1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
قبلاً در Avengers...
2
00:00:02,301 --> 00:00:06,702
خیلی زود، در جدول زمانی شما،
زمین در جنگ نابود خواهد شد
3
00:00:06,703 --> 00:00:10,803
بین دو امپراتوری بیگانه:
کری و اسکرول ها.
4
00:00:10,804 --> 00:00:15,905
در نهایت کاپیتان آمریکا بود
که واقعا مسئول بود
5
00:00:16,106 --> 00:00:18,406
نفوذ آغاز شده است.
6
00:00:20,107 --> 00:00:21,407
سلام هیدرا!
7
00:00:24,908 --> 00:00:26,408
به چه معناست؟
8
00:00:26,409 --> 00:00:29,409
یعنی مشکل بزرگی داریم
9
00:00:31,210 --> 00:00:35,511
آنتونی استارک، با نام مستعار مرد آهنی.
رهبر تیم.
10
00:00:35,512 --> 00:00:39,212
زره دارای راکتور ARC است
و فن آوری دفع کننده.
11
00:00:39,213 --> 00:00:41,313
سطح تهدید: بالا
12
00:00:41,314 --> 00:00:44,414
استیون راجرز،
با نام مستعار کاپیتان آمریکا.
13
00:00:44,415 --> 00:00:46,715
قدرت و سرعت افزایش یافته است.
14
00:00:46,716 --> 00:00:50,216
مسلح به سپر
از مواد ناشناخته تشکیل شده است.
15
00:00:50,217 --> 00:00:52,517
سطح تهدید: متوسط
16
00:00:52,518 --> 00:00:56,018
جانت ون داین،
A.k.a. The Wasp.
17
00:00:56,019 --> 00:01:01,320
توانایی های مافوق بشری عبارتند از:
تغییر اندازه، پرواز و نیش زیستی.
18
00:01:01,321 --> 00:01:03,321
سطح تهدید: کم
19
00:01:03,322 --> 00:01:06,522
شاه تی چالا،
با نام مستعار پلنگ سیاه.
20
00:01:06,523 --> 00:01:09,123
حواس بالا،
سرعت و قدرت.
21
00:01:09,124 --> 00:01:11,724
دسترسی به سلاح های ویبرانیوم.
22
00:01:12,000 --> 00:01:13,725
سطح تهدید: متوسط
23
00:01:14,026 --> 00:01:17,326
کلینت بارتون،
A.k.a. Hawkeye.
24
00:01:17,327 --> 00:01:18,627
انسان.
25
00:01:18,628 --> 00:01:23,028
موضوع دارای کمان با دسترسی است
به انواع فلش های مسلح شده.
26
00:01:23,029 --> 00:01:25,129
سطح تهدید: کم
27
00:01:25,130 --> 00:01:28,130
بنر بروس،
با نام مستعار هالک.
28
00:01:28,131 --> 00:01:30,631
قدرت افزایش یافته است
توسط تابش گاما.
29
00:01:30,632 --> 00:01:32,932
حد بالا: ناشناخته
30
00:01:32,933 --> 00:01:35,733
سطح تهدید: شدید
31
00:01:35,734 --> 00:01:38,434
دو انتقام جوی باقی مانده
نامشخص هستند:
32
00:01:38,435 --> 00:01:41,836
آسگاردی ثور را صدا زد،
و دکتر هنری پیم،
33
00:01:41,837 --> 00:01:46,637
a.k.a. مرد مورچه ای،
A.k.a. Giant-Man.
34
00:01:46,638 --> 00:01:49,538
من به تاخیر انداختن را توصیه می کنم
حمله، به عنوان تهدید--
35
00:01:49,539 --> 00:01:53,340
خیر
هیچ تاخیری وجود نخواهد داشت.
36
00:01:53,341 --> 00:01:56,141
- طبق برنامه پیش بروید.
- بله، لرد دووم.
37
00:01:56,142 --> 00:01:59,142
اما... اگر انتقام جویان
در راه ایستادن؟
38
00:02:00,643 --> 00:02:02,643
آنها را نابود کنید.
39
00:02:05,344 --> 00:02:07,444
و روزی فرا رسید که شباهتی به روزهای دیگر نداشت،
40
00:02:07,445 --> 00:02:09,245
زمانی که قدرتمندترین قهرمانان زمین
41
00:02:09,246 --> 00:02:11,946
خود را متحد یافتند
در برابر یک تهدید مشترک.
42
00:02:11,947 --> 00:02:15,247
در آن روز، آنها
تبدیل به انتقام جویان شد.
43
00:02:15,248 --> 00:02:17,348
مرد آهنی زرهی شکست ناپذیر.
44
00:02:17,349 --> 00:02:19,649
ثور، شاهزاده تندر.
45
00:02:19,650 --> 00:02:22,450
هالک،
قوی ترین قهرمان وجود دارد.
46
00:02:22,451 --> 00:02:25,751
و کاپیتان آمریکا
اولین Avenger.
47
00:02:25,752 --> 00:02:29,152
♪ جمع شدیم ما قوی هستیم ♪
48
00:02:29,153 --> 00:02:32,653
♪ برای همیشه به عنوان یک مبارزه کنید. ♪
49
00:02:32,654 --> 00:02:35,154
انتقام جویان! ASSEMBLE!
52
00:02:56,107 --> 00:02:58,007
آیا کسی می خواهد آن را دریافت کند؟
53
00:03:01,908 --> 00:03:04,208
بیا من چی هستم
ساقی این اطراف هم؟
54
00:03:08,209 --> 00:03:10,909
زمان آن است که این موضوع را یک بار برای همیشه حل کنیم.
55
00:03:12,210 --> 00:03:15,611
- الان ساعت هفت است؟
- چیپس رو آوردم.
56
00:03:15,612 --> 00:03:19,112
- بیا چند ورق بزنیم، انتقام جویان.
- فکر کنید منظورشان تراشه های پوکر بوده است.
57
00:03:19,113 --> 00:03:20,413
گریم!
58
00:03:22,414 --> 00:03:25,414
بله! این خیلی بهتر از کارت است!
59
00:03:25,415 --> 00:03:26,715
شعله روشن!
60
00:03:28,516 --> 00:03:30,516
من باید با مرد آهنی می رفتم.
61
00:03:35,417 --> 00:03:36,717
شکایت کن
62
00:03:36,718 --> 00:03:40,018
هی جان. ببخشید که نگه می داریم
دلتنگ همدیگر
63
00:03:40,019 --> 00:03:42,219
گیر افتادیم
برای کمی زیرزمینی.
64
00:03:42,220 --> 00:03:44,320
این زیر زمین است، درست است؟
65
00:03:45,121 --> 00:03:46,421
سلام تونی
66
00:03:46,422 --> 00:03:48,422
رید در آزمایشگاهش است.
او از شما انتظار دارد
67
00:03:48,623 --> 00:03:51,923
چی؟ آقای فوق العاده است
در آزمایشگاه او شما را نادیده می گیرد؟
68
00:03:51,924 --> 00:03:54,924
شوکر. چرا هنوز هستی
دور زدن با آن پسر،
69
00:03:54,925 --> 00:03:56,425
کی تونستی با من باشی
70
00:03:57,926 --> 00:04:01,226
اوه، شما می دانید، به عنوان نامرئی
زن، پیوستن به انتقام جویان.
71
00:04:01,427 --> 00:04:03,927
به رید بگو من و جان
چند وقت دخترانه می گذرانند
72
00:04:03,928 --> 00:04:06,928
با فرض اینکه متوجه حضور شما شود.
73
00:04:09,829 --> 00:04:11,429
و بنابراین من به ثور توضیح می دهم
74
00:04:11,430 --> 00:04:15,230
که آسگارد قلمرو ابعاد دیگری است،
و نه یک سرزمین فانتزی جادویی،
75
00:04:15,231 --> 00:04:17,731
هنگامی که ما یک سنبله را تشخیص می دهیم
نوعی انرژی ناشناخته
76
00:04:17,732 --> 00:04:21,032
تنظیم متغیر کرونو
به منفی 5.7
77
00:04:23,433 --> 00:04:25,933
اوه، پس معلوم می شود که
آسگارد قابل دسترسی است
78
00:04:25,934 --> 00:04:28,634
با دستکاری
کرمچاله های فرا بعدی
79
00:04:28,635 --> 00:04:31,635
همه چیز درباره ثور و آسگارد
با علم قابل توضیح است،
80
00:04:31,636 --> 00:04:32,936
که به همه گفته ام
81
00:04:33,437 --> 00:04:34,737
درست است!
82
00:04:34,738 --> 00:04:37,738
ثور در یک پادشاهی جادویی زندگی می کند،
با پل رنگین کمانی،
83
00:04:37,739 --> 00:04:39,739
و من سوار بر اسبی با بال پرواز کردم.
84
00:04:40,640 --> 00:04:44,140
الف ها و غول ها بودند،
و یک درخت جادویی بزرگ
85
00:04:44,741 --> 00:04:46,941
ما هنوز در حال پیگیری هستیم
اربابان شیطان،
86
00:04:46,942 --> 00:04:49,642
اما در غیر این صورت، ما زیبا هستیم
بسیار جهان را نجات داد
87
00:04:49,643 --> 00:04:51,143
من تحت تاثیر قرار گرفتم!
88
00:04:51,144 --> 00:04:54,444
Fantastic Four قرار داده اند
چند آدم بد اینجا،
89
00:04:54,445 --> 00:04:57,445
اما بیشتر ما در حال کاوش هستیم
هر چیز جدیدی که رید پیدا کرد
90
00:04:57,446 --> 00:05:00,346
هرچند شما انتقام جویان،
شما مشغول بوده اید!
91
00:05:00,347 --> 00:05:03,347
بنابراین، مجبور شدم یک زره جدید بسازم
92
00:05:03,348 --> 00:05:05,648
با فلزی که اینطور نیست
در این بعد وجود داشته باشد،
93
00:05:05,649 --> 00:05:07,549
که حتی قبلا ندیده بودی
94
00:05:08,650 --> 00:05:10,450
و الان اون زره کجاست؟
95
00:05:10,451 --> 00:05:11,751
آن، اوه...
96
00:05:11,752 --> 00:05:13,352
پادشاه کوتوله آن را نگه داشت.
97
00:05:13,353 --> 00:05:15,853
این بخشی از معامله ای بود که من انجام دادم
با او برای کمک به من
98
00:05:20,854 --> 00:05:22,954
باید در عمارت می ماندم.
99
00:05:25,655 --> 00:05:30,056
بنابراین، ثور در آسگارد ماند،
در این چند هفته هیچ کس او را ندیده است،
100
00:05:30,057 --> 00:05:32,157
اما، آره، ما خوشگلیم
خیلی دنیا را نجات داد
101
00:05:32,158 --> 00:05:35,158
-خوش اومدی
- هر چی باشه
102
00:05:35,159 --> 00:05:38,772
Fantastic Four جهان را نجات داد
امروز صبح قبل از صبحانه
103
00:05:39,061 --> 00:05:41,861
آدم سنگی، او همان چیز است.
104
00:05:41,862 --> 00:05:45,862
- پسرم تو دیگه کدومی؟
- اوه، جدی میگی؟
105
00:05:45,863 --> 00:05:47,363
چطور ممکن است این را ندانید؟
106
00:05:47,364 --> 00:05:50,664
من جانی هستم! جانی استورم،
مشعل انسانی!
107
00:05:50,665 --> 00:05:53,365
آه، یک مشعل به او بدهید.
اون مثل صد سالشه
108
00:05:53,766 --> 00:05:55,566
زنگ می زنم. بن؟
109
00:05:55,867 --> 00:05:58,567
بو-یا!
خانه کامل!
110
00:06:03,268 --> 00:06:04,568
چهار آس
111
00:06:05,569 --> 00:06:09,069
هنک، من توانستم نگه دارم
پرنسس راونا تثبیت شد،
112
00:06:09,070 --> 00:06:12,070
اما، من... صبر کن!
هنک کجاست؟
113
00:06:12,071 --> 00:06:15,672
مرخصی.
واقعا اینقدر غافل هستی
114
00:06:15,673 --> 00:06:17,673
یا تو احمق ترینی
مرد روی کره زمین؟
115
00:06:17,674 --> 00:06:19,074
ببخشید؟
116
00:06:19,075 --> 00:06:21,575
Sue Storm راهی برای خروج از لیگ شماست.
117
00:06:21,576 --> 00:06:23,976
و شما آن را به هم می ریزید
همیشه نادیده گرفتن او
118
00:06:23,977 --> 00:06:25,877
اما در فکر دوم،
119
00:06:25,878 --> 00:06:28,978
اگر همه چیز رو به راه نیست
بین شما دو نفر،
120
00:06:28,979 --> 00:06:31,179
- شاید...
- من می توانم به چهارده راه مختلف فکر کنم
121
00:06:31,180 --> 00:06:33,980
تا شما را برای همیشه در آن زره مهر و موم کند.
122
00:06:39,581 --> 00:06:40,881
راستش تونی
123
00:06:40,882 --> 00:06:44,082
من فکر می کنم سوزان در واقع بوده است
نادیده گرفتن من در چند هفته گذشته
124
00:06:44,083 --> 00:06:46,083
او اخیراً بسیار حواسش پرت شده است.
125
00:06:46,984 --> 00:06:49,484
مردا خنگن حتی نه
من را در مورد هنک شروع کن
126
00:06:49,485 --> 00:06:50,985
او به تلاش برای ترک تیم ادامه می دهد.
127
00:06:53,786 --> 00:06:57,186
شما بچه ها باحال خواهید بود، درست است؟
همه فقط خونسرد باشید!
128
00:06:57,187 --> 00:06:59,887
- او شروع کرد!
- اصلاً با شما دوتا چه خبره؟
129
00:06:59,888 --> 00:07:02,788
گریم فقط درد دارد زیرا
او هرگز من را در دعوا شکست نداده است.
130
00:07:02,789 --> 00:07:04,589
در رویاهای خود، فک جید!
131
00:07:04,590 --> 00:07:08,090
من با چیزهای پا به پا شده ام
که باعث می شود شلوار بنفش خود را خم کنید.
132
00:07:12,091 --> 00:07:13,391
در حال حاضر.
133
00:07:21,542 --> 00:07:22,842
نی!
134
00:07:23,543 --> 00:07:24,843
نی!
135
00:07:34,844 --> 00:07:36,144
راونا!
136
00:07:36,445 --> 00:07:38,645
او خوب است.
لوله استاز دست نخورده است.
137
00:07:38,646 --> 00:07:40,346
چه اتفاقی افتاد؟
138
00:08:11,247 --> 00:08:13,747
-خوبی؟
- آره من فکر می کنم.
139
00:08:13,748 --> 00:08:15,248
این چیزها چیست؟
140
00:08:37,949 --> 00:08:40,449
ویکتور باید راهی پیدا کرده باشد
در اطراف ساختمان های دفاعی
141
00:08:40,650 --> 00:08:42,150
شوخی نیست
142
00:08:44,351 --> 00:08:46,351
این زره قدیمی نمی تواند
خیلی بیشتر از این استفاده کنید
143
00:08:46,352 --> 00:08:48,852
با تو چه خبره
و به هر حال دکتر دووم؟
144
00:08:55,853 --> 00:08:57,153
وای
سلام!
145
00:09:07,354 --> 00:09:08,954
لباس جدید خوب است، اما
146
00:09:08,955 --> 00:09:10,955
من به شما فکر می کنم احتمالا
نیاز به یک سپر جدید
147
00:09:11,356 --> 00:09:12,756
موافق!
148
00:09:16,407 --> 00:09:18,407
پس این دکتر دووم کیست؟
149
00:09:18,408 --> 00:09:20,708
اوه، شما یک دشمن سرسخت استاندارد هستید.
150
00:09:20,709 --> 00:09:23,909
ویکتور فون دووم بوده است
سال ها به رید وسواس داشت.
151
00:09:23,910 --> 00:09:25,810
همیشه سعی می کند ثابت کند که باهوش تر است،
152
00:09:25,811 --> 00:09:28,811
یا تلاش برای تسلط بر جهان.
می دانید، معمول است.
153
00:09:29,312 --> 00:09:32,812
به جز Doom's خودش را دارد
کشور و ارتش ربات ها
154
00:09:32,813 --> 00:09:34,413
برای حمایت از تهدیداتش
155
00:09:34,414 --> 00:09:37,515
اهمیت نده
زمان شکستن!
156
00:09:39,216 --> 00:09:40,516
این اشتباه است.
157
00:09:40,517 --> 00:09:43,517
دکتر دووم کاری نداره
با حمله به ما در اینجا به دست آورید.
158
00:09:43,518 --> 00:09:47,519
این بوی ناامیدی می دهد.
چیزی که او با آن شناخته شده نیست.
159
00:09:57,520 --> 00:10:00,220
چرا حالا؟
چرا ویکتور الان حمله می کند؟
160
00:10:00,221 --> 00:10:02,221
مخصوصا با دو انتقام جو.
161
00:10:06,022 --> 00:10:08,022
چون ازت متنفره
خیلی
162
00:10:08,023 --> 00:10:10,223
او به باکستر شلیک نکرد؟
ساختن در فضا یک بار؟
163
00:10:10,324 --> 00:10:12,424
بله، او انجام داد.
اما او دلیلی داشت.
164
00:10:12,425 --> 00:10:14,425
درست مثل اینکه دلیلی برای این کار دارد.
165
00:10:14,426 --> 00:10:16,526
فقط باید بفهمیم که چیست.
166
00:10:23,327 --> 00:10:25,327
روبات های احمق
167
00:10:31,828 --> 00:10:33,428
ممکن است نیاز به اسکن تشخیصی در ...
168
00:10:33,429 --> 00:10:34,729
گرفتم، ممنون
169
00:11:02,830 --> 00:11:05,830
فکر کردم قرار بود
هر چه دیوانه تر شدی قوی تر شو
170
00:11:06,031 --> 00:11:08,031
خوب عصبانی شو، هیولای احمق!
171
00:11:10,610 --> 00:11:12,610
من قبلاً عصبانی هستم!
172
00:11:16,623 --> 00:11:18,550
ممکن است تقویت ها لازم باشد.
173
00:11:18,558 --> 00:11:20,458
انتقام جویان! جمع کن
174
00:11:20,550 --> 00:11:24,250
آنها ارتباطات من را مختل می کنند.
سپرها!
175
00:11:31,431 --> 00:11:33,431
اوه، مهم نیست، سپر.
176
00:11:37,432 --> 00:11:39,349
سلام! هیچکس خونه نیست
177
00:11:40,650 --> 00:11:42,850
حالا اجازه میدی برم؟ آره بزرگ...
178
00:11:46,548 --> 00:11:48,548
هوم جذاب
179
00:11:48,670 --> 00:11:52,450
آنها از راه دور بسته شدند.
اما چرا...؟
180
00:11:52,550 --> 00:11:54,550
ویکتور داره چی بازی میکنه...
سوزان!
181
00:11:54,666 --> 00:11:56,666
- سوزان، بیا داخل.
- او با واسپ بود.
182
00:11:56,758 --> 00:11:59,549
جارویس، به من وصل کن
کارت شناسایی Wasp's Avengers.
183
00:12:00,945 --> 00:12:01,845
بدون پاسخ.
184
00:12:01,950 --> 00:12:03,950
نقشه و مختصات را به من بدهید
در محل جان
185
00:12:04,050 --> 00:12:06,350
او در حرکت است،
در حدود 800 مایل در ساعت
186
00:12:06,550 --> 00:12:09,874
این کمی سریعتر است
از حداکثر سرعت معمولی او
187
00:12:16,550 --> 00:12:20,350
این ممکن است یک مشکل باشد.
آنها قصد دارند منفجر شوند.
188
00:12:20,550 --> 00:12:21,550
مرد، Doom واقعا از شما متنفر است!
189
00:12:21,750 --> 00:12:23,350
به پیکربندی انرژی نگاه کنید.
190
00:12:23,550 --> 00:12:25,550
آنها یک زنجیر دیزی تشکیل دادند
برای تقویت انفجار
191
00:12:25,820 --> 00:12:27,550
اگر محاسبات من درست باشد،
192
00:12:27,600 --> 00:12:30,025
شعاع انفجار خواهد بود
ساختمان باکستر را در بر می گیرد.
193
00:12:30,626 --> 00:12:33,550
- ما باید همه را تخلیه کنیم.
- همراه با نصف شهر.
194
00:12:33,569 --> 00:12:37,550
اوه، خوب، این برنامه است.
من ربات ها را به اندازه کافی بلند پرواز می کنم--
195
00:12:37,950 --> 00:12:40,150
نه، این یک حواس پرتی است.
196
00:12:40,177 --> 00:12:41,688
Doom سوزان و زنبور را دارد.
197
00:12:41,689 --> 00:12:43,762
من با Doombots برخورد خواهم کرد،
تو برو دنبالشون
198
00:12:43,763 --> 00:12:46,463
- رید، من تو رو ترک نمیکنم...
- برو!
199
00:12:47,464 --> 00:12:49,298
صبر کن
یک زنجیر "چه"؟
200
00:12:54,999 --> 00:12:58,481
چی؟ شکایت کن
201
00:13:05,979 --> 00:13:09,200
هشدار.
سیگنال ورودی شناسایی شد.
202
00:13:36,506 --> 00:13:37,856
تو!
203
00:13:38,527 --> 00:13:41,015
من به رئیس شما هشدار دادم که این کار را نکنید
با من قاطی کن خانم
204
00:13:41,016 --> 00:13:42,368
حالا...
205
00:13:47,047 --> 00:13:48,996
جارویس، راه اندازی مجدد سیستم را شروع کنید،
206
00:13:48,997 --> 00:13:51,888
و من را با آقای شگفت انگیز وصل کنید.
من نیاز به یک به روز رسانی در مورد ...
207
00:14:07,932 --> 00:14:09,932
خخخ من انتظار داشتم
کمی بیشتر...
208
00:14:10,433 --> 00:14:11,757
آشفتگی
209
00:14:11,758 --> 00:14:13,263
من Doombots را خلع سلاح کردم.
210
00:14:13,264 --> 00:14:16,038
- سوزان کجاست؟
- آنها ... فرار کردند.
211
00:14:16,435 --> 00:14:18,301
اما من ماهواره هایی دارم که آنها را ردیابی می کنند.
212
00:14:18,302 --> 00:14:21,724
بنابراین اگر این چیزها را خلع سلاح کردید،
نمایش نور بزرگ چه بود؟
213
00:14:21,725 --> 00:14:23,922
رید، بن و من
فقط شهر را نجات داد
214
00:14:23,923 --> 00:14:25,270
از انفجار Doombots،
215
00:14:25,271 --> 00:14:27,803
مهم نیست انتقام جویان
بگو این درست نیست، بن؟
216
00:14:27,804 --> 00:14:29,807
آره کم و بیش
217
00:14:29,808 --> 00:14:32,018
انتقام جویان کمک کردند.
کمی.
218
00:14:32,263 --> 00:14:34,211
خب خیلی
219
00:14:34,418 --> 00:14:36,673
اگر زیاد، یعنی ما همه کارها را انجام دادیم.
220
00:14:36,674 --> 00:14:38,713
پلنگ سرعت واکنش زنجیره ای را کاهش داد،
221
00:14:38,714 --> 00:14:41,478
سپس هالک همه آنها را با هم شکست،
و آنها را بر فراز شهر پرتاب کرد.
222
00:14:41,479 --> 00:14:43,341
فراموش کردم تو را با آنها پرت کنم.
223
00:14:43,342 --> 00:14:45,548
صبر کنید، عمارت انتقام جویان هم مورد حمله قرار گرفت؟
224
00:14:45,549 --> 00:14:48,644
او می دانست که جانی و بن آنجا هستند.
او می خواست آنها را از سر راه بردارند.
225
00:14:48,645 --> 00:14:50,878
همه برای رسیدن به سوزان.
اما چرا Wasp؟
226
00:14:50,879 --> 00:14:53,050
اوه ، آهسته تر
227
00:14:53,051 --> 00:14:55,623
منظورت چیه
"همه برای رسیدن به سوزان؟"
228
00:14:55,624 --> 00:14:57,533
Doom خواهر شما و Wasp را دارد.
229
00:14:57,534 --> 00:14:59,862
چی؟
پس برای چه در اطراف ایستاده اید؟
230
00:14:59,863 --> 00:15:02,228
Doom's سوزی را دارد،
ما می رویم او را پس می گیریم،
231
00:15:02,229 --> 00:15:05,282
و ما در حالی که هلهله می کنیم
ما در آن هستیم، یک بار برای همیشه!
232
00:15:05,283 --> 00:15:07,016
- به این سادگی نیست.
- چرا که نه؟
233
00:15:07,017 --> 00:15:08,488
مرد آهنی درست است.
234
00:15:08,489 --> 00:15:11,583
این یک تله است.
این چیزی است که دکتر دووم می خواهد.
235
00:15:11,584 --> 00:15:14,934
برای Fantastic Four به
با شرایط او نزد او بیایید.
236
00:15:14,935 --> 00:15:17,652
اگر شارژ کنید،
شما نابود خواهید شد
237
00:15:17,653 --> 00:15:20,063
به علاوه، او دیکتاتور است
از یک ملت مستقل
238
00:15:20,064 --> 00:15:21,729
ما وارد می شویم، و ما مهاجم هستیم.
239
00:15:21,730 --> 00:15:23,583
من نمی توانم شیلد یا ایالات متحده را ببینم
240
00:15:23,584 --> 00:15:25,067
از این بابت خیلی خوشحالم
241
00:15:25,068 --> 00:15:27,358
پس این نقشه بزرگ انتقام جویان شماست؟
242
00:15:27,359 --> 00:15:30,386
- بگذار Doom برنده شود؟
- من اینو نگفتم
243
00:15:36,603 --> 00:15:39,301
باشه، کسی به من شلیک نکند.
244
00:15:52,483 --> 00:15:53,841
سو.
245
00:15:56,351 --> 00:15:58,291
شما باید بیدار شوید، اکنون.
246
00:15:58,746 --> 00:16:00,152
سوزان!
247
00:16:01,473 --> 00:16:02,852
نه!
248
00:16:03,347 --> 00:16:04,662
جان؟
249
00:16:04,663 --> 00:16:08,058
وقتی از قدرت خود استفاده می کنید، شما را شوکه می کند.
درد دارد.
250
00:16:08,059 --> 00:16:10,835
و من فکر می کنم که آن مرد است
باید از آن تشکر کنیم.
251
00:16:11,008 --> 00:16:12,808
هی هی!
252
00:16:12,961 --> 00:16:14,507
دکتر دووم، درست است؟
253
00:16:14,508 --> 00:16:17,705
شما می خواهید از ما عذرخواهی کنید
قبل از کتک خوردن یا بعد از آن؟
254
00:16:18,124 --> 00:16:19,446
ژان...
255
00:16:19,447 --> 00:16:22,022
و فکر نکن فراموش کردم
درباره تو، دختر ربات.
256
00:16:22,023 --> 00:16:25,731
منظورم جدی است، آیا شما واقعا فکر می کنید؟
آیا می خواهید از این موضوع دور شوید؟
257
00:16:25,732 --> 00:16:29,059
شما فکر می کنید تنها کسی هستید که می خواهید
حاکم جهانی را که ما سرنگون کرده ایم؟
258
00:16:29,378 --> 00:16:31,381
اینم یه نکته، پوشیدن دامن
259
00:16:31,382 --> 00:16:33,292
بیش از زره مرد آهنی درجه دوم شما
260
00:16:33,293 --> 00:16:34,842
کمک نمی کند.
261
00:16:34,843 --> 00:16:36,690
چی؟
تو خیلی خوب هستی که با من حرف بزنی؟
262
00:16:36,691 --> 00:16:39,611
- من آدم های بد را ضایع کردم که...
- خانم ون داین.
263
00:16:39,612 --> 00:16:44,520
من یک جنایتکار معمولی نیستم
که می تواند با پرت کردن شما حواسش پرت شود.
264
00:16:44,521 --> 00:16:46,882
تو چیزی برای عذاب نیستی،
265
00:16:46,883 --> 00:16:50,445
و تلاش های رقت انگیز شما
تا با من بازی های فکری انجام دهد
266
00:16:50,446 --> 00:16:53,081
دقیقاً کمتر از هیچ است.
267
00:16:53,082 --> 00:16:57,148
پس لطفا بس کن
خجالت کشیدن خودت
268
00:17:00,086 --> 00:17:00,978
باشه
269
00:17:01,890 --> 00:17:03,570
پس چی میخوای؟
270
00:17:03,571 --> 00:17:07,246
من دقیقاً همان چیزی را که می خواهم "دارم".
271
00:17:11,203 --> 00:17:13,873
هشدار. یک هواپیما در حال نزدیک شدن است.
272
00:17:13,874 --> 00:17:15,665
انتقام جویان کوین جت.
273
00:17:16,180 --> 00:17:17,583
آنها را از بین ببرید.
274
00:17:23,429 --> 00:17:26,243
- اینجا اومد.
- مشعل!
275
00:17:42,246 --> 00:17:44,718
باشه همین.
ما ماموریت را لغو می کنیم.
276
00:17:44,719 --> 00:17:46,612
من از این طرح متنفرم
277
00:17:50,094 --> 00:17:52,255
کوین جت از حمله اولیه جان سالم به در برد،
278
00:17:52,256 --> 00:17:55,115
اما اکنون در حال عقب نشینی است
خارج از حریم هوایی لتونی
279
00:18:28,002 --> 00:18:31,107
خوب، خیلی برای اجتناب
یک حادثه بین المللی
280
00:18:31,108 --> 00:18:32,585
انتقام جویان! جمع کن
281
00:18:38,435 --> 00:18:40,719
آیا برای انجام این Jolly Green آماده اید؟
282
00:18:52,625 --> 00:18:55,042
زمان کلک زدن است!
283
00:20:04,824 --> 00:20:06,838
عذاب، شما نمی توانید این را برنده شوید.
284
00:20:06,839 --> 00:20:09,892
من اینجا یک فرصت به شما می دهم.
تسلیم شدن
285
00:20:10,282 --> 00:20:13,006
عذاب تسلیم نمی شود.
286
00:20:13,465 --> 00:20:14,887
بگیر!
287
00:20:52,932 --> 00:20:55,127
یکی او را منفجر کند!
288
00:20:58,826 --> 00:21:02,249
شما در حال تجاوز به خاک لاوتری هستید.
289
00:21:02,250 --> 00:21:05,587
ترک کنید. در حال حاضر.
290
00:21:07,647 --> 00:21:10,902
در عوض این چطور؟
ما به لبه فلزی براق شما لگد می زنیم...
291
00:21:10,903 --> 00:21:12,272
خیر
292
00:21:12,628 --> 00:21:14,478
شوخی میکنی؟
293
00:21:14,479 --> 00:21:16,854
ما برای چه آمده ایم، بله؟
294
00:21:17,245 --> 00:21:20,311
چرا ویکتور؟
اصلا چی میخواستی؟
295
00:21:20,312 --> 00:21:23,285
شما حتی نمی بینید
اینجا چه اتفاقی می افتد
296
00:21:23,848 --> 00:21:26,417
بس است!
ما مردم را بیرون می کنیم
297
00:21:26,756 --> 00:21:30,067
- اما این تمام نشده است.
- موافقم
298
00:21:35,212 --> 00:21:38,553
ما یک سلول برای شما Doom نگه می داریم.
روی آن حساب کنید.
299
00:21:47,414 --> 00:21:50,058
او جوجه زد!
دووم میدونست که کتک خورده.
300
00:21:50,571 --> 00:21:52,032
این چیزی است که من فکر می کنم.
301
00:21:52,281 --> 00:21:54,771
- فکر می کنی چی می خواست؟
- من نمی دانم.
302
00:21:54,772 --> 00:21:58,158
اما نمی توانم باور نکنم
که هر چه عذاب پس از آن بود...
303
00:22:01,205 --> 00:22:03,209
او آن را دریافت کرد.