1
00:00:00,000 --> 00:00:01,750
قبلاً در Avengers
2
00:00:02,760 --> 00:00:03,768
او را له کن
3
00:00:03,901 --> 00:00:05,331
بالاخره!
4
00:00:06,812 --> 00:00:08,558
بیایید همه اینجا کاپیتان مارول را به یاد بیاوریم
5
00:00:08,573 --> 00:00:09,823
جان کارول را نجات داد
6
00:00:11,486 --> 00:00:14,621
من هم به یاد دارم
که او یک جاسوس بیگانه است،
7
00:00:14,637 --> 00:00:17,516
و فقط به ما گفت که مردمش
سیاره ما را از بین خواهند برد.
8
00:00:18,925 --> 00:00:20,113
گووووووئیس...
9
00:00:20,185 --> 00:00:22,185
چرا سقف اینقدر کم است؟
10
00:00:22,313 --> 00:00:24,022
کری باز خواهد گشت،
11
00:00:24,090 --> 00:00:26,668
و آنها را دست کم نخواهند گرفت
دوباره شما انتقام جویان
12
00:00:26,686 --> 00:00:27,831
خب حالا چی؟
13
00:00:27,916 --> 00:00:30,669
باید برای
طوفانی که در راه است
14
00:00:36,414 --> 00:00:38,913
به پایگاه داموکلس خوش آمدید،
آقای گیرچ
15
00:00:39,051 --> 00:00:41,180
از اینجا، S.W.O.R.D.
مشاهده می کند و پاسخ می دهد
16
00:00:41,227 --> 00:00:44,196
به موقعیت های مربوط به هر
حضور فرازمینی
17
00:00:44,265 --> 00:00:47,313
و در صورت امکان سعی می کنیم بسازیم
اولین تماس مسالمت آمیز با --
18
00:00:47,386 --> 00:00:48,910
سرگرد دانورز را تعقیب کنید.
19
00:00:48,967 --> 00:00:51,210
شما بیگانگان را شکار می کنید.
20
00:00:51,552 --> 00:00:52,402
خخخ
21
00:00:52,450 --> 00:00:54,105
من کاملا نمی خواهم
توصیف کن که wa--
22
00:00:54,145 --> 00:00:56,481
من گزارش ها را خوانده ام، پس شما
می تواند آهنگ را رد کند و برقصد.
23
00:00:56,618 --> 00:00:58,624
وضعیت ایستگاه چگونه است؟
24
00:00:59,036 --> 00:01:01,701
هوش مصنوعی کشتی
پاسخ نمی دهد
25
00:01:01,740 --> 00:01:02,893
ما کنترل جزئی داریم،
26
00:01:02,917 --> 00:01:05,533
اما دفاعیات آن هنوز هستند
بخش های نگهبانی پایگاه
27
00:01:05,573 --> 00:01:08,203
ما تعدادی از نمایندگان را از دست دادیم
فقط مکان را نقشه برداری کنید.
28
00:01:08,235 --> 00:01:09,400
فوق العاده!
29
00:01:09,441 --> 00:01:12,139
میلیاردها دلار است
رفتن به این عملیات سرگرد.
30
00:01:12,600 --> 00:01:15,496
پس چه تعداد بیگانه
گرفته اید؟
31
00:01:15,635 --> 00:01:16,688
ببخشید؟
32
00:01:16,735 --> 00:01:20,089
چگونه. بسیاری بیگانگان؟
33
00:01:20,303 --> 00:01:22,397
اوهوم، هیچکدام.
34
00:01:23,208 --> 00:01:25,431
دوست داری الان پل رو ببینی؟
36
00:01:37,191 --> 00:01:39,896
دسترسی به کنترل های اصلی
37
00:01:40,863 --> 00:01:42,866
پاسخ دهید.
38
00:01:45,362 --> 00:01:47,757
لطفا پاسخ دهید؟
39
00:01:51,324 --> 00:01:52,508
باشه
40
00:01:52,653 --> 00:01:56,654
چگونه در مورد "قبل از من پاسخ دهید
به شما در A.I احمقانه خود شلیک کنید. صورت"؟
41
00:01:56,811 --> 00:01:57,896
نام تجاری نماینده.
42
00:01:58,115 --> 00:02:00,163
دانورز چیست؟
من یک کامپیوتر برای عکاسی دارم.
43
00:02:00,208 --> 00:02:02,013
این هنری گیریش است.
44
00:02:02,069 --> 00:02:05,528
می دانید، رابط ما با
دولت ایالات متحده
45
00:02:05,575 --> 00:02:07,739
اونی که بهت گفتم امروز میاد
46
00:02:07,784 --> 00:02:09,514
من برای سیاستمداران وقت ندارم.
47
00:02:09,611 --> 00:02:11,337
نمیفهمم چرا نه
48
00:02:11,376 --> 00:02:13,582
ماه ها اینجا بودی،
و چه کاری انجام داده اید؟
49
00:02:13,605 --> 00:02:14,805
هیچی!
50
00:02:14,956 --> 00:02:17,129
آیا حتی یک بیگانه دیده اید؟
52
00:02:19,408 --> 00:02:22,192
هشدار.
تهدید ورودی شناسایی شد.
53
00:02:29,335 --> 00:02:31,355
یکی هست
54
00:02:32,334 --> 00:02:34,734
و آمد
روزی که شبیه هر روز دیگری نیست،
55
00:02:34,789 --> 00:02:36,737
زمانی که قدرتمندترین قهرمانان زمین
56
00:02:36,798 --> 00:02:39,331
خود را متحد یافتند
در برابر یک تهدید مشترک.
57
00:02:39,385 --> 00:02:42,648
در آن روز،
آنها به The Avengers تبدیل شدند:
58
00:02:42,799 --> 00:02:44,933
مرد آهنی زرهی شکست ناپذیر،
59
00:02:44,987 --> 00:02:47,103
ثور، شاهزاده تندر،
60
00:02:47,259 --> 00:02:49,734
هالک، قوی ترین قهرمان موجود،
61
00:02:49,834 --> 00:02:52,926
و کاپیتان آمریکا، اولین انتقام جو.
62
00:02:53,015 --> 00:02:56,321
♪ جمع شدیم ما قوی هستیم ♪
63
00:02:56,366 --> 00:02:59,404
♪ برای همیشه به عنوان یک مبارزه کنید. ♪
64
00:02:59,719 --> 00:03:02,028
انتقام جویان! ASSEMBLE!
65
00:03:03,686 --> 00:03:05,686
66
00:03:05,709 --> 00:03:07,209
67
00:03:07,239 --> 00:03:08,851
توجه به هنردستی ستاره ناشناس
68
00:03:08,921 --> 00:03:11,216
این نماینده برند ابیگیل است
با S.W.O.R.D.
69
00:03:11,256 --> 00:03:12,756
لطفا پاسخ دهید.
70
00:03:15,891 --> 00:03:18,895
این را روی همه فرکانس ها ارسال کنید.
71
00:03:18,944 --> 00:03:20,999
به ستاره ناشناس توجه کنید
72
00:03:21,122 --> 00:03:23,933
این نماینده ابیگیل برند است
با S.W.O.R.D.
73
00:03:28,288 --> 00:03:29,429
کری!
74
00:03:29,528 --> 00:03:30,657
این یک کشتی کری است.
75
00:03:30,704 --> 00:03:34,241
توجه کشتی کری.
شما وارد فضای محدود شده زمین شده اید.
76
00:03:34,546 --> 00:03:38,484
نادرست است. ایستگاه شما
در فضای محدود کری قرار دارد.
77
00:03:38,578 --> 00:03:40,320
تسلیم شوید یا نابود شوید!
78
00:03:41,342 --> 00:03:43,847
شما 15 ثانیه فرصت دارید.
79
00:03:44,020 --> 00:03:45,800
کشتی کری - پاسخ دهید.
80
00:03:45,862 --> 00:03:49,215
شاید شما با آن آشنا نیستید
اندازه گیری زمان انسان، اما 15--
81
00:03:49,282 --> 00:03:51,001
منتظر چی هستی؟ آتش!
82
00:03:51,060 --> 00:03:53,036
آقای گیرچ، لطفاً ساکت باشید.
83
00:03:53,369 --> 00:03:54,518
زمان تمام شده است.
85
00:03:57,408 --> 00:03:58,712
تهدید قریب الوقوع!
86
00:03:58,745 --> 00:04:00,464
شرایط دفاع 1 درگیر شد.
88
00:04:03,127 --> 00:04:04,323
گزارش دهید!
89
00:04:04,354 --> 00:04:05,523
سپرها نگه داشته اند.
90
00:04:05,557 --> 00:04:06,436
نگاه کن
91
00:04:10,616 --> 00:04:13,616
سرگرد، وقت آن است که ببینیم چیست
این قدرت های شما می توانند انجام دهند.
92
00:04:13,742 --> 00:04:15,685
یک تیم بگیرید و آن کشتی را رهگیری کنید.
93
00:04:15,853 --> 00:04:17,321
من اینجا کارها را انجام خواهم داد.
94
00:04:17,662 --> 00:04:19,005
برو!
97
00:04:21,162 --> 00:04:23,992
ما یک نیروی بیگانه متخاصم داریم
باعث سقوط زمین
98
00:04:24,289 --> 00:04:26,077
ما میریم تو بچه ها
100
00:04:31,041 --> 00:04:34,146
خانم Marvel to Agent Brand.
ما 5 در 5 هستیم.
101
00:04:34,224 --> 00:04:35,793
موفق باشید!
104
00:04:40,237 --> 00:04:43,185
هر کس ناهار خورده است آماده از دست دادن آن است.
106
00:04:49,855 --> 00:04:52,379
آهان فکر کنید که خیلی خوب پیش رفت
تا جایی که تمرینات ما پیش می رود.
107
00:04:52,488 --> 00:04:54,620
من فقط یک بار آن را سیاه کردم.
108
00:04:54,691 --> 00:04:56,410
اینطوری یادت میاد؟
109
00:04:57,982 --> 00:05:00,299
پس هالک، همه چیز چطور پیش می رود؟
111
00:05:02,453 --> 00:05:03,484
باشه پس
112
00:05:04,116 --> 00:05:06,936
اگر کسی به من نیاز داشته باشد، در حال بازسازی هستم
جارویس برای صدمین بار.
113
00:05:07,012 --> 00:05:08,387
هنوزم میری
ملاقات با دیگران؟
114
00:05:08,477 --> 00:05:11,110
دیدار پلنگ هاوکی
و Wasp در لس آنجلس.
115
00:05:11,235 --> 00:05:14,143
آنها فکر می کنند که پیشرو هستند
در مورد انجمن مار. من -
116
00:05:14,212 --> 00:05:15,041
نه!
117
00:05:15,637 --> 00:05:17,910
اینجا بهت نیاز دارم S.H.I.E.L.D. تماس گرفت.
119
00:05:20,115 --> 00:05:21,122
و
121
00:05:23,441 --> 00:05:25,488
بیگانگان در حال هجوم هستند.
122
00:05:28,428 --> 00:05:30,178
گفتند کجا؟
129
00:05:52,317 --> 00:05:53,355
رقت انگیز
130
00:05:53,520 --> 00:05:59,018
برای من سخت است که اینها را باور کنم
نخستی‌ها در اینجا یک کری سنتری را شکست دادند.
131
00:05:59,089 --> 00:06:01,245
و با این حال آنها یون راگ را انجام دادند.
132
00:06:01,483 --> 00:06:04,257
من استعدادهای بالقوه بشریت را از نزدیک دیده ام.
133
00:06:04,437 --> 00:06:08,257
هیولاها و جهش ها
بالقوه نیستند، مار-ول.
134
00:06:08,719 --> 00:06:11,570
فراتر از آن،
روحی در درون آنها وجود دارد
135
00:06:12,091 --> 00:06:14,791
یک روح جنگجو،
که رقیب کری است.
137
00:06:16,100 --> 00:06:21,173
آنها توانستند شکست دهند
Sentry 459 زیرا شما به آنها کمک کردید!
138
00:06:21,267 --> 00:06:24,131
شما دلسوز این حیوانات هستید،
139
00:06:24,211 --> 00:06:30,424
اما تنها پتانسیلی که خواهند داشت
قرار است تمرینی هدف برای ارتش کری باشد.
140
00:06:30,494 --> 00:06:33,325
اطلاعات عالی مخالف است.
141
00:06:34,612 --> 00:06:36,522
اطلاعات عالی
142
00:06:36,561 --> 00:06:39,092
کاش این سیاره قضاوت می کرد
143
00:06:39,123 --> 00:06:41,473
و این کاری است که من انجام خواهم داد.
145
00:06:49,287 --> 00:06:51,412
درود بر متهم بزرگ!
146
00:06:59,494 --> 00:07:02,994
کجایند این اونجرز
از مارول صحبت کردی؟
151
00:07:26,114 --> 00:07:27,947
اسم من خانم مارول است،
152
00:07:27,971 --> 00:07:30,183
و من اینجا هستم تا به شما در زمین خوشامد بگویم.
153
00:07:30,215 --> 00:07:32,010
حالا برو خونه
157
00:07:37,779 --> 00:07:38,600
آخرین فرصت!
158
00:07:38,662 --> 00:07:40,108
از زمین خارج شوید
159
00:07:40,139 --> 00:07:41,136
در حال حاضر!
160
00:07:41,521 --> 00:07:42,760
کارول؟
161
00:07:43,194 --> 00:07:45,071
آیا من شما را می شناسم؟
162
00:07:45,407 --> 00:07:46,556
چه اتفاقی برات افتاده؟
163
00:07:46,906 --> 00:07:48,641
آن امضای انرژی،
164
00:07:48,758 --> 00:07:49,570
کری است!
165
00:07:50,042 --> 00:07:51,034
لاوسون؟
166
00:07:51,555 --> 00:07:53,258
لاوسون، اینجا چیکار میکنی؟
167
00:07:53,716 --> 00:07:55,749
انتقام جویان به تو گفتند
سعی می کردند به ما کمک کنند،
168
00:07:55,777 --> 00:07:57,136
و این چگونه آن را انجام می دهید؟
169
00:07:57,176 --> 00:07:58,386
با حمله؟
170
00:07:58,454 --> 00:07:59,809
بس است!
172
00:08:05,695 --> 00:08:07,695
S.W.O.R.D.! آنها را پایین بیاور!
177
00:08:35,769 --> 00:08:37,362
کارول! نه!
185
00:09:06,856 --> 00:09:07,804
این بود
186
00:09:07,843 --> 00:09:11,639
یکی از ابر انسان هایی که بودی
خیلی تحت تاثیر مارول هستید؟
187
00:09:13,670 --> 00:09:17,755
به خاطر بشریت، امیدوارم
حاکمان آنها چیزهای بیشتری برای ارائه دارند.
188
00:09:19,035 --> 00:09:20,472
برند نماینده!
189
00:09:20,574 --> 00:09:23,231
پایگاه داموکلس در حال اسکن کشتی کری است!
190
00:09:23,781 --> 00:09:27,039
هشدار! پیشه دشمن است
آماده شدن برای راه اندازی جنگنده های حمله!
191
00:09:27,093 --> 00:09:27,975
چند تا؟
192
00:09:28,024 --> 00:09:29,382
پنج هزار.
195
00:10:05,938 --> 00:10:07,931
مردم زمین!
196
00:10:08,128 --> 00:10:09,675
شما یک انتخاب دارید.
197
00:10:10,387 --> 00:10:13,309
تسلیم شوید و تبدیل شوید
بخشی از امپراتوری کری،
198
00:10:14,458 --> 00:10:16,997
یا نابود شود.
199
00:10:22,352 --> 00:10:24,310
چرا شلیک نکردند؟
200
00:10:24,360 --> 00:10:26,223
این هرگز نشانه خوبی نیست.
201
00:10:26,474 --> 00:10:29,017
احتمالاً در حال تعویض هستند
به یک تفنگ بزرگتر
202
00:10:29,096 --> 00:10:30,861
خانم مارول را برای من در کام بیاورید.
203
00:10:31,286 --> 00:10:32,896
تیم میهمان پاسخی نمی دهد.
204
00:10:32,937 --> 00:10:35,070
این هم نشانه خوبی نیست.
205
00:10:35,131 --> 00:10:37,198
تلپورت ورودی شناسایی شد!
206
00:10:37,223 --> 00:10:39,417
سپرها قادر به جبران نیستند.
208
00:10:43,791 --> 00:10:45,026
بدون زندانی!
210
00:10:48,177 --> 00:10:49,404
حرکت کن
212
00:11:03,492 --> 00:11:05,265
وقت شما تمام شده است.
213
00:11:05,945 --> 00:11:07,883
پاسخ زمین چیست؟
214
00:11:08,030 --> 00:11:09,937
ببخشید دیر اومدم.
215
00:11:09,982 --> 00:11:11,763
سوال چی بود؟
217
00:11:25,522 --> 00:11:28,030
شما نماینده
رهبران این سیاره؟
218
00:11:28,120 --> 00:11:30,478
خوب، من بسیار محبوب هستم، اما -
219
00:11:30,495 --> 00:11:33,230
سیاره خود را به امپراتوری کری تسلیم کنید،
220
00:11:33,548 --> 00:11:34,885
و ممکن است زندگی کنید
221
00:11:35,076 --> 00:11:37,416
وووو! بیا اینجا کم کنیم!
222
00:11:37,478 --> 00:11:38,650
تو دیگه کی هستی
223
00:11:38,718 --> 00:11:41,187
آنها دشمن هستند!
بیایید آنها را پایین بیاوریم!
224
00:11:41,523 --> 00:11:42,904
من شما را می شناسم.
225
00:11:42,927 --> 00:11:44,195
مارول.
226
00:11:44,461 --> 00:11:46,727
کاپیتان مارول؟
اینجا چه خبر است؟
227
00:11:47,010 --> 00:11:50,001
مرد آهنی. لطفا
فقط همانطور که رونان می خواهد انجام دهید.
228
00:11:50,041 --> 00:11:51,284
تسلیم شوید.
229
00:11:51,331 --> 00:11:53,685
تسلیم، و
ما می توانیم چیزی را حل کنیم.
230
00:11:54,663 --> 00:11:57,365
انتقام جویان! حمله کن!
231
00:11:57,525 --> 00:11:58,684
آه!
232
00:11:58,848 --> 00:12:00,016
سرپوش
234
00:12:08,853 --> 00:12:10,478
نه. نه!
236
00:12:12,713 --> 00:12:14,912
خب، اینقدر برای دیپلماسی.
242
00:12:26,379 --> 00:12:29,141
هالک! من اینو دارم برو
243
00:12:29,197 --> 00:12:31,584
برو با مرد بزرگ به مرد آهنی کمک کن.
244
00:12:31,623 --> 00:12:33,937
Hmfph خوب هورا!
250
00:12:50,818 --> 00:12:52,004
می دوی؟
251
00:12:52,043 --> 00:12:54,285
آیا گونه شما می تواند اینقدر ضعیف باشد؟
252
00:12:54,295 --> 00:12:55,999
به آن می گویند استراتژی.
253
00:12:56,038 --> 00:12:58,387
صبر کن بگذار هالک را داشته باشم
آن را برای شما توضیح دهد
265
00:13:40,083 --> 00:13:41,919
اوه کارول!
266
00:13:42,012 --> 00:13:43,255
کارول، بس کن
267
00:13:43,323 --> 00:13:44,850
من به تو ایمان آوردم
268
00:13:44,897 --> 00:13:46,386
من خودم را به نام تو گذاشتم
269
00:13:46,760 --> 00:13:49,996
در تمام این مدت، من به شما فکر می کنم
آنجا برای ما می جنگیدند،
270
00:13:50,030 --> 00:13:52,991
اما تو داشتی خودت را می آوردی
مردم به اینجا برگشتند تا ما را تسخیر کنند.
271
00:13:53,155 --> 00:13:54,171
آهان
272
00:13:54,259 --> 00:13:55,264
اوه!
273
00:13:56,855 --> 00:13:59,204
باید قانع کنی
دیگر انتقام جویان برای توقف.
274
00:13:59,236 --> 00:14:00,822
آنها به شما گوش خواهند داد!
275
00:14:02,250 --> 00:14:03,750
چرا؟
276
00:14:03,839 --> 00:14:04,542
زمین
277
00:14:04,574 --> 00:14:06,207
نمی تواند از آنچه در راه است زنده بماند.
278
00:14:07,444 --> 00:14:10,282
کری فقط منتظر سیگنال رونان هستند.
279
00:14:13,763 --> 00:14:15,176
گزارش کنید!
280
00:14:15,247 --> 00:14:17,761
هیچ سخنی از متهم بزرگ، کاپیتان.
281
00:14:18,067 --> 00:14:20,551
فرمانده Kalum-Lo گزارش داده است.
282
00:14:20,582 --> 00:14:23,265
آنها را ایمن کرده اند
پل کشتی انسانی.
283
00:14:29,700 --> 00:14:31,035
یه کاری کن!
284
00:14:31,301 --> 00:14:32,484
در مورد این چطور؟
285
00:14:32,508 --> 00:14:34,973
من شما را به داخل هل می دهم، و به عنوان
آنها به شما تیراندازی می کنند
286
00:14:34,996 --> 00:14:36,462
پل را دوباره می گیرم
287
00:14:36,478 --> 00:14:39,290
یا میتوانی ساکت باشی،
و بگذار گوش کنم
288
00:14:41,064 --> 00:14:41,977
حیوان.
289
00:14:42,008 --> 00:14:45,239
ما نتوانستیم به
کامپیوترهای ایستگاه از کشتی ما
290
00:14:45,503 --> 00:14:47,391
اکنون این کار را انجام خواهید داد.
291
00:14:47,668 --> 00:14:51,540
این فناوری، بر خلاف هر چیزی است که من--
292
00:14:51,987 --> 00:14:53,620
بله، من می توانم آن را انجام دهم.
293
00:14:56,135 --> 00:14:57,596
دسترسی رد شد.
294
00:14:57,776 --> 00:14:59,369
دسترسی رد شد.
295
00:14:59,516 --> 00:15:00,983
دسترسی رد شد.
296
00:15:01,099 --> 00:15:02,560
دسترسی داده شد.
297
00:15:02,589 --> 00:15:05,236
کنترل کامل پایگاه داموکلس
به صندلی فرماندهی تغییر مسیر داد.
298
00:15:05,353 --> 00:15:06,697
این کالوم لو است.
299
00:15:06,728 --> 00:15:08,729
ما کنترل ایستگاه A.I را داریم.
300
00:15:08,786 --> 00:15:10,868
هنگامی که رونان سیگنال را می دهد،
301
00:15:10,899 --> 00:15:13,916
ما می توانیم خود انسان را تغییر دهیم
ایستگاه در برابر سیاره.
302
00:15:15,326 --> 00:15:16,547
فوق العاده
303
00:15:16,918 --> 00:15:18,197
برند به خانم مارول.
304
00:15:18,268 --> 00:15:21,305
بهتره زنده باشی
چون مشکل داریم
305
00:15:21,368 --> 00:15:24,011
من اینجا هستم برند.
وضعیت شما چیست؟
306
00:15:24,052 --> 00:15:26,146
کری در حال برنامه ریزی هستند
ضربه ای از فضا.
307
00:15:26,170 --> 00:15:28,224
شما باید پیدا کنید
شخصی به نام رونان،
308
00:15:28,295 --> 00:15:31,882
و او را از انتقال هر چیزی دور نگه دارید
نوع سیگنال یا ارتباط.
309
00:15:32,562 --> 00:15:33,476
رونان.
310
00:15:33,551 --> 00:15:37,156
کارول، اگر باید با تو بجنگم
برای نجات جان شما، این کار را خواهم کرد.
311
00:15:37,475 --> 00:15:40,053
شما نمی توانید رونان را شکست دهید.
312
00:15:40,735 --> 00:15:42,836
تو اصلا منو نمیشناسی
318
00:15:56,220 --> 00:15:57,603
رونان، درسته؟
319
00:15:57,658 --> 00:15:59,361
می خواستی زمین تسلیم شود؟
320
00:15:59,415 --> 00:16:01,495
حدس بزن نوبت شماست
321
00:16:01,943 --> 00:16:02,842
تسلیم شوید.
322
00:16:03,014 --> 00:16:05,171
مطمئنی هنوز مسئول هستی؟
323
00:16:05,350 --> 00:16:06,271
ها ها
324
00:16:06,436 --> 00:16:09,164
شما یک نژاد مغرور هستید.
325
00:16:09,203 --> 00:16:10,955
و به این ترتیب،
326
00:16:11,080 --> 00:16:13,947
لیاقت پیوستن به امپراتوری را ندارد.
327
00:16:14,905 --> 00:16:17,186
رونان به همه نیروهای کری.
328
00:16:17,497 --> 00:16:19,685
من قضاوتم را کردم.
329
00:16:20,502 --> 00:16:23,705
همه حیات را در این سیاره از بین ببرید.
330
00:16:31,531 --> 00:16:32,641
خخخ
331
00:16:32,763 --> 00:16:34,640
همین است. بسه
332
00:16:36,022 --> 00:16:37,084
برند!
334
00:16:39,830 --> 00:16:42,176
هی. آتش خود را نگه دارید.
335
00:16:42,263 --> 00:16:45,178
من برند ابیگیل هستم،
فرمانده این ایستگاه
336
00:16:45,271 --> 00:16:47,521
از طرف زمین، ما تسلیم می شویم.
337
00:16:47,579 --> 00:16:49,344
پس به من شلیک نکن
338
00:16:49,926 --> 00:16:52,062
خیلی باهوش نیست، انسان
341
00:17:10,293 --> 00:17:12,262
شما نامی دارید؟
342
00:17:13,393 --> 00:17:14,277
سیدرن.
343
00:17:14,316 --> 00:17:17,735
من سعی کردم دسترسی داشته باشم
A.I. ماه ها اینجا، سیدرن.
344
00:17:17,790 --> 00:17:20,188
تو دو دقیقه انجامش دادی
این پیشنهاد من است.
345
00:17:20,831 --> 00:17:23,944
من تو را از کری آزاد می کنم.
من تو را امن نگه می دارم
346
00:17:24,042 --> 00:17:26,292
در عوض شما برای من کار می کنید.
347
00:17:28,263 --> 00:17:30,274
قبول دارم
348
00:17:30,338 --> 00:17:31,346
خوب
349
00:17:33,191 --> 00:17:36,558
تمام ارتباطات را بکش
به و از آن کشتی کری.
350
00:17:40,704 --> 00:17:41,580
انجام شد.
351
00:17:41,972 --> 00:17:44,066
دیدم چیکار کردی ایجنت برند.
352
00:17:44,500 --> 00:17:47,410
چیزی در پرونده شما نیست
در مورد ابر انسان بودن
353
00:17:48,257 --> 00:17:50,054
چی باعث میشه فکر کنی من آدمم؟
354
00:17:52,516 --> 00:17:55,685
رونان، همه ارتباطات
از کشتی پایین هستند.
355
00:17:55,745 --> 00:17:57,743
- تو اینکارو کردی؟
- نه، فکر کردم تو این کار را کردی.
356
00:17:57,786 --> 00:17:58,967
خانم مارول، این برند است.
357
00:17:59,037 --> 00:18:02,115
ما ارتباطات را قطع کرده ایم
به و از کشتی Kree.
358
00:18:02,160 --> 00:18:06,246
اگر کری در آنجا باقی مانده باشد،
با تعصب شدید برخورد کنید.
359
00:18:07,091 --> 00:18:09,552
وقت آن است که یک طرف را انتخاب کنیم، مار-ول.
360
00:18:09,580 --> 00:18:11,531
من طرف شما هستم
361
00:18:11,565 --> 00:18:14,152
اینجا جز تسلیم امیدی نیست.
362
00:18:14,497 --> 00:18:16,850
بشر هرگز تسلیم نخواهد شد.
363
00:18:17,695 --> 00:18:19,015
همیشه.
364
00:18:19,065 --> 00:18:21,346
چنین گستاخی.
365
00:18:21,875 --> 00:18:23,606
دوست داری اینجا بمیری؟
366
00:18:23,676 --> 00:18:24,684
همینطور باشد.
371
00:18:32,982 --> 00:18:34,493
بعد درستش کن!
372
00:18:34,535 --> 00:18:37,190
به ارتباطات نیاز دارم
همین الان بازسازی شد
373
00:18:37,223 --> 00:18:39,090
و اگر نمی توانید -
375
00:18:40,795 --> 00:18:42,788
هیچ کس حتی به حرکت فکر نمی کند.
376
00:18:44,497 --> 00:18:45,918
سیدرن، قفلش کن
377
00:18:45,993 --> 00:18:49,227
پل، چوب لباسی،
اتاق خدمه، همه را قفل کنید.
378
00:18:49,890 --> 00:18:52,508
این کشتی هم اکنون متعلق به S.W.O.R.D.
380
00:19:03,116 --> 00:19:04,144
نه!
382
00:19:09,926 --> 00:19:10,699
چرا؟
383
00:19:11,184 --> 00:19:12,942
چرا این کار را می کنید؟
384
00:19:14,253 --> 00:19:16,081
اگر رونان برنده شود،
385
00:19:16,221 --> 00:19:18,908
هنوز فرصتی وجود دارد که بشریت بتواند زنده بماند -
386
00:19:19,031 --> 00:19:21,067
که شما بتوانید زنده بمانید.
387
00:19:22,579 --> 00:19:23,977
اگر ببازد،
388
00:19:24,801 --> 00:19:28,637
امپراتوری کری 100000 نفر است
سیستم های ستاره ای قوی
389
00:19:29,214 --> 00:19:30,651
زمین خرد خواهد شد.
390
00:19:32,072 --> 00:19:34,501
اگه واقعا میدونستی
هر چیزی در مورد انسانیت،
391
00:19:35,024 --> 00:19:37,805
شما می دانید که ما هرگز نمی توانیم
آنچه را که می خواهید انجام دهید
395
00:19:48,606 --> 00:19:50,669
تو به دنبال این هستی که دوباره با من روبرو شوی
396
00:19:51,147 --> 00:19:53,436
برای شما بهتر از این تمام نخواهد شد.
400
00:20:01,931 --> 00:20:03,244
سقوط!
402
00:20:06,694 --> 00:20:08,725
چرا نمی افتی؟
405
00:20:19,620 --> 00:20:21,182
تسلیم شدن
406
00:20:21,431 --> 00:20:22,529
هرگز.
407
00:20:23,739 --> 00:20:24,806
ببینید،
408
00:20:24,978 --> 00:20:27,275
چیزی گرفتیم
به طور مشترک پس از همه.
409
00:20:27,356 --> 00:20:28,403
یااااااا!
410
00:20:32,318 --> 00:20:34,575
من فرض می کنم همه اینها در گزارش شما گنجانده شود؟
411
00:20:34,677 --> 00:20:37,060
کل چیز "S.W.O.R.D. زمین را نجات می دهد"؟
412
00:20:37,356 --> 00:20:38,942
اخراج نشدی
413
00:20:39,282 --> 00:20:40,204
با این حال.
414
00:20:49,272 --> 00:20:51,151
برای اولین بار که بیرون رفتی خیلی بد نیست.
415
00:20:51,256 --> 00:20:52,139
با تشکر
416
00:20:52,201 --> 00:20:54,403
این بدان معناست که چیزهای زیادی از یک Avenger بدست می آید.
417
00:20:54,880 --> 00:20:56,247
خوشحالم که چنین احساسی دارید.
418
00:20:56,311 --> 00:20:57,834
چون من تو را در تیم می خواهم.
419
00:20:57,951 --> 00:20:59,467
به انتقام جویان بپیوندید.
420
00:20:59,717 --> 00:21:01,271
اوه -- آه --
421
00:21:01,420 --> 00:21:02,717
نمی دانم چه بگویم.
422
00:21:02,944 --> 00:21:04,823
بله خیلی خوب کار می کند
423
00:21:05,869 --> 00:21:06,611
بله!
424
00:21:06,883 --> 00:21:07,765
بله!
425
00:21:08,020 --> 00:21:11,120
من هنوز مسئولیت هایی خواهم داشت
به S.W.O.R.D.، اما بله!
426
00:21:11,255 --> 00:21:12,617
باعث افتخاره
427
00:21:12,672 --> 00:21:13,577
متشکرم.
428
00:21:13,632 --> 00:21:14,871
شما خوش آمدید.
429
00:21:15,032 --> 00:21:17,352
امیدوارم بتونی زندگیمو نجات بدی
خیلی بیشتر در آینده
430
00:21:19,113 --> 00:21:21,487
من اطلاعات عالی را متقاعد کرده ام
431
00:21:21,518 --> 00:21:25,018
که زمین فقط علمی بود
ناهنجاری که آنها برای مطالعه نیاز داشتند.
432
00:21:26,404 --> 00:21:27,506
اما اکنون،
433
00:21:27,913 --> 00:21:29,172
شما یک تهدید هستید
434
00:21:29,337 --> 00:21:33,204
به خاطر کاری که انجام دادی،
کری با قدرت کامل خواهد آمد.
435
00:21:33,610 --> 00:21:35,212
ما اینجا منتظریم
438
00:21:57,960 --> 00:22:00,600
ما باید جدول زمانی خود را بالا ببریم.
439
00:22:01,208 --> 00:22:04,238
کری می آیند.