1 00:00:16,307 --> 00:00:18,268 Hiçbir şey yemeyecek misin? 2 00:00:31,364 --> 00:00:33,283 Siz ne yapıyorsunuz? 3 00:00:34,576 --> 00:00:37,203 -Sayın. - Uyuma zamanı mı bu? 4 00:00:37,704 --> 00:00:39,497 Merhaba efendim. 5 00:00:41,249 --> 00:00:42,625 Arama izni ne olacak? 6 00:00:43,877 --> 00:00:45,879 Henüz talep edemedik. 7 00:00:46,838 --> 00:00:48,381 Cinayet mahalli bulunamadı mı? 8 00:00:48,965 --> 00:00:52,552 Aslında bazı kanıtlar bulduk ama... 9 00:00:53,053 --> 00:00:55,513 Neredeyse biz yapmamışız gibi. 10 00:00:56,014 --> 00:00:57,515 -Evet. -Sen ne diyorsun? 11 00:00:58,016 --> 00:00:59,225 Park Mu-gyeong nerede? 12 00:01:01,895 --> 00:01:02,979 Sayın. 13 00:01:04,022 --> 00:01:07,609 Sen ne yapıyordun? Arama izni için planınız nedir? 14 00:01:07,692 --> 00:01:11,154 Savcı görev başında Boudoir'ın alıcılarından biriydi. 15 00:01:11,738 --> 00:01:14,407 Tutuklandı emrin reddedileceğini bilmek. 16 00:01:15,241 --> 00:01:16,701 - Şüpheliyi getirin. -Ne? 17 00:01:16,785 --> 00:01:17,619 Evet efendim. 18 00:01:18,328 --> 00:01:19,537 Neden, o küçük… 19 00:01:20,121 --> 00:01:20,955 Kahve mi? 20 00:01:35,011 --> 00:01:35,929 Ya ben? 21 00:01:36,012 --> 00:01:37,388 Bir fincan kahve iç. 22 00:01:45,146 --> 00:01:46,147 Bu çok hoş. 23 00:01:46,981 --> 00:01:48,775 Fazla zaman kalmadı. 24 00:01:48,858 --> 00:01:50,610 Senin için değil, yok. 25 00:01:55,031 --> 00:01:57,325 nedenini merak ettim buraya kendi başına gelirdin. 26 00:01:58,201 --> 00:01:59,828 Kendi isteğinle tutuklandın… 27 00:02:02,038 --> 00:02:03,915 böylece serbest bırakılacaksın. 28 00:02:05,166 --> 00:02:06,751 Ben katil değilim, bu yüzden. 29 00:02:06,835 --> 00:02:10,922 Ölümünü uydurduğunu kanıtlayamayız ve başka biri gibi yaşamaya çalıştım. 30 00:02:11,005 --> 00:02:13,133 Buraya geldin, yani kaçma riskiniz yok. 31 00:02:13,216 --> 00:02:17,512 Ve DNA analizi kanıtladı katil olmadığını söyledin. 32 00:02:18,012 --> 00:02:19,806 Arama izni talep etmeyeceğim. 33 00:02:21,391 --> 00:02:23,143 Nasıl olsa reddedilecek. 34 00:02:23,643 --> 00:02:26,437 Peki adaletsizlik Burada acı mı çektim? 35 00:02:26,521 --> 00:02:28,231 Bunu bana kim telafi edecek? 36 00:02:30,108 --> 00:02:31,818 Burada mağdur benim. 37 00:02:33,194 --> 00:02:35,071 Ve fail sensin. 38 00:02:35,155 --> 00:02:36,156 "Kurban" mı? 39 00:02:38,575 --> 00:02:40,493 Bundan bahsetmişken, 40 00:02:40,994 --> 00:02:43,955 öyle görünüyor ki sen ve kurban çok yakındılar. 41 00:02:44,038 --> 00:02:45,331 Neden onu tanımıyormuş gibi davranasın ki? 42 00:03:03,558 --> 00:03:04,392 Naber? 43 00:03:05,268 --> 00:03:08,396 Kurban gerçekten buraya geldi butikten mi? 44 00:03:08,479 --> 00:03:09,939 Taksi şirketi bunu doğruladı. 45 00:03:10,023 --> 00:03:12,400 - Yeri arayın. Şimdi. -Evet efendim. 46 00:03:21,326 --> 00:03:23,411 Parmak izi falan bulamıyoruz. 47 00:03:25,747 --> 00:03:28,374 Burası da fazlasıyla temiz. Hiçbir şey yok. 48 00:03:29,042 --> 00:03:31,336 Her şey silinmiş gibi görünüyor. 49 00:03:38,259 --> 00:03:40,094 Gelin burayı kontrol edin lütfen. 50 00:03:44,807 --> 00:03:49,354 OTOPARK 51 00:03:49,437 --> 00:03:50,355 Affedersiniz. 52 00:03:50,855 --> 00:03:51,898 Burada mı çalışıyorsun? 53 00:03:52,398 --> 00:03:53,233 Evet. 54 00:03:53,316 --> 00:03:55,193 -Polis. -Sağ. 55 00:03:55,777 --> 00:03:59,656 Hiç insanları gördün mü? yan binada mı çalışıyorsun? 56 00:04:00,490 --> 00:04:02,700 Mekan şu anda boş olmalı. 57 00:04:03,201 --> 00:04:06,621 Herkes götürüldü yakın zamanda yapılan bir göçmen baskını sırasında. 58 00:04:07,205 --> 00:04:08,456 Bu ne zamandı? 59 00:04:10,416 --> 00:04:12,627 Belki on gün önce falan? 60 00:04:21,094 --> 00:04:22,428 Elin… 61 00:04:22,512 --> 00:04:24,889 - Pardon? - Elindeki nasırlar. 62 00:04:26,849 --> 00:04:30,103 Bu? Kullanmaktan kaynaklanıyor Yıllardır kullanılan deri sıyırma bıçağı. 63 00:04:30,603 --> 00:04:32,272 Bu bir giysi kesicinin işareti. 64 00:04:40,989 --> 00:04:43,157 Kurban bir çanta fabrikasında çalışıyordu. 65 00:04:43,241 --> 00:04:46,244 ve bunu doğrulayabilenler Sınırdışı edildiler. 66 00:04:48,037 --> 00:04:49,664 Bunu ilk defa duydum. 67 00:04:50,164 --> 00:04:51,624 Butik bize söyledi 68 00:04:52,292 --> 00:04:55,503 ölen kişi Sarah Kim'di. 69 00:04:56,796 --> 00:04:57,630 sonra 70 00:04:58,423 --> 00:05:00,550 Kurban Sarah Kim'i mi taklit ediyordu? 71 00:05:01,050 --> 00:05:04,637 Yoksa kurbanı mı taklit ediyorsunuz? şu anda mı? 72 00:05:05,722 --> 00:05:07,890 Choi Chae-u da aynı şeyi söyledi. 73 00:05:08,891 --> 00:05:13,187 Taklitçinin Sarah Kim'i öldürdüğü. 74 00:05:15,606 --> 00:05:19,027 O zaman kişi kim karşımda mı oturuyorsun? 75 00:05:24,782 --> 00:05:26,034 Ne kadar ilginç. 76 00:05:28,202 --> 00:05:29,996 Ben elbette Sarah Kim'im. 77 00:05:30,079 --> 00:05:31,331 Kanıtla. 78 00:05:33,708 --> 00:05:35,084 Muhtemelen yapamazsınız. 79 00:05:35,585 --> 00:05:38,588 Gerçekten önemli değil çünkü ikisi de sahte zaten. 80 00:05:38,671 --> 00:05:40,214 Sana Sarah Kim olduğumu söyledim. 81 00:05:40,298 --> 00:05:42,008 Sarah Kim yok. 82 00:05:43,176 --> 00:05:48,389 Sarah Kim'i taklit ediyordun. kim yok. 83 00:05:50,558 --> 00:05:51,726 Hayır, bu değil. 84 00:05:51,809 --> 00:05:53,186 Sonra kurban öğrendi 85 00:05:53,269 --> 00:05:56,189 kayıt dışı bir insandın kimliği olmayan. 86 00:05:57,231 --> 00:06:00,360 -HAYIR. -Mükemmel bir şekilde Sarah Kim gibi davrandın. 87 00:06:00,443 --> 00:06:04,781 Ve bunun sayesinde Cinayeti sahnelemek de senin için kolaydı. 88 00:06:06,074 --> 00:06:10,244 Kurban seni öldürmeyi planlamıştı başından beri. 89 00:06:10,328 --> 00:06:13,956 Ama sen o planı kullanmayı başardın sizin avantajınıza. 90 00:06:15,249 --> 00:06:17,293 Çünkü sen Sarah Kim olarak yaşamak istedin. 91 00:06:26,511 --> 00:06:27,804 Bunu nasıl kanıtlayacaksın? 92 00:06:28,513 --> 00:06:30,515 Bunu kendin kanıtlamanı sağlayacağım. 93 00:06:33,684 --> 00:06:35,686 Kahveyi beğendin mi? 94 00:06:36,187 --> 00:06:38,689 onu satın aldım Sangam'daki yayın istasyonunun yakınında. 95 00:06:39,857 --> 00:06:43,236 İki gün önce tutuklandın 18.05'te, 96 00:06:43,319 --> 00:06:45,822 yani onu izleyebiliyorsun tam dışarı çıktığın anda. 97 00:06:47,407 --> 00:06:49,033 Bu gecenin prime time haberleri 98 00:06:50,451 --> 00:06:52,495 Boudoir dolandırıcılığını ele alacak. 99 00:06:55,123 --> 00:06:57,875 Haber kuruluşlarından insanlarım var müşterilerim arasında da var. 100 00:06:59,043 --> 00:07:00,962 Sana söyledim. 101 00:07:01,045 --> 00:07:03,923 Kimse istekli olmaz dolandırıcılığın kurbanı olmak. 102 00:07:05,341 --> 00:07:08,719 Bu Woo Hyo-eun'un not defteri. eski Boudoir yöneticisi. 103 00:07:09,512 --> 00:07:10,972 Hepsi burada. 104 00:07:11,055 --> 00:07:13,057 Müşterilerinizin adlarından 105 00:07:13,558 --> 00:07:16,144 hassas ayrıntılara açıklamamayı tercih ediyorlar. 106 00:07:17,061 --> 00:07:20,773 İnsanlar nasıl tepki verecek? Boudoir dolandırıcılığı açığa çıktığında? 107 00:07:21,899 --> 00:07:24,193 Sırlar sonunda ortaya çıkıyor 108 00:07:24,277 --> 00:07:26,237 insanlar çok çabuk ayrılıyor, 109 00:07:26,737 --> 00:07:28,656 gerçek her zaman acımasızdır 110 00:07:29,907 --> 00:07:32,118 ve yanılsamalar paramparça olmaya mahkumdur. 111 00:07:40,835 --> 00:07:42,420 Seni sarsmak için… 112 00:07:44,755 --> 00:07:47,383 Boudoir'i sarsmaktan başka seçeneğim yoktu. 113 00:07:49,385 --> 00:07:51,846 Dedektiflere izin veriliyor mu? vaka bilgilerini keyfi olarak sızdırmak için mi? 114 00:07:52,346 --> 00:07:54,807 Artık rütbeniz düşürülmeyecek, işinize son verilecek. 115 00:07:54,891 --> 00:07:56,434 Sana sonuna kadar gideceğimi söylemiştim. 116 00:07:58,644 --> 00:08:00,313 Birlikte ölmeye mi çalışıyorsunuz? 117 00:08:01,063 --> 00:08:02,815 Sadece bir suçluyu kovalıyorum. 118 00:08:02,899 --> 00:08:04,650 Sen durursan ben de dururum. 119 00:08:10,406 --> 00:08:11,532 Belki… 120 00:08:13,367 --> 00:08:15,953 Boudoir gerçek olabilirdi. 121 00:08:19,290 --> 00:08:20,917 Eğer gerçek olsaydın. 122 00:08:23,294 --> 00:08:24,837 Ama sen sahtesin 123 00:08:25,838 --> 00:08:27,798 ve bu Boudoir'u sahte kıldı. 124 00:08:30,468 --> 00:08:32,762 Artık fazla zamanınız kalmadı. 125 00:08:45,733 --> 00:08:49,028 Sözde "Yatak odası kapısı" karışıklığa neden oluyor. 126 00:08:49,529 --> 00:08:54,033 {\an8}Kimse orijinalliğinden şüphe duymadı dolandırıcılık ortaya çıkana kadar. 127 00:08:54,116 --> 00:08:57,995 {\an8İnsanlar illüzyona aldandılar sınırlı sayıda ve VIP statüsünde… 128 00:08:58,079 --> 00:09:01,541 Boudoir dolandırıcılığının arkasındaki o kaltak idam edilmeli. 129 00:09:01,624 --> 00:09:03,000 Cidden kaybolun. 130 00:09:03,084 --> 00:09:04,835 Neden böyle yaşıyorsunuz? 131 00:09:05,336 --> 00:09:06,587 Sen bir aptal mısın? 132 00:09:06,671 --> 00:09:08,548 Gösteriş yapmak güvensizliğin göstergesidir. 133 00:09:08,631 --> 00:09:11,384 Böyle birini taklit etmek bir çeşit akıl hastalığıdır. 134 00:09:11,467 --> 00:09:15,555 Ne kadar zavallı ve perişansın başka birinin hayatını çalmak için mi? 135 00:09:15,638 --> 00:09:17,557 Sadece bir taklit olacaksınız. 136 00:10:03,227 --> 00:10:05,229 Sonunda sırlar gün yüzüne çıkıyor 137 00:10:05,813 --> 00:10:07,982 insanlar çok çabuk ayrılıyor 138 00:10:08,482 --> 00:10:10,818 ve illüzyonlar paramparça olmaya mahkumdur. 139 00:10:11,944 --> 00:10:12,862 Belki 140 00:10:13,487 --> 00:10:15,906 Yatak odası gerçek olabilirdi. 141 00:10:16,407 --> 00:10:18,117 Eğer gerçek olsaydın. 142 00:10:50,191 --> 00:10:51,859 Gönüllü olarak ortaya çıkma ve itiraf. 143 00:10:52,360 --> 00:10:54,403 -Bu bir cümleyi azaltabilir. -Nasıllar? 144 00:10:54,487 --> 00:10:55,446 Daha yeni başladılar. 145 00:10:55,529 --> 00:10:57,782 İşbirliği yapmak ve gerçek pişmanlık göstermek 146 00:10:58,282 --> 00:11:00,076 hafifletici faktörler olarak hareket edebilir. 147 00:11:01,327 --> 00:11:03,412 Size bu kadar yardımcı olabilirim. 148 00:11:04,246 --> 00:11:05,956 Gerisi size kalmış. 149 00:11:06,957 --> 00:11:08,584 Ben zaten karar verdim. 150 00:11:10,336 --> 00:11:12,588 Gerçek olanın açıklamaya ihtiyacı yok, 151 00:11:14,131 --> 00:11:16,509 ve sahteler onsuz var olamaz. 152 00:11:18,928 --> 00:11:20,388 Bu yüzden 153 00:11:22,181 --> 00:11:24,975 Şu andan itibaren açıklayacak çok şeyim var. 154 00:11:46,330 --> 00:11:47,289 Affedersin. 155 00:11:48,582 --> 00:11:49,750 Affedersin. 156 00:11:52,670 --> 00:11:53,671 Yardımcı olabilir miyim? 157 00:11:54,588 --> 00:11:56,298 Fabrika müdürü burada mı? 158 00:11:58,843 --> 00:12:01,470 Yurtdışında uzun bir iş gezisindeler. 159 00:12:06,767 --> 00:12:09,270 -Gitmeden önce biraz oturabilir miyim? -Elbette. 160 00:12:09,353 --> 00:12:10,521 Teşekkür ederim. 161 00:12:14,608 --> 00:12:19,238 Fabrika bulmak kolay değil deri ürünleri iyi idare eder. 162 00:12:19,780 --> 00:12:21,449 Çünkü kârlı değil. 163 00:12:22,366 --> 00:12:23,951 Koreceyi iyi konuşuyorsun. 164 00:12:24,618 --> 00:12:26,537 Çünkü para kazanmam gerekiyor. 165 00:12:37,047 --> 00:12:39,008 Ayakların acıyor olmalı. Bunu kullan. 166 00:12:40,926 --> 00:12:42,094 Teşekkür ederim. 167 00:12:44,764 --> 00:12:46,182 Burada taklitler yapıyorsunuz. 168 00:12:46,265 --> 00:12:47,266 Üzgünüm? 169 00:12:51,187 --> 00:12:52,730 Yöneticiniz bu yüzden götürüldü. 170 00:12:52,813 --> 00:12:54,732 Affedersin. Hayır, bekle. 171 00:12:54,815 --> 00:12:56,400 Sorun değil. Seni rapor etmeyeceğim. 172 00:12:57,902 --> 00:12:59,820 Sorun değil. Sadece bir göz atacağım. 173 00:13:04,116 --> 00:13:04,950 Vay. 174 00:13:21,801 --> 00:13:23,886 Bu tamam olmaktan öte bir şey. Bu… 175 00:13:26,055 --> 00:13:27,723 Bunu kim yaptı? 176 00:13:36,482 --> 00:13:37,525 Koreli misin? 177 00:13:40,319 --> 00:13:41,654 Adınız ne? 178 00:13:50,913 --> 00:13:52,498 Kim Mi-jeong. 179 00:13:53,123 --> 00:13:55,251 Birlikte bir el çantası yapmak ister misiniz? 180 00:13:59,338 --> 00:14:02,174 Ama nasıl söylersin Sahte ve gerçek olanlar ayrı mı? 181 00:14:04,593 --> 00:14:08,722 Onları yakmak en kolay yoldur. 182 00:14:09,223 --> 00:14:11,809 Sentetik deri deforme oluyor yanarken çirkin bir şekilde. 183 00:14:11,892 --> 00:14:13,811 Gerçek şey küle dönüşüyor. 184 00:14:14,728 --> 00:14:16,397 Ama bunu yapmak zor olduğundan, 185 00:14:16,480 --> 00:14:17,898 fermuarı dinliyoruz. 186 00:14:18,566 --> 00:14:19,984 "Dinlemek"? 187 00:14:20,568 --> 00:14:22,653 Gerçek olanlar bile kulağa farklı geliyor. 188 00:14:23,153 --> 00:14:24,446 Dinlemek ister misin? 189 00:14:48,554 --> 00:14:49,930 Ben de bununla gideceğim. 190 00:14:55,811 --> 00:14:57,479 İyi içgüdülerin var. 191 00:14:59,607 --> 00:15:03,569 Bu bir üründür Goyard ve Loro Piana tarafından kullanıldı. 192 00:15:15,497 --> 00:15:18,042 Efendim, bir şeyiniz var mı? daha kaliteli mi? 193 00:15:19,293 --> 00:15:20,878 Tamam, beni takip edin. 194 00:15:28,677 --> 00:15:29,511 Burada. 195 00:15:30,346 --> 00:15:32,473 Gençler ne biliyor? 196 00:15:32,556 --> 00:15:34,558 Bugünlerde harika suni deri yapıyorlar. 197 00:15:34,642 --> 00:15:37,186 Hangisinin dana derisi olduğunu tahmin ederseniz, 198 00:15:37,728 --> 00:15:39,104 Sana %10 indirim vereceğim. 199 00:15:48,405 --> 00:15:50,741 Sanırım soldaki. 200 00:15:50,824 --> 00:15:52,326 Görmek? Yanlış anladın. 201 00:15:52,826 --> 00:15:54,745 Sağdaki sığır derisi. 202 00:15:58,374 --> 00:15:59,375 Ne? 203 00:15:59,875 --> 00:16:01,085 Onu yakamazsın! 204 00:16:01,168 --> 00:16:03,003 Onu yakmak sahte olup olmadığını bana söyleyecek. 205 00:16:04,672 --> 00:16:07,424 Yanıyor! Hadi. 206 00:16:09,343 --> 00:16:10,678 Yani bu gerçek. 207 00:16:11,178 --> 00:16:14,264 Dostum, bu deri olmayabilir. ama yine de pahalı. 208 00:16:19,353 --> 00:16:20,354 -Teşekkür ederim. -Eğlence. 209 00:16:20,437 --> 00:16:23,732 Nasıl bildin sağdaki sahte miydi? 210 00:16:24,775 --> 00:16:26,819 Deri hakkında ne bilebilirdim? 211 00:16:27,611 --> 00:16:29,446 Ama insanları nasıl okuyacağımı biliyorum. 212 00:16:35,661 --> 00:16:38,789 Diğer insanlardan farklı görünüyorsun. 213 00:16:39,915 --> 00:16:41,000 Nasıl yani? 214 00:16:41,083 --> 00:16:43,836 Çantaları Dongdaemun'a sen sağlıyorsun. 215 00:16:44,420 --> 00:16:47,464 ama sen her ayrıntıya odaklanıyorsun, sanki lüks mallar üretiyormuş gibi. 216 00:16:49,466 --> 00:16:51,635 Senin gibi olmak istiyorum. 217 00:16:55,472 --> 00:16:57,766 İnsanları nasıl okuyacağınızı bilmiyor olmalısınız. 218 00:17:56,825 --> 00:17:58,160 Üzgünüm. 219 00:17:58,243 --> 00:18:00,954 Tasarımı değiştirmemeliydim sormadan. 220 00:18:02,664 --> 00:18:03,499 HAYIR. 221 00:18:04,750 --> 00:18:06,960 Daha iyi bir şey görmedim. 222 00:18:07,044 --> 00:18:08,003 -Vay! -Vay. 223 00:18:08,087 --> 00:18:09,088 Mi-jeong. 224 00:18:09,171 --> 00:18:11,340 -Tebrikler. -Asla hayal kırıklığına uğratmaz. 225 00:18:15,219 --> 00:18:16,428 Bu kim olabilir? 226 00:18:16,929 --> 00:18:18,388 Kimseyi beklemiyoruz. 227 00:18:19,389 --> 00:18:21,225 -Alacağım. -Kim olduğunu kontrol et. 228 00:18:22,559 --> 00:18:24,645 Saklamak. 229 00:18:27,022 --> 00:18:28,065 Benim. 230 00:18:29,817 --> 00:18:31,068 Bayan Kim. 231 00:18:40,035 --> 00:18:41,912 Her şeyi bitirmek utanç verici olurdu. 232 00:18:43,580 --> 00:18:44,623 İçeri girebilir miyim? 233 00:18:45,290 --> 00:18:46,125 Bu çok lezzetli. 234 00:18:46,208 --> 00:18:48,210 Bugün Boudoir'in doğum günü! 235 00:18:52,089 --> 00:18:54,508 Doğum günün kutlu olsun! 236 00:18:54,591 --> 00:18:56,969 -Seni seviyorum. Tebrikler! -Söndür onu. 237 00:18:59,763 --> 00:19:00,931 Teşekkür ederim. 238 00:19:01,014 --> 00:19:03,183 -Tebrikler. -Seni seviyoruz. 239 00:19:04,643 --> 00:19:07,104 Üretim başlayacak Yatırımı alır almaz. 240 00:19:08,897 --> 00:19:10,899 İşleri sizin güvenilir ellerinize bırakacağım. 241 00:19:14,611 --> 00:19:16,822 Ben sadece kopya yapmakta iyiyim. 242 00:19:17,531 --> 00:19:19,032 Bu sahte bir yetenek. 243 00:19:21,201 --> 00:19:23,162 Sahteyi gerçeğinden ayıramıyorsanız, 244 00:19:23,662 --> 00:19:24,997 gerçekten sahte mi? 245 00:19:29,001 --> 00:19:33,255 Sana cömert bir avans vereceğim, o halde uzun süre birlikte çalışalım. 246 00:19:37,801 --> 00:19:38,802 Yapabilir misin 247 00:19:40,095 --> 00:19:41,889 bunu bana nakit olarak verir misin? 248 00:19:43,390 --> 00:19:45,392 Nakit rahat ve basittir. 249 00:19:45,934 --> 00:19:47,186 Nedenini sorabilir miyim? 250 00:19:53,525 --> 00:19:56,361 Ayrıca gençsin ve böyle bir yerde çalışıyorum. 251 00:19:57,446 --> 00:19:59,031 Kaçak mısın? 252 00:20:00,949 --> 00:20:02,492 O kadar da farklı değil. 253 00:20:04,077 --> 00:20:05,787 Aslında şaka yapıyordum. 254 00:20:08,832 --> 00:20:11,335 Çok genç yaşta evden kaçtım. 255 00:20:11,835 --> 00:20:15,589 Nüfus cüzdanı alamadım bu yüzden banka hesabı açamadım. 256 00:20:20,302 --> 00:20:21,637 Ben o kadar da farklı değilim. 257 00:20:22,846 --> 00:20:23,805 Ne demek istiyorsun? 258 00:20:23,889 --> 00:20:25,432 Kaçış kısmı. 259 00:20:34,066 --> 00:20:35,651 Onu bana ver. 260 00:20:37,444 --> 00:20:40,489 Mi-jeong, şuna bir bakabilir misin? 261 00:20:41,698 --> 00:20:43,575 Bunun gibi, değil mi? 262 00:20:46,787 --> 00:20:49,456 Hayır, tarihleri ​​karıştırdım. 263 00:20:51,291 --> 00:20:52,459 Acele etmek! 264 00:20:56,380 --> 00:20:58,548 Sadece kontrol etmeniz gerekiyor benim ölçümlerim, değil mi? 265 00:20:59,383 --> 00:21:00,300 Mi-jeong. 266 00:21:00,842 --> 00:21:02,010 Anladım. 267 00:21:03,512 --> 00:21:05,180 Bana bir iyilik yapabilir misin? 268 00:21:05,264 --> 00:21:06,723 Elbette. Ne istiyorsun? 269 00:21:06,807 --> 00:21:09,309 Benim için bir prova yapabilir misin? butikte mi? 270 00:21:09,893 --> 00:21:13,397 Zar zor rezervasyon yapmayı başardım. ama yanlışlıkla çifte rezervasyon yaptırdım. 271 00:21:13,480 --> 00:21:14,856 Gitmemi mi istiyorsun? 272 00:21:15,524 --> 00:21:18,026 Benim ölçümlerime ihtiyaçları var çünkü bu benim ilk seferim. 273 00:21:18,110 --> 00:21:19,820 Cüzdanım nereye gitti? 274 00:21:19,903 --> 00:21:21,655 Benim de param var. 275 00:21:24,366 --> 00:21:25,284 Buraya gel. 276 00:21:26,743 --> 00:21:29,246 Biz aynı boydayız ve benzer yapılara sahip. 277 00:21:32,582 --> 00:21:34,793 Birbirimize çok benzediğimizi düşünmüyor musun? 278 00:21:38,463 --> 00:21:41,049 Hiç benzediğimizi düşünmüyorum. 279 00:21:43,260 --> 00:21:45,137 Adımı söyle, her şeyi yaparlar. 280 00:21:50,934 --> 00:21:53,061 Rezervasyon hangi isim altında? 281 00:21:55,731 --> 00:21:57,190 Sarah Kim. 282 00:22:03,655 --> 00:22:05,866 Farklı bir insan gibi görünüyorum. 283 00:22:06,366 --> 00:22:08,577 Gerçekten böyle görünüyorsun. 284 00:22:10,954 --> 00:22:13,165 Belki de bunun nedeni Senin hakkında o kadar çok şey duydum ki 285 00:22:13,248 --> 00:22:15,625 ama sanki seni zaten tanıyormuşum gibi hissediyorum. 286 00:22:16,710 --> 00:22:18,837 Aslında ben... 287 00:22:18,920 --> 00:22:20,380 -İşte. -Tamam aşkım. 288 00:22:21,089 --> 00:22:23,467 Küpeleri de deneyelim mi? 289 00:22:35,854 --> 00:22:37,230 Sana Sarah diyebilir miyim? 290 00:22:39,149 --> 00:22:39,983 Elbette. 291 00:22:40,776 --> 00:22:42,277 Yemek zamanı. Ne istiyorsun? 292 00:22:42,361 --> 00:22:43,653 Hadi yemeğe gidelim. 293 00:22:44,154 --> 00:22:46,239 Hadi yemek yemeye gidelim, Mi-jeong. 294 00:22:46,323 --> 00:22:47,407 Devam etmek. 295 00:23:35,372 --> 00:23:36,456 Mi-jeong. 296 00:23:39,459 --> 00:23:40,377 Bu bir hediye. 297 00:23:41,962 --> 00:23:43,630 Bu benim numaram, o yüzden onu sakla. 298 00:23:44,756 --> 00:23:46,007 Burada. Benimle gel. 299 00:24:05,986 --> 00:24:09,197 Dünyayı öğrenebilirsin üniversiteye gitmeden. 300 00:24:10,198 --> 00:24:11,450 Teşekkür ederim. 301 00:24:12,075 --> 00:24:13,785 Telefon için de. 302 00:24:13,869 --> 00:24:17,122 Sende olmayacağını düşündüm eğer banka hesabınız yoksa. 303 00:24:19,082 --> 00:24:20,917 Size kısaca adımı ödünç veriyorum. 304 00:24:23,462 --> 00:24:26,047 Daha güçlü ilaçlara ihtiyacın olursa beni ara aspirinden daha iyi. 305 00:24:27,007 --> 00:24:28,925 Hesabınız veya telefonunuz yoksa 306 00:24:30,302 --> 00:24:33,180 muhtemelen hiç doktora gitmedin bile hasta olduğun zaman. 307 00:24:36,641 --> 00:24:37,767 neden sen 308 00:24:38,810 --> 00:24:40,270 bana çok mu hoş geldi? 309 00:24:45,775 --> 00:24:47,402 Bana hatırlatıyorsun… 310 00:24:49,404 --> 00:24:51,615 tanıdığım birinin. 311 00:26:01,142 --> 00:26:03,186 Hayır, yanılıyor olmalısın. 312 00:26:03,728 --> 00:26:05,647 Kartımı orada hiç kullanmadığımı söyledim sana. 313 00:26:05,730 --> 00:26:08,775 Kimliğe bürünme devam etti altı aydan fazla bir süredir, ancak kimse bilmiyordu. 314 00:26:08,858 --> 00:26:10,485 Birçok kişi bu adı duymuştu 315 00:26:10,569 --> 00:26:13,280 ama sadece bir avuç kişi biliyordu Sarah Kim'in neye benzediği. 316 00:26:14,614 --> 00:26:16,408 Bu başkaları için mümkün, 317 00:26:16,908 --> 00:26:18,660 ama biliyor olmalısın. 318 00:26:21,955 --> 00:26:24,457 Bizi kör eden yalanlar değil. 319 00:26:25,917 --> 00:26:27,127 Bu güven. 320 00:26:29,504 --> 00:26:32,340 Tek bir dürüst insan yoktu bu ilişkide… 321 00:26:34,843 --> 00:26:36,761 ama birbirimize çok güveniyorduk. 322 00:26:45,937 --> 00:26:47,188 Neydi o? 323 00:27:19,304 --> 00:27:23,183 Sahteyi gerçeğinden ayıramıyorsanız, gerçekten sahte mi? 324 00:27:23,266 --> 00:27:25,435 Sahteyi gerçeğinden ayıramıyorsanız, 325 00:27:26,269 --> 00:27:27,646 gerçekten sahte mi? 326 00:27:29,773 --> 00:27:32,233 Sahteyi gerçeğinden ayıramıyorsanız, 327 00:27:32,317 --> 00:27:34,402 gerçekten sahte mi? 328 00:27:44,954 --> 00:27:47,916 Sahteyi gerçeğinden ayıramıyorsanız, 329 00:27:49,042 --> 00:27:50,960 gerçekten sahte mi? 330 00:27:54,297 --> 00:27:56,800 Sahteyi gerçeğinden ayırt edemiyorsanız… 331 00:28:01,429 --> 00:28:02,514 Bayan Kim? 332 00:28:05,433 --> 00:28:07,268 Biraz içeri girebilir miyim? 333 00:28:40,176 --> 00:28:42,262 Sorunun ne olduğunu sorabilir miyim? 334 00:28:42,929 --> 00:28:44,139 ben sadece… 335 00:28:46,141 --> 00:28:48,643 parayı geri ödemedi Bir arkadaşımdan ödünç aldım 336 00:28:49,644 --> 00:28:51,479 ve bu yüzden dayak yedim. 337 00:28:54,357 --> 00:28:58,027 Güvenilir bir şeye güvenmek kolaydır. 338 00:28:58,653 --> 00:29:01,448 Ama birine güvenmek imkansız bir anda bile mi? 339 00:29:01,948 --> 00:29:03,700 Bu gerçek güvendir. 340 00:29:06,494 --> 00:29:08,371 Sana güveniyorum. 341 00:29:11,666 --> 00:29:13,376 Öyle hissettim 342 00:29:14,586 --> 00:29:16,421 Az önce konuşan bendim. 343 00:29:19,382 --> 00:29:20,216 Yaptı mı? 344 00:29:21,634 --> 00:29:25,180 İnsanların aynı şekilde konuşmaya başladığını söylüyorlar yakınlaştıklarında. 345 00:29:56,127 --> 00:29:57,545 Şu küpeler. 346 00:29:59,172 --> 00:30:00,924 Onlar benimkilerin aynısı. 347 00:30:06,721 --> 00:30:07,722 Gerçekten yapmıyorlar 348 00:30:08,556 --> 00:30:10,099 bana yakışıyorlar, değil mi? 349 00:30:10,683 --> 00:30:12,227 Hayır, sana çok yakışıyorlar. 350 00:30:15,230 --> 00:30:18,274 Bilirsin, sahte görünüş günümüzün gerçeği gibi. 351 00:30:21,402 --> 00:30:22,237 Ve bu. 352 00:30:24,489 --> 00:30:25,740 Sende var. 353 00:30:25,824 --> 00:30:27,659 Artık ona ihtiyacım yok. 354 00:30:29,244 --> 00:30:30,620 Teşekkür ederim. 355 00:30:31,120 --> 00:30:31,996 Ancak… 356 00:30:34,207 --> 00:30:36,584 neden bunların sahte olduğunu düşünüyorsunuz? 357 00:30:42,841 --> 00:30:44,300 Seninle biraz konuşabilir miyiz? 358 00:30:44,384 --> 00:30:48,179 Bir konuyu kontrol etmemiz gerekiyor Kullandığınız üyelik kartıyla ilgili. 359 00:30:51,891 --> 00:30:53,268 Kim olduğumu bilmiyor musun? 360 00:30:53,768 --> 00:30:54,936 Ben Sarah Kim'im. 361 00:30:55,019 --> 00:30:57,313 Kullandığınız kartın çalındığı bildirildi. 362 00:30:57,814 --> 00:30:59,190 Lütfen bizimle gelin. 363 00:30:59,858 --> 00:31:01,401 Her neyse, kahretsin. 364 00:31:02,235 --> 00:31:03,903 Bırak. Bırak dedim. 365 00:31:04,404 --> 00:31:05,238 Bırak! 366 00:31:11,119 --> 00:31:13,913 Kart sahibi istiyor Bunu dostane bir şekilde çözmek için. 367 00:31:13,997 --> 00:31:15,832 Gitmesine izin vermemizi söylüyor. 368 00:31:18,835 --> 00:31:21,379 Gitmeme izin mi veriyor? 369 00:31:22,630 --> 00:31:23,631 Adam. 370 00:31:24,632 --> 00:31:26,050 Kendinizi şanslı sayın. 371 00:31:26,551 --> 00:31:28,887 Görünüşe göre sahibi tercih ediyor polisi karıştırmamak. 372 00:31:36,769 --> 00:31:38,605 Beni rapor etmiyor mu? 373 00:31:40,106 --> 00:31:41,024 Ama neden? 374 00:31:51,159 --> 00:31:53,328 SİLAHLI JULIET 375 00:32:29,781 --> 00:32:31,866 Daha iyi bir şey görmedim. 376 00:32:33,451 --> 00:32:34,327 Bu çanta. 377 00:32:35,244 --> 00:32:36,371 Ne kadar? 378 00:32:36,871 --> 00:32:38,247 50 milyon won. 379 00:32:38,331 --> 00:32:41,167 En popüler istikrarlı satıcımızdır. 380 00:32:42,669 --> 00:32:47,006 Eşsiz dikişleri mümkün kılındı hassas işçilik sayesinde 381 00:32:47,090 --> 00:32:48,758 tecrübeli bir zanaatkarın eseri. 382 00:32:49,258 --> 00:32:50,927 Sebeplerden biri bu 383 00:32:51,427 --> 00:32:54,347 bir sanat eseri olarak kabul edilir, sadece bir el çantası değil. 384 00:33:03,064 --> 00:33:04,691 "Bir sanat eseri" mi? 385 00:33:05,191 --> 00:33:06,651 Evet, bu doğru. 386 00:33:07,568 --> 00:33:09,404 Bunu ben yaptım. 387 00:33:11,739 --> 00:33:13,324 Bunu yapan benim. 388 00:33:25,086 --> 00:33:26,170 Bayan Kim? 389 00:33:34,721 --> 00:33:37,015 O sendin. Beni taklit ediyorsun. 390 00:33:38,725 --> 00:33:40,977 Neden odama girdin? 391 00:33:41,060 --> 00:33:43,521 O, tüm insanlar arasında sendin. 392 00:33:45,106 --> 00:33:48,818 Bütün bu söylentiler vardı ne kadar kaba ve yeni zengin olduğumu anlattım. 393 00:33:49,402 --> 00:33:51,029 O sensin. 394 00:33:52,613 --> 00:33:53,906 Bunu yapamaz mıyım? 395 00:33:55,450 --> 00:33:59,245 Neden senin sahip olduğuna ben sahip olamıyorum? 396 00:34:00,413 --> 00:34:02,498 Birlikte çalışacağımıza söz verdik uzun zamandır. 397 00:34:02,582 --> 00:34:03,833 "Uzun zamandır" mı? 398 00:34:03,916 --> 00:34:05,043 "Birlikte"? 399 00:34:08,796 --> 00:34:11,466 O zaman yoluma çıkmamalıydın. 400 00:34:11,966 --> 00:34:14,135 Beni düzgünce taklit etmeliydin. 401 00:34:15,595 --> 00:34:17,722 Ve bu hayati zamanda. Nasıl cesaret edersin? 402 00:34:17,805 --> 00:34:20,725 Benimle bu şekilde konuşmamalısın. 403 00:34:20,808 --> 00:34:22,685 Senin için yaptıklarımdan sonra hayır. 404 00:34:23,603 --> 00:34:24,729 Kovuldun. 405 00:34:25,354 --> 00:34:27,523 Eşyalarını sessizce topla ve git. 406 00:34:27,607 --> 00:34:30,234 Birbirimizin vazgeçilmezi değil miydik? 407 00:34:32,904 --> 00:34:34,447 Neden bunu mahvedesin ki? 408 00:34:36,199 --> 00:34:38,117 Böyle çaresizce davranmaya devam edin. 409 00:34:46,667 --> 00:34:47,668 "Umutsuzluk" mu? 410 00:34:51,214 --> 00:34:52,423 Adını çaldı… 411 00:34:59,180 --> 00:35:01,349 onu etrafındakilerden izole etti… 412 00:35:02,475 --> 00:35:06,395 Göçmenlik bürosu mu? Yasadışı göçmenleri bildirmek istiyorum. 413 00:35:06,479 --> 00:35:08,689 …onları tanıyanlardan kurtuldum… 414 00:35:21,160 --> 00:35:23,246 izleri sildim bu onları tanımlar… 415 00:35:34,924 --> 00:35:36,467 Çaresizlik. 416 00:35:38,177 --> 00:35:39,929 Kahretsin. 417 00:35:41,848 --> 00:35:44,225 …ve mükemmel Sarah Kim oldu. 418 00:35:46,686 --> 00:35:48,729 Cinayeti itiraf mı ediyorsunuz? 419 00:35:55,987 --> 00:35:57,363 Onu öldürdüm. 420 00:35:57,864 --> 00:35:58,990 Tamam aşkım! 421 00:35:59,574 --> 00:36:00,533 Onu yakaladık. 422 00:36:04,036 --> 00:36:06,247 Huzur, itirafın tek armağanıdır. 423 00:36:07,290 --> 00:36:09,458 Umarım artık huzuru bulabilirsin. 424 00:36:12,128 --> 00:36:15,173 -Böylece sorgulama sona eriyor-- - Onu taklit ettim. 425 00:36:16,340 --> 00:36:18,676 Ben de onu Sarah Kim olmak için öldürdüm. 426 00:36:23,139 --> 00:36:24,348 Benim adım… 427 00:36:28,186 --> 00:36:29,896 Kim Mi-jeong. 428 00:36:36,110 --> 00:36:38,446 KIM MI-JEONG 429 00:36:41,741 --> 00:36:44,702 SARAH SANATI 430 00:38:10,788 --> 00:38:15,793 Altyazı çevirisi: Yung Un Choi