1 00:00:10,010 --> 00:00:12,429 SORGULAMA DEVAM EDİYOR 2 00:00:21,354 --> 00:00:23,773 Çantan kanalizasyonda bulundu. 3 00:00:25,400 --> 00:00:27,610 Bileğindeki dövme bile seninkiyle eşleşiyor. 4 00:00:37,120 --> 00:00:39,581 Cesedi Sarah Kim kılığına soktun. 5 00:00:39,664 --> 00:00:40,498 Hayır, yani 6 00:00:41,583 --> 00:00:43,293 onu mükemmel bir şekilde kendin gibi gizledin 7 00:00:43,960 --> 00:00:46,004 ve şüpheli listesinden çıktı. 8 00:00:48,381 --> 00:00:51,009 Bütün deliller seni gösteriyor. 9 00:00:55,680 --> 00:00:58,767 İnsanlar inanmak istedikleri şeyi düşünürler gerçek bu. 10 00:00:59,893 --> 00:01:02,187 Sırf deliller beni işaret ediyor diye 11 00:01:02,854 --> 00:01:05,398 Bu kimseyi öldürdüğüm anlamına gelmez. 12 00:01:09,194 --> 00:01:12,238 Ama yine de katilin ben olduğuma inanıyorsun. 13 00:01:15,992 --> 00:01:17,535 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 14 00:01:18,620 --> 00:01:22,874 Eğer fail sen değilsen bu durumun adil olmadığını hissetmelisiniz. 15 00:01:25,168 --> 00:01:27,212 Sen olsaydın nasıl hissederdin? 16 00:01:27,295 --> 00:01:28,671 Kendimi kanıtlamak isterdim. 17 00:01:29,172 --> 00:01:30,173 Peki ya? 18 00:01:30,673 --> 00:01:32,550 Kendini kanıtlayabilir misin? 19 00:01:33,885 --> 00:01:35,762 İmkanım olsa zaten yapardım. 20 00:01:36,471 --> 00:01:37,388 Ya yapabilseydin? 21 00:01:39,099 --> 00:01:44,187 Peki ya kim olduğunu kanıtlamanın bir yolu varsa ve katil sen misin, değil misin? 22 00:01:46,981 --> 00:01:50,360 DNA örneği vermeyi kabul ediyor musunuz? 23 00:02:22,600 --> 00:02:24,686 SARAH SANATI 24 00:02:27,147 --> 00:02:30,608 {\an8}KAYITLI OLMAYAN KİŞİ 25 00:02:32,735 --> 00:02:35,405 Görünüşe göre olay yerinden DNA yok onunkiyle eşleşiyor. 26 00:02:35,989 --> 00:02:37,448 Bu aynı zamanda baskılar için de geçerli. 27 00:02:37,949 --> 00:02:39,659 Bu nasıl mümkün olabilir? 28 00:02:42,996 --> 00:02:44,914 - Gülümsüyordu. -Ne? 29 00:02:45,456 --> 00:02:49,043 DNA örneği vermeyi kabul ediyor musunuz? 30 00:02:57,385 --> 00:03:00,096 Yapamayacağımızı biliyordu herhangi bir şeyi kanıtlamak için 31 00:03:01,264 --> 00:03:03,099 çünkü başlangıçta bir kimliği yoktu. 32 00:03:05,059 --> 00:03:08,521 Nasıl bir kurbanımız ve bir şüphelimiz olabilir? ve kim olduklarını bilmiyor musun? 33 00:03:09,606 --> 00:03:11,566 Kayıt dışı insanlar var olabilir mi? 34 00:03:11,649 --> 00:03:13,860 Her zaman kör noktalar vardır. 35 00:03:14,444 --> 00:03:17,989 Bu, mevcut kayıt olmadığı anlamına gelir. 36 00:03:18,072 --> 00:03:20,325 Bu, izini sürmemiz gerekebileceği anlamına geliyor 37 00:03:21,034 --> 00:03:25,205 Var olan ama var olmayan kişi 34 saat içinde. 38 00:03:25,288 --> 00:03:27,749 -Ama bunun anlamı-- -İmkansız. 39 00:03:27,832 --> 00:03:31,127 Sadece şüphelinin ifadesi Eksik parçaları temin edeceğiz. 40 00:03:31,628 --> 00:03:34,172 Şüpheli belliydi hiçbir kanıt bulamayız. 41 00:03:34,255 --> 00:03:35,548 Asla işbirliği yapmaz. 42 00:03:39,052 --> 00:03:40,595 Ya bu kesinliği kullanırsak? 43 00:03:42,388 --> 00:03:44,224 Kanıtlardan kurtulabilir, 44 00:03:45,308 --> 00:03:47,602 ama silemez bunu yaparken bıraktığı izler. 45 00:03:48,603 --> 00:03:49,687 Evet efendim. 46 00:03:55,485 --> 00:03:56,778 Burada neler oluyor? 47 00:03:57,278 --> 00:04:00,031 Artık görev Lee'de. Sen davanın dışındasın. 48 00:04:00,114 --> 00:04:01,115 Sayın! 49 00:04:01,199 --> 00:04:04,953 Karar büyük ihtimalle reddedilecek Eğer yarına kadar kanıt bulamazsak. 50 00:04:05,036 --> 00:04:06,955 Ve sırada ne olduğunu biliyorsun. 51 00:04:08,831 --> 00:04:12,335 Disiplin duruşması yapacaksınız hukuka aykırı bir tutuklama yaptığı için. 52 00:04:12,418 --> 00:04:13,753 Sorumluluğu üstlenin. 53 00:04:13,836 --> 00:04:15,755 Hayır ama henüz işim bitmedi. 54 00:04:15,838 --> 00:04:17,465 Bunu zamanla çözebilirim. 55 00:04:19,217 --> 00:04:22,637 Bunlar beceriksiz olanlar gerçekten bir şeyler yapabileceklerini düşünenler. 56 00:04:25,390 --> 00:04:26,724 İçeri girin. 57 00:04:26,808 --> 00:04:27,767 Eğer bunu yaparsan, 58 00:04:29,143 --> 00:04:31,562 tek başına mahvedeceksin tüm dava! 59 00:04:32,063 --> 00:04:36,234 Tutuklamayı ilerlettiğini biliyorum kör hırstan. 60 00:04:36,317 --> 00:04:37,443 Yolumdan çekil. 61 00:04:37,944 --> 00:04:40,989 Adamlarını geri tutmak yerine kıçını kurtarmak için. 62 00:04:41,781 --> 00:04:42,699 İçeri gir. 63 00:05:08,850 --> 00:05:09,934 Sayın! 64 00:05:12,729 --> 00:05:14,188 İşte buradasın. 65 00:05:15,648 --> 00:05:17,317 Sarah Kim konuşmayı reddediyor. 66 00:05:18,151 --> 00:05:20,111 Sadece seninle konuşacağını söylüyor. 67 00:05:26,284 --> 00:05:27,201 Geri döndün. 68 00:05:32,081 --> 00:05:33,499 Biraz ara verelim. 69 00:05:42,967 --> 00:05:46,679 Neden kapana kısılmış gibi görünüyorsun kilitli olan ben olduğumda mı? 70 00:05:49,349 --> 00:05:53,603 Neler yaşadığını biliyorum tutunmaya çalışıyorum. Orada bulundum. 71 00:05:56,064 --> 00:06:00,526 Başkaları için kolayca açılan kapılar çoğu zaman bana duvar gibi göründü. 72 00:06:01,194 --> 00:06:02,987 O anlarda kendimi soyulmuş hissederdim 73 00:06:03,696 --> 00:06:05,948 şeyler asla benim bile değilken. 74 00:06:12,121 --> 00:06:14,040 Dağınık olan dünyadır, 75 00:06:14,540 --> 00:06:16,000 sen değil Dedektif. 76 00:06:21,589 --> 00:06:22,632 Vay. 77 00:06:24,175 --> 00:06:25,885 Ben senin samimi olduğunu sanıyordum. 78 00:06:27,136 --> 00:06:30,973 Böyle mi kandırdın şu ana kadar bu kadar insan mı vardı? 79 00:06:31,599 --> 00:06:33,893 Onların zayıf noktalarından yararlanarak mı? 80 00:06:35,853 --> 00:06:39,232 Ne tür insanlar olduğunu biliyor musun? Dolandırıcılar genellikle hedef alıyor mu? 81 00:06:39,899 --> 00:06:40,942 Aptal insanlar mı? 82 00:06:41,025 --> 00:06:42,693 İnanılmaz derecede kibirli insanlar mı? 83 00:06:43,194 --> 00:06:47,031 Hayır. Aslında onlar entelektüel uzman bilgisi ile. 84 00:06:47,532 --> 00:06:49,242 Ne kadar uzman olurlarsa, 85 00:06:49,742 --> 00:06:52,203 daha da inatla inanıyorlar kandırılamazlar. 86 00:06:55,456 --> 00:06:57,333 Dikkat olmak. Senden bahsediyorum. 87 00:07:00,253 --> 00:07:01,337 Hadi başlayalım. 88 00:07:05,675 --> 00:07:07,593 -Kaydı başlat. -Evet efendim. 89 00:07:08,469 --> 00:07:11,556 En son Boudoir partisinde görüldünüz. 90 00:07:11,639 --> 00:07:15,268 Tüm iletişimi kestin ve sonrasında ortadan kayboldu. 91 00:07:15,351 --> 00:07:16,519 Neredeydin? 92 00:07:17,019 --> 00:07:19,480 Partiden hemen sonra Samwol'a gittim. 93 00:07:19,981 --> 00:07:22,900 Dükkanı hazırlamam gerekiyordu Şubat açılışı için. 94 00:07:22,984 --> 00:07:24,152 Emin misin? 95 00:07:25,736 --> 00:07:28,823 Saat 10.00'da bitirdim. ve doğruca otele gittim. 96 00:07:29,365 --> 00:07:31,159 Araç kamerası görüntülerimi kontrol edebilirsiniz. 97 00:07:32,535 --> 00:07:34,370 Giriş yapmak için biraz erken değil miydi? 98 00:07:34,454 --> 00:07:35,955 Ben uzun süreli bir misafirim. 99 00:07:36,038 --> 00:07:37,290 Peki ondan sonra? 100 00:07:38,291 --> 00:07:41,502 Yalnız, sakin bir zaman geçirmek istedim bu yüzden telefonum kapalı olarak evde kaldım 101 00:07:42,003 --> 00:07:43,838 ta ki dün seninle tanışana kadar. 102 00:07:44,589 --> 00:07:46,883 Rekor kıracaklar Oda servisi siparişlerimden. 103 00:07:50,845 --> 00:07:52,430 Ne mükemmel bir mazeret. 104 00:07:54,140 --> 00:07:55,057 Öyle mi? 105 00:07:56,392 --> 00:07:58,227 Eğer sana daha önce söyleseydim, 106 00:07:58,311 --> 00:08:00,938 İkimizi de büyük bir beladan kurtarabilirdim. 107 00:08:09,572 --> 00:08:11,574 Bizimle dalga geçiyor, değil mi? 108 00:08:13,868 --> 00:08:16,787 Sarah Kim'in açıklaması çelişkili başkasınınkiyle. 109 00:08:17,288 --> 00:08:18,164 Kimi kastediyorsun? 110 00:08:18,664 --> 00:08:19,540 Choi Chae-u! 111 00:08:19,624 --> 00:08:21,334 Söz konusu kira sözleşmesi 112 00:08:21,417 --> 00:08:24,337 incelendi ve geçersiz sayıldı MD Ekibimiz tarafından. 113 00:08:24,837 --> 00:08:28,883 Sorunu zaten ele aldık Sorumlu çalışanı disipline ederek, 114 00:08:28,966 --> 00:08:30,635 iç düzenlemelerimiz uyarınca. 115 00:08:31,135 --> 00:08:32,261 Bana söylendi. 116 00:08:41,187 --> 00:08:43,481 Demek ki biri yalan söylüyor. 117 00:08:44,565 --> 00:08:47,818 Bakalım mağaza inşaatı başlamış mı, sonra hemen gel. 118 00:08:48,319 --> 00:08:49,153 Evet efendim. 119 00:08:56,786 --> 00:08:57,954 2024 KEF YENİ YIL PARTİSİ 120 00:08:58,037 --> 00:08:59,455 Değerli üyeler 121 00:08:59,956 --> 00:09:02,708 ve değerli konuklar varlığınızla bizi onurlandıran 122 00:09:03,417 --> 00:09:05,586 2024 Kore İşletmeler Federasyonu… 123 00:09:05,670 --> 00:09:07,797 -Affedersiniz-- -Uzun sürmeyecek. Lütfen işbirliği yapın. 124 00:09:07,880 --> 00:09:10,967 Girişe izin verilmiyor önceden onaylanmadığınız sürece. 125 00:09:11,050 --> 00:09:14,554 Ya organizatörün onayını alın veya etkinlik bitene kadar burada bekleyin. 126 00:09:16,931 --> 00:09:21,394 Muazzam değişim dalgalarına rağmen Güney Kore'nin ekonomisini korudunuz… 127 00:09:21,477 --> 00:09:22,687 Efendim! 128 00:09:24,647 --> 00:09:27,316 -Neden hâlâ içeri girmedin? -Ne buldun? 129 00:09:30,486 --> 00:09:32,029 Sarah Kim doğruyu söylüyordu. 130 00:09:32,697 --> 00:09:35,449 İnşaat devam ediyordu görünüşe göre birkaç gün öncesine kadar. 131 00:09:35,950 --> 00:09:38,369 Ama artık her şey yıkıldı. 132 00:09:38,452 --> 00:09:41,998 Hem inşa etme hem de yıkma Choi'nin onayı olmadan imkansızdır. 133 00:09:43,666 --> 00:09:45,835 Ama anlamıyorum. Choi bunu neden yapsın ki? 134 00:09:45,918 --> 00:09:48,212 Bunun bir nedeni olmalı. 135 00:09:48,921 --> 00:09:50,923 Seni buraya getiren ne? 136 00:09:52,008 --> 00:09:52,967 Merhaba. 137 00:09:54,802 --> 00:09:56,429 Babam içeride mi? 138 00:09:56,512 --> 00:09:58,139 Meclis üyesiyle mi buluşacaksınız? 139 00:10:00,349 --> 00:10:02,018 Sanırım öyleyim. 140 00:10:03,686 --> 00:10:06,272 önemli bir şeyim var babamla tartışmak için. 141 00:10:06,772 --> 00:10:09,191 Sizce içeri girebilir miyim? 142 00:10:12,153 --> 00:10:13,070 Bir dakika. 143 00:10:16,574 --> 00:10:18,242 Artık 2024'e başlayacağız… 144 00:10:18,326 --> 00:10:19,452 Lütfen içeri gelin. 145 00:10:19,535 --> 00:10:21,579 Efendim, içeri girdik. Haydi. 146 00:10:22,580 --> 00:10:24,081 Zafere! 147 00:10:24,582 --> 00:10:26,542 Zafere! 148 00:10:26,626 --> 00:10:29,045 Zafere! 149 00:10:29,128 --> 00:10:30,588 Meclis üyesi orada. 150 00:10:31,339 --> 00:10:33,257 Efendim, babamla konuşacağım. 151 00:10:36,218 --> 00:10:38,387 Bu yıl size güveniyorum Başkan. 152 00:10:38,471 --> 00:10:39,597 -Aynı şekilde. -Evet. 153 00:10:40,765 --> 00:10:42,808 Her şeyi sabırsızlıkla bekliyorum Başkan. 154 00:10:43,517 --> 00:10:45,936 - Bugün çok hoş bir ortam. -Desteğinizi takdir ediyorum. 155 00:10:47,480 --> 00:10:48,856 İçeri nasıl girdin? 156 00:10:48,939 --> 00:10:51,317 Bu biraz zaman alabilir o halde başka yerde konuşalım. 157 00:10:52,151 --> 00:10:53,110 Burası öyle bir yer değil ki... 158 00:10:53,194 --> 00:10:54,904 Tartışılacak yer değil 159 00:10:54,987 --> 00:10:58,866 delillerin tahrif edildiği iddiaları büyük bir şirketin başkanına karşı. 160 00:10:59,367 --> 00:11:00,284 Devam edeyim mi? 161 00:11:04,163 --> 00:11:05,539 Bay Lee'ye buradan merhaba deyin. 162 00:11:05,623 --> 00:11:06,540 Bu benim oğlum. 163 00:11:07,124 --> 00:11:08,876 Bu taraftan Başkan. 164 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 -Bu bir zevk. -Bu tarafa gelin. 165 00:11:12,254 --> 00:11:13,089 Bu benim oğlum. 166 00:11:13,172 --> 00:11:14,006 -Öyle mi? -Evet. 167 00:11:14,090 --> 00:11:16,592 -Aferin! -Ulusal Polis Teşkilatı'na katıldı. 168 00:11:29,563 --> 00:11:30,940 Bunu sana Sarah Kim mi verdi? 169 00:11:33,442 --> 00:11:36,821 Bu ülkede tek olan özel siparişimle buradayım. 170 00:11:36,904 --> 00:11:38,572 Buna benden başka kimse sahip olamaz. 171 00:11:41,409 --> 00:11:43,244 Hatta bir sözleşme bile imzalamıştınız. 172 00:11:43,828 --> 00:11:45,287 Peki neden yalan söyledin? 173 00:11:45,371 --> 00:11:49,291 Sen o muydun? Güvenlik görüntülerini kim sildi? 174 00:11:49,959 --> 00:11:52,253 Sarah Kim ne yaptı Allah aşkına 175 00:11:52,753 --> 00:11:54,088 bu kadar ileri gitmen için mi? 176 00:11:55,464 --> 00:11:57,842 Bunun Sarah Kim yüzünden olduğunu mu düşünüyorsun? 177 00:11:58,843 --> 00:12:00,761 Bunu sen yaptın! 178 00:12:00,845 --> 00:12:04,306 Beni kandırdığını bile bilmiyordum sen beni görmeye gelene kadar! 179 00:12:08,978 --> 00:12:11,647 hiç düşünmedim bir cesedi sürüklemeye cesaret edebilirdi 180 00:12:11,731 --> 00:12:13,274 mağazam aracılığıyla! 181 00:12:14,275 --> 00:12:16,736 Ben mağazamı koruyordum, onu değil! 182 00:12:16,819 --> 00:12:19,321 Çünkü bu benim konumum ve görevim. 183 00:12:19,405 --> 00:12:20,489 "Bir cesedi sürüklemek" mi? 184 00:12:21,240 --> 00:12:23,117 Peki görüntüleri gördün mü? 185 00:12:39,508 --> 00:12:41,552 Tüm güvenlik sistemini değiştirin. 186 00:12:41,635 --> 00:12:43,596 Ve Boudoir dükkanını derhal yıkın. 187 00:12:43,679 --> 00:12:47,975 Bilmeden silmek ihmalkarlıktır. Bunu izledikten sonra yapmak kasıtlıdır. 188 00:12:48,476 --> 00:12:50,394 Peki bunu nasıl kanıtlayacaksınız? 189 00:12:51,687 --> 00:12:55,649 Görüntüler çoktan gitti. Bunu nasıl kanıtlarsın? 190 00:13:02,782 --> 00:13:04,408 sana yardım edeceğim 191 00:13:04,492 --> 00:13:07,620 mağazanızı korumak istiyorsanız, Sarah Kim değil. 192 00:13:10,414 --> 00:13:12,082 Şu haline bak, tehdit ediyorsun. 193 00:13:13,083 --> 00:13:16,921 Müfettiş Park Mu-gyeong, düşündüğümden çok daha korkutucusun. 194 00:13:17,004 --> 00:13:18,923 Sadece bir anlaşma yapmamız gerektiğini söylüyorum. 195 00:13:26,138 --> 00:13:27,598 Artık bu bir anlaşmadır. 196 00:13:30,184 --> 00:13:34,313 Eğer bununla ilgili bir kelime basına sızdırılırsa, işiniz bitti Dedektif. 197 00:13:47,076 --> 00:13:50,496 Nihai hedef miydin? Sarah Kim'in dolandırıcılığı mı? 198 00:13:50,579 --> 00:13:51,747 "Son" mu? 199 00:13:54,250 --> 00:13:56,210 Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi? 200 00:13:58,254 --> 00:14:00,798 Sarah Kim en başından beri beni hedef aldı. 201 00:14:01,799 --> 00:14:05,177 Her şeyin gerçekleşmesini sağladı sırf bana ulaşmak için. 202 00:14:25,573 --> 00:14:26,615 Affedersin. 203 00:14:27,867 --> 00:14:30,578 Bir marka önermek istiyorum lüks marka bölümünüz için. 204 00:14:31,078 --> 00:14:34,415 Konuşmak mümkün müydü? Buradaki en yüksek rütbeli kişiyle mi? 205 00:14:34,498 --> 00:14:35,958 Lütfen bu tarafa gelin. 206 00:14:39,670 --> 00:14:41,505 Oturur musun? 207 00:14:55,519 --> 00:14:56,604 Merhaba. 208 00:15:01,400 --> 00:15:02,693 "Bu-du-i-ir" mi? 209 00:15:02,776 --> 00:15:04,403 Bu Boudoir. 210 00:15:07,114 --> 00:15:08,449 Bunu sizin için aktaracağım. 211 00:15:08,532 --> 00:15:12,661 Baş Direktör Park Sun-bok kısa süre sonra sizlerle olacak. 212 00:15:13,954 --> 00:15:16,665 -Lütfen bu bayana bir içki getirin. -Evet hanımefendi. 213 00:15:29,136 --> 00:15:32,056 {\an8}CHOI CHAE-U'NUN OTOBİYOGRAFİSİ YOLCULUK 214 00:15:37,269 --> 00:15:40,189 HAYAT BİR HATALAR VE DERSLER DİZİSİDİR BÜYÜK BİR YOLCULUĞA BAŞLAYANLARA 215 00:16:03,253 --> 00:16:06,256 -Ben çıkıyorum. Dikkatli ol. -İyi geceler. 216 00:16:06,340 --> 00:16:09,885 Kusura bakmayın ama daha uzun sürecek mi? Baş Direktör Park Sun-bok için mi? 217 00:16:10,636 --> 00:16:12,096 O isimde kimse yok. 218 00:16:19,228 --> 00:16:20,896 PARK SUN-BOK GÜKBAP 219 00:16:24,316 --> 00:16:26,735 Çok aceleci davrandım. 220 00:16:28,487 --> 00:16:31,073 Çok aceleci davrandım. 221 00:16:40,874 --> 00:16:42,251 KANG JI-HWON YARDIMINIZA İHTİYACIM VAR 222 00:16:42,334 --> 00:16:44,837 Boudoir'ı almaya gidiyorum Samwol Alışveriş Merkezi'ne. 223 00:16:45,587 --> 00:16:48,799 Yavaştan almak istiyorum zaman alsa bile. 224 00:16:53,178 --> 00:16:56,807 Şimdilik yakınlaşacak bir müttefike ihtiyacım var Choi Chae-u'ya bilgi almama yardım et. 225 00:16:58,600 --> 00:16:59,601 Bir dakika bekle. 226 00:17:01,687 --> 00:17:03,313 Bunu yapmamı mı öneriyorsun? 227 00:17:04,314 --> 00:17:06,191 Ev sahibi bara geldiğini söylemiştin. 228 00:17:06,275 --> 00:17:09,737 Evet yaptı. Ama bu sadece bir kez oldu. 229 00:17:09,820 --> 00:17:13,824 Ve şahsen, o tamamen farklı seviyede biri. 230 00:17:13,907 --> 00:17:15,743 Eun-jae, hayır. Yapamam. 231 00:17:16,952 --> 00:17:19,496 Düzenli yapışkan müşterilerimden biri bir Samwol yöneticisidir. 232 00:17:19,580 --> 00:17:23,292 Hatta baş yönetmen. Onun yerine seni onunla buluşturacağım. 233 00:17:23,375 --> 00:17:25,002 Hayır, o sen olmalısın. 234 00:17:26,170 --> 00:17:28,213 Asla sahip olamayacağı tek şey gençliktir. 235 00:17:30,174 --> 00:17:33,177 Tek bir şey söyledi asla bir erkek olamaz. 236 00:17:33,969 --> 00:17:37,014 Onun için genç bir adam olduğuna bahse girerim dünyadaki en arzu edilen şeydir. 237 00:17:43,187 --> 00:17:44,146 Önemli ayrıntılar mı var? 238 00:17:44,730 --> 00:17:45,773 Beğenmiş olmalısın. 239 00:17:46,690 --> 00:17:47,983 Konyak, demek istiyorum. 240 00:17:48,984 --> 00:17:50,402 Hiç denemedim. 241 00:17:51,153 --> 00:17:51,987 Para uçuyor! 242 00:17:52,946 --> 00:17:56,700 Richard Hennessy'yi topluyor içmemesine rağmen. 243 00:17:57,951 --> 00:18:00,245 Sen ortada olmalısın bir VIP toplantısından. 244 00:18:00,329 --> 00:18:02,831 -Merhaba Başkan. -Yine kimdin sen? 245 00:18:14,676 --> 00:18:17,262 Choi Chae-u kimseye güvenmiyor. 246 00:18:17,930 --> 00:18:20,390 Telefonunu her zaman arkasında bırakıyor uzaklaştığında. 247 00:18:20,474 --> 00:18:22,142 Hepiniz duydunuz mu? 248 00:18:22,226 --> 00:18:27,147 Görünüşe göre Sarah Kim tamamen sarhoş olmuş kulüp salonunda bir Opale kırdım. 249 00:18:27,231 --> 00:18:31,819 Chanel'e gittiğini duydum ve "Hepsini alacağım."'ı çekti. 250 00:18:31,902 --> 00:18:33,278 Yeni zenginlik gibi. 251 00:18:33,362 --> 00:18:35,447 Ama dürüst olmak gerekirse, Chanel pek bizim tarzımız değil. 252 00:18:35,531 --> 00:18:37,491 Başkan Choi bugün yine Chanel'deydi. 253 00:18:37,574 --> 00:18:40,035 -Chanel'ini seviyor. -Biliyorum. 254 00:18:40,119 --> 00:18:41,787 Benden hoşlanan Chanel. 255 00:18:42,287 --> 00:18:43,455 Artık popüler kültür sahnesinde 256 00:18:43,539 --> 00:18:46,500 Yatak odası çantası olanlar olarak ikiye bölünmüş durumda ve yapmayanlar. 257 00:18:47,292 --> 00:18:49,336 Başkan Choi yavaş yavaş aşağı iniyor. 258 00:18:49,419 --> 00:18:52,339 Ah, işte "İnsan Kanalı" geliyor. Gülümseyin millet. 259 00:18:56,218 --> 00:18:58,387 Bu Boudoir nerede? Beni oraya götür. 260 00:18:58,470 --> 00:18:59,930 Evet hanımefendi. 261 00:19:03,559 --> 00:19:05,811 Sen Sarah Kim misin? 262 00:19:09,398 --> 00:19:10,858 Duyduklarıma benzemiyorsun. 263 00:19:10,941 --> 00:19:11,859 Bağışlamak? 264 00:19:12,901 --> 00:19:14,194 Endişelenmeyin. 265 00:19:15,737 --> 00:19:16,947 Tuvalet nerede? 266 00:19:17,948 --> 00:19:21,201 -Sana eşlik edeyim. -Yapma. Ben zayıf, yaşlı bir kadın değilim. 267 00:19:21,952 --> 00:19:22,953 Bu taraftan lütfen. 268 00:19:34,089 --> 00:19:36,049 Chaebol'lar o kadar da özel değil. 269 00:19:36,133 --> 00:19:38,510 Güpegündüz içmek ve böyle kusmak. 270 00:19:39,011 --> 00:19:42,222 Sonumun böyle olmasını istemezdim ne kadar param olursa olsun. 271 00:19:42,306 --> 00:19:44,349 Sonunuz asla böyle olamaz. 272 00:19:44,433 --> 00:19:47,144 Chaebol olamazsın sırf sen istiyorsun diye. 273 00:19:49,688 --> 00:19:50,939 O yüzden ağzına dikkat et. 274 00:19:51,523 --> 00:19:54,484 Birinci sınıf ürünler satmak seni birinci sınıf yapmaz. 275 00:19:54,568 --> 00:19:56,111 Üzgünüm. 276 00:19:58,238 --> 00:20:00,699 İlk ve son kişi bu testi geçmek için 277 00:20:00,782 --> 00:20:02,743 MD Baş Direktörü Kim Hong-mi idi. 278 00:20:02,826 --> 00:20:06,121 Bu onu bölüm başkanından hızla takip etti genel müdüre. 279 00:20:06,205 --> 00:20:07,706 Affedersiniz hanımefendi. 280 00:20:07,789 --> 00:20:09,333 Sıra numaranızı kontrol edebilir miyim? 281 00:20:10,375 --> 00:20:12,336 Bölge başkanınız için buradayım. 282 00:20:13,378 --> 00:20:16,006 Şu anda bir toplantıda. 283 00:20:16,506 --> 00:20:18,300 Mağazada beklemenin bir sakıncası var mı? 284 00:20:31,063 --> 00:20:33,774 Bayan Kim hâlâ bir toplantıda. 285 00:20:38,487 --> 00:20:40,447 - Herkese iyi çalışmalar. -Teşekkür ederim. 286 00:20:40,530 --> 00:20:41,698 O orada. 287 00:20:45,160 --> 00:20:46,536 Sizi beklettiğim için üzgünüm. 288 00:20:48,538 --> 00:20:50,040 Çok da kötü değildi. 289 00:20:51,250 --> 00:20:53,001 O halde bu bir rahatlama oldu. 290 00:20:55,128 --> 00:20:56,588 Neden beni görmek istedin? 291 00:21:05,055 --> 00:21:08,350 Sizi açılışa davet etmek istiyoruz Samwol Gangnam şubesinde. 292 00:21:10,644 --> 00:21:11,603 Ne kadar ilginç. 293 00:21:17,317 --> 00:21:18,360 Birçok terim var. 294 00:21:19,403 --> 00:21:22,114 Münhasır haklar ve %15 gibi yüklü bir komisyon. 295 00:21:23,657 --> 00:21:27,327 Londra Moda Haftasındaydım birkaç gün önce. 296 00:21:28,245 --> 00:21:29,413 Tuhaftı, 297 00:21:29,913 --> 00:21:34,960 ama orada kimse bilmiyor gibiydi Boudoir'la ilgili her şey. 298 00:21:39,756 --> 00:21:42,092 Belki de tanıştığınız kişiler vasıfsız kişilerdi. 299 00:21:44,845 --> 00:21:46,013 Belki. 300 00:21:47,597 --> 00:21:52,060 göndermenizi rica ediyoruz Her ihtimale karşı şirket belgelerini inceleyin. 301 00:21:52,728 --> 00:21:54,187 Ayrıntılar üzerinde çalışmak 302 00:21:54,980 --> 00:21:57,190 bundan sonra devam edebilir. 303 00:22:01,695 --> 00:22:03,739 Boudoir, Samwol'u düşünüyor. 304 00:22:04,239 --> 00:22:06,575 Tam tersi değil. 305 00:22:09,036 --> 00:22:12,247 Bu şartları imzalayamayız. bu yüzden revize edilmiş bir sözleşmeyle geri dönün. 306 00:22:15,751 --> 00:22:18,378 Boudoir'dan bunu sağlamasını istedik şirket inceleme belgeleri, 307 00:22:18,462 --> 00:22:21,340 ama geciktirmeye devam ediyorlar ve bunları göndermeyi reddediyorum. 308 00:22:22,049 --> 00:22:24,384 Ayrıca müşteri verileri sızıntısı da var. 309 00:22:24,468 --> 00:22:28,597 ve Sarah Kim'in itibarı son zamanlarda da pek iyi değil. 310 00:22:29,097 --> 00:22:30,682 Bunu ben de duydum. 311 00:22:31,224 --> 00:22:33,602 Güvene dayalı bir ilişki sürdürülebilir görünmüyor. 312 00:22:33,685 --> 00:22:35,187 Pek çok yüzü var gibi görünüyor. 313 00:22:35,270 --> 00:22:37,939 Sizinle durumu nasıl bilmiyorum hanımefendi. ama benimle… 314 00:22:38,023 --> 00:22:39,983 Birçok yüze sahip olmakta haklı. 315 00:22:40,067 --> 00:22:43,195 Belli ki seni tedavi edemiyor bana aynı şekilde davranıyor. 316 00:22:45,322 --> 00:22:46,281 Hayır, yapamaz. 317 00:22:46,782 --> 00:22:48,116 O zaman sorun ne? 318 00:22:49,076 --> 00:22:50,952 Boudoir'a %10'luk bir komisyon önerin. 319 00:22:52,162 --> 00:22:52,996 Evet hanımefendi. 320 00:23:15,310 --> 00:23:16,686 Sara Kim? 321 00:23:29,741 --> 00:23:32,244 Seni burada görmek ne güzel. Burada yalnız mısın? 322 00:23:32,953 --> 00:23:33,787 Evet. 323 00:23:37,040 --> 00:23:40,710 Bugünü Richard Hennessy ile geçireceğim. Tüm insan şirketlerini yener. 324 00:23:41,586 --> 00:23:43,171 Sanırım insanlara güvenmiyorsun. 325 00:23:45,090 --> 00:23:47,300 İki kişi olunca ağlarsın. 326 00:23:47,926 --> 00:23:50,262 Üç ile sonunda kavga edersiniz. 327 00:23:50,762 --> 00:23:53,557 Bundan daha fazlasıyla, sonunda kendini yalnız hissedersin. 328 00:23:54,474 --> 00:23:56,643 Yalnız görünüyordun yalnızken bile. 329 00:24:00,397 --> 00:24:02,441 Değer verdiğim bir çalışanımı kaybettim. 330 00:24:03,567 --> 00:24:06,695 Müşteri bilgilerini gizlice sattı bir sigorta şirketine. 331 00:24:07,404 --> 00:24:08,405 duydum. 332 00:24:08,905 --> 00:24:11,950 Onların hatasını örtbas ettiğini ve çalışanı korudu. 333 00:24:12,701 --> 00:24:14,035 Ancak gerektiğinde sert olun. 334 00:24:16,204 --> 00:24:18,331 O kadar da hoş bir insan değilim. 335 00:24:19,624 --> 00:24:22,210 Çalışandan vazgeçmek zorunda kaldım markayı korumak için. 336 00:24:23,795 --> 00:24:26,798 Gerçekten pek çok ortak noktamız var. 337 00:24:30,552 --> 00:24:31,803 Sorun şu ki… 338 00:24:33,430 --> 00:24:35,932 bu tek şey her şeyden şüphe etmeme neden oldu. 339 00:24:37,267 --> 00:24:39,311 Artık kimseye güvenemiyorum. 340 00:24:39,811 --> 00:24:42,063 Güvenemeyeceğimiz insanlar değil. 341 00:24:42,147 --> 00:24:43,356 Bu onların sözleri. 342 00:24:48,612 --> 00:24:53,992 Verdikleri sözün bir göstergesi olarak, ikisi birer anahtar aldılar, 343 00:24:54,075 --> 00:24:57,662 aynı anda iki anahtarın çevrilmesine ihtiyacınız olduğundan Richard Hennessy'yi açmak için. 344 00:24:57,746 --> 00:25:00,665 Geri döneceklerine söz verdiler ve şişeyi birlikte paylaşın. 345 00:25:02,000 --> 00:25:03,084 Ama 346 00:25:03,627 --> 00:25:06,254 söz hiçbir zaman tutulmadı. 347 00:25:14,095 --> 00:25:15,680 Üzgünüm. 348 00:25:18,058 --> 00:25:19,935 Samwol'a katılma teklifinizi reddetmeliyim. 349 00:25:21,645 --> 00:25:24,814 Lütfen anlayın ki ben hiçbir zaman sözümü tutmadım. hiç yapmadığım için. 350 00:25:25,440 --> 00:25:26,358 Nedeniniz? 351 00:25:26,983 --> 00:25:29,861 Mirae teklif etti daha düşük komisyon almak. 352 00:25:30,820 --> 00:25:33,448 Kişisel olarak seninle olan ilişkim önce gelir. 353 00:25:33,532 --> 00:25:35,575 Ancak profesyonel anlamda kâr her şeyden önce gelir. 354 00:25:37,327 --> 00:25:39,663 Anladım. Bir iş kadınının yaptığı budur. 355 00:25:44,918 --> 00:25:45,877 Başkan Choi. 356 00:25:46,795 --> 00:25:49,089 bir şey söyleyebilir miyim içki arkadaşın olarak 357 00:25:49,172 --> 00:25:50,799 ve bir iş kadını olarak değil mi? 358 00:25:52,133 --> 00:25:55,971 Yersiz bir endişe olabilir ama bir şeyler ters gidiyor gibi geliyor. 359 00:25:56,513 --> 00:25:59,391 Samwol teklif eder etmez %10 komisyon oranı, 360 00:25:59,891 --> 00:26:02,143 Mirae bana %9 ile geldi. 361 00:26:03,228 --> 00:26:05,897 Kontrol etmek akıllıca olabilir 362 00:26:06,606 --> 00:26:08,483 dahili bilgi sızıntıları için. 363 00:26:12,571 --> 00:26:15,615 Bilebilecek tek kişi Sözleşmenin detayları... 364 00:26:17,200 --> 00:26:18,785 Baş Direktör Kim Hong-mi. 365 00:26:20,287 --> 00:26:21,204 Haklı mıyım? 366 00:26:35,552 --> 00:26:37,554 Gerektiğinde sert olmalısın. 367 00:26:51,192 --> 00:26:52,986 İşten neden bu kadar geç çıktın? 368 00:26:57,616 --> 00:26:58,825 Kim Hong-mi 369 00:26:59,409 --> 00:27:00,869 istifaya zorlandı. 370 00:27:02,621 --> 00:27:06,082 Ve Choi Chae-u histerik tepki veriyor bu yüzden. 371 00:27:06,166 --> 00:27:07,917 Disiplin cezası değil mi? 372 00:27:11,463 --> 00:27:13,340 Şaşırtıcı derecede yumuşak kalplidir. 373 00:27:17,844 --> 00:27:19,304 Değiştiğini biliyor musun? 374 00:27:20,930 --> 00:27:22,766 Neden Samwol'a bu kadar takıntılısın? 375 00:27:23,350 --> 00:27:25,185 Benim için o alan olmalı. 376 00:27:36,279 --> 00:27:37,322 Beğendiniz mi? 377 00:27:43,787 --> 00:27:45,955 14 Ekim. O gün kim kapattı? 378 00:27:57,050 --> 00:27:58,593 Tam da hayal ettiğim gibi. 379 00:27:59,844 --> 00:28:02,764 Eğer kabul edersen, İç çalışmalara hemen başlayacağız. 380 00:28:02,847 --> 00:28:05,600 Tüm masrafları biz karşılayacağız. 381 00:28:12,524 --> 00:28:14,609 Hala endişeleriniz var mı? 382 00:28:15,276 --> 00:28:17,737 yolları düşünüyorum karargahı ikna etmek. 383 00:28:20,073 --> 00:28:21,449 Karargah… 384 00:28:21,950 --> 00:28:25,704 Fikirleri tamamen değişti Samwol'un tutumu yüzünden. 385 00:28:27,080 --> 00:28:28,998 Geçmişte sayısız teklif aldık. 386 00:28:29,499 --> 00:28:32,127 ama bizden hiçbir zaman teslim olmamız istenmedi bir şirket incelemesine. 387 00:28:32,711 --> 00:28:35,630 Öyle olsa bile prosedürü göz ardı edemeyiz. 388 00:28:35,714 --> 00:28:38,633 Evet. Lütfen iyice düşün ve bana haber ver. 389 00:28:39,259 --> 00:28:42,387 Ama korkarım çok fazla bekleyemeyiz. 390 00:28:42,887 --> 00:28:44,931 Görüşmelerimizi bitirmemiz gerekiyor Mirae ile. 391 00:28:49,602 --> 00:28:51,104 Etrafa bakmamın bir sakıncası var mı? 392 00:29:04,659 --> 00:29:08,288 Majesteleri. Görünüşe göre, VIP salonunda bir rahatsızlık yaşandı. 393 00:29:09,038 --> 00:29:11,166 Peki neden bilgilendirilmem gerekiyordu? 394 00:29:11,666 --> 00:29:12,834 Tanıdığım biri mi? 395 00:29:15,128 --> 00:29:16,129 Peki… 396 00:29:17,130 --> 00:29:18,798 Onun Sarah Kim olduğunu söylüyorlar. 397 00:29:36,107 --> 00:29:36,983 Sevgili, 398 00:29:37,859 --> 00:29:42,238 hiç Opale kırdın mı Daha önce otel salonunda mıydınız? 399 00:29:43,072 --> 00:29:44,032 Hayır. 400 00:29:44,699 --> 00:29:45,950 Tam düşündüğüm gibi. 401 00:29:46,034 --> 00:29:47,660 Bu kadının yaptığı tek şey bu. 402 00:29:48,578 --> 00:29:49,412 Üzgünüm? 403 00:29:49,913 --> 00:29:51,998 Daha önce buna benzer bir şeyim olmuştu. 404 00:29:52,081 --> 00:29:55,585 Etrafta dolaştığını iğrenç bir yeni zengin gibi davranıyor. 405 00:29:55,668 --> 00:29:57,962 Demek ki bu olmuş daha önce birçok kez. 406 00:29:59,130 --> 00:30:02,467 Böyle birini taklit etmek bir çeşit akıl hastalığıdır. 407 00:30:02,550 --> 00:30:05,178 Ne kadar acıklı ve perişan olmak zorunda mısın 408 00:30:05,261 --> 00:30:06,930 başkasının hayatını çalmak mı? 409 00:30:07,013 --> 00:30:08,932 Olacağın tek şey bir taklit. 410 00:30:11,100 --> 00:30:13,603 Profilin bile değil web portallarında öyle mi? 411 00:30:14,479 --> 00:30:16,773 İnsanlar yüzlerini oraya koyuyorlar iyi bir nedenden dolayı. 412 00:30:16,856 --> 00:30:19,150 Bu tür şeyler çok sık oluyor. 413 00:30:19,651 --> 00:30:21,402 Hemen yapmalarını söyleyeceğim. 414 00:30:21,486 --> 00:30:23,071 Hayır, sorun değil. 415 00:30:23,154 --> 00:30:24,364 Lütfen endişelenmeyin. 416 00:30:24,447 --> 00:30:27,075 Güvenlik sahtekarı gözaltına aldı. 417 00:30:27,158 --> 00:30:29,702 Onları polise teslim edeceğiz. bu yüzden endişelenme. 418 00:30:29,786 --> 00:30:31,704 Dürüst olmak gerekirse, gerçekten iyi. 419 00:30:36,251 --> 00:30:38,503 Üzgünüm. Sanırım oldukça şaşkınım. 420 00:30:40,296 --> 00:30:43,132 Bu konuyla kendim ilgileneceğim. Endişelenmeyin. 421 00:30:43,216 --> 00:30:46,469 Nasıl yapamadım özellikle de benim mağazamda olduğunda? 422 00:30:46,553 --> 00:30:48,888 Eğer sana borçlu kalırsam sözleşmeyi imzalamadan önce, 423 00:30:49,472 --> 00:30:51,266 ikimiz için de tuhaf olacak. 424 00:30:53,685 --> 00:30:54,769 Bu doğru ama… 425 00:30:54,853 --> 00:30:56,604 Bana yardım etmiş olurdun 426 00:30:57,480 --> 00:30:58,815 bana yardım etmeyerek. 427 00:30:59,315 --> 00:31:01,985 Rapor etmediğinden değil, ama yapamadı. 428 00:31:02,068 --> 00:31:04,696 Kimliği ortaya çıkacaktı eğer olsaydı. 429 00:31:05,780 --> 00:31:08,783 Ondan asla şüphe etmedim, açıkça şüpheli anlarda bile. 430 00:31:09,409 --> 00:31:11,619 Bir hayatı varmış gibi görünüyordu 431 00:31:11,703 --> 00:31:14,497 birisi için yeterince arzu edilir onu taklit etmek istemek. 432 00:31:16,082 --> 00:31:18,376 hiçbir fikrim yoktu gözlerimi ve kulaklarımı kapatmıştı 433 00:31:18,459 --> 00:31:21,004 ve halkımı dışarı ittim. 434 00:31:21,504 --> 00:31:23,840 Mükemmel bir dolandırıcı asla keşfedilmez 435 00:31:24,382 --> 00:31:26,926 çünkü farkında bile değilsin Kandırıldın. 436 00:31:27,427 --> 00:31:28,803 Evet haklısın. 437 00:31:29,304 --> 00:31:31,598 Beni sonuna kadar kandırdığını görüyorum. 438 00:31:32,807 --> 00:31:35,184 O kaltak gerçekten başka bir şey. 439 00:31:36,811 --> 00:31:39,606 İkna oldum o partiye adım attığım an. 440 00:31:40,189 --> 00:31:42,650 Şirket incelemesinin önemi yoktu. 441 00:31:51,951 --> 00:31:52,911 Doğru! 442 00:31:53,411 --> 00:31:55,246 O da oradaydı. 443 00:31:55,747 --> 00:31:56,831 Şu taklitçi. 444 00:31:57,916 --> 00:32:00,293 Giyiyordu tamamen aynı saç modeli ve elbise. 445 00:32:02,754 --> 00:32:04,047 Başkan Choi. 446 00:32:04,130 --> 00:32:05,548 Tekrar buluştuk. 447 00:32:05,632 --> 00:32:06,966 Aslında. 448 00:32:12,388 --> 00:32:15,099 Yakalandı mağazanın güvenlik görüntülerine. 449 00:32:16,434 --> 00:32:18,853 O kadın Sarah Kim'i öldürdü. 450 00:32:22,273 --> 00:32:24,108 Sarah Kim yaşıyor. 451 00:32:31,282 --> 00:32:33,660 Hangi Sarah Kim'den bahsediyorsun? 452 00:32:35,995 --> 00:32:38,414 -Ölen kadın Sarah Kim'in kimliğine büründü. -Ne? 453 00:32:38,498 --> 00:32:39,874 İki Sarah Kim vardı. 454 00:32:39,958 --> 00:32:42,877 Ve Choi son kişiydi ikisini bir arada görmek. 455 00:32:42,961 --> 00:32:43,836 CSI'ı arayın. 456 00:33:01,145 --> 00:33:03,189 Güvenlik kameraları temizlenmiş. 457 00:33:03,940 --> 00:33:04,941 Tanrı. 458 00:33:06,192 --> 00:33:07,986 Burada tam bir karışıklık yarattılar. 459 00:33:08,486 --> 00:33:11,239 Ne kadar uzağa yerdeki kan akıyor mu? 460 00:33:11,322 --> 00:33:15,743 Oradan vurulduktan sonra düştüler ve... 461 00:33:18,246 --> 00:33:19,747 Bu bir silahın yaptığı işaret. 462 00:33:27,130 --> 00:33:28,256 {\an8}MORPHÉ TARAFINDAN YAPILAN KURBAN ELBİSESİ 463 00:33:28,339 --> 00:33:31,009 {\an8}Her iki kadın da aynı elbiseyi giyiyordu cinayet gününde. 464 00:33:31,509 --> 00:33:36,014 Daha önce dikilmiş birbirinin aynısı iki elbise vardı ve güvenlik kameralarını devre dışı bıraktı. 465 00:33:36,097 --> 00:33:37,473 Bu cinayet planlıydı. 466 00:33:37,557 --> 00:33:39,559 Hazırlandığını kanıtlayabiliriz suç için 467 00:33:40,143 --> 00:33:41,853 eğer onun alıcı olduğunu doğrulayabilirsek. 468 00:33:41,936 --> 00:33:43,062 Çok özensiz. 469 00:33:43,563 --> 00:33:45,398 O kadar titiz biri mi sanıyorsun? 470 00:33:45,481 --> 00:33:48,317 sadece geride bırakırdım bu kadar önemli bir kanıt mı? 471 00:33:50,528 --> 00:33:51,654 Ne düşünüyorsun? 472 00:33:51,738 --> 00:33:52,780 Bir dakika. 473 00:33:57,243 --> 00:33:59,037 Bu elbise buradan değil mi? 474 00:33:59,704 --> 00:34:01,497 Evet o elbiseyi ben diktim. 475 00:34:01,998 --> 00:34:03,833 Kimin satın aldığını hatırlıyor musun? 476 00:34:04,333 --> 00:34:05,168 Evet. 477 00:34:05,251 --> 00:34:07,795 Kendisi butiğimizin müdavimi. 478 00:34:07,879 --> 00:34:08,713 Sarah Kim. 479 00:34:13,468 --> 00:34:14,719 Bel nasıl hissettiriyor? 480 00:34:14,802 --> 00:34:16,262 Alışılmadık bir emirdi. 481 00:34:16,345 --> 00:34:19,766 Yapmamı istedi aynı elbiseden iki tane. 482 00:34:19,849 --> 00:34:22,477 -Mağazada güvenlik kamerası yok mu? -HAYIR. 483 00:34:23,644 --> 00:34:26,105 Müşterilerin genellikle birkaç bağlantı parçası vardır, 484 00:34:26,606 --> 00:34:28,691 terzilik de uzun zaman alıyor. 485 00:34:34,489 --> 00:34:38,284 Hala var mı? terzilik için kullandığınız iğneler? 486 00:35:02,683 --> 00:35:04,185 ADLİ RAPOR 487 00:35:06,062 --> 00:35:08,106 DNA ANALİZİ %99,99998 UYUMLULUĞU GÖSTERİR 488 00:35:08,189 --> 00:35:10,066 Bu kadar uzun süren ne? 489 00:35:11,359 --> 00:35:12,360 Bu beni korkuttu. 490 00:35:12,860 --> 00:35:13,861 Burada. 491 00:35:18,616 --> 00:35:20,618 DNA eşleşiyor. Şimdi arama iznini alalım. 492 00:35:20,701 --> 00:35:22,537 -Tamam aşkım! -Sarah Kim değil. 493 00:35:23,121 --> 00:35:24,997 Ne parmak izi ne de kan eşleşiyor. 494 00:35:25,706 --> 00:35:27,959 Sen ne diyorsun? Peki bu nedir? 495 00:35:28,042 --> 00:35:30,294 Bunu kurbanınkiyle karşılaştırdık. 496 00:35:31,420 --> 00:35:32,296 Ne? 497 00:35:37,385 --> 00:35:39,011 Dikkatli ol, olur mu? 498 00:35:39,095 --> 00:35:42,223 Ne tür insanların olduğunu biliyor musun dolandırıcılar genellikle hedef mi alıyor? 499 00:35:42,306 --> 00:35:43,599 Aptal insanlar mı? 500 00:35:43,683 --> 00:35:45,059 İnanılmaz derecede kendini beğenmiş insanlar mı? 501 00:35:45,560 --> 00:35:49,272 Hayır. Aslında onlar entelektüeldir uzman bilgisi ile. 502 00:35:49,814 --> 00:35:51,065 Ne kadar uzman olurlarsa 503 00:35:51,149 --> 00:35:53,609 ne kadar inatla inanırlar kandırılamazlar. 504 00:35:54,610 --> 00:35:55,695 Dikkatli olun. 505 00:35:56,195 --> 00:35:57,613 Senden bahsediyorum. 506 00:35:58,865 --> 00:36:00,575 Mükemmel dolandırıcılık. 507 00:36:01,868 --> 00:36:04,704 Sarah Kim mükemmel dolandırıcılık için beni seçti. 508 00:37:46,055 --> 00:37:51,060 Altyazı Çevirisi: Yung Un Choi