاره-لرد است.
به او احترام بگذار!
267
00:17:08,646 --> 00:17:10,447
موشک...
268
00:17:10,482 --> 00:17:13,484
ما بین کهکشانی هستیم
نیروی حافظ صلح
269
00:17:13,518 --> 00:17:16,387
ما با هم کار می کنیم تا نگه داریم
کهکشان های شناخته شده پایدار
270
00:17:16,421 --> 00:17:20,391
نگهبانان کهکشان.
شبیه انتقام جویان فضایی.
271
00:17:20,425 --> 00:17:21,692
این کوازار است.
272
00:17:21,726 --> 00:17:25,496
آقای شخصیت اینجاست
راکت راکون است.
273
00:17:25,530 --> 00:17:27,531
درخت بزرگ گروت است.
274
00:17:27,565 --> 00:17:30,734
من گروت هستم.
275
00:17:30,769 --> 00:17:33,504
هر زمانی که هست
عدم تعادل تشخیص داده شده است،
276
00:17:33,538 --> 00:17:36,056
به لطف وارلاک اینجا، ما مداخله می کنیم
277
00:17:36,057 --> 00:17:38,575
و با شرایط مقابله کنید،
هر چه که باشد
278
00:17:38,610 --> 00:17:41,545
و در این مورد، آن Korvac است.
279
00:17:41,579 --> 00:17:44,615
او یک تهدید بزرگتر است
از هر چیزی که تا به حال دیده ایم
280
00:17:44,649 --> 00:17:46,450
از آنچه ما کشف کرده ایم،
281
00:17:46,484 --> 00:17:49,553
به نظر می رسد که او یک کری بوده است
آزمودنی که فرار کرد
282
00:17:49,587 --> 00:17:52,723
ما با کری آشنا هستیم.
283
00:17:52,757 --> 00:17:55,426
هر چه باشد
کری انجام داد، او را تغییر داد.
284
00:17:56,761 --> 00:18:00,497
یک پتانسیل ژنتیکی نهفته
در درون انسانیت شاید.
286
00:18:01,766 --> 00:18:05,402
آنها هرگز ندیده بودند
هر چیزی شبیه آن.
288
00:18:07,372 --> 00:18:09,506
کشتی کری نابود شد.
289
00:18:09,541 --> 00:18:11,575
با گذشت زمان
همه چیز را گرفتیم،
290
00:18:11,609 --> 00:18:14,645
کورواچ به نوعی به پایان رسیده بود
در یک ایستگاه فضایی.
291
00:18:14,679 --> 00:18:16,513
او آن را نیز نابود کرد،
292
00:18:16,548 --> 00:18:19,383
به همراه یک تکه
سطح سیاره در زیر.
293
00:18:19,417 --> 00:18:22,719
یک دستگاه ضبط Rigellian دستگیر شد
تصویری از Korvac در فضا،
294
00:18:22,754 --> 00:18:26,490
فقط معلق در آوار
خندیدن.
295
00:18:26,524 --> 00:18:27,624
و سپس او ناپدید شد.
296
00:18:27,659 --> 00:18:29,626
ما ردیابی کرده ایم
امضای انرژی او
297
00:18:29,661 --> 00:18:33,564
در سراسر کهکشان،
بالاخره به اینجا، زمین.
298
00:18:33,598 --> 00:18:35,632
من می توانم او را احساس کنم.
299
00:18:35,667 --> 00:18:40,737
قدرت کورواچ رشد می کند،
همانطور که دیوانگی او
300
00:18:40,772 --> 00:18:42,506
او همه ما را نابود می کرد،
301
00:18:42,540 --> 00:18:44,641
اگر ما را نکشیده بودم
به جواهر روح
302
00:18:44,676 --> 00:18:47,744
- آیا می توانیم او را شکست دهیم؟
- نه از نظر فیزیکی
303
00:18:47,779 --> 00:18:50,547
برنامه ما حفظ او بود
به اندازه کافی اشغال شده است
304
00:18:50,582 --> 00:18:53,650
تا به وارلاک اجازه دهد او را بکشد
در اینجا، در جواهر روح.
305
00:18:53,685 --> 00:18:56,687
شاید متوجه شده باشید
اما آنقدرها خوب نشد
306
00:18:56,721 --> 00:19:01,758
پس صبر کنید، اگر ما اینجا هستیم،
کورواک کجاست؟
309
00:19:25,750 --> 00:19:28,652
شما یکی از آنها هستید، نه؟
کری.
310
00:19:28,686 --> 00:19:31,722
اومدی منو ببری
اما من به شما اجازه نمی دهم!
312
00:19:37,762 --> 00:19:39,530
نه این امکان پذیر نیست.
313
00:19:39,564 --> 00:19:44,701
مایکل، ما می توانیم به شما کمک کنیم.
اما شما باید جلوی این را بگیرید.
314
00:19:44,736 --> 00:19:47,671
نه، نه، نه، نه، نه.
کاری که با من کردند،
315
00:19:47,705 --> 00:19:50,407
من اجازه نمی دهم که دوباره این اتفاق بیفتد،
نه به کسی
316
00:19:50,441 --> 00:19:52,609
و حالا، من می توانم آنها را متوقف کنم!
317
00:19:52,644 --> 00:19:55,579
می توانم قدرت درونم را احساس کنم.
318
00:19:55,613 --> 00:19:57,414
حالا!
323
00:20:21,573 --> 00:20:25,375
Korvac، ما می توانیم از شما محافظت کنیم
کری، اگر دست از مبارزه با ما بردارید.
324
00:20:25,410 --> 00:20:28,478
دروغ میگی!
325
00:20:28,513 --> 00:20:30,414
وارلاک، حالا!
326
00:20:33,418 --> 00:20:35,652
خیر
نه!
328
00:20:44,394 --> 00:20:46,128
کورینا؟
329
00:20:46,162 --> 00:20:51,033
لطفا مایکل بس کن
تو منو می ترسونی
330
00:20:51,067 --> 00:20:53,937
از من می ترسی؟
331
00:20:53,971 --> 00:20:56,172
نه، کورینا،
من می روم از شما محافظت کنم.
332
00:20:56,207 --> 00:21:01,945
من همه این کارها را برای شما انجام می دهم.
تا هیولاها از بین بروند.
333
00:21:01,979 --> 00:21:05,181
تو تنها هیولایی اینجایی،
مایکل.
334
00:21:05,216 --> 00:21:08,118
[نفس می کشد]
335
00:21:08,152 --> 00:21:11,154
نه متوقفش کن!
336
00:21:18,195 --> 00:21:23,199
[گریه]
337
00:21:23,234 --> 00:21:26,069
وارلاک، چی شد؟
338
00:21:26,103 --> 00:21:30,907
ترس زن را حس کرد
از او، شک او در او.
339
00:21:30,941 --> 00:21:36,079
و با وجود تمام قدرتش، تمام او
واقعا می خواستم با او باشم
340
00:21:36,113 --> 00:21:39,015
کورواچ کجاست؟
341
00:21:39,049 --> 00:21:42,218
نمیتونم حسش کنم
در این سطح هستی
342
00:21:42,253 --> 00:21:47,056
اگر این نوع چیزی است
نگهبانان برخورد کنند، پس باید صحبت کنیم.
343
00:21:47,091 --> 00:21:49,993
آره، من اینطور فکر نمی کنم.
344
00:21:50,027 --> 00:21:52,162
چیزهایی وجود دارد
در کیهان
345
00:21:52,196 --> 00:21:55,832
بهتر است در مورد آن ندانی
346
00:22:02,692 --> 00:22:05,888
زمان بندی توسط potterJ