1 00:00:11,136 --> 00:00:12,053 Buradayız. 2 00:00:12,137 --> 00:00:12,971 Buraya gel. 3 00:00:13,054 --> 00:00:14,514 Tüm araçlara sahip olduğumuzdan emin olun. 4 00:00:14,597 --> 00:00:16,016 Hemen taşınacağız. 5 00:00:16,099 --> 00:00:17,851 Sahneyi her açıdan fotoğraflayın. 6 00:00:19,978 --> 00:00:22,397 Diğer kemik parçalarını kontrol edin su boşaldığında. 7 00:00:23,231 --> 00:00:26,568 Yumuşak doku kalmadı, yani ölüm nedeni bilinmiyor. 8 00:00:26,651 --> 00:00:29,362 Yine de herhangi bir kırık yok veya cinayet belirtileri. 9 00:00:29,446 --> 00:00:31,489 Leğen kemiğine bakılırsa, 10 00:00:31,573 --> 00:00:35,035 erkek olduğunu söyleyebilirim yirmili veya otuzlu yaşlarında. 11 00:00:35,118 --> 00:00:36,995 -Erkek mi dedin? -Evet. 12 00:00:38,538 --> 00:00:39,956 JOHN DOE 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,499 "Yirmili ya da otuzlu yaşlarda..." 14 00:00:43,209 --> 00:00:44,544 -Kang Ji-hwon. -Kang. 15 00:00:47,630 --> 00:00:49,466 Hey, burada kırık cam var. 16 00:00:52,302 --> 00:00:54,262 Karşılaştırılacak tüm olası DNA'ları bulun. 17 00:00:54,345 --> 00:00:55,597 -Evet efendim. -Evet efendim. 18 00:01:21,456 --> 00:01:22,290 Viagra mı? 19 00:01:29,672 --> 00:01:34,052 Geçenlerde kanalizasyonda bir ceset bulduk yüzü korkunç bir şekilde parçalanmış halde. 20 00:01:34,552 --> 00:01:36,179 Kurbanın adı Sarah Kim. 21 00:01:37,097 --> 00:01:41,226 Savunma yaralarının olmaması nedeniyle, Kurbanın saldırganı tanıdığını düşünüyoruz. 22 00:01:42,185 --> 00:01:45,605 Siktir et. seni seviyorum AŞKIM HERŞEYİ LANET ETTİ 23 00:01:45,688 --> 00:01:48,566 İkiniz oldukça ciddiydiniz, değil miydin? 24 00:01:48,650 --> 00:01:51,236 Bana anlatacak çok şeyin olduğuna inanıyorum. 25 00:01:53,696 --> 00:01:56,116 O çizik ne zaman oluştu elinde mi? 26 00:01:57,742 --> 00:01:58,868 Bay Kang Ji-hwon. 27 00:01:59,786 --> 00:02:01,663 Hiçbir sır sonsuza kadar gizli kalamaz. 28 00:02:01,746 --> 00:02:02,622 ben... 29 00:02:03,706 --> 00:02:04,833 Onu öldürdüm. 30 00:02:09,337 --> 00:02:10,964 Bir atış daha! 31 00:02:13,883 --> 00:02:14,759 Bir tane daha yapalım. 32 00:02:14,843 --> 00:02:16,719 Bu zayıf! 33 00:02:16,803 --> 00:02:18,805 Hadi, gidelim! 34 00:02:19,722 --> 00:02:21,391 -Lanet etmek. -Güzel. 35 00:02:21,474 --> 00:02:22,934 Eun-jae benim balinamdı. 36 00:02:23,434 --> 00:02:25,728 Bekle, Mok Ga-hui değil mi? 37 00:02:25,812 --> 00:02:27,981 Hayır, Kim Eun-jae. 38 00:02:28,064 --> 00:02:29,983 Bu Sarah Kim'in Korece adı. 39 00:02:30,608 --> 00:02:31,442 Hatta beklemek. 40 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 Mok Ga-hui mi? 41 00:02:35,155 --> 00:02:37,532 Mok Ga-hui mi? Bu onun gerçek adı mı? 42 00:02:37,615 --> 00:02:39,617 Bu onun doğum adı da değildi. 43 00:02:40,743 --> 00:02:43,371 Özgeçmişindeki her şey sahteydi. 44 00:02:44,622 --> 00:02:47,584 Bu gerçeği akıllıca kullandı özgeçmişlerin gerektiği gibi kontrol edilmediğini. 45 00:02:48,626 --> 00:02:49,460 Muhtemelen 46 00:02:50,420 --> 00:02:54,048 benzer taktikleri kullandı sana yaklaşmak için. 47 00:02:54,549 --> 00:02:57,010 Hayır, durum böyle değildi. 48 00:02:58,136 --> 00:02:59,929 İlk önce ona yaklaştım. 49 00:03:01,472 --> 00:03:02,765 İyilik. 50 00:03:04,809 --> 00:03:05,894 Yeni bir yüzümüz var. 51 00:03:07,061 --> 00:03:07,896 Adınız? 52 00:03:10,231 --> 00:03:11,107 Kim Eun-jae. 53 00:03:11,608 --> 00:03:14,402 Tanıştığıma memnun oldum. Ben Kang Ji-hwon. 54 00:03:14,903 --> 00:03:17,238 Bu "kazanılan" değil, "hwon". 55 00:03:19,532 --> 00:03:23,995 İnsanların isimlerini kullandığınızı duydum Buradaki takma adlarınızdan gerçekten nefret ediyorsunuz. 56 00:03:24,621 --> 00:03:25,705 Bu doğru mu? 57 00:03:25,788 --> 00:03:28,374 Bunu nereden duydun? 58 00:03:29,542 --> 00:03:31,336 Peki Kang Ji-hwon kimdir? 59 00:03:32,420 --> 00:03:34,088 Zavallı adam için üzülüyorum. 60 00:03:35,590 --> 00:03:36,758 Bu benim gerçek adım. 61 00:03:39,844 --> 00:03:42,347 Bu "zavallı adamın" sana bir içki doldurmasına izin ver. 62 00:03:47,518 --> 00:03:49,020 Yalnızca evli kadınlarla ilgileniyordum. 63 00:03:49,103 --> 00:03:54,192 Cüzdanlarını ve kalplerini açma eğilimindedirler bekar kadınlara göre daha kolay. 64 00:03:54,275 --> 00:03:55,944 Bekle. Diyorsun ki… 65 00:03:56,027 --> 00:03:56,861 Evet. 66 00:03:57,695 --> 00:03:58,613 Eun-jae 67 00:03:59,989 --> 00:04:00,823 evliydi. 68 00:04:19,968 --> 00:04:21,511 Bu sahnede yeni misin? 69 00:04:22,595 --> 00:04:24,097 Her şey biraz tuhaf, değil mi? 70 00:04:28,476 --> 00:04:30,353 SARAH SANATI 71 00:04:32,897 --> 00:04:36,192 KIM EUN-JAE 72 00:04:36,276 --> 00:04:38,069 ARACINIZIN ANAHTARLARINI BULUNDU BENİ ARAYIN. JI-HWON 73 00:04:38,152 --> 00:04:39,988 -Henüz bir şey yok mu? -Sigaramın tadını bile çıkaramıyorum. 74 00:04:40,947 --> 00:04:42,699 Sigara içiyorum. Neden burada yemek yemeli? 75 00:04:42,782 --> 00:04:43,992 -Sikiş aşkına. -Kahretsin! 76 00:04:44,075 --> 00:04:46,035 Bu tavrın ne, seni pislik? 77 00:04:47,036 --> 00:04:48,037 Onu rahat bırak. 78 00:04:48,121 --> 00:04:50,540 Bu kadını kandırmak için çok uğraştı. ama reddedildi. 79 00:04:53,084 --> 00:04:54,836 Bu adam artık tamamen terkedilmiş biri. 80 00:04:54,919 --> 00:04:56,254 Kapa çeneni! 81 00:04:56,337 --> 00:04:57,171 Yapma. 82 00:04:57,255 --> 00:04:58,715 -Lanet olsun, bu nasıl bir öfke. -Rahatlamak. 83 00:04:59,882 --> 00:05:00,925 Bırak. 84 00:05:02,885 --> 00:05:04,345 YARDIMINIZA İHTİYACIM VAR 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,559 -Ne... -Lanet olsun. 86 00:05:21,321 --> 00:05:22,238 Burada. 87 00:05:26,326 --> 00:05:27,160 Çıkar onları. 88 00:05:27,744 --> 00:05:29,871 Ne? Burada? 89 00:05:29,954 --> 00:05:31,205 Ayakkabıların. 90 00:05:34,208 --> 00:05:35,460 Tamam, ayakkabılarım. 91 00:05:36,544 --> 00:05:38,588 Dostum, aceleyle mi çıktın? 92 00:05:41,632 --> 00:05:42,633 Hadi bakalım. 93 00:05:46,888 --> 00:05:49,140 Bana iki katını ödemeyi unutma tesis dışı ücret karşılığında. 94 00:05:49,223 --> 00:05:50,433 Ve eğer beni istersen... 95 00:05:50,516 --> 00:05:52,018 -Koş. -Dur bakalım, nerede? 96 00:05:53,102 --> 00:05:55,605 evden mi kaçtın sırf tteokbokki'ye sahip olmak için mi? 97 00:05:57,190 --> 00:06:00,193 Kocam beni sıkı bir diyete soktu. Ben böyle şeyleri yiyemem. 98 00:06:01,444 --> 00:06:03,237 Kocanız ne yapıyor? 99 00:06:04,489 --> 00:06:05,782 Hong Seong-sin'i tanıyor musun? 100 00:06:07,492 --> 00:06:08,326 Hong Seong-sin mi? 101 00:06:09,535 --> 00:06:12,163 Bu ismi nasıl bilmezdim? 102 00:06:12,914 --> 00:06:16,417 Dedektif, bu oyundaki adamların yarısı O pisliğe borcun var. 103 00:06:16,501 --> 00:06:19,045 Ve diğer yarısı hâlâ ona borcunu ödüyor. 104 00:06:19,712 --> 00:06:20,713 Senden ne haber? 105 00:06:22,298 --> 00:06:24,133 Ne kadar borcun vardı? 106 00:06:26,969 --> 00:06:27,845 Peki… 107 00:06:29,222 --> 00:06:31,849 Paylaşmak zorunda mıyım bunun gibi kişisel şeyler mi? 108 00:06:34,602 --> 00:06:37,814 Neden evlisin ki? böyle bir çöp parçasına mı? 109 00:06:38,773 --> 00:06:40,358 Seninle ilgili bir şey mi buldu? 110 00:06:41,109 --> 00:06:43,236 O hiçbir açıklamaya ihtiyaç duymayan bir adam. 111 00:06:44,195 --> 00:06:46,948 Ve onunla birlikteyken, Artık benim de ihtiyacım yok. 112 00:06:51,786 --> 00:06:53,246 Saygı sıfatlarını neden bıraktın? 113 00:06:54,664 --> 00:06:56,249 Benden daha genç görünüyorsun. 114 00:06:56,791 --> 00:06:58,000 92'de doğdum. 115 00:06:58,501 --> 00:06:59,836 86'da doğdum. 116 00:07:02,922 --> 00:07:04,882 Hadi. Yalan söyleme. 117 00:07:05,383 --> 00:07:09,637 Beni kandıramazsın. Pek bir şey bilmiyorum ama bir kadının yaşını asla yanlış anlamam. 118 00:07:11,681 --> 00:07:13,391 Kadınlar hakkında ne biliyorsun? 119 00:07:14,267 --> 00:07:17,311 Bir kadın yıllarca izin alabilir, ama onları asla eklemez. 120 00:07:22,316 --> 00:07:25,194 Gerçekten kadınları tanımadığımı mı düşünüyorsun? 121 00:07:26,612 --> 00:07:30,241 Beni gerçekten bu saatte mi aradın? sadece tteokbokki yemek için mi? 122 00:07:31,075 --> 00:07:33,536 Belki bağlanmak istedin daha genç bir erkekle mi? 123 00:07:35,413 --> 00:07:36,831 Çok ucuz konuşuyorsun. 124 00:07:37,373 --> 00:07:40,168 Utangaç davranmak uyumsuz bir hareket olurdu bu sektörde. 125 00:07:44,881 --> 00:07:46,966 İletişim kurabileceğim tek kişi sendin. 126 00:07:58,436 --> 00:08:00,062 İLETİŞİM KOCA, ARABA ANAHTARLARI 127 00:08:07,987 --> 00:08:09,947 Hanımefendi, lütfen para üstünü ona verin. 128 00:08:10,448 --> 00:08:12,325 -Nereye gidiyorsun? -Ev. 129 00:08:12,909 --> 00:08:14,243 Şimdiki gibi mi? Neden? 130 00:08:15,703 --> 00:08:17,413 Lanet olsun, o gerçekten uyumsuz biri. 131 00:08:17,497 --> 00:08:19,790 Benim ucuz olduğumu düşünüyor. Ben çok klas biriyim… 132 00:08:19,874 --> 00:08:20,708 Değiştir lütfen. 133 00:08:21,292 --> 00:08:22,793 Hadi bakalım. Lütfen tekrar gelin. 134 00:08:22,877 --> 00:08:23,920 Beni bekle! 135 00:08:24,003 --> 00:08:24,837 Cidden. 136 00:08:36,849 --> 00:08:37,725 {\an8}ARABA ANAHTARLARI: Domuz göbeği mi? 137 00:08:39,936 --> 00:08:42,522 ŞİMDİ ÇIKIYORUZ, BUZLU AMERİKALI MI? YENİ GELDİM, BURADAYIM 138 00:08:55,034 --> 00:08:56,410 Benimle kaçmak ister misin? 139 00:09:04,085 --> 00:09:05,461 Şaka yapıyorum. 140 00:09:06,337 --> 00:09:09,966 Senden para istemeyeceğim o yüzden benimle bir saat daha kal. 141 00:09:15,471 --> 00:09:16,472 Al onu. 142 00:09:18,808 --> 00:09:19,642 Bu ne? 143 00:09:20,643 --> 00:09:21,519 Bu... 144 00:09:23,896 --> 00:09:27,024 Hayır, bu çok fazla bir kaçağın arkadaşı olduğun için. 145 00:09:27,108 --> 00:09:28,901 Düşünceli olmanız yeterli. 146 00:09:29,402 --> 00:09:30,611 Sadece saati al. 147 00:09:31,112 --> 00:09:33,239 İsterseniz takas edebilirsiniz. 148 00:09:38,744 --> 00:09:40,162 - Lanet pislik. -Kahretsin! 149 00:09:40,246 --> 00:09:42,123 Ben kibarca rica ederken parayı getir. 150 00:09:53,968 --> 00:09:55,219 Sikiş aşkına. 151 00:10:02,768 --> 00:10:04,520 İşte o zaman başladı. 152 00:10:04,604 --> 00:10:06,188 Tek yaptığım içki doldurmaktı… 153 00:10:06,272 --> 00:10:07,106 BALİNA 3 154 00:10:07,189 --> 00:10:10,484 …ama ilk kez, Bu işe kalbimi dökmeye başladım. 155 00:10:14,238 --> 00:10:15,072 KIM EUN-JAE 156 00:10:15,156 --> 00:10:17,074 Yavaşla. Bu kadar hızlı yemeyin. 157 00:10:17,158 --> 00:10:18,284 Burada. 158 00:10:27,627 --> 00:10:28,586 Bir dakika bekle. 159 00:10:30,671 --> 00:10:31,714 Bütün bunlar nedir? 160 00:10:32,840 --> 00:10:34,634 -Mühim değil. -Hayır, bekle. Sen misin? 161 00:10:35,217 --> 00:10:36,886 Etrafımda yeterince bağımlı vardı… 162 00:10:36,969 --> 00:10:37,803 Bu... 163 00:10:37,887 --> 00:10:39,221 …ne olduklarını bilmek için. 164 00:10:39,305 --> 00:10:42,433 Bunlar iz işaretleriydi. 165 00:10:43,851 --> 00:10:45,561 Ve üzerindeki morluklar 166 00:10:46,312 --> 00:10:47,730 tetiği çekti. 167 00:10:48,230 --> 00:10:49,315 Oydu, değil mi? 168 00:10:50,775 --> 00:10:53,486 O pislik seni ateş ettiriyor mu? her şeyin üstünde mi? 169 00:10:54,612 --> 00:10:57,657 -Öyle değil. -Bana bu saçmalıkları yapma. Bu… 170 00:10:58,491 --> 00:11:02,078 Şu anda nasıl yemek yiyebiliyorsun? 171 00:11:02,787 --> 00:11:04,330 Neden böyle yaşıyorsun? 172 00:11:04,997 --> 00:11:06,332 Sen bir aptal mısın? 173 00:11:07,500 --> 00:11:08,501 Peki ya o herif? 174 00:11:23,683 --> 00:11:25,017 Senin için onu öldürmemi ister misin? 175 00:11:31,607 --> 00:11:32,441 Ne? 176 00:11:32,525 --> 00:11:33,818 O pislik... 177 00:11:35,820 --> 00:11:37,571 Onu gerçekten öldüreceğim. 178 00:11:57,299 --> 00:11:58,300 {\an8}KIM EUN-JAE: ŞİMDİ 179 00:11:58,384 --> 00:12:01,429 {\an8Onun ölümüyle birlikte, Eun-jae onun tüm servetini miras alacaktı. 180 00:12:01,512 --> 00:12:02,346 {\an8Düşündüm ki… 181 00:12:04,223 --> 00:12:08,102 tek yol buydu herkesin mutlu olması için. 182 00:12:14,608 --> 00:12:17,403 Hong Seong-sin'i o zaman mı öldürdün? 183 00:12:17,486 --> 00:12:18,320 Hayır. 184 00:12:19,530 --> 00:12:20,740 Onu öldüremedim. 185 00:12:27,997 --> 00:12:29,707 Koş. 186 00:12:38,466 --> 00:12:40,634 Eun-jae! 187 00:12:44,138 --> 00:12:46,265 Şimdi dikkatli ol. 188 00:12:47,308 --> 00:12:48,392 İşte buradayız. 189 00:13:05,743 --> 00:13:08,329 Uzağa kaçtığımı sanıyordum, 190 00:13:09,747 --> 00:13:11,582 ama hiçbir yere gitmediğimi fark ettim. 191 00:13:13,459 --> 00:13:15,836 İlk karın geldiğini sanıyordum 192 00:13:17,213 --> 00:13:18,464 ama Eun-jae'ydi. 193 00:13:20,966 --> 00:13:23,093 YARDIMINIZA İHTİYACIM VAR 194 00:13:23,177 --> 00:13:27,097 Eun-jae çok değişmişti sadece birkaç yıl içinde 195 00:13:28,891 --> 00:13:33,062 giyim tarzından ve konuşmasından onun kişiliğine. 196 00:13:33,646 --> 00:13:37,191 Hatta farklı bir ismi bile vardı. 197 00:13:37,274 --> 00:13:38,400 Sarah Kim. 198 00:13:39,276 --> 00:13:40,903 Olanlardan sonra, 199 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 cehennem gibi koştuğunu söyledi kendine gelir gelmez. 200 00:13:44,073 --> 00:13:48,160 İngilizce bir isim kullandığını söyledi kocasının onu bulmasını engellemek için 201 00:13:48,661 --> 00:13:50,996 ve yepyeni bir hayata başlayacaktı. 202 00:13:51,956 --> 00:13:54,041 Bana söyledi Boudoir kurulduktan sonra, 203 00:13:54,750 --> 00:13:57,253 mağazalarından birini yönetmemi istedi. 204 00:13:58,546 --> 00:14:00,673 O da bana sordu kurulmasına yardımcı olmak için. 205 00:14:02,216 --> 00:14:04,969 O zamanlar kişi Eun-jae benden eğlenmemi istedi... 206 00:14:05,052 --> 00:14:07,429 -Choi Chae-u. -Bu boş sözlere inandın mı? 207 00:14:08,931 --> 00:14:11,809 -Gerçekten buna inanmamı mı bekliyorsun? -Bakmak. 208 00:14:12,476 --> 00:14:14,520 Ona inanmaktan başka seçeneğim yoktu. 209 00:14:16,313 --> 00:14:17,314 Görüyorsunuz, biz... 210 00:14:20,818 --> 00:14:22,903 birlikte bir gelecek kuracağımıza söz verdik. 211 00:14:25,447 --> 00:14:26,740 Güzel ev. 212 00:14:28,075 --> 00:14:29,743 Ya da belki paraya sahip olmak güzeldir. 213 00:14:30,619 --> 00:14:32,997 Beğenmene sevindim. 214 00:14:35,416 --> 00:14:36,750 Al onu. Bu bir hediye. 215 00:14:38,752 --> 00:14:39,587 Tamam aşkım. 216 00:14:40,296 --> 00:14:41,422 Sık sık ziyaret edeceğim. 217 00:14:43,966 --> 00:14:45,467 Anahtar değil ev. 218 00:14:46,051 --> 00:14:48,721 -Sözleşmeyi senin adına koydum. -Ne? 219 00:14:49,763 --> 00:14:50,723 Ne yaptın? 220 00:14:52,349 --> 00:14:55,644 Yeni başlayalım ve geçmişi unutun. 221 00:14:58,063 --> 00:15:01,025 Buranın çok güneşli olduğunu söylüyorlar alarma ihtiyacınız yok. 222 00:15:01,734 --> 00:15:05,613 Artık geceleri uyuyup uyanabiliriz sabah herkes gibi. 223 00:15:08,574 --> 00:15:09,950 Neden bu kadar sessizsin? 224 00:15:14,371 --> 00:15:15,205 Dinlemek. 225 00:15:17,458 --> 00:15:18,626 Devam etmek. 226 00:15:30,679 --> 00:15:33,432 O zamanki araba anahtarları hakkında… 227 00:15:35,059 --> 00:15:38,103 Aslında onları çaldım. 228 00:15:40,564 --> 00:15:41,523 Biliyorum. 229 00:15:42,399 --> 00:15:44,109 Biliyor muydun? 230 00:15:49,406 --> 00:15:53,577 Sanırım prestijli Oxford bile sana erkeklere dikkat etmeyi öğretmiyor. 231 00:15:53,661 --> 00:15:57,456 Yani Hong Seong-sin'den sonra, Bütün insanlar arasından beni seçmek zorundaydın. 232 00:16:00,042 --> 00:16:01,835 İnsanlar çok tuhaf. 233 00:16:02,836 --> 00:16:06,382 Aşkın üstün olduğunu iddia ediyorlar statü, sınırlar, yaş ve cinsiyet, 234 00:16:07,341 --> 00:16:10,719 ama eğer böyle aşık olursan, bunun gerçek olmadığını söyleyecekler. 235 00:16:17,059 --> 00:16:19,228 Her şeyin üstesinden gelmeye hazırım. 236 00:16:21,480 --> 00:16:22,523 Senden ne haber? 237 00:16:33,575 --> 00:16:34,618 Evet, ben de. 238 00:16:35,619 --> 00:16:36,829 Ne gerekiyorsa. 239 00:16:37,329 --> 00:16:39,039 Söylediğin her şeyi yapabilirim. 240 00:16:39,790 --> 00:16:41,208 Yardım etmek için ne yapabilirim? 241 00:16:52,094 --> 00:16:55,472 İnsanların en çok nerede yalan söylediğini biliyor musunuz? 242 00:16:57,224 --> 00:16:58,142 Yatakta. 243 00:17:05,607 --> 00:17:08,402 Sigarayı bırakacağını sanıyordum. 244 00:17:08,986 --> 00:17:10,988 Bırakma hapları bana uymuyor. 245 00:17:12,239 --> 00:17:13,073 Ah, doğru. 246 00:17:13,657 --> 00:17:15,576 GL'nin başkanı Shin beni seçti. 247 00:17:15,659 --> 00:17:18,078 Gelmemi istiyor yarın Seongbuk-dong'a. 248 00:17:20,622 --> 00:17:21,498 Bu yüzden? 249 00:17:22,791 --> 00:17:23,792 Yani… 250 00:17:25,878 --> 00:17:27,254 Ona işi bıraktığımı söyledim. 251 00:17:28,464 --> 00:17:31,592 Sorumlu sensin, biliyorsun. İşsizliğe zorlandım. 252 00:17:34,970 --> 00:17:38,140 Sana ofiste bir iş bulacağım. Yakında gelmeye başlayın. 253 00:17:47,900 --> 00:17:50,402 Mütevazı mağazamızı ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz. 254 00:17:52,071 --> 00:17:52,905 Aman Tanrım! 255 00:17:52,988 --> 00:17:54,239 Herkes dışarı! 256 00:17:54,323 --> 00:17:55,824 -Şimdi. - Herkes gitsin. Şimdi! 257 00:17:55,908 --> 00:17:56,825 Sen de. 258 00:18:02,581 --> 00:18:03,749 Teşekkür ederim Başkan. 259 00:18:12,299 --> 00:18:13,175 Biliyor musun? 260 00:18:14,176 --> 00:18:15,677 Güneşi bir kez bile görmedim 261 00:18:17,262 --> 00:18:19,306 burada yaşadığım süre boyunca. 262 00:18:19,389 --> 00:18:21,517 Soğuk bir hava geliyor parti gününde. 263 00:18:23,060 --> 00:18:25,229 İlk bölümü açık havada yapmak istedim. 264 00:18:31,485 --> 00:18:32,486 Ben... 265 00:18:39,326 --> 00:18:40,577 durmak istiyorum. 266 00:18:42,955 --> 00:18:45,415 Her şeyden bıktım. 267 00:18:52,548 --> 00:18:55,884 Boudoir artık gerçekten kendini kanıtlamış durumda. 268 00:18:57,094 --> 00:18:58,804 Choi Chae-u'ya söyleyeceğim 269 00:18:59,721 --> 00:19:00,806 bırakıyorum. 270 00:19:06,395 --> 00:19:07,813 Sen kimsin ki buna karar veriyorsun? 271 00:19:11,358 --> 00:19:13,235 -Kim Eun-jae. -Sarah Kim. 272 00:19:14,236 --> 00:19:15,779 Bana Sarah Kim deyin. 273 00:19:53,275 --> 00:19:58,238 Evet, birisi kapıma bir şey bırakmış. Benim için ziyaretçi günlüğünü kontrol edebilir misin? 274 00:19:59,114 --> 00:20:01,325 -Bir dakika. Daire 1102, değil mi? -Evet. 275 00:20:02,910 --> 00:20:05,579 Bugün kayıttaki tek ziyaretçi Sarah Kim'dir. 276 00:20:05,662 --> 00:20:06,747 Sarah Kim? 277 00:20:06,830 --> 00:20:08,916 Evet, Sarah Kim. 278 00:21:37,296 --> 00:21:39,381 BALİNA 2 279 00:21:44,177 --> 00:21:45,178 Selam. 280 00:21:46,138 --> 00:21:47,389 Uyuyor muydun? 281 00:21:48,181 --> 00:21:50,350 Evet sana bir şey sormak istiyordum. 282 00:21:50,976 --> 00:21:54,146 Kocanız başkan mı? Oxbridge mezunlar derneğinden mi? 283 00:21:55,272 --> 00:21:58,233 O zaman benim için bir mezun bulabilir misin? 284 00:21:58,317 --> 00:21:59,526 Adı Sarah Kim. 285 00:22:00,485 --> 00:22:01,403 86'da doğdum. 286 00:22:01,987 --> 00:22:03,071 bu öyleydi 287 00:22:04,448 --> 00:22:06,533 bariz ama ince bir tehdit. 288 00:22:07,034 --> 00:22:09,536 Bunu benimle diz boyu biliyordu bu karmaşanın içinde, 289 00:22:11,163 --> 00:22:13,874 Ne rapor edebildim ne de bir şey yapabildim. 290 00:22:14,374 --> 00:22:16,501 Sizce neden bu kadar ileri gitti? 291 00:22:17,044 --> 00:22:19,880 Muhtemelen bana ihtiyacı vardı Choi Chae-u'yu cezbetmek için. 292 00:22:21,381 --> 00:22:23,717 Eğer beni aldatıyormuş gibi davranmış olsaydı bile, 293 00:22:23,800 --> 00:22:26,178 Sonuna kadar birlikte oynardım. 294 00:22:30,223 --> 00:22:31,892 Tıpkı onu seviyormuş gibi davrandığım gibi... 295 00:22:38,648 --> 00:22:41,068 ama sonunda ona aşık oldu. 296 00:22:46,656 --> 00:22:48,450 Ama o bunu biliyor. 297 00:22:48,533 --> 00:22:50,494 Nasıl hissettiğimi biliyordu ve hâlâ bunu yapıyordu. 298 00:22:50,577 --> 00:22:51,953 Kahretsin! 299 00:22:52,537 --> 00:22:54,164 Beni kandırmaya nasıl cesaret edersin, kaltak! 300 00:22:54,664 --> 00:22:58,377 Kahretsin! 301 00:23:11,390 --> 00:23:12,307 Kahretsin. 302 00:23:13,934 --> 00:23:15,352 Kahretsin! 303 00:23:22,943 --> 00:23:23,819 Hong Seong-sin. 304 00:23:24,403 --> 00:23:25,987 Benim için numarasını bul. 305 00:23:26,488 --> 00:23:28,115 O zamanlar Hong Seong-sin'e şunu söylemiştim: 306 00:23:29,032 --> 00:23:31,910 Eun-jae ve ben komplo kurmuştuk parası için onu öldürmek... 307 00:23:34,246 --> 00:23:36,123 ve kahrolası bir dolandırıcıyla evlendiğini söyledi. 308 00:23:36,206 --> 00:23:38,125 Ona her şeyi anlattım. 309 00:23:40,001 --> 00:23:41,086 Ve sonra, 310 00:23:42,629 --> 00:23:43,672 birkaç gün sonra, 311 00:23:44,548 --> 00:23:47,759 Haberlerde gördüm kimliği belirlenemeyen bir cesedin bulunduğunu 312 00:23:47,843 --> 00:23:48,969 kanalizasyonda. 313 00:23:50,262 --> 00:23:51,888 Gördüğüm anda biliyordum. 314 00:23:54,391 --> 00:23:55,475 "Ben Eun-jae." 315 00:23:56,935 --> 00:23:58,270 Hong Seong-sin mi diyorsun? 316 00:23:59,646 --> 00:24:01,314 Sarah Kim'i mi öldürdün? 317 00:24:01,398 --> 00:24:02,232 Hayır. 318 00:24:03,859 --> 00:24:05,694 Hayır, onu öldürdüm. 319 00:24:07,737 --> 00:24:12,492 Kim Eun-jae ve Sarah Kim'i öldürdüm. İkisini de öldürdüm! 320 00:24:12,993 --> 00:24:14,494 SORGULAMA DEVAM EDİYOR 321 00:24:23,128 --> 00:24:25,213 Sanırım kelimenin tam anlamıyla "kör aşk"tı. 322 00:24:25,297 --> 00:24:26,256 Öyle miydi? 323 00:24:26,756 --> 00:24:29,926 Tam bir erkek gibi davrandı Dolandırıcılığa "aşk" diyerek geçimini sağlayan kişi. 324 00:24:31,011 --> 00:24:32,888 Daha önce gözlerini görmedin mi? 325 00:24:32,971 --> 00:24:35,182 Eğer bu oyunculuksa, o zaman samimiyet yoktur. 326 00:24:35,682 --> 00:24:38,435 fark etmedin mi lehine açıklamalar mı yapıyordu? 327 00:24:38,518 --> 00:24:41,354 Kang Ji-hwon tek yararlanıcıdır bu dolandırıcılığın 328 00:24:41,438 --> 00:24:42,981 onu en azından bir aksesuar haline getiriyor. 329 00:24:43,064 --> 00:24:46,067 Çok fazla şey kaybetmiş maddi açıdan kazanç elde ettiğini söylüyor. 330 00:24:46,151 --> 00:24:47,819 Bu bir erkek için söylenemez 331 00:24:47,903 --> 00:24:50,489 tepeden tırnağa lüks eşyalara bürünmüş balinalar tarafından hediye edilmiştir. 332 00:24:51,198 --> 00:24:54,326 "Ben sadece bana söyleneni yaptım. Alkol nedeniyle sakatlandım." 333 00:24:54,409 --> 00:24:55,702 "Kurban benim." 334 00:24:56,203 --> 00:24:58,205 Tipik olarak suçlular tarafından söylenen her şey. 335 00:25:47,629 --> 00:25:49,548 Teşekkür ederim. 336 00:25:52,008 --> 00:25:53,218 Teşekkür ederim. 337 00:25:55,887 --> 00:25:58,431 Böbrek yetmezliğinden acı çekiyordum. 338 00:26:00,433 --> 00:26:03,019 öğrendim böbreklerim tamamen vuruldu 339 00:26:03,770 --> 00:26:06,439 ancak böbreklerimden sonra tamamen vuruldu. 340 00:26:08,024 --> 00:26:11,486 Doktorlar bana söyledi Böbrek nakli tek seçeneğimdi. 341 00:26:12,612 --> 00:26:13,613 Ancak, 342 00:26:15,115 --> 00:26:17,450 aynı anneden olan kardeşlerim 343 00:26:18,535 --> 00:26:20,954 eski karım, görüşmediği çocuklarım, 344 00:26:22,163 --> 00:26:26,918 ve hatta 40 yıllık ömür boyu arkadaşım hepsi bana böbrek bağışlamayı reddetti. 345 00:26:28,378 --> 00:26:32,090 Kendimi alkole boğuyordum sanki yarın yokmuş gibi. 346 00:26:34,801 --> 00:26:36,386 İşte o zaman tanıştık. 347 00:26:39,014 --> 00:26:41,600 Onunla çalışırken tanıştım "Du-a" adı altında. 348 00:26:42,726 --> 00:26:43,977 Eun-jae yani. 349 00:26:44,978 --> 00:26:48,857 -Seni görmeye dayanamıyorum. Çıkmak! -Acele etmek! Hadi! 350 00:26:54,613 --> 00:26:55,739 Ne yapıyorsun? 351 00:26:59,200 --> 00:27:00,201 Peki… 352 00:27:01,286 --> 00:27:03,455 Kapanış saatimiz geçti. 353 00:27:04,247 --> 00:27:06,124 Faturayı senin ödemen gerektiğini düşündüm. 354 00:27:15,300 --> 00:27:16,259 Kaybol. 355 00:27:42,202 --> 00:27:43,328 Sakla. 356 00:27:45,455 --> 00:27:46,665 Teşekkür ederim. 357 00:27:55,548 --> 00:27:57,425 Zengin bir adam neden böyle yaşıyor? 358 00:28:00,637 --> 00:28:01,930 Kaybol dedim. 359 00:28:05,892 --> 00:28:07,769 En azından saati telafi edeyim. 360 00:28:09,854 --> 00:28:13,692 Ben de ona nasıl yaşadığımı anlattım ve nasıl öldüğümü. 361 00:28:14,192 --> 00:28:16,194 Ona her şeyi anlattım. 362 00:28:18,405 --> 00:28:21,282 Sanırım sadece istedim dinleyen herkesle konuşmak. 363 00:28:24,035 --> 00:28:25,870 Bağışçın olacağım. 364 00:28:30,417 --> 00:28:32,085 Karşılığında bana 500 milyon won ver. 365 00:28:37,716 --> 00:28:39,551 Organ ticareti mi yapmak istiyorsunuz? 366 00:28:41,219 --> 00:28:43,012 Sahte bir evlilik yapmalıyız diyorum. 367 00:28:46,516 --> 00:28:47,809 Ama sana nasıl güvenebilirim? 368 00:28:51,020 --> 00:28:52,522 Bana daha sonra ödeme yapabilirsiniz. 369 00:28:55,608 --> 00:28:57,360 Ve bunun gibi, 370 00:28:57,444 --> 00:29:00,321 Du-a sıkıcı hayatıma balıklama daldı, 371 00:29:01,072 --> 00:29:02,907 Sadece ölmeyi beklediğim yer. 372 00:29:23,511 --> 00:29:24,971 İKAMET KAYIT KARTI KIM EUN-JAE 373 00:29:27,640 --> 00:29:28,683 Bunu kullan. 374 00:29:29,392 --> 00:29:34,022 Yaptığımız ilk şey ona yeni bir kimlik verecektim. 375 00:29:35,398 --> 00:29:36,441 "Kim Eun-jae." 376 00:29:36,524 --> 00:29:38,526 {\an8}EVLİLİK KAYIT FORMU 377 00:29:38,610 --> 00:29:40,487 "Kim Eun-jae." Ona bu ismi ben verdim. 378 00:29:42,489 --> 00:29:44,657 İşte bu şekilde karı koca olduk. 379 00:29:45,366 --> 00:29:47,702 Bir evliliğe böyle başladık 380 00:29:47,786 --> 00:29:52,999 sevgi ve saygı olmadan saygı, doğruluk, görev veya yeminler. 381 00:29:55,126 --> 00:29:58,838 Yasa gerektirdiğinden en az bir yıllık yasal evlilik 382 00:29:58,922 --> 00:30:01,633 eşler arasındaki organ nakilleri için 383 00:30:01,716 --> 00:30:04,552 sahte evlilik iki yıl sürmesi planlanmıştı. 384 00:30:05,261 --> 00:30:09,641 Yaş farkımız anormaldi herkesin gözünde 385 00:30:10,141 --> 00:30:13,770 ve ben bile bulurdum ani evlilik şüpheli. 386 00:30:17,190 --> 00:30:18,483 "Oxford" mu? 387 00:30:19,567 --> 00:30:22,111 Biri sana branşını sorarsa 388 00:30:22,821 --> 00:30:24,906 tezinizin hayalet yazıldığını söylemeniz yeterli. 389 00:30:25,698 --> 00:30:27,075 Beceriksizce sahte numara yapmayın. 390 00:30:27,158 --> 00:30:29,285 Bu sadece insanları yanlış yola sürükleyebilir. 391 00:30:29,953 --> 00:30:31,871 Bu benim aptal ve sahtekar olduğum anlamına geliyor. 392 00:30:32,372 --> 00:30:34,249 İnsanlar cehaletinizin ötesine bakacak 393 00:30:34,332 --> 00:30:38,211 ve sadece zenginliğini hatırla, bu da sana Oxford diploması kazandırdı. 394 00:30:38,294 --> 00:30:41,422 Açık sözlülüğünüze şaşıracaklar senin sahtekârlığından ziyade. 395 00:30:42,423 --> 00:30:46,344 "Oxford diploması alan kadın tezini hayalet olarak yazdırarak." 396 00:30:47,095 --> 00:30:48,263 O bir cümle 397 00:30:48,346 --> 00:30:52,475 seni insanların aklına kazıyacak gerçek, yetenekli ve zengin bir kadın olarak. 398 00:30:58,815 --> 00:31:02,110 Bu kadar çok biliyorsan, neden itibarını yönetmiyorsun? 399 00:31:03,903 --> 00:31:06,573 Sen kötü şöhretli birisin acımasız bir tefeci olduğun için. 400 00:31:07,156 --> 00:31:09,325 Çünkü tam olarak istediğim şey bu. 401 00:31:15,623 --> 00:31:19,294 Şimdi kendin için alışverişe git yani bar hostesine benzemiyorsun. 402 00:31:24,507 --> 00:31:25,383 Kıpırdama. 403 00:31:25,466 --> 00:31:27,135 KIM EUN-JAE - F 404 00:31:42,400 --> 00:31:44,402 Sürtünmeden sıkıca bastırın. 405 00:31:49,282 --> 00:31:50,575 Gençken 406 00:31:51,242 --> 00:31:55,705 bir arkadaşım sürekli benimle dalga geçerdi ailemin kredi işi hakkında. 407 00:31:56,581 --> 00:32:01,502 Bir gün o pislik beni görmeye geldi. şimdi başarısız bir şirketin CEO'su. 408 00:32:01,586 --> 00:32:03,379 Krediye ihtiyacı vardı. 409 00:32:05,715 --> 00:32:07,216 Ne yaptığımı sanıyorsun? 410 00:32:07,800 --> 00:32:09,177 Ona ödünç vermedin mi? 411 00:32:09,677 --> 00:32:13,890 Ona çok fazla ödünç verdim bunu ömrü boyunca asla ödeyemezdi. 412 00:32:16,017 --> 00:32:20,063 Ölmesi yeterliydi oğluna ödeme borcunu bırakıyor. 413 00:32:22,523 --> 00:32:25,777 Bir gün oğlum beni getirdi o çam ağacı, 414 00:32:26,778 --> 00:32:29,656 kazdığını söyleyerek babasının mezarından. 415 00:32:29,739 --> 00:32:32,367 Kolayca değeceğini söyledi 500 milyon wonun üzerinde. 416 00:32:34,786 --> 00:32:36,996 O zamanlar bana ne oldu bilmiyorum. 417 00:32:37,664 --> 00:32:41,584 ama borcunun geri kalanını yazdım o bir çam ağacı karşılığında. 418 00:32:44,253 --> 00:32:47,256 Tek nezaket eylemi buydu Hiç gösterdim. 419 00:32:47,840 --> 00:32:48,967 Bu nasıl… 420 00:32:50,969 --> 00:32:52,136 bir nezaket eylemi mi? 421 00:32:53,763 --> 00:32:57,392 Çünkü bir tefeci pes etti tefeci olmak. 422 00:33:01,479 --> 00:33:03,064 Ben bunu yapmazdım. 423 00:33:04,315 --> 00:33:06,567 Söz verirdim, ama onlara hiçbir şey ödünç vermem. 424 00:33:07,568 --> 00:33:10,530 O zaman en acı intikamı alabilirim bir kuruş harcamadan. 425 00:33:12,156 --> 00:33:13,825 Çünkü bir umut ışığı 426 00:33:14,742 --> 00:33:17,453 çok daha acı verici sürekli talihsizlikten daha. 427 00:33:18,997 --> 00:33:20,373 Görünüyor… 428 00:33:22,583 --> 00:33:25,211 Tefeci sen olmalısın, ben değil. 429 00:33:40,560 --> 00:33:42,437 Yakında sana iki katını ödeyeceğim. 430 00:33:45,690 --> 00:33:48,151 Bu arada, neden bu kadar kötü görünüyorsun? 431 00:33:48,735 --> 00:33:51,029 Genç karın mı tüm enerjini mi tüketiyorsun? 432 00:33:51,112 --> 00:33:52,989 Ben de yaşlıyım. 433 00:33:53,072 --> 00:33:55,074 Aklınızı başınıza toplamalısınız Bay Hong. 434 00:33:55,158 --> 00:33:57,201 Şimdiki çocuklar çok kurnaz. 435 00:33:57,285 --> 00:34:00,830 Yaşamak için zorla para alıyorum. Birinin bana şantaj yapacağını mı sanıyorsun? 436 00:34:02,248 --> 00:34:04,417 Zaten vasiyetimi notere tasdik ettirdim. 437 00:34:04,500 --> 00:34:05,626 Elbette. 438 00:34:08,212 --> 00:34:09,380 Affedersin. 439 00:34:16,137 --> 00:34:17,722 Biraz çay getirdim. 440 00:34:18,973 --> 00:34:22,143 Meşru ve orijinal görünmek için, 441 00:34:22,226 --> 00:34:25,980 bir hikayeye ihtiyacımız vardı Bu bizimle ilgili her türlü şüpheyi ortadan kaldırır. 442 00:34:29,192 --> 00:34:31,194 Sadece uyguladığımız gibi yapın. 443 00:34:31,944 --> 00:34:36,282 Bugünün hedefi güvenilir insanlar yaratmaktır ilişkimize tanıklık ediyoruz. 444 00:34:37,825 --> 00:34:38,659 Anlaşıldı. 445 00:34:38,743 --> 00:34:41,079 Onları etkilemek için çok fazla çabalamayın. 446 00:34:41,621 --> 00:34:42,955 Çaresiz görüneceksin. 447 00:34:45,416 --> 00:34:46,793 Umutsuz mu görünüyorum? 448 00:34:50,296 --> 00:34:53,424 Bana çaresiz görünüp görünmediğini soruyorsun çaresizlikle. 449 00:34:54,425 --> 00:34:56,511 Sırf beni öyle gördüğün için. 450 00:34:59,680 --> 00:35:02,100 Bunun yerine su altı tüneli inşa ediyoruz 451 00:35:02,183 --> 00:35:05,061 ve bir KTX hattını işletiyorum Seul ve Jeju'yu birbirine bağlıyor. 452 00:35:05,895 --> 00:35:07,396 Ancak havaalanı yetkilileri… 453 00:35:07,480 --> 00:35:10,149 Orada tek bir kişi bile yok 454 00:35:10,233 --> 00:35:13,069 Eun-jae'nin geçmişini sorguladı ve kökenleri. 455 00:35:15,363 --> 00:35:17,573 - Vay be! -Ne zaman temel atacaksın? 456 00:35:19,325 --> 00:35:20,159 Elbette. 457 00:35:26,541 --> 00:35:28,417 Bu adamın bir dolandırıcı olduğunu düşünüyorum. 458 00:35:30,211 --> 00:35:32,797 Geçen sefer binicilik yaptığını söylemişti. 459 00:35:32,880 --> 00:35:35,174 Bugün diyor ki Kore Boğazı'nı yüzerek geçti. 460 00:35:36,467 --> 00:35:38,928 Bahse girerim bir dahaki sefere kendisinin uzman bir nişancı olduğunu söyleyecektir. 461 00:35:41,764 --> 00:35:42,723 Aslında, 462 00:35:43,224 --> 00:35:45,601 Ona ödünç verdiğini gördüm Geçen sefer büyük miktarda para. 463 00:35:46,352 --> 00:35:48,479 Belki kaçmalısın uygun bir geçmiş kontrolü. 464 00:35:48,563 --> 00:35:49,772 Öyle mi düşünüyorsun? 465 00:35:55,528 --> 00:35:58,364 {\an8}Bir iş adamı o kadar da farklı değildir bir dolandırıcıya. 466 00:35:58,865 --> 00:36:04,036 {\an8}Ama bir şey var bu onu diğerlerinden ayırıyor. 467 00:36:05,246 --> 00:36:06,372 Ne biliyor musun? 468 00:36:08,124 --> 00:36:11,419 Bir blöfle başlayabilir, ama asla biriyle bitmez. 469 00:36:40,114 --> 00:36:41,490 Ne yapıyorsun? 470 00:36:41,574 --> 00:36:44,035 Diyalize girmeniz gerekiyor her altı saatte bir. 471 00:36:44,785 --> 00:36:47,622 Zayıf görünmekten nefret ettiğini biliyorum. 472 00:36:48,164 --> 00:36:49,957 ama bunu bana da yapma. 473 00:36:52,043 --> 00:36:54,378 -Düğmelerin. İzin ver... -Yapacağım. Çıkmak! 474 00:36:57,548 --> 00:36:59,175 Titriyorsun. 475 00:37:12,230 --> 00:37:14,190 Ben farkına varmadan Eun-jae oldu 476 00:37:14,690 --> 00:37:18,527 beni daha iyi tanıyan biri kendimi bildiğimden. 477 00:37:24,700 --> 00:37:26,077 Partide daha önce, 478 00:37:27,745 --> 00:37:30,539 ne dedin herkesi böyle güldürmek mi? 479 00:37:31,666 --> 00:37:32,750 Kocamın kusurları. 480 00:37:37,797 --> 00:37:39,215 Görünüşe göre eğlenmişsin. 481 00:37:44,136 --> 00:37:45,137 Beni üzdü… 482 00:37:48,224 --> 00:37:49,767 çünkü hepsi sahteydi. 483 00:37:53,437 --> 00:37:54,897 Her şey değil. 484 00:37:57,024 --> 00:37:59,568 Gerçek benliğinin ortaya çıktığını biliyorsun 485 00:38:01,320 --> 00:38:03,322 Gardını indirdiğin zaman, değil mi? 486 00:38:04,282 --> 00:38:07,994 Ve sen daha da az farkında görünüyorsun insanların bu yönünü daha çok beğendiğini. 487 00:38:10,246 --> 00:38:11,706 Sorun bu. 488 00:38:13,874 --> 00:38:18,004 Benim bile kafam karışmaya başlıyor yalanların nerede bittiğiyle ilgili… 489 00:38:20,881 --> 00:38:22,466 ve gerçek başlıyor. 490 00:38:27,263 --> 00:38:28,347 Pişman mısın? 491 00:38:30,057 --> 00:38:32,226 Seninle yaşamak farkına varmamı sağladı 492 00:38:33,311 --> 00:38:35,813 zenginliğin bir varoluş durumu olmadığını ama bir his. 493 00:38:39,442 --> 00:38:40,735 Daha iyi olurdu… 494 00:38:43,654 --> 00:38:46,032 keşke bu duyguyu hiç yaşamasaydım. 495 00:39:01,047 --> 00:39:01,881 Eun-jae. 496 00:39:07,261 --> 00:39:09,472 Eun-jae! 497 00:39:15,895 --> 00:39:18,439 Ambulans çağıracağım. Orada kal. 498 00:39:20,107 --> 00:39:21,984 Pişman olup olmadığımı sordun mu? 499 00:39:24,028 --> 00:39:24,862 Yapmıyorum. 500 00:39:27,782 --> 00:39:29,158 Ne yapmalıyım? 501 00:39:31,494 --> 00:39:35,039 Sanırım yaşamaya devam etmek istiyorum Kim Eun-jae rolünde. 502 00:39:42,213 --> 00:39:44,548 Eun-jae! 503 00:39:52,223 --> 00:39:53,599 Nasıl hissediyorsun? 504 00:39:55,684 --> 00:39:57,478 Böbreklerim iyi mi? 505 00:39:57,561 --> 00:40:02,441 Eun-jae'nin söylediği ilk şeyi biliyor musun bilinci ne zaman yerine geldi? 506 00:40:02,983 --> 00:40:05,736 Böbreklerim iyi mi? 507 00:40:11,450 --> 00:40:13,702 Cenazeyi basit tutun. 508 00:40:15,204 --> 00:40:17,873 Cesedi yak ve küllerini memleketime saçacağım. 509 00:40:18,916 --> 00:40:20,126 Ve son olarak, 510 00:40:20,835 --> 00:40:22,711 Tüm servetimi miras bırakıyorum… 511 00:40:24,755 --> 00:40:27,133 eşim Kim Eun-jae'ye. 512 00:40:34,932 --> 00:40:37,435 Personeliniz dışarıda. 513 00:40:40,479 --> 00:40:44,275 Bir süredir bekliyorlar sizi bizzat selamlamak için. 514 00:40:45,443 --> 00:40:48,404 Sadece eve uğrayacağım ve bazı şeyler de getir. 515 00:40:51,991 --> 00:40:53,451 Bunu yapacak birini bulun. 516 00:40:55,077 --> 00:40:57,329 Havasız hissediyorum sadece hastanede olmak. 517 00:40:58,873 --> 00:40:59,915 Yakında döneceğim. 518 00:41:02,501 --> 00:41:03,502 Tamam aşkım. 519 00:41:21,937 --> 00:41:24,815 Tamam, rahatla. Bu iyi bir kız. 520 00:41:26,066 --> 00:41:27,359 Ne bekliyorsun? 521 00:41:27,860 --> 00:41:29,403 Acele etmek. Git biraz para kazan. 522 00:41:29,487 --> 00:41:34,158 Operasyondan önceki gün, Eun-jae'nin gerçekte kim olduğunu öğrendim. 523 00:41:34,241 --> 00:41:39,455 Sonunda bir hostes barında çalışmaya başlamıştı çünkü tefecilere borcu vardı. 524 00:41:39,538 --> 00:41:40,998 {\an8}BAŞKAN HONG SEONG-SIN 525 00:41:41,081 --> 00:41:44,919 Ve benim işlettiğim bir yerde çalışıyorlar Tek Başkent adını verdi. 526 00:41:45,002 --> 00:41:49,298 O borç alan bir orospuydu Yaklaşık iki yıl önce The One Capital'dan. 527 00:41:50,174 --> 00:41:53,177 Bir mağazaya gittik bir kez para için ona baskı yapmak, 528 00:41:53,719 --> 00:41:56,805 ancak daha sonra kendisine ulaşamadık. Sadece buraya gelmek için. 529 00:41:59,391 --> 00:42:01,060 Evin yanına hiç gelmedi. 530 00:42:02,311 --> 00:42:04,104 Görünüşe göre kaltak çoktan kaçmış. 531 00:42:05,773 --> 00:42:08,108 Söz veriyorum, ama onlara hiçbir şey ödünç vermem. 532 00:42:09,193 --> 00:42:12,321 O zaman en acı intikamı alabilirim bir kuruş harcamadan. 533 00:42:14,281 --> 00:42:15,991 Çünkü bir umut ışığı 534 00:42:16,909 --> 00:42:19,662 çok daha acı verici sürekli talihsizlikten daha. 535 00:42:41,809 --> 00:42:43,435 BAŞKAN 536 00:42:48,816 --> 00:42:50,317 Ne oldu? 537 00:42:50,901 --> 00:42:52,069 Onu yakaladık. 538 00:42:52,570 --> 00:42:55,489 Görünüşe göre planlıyor aylarca bir teknede saklanmak. 539 00:42:57,074 --> 00:42:59,118 Kasıtlı olarak sana yaklaştı 540 00:42:59,201 --> 00:43:01,120 Seni en başından beri kandırmak için. 541 00:43:03,747 --> 00:43:05,082 Bırak gitsin. 542 00:43:06,166 --> 00:43:07,001 Efendim? 543 00:43:09,003 --> 00:43:11,922 Hiçbir şey kaybetmedim. 544 00:43:14,049 --> 00:43:16,719 Kabul eden bendim en başından kandırılmak… 545 00:43:18,971 --> 00:43:20,598 peki bu nasıl bir dolandırıcılık? 546 00:43:43,912 --> 00:43:47,041 Değiştiğini söylüyorlar ölme vaktin geldiğinde. 547 00:43:47,541 --> 00:43:50,711 Düşünmeye başladım bu bana geri dönen karmaydı. 548 00:44:10,606 --> 00:44:11,690 Neden? 549 00:44:13,901 --> 00:44:15,027 Uyanıksın. 550 00:44:16,070 --> 00:44:18,405 Neden bana organ naklini verdin? 551 00:44:19,698 --> 00:44:21,909 Eğer beni ölüme terk etseydin... 552 00:44:25,579 --> 00:44:28,457 tüm servete sahip olabilirdin kendine. 553 00:44:29,958 --> 00:44:31,752 Biraz daha bekleyip alacağım. 554 00:44:33,170 --> 00:44:35,714 öyle görünmüyor sanki çok beklemem gerekecekmiş gibi. 555 00:44:38,926 --> 00:44:41,011 Merak ediyorum Eun-jae de benim gibi hissetseydi. 556 00:44:42,596 --> 00:44:43,681 Kesin olarak söyleyemem. 557 00:44:43,764 --> 00:44:45,349 Uyumaya geri dön. Hemen bitireceğim… 558 00:44:45,432 --> 00:44:47,309 Bir şeyden eminim. 559 00:44:48,018 --> 00:44:53,023 En azından o an için dolandırıcı, dolandırıcı olmayı bıraktı. 560 00:44:53,816 --> 00:44:57,653 KIM EUN-JAE 561 00:44:57,736 --> 00:45:03,075 Ve sonra ortadan kayboldu sanki hiç var olmamış gibi. 562 00:45:12,751 --> 00:45:16,088 Bir çam ağacıyla birlikte 500 milyon won değerinde. 563 00:45:16,171 --> 00:45:19,258 Peyzaj şirketini arayacağım ve bugüne kadar restore edilmesini sağlayın. 564 00:45:23,429 --> 00:45:25,139 Hayır, bu şekilde bırakalım. 565 00:45:25,222 --> 00:45:27,349 Gerçekten mi yaptı nakil gerçekleştirilecek mi? 566 00:45:30,686 --> 00:45:33,856 Eğer öyle olmasaydı, başka nasıl hâlâ hayatta olabilirdim? 567 00:45:39,528 --> 00:45:40,529 TIBBİ KAYITLAR 568 00:45:42,698 --> 00:45:43,782 ORGAN BAĞIŞI ONAYI 569 00:45:43,866 --> 00:45:45,993 {\an8}BAĞIŞÇI - KIM EUN-JAE ALICI - HONG SEONG-SIN 570 00:45:52,249 --> 00:45:53,292 Hiç yoktu. 571 00:45:53,792 --> 00:45:56,003 Ameliyat izi yoktu vücutta. 572 00:45:58,714 --> 00:46:00,299 Sarah Kim yaşıyor. 573 00:46:07,473 --> 00:46:10,142 SEUL BÜYÜKŞEHİR POLİS TEŞKİLATI BASIN TOPLANTISI 574 00:46:12,102 --> 00:46:14,980 Bu Park Mu-gyeong Seul Şiddetli Suçlar Birimi'nden. 575 00:46:15,063 --> 00:46:17,191 Şimdi basın toplantısına başlayacağız. 576 00:46:17,983 --> 00:46:19,985 Yıllar geçtikçe şüpheli değişti 577 00:46:20,068 --> 00:46:22,321 onun adı, yaşı, vatandaşlık, iş ve eğitim, 578 00:46:22,404 --> 00:46:24,823 altında yaşamak en az üç sahte kimlik. 579 00:46:25,866 --> 00:46:26,909 SEUL BÜYÜKŞEHİR POLİS 580 00:46:26,992 --> 00:46:29,578 Suçun ciddiyeti nedeniyle kamu tarafından aranıyor bildirimi yayınlandı. 581 00:46:29,661 --> 00:46:32,539 - Derhal yürürlüğe girecektir. -Tek seçenek 582 00:46:32,623 --> 00:46:36,585 -Bilginiz varsa rica ederiz. -Hayatınızı değiştirecek 583 00:46:36,668 --> 00:46:38,712 Lütfen iletişime geçin Seul Şiddetli Suçlar Birimi. 584 00:46:38,796 --> 00:46:40,631 Tek seçenek 585 00:46:44,384 --> 00:46:47,137 İnsanları ne zaman bulduğumuzu biliyor musunuz kimler gönüllü olarak ortadan kayboluyor? 586 00:46:52,518 --> 00:46:54,144 Geri dönmeye karar verdiklerinde. 587 00:48:19,938 --> 00:48:24,943 Altyazı çevirisi: Yung Un Choi