1 00:00:06,297 --> 00:00:09,092 TÜM İSİMLER, YERLER VE ÜRÜNLER KURGUSAL VE DRAMATLEŞTİRİLMİŞTİR 2 00:00:09,175 --> 00:00:10,385 VE GERÇEKLERİ YANSITMAYIN 3 00:00:43,418 --> 00:00:44,335 Hatırladın mı? 4 00:00:44,419 --> 00:00:48,423 Evet. Lee Seo-jin ortaya çıktıktan sonra Grandpas Over Flowersmotorcu çantasıyla, 5 00:00:48,506 --> 00:00:50,300 bir süre gerçekten iyi satıldı. 6 00:00:50,383 --> 00:00:52,969 O zamanlar stokta yoktu, bu yüzden yıllarca buna dayandım. 7 00:00:53,053 --> 00:00:55,680 Sonunda onu satın alabildim ne zaman geri dönerse yayınlanır. 8 00:00:55,764 --> 00:00:57,474 O kadınla orada tanıştım. 9 00:00:58,183 --> 00:01:00,852 O program 2018'de yayınlandı yani beş yıl önceydi. 10 00:01:18,912 --> 00:01:21,081 Onun adını da hatırlıyor musun? 11 00:01:21,164 --> 00:01:22,874 Evet, adı… 12 00:01:22,957 --> 00:01:24,667 Mok Ga-hui değil, değil mi? 13 00:01:25,168 --> 00:01:27,212 Öyle! Nasıl bildin? 14 00:01:32,592 --> 00:01:33,802 Burada değil. 15 00:01:33,885 --> 00:01:35,095 Öyle değil? 16 00:01:35,929 --> 00:01:37,138 Bu beni deli ediyor. 17 00:01:40,642 --> 00:01:42,310 Neden onu hemen tanıyamadım? 18 00:01:42,393 --> 00:01:45,271 Unutulması zor bir yüzü vardı. Kahretsin. 19 00:01:45,355 --> 00:01:46,439 Güzel olduğu için mi? 20 00:01:49,400 --> 00:01:50,819 Farklı bir nedenden dolayı. 21 00:01:55,990 --> 00:01:56,825 Buldum! 22 00:01:56,908 --> 00:01:58,159 2018 ÇALIŞANLARA ÖZEL İNDİRİM 23 00:01:58,243 --> 00:02:00,745 Girişe kısa süre içinde başlayacağız. 24 00:02:01,246 --> 00:02:06,292 Lütfen davetiyenizi alın ve çalışan kimliği sorunsuz bir giriş için hazır. 25 00:02:06,918 --> 00:02:09,504 Girişe kısa süre içinde başlayacağız. 26 00:02:10,004 --> 00:02:13,716 Lütfen davetiyenizi alın ve çalışan kimliği hazır… 27 00:02:13,800 --> 00:02:15,927 -Oradan başlayalım. -Daha erken gelmeliydik. 28 00:02:16,010 --> 00:02:17,470 -Sorun değil... -Ne... 29 00:02:17,554 --> 00:02:18,596 -Ah! -Ne oluyor be? 30 00:02:18,680 --> 00:02:20,223 -O araya girdi... -Ne yapıyor? 31 00:02:20,890 --> 00:02:21,975 Onun nesi var? 32 00:02:22,684 --> 00:02:24,853 -Özür dilemeli. -Sorun değil. 33 00:02:26,187 --> 00:02:27,063 Hiç nezaketi yok. 34 00:02:27,147 --> 00:02:28,523 -Bu taraftan gidelim. -Tamam aşkım. 35 00:02:31,109 --> 00:02:32,777 Bir, iki, üç! 36 00:02:33,903 --> 00:02:35,405 Bir, iki, üç! 37 00:02:36,197 --> 00:02:37,532 Hey, yüzüm çok büyük görünüyor! 38 00:02:37,615 --> 00:02:39,617 -Tamam, yukarı çıkacağız. -Sen arka tarafa gel. 39 00:02:43,288 --> 00:02:44,414 -Aman tanrım! -Aman Tanrım! 40 00:02:44,497 --> 00:02:45,790 Ne yapıyorsun? 41 00:02:45,874 --> 00:02:49,127 -Fotoğrafımı çektin. Sil onu! -Resmini çekmiyorduk! 42 00:02:49,210 --> 00:02:51,588 -Bunu neden yapıyorsun? -Ne kadar çılgın bir kaltak! 43 00:02:52,755 --> 00:02:53,923 Bunu neden yapıyorsun? 44 00:02:55,300 --> 00:02:56,342 Geri çekilin. 45 00:02:56,426 --> 00:02:58,553 Bunu sana erkek arkadaşın aldı! 46 00:02:58,636 --> 00:03:00,638 Hey, o ne yapıyor? cep telefonunla mı? 47 00:03:00,722 --> 00:03:01,723 Onun nesi var? 48 00:03:02,223 --> 00:03:03,057 Hey! 49 00:03:04,809 --> 00:03:06,352 Bu bir Van Cleef! 50 00:03:11,816 --> 00:03:14,152 Sweet serisi oniks olarak mevcut değildir. 51 00:03:15,612 --> 00:03:18,865 Erkek arkadaşın sana sahte mi aldı? yoksa o da mı sahte? 52 00:03:20,283 --> 00:03:21,993 Affedersin! Öylece çekip gidemezsin! 53 00:03:22,076 --> 00:03:22,994 Sorun değil. 54 00:03:23,995 --> 00:03:25,705 -Cidden? -Servis yaptıracağım. 55 00:03:25,788 --> 00:03:27,040 O tamamen deli! 56 00:03:27,540 --> 00:03:28,625 İyi misin? 57 00:03:28,708 --> 00:03:30,376 -Sadece içeride olduğu için... -İyi misin? 58 00:03:34,297 --> 00:03:36,841 Hiçbiri onun yüzünü göstermiyor, bu yüzden pek kullanışlı değiller, 59 00:03:36,925 --> 00:03:38,051 ama yine de gönderdim. 60 00:03:39,719 --> 00:03:41,638 Hayır, çok şey ifade ediyorlar. 61 00:03:44,891 --> 00:03:46,434 Kapılar kapanıyor. 62 00:04:02,951 --> 00:04:05,119 -Ne... -Bu koku da ne? 63 00:04:05,203 --> 00:04:07,789 Bugün Samwol'u ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz. 64 00:04:08,289 --> 00:04:10,708 -Çöp gibi kokuyor. -Doğruyu biliyorum? 65 00:04:12,335 --> 00:04:13,962 Böyle bir mağazaya nasıl gidebilir? 66 00:04:17,757 --> 00:04:20,635 -Bir mağazada ne işi var? -Tanrım, kokuyor! 67 00:04:35,441 --> 00:04:37,860 SARAH SANATI 68 00:04:40,113 --> 00:04:43,658 MOK GA-HUI 69 00:04:52,500 --> 00:04:54,168 Efendim! 70 00:04:55,670 --> 00:04:56,504 Burada. 71 00:05:04,137 --> 00:05:06,931 Mok Ga-hui tam burada çalıştı 72 00:05:07,432 --> 00:05:09,851 Beş yıl önce Samwol Alışveriş Merkezi'nde. 73 00:05:09,934 --> 00:05:11,352 Woo Hyo-eun'a göre, 74 00:05:11,436 --> 00:05:14,105 Sarah Kim bastırıyordu bu yerde bir yer edinmek için 75 00:05:14,188 --> 00:05:15,606 öldürülene kadar. 76 00:05:15,690 --> 00:05:20,028 Ve cesedin bulunduğu kanalizasyon da bu yere bağlı. 77 00:05:21,362 --> 00:05:24,991 Buranın ne işi var cinayetle mi? 78 00:05:26,492 --> 00:05:28,328 İşte bunu öğrenmek için buradayız. 79 00:05:30,621 --> 00:05:32,415 Peki ya söz konusu olan bir yer değil de bir kişi ise? 80 00:05:32,957 --> 00:05:33,958 Nedir? 81 00:05:34,042 --> 00:05:35,543 Okun gösterdiği yer. 82 00:05:36,836 --> 00:05:38,296 Kapılar kapanıyor. 83 00:05:47,972 --> 00:05:52,060 Polis bilgi istedi gönüllü bir soruşturmanın parçası olarak. 84 00:05:52,143 --> 00:05:55,188 Yani Samwol yükümlü değil istenen belgeleri sağlamak 85 00:05:55,271 --> 00:05:58,274 ve sunacaklarımız konusunda seçici olabiliriz. 86 00:05:59,400 --> 00:06:00,568 Bana söylendi. 87 00:06:01,069 --> 00:06:02,945 Kaybedecek çok şeyin olduğunu anlıyorum. 88 00:06:03,446 --> 00:06:05,948 Sonuçta, daha fazlasına sahipsiniz Güney Kore'deki herkesten daha fazla. 89 00:06:06,032 --> 00:06:08,368 "Samwol Alışveriş Merkezi başkan Choi Chae-u 90 00:06:08,451 --> 00:06:11,454 hatta imza attırmak için kandırıldım dolandırıcı tarafından yapılmış bir kira sözleşmesi." 91 00:06:11,537 --> 00:06:13,331 Söz konusu kira sözleşmesi 92 00:06:13,414 --> 00:06:16,042 incelendi ve geçersiz sayıldı MD Ekibimiz tarafından. 93 00:06:16,125 --> 00:06:19,962 Sorunu zaten ele aldık Sorumlu çalışanı disipline ederek, 94 00:06:20,046 --> 00:06:21,839 iç düzenlemelerimiz uyarınca. 95 00:06:21,923 --> 00:06:23,257 Bana söylendi. 96 00:06:23,341 --> 00:06:24,592 Eğer durum buysa, 97 00:06:25,343 --> 00:06:27,303 demek ki farkındaydın 98 00:06:27,845 --> 00:06:29,472 Sarah Kim'in bir dolandırıcı olduğunu söyledi. 99 00:06:33,142 --> 00:06:35,603 Güvenlik görüntüleri şüphelinin kimliğinin belirlenmesine yardımcı olabilir 100 00:06:35,686 --> 00:06:36,813 ama paylaşmıyorlar. 101 00:06:36,896 --> 00:06:38,022 Onlar büyük bir şirket. 102 00:06:38,106 --> 00:06:39,690 Reddedilemez kanıtlara ihtiyacımız var 103 00:06:39,774 --> 00:06:42,151 celp gibi şeyler için veya arama emri. 104 00:06:46,030 --> 00:06:47,281 Bu andan itibaren, 105 00:06:47,782 --> 00:06:51,619 Mok Ga-hui'nin izini sürüyoruz. beş yıl önce Samwol'da çalışıyordu. 106 00:06:51,702 --> 00:06:54,414 Choi ile daha fazla bağlantı, daha iyi. 107 00:06:54,497 --> 00:06:55,832 Bekle, Mok Ga-hui? 108 00:06:55,915 --> 00:06:57,708 Sakın bana bunun Mok Ga-hui olduğunu söyleme? 109 00:06:59,627 --> 00:07:00,711 Burada bir yerde… 110 00:07:00,795 --> 00:07:02,547 "O" Mok Ga-hui kim? 111 00:07:02,630 --> 00:07:04,632 Bir ofisi paylaştım siber suç ekibiyle 112 00:07:04,715 --> 00:07:07,135 Namdaemun'da görevliyken. 113 00:07:07,635 --> 00:07:10,430 Bu ismi durmadan duydum, bu yüzden hatırlıyorum. 114 00:07:13,224 --> 00:07:14,058 KAÇAK ARANIYOR 115 00:07:14,767 --> 00:07:16,144 Tam burada saklanıyordu. 116 00:07:19,564 --> 00:07:21,899 5 MİLYON WON'A KADAR ÖDÜL DOLANDIRICILIKTAN FAÇI ARANIYOR 117 00:07:22,650 --> 00:07:26,195 {\an8}KİŞİSEL BİLGİLER: MOK GA-HUI (K, 26) AYAK BİLEĞİNE YAKIN DÖVME 118 00:07:45,506 --> 00:07:46,883 Bunu mu arıyorsunuz? 119 00:07:46,966 --> 00:07:49,051 Cheongdam Tanrıçası dolandırıcılığı davası. 120 00:07:50,761 --> 00:07:54,223 Lüks ürünleri ikinci el olarak listeledi ve alıcılar arasında güven inşa ettik, 121 00:07:54,307 --> 00:07:56,267 daha sonra parayı alıp ortadan kayboldu. 122 00:07:56,350 --> 00:07:58,936 500 milyon wonluk büyük bir parayı dolandırdı. 123 00:08:06,569 --> 00:08:08,362 Elindeki tüm belgeler bunlar mı? 124 00:08:08,863 --> 00:08:11,073 Peki ya parmak izleri ya da DNA kanıtları? 125 00:08:12,283 --> 00:08:14,202 Sanki denetleniyorum. 126 00:08:15,036 --> 00:08:18,206 Sen Şiddet Suçlarındansın, değil mi? Neler oluyor? 127 00:08:18,289 --> 00:08:21,751 Mok Ga-hui'nin olduğundan şüpheleniyoruz. yakın zamanda işlenen bir cinayetin kurbanı. 128 00:08:24,378 --> 00:08:26,088 Sanırım yanılıyorsun. 129 00:08:26,589 --> 00:08:29,008 Mok Ga-hui beş yıl önce öldü. 130 00:08:37,600 --> 00:08:39,101 Atlayarak intihar etti. 131 00:08:39,185 --> 00:08:40,436 Genel bir nedenden dolayıydı. 132 00:08:40,520 --> 00:08:41,521 Finansal sıkıntı. 133 00:08:42,021 --> 00:08:44,148 Tefecilere büyük miktarda borcu vardı, 134 00:08:44,732 --> 00:08:47,527 görünüşe göre sürü satın almaktan lüks mallardan. 135 00:08:49,612 --> 00:08:53,866 Mekanı tamamen darmadağın bıraktı, ama intihar notunu parfüme batırmış. 136 00:08:54,367 --> 00:08:56,452 Gerçekten çılgıncaydı. 137 00:09:00,790 --> 00:09:04,210 Sıkıca tuttuğu parlak şeye bak atlarken mi? 138 00:09:04,877 --> 00:09:06,254 Bu da sınırlı bir sürüm. 139 00:09:06,337 --> 00:09:10,758 Bu lanet şey onun için çok değerli olmalı. Ölürken bile onu bırakamazdı. 140 00:09:10,841 --> 00:09:13,219 - Ceset bulundu mu? -HAYIR. 141 00:09:13,302 --> 00:09:15,805 Kayboldu, bu yüzden dava ertelendi. 142 00:09:15,888 --> 00:09:19,684 Bu, çözülmemiş bir vaka olduğu anlamına geliyor. peki neden onun öldüğü sonucuna vardın? 143 00:09:20,434 --> 00:09:23,688 Nedeni ve koşulları belliydi. ve bir intihar notu bulundu. 144 00:09:23,771 --> 00:09:26,274 En önemlisi, yaşadığına dair hiçbir kanıt yoktu. 145 00:09:26,774 --> 00:09:28,693 Birisi hayalet gibi yaşasa bile, 146 00:09:28,776 --> 00:09:30,111 hala iz bırakıyorlar 147 00:09:30,194 --> 00:09:34,073 hastane ziyaretleri, banka hesapları gibi veya teslimat uygulaması kayıtları. 148 00:09:34,156 --> 00:09:36,742 Ama hiçbir şey yoktu. 149 00:09:37,618 --> 00:09:39,579 CHEONGDAM TANRIÇASI DOLANDIRMA DAVASI İNTİHAR NOTU 150 00:09:40,746 --> 00:09:42,957 Gerçekten iki farklı kişi olabilirler mi? 151 00:09:48,713 --> 00:09:51,465 Benzer fiziksel açıklama ve suç türü. 152 00:09:52,258 --> 00:09:54,218 Bunların hepsinin tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun? 153 00:09:56,137 --> 00:10:00,224 Yaşadığına dair hiçbir kanıtımız yok. ama öldüğüne dair de bir bilgi yok. 154 00:10:00,891 --> 00:10:04,186 Eğer Sarah Kim'i taklit ediyor olsaydı son beş yıldır, 155 00:10:05,730 --> 00:10:08,107 Kayıp ilan edilmesi mantıklı. 156 00:10:10,568 --> 00:10:13,738 Guguk Kuşunun Çağrısını biliyor musun? Robert Galbraith tarafından mı? 157 00:10:14,238 --> 00:10:15,072 Hayır. 158 00:10:15,156 --> 00:10:18,451 Kitap yayımlandıktan hemen sonra, anonim bir Twitter kullanıcısı 159 00:10:18,534 --> 00:10:22,538 Robert'ı iddia etti sadece J.K. Rowling'in takma adı. 160 00:10:23,039 --> 00:10:26,917 Biraz tartıştıktan sonra ortaya çıktı ikisinin aynı kişi olduğunu söyledi. Nasıl? 161 00:10:28,586 --> 00:10:29,754 Kitabın önsözüne göre. 162 00:10:32,173 --> 00:10:35,926 {\an8}"Şöhreti olan kişi mutsuzdur talihsizliklerini meşhur ediyor." 163 00:10:36,010 --> 00:10:38,095 Lucius Accius'un bir sözünden dolayı. 164 00:10:40,681 --> 00:10:43,726 Lucius, Malfoy'un babasının adıdır. 165 00:10:44,226 --> 00:10:47,688 ve klasik şöhret vakası kim birinin talihsizliğini de meşhur etmek mi? 166 00:10:47,772 --> 00:10:48,731 Harry Potter! 167 00:10:50,900 --> 00:10:53,694 Dilin bile parmak izleri vardır. Tek ihtiyacımız olan bir cümle. 168 00:10:54,779 --> 00:10:56,530 Hayır, sadece bir kelimeye ihtiyacımız var. 169 00:10:56,614 --> 00:10:59,492 -Ama Mok hiç kitap yazmadı. -Başka bir şey yazdı. 170 00:11:00,951 --> 00:11:01,786 İntihar notu! 171 00:11:01,869 --> 00:11:03,329 Bekle, onu sen mi çaldın? 172 00:11:03,412 --> 00:11:06,207 "Çalmak" derken ne demek istiyorsun? Onu yerde buldum. 173 00:11:09,460 --> 00:11:10,795 Seni adil bir şekilde uyarıyorum. 174 00:11:11,379 --> 00:11:13,756 Sayısız düşman edineceğiz bunu açtığım an. 175 00:11:14,256 --> 00:11:15,841 Hatalara saldırıyor olurduk 176 00:11:15,925 --> 00:11:18,219 dava ekibinin, mahkemelerin, ve savcılık. 177 00:11:18,844 --> 00:11:21,138 Yani eğer çıkmak istiyorsan, şimdi şansın. 178 00:11:43,327 --> 00:11:45,621 Oldukça cüretkar olma eğilimindeyim. 179 00:11:47,248 --> 00:11:49,917 Bir ipucu bulana kadar gitmiyoruz. 180 00:11:50,751 --> 00:11:51,585 Evet efendim. 181 00:11:56,215 --> 00:12:00,720 İnsanlar başkalarına güvenir yapmamaları gerektiğini bilerek 182 00:12:01,929 --> 00:12:04,265 kendilerine güvenin, Farklı olacaklarına inanıyorum, 183 00:12:05,474 --> 00:12:08,060 dünyaya inan, bu sefer farklı olacağını düşünüyorum 184 00:12:09,311 --> 00:12:13,149 ve yalanlara inanıyorum her şeyin yalan olduğunu bilseniz bile. 185 00:12:13,232 --> 00:12:14,483 Mok Ga-hui mi? 186 00:12:15,776 --> 00:12:16,861 27 yaşında mısın? 187 00:12:18,487 --> 00:12:20,489 Genelde bu kadar eski acemileri işe almazlar. 188 00:12:21,407 --> 00:12:23,242 Bunun bir beden büyüğü var mı? 189 00:12:23,743 --> 00:12:24,827 Ne düşünüyorsun? 190 00:12:29,957 --> 00:12:33,002 Kim bir şey satın alacak büyük bir satış elemanından mı? 191 00:12:49,685 --> 00:12:52,021 Müşteri banyolarını asla kullanmayın. 192 00:12:52,521 --> 00:12:54,899 Aynı şey geçerli asansörler ve yürüyen merdivenler için. 193 00:12:55,399 --> 00:12:58,319 Bu şikayetleri tetikleyebilir Rahatsızlığa neden olduğu için, 194 00:12:58,402 --> 00:13:01,322 o yüzden ima bile etme müşterilerin önünde. 195 00:13:01,405 --> 00:13:03,574 Sadece ara verdiğinizi söyleyin. 196 00:13:04,074 --> 00:13:07,036 Bunlar bu sezonun yeni çıkanları. Bu hafta sonuna kadar bunları öğrenin. 197 00:13:08,245 --> 00:13:10,122 Hafta sonuna kadar ihtiyacım yok. 198 00:13:10,206 --> 00:13:13,626 -Hepsini zaten ezberledim. -Ama henüz Kore'de bile değiller. 199 00:13:15,336 --> 00:13:18,297 Daha fazlasını bilmeyi seviyorum daha fazlasını görmenizi ve anlamanızı sağlar. 200 00:13:18,798 --> 00:13:20,299 Burada uzun süre kalamayacaksın. 201 00:13:20,382 --> 00:13:23,010 Böyle konuşan insanlar her zaman ortadan kaybolur ve ayrılır. 202 00:13:23,636 --> 00:13:24,595 Hayır. 203 00:13:25,554 --> 00:13:27,556 Sonsuza dek kalmak için buradayım. 204 00:13:28,057 --> 00:13:30,976 Samwol aile üyelerimiz, 205 00:13:31,060 --> 00:13:34,855 Hizmet vermeye hazır olacağız on dakika içinde değerli müşterilerimize. 206 00:13:34,939 --> 00:13:37,399 Lütfen tüm hazırlıkları tamamlayın. 207 00:13:39,860 --> 00:13:41,862 Kontrol odasından duyuru. 208 00:13:42,446 --> 00:13:44,198 Samwol aile üyelerimiz, 209 00:13:44,698 --> 00:13:46,992 Bugünkü sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz. 210 00:13:47,660 --> 00:13:53,415 Lütfen mağazadaki tüm cihazların fişini çekin ve ayrılmadan önce gücü kapatın. 211 00:13:53,499 --> 00:13:57,920 Lütfen tüm yüksek değerli teşhir öğelerinin olduğundan emin olun uygun şekilde güvenlik altına alınmıştır. 212 00:13:59,171 --> 00:14:03,384 Lütfen sorunları bildirin meydana gelir gelmez kontrol odasına. 213 00:14:15,896 --> 00:14:16,981 Ga-hui. 214 00:14:17,648 --> 00:14:19,024 Burada ne yapıyorsun? 215 00:14:20,192 --> 00:14:22,736 Zengin nasıl zengin oldu sanıyorsunuz? 216 00:14:24,196 --> 00:14:26,115 Eh, onlar bu şekilde doğmuşlardı. düşünmüyor musun? 217 00:14:27,908 --> 00:14:29,869 Biliyor musun, artık bir hayalim var. 218 00:14:35,249 --> 00:14:37,626 bir insan olmak istiyorum Bu çantaya kim yakışıyor? 219 00:14:40,129 --> 00:14:43,966 Bu mümkün olabilir on yıl boyunca günde bir öğün yemek yeseniz. 220 00:14:44,717 --> 00:14:47,678 Peki, bunu düşünelim Kapattıktan sonra yapalım mı? 221 00:14:48,470 --> 00:14:49,930 Hadi. Acele etmek. 222 00:14:55,686 --> 00:14:57,646 Tanrım, bu beni gerçekten delirtiyor. 223 00:15:04,486 --> 00:15:07,239 Büyük bir şey geliyor. Büyük bir şey. 224 00:15:07,740 --> 00:15:09,074 Hepiniz dindar mısınız? 225 00:15:09,909 --> 00:15:11,160 Dua etmek. Sen olmasan bile. 226 00:15:11,744 --> 00:15:13,829 Lütfen benden başkası olsun. 227 00:15:14,788 --> 00:15:16,206 Neden? Neler oluyor? 228 00:15:16,290 --> 00:15:18,208 Sebebi ne olursa olsun, 229 00:15:18,292 --> 00:15:20,794 herhangi bir envanter tutarsızlığı kayıp olarak değerlendiriliyor. 230 00:15:21,337 --> 00:15:23,130 Ve tutarın tamamını biz oluşturuyoruz. 231 00:15:23,213 --> 00:15:25,174 Samwol Alışveriş Merkezi'nin politikası bu. 232 00:15:25,257 --> 00:15:26,091 O halde dua edin. 233 00:15:26,759 --> 00:15:28,218 14 Ekim. 234 00:15:28,302 --> 00:15:29,803 O gün kim kapattı? 235 00:15:30,721 --> 00:15:32,014 -Ekim… -Ondördüncü… 236 00:15:37,311 --> 00:15:39,772 14 EKİM PAZAR KAPANMA VARDİYASI: MOK GA-HUI 237 00:15:43,359 --> 00:15:46,362 Talihsizlik hiçbir uyarı vermeden gerçekleşti, bir felaket gibi. 238 00:15:57,539 --> 00:16:00,876 İstasyondan neden ayrıldın? 239 00:16:01,418 --> 00:16:02,962 Önemli bir şey miydi? 240 00:16:05,297 --> 00:16:08,217 Öyle olsaydı daha iyi olurdu çok önemli bir şey. 241 00:16:08,300 --> 00:16:10,928 En azından o zaman daha az haksızlığa uğramış hissedersin. 242 00:16:16,767 --> 00:16:17,977 Ben moladaydım. 243 00:16:18,060 --> 00:16:19,395 Tutamaz mıydın? 244 00:16:19,478 --> 00:16:21,313 Bütün gün onu içimde tutmuştum. 245 00:16:23,691 --> 00:16:26,819 Bu olmazdı eğer personel müşteri banyolarını kullanabilseydi. 246 00:16:26,902 --> 00:16:30,239 Arka koridorda uzun bir yürüyüş var personel tuvaletine, 247 00:16:30,322 --> 00:16:31,991 ama o zaman bile bir çizgi var. 248 00:16:32,074 --> 00:16:35,369 Bodrum kat daha az kalabalık, ama personel asansörüne binmem gerekiyor. 249 00:16:35,452 --> 00:16:39,248 orası da arka koridorun civarında, ve her katta duruyor, bu yüzden... 250 00:16:40,082 --> 00:16:40,916 Lanet olsun. 251 00:16:41,917 --> 00:16:43,752 Uzun yolculuk boyunca beklemek zorundayım. 252 00:16:46,046 --> 00:16:48,090 Tuvalete gitmek o kadar zorluydu ki. 253 00:16:48,173 --> 00:16:49,717 Yani burası sadece banyo. 254 00:16:51,635 --> 00:16:53,554 Sadece bir kez oldu. 255 00:16:54,179 --> 00:16:56,765 Ne yapabilirim? Mağaza politikası bu. 256 00:16:57,266 --> 00:17:00,436 Eşyaları kurtaramayacağımızı biliyorsun yakalansa bile. 257 00:17:00,936 --> 00:17:03,188 Yemin ederim suçlular için daha iyi bir dünya burası. 258 00:17:03,272 --> 00:17:07,109 Sadece düşün öğrenilen pahalı bir hayat dersi olarak. 259 00:17:09,903 --> 00:17:10,821 Nasıl 260 00:17:11,613 --> 00:17:13,449 ne kadar ödemem gerekiyor? 261 00:17:17,161 --> 00:17:18,245 Elli milyon won. 262 00:17:30,507 --> 00:17:31,341 Ah. 263 00:17:39,349 --> 00:17:40,184 Ah. 264 00:18:00,621 --> 00:18:02,206 İşler nerede ters gitti? 265 00:18:07,586 --> 00:18:09,088 -Bir A ekleyin! -Tamam aşkım. 266 00:18:09,588 --> 00:18:11,298 Beş mi dedin? İki tane daha ekleyin. 267 00:18:11,381 --> 00:18:12,549 Bir B daha aldım. 268 00:18:12,633 --> 00:18:14,760 Peki. Tatlı ikinci masaya servis edildi. 269 00:18:16,553 --> 00:18:17,846 Sosu hazırlayın. 270 00:18:22,684 --> 00:18:25,270 İki biftek dördüncü masaya gidiyor. 271 00:18:25,854 --> 00:18:28,232 İşler nerede ters gitti? 272 00:18:32,736 --> 00:18:34,279 Sigara içtiğini bilmiyordum. 273 00:18:36,073 --> 00:18:37,366 Ben başladım. 274 00:18:38,492 --> 00:18:40,786 Bunun tek yolum olduğunu düşündüm mola almak için. 275 00:18:42,162 --> 00:18:43,247 Burada. 276 00:18:43,789 --> 00:18:45,791 Kızlar ve ben biraz içeri girdik. 277 00:18:46,750 --> 00:18:48,335 Çok fazla değil ama umarım yardımcı olur. 278 00:18:55,926 --> 00:18:56,927 Sonra görüşürüz. 279 00:19:00,180 --> 00:19:02,432 İşler nerede ters gitti? 280 00:19:05,060 --> 00:19:08,397 Pişman olmayacağına emin misin? Bombalansa bile sana ödeme yapamayız. 281 00:19:08,480 --> 00:19:10,232 Bana düzgün bir şekilde ödeme yaptığından emin ol. 282 00:19:18,907 --> 00:19:21,410 Tamam, senaryo dövmeleri üzerinde çalışıyorum. 283 00:19:21,910 --> 00:19:23,745 İstediğiniz spesifik bir ifade var mı? 284 00:19:29,001 --> 00:19:31,920 İşler nerede ters gitti? 285 00:19:52,900 --> 00:19:56,570 Bunu iyice düşündükten sonra, Doğduğum zamana geri dönmenin yolunu buldum. 286 00:19:58,989 --> 00:20:02,826 OPERASYON YAPILACAK YALNIZCA YETKİLİ PERSONEL TARAFINDAN 287 00:20:02,910 --> 00:20:05,078 Hanımefendi, çalışan satışına mı gidiyorsunuz? 288 00:20:05,662 --> 00:20:07,873 Bu çakışıyor kayınvalidemin atalarının törenleriyle. 289 00:20:07,956 --> 00:20:10,751 -Ah hayır! -Lanet olsun kocama. 290 00:20:10,834 --> 00:20:13,921 -Şimdiye kadarki en iyisi olması gerekiyordu. -Asla evlenme. 291 00:20:15,339 --> 00:20:16,173 Aman Tanrım. 292 00:20:16,715 --> 00:20:17,633 Evet mükemmel! 293 00:20:17,716 --> 00:20:20,552 Ga-hui, biraz para kazanmak ister misin? 294 00:20:21,553 --> 00:20:22,387 Üzgünüm? 295 00:20:22,971 --> 00:20:25,641 Çalışan satışı olacak mağaza personeli için. 296 00:20:25,724 --> 00:20:28,060 Bu fiyatlardaki lüks mallar çalıntıdır. 297 00:20:28,143 --> 00:20:30,771 Satın alma işlemi gerçekleştirmeyi başarırsanız benim adıma 298 00:20:30,854 --> 00:20:32,689 Sana cömertçe tazminat ödeyeceğim. 299 00:20:33,232 --> 00:20:35,150 Samwol Mağazasından Mok Ga-hui. 300 00:20:35,234 --> 00:20:36,485 Girebilirsiniz. 301 00:20:39,238 --> 00:20:41,114 Samwol Mağazasından Lee Hyeon-suk. 302 00:20:41,198 --> 00:20:42,241 Samwol Departmanı… 303 00:20:44,785 --> 00:20:45,619 Çantalar! 304 00:20:45,702 --> 00:20:46,870 Lütfen dikkatli olun. 305 00:20:59,091 --> 00:21:02,010 O anda Ben de hayatım için bir umut ışığı gördüm. 306 00:21:07,057 --> 00:21:08,850 Ne yapıyorsun? 307 00:21:08,934 --> 00:21:10,477 Satın alacağım. Bekle, bekle. 308 00:21:10,560 --> 00:21:11,895 Hayır, satın alıyorum! 309 00:21:11,979 --> 00:21:13,814 -Yakaladım. -Neyin var senin? 310 00:21:32,124 --> 00:21:33,792 LÜTFEN RAKAMIZI GİRİNİZ 311 00:21:33,875 --> 00:21:34,960 CHEONGDAM TANRIÇASI 312 00:21:35,043 --> 00:21:37,462 {\an8}KATIL 313 00:21:37,546 --> 00:21:38,463 ASİLEYE HOŞGELDİNİZ 314 00:21:41,800 --> 00:21:44,386 {\an8}KOŞULLAR NEDENİYLE UCUZ SATIŞ AŞINMA VE YIPRANMA YOK 315 00:21:45,804 --> 00:21:46,930 {\an8}PAZARLIĞA AÇIK 316 00:21:47,014 --> 00:21:48,307 POST 317 00:21:59,192 --> 00:22:00,444 YORUMLAR 318 00:22:00,527 --> 00:22:02,738 Samwol Alışveriş Merkezinin İlk Bekleme Salonu 319 00:22:02,821 --> 00:22:07,117 en değerli müşterilerimizin güvende olmasını sağlar alışveriş sırasında rahatça dinlenebilirsiniz 320 00:22:07,200 --> 00:22:08,660 çeşitli hizmetler sunarak… 321 00:22:11,621 --> 00:22:12,873 YORUM YOK 322 00:22:15,751 --> 00:22:17,210 YÖNETİCİ OH SEON-JEONG MOLADA MI? 323 00:22:17,294 --> 00:22:18,378 ACELE EDİN, PATRON BURADA 324 00:22:25,177 --> 00:22:26,053 Patlamak üzereyim! 325 00:22:26,136 --> 00:22:28,221 Acele etmek! 326 00:22:28,722 --> 00:22:30,307 Çok iğrenç. 327 00:22:30,932 --> 00:22:32,851 Neden gidiyorsun? bu kadar sık tuvalete mi gidiyorsun? 328 00:22:32,934 --> 00:22:34,394 Şimdi daha iyi hissediyorum. 329 00:22:35,062 --> 00:22:36,521 Çünkü enzim aldım. 330 00:22:36,605 --> 00:22:38,982 Gemma'dan grup olarak satın alınan bir ürün. ve tükendi. 331 00:22:39,066 --> 00:22:39,900 Gerçekten mi? 332 00:22:39,983 --> 00:22:41,526 Ben de biraz almalı mıyım? 333 00:22:41,610 --> 00:22:44,863 Bilirsin, bu vintage Chanel çantası Gemma'nın taşımaları tükendi. 334 00:22:45,364 --> 00:22:46,615 Nereden aldı? 335 00:22:47,115 --> 00:22:48,992 Hiçbir yerde bulamıyorum. 336 00:22:49,618 --> 00:22:50,786 Evet, bu çok hoş. 337 00:22:50,869 --> 00:22:52,287 İyi fotoğraflar çekiyor. 338 00:22:52,871 --> 00:22:56,124 Hemen satın almanızı istiyorlar. Bir milyondan fazla takipçisi var. 339 00:22:56,208 --> 00:22:59,127 Bu anlaşılabilir bir durum. Gönderileri sizde ürünleri satın alma isteği uyandırıyor. 340 00:23:03,632 --> 00:23:04,800 GEMMA 341 00:23:34,746 --> 00:23:38,417 {\an8}AYNI ÇANTAYI HEDİYE OLARAK ALDIĞIM İÇİN SATIYORUM 342 00:23:38,500 --> 00:23:41,628 {\an8}BU ÜRÜNÜ BU GÜNLERDE BULMAK ZOR, BU NEDENLE BİR PRİM EKLEDİM 343 00:23:41,711 --> 00:23:42,963 POST 344 00:23:58,437 --> 00:23:59,729 Onu satın alacağım. ŞİMDİ ÖDEME YAPABİLİRİM 345 00:23:59,813 --> 00:24:01,314 YENİ MI? BOZULMUŞ DURUM? 346 00:24:01,398 --> 00:24:02,941 OTANTİK? TÜM BİLEŞENLER DAHİL Mİ? 347 00:24:07,362 --> 00:24:08,363 Onu satın alacağım! LÜTFEN! 348 00:24:08,447 --> 00:24:09,698 BUNU GERÇEKTEN İSTEDİM 349 00:24:09,781 --> 00:24:10,866 LÜTFEN BANA MESAJ ATIN! 350 00:24:13,034 --> 00:24:16,496 YÖNETİCİLER, ÇALIŞANLAR İÇİN, VE ORTAK FİRMALAR 351 00:24:16,580 --> 00:24:20,459 SAMWOL GRUP YIL SONU İNDİRİMİ ÇALIŞANLAR VE YÖNETİCİLER İÇİN 352 00:24:43,482 --> 00:24:45,442 Tanrım, çalışan kimliğim nereye gitti? 353 00:24:47,777 --> 00:24:49,446 Kimliğimi gördün mü? 354 00:24:49,529 --> 00:24:50,906 Hayır, görmedim. 355 00:24:52,365 --> 00:24:55,410 {\an8}Lütfen çalışan kimliğinizi yanınızda bulundurun ve davetiye önceden hazır. 356 00:24:55,494 --> 00:24:56,495 MOBİL DAVETİYE 357 00:25:12,677 --> 00:25:15,805 İŞLEM TAMAMLANDI 358 00:25:55,845 --> 00:25:57,764 {\an8}OLDUKÇA DÜŞÜK SATIN ALMA HER ZAMAN TARZIM DEĞİL 359 00:26:01,851 --> 00:26:04,938 - Yukarıda her şey yolunda mı? - Evet, her şey kesinlikle iyi görünüyor. 360 00:26:10,902 --> 00:26:12,320 Gecikme için özür dilerim. 361 00:26:15,282 --> 00:26:16,408 Bu nedir? 362 00:26:16,491 --> 00:26:17,826 Elli milyon won. 363 00:26:19,160 --> 00:26:19,995 Ne? 364 00:26:21,288 --> 00:26:23,039 Üzerimi değiştireceğim. 365 00:26:24,249 --> 00:26:25,250 Demek istediğim, bu... 366 00:26:34,843 --> 00:26:36,344 Ah, dövmen var. 367 00:26:36,428 --> 00:26:37,512 Bu ne anlama geliyor? 368 00:26:38,680 --> 00:26:40,348 Muhteşem bir melankoli. 369 00:26:41,391 --> 00:26:42,934 "Muhteşem melankoli" mi? 370 00:26:44,894 --> 00:26:48,023 "Sefil zengin" gibi veya "güzel çöp." 371 00:26:49,816 --> 00:26:53,153 Şu anda, Kendimi sefil, melankolik bir pislik gibi hissediyorum. 372 00:26:53,236 --> 00:26:55,989 Ya para para kazandırdıysa? 50 milyon, 500 milyon olur, 373 00:26:56,489 --> 00:26:58,825 o zaman 500 milyon 5 milyar olur. 374 00:26:59,701 --> 00:27:03,496 Tek seçenek 375 00:27:03,580 --> 00:27:07,000 Bu hayatınızı değiştirecek 376 00:27:07,083 --> 00:27:10,378 Çıngırak sesi diyorlar takılar sana şans getirir. 377 00:27:10,462 --> 00:27:11,880 Sizce bana yakışıyor mu? 378 00:27:11,963 --> 00:27:14,466 Elbette. Bu senin için mükemmel. 379 00:27:17,344 --> 00:27:18,386 Onu alacağım. 380 00:27:19,804 --> 00:27:21,473 Şimdilik stoklarımızda bulunmamaktadır. 381 00:27:21,556 --> 00:27:24,601 Bunu almanız biraz zaman alabilir. Sorun olur mu? 382 00:27:26,186 --> 00:27:28,313 Neden sordun? Eğer yolunda değilse ne yapacaksın? 383 00:27:30,065 --> 00:27:30,899 Özür dilerim. 384 00:27:30,982 --> 00:27:32,567 Boş ver. İşte depozito. 385 00:27:32,651 --> 00:27:34,986 Evet. Lütfen biraz bekleyin. 386 00:27:35,570 --> 00:27:38,114 Korkarım bunları satın alamazsınız. 387 00:27:38,198 --> 00:27:39,491 Üzgünüm? Neden? 388 00:27:39,574 --> 00:27:42,327 Yalnızca satın alabilirsiniz Kişi başı iki milyon wona kadar. 389 00:27:42,410 --> 00:27:43,662 Ne zamandan beri? 390 00:27:44,829 --> 00:27:49,042 Marka bir satın alma limiti uyguladı yasadışı davet sorunları nedeniyle. 391 00:27:49,125 --> 00:27:52,837 Görünüşe göre satıcılar yakalandı yakın zamanda eşyaları yeniden satıyorum. 392 00:27:53,838 --> 00:27:56,716 Peki satın almak ister misin? iki milyon won sınırına kadar mı? 393 00:28:03,390 --> 00:28:04,391 {\an8}MOK X-HUI İÇİN HATIRLATMA 394 00:28:04,474 --> 00:28:05,392 {\an8}ANA VADE: 01/07/19 395 00:28:05,475 --> 00:28:06,893 {\an8}ANADAR: ₩50.000.000 ORAN: %24 396 00:28:06,976 --> 00:28:08,395 TEK SERMAYE 397 00:28:15,694 --> 00:28:16,986 50 milyon won. 398 00:28:17,070 --> 00:28:18,530 Hadi. Kahretsin. 399 00:28:19,030 --> 00:28:20,156 Para eksik. 400 00:28:20,240 --> 00:28:23,660 Bu 50 milyon won demek. Müdürü hemen geri getirdim. 401 00:28:23,743 --> 00:28:24,661 Kesinlikle. 402 00:28:24,744 --> 00:28:27,956 Neden sadece müdürü geri getirelim ki? İlgi ne durumda? 403 00:28:28,873 --> 00:28:30,750 Peki, görüyorsun… 404 00:28:33,086 --> 00:28:35,588 Bir şey çıktı, bu yüzden hemen geri ödeyemem. 405 00:28:36,089 --> 00:28:38,425 Ne gerekiyorsa, Gelecek aya kadar elimde olacak. 406 00:28:38,508 --> 00:28:39,718 Bu senin için sorun olmayacak mı? 407 00:28:39,801 --> 00:28:42,011 Gelecek aya kadar, ödeyeceğiniz daha fazla faiz olacaktır. 408 00:28:43,179 --> 00:28:45,557 Bak, neden şimdi borcunu ödemiyorsun? 409 00:28:45,640 --> 00:28:47,559 Sana ödünç vereceğim. 410 00:28:47,642 --> 00:28:48,476 Hey. 411 00:28:52,772 --> 00:28:54,023 İşte başlıyoruz. 412 00:28:55,942 --> 00:28:58,027 Baş parmağını bana ver. 413 00:28:58,111 --> 00:28:59,946 -Ah! - Tamam, rahatla. 414 00:29:04,576 --> 00:29:06,077 Bu iyi bir kız. 415 00:29:14,878 --> 00:29:17,672 Hadi bakalım. Haydi, al şunu. 416 00:29:19,924 --> 00:29:21,509 İşte sana borç veriyorum, 417 00:29:23,261 --> 00:29:24,679 ve ben onu alıyorum. 418 00:29:26,931 --> 00:29:30,268 Tekrar teşekkür ederim Bugün hizmetlerimizi kullandığınız için, 419 00:29:30,852 --> 00:29:33,855 Samwol Mağazasından Mok Ga-hui. 420 00:29:34,647 --> 00:29:37,859 İlgi birikti, ve 5 milyon 50 milyon oldu, 421 00:29:37,942 --> 00:29:39,694 sonra 50 milyon 500 milyon oldu. 422 00:29:40,945 --> 00:29:42,155 Parayı geri öde! 423 00:29:42,238 --> 00:29:43,490 Dinleyin millet. 424 00:29:44,574 --> 00:29:47,869 Reddeden bir orospu borçlu olduğu parayı geri ödemek için 425 00:29:48,369 --> 00:29:51,372 lüks bölümünde çalışıyor Samwol Alışveriş Merkezi'nin. 426 00:29:51,456 --> 00:29:52,290 Mok Ga-hui! 427 00:29:53,792 --> 00:29:55,418 Hey! Kahretsin! 428 00:29:55,502 --> 00:29:56,377 Orada dur! 429 00:29:56,461 --> 00:29:57,378 Yolundan çekil! 430 00:29:57,462 --> 00:29:58,588 Mok Ga-hui! 431 00:30:04,761 --> 00:30:06,930 Merhaba Ga-hui. Mok Ga-hui. 432 00:30:07,013 --> 00:30:08,598 Lanet cehennem. 433 00:30:15,563 --> 00:30:17,148 Gerçekten onun orada olduğunu mu düşünüyorsun? 434 00:30:17,232 --> 00:30:18,358 Acele etmek! 435 00:31:13,580 --> 00:31:16,749 Ne kadar kaçmaya çalışırsam çalışayım, Kendimi daha derin bir uçurumun içinde buluyorum. 436 00:31:20,086 --> 00:31:21,838 Şimdilik envantere dikkat edin. 437 00:31:22,630 --> 00:31:24,507 Ve seni görmeme izin verme. 438 00:31:27,760 --> 00:31:30,054 Işığın olduğu yerde karanlık da vardır. 439 00:31:31,014 --> 00:31:33,474 Neden karanlık olmak zorunda kaldım? 440 00:31:41,274 --> 00:31:43,818 DEĞERLİ MÜŞTERİ MOK GA-HUI ÇANTALARINIZ ALIM İÇİN HAZIR 441 00:32:30,114 --> 00:32:32,116 Lütfen! 442 00:32:42,877 --> 00:32:44,921 Kahretsin. 443 00:32:57,642 --> 00:33:00,645 Bu kadar yanlış ne yaptım? 444 00:33:02,063 --> 00:33:03,523 Bunu bana neden yapıyorsun? 445 00:33:04,023 --> 00:33:06,693 Neden? 446 00:34:05,793 --> 00:34:08,046 Parlamak için yanmalısın. 447 00:34:35,782 --> 00:34:37,575 MOK GA-HUI 448 00:34:51,422 --> 00:34:52,590 Koş. 449 00:34:54,008 --> 00:34:55,968 Burası sana göre bir yer değil. 450 00:35:19,033 --> 00:35:22,578 Bugün kendimi öldürmeye karar verdim. 451 00:35:35,967 --> 00:35:38,427 MOK GA-HUI 452 00:35:43,683 --> 00:35:47,061 Ama ölmeden önce, Var olduğumu kanıtlamak istedim. 453 00:35:49,063 --> 00:35:50,273 Ga-hui hangi cehennemde? 454 00:35:50,356 --> 00:35:52,650 -Seon-jeong, sen onun arkadaşı değil misin? -Ben... 455 00:35:52,733 --> 00:35:54,068 -Ona ulaşamıyorum. -Ne yapıyorsun? 456 00:35:54,152 --> 00:35:55,153 Onu aramayı dene. 457 00:35:55,236 --> 00:35:56,237 O küçük… 458 00:35:56,988 --> 00:35:58,447 -Aman Tanrım! -Üzgünüm. 459 00:36:02,326 --> 00:36:03,870 Bunun nasıl ele alınmasını istersiniz? 460 00:36:05,371 --> 00:36:08,457 Rahatsızlık olsun diye bunu bir yere koy sprinkler arızasından kaynaklanmaktadır. 461 00:36:08,541 --> 00:36:10,293 İstek işleniyor. 462 00:36:14,088 --> 00:36:17,049 İşleminiz tamamlandı. Lütfen… 463 00:36:43,075 --> 00:36:44,493 Parçalanacak olsam da, 464 00:36:44,994 --> 00:36:46,787 Bunu harika bir şekilde yapacağım. 465 00:36:48,122 --> 00:36:49,123 MOK GA-HUI 466 00:36:51,918 --> 00:36:52,752 "Siktir et." 467 00:36:53,252 --> 00:36:54,253 "Seni seviyorum." 468 00:36:56,005 --> 00:36:57,048 Lüks mallar mı? 469 00:36:58,049 --> 00:37:00,176 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 470 00:37:01,385 --> 00:37:04,263 Yine de senden gerçekten nefret ediyorum. 471 00:37:05,681 --> 00:37:06,682 Hala… 472 00:37:08,267 --> 00:37:09,185 seni seviyorum. 473 00:37:10,436 --> 00:37:12,480 Buna rağmen senden nefret ediyorum. 474 00:37:12,980 --> 00:37:14,232 Ancak, 475 00:37:14,315 --> 00:37:15,858 Sana sahip olmak istiyorum. 476 00:37:15,942 --> 00:37:17,902 Ama senden nefret ediyorum. 477 00:37:18,402 --> 00:37:19,654 Yine de, 478 00:37:19,737 --> 00:37:22,281 Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum. 479 00:37:22,949 --> 00:37:25,326 Gerçekten nasıl hissettiğini merak ediyorum? 480 00:37:29,914 --> 00:37:33,376 Sizce bu aşk-nefret meselesi mi? Şaşırtıcı derecede insan olabilir. 481 00:37:33,459 --> 00:37:36,128 Sevgiyi ve nefreti dile getirmek bağlaçlar kullanmadan. 482 00:37:37,004 --> 00:37:38,589 Çirkin ama güzel. 483 00:37:39,131 --> 00:37:42,009 -Bu daha insani. -Bildiklerimizle çelişmiyor. 484 00:37:42,510 --> 00:37:45,096 Karmaşıktır ve sürekli değişmektedir. tam olarak Sarah Kim gibi. 485 00:37:45,179 --> 00:37:47,014 Yani Mok Ga-hui gibi. 486 00:37:47,098 --> 00:37:50,017 Bir gecede 500 milyon won kazandı sonra intihar mı ediyor? 487 00:37:50,518 --> 00:37:54,146 Şimdi bir çelişki var. Bu kadar para nereye kayboldu? 488 00:37:55,106 --> 00:37:58,442 Ama bunu kaç kez okursam okuyayım, 489 00:37:58,943 --> 00:38:01,612 tek bir cümle ima etmiyor Bunu Sarah Kim yazdı. 490 00:38:02,947 --> 00:38:03,906 Peki ya çevirsek? 491 00:38:06,450 --> 00:38:09,203 ve Sarah Kim'den Mok Ga-hui'yi bulmaya mı çalışacaksın? 492 00:38:10,079 --> 00:38:14,166 Onun izleri olmalı başka biriymiş gibi davransa bile. 493 00:38:14,250 --> 00:38:17,712 Gül yine gül gibi kokar, ona hangi isimle hitap ederseniz edin. 494 00:38:21,007 --> 00:38:22,258 LÜKS ÜRÜNLER 495 00:38:25,094 --> 00:38:27,054 MUHTEŞEM MELANKOLİ 496 00:38:34,895 --> 00:38:36,981 Ya Mok Ga-hui'yi ararsak? bunların arasında mı? 497 00:38:37,481 --> 00:38:38,316 Lüks mallar. 498 00:38:38,399 --> 00:38:40,651 Muhteşem bir melankoli. Çantalar. 499 00:38:42,653 --> 00:38:44,488 Belki daha sezgisel olması gerekiyor, 500 00:38:45,197 --> 00:38:47,825 ya da belki de üçünün örtüştüğü yer burasıdır. 501 00:38:48,951 --> 00:38:50,661 Lüks bir çanta 502 00:38:51,287 --> 00:38:54,290 onu tanıştıran muhteşem bir melankoli duygusuna… 503 00:38:55,624 --> 00:38:58,419 Mok'un sahip olduğu çantayı hatırlıyor musun? ne zaman intihar etti? 504 00:38:58,502 --> 00:39:00,546 Evet, gerçekten parlak olan. 505 00:39:08,012 --> 00:39:09,096 Buldum efendim. 506 00:39:09,180 --> 00:39:11,265 2018 Lady Dior Koleksiyonu. 507 00:39:18,522 --> 00:39:19,565 {\an8}PARLAMAK İÇİN YANMAK ZORUNDASINIZ 508 00:39:22,318 --> 00:39:25,154 {\an8}PARÇALANACAĞIM OLSA DA, BEN BUNU GÜZEL BİR ŞEKİLDE YAPACAĞIM 509 00:39:25,780 --> 00:39:27,698 İfadeler intihar notuyla eşleşiyor. 510 00:39:28,199 --> 00:39:30,826 Hangi tarih dedin Bunu Cheongdam Tanrıçası mı gönderdi? 511 00:39:30,910 --> 00:39:32,495 Dur, bana bir saniye ver. 512 00:39:33,996 --> 00:39:38,125 LÜKS BOUDOIR ÇANTASINI SEVDİM AVRUPA KRALİYETLERİ TARAFINDAN 100 YILDIR 513 00:39:38,209 --> 00:39:41,796 26 Aralık 2018, Mok Ga-hui'nin intihar ettiği gün. 514 00:39:41,879 --> 00:39:43,881 Peki Sarah Kim ilk kez ne zaman görüldü? 515 00:39:43,964 --> 00:39:46,175 Jeong Yeo-jin'in açıklamasına göre, 516 00:39:47,009 --> 00:39:49,387 o da 26 Aralık 2018'di. 517 00:39:50,846 --> 00:39:52,848 Artık paraya ne olduğunu biliyoruz. 518 00:39:54,475 --> 00:39:56,143 Mok Ga-hui ölmek istemedi. 519 00:39:56,644 --> 00:39:58,312 Farklı yaşamak istiyordu. 520 00:39:58,396 --> 00:40:01,065 Ne kadar çabalasa da, onun gerçekliği hiç değişmedi. 521 00:40:01,148 --> 00:40:03,359 Lüks malların illüzyonuna tutundu 522 00:40:04,068 --> 00:40:05,611 uçuruma düşene kadar. 523 00:40:06,112 --> 00:40:07,530 İşte o zaman karar verdi. 524 00:40:07,613 --> 00:40:09,240 Eğer gerçeği değiştiremezse, 525 00:40:09,949 --> 00:40:11,200 kendini değiştirecekti. 526 00:40:20,209 --> 00:40:22,628 Tıpkı J.K. Rowling oldu Robert Galbraith, 527 00:40:22,711 --> 00:40:24,463 Mok Ga-hui, Sarah Kim oldu. 528 00:40:25,881 --> 00:40:29,009 Ve Leydi Dior, Bu Mok için oldukça sembolikti… 529 00:40:36,308 --> 00:40:37,601 Boudoir oldu. 530 00:40:52,158 --> 00:40:55,035 Sana bir katili yakalamanı söylemiştim. vakit kaybetmeden dolaşmayın. 531 00:40:55,995 --> 00:40:57,788 Peki Dior'la ilgili tüm bunlar nedir? 532 00:40:58,289 --> 00:41:01,125 sen mi diyorsun ölen biri hayata mı döndü? 533 00:41:01,792 --> 00:41:03,085 Eksik bir soruşturma 534 00:41:03,752 --> 00:41:05,838 yaşayan bir insana dönüştü ölü birine. 535 00:41:06,422 --> 00:41:07,631 -Ne? -Somut değildi. 536 00:41:07,715 --> 00:41:12,178 Kanıtlar yalnızca Mok'un intiharına işaret ediyordu. Rezervuarı hiç aramadılar. 537 00:41:12,678 --> 00:41:15,306 Aramak ve onaylamak için çok geç değil. 538 00:41:15,389 --> 00:41:17,475 Ceset bulunamazsa 539 00:41:17,558 --> 00:41:19,977 Mok'un intihar etmediğini kanıtlayabiliriz. 540 00:41:20,060 --> 00:41:21,645 Ve bu intihar notu işe yarayacak 541 00:41:22,354 --> 00:41:24,064 Aramanın gerekçesi olarak. 542 00:41:37,411 --> 00:41:40,206 Bir ceset bulurlarsa 543 00:41:40,831 --> 00:41:42,166 o zaman ne yapacaksın? 544 00:41:42,249 --> 00:41:43,083 Söyle bana. 545 00:41:43,918 --> 00:41:46,337 Bu havada insanları topladıktan sonra yaygara çıkarmak 546 00:41:46,420 --> 00:41:50,049 ve başka bir takımla alay etmek Kapatılmış bir davayı yeniden açarak öyle mi? 547 00:41:50,883 --> 00:41:52,927 Bir cesedin bulunma ihtimali yok. 548 00:41:58,933 --> 00:42:03,521 Bir araştırmacının bunu yapması talihsizliktir. Sonucu baştan belirler. 549 00:42:05,523 --> 00:42:08,359 Herşeyden vazgeçtin mi aktarıldıktan sonra mı? 550 00:42:10,110 --> 00:42:13,906 Bu davayla ilgileniyorum çünkü vazgeçmedim. 551 00:42:13,989 --> 00:42:17,826 Peki neden takılıyorsun bu davaya ve bana mı? 552 00:42:19,328 --> 00:42:21,288 Personel kararlarını veren benim. 553 00:42:22,706 --> 00:42:24,750 Bu intihar notu bana gerekçe sağlıyor. 554 00:42:26,835 --> 00:42:28,963 Bu kadar yeter. Artık gidebilirsin. 555 00:43:17,720 --> 00:43:19,430 Bu kişiyi hiç gördünüz mü? 556 00:43:19,513 --> 00:43:22,391 Söyleyemem. Çok fazla müşteri alıyoruz. 557 00:43:37,072 --> 00:43:40,200 {\an8}SİKTİRİN. seni seviyorum 558 00:43:40,284 --> 00:43:41,285 {\an8Siktir et. 559 00:43:41,785 --> 00:43:42,786 {\an8Seni seviyorum. 560 00:43:43,412 --> 00:43:45,372 {\an8Siktir et. seni seviyorum. 561 00:43:51,045 --> 00:43:52,755 {\an8}SİKTİRİN. seni seviyorum AŞKIM HERŞEYİ LANET ETTİ 562 00:43:58,302 --> 00:44:00,512 JI-HWON İLE 563 00:44:01,388 --> 00:44:02,931 Hepsi not defterinde mevcut. 564 00:44:03,015 --> 00:44:07,686 Sırlar, zevkler ve hatta küçük alışkanlıklar yönettiğim VIP'lerden. 565 00:44:07,770 --> 00:44:09,063 ERKEK EV SAHİBİNDEKİ MÜDAHALE 566 00:44:09,146 --> 00:44:12,358 ERKEK ESCORT KANG JI-HWON'A ALINDI ONU KİŞİSEL ASİSTANI YAPTI 567 00:44:17,154 --> 00:44:18,572 Choi Chae-u değildi. 568 00:44:21,408 --> 00:44:22,910 Kang Ji-hwon'du. 569 00:44:35,422 --> 00:44:36,882 Arama izni getirdin mi? 570 00:44:38,133 --> 00:44:39,968 Hayır ama başka bir şey getirdim. 571 00:44:44,807 --> 00:44:46,517 Sarah Kim ve Kang Ji-hwon. 572 00:44:46,600 --> 00:44:48,811 Eski sevgili oldukları ortaya çıktı. 573 00:44:49,603 --> 00:44:51,772 sen mi diyorsun beni aldatmak için komplo mu kurdular? 574 00:44:52,398 --> 00:44:54,692 Neyse araştırınca öğreneceğiz. 575 00:44:55,484 --> 00:44:58,821 Ve bunu yapmak için işbirliğinize ihtiyacımız var. 576 00:44:58,904 --> 00:45:01,448 Güvenlik görüntülerini istiyorsanız, çok geç kaldın. 577 00:45:01,532 --> 00:45:03,033 Sistemi değiştirdik. 578 00:45:03,117 --> 00:45:04,576 Boşver bunu. 579 00:45:05,661 --> 00:45:07,913 Sizin de bir akvaryumunuz olduğunu fark ettim. 580 00:45:08,747 --> 00:45:10,249 Bana bir balık verir misin? 581 00:45:11,583 --> 00:45:12,876 Sayın! 582 00:45:13,919 --> 00:45:16,797 Nerelerdeydin? Dünden beri ulaşılmazsın. 583 00:45:16,880 --> 00:45:17,923 Balık tutma. 584 00:45:18,465 --> 00:45:20,092 Ne? Cidden? 585 00:45:20,175 --> 00:45:22,010 Hobilerin zamanı değil. 586 00:45:22,094 --> 00:45:25,347 Bölüm şefi ne dedi? Rezervuarı aramamıza izin verecek mi? 587 00:45:25,431 --> 00:45:27,683 Hayır. Bunu bırakacağım. 588 00:45:28,308 --> 00:45:29,184 Ne? 589 00:45:32,312 --> 00:45:33,230 Bu mu? 590 00:45:33,313 --> 00:45:35,357 Bunu kavga etmeden kabul mü ediyorsun? 591 00:45:36,191 --> 00:45:38,068 Protesto olarak ne dememi bekliyorsunuz? 592 00:45:38,694 --> 00:45:43,365 "Henüz bir şey bulamadım" mı diyeceğim? ama araştırmaya devam etmek istiyorum"? 593 00:45:43,449 --> 00:45:45,451 Bunu kanıtlamak için bir neden daha var! 594 00:45:45,951 --> 00:45:48,287 Böyle zamanlarda, dinlemelisin, meydan okumamalısın. 595 00:45:48,370 --> 00:45:49,663 Sana meydan okumuyorum. 596 00:45:49,747 --> 00:45:51,248 Ama ben de dinlemeyeceğim. 597 00:45:51,832 --> 00:45:53,751 En azından ikisinden birini yapmalısınız. 598 00:45:55,043 --> 00:45:57,421 O zaman bir şeyler bulabilirsin sızlanmak yerine. 599 00:45:57,504 --> 00:45:58,714 Haklısın. 600 00:45:59,214 --> 00:46:01,341 Bu yüzden işleri kendi yöntemimle yapmayı planlıyorum. 601 00:46:12,144 --> 00:46:14,021 Coupang'dan sipariş ettiğin şey bu mu? 602 00:46:14,104 --> 00:46:16,315 -Bu da ne? -O bir oksijen tankı değil mi? 603 00:46:16,398 --> 00:46:19,485 Bu, işleri senin yönteminle mi yapmak? Kör atlamak mı? 604 00:46:20,819 --> 00:46:22,196 Nereye gidiyorsun evlat? 605 00:46:26,366 --> 00:46:27,576 Bana meydan okuyor, değil mi? 606 00:46:35,876 --> 00:46:37,711 Hey, onu buraya getir! 607 00:46:39,588 --> 00:46:40,881 Tam orada. Evet. 608 00:46:43,926 --> 00:46:45,761 Onu buraya getir! 609 00:46:46,428 --> 00:46:47,262 Acele etmek! 610 00:46:48,764 --> 00:46:50,265 Evet, elimizde. 611 00:46:51,099 --> 00:46:53,936 Affedersiniz efendim. ancak bu alan halka kapalıdır. 612 00:46:54,019 --> 00:46:54,853 Lütfen gidin. 613 00:46:54,937 --> 00:46:56,438 Neler oluyor? 614 00:46:56,522 --> 00:46:59,900 Dün gece bir balıkçı bildirdi Burada piranaları görüyorum. 615 00:47:00,400 --> 00:47:01,693 Onu boşaltıyoruz. 616 00:47:01,777 --> 00:47:02,945 Lütfen gidin. 617 00:47:03,028 --> 00:47:04,488 Zaman kaybetmeyi bıraktın mı? 618 00:47:06,114 --> 00:47:07,658 Bu taraftan! 619 00:47:09,326 --> 00:47:10,661 Bütün bunlar nedir? 620 00:47:10,744 --> 00:47:11,829 Kahve. 621 00:47:16,542 --> 00:47:18,168 Piranalar kışın ortasında mı? 622 00:47:18,252 --> 00:47:20,337 Bütün bunların arkasında sen mi varsın? 623 00:47:24,633 --> 00:47:25,676 Gerekçe. 624 00:47:32,057 --> 00:47:33,392 Göndermeye devam et. 625 00:47:39,273 --> 00:47:40,148 Buraya! 626 00:47:40,232 --> 00:47:41,483 Buraya! 627 00:47:42,067 --> 00:47:43,569 Hızlı! Acele etmek! 628 00:47:46,488 --> 00:47:48,824 Keşke yeniden doğabilseydim. 629 00:48:05,007 --> 00:48:06,884 İşler nerede ters gitti? 630 00:48:14,725 --> 00:48:15,726 Affedersiniz. 631 00:48:19,730 --> 00:48:22,900 İşler nerede ters gitti? 632 00:49:48,360 --> 00:49:53,365 Altyazı çevirisi: Yung Un Choi