1
00:00:00,100 --> 00:00:01,900
قبلاً در Avengers
2
00:00:07,500 --> 00:00:09,900
A.I.M. می تواند هر چیزی را که می خواهید به شما عرضه کند
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,400
شما فن آوری من را می دزدید، به من پاسخ می دهید
4
00:00:13,623 --> 00:00:14,523
مامور هیل
5
00:00:14,546 --> 00:00:15,746
کارگردان هیل
6
00:00:15,939 --> 00:00:18,339
بنابراین، The Avengers Hydra و A.I.M را نابود کردند.
7
00:00:18,392 --> 00:00:21,130
هلی‌بر شما و احتمالاً جهان را نجات داد
8
00:00:21,207 --> 00:00:22,759
حتی بعد از اینکه به من شلیک کردی
9
00:00:22,852 --> 00:00:23,786
هیچ چیز تغییر نکرده است
10
00:00:23,844 --> 00:00:26,699
من می خواهم The Avengers ثبت نام شود
و کار برای S.H.I.E.L.D.
11
00:00:26,745 --> 00:00:27,893
و من آن را انجام خواهم داد
12
00:00:28,006 --> 00:00:30,081
دوست داری یا نه
13
00:00:36,280 --> 00:00:37,243
من این را دوست ندارم.
14
00:00:37,332 --> 00:00:39,936
Hydra به اندازه کافی بد تقریباً ما را از بین برد،
15
00:00:40,015 --> 00:00:41,037
اما این چیز چیست؟
16
00:00:41,100 --> 00:00:43,281
شنیدم چیزی بود که از خرک فرار کرد
17
00:00:43,308 --> 00:00:44,901
همان زمانی که MODOC انجام داد،
18
00:00:44,904 --> 00:00:46,506
در طول شکست
19
00:00:46,546 --> 00:00:48,346
هر چه هست، می خواهد بیرون بیاید.
20
00:00:50,771 --> 00:00:52,658
اوه! تماشاش کن
21
00:00:52,925 --> 00:00:54,365
وای اوه!
23
00:01:09,134 --> 00:01:11,485
یکی گزارش بده! اوه!
25
00:01:25,877 --> 00:01:28,546
موجود را در بر بگیرد. به سرعت!
26
00:01:40,516 --> 00:01:43,447
من می خواهم یک ساعت دیگر در صنایع استارک باشم.
27
00:01:44,369 --> 00:01:47,440
عالی، آیا این ارزش ریسک دارد؟
28
00:01:47,568 --> 00:01:50,569
A.I.M. انتقام خود را خواهد گرفت
29
00:01:52,652 --> 00:01:55,052
و روزی فرا رسید که شباهتی به روزهای دیگر نداشت،
30
00:01:55,107 --> 00:01:57,055
زمانی که قدرتمندترین قهرمانان زمین
31
00:01:57,116 --> 00:01:59,649
خود را در برابر یک تهدید مشترک متحد یافتند.
32
00:01:59,703 --> 00:02:02,966
در آن روز، آنها به انتقام جویان تبدیل شدند.
33
00:02:03,117 --> 00:02:05,251
مرد آهنی زرهی شکست ناپذیر.
34
00:02:05,305 --> 00:02:07,421
ثور، شاهزاده تندر.
35
00:02:07,577 --> 00:02:10,052
هالک، قوی ترین قهرمان موجود است.
36
00:02:10,152 --> 00:02:13,244
و کاپیتان آمریکا، اولین انتقام جو.
37
00:02:13,333 --> 00:02:16,639
♪ جمع شدیم ما قوی هستیم ♪
38
00:02:17,145 --> 00:02:19,913
♪ برای همیشه به عنوان یک مبارزه کنید. ♪
39
00:02:20,392 --> 00:02:22,472
انتقام جویان! ASSEMBLE!
40
00:02:24,821 --> 00:02:26,641
تنها در برابر A.I.M.
41
00:02:26,709 --> 00:02:27,909
زمان بندی توسط PotterJ
42
00:02:27,542 --> 00:02:32,470
همانطور که می دانید، 80 درصد کاهش را تجربه کردیم
در ارزش سهام صنایع استارک
43
00:02:32,515 --> 00:02:36,316
بعد از اینکه شما بسته شدن را اعلام کردید
عملیات ساخت سلاح شرکت
44
00:02:36,406 --> 00:02:37,710
اوهوم
45
00:02:37,810 --> 00:02:39,720
و امم
46
00:02:39,821 --> 00:02:45,118
در حالی که ما روی هوافضای خود تمرکز کرده ایم
و بخش های فناوری پزشکی،
47
00:02:45,484 --> 00:02:46,949
جریان های درآمدی ما هنوز هم هستند--
48
00:02:47,072 --> 00:02:48,011
اوه ها
49
00:02:49,579 --> 00:02:52,396
آقای استارک، حواست هست؟
50
00:02:52,496 --> 00:02:55,050
نه، من به این توجه دارم؟
51
00:02:56,846 --> 00:02:58,643
هه، خوبه درسته؟
52
00:02:58,748 --> 00:03:01,298
باشه یکی یه چیزی به من پرت کنه
53
00:03:01,362 --> 00:03:03,844
هر کسی! بیا، کی قلم دارد؟
54
00:03:04,702 --> 00:03:06,711
ببخشید آقای استارک؟
55
00:03:06,756 --> 00:03:08,437
قرار ساعت 7 شما اینجاست.
56
00:03:08,546 --> 00:03:10,052
فلفل! کفشاتو به طرفم پرت کن
57
00:03:10,173 --> 00:03:11,133
خیر
58
00:03:11,369 --> 00:03:14,796
تونی باید بگیری
این جلسات وضعیت به طور جدی.
59
00:03:14,858 --> 00:03:17,258
هیئت مدیره نگرانی های زیادی را بیان می کند.
60
00:03:17,313 --> 00:03:20,607
نگرانی در مورد مدت زمان
خرج خود را با The Avengers.
61
00:03:20,875 --> 00:03:24,330
واقعا؟ بنابراین آنها نگران این هستند
من به نجات جهان کمک کرده ام چگونه؟
62
00:03:24,397 --> 00:03:25,796
الان 7 بار؟
63
00:03:25,852 --> 00:03:27,578
آنها اشتباه نمی کنند، تونی.
64
00:03:27,623 --> 00:03:30,957
شما به سختی در دفتر بوده اید
از زمانی که کل ماجرای مرد آهنی شروع شد.
65
00:03:31,002 --> 00:03:32,302
و زمانی که The Avengers را تشکیل دادید
66
00:03:32,341 --> 00:03:33,424
حتی کمتر
67
00:03:34,294 --> 00:03:38,388
نه به پرداخت شما برای
انتقام جویان از جیب خودت.
68
00:03:38,596 --> 00:03:40,680
اگر صنایع استارک شکست بخورد،
69
00:03:40,803 --> 00:03:41,772
آنها نیز خواهند شد.
70
00:03:41,920 --> 00:03:43,400
میخوای چیکار کنم فلفل؟
71
00:03:43,489 --> 00:03:46,228
زندگی شما تبدیل به مرد آهنی 24/7 شده است.
72
00:03:46,306 --> 00:03:49,371
این درست نیست.
من الان در دفتر هستم، درست است؟
73
00:03:49,422 --> 00:03:50,749
نه مرد آهنی، نه اونجرز.
75
00:03:53,853 --> 00:03:57,817
تونی، ما آماده ایم که بقیه را جابجا کنیم
زره از اسلحه خانه شما به عمارت.
76
00:03:57,877 --> 00:04:00,020
بچه ها من همینجا خواهم بود.
77
00:04:00,915 --> 00:04:02,995
آیا در حال حاضر اونجرز در ساختمان وجود دارد؟
78
00:04:03,028 --> 00:04:05,058
لباس های متحرک زره مرد آهنی.
79
00:04:05,167 --> 00:04:07,551
آیا منظور شما از این است؟
«نه مرد آهنی، نه اونجرز»؟
80
00:04:07,651 --> 00:04:10,716
ببین زره رو جابجا میکنم
برای محافظت از صنایع استارک
81
00:04:10,760 --> 00:04:12,560
زره، S.I را هدف قرار می دهد.
82
00:04:12,660 --> 00:04:15,372
ببین چه اتفاقی افتاده
اولترون و واندرمن
83
00:04:15,428 --> 00:04:17,246
من دیگر مردم خود را در معرض خطر قرار نمی دهم.
84
00:04:17,335 --> 00:04:19,692
به خصوص شما.
88
00:04:46,403 --> 00:04:48,690
من فقط تحویل می دهم
نگرانی های هیئت مدیره
89
00:04:48,723 --> 00:04:50,710
به من بگو، به نظر شما آنها درست می گویند؟
90
00:04:50,753 --> 00:04:52,433
برای من مهم نیست که چه فکر می کنم.
91
00:04:52,478 --> 00:04:56,213
اما قرار ساعت 7 شماست
نظر از نظر من وزن بیشتری دارد.
92
00:04:56,672 --> 00:04:59,172
صبر کن قرار کیست؟
93
00:04:59,680 --> 00:05:01,080
دیر اومدی
94
00:05:01,180 --> 00:05:02,752
سلام ماریا.
95
00:05:02,840 --> 00:05:05,457
حالا چیکار کنم براش
سرپرست SHIELD؟
96
00:05:05,702 --> 00:05:09,272
من می خواهم مرد آهنی و انتقام جویان به SHILD بپیوندند.
98
00:05:14,973 --> 00:05:16,516
من هنوز کت و شلوار جدیدش را ندیده ام.
99
00:05:16,694 --> 00:05:18,996
از زمانی که شما برگشتید روی آن کار می کرد...
100
00:05:19,052 --> 00:05:21,040
هر جا که چند هفته پیش ناپدید شدی
101
00:05:21,071 --> 00:05:22,031
آسگارد.
102
00:05:23,002 --> 00:05:24,202
Riiight.
103
00:05:24,321 --> 00:05:26,879
به هر حال، او آن را مارک 9 می نامد.
104
00:05:27,404 --> 00:05:30,572
هوم اگر تمام لباس های دیگر از بین می رفتند.
105
00:05:30,863 --> 00:05:31,833
در اون یکی چیه
107
00:05:37,315 --> 00:05:38,875
اون زره منه
108
00:05:38,975 --> 00:05:40,317
ماشین جنگ.
109
00:05:40,399 --> 00:05:42,495
پس چرا نیستی
اونجر، سرهنگ رودز؟
110
00:05:42,618 --> 00:05:44,956
من علاقه ای به ابرقهرمان بودن ندارم.
111
00:05:45,022 --> 00:05:47,022
من فقط می خواهم تونی را در امان نگه دارم.
112
00:05:47,535 --> 00:05:49,335
امان از دست خودش، بیشتر.
114
00:05:53,087 --> 00:05:55,169
ثبت نام چه فایده ای دارد؟
115
00:05:55,303 --> 00:05:57,457
تقریباً همه هویت ما را می دانند.
116
00:05:57,495 --> 00:05:59,934
اوه، شاید تی چالا نباشد، اما شیلد می داند.
117
00:06:00,023 --> 00:06:02,296
و اگر ما برای SHIELD کار کردیم، پس چه؟
118
00:06:02,351 --> 00:06:04,762
ما جهان را نجات می دهیم و
سپس یک کارت زمان پانچ؟
119
00:06:05,142 --> 00:06:08,111
چه می شود اگر کسی را نجات دهد عبور
خیابان از زره من؟
120
00:06:08,535 --> 00:06:10,756
آیا هر سامری خوب باید ثبت نام کند؟
121
00:06:10,957 --> 00:06:12,240
آن را به من نده!
122
00:06:12,305 --> 00:06:16,413
سامری های خوب پیرزن های کوچک را نجات نمی دهند
پوشیدن لباس های جنگی هسته ای
123
00:06:16,480 --> 00:06:18,065
هسته ای نیست
124
00:06:18,588 --> 00:06:20,881
من به عنوان مثال به The Avengers نیاز دارم.
125
00:06:20,950 --> 00:06:22,853
بیشتر و بیشتر ابرقهرمانان در حال ظهور هستند.
126
00:06:22,907 --> 00:06:24,123
Fantastic Four عمومی هستند،
127
00:06:24,180 --> 00:06:26,733
اما دیگران مرد عنکبوتی
یا مردان ایکس نیستند.
128
00:06:27,091 --> 00:06:28,768
باید پاسخگویی وجود داشته باشد.
129
00:06:29,470 --> 00:06:31,870
قوانینی وجود دارد و این وظیفه من است که آنها را اجرا کنم.
130
00:06:31,993 --> 00:06:36,496
و اگر مرد آهنین پا پیش بگذارد و
از این حمایت می کند، بقیه در صف قرار می گیرند.
132
00:06:41,207 --> 00:06:42,767
و اگر بگویم نه؟
133
00:06:42,867 --> 00:06:44,957
یک روز یکی از شما به هم می ریزد.
134
00:06:45,248 --> 00:06:47,648
یک روز، شما شکست خواهید خورد، و
مردم صدمه خواهند دید
135
00:06:48,591 --> 00:06:50,151
و در آن روز،
136
00:06:50,206 --> 00:06:52,130
SHIELD به دنبال همه شما خواهد آمد.
141
00:07:09,330 --> 00:07:13,058
شیلد دنبال من نمیاد
در حال حاضر به هر شانسی، آنها هستند؟
144
00:07:27,673 --> 00:07:29,410
تمام ارتباطات مسدود شده است.
145
00:07:29,480 --> 00:07:31,222
سلام خانم پاتس.
146
00:07:31,269 --> 00:07:32,743
میدونی من کی هستم؟
147
00:07:32,805 --> 00:07:34,829
زنبوردار عصبانی؟
148
00:07:34,930 --> 00:07:36,201
نه کاملا.
149
00:07:36,498 --> 00:07:40,144
من دانشمند عالی هستم
مکانیک ایده های پیشرفته
150
00:07:40,447 --> 00:07:42,070
من الان اینجا را کنترل می کنم.
151
00:07:42,125 --> 00:07:43,462
چی میخوای؟
153
00:07:45,561 --> 00:07:48,453
این دستگاه Technovore نام دارد.
154
00:07:49,127 --> 00:07:50,917
یک هدف دارد.
155
00:07:52,064 --> 00:07:53,264
مصرف کنند.
160
00:08:07,176 --> 00:08:10,176
من آن را دوباره برنامه ریزی کردم
به دنبال فناوری راکتور ARC باشید.
161
00:08:11,155 --> 00:08:14,529
خیلی شبیه تونی استارک
در سینه دارد
162
00:08:15,872 --> 00:08:17,525
بنابراین برای پاسخ به سوال شما
163
00:08:17,556 --> 00:08:19,434
من چه می خواهم؟
164
00:08:19,691 --> 00:08:21,697
من تکنوور رو میخوام...
165
00:08:21,848 --> 00:08:23,048
برای تغذیه
170
00:09:06,824 --> 00:09:08,624
به صورت مغناطیسی مهر و موم شده است. ما گیر کرده ایم.
171
00:09:09,328 --> 00:09:11,068
تکرار می کنم، اینجا ماریا هیل است.
172
00:09:11,108 --> 00:09:12,367
بیا هلیکریر
173
00:09:12,428 --> 00:09:15,428
هر اتفاقی افتاد، خاموش شد
کارت شناسایی انتقام جویان من نیز
174
00:09:15,645 --> 00:09:17,445
و این چیزی می گوید.
175
00:09:17,842 --> 00:09:20,242
این یک خاموشی یا قطع برق نیست.
176
00:09:20,547 --> 00:09:22,425
یک نفر یک منطقه مرده در اطراف ما ایجاد کرده است.
177
00:09:22,610 --> 00:09:23,570
این فقط عالی است.
178
00:09:24,039 --> 00:09:25,478
تو به من می گویی که ما ...
179
00:09:28,244 --> 00:09:30,493
فکر نمی کنم قرار بعدی شما باشد؟
180
00:09:30,642 --> 00:09:31,842
امیدوارم نه!
181
00:09:34,428 --> 00:09:36,003
دانلود را شروع کنید.
182
00:09:36,115 --> 00:09:39,208
من تک تک بایت ها را می خواهم
اطلاعاتی که تونی استارک در اختیار دارد.
183
00:09:39,732 --> 00:09:42,732
شما همه این کارها را انجام می دهید
برای سرقت کامپیوترهای تونی؟
184
00:09:42,832 --> 00:09:44,882
نه فقط کامپیوترها، خانم پاتس.
185
00:09:44,940 --> 00:09:47,025
A.I.M. همه چیز را می گیرد
186
00:09:53,489 --> 00:09:56,328
اسکن دو لباس یا زره داخل را نشان می دهد.
187
00:09:56,430 --> 00:09:57,630
آنها را بگیرید.
194
00:10:28,004 --> 00:10:29,804
هیچ ایده ای ندارید این بچه ها چه کسانی هستند؟
195
00:10:29,857 --> 00:10:31,657
مکانیک ایده های پیشرفته
196
00:10:31,812 --> 00:10:34,812
کادری از دانشمندان به دنبال
تا از فناوری خود برای کسب سود استفاده کنند.
197
00:10:35,826 --> 00:10:38,281
بدیهی است که آنها برای زره و فناوری استارک آمده اند.
198
00:10:38,434 --> 00:10:40,834
شاید نخواهید یک سرهنگ ابرقهرمان باشید.
199
00:10:40,934 --> 00:10:43,526
اما الان ممکن است زمان خوبی باشد
برای پوشیدن آن زره
203
00:10:50,278 --> 00:10:51,185
گزارش دهید!
204
00:10:51,228 --> 00:10:53,293
دو انتقام جو در ساختمان هستند.
205
00:10:53,331 --> 00:10:53,981
کدومشون؟
206
00:10:54,005 --> 00:10:56,405
کاپیتان آمریکا و پلنگ سیاه
207
00:10:56,443 --> 00:10:58,003
هردوشونو نابود کن
208
00:10:59,183 --> 00:11:02,271
و هر ویبرانیومی که پلنگ ممکن است داشته باشد را بردارید.
209
00:11:02,392 --> 00:11:05,772
و. دریافت کنید. آن ها زره پوش.
211
00:11:09,016 --> 00:11:12,016
هیچ نجاتی وجود نخواهد داشت
می آید برای شما خانم پاتس.
212
00:11:12,272 --> 00:11:14,072
A.I.M. این ساختمان را کنترل می کند.
213
00:11:14,181 --> 00:11:17,526
ما بزرگترین مجموعه ذهن ها در این سیاره هستیم.
214
00:11:18,022 --> 00:11:20,770
و انتقام جویان در مقایسه با علم ما چیزی نیستند.
215
00:11:20,818 --> 00:11:22,378
اونوقت گیج شدم
216
00:11:22,478 --> 00:11:24,878
مگه نگفتی اینجا اومدی تا اونجا رو غارت کنی؟
217
00:11:25,545 --> 00:11:27,105
این شخصی است.
218
00:11:27,799 --> 00:11:30,375
تونی استارک هزینه خواهد کرد
مرا به زندان انداخت
219
00:11:30,580 --> 00:11:32,251
انگار من بعضی ها بودم
جنایتکار معمولی
220
00:11:32,430 --> 00:11:33,990
آهان غارتگر معمولی
221
00:11:34,126 --> 00:11:38,567
باید بیشتر بهش احترام بذاری
شخصی که در شرف نابودی است
222
00:11:38,716 --> 00:11:41,280
مرد آهنی و پایین آوردن
صنایع استارک
234
00:12:31,597 --> 00:12:33,157
ببین اونجا چیکار کردم؟
235
00:12:33,257 --> 00:12:35,935
من شما را نجات دادم و حتی ثبت نام نکردم!
236
00:12:36,178 --> 00:12:37,546
آن چیز چیست؟
237
00:12:37,592 --> 00:12:38,970
تکنوور.
238
00:12:39,309 --> 00:12:40,578
از خرک!
239
00:12:40,664 --> 00:12:42,613
من فایل رو خوندم ولی ندیدمش
240
00:12:42,945 --> 00:12:44,745
Technovore یک A.I فناوری نانو است.
241
00:12:45,119 --> 00:12:46,919
برای از بین بردن داده ها ایجاد شده است.
242
00:12:47,019 --> 00:12:50,019
از کنترل خارج شد و به پایان رسید
خوردن تقریباً همه چیز
244
00:12:53,958 --> 00:12:57,115
امضای ARC ENERGY واقع شده است!
245
00:12:57,466 --> 00:12:58,966
مصرف کن!
246
00:12:58,997 --> 00:13:01,090
بعد از راکتور ARC است؟
247
00:13:01,156 --> 00:13:02,601
در سینه من، آره.
248
00:13:02,630 --> 00:13:04,430
آره، من فکر می کنم ما باید الان فرار کنیم.
252
00:13:12,662 --> 00:13:13,622
چی!
253
00:13:14,518 --> 00:13:15,478
A.I.M.
254
00:13:15,889 --> 00:13:17,244
خوب این منطقی است.
255
00:13:17,549 --> 00:13:18,932
ما تصویری در مورد تونی استارک داریم.
256
00:13:19,064 --> 00:13:20,795
سپس به او شلیک کنید!
257
00:13:20,866 --> 00:13:23,565
تونی! تونی! آنها می روند
منفجر کردن رآکتور اصلی!
258
00:13:23,620 --> 00:13:24,915
اوووگ تونی!
259
00:13:25,087 --> 00:13:26,287
فلفل؟!
262
00:13:33,280 --> 00:13:34,591
اوه! شلیک کن!
266
00:13:50,038 --> 00:13:51,838
ما باید به رآکتور ARC برسیم.
267
00:13:51,938 --> 00:13:54,338
کاری که ما باید انجام دهیم این است که از اینجا برویم.
268
00:13:54,438 --> 00:13:57,438
نه! اگر A.I.M. راکتور را منفجر می کند،
کل ساختمان را خراب می کند
269
00:13:58,049 --> 00:13:59,849
فعلا ازت متنفرم استارک
271
00:14:09,186 --> 00:14:10,986
پلنگ، ما به مقداری آتش پوششی نیاز داریم.
272
00:14:11,470 --> 00:14:13,270
رودی، به زره خود می‌رسی.
273
00:14:13,370 --> 00:14:15,770
ما A.I.M را متوقف می کنیم. تا زمانی که بتوانیم
274
00:14:15,870 --> 00:14:17,430
در 3... 2... برو!
277
00:14:28,588 --> 00:14:29,938
میخوای عجله کنی؟
278
00:14:29,985 --> 00:14:32,048
چرا امشب قرار داری؟
279
00:14:32,148 --> 00:14:33,180
شاید من انجام دهم!
295
00:15:14,466 --> 00:15:17,258
این 221 است. هیچ نشانی از مرد سوم وجود ندارد.
296
00:15:17,585 --> 00:15:19,217
من در حال استخراج زره هستم.
298
00:15:32,472 --> 00:15:34,032
با آن موفق باشید.
301
00:15:48,337 --> 00:15:49,568
سرپوش پلنگ!
302
00:15:50,481 --> 00:15:51,481
اردک.
304
00:16:06,639 --> 00:16:08,439
فرار کن به رآکتور ARC بروید.
305
00:16:08,503 --> 00:16:09,674
توقف A.I.M.
306
00:16:09,815 --> 00:16:11,956
من تا زمانی که بتوانم از Technovore جلوگیری خواهم کرد.
307
00:16:12,058 --> 00:16:14,589
تو به سختی می توانی بایستی، من تو را ترک نمی کنم.
308
00:16:31,125 --> 00:16:32,685
کجا می رود؟
309
00:16:34,942 --> 00:16:35,442
پایین.
310
00:16:35,664 --> 00:16:37,583
خودت آوردی
jetpack شانسی؟
311
00:16:37,885 --> 00:16:39,445
من نماینده SHIELD هستم.
312
00:16:39,670 --> 00:16:41,470
من برای هر چیزی آماده ام
314
00:16:57,143 --> 00:16:58,703
دانلود کامل شد.
315
00:17:00,288 --> 00:17:01,929
ما کل مین فریم استارک را داریم،
316
00:17:02,054 --> 00:17:04,012
از جمله راکتور ARC و شماتیک زره.
317
00:17:04,338 --> 00:17:05,526
گزارش تیم 3.
318
00:17:05,674 --> 00:17:07,855
6 دقیقه دیگر باقی مانده است
مواد منفجره راکتور ARC.
319
00:17:07,896 --> 00:17:09,456
ما در حال بیرون کشیدن هستیم.
320
00:17:09,540 --> 00:17:10,740
فهمیده شد.
321
00:17:10,793 --> 00:17:13,193
تیم 2، وضعیت حمل و نقل زرهی چگونه است؟
323
00:17:14,883 --> 00:17:16,443
تیم 2، پاسخ دهید!
324
00:17:16,488 --> 00:17:18,288
اوه، این به نظر خوب نیست.
326
00:17:32,351 --> 00:17:33,674
شما بچه ها خوبی؟
328
00:17:56,585 --> 00:17:57,387
چه کار باید بکنیم؟
329
00:17:57,417 --> 00:17:59,295
تمام این مکان منفجر می شود
330
00:17:59,365 --> 00:18:01,308
پس چه برسد به اینکه از اینجا برویم!
335
00:18:12,776 --> 00:18:14,022
ارائه از استارک
336
00:18:14,084 --> 00:18:15,976
تونی! او کجاست؟
337
00:18:18,022 --> 00:18:21,318
دریافت کنید! خاموش! من!
338
00:18:28,409 --> 00:18:29,562
صدای مرد را شنیدی
339
00:18:29,632 --> 00:18:30,984
پایین پسر.
340
00:18:36,643 --> 00:18:38,075
بنابراین، برنامه چیست؟
341
00:18:38,208 --> 00:18:39,978
زمان کافی برای خلع سلاح بمب ها نیست.
342
00:18:40,058 --> 00:18:40,865
چه بمب هایی؟
343
00:18:40,928 --> 00:18:42,335
داشتم در مورد آن موضوع صحبت می کردم.
344
00:18:43,983 --> 00:18:46,494
ما Technovore را می دهیم
دقیقا همان چیزی که می خواهد
345
00:18:46,672 --> 00:18:47,365
راکتور ARC
346
00:18:47,646 --> 00:18:49,257
فقط اونی که تو سینه ام نیست
347
00:19:11,672 --> 00:19:14,134
جارویس! اتصال به
پشتیبان گیری اضطراری پردازنده مرکزی
348
00:19:14,236 --> 00:19:17,411
شروع مجدد فعال سازی
راکتور ARC با ظرفیت 200 درصد
349
00:19:17,477 --> 00:19:18,475
بیش از حد آن را بارگیری کنید!
350
00:19:18,545 --> 00:19:20,577
چی! گفتی بد بود
351
00:19:20,677 --> 00:19:21,689
به من اعتماد کن
352
00:19:32,917 --> 00:19:34,117
مصرف کن!
353
00:19:43,198 --> 00:19:44,570
هیولا گرسنه ای؟
354
00:19:44,616 --> 00:19:45,828
بعد اینو بخور!
355
00:19:46,098 --> 00:19:48,166
جارویس - حالا!
356
00:20:33,901 --> 00:20:36,620
از کجا می دانستید که این ماده منفجره را منفجر نمی کند؟
357
00:20:36,884 --> 00:20:39,185
چون آنها آن را دزدیدند
طراحی از من من--
358
00:20:39,845 --> 00:20:40,840
فلفل!
359
00:20:45,825 --> 00:20:46,892
با A.I.M تماس بگیرید پایه
360
00:20:47,413 --> 00:20:49,945
به آنها اطلاع دهید که ما قصد داریم
نیاز به مهندسان برای رمزگشایی -
363
00:20:58,731 --> 00:20:59,931
تمام شد!
364
00:21:00,642 --> 00:21:03,965
تمام شد؟ من پپر پات های گرانبهای شما را دارم.
365
00:21:04,036 --> 00:21:06,489
من همه کارت ها را در دست دارم.
367
00:21:13,555 --> 00:21:16,343
من انتظار دارم که این در پاداش من منعکس شود.
368
00:21:16,414 --> 00:21:17,374
انجام شد.
369
00:21:19,268 --> 00:21:21,559
هارد دیسک!
تمام داده ها از مین فریم!
370
00:21:21,820 --> 00:21:23,862
اشکالی ندارد خانم پاتس، بی خطر است.
371
00:21:24,223 --> 00:21:24,931
من آن را دریافت کردم.
373
00:21:32,271 --> 00:21:34,854
ممنون ماریا.
از اینکه با من ماندید متشکرم
374
00:21:35,324 --> 00:21:36,759
تو زندگی من را نجات دادی
375
00:21:36,882 --> 00:21:38,323
این چیزی را تغییر نمی دهد.
376
00:21:38,376 --> 00:21:40,176
ثبت نام انجام می شود.
378
00:21:41,778 --> 00:21:45,434
این قسمتی بود که شما در آن بودید
قرار است از من برای نجات جان شما تشکر کند.
379
00:21:45,780 --> 00:21:46,821
شما آن را درک نمی کنید.
380
00:21:46,905 --> 00:21:49,438
من زندگی شما را نجات دادم
چون این کار من است
381
00:21:49,491 --> 00:21:51,958
اما تو؟ شما مردم را در معرض خطر قرار می دهید.
382
00:21:52,421 --> 00:21:55,295
انتقام جویان مردم را در معرض خطر قرار می دهند.
383
00:22:00,013 --> 00:22:02,413
پس حدس میزنم...
شام دور از ذهن است