1 00:00:06,297 --> 00:00:09,092 TÜM İSİMLER, YERLER VE ÜRÜNLER KURGUSAL VE DRAMATLEŞTİRİLMİŞTİR 2 00:00:09,175 --> 00:00:10,385 VE GERÇEKLERİ YANSITMAYIN 3 00:00:28,570 --> 00:00:29,779 Merhaba. 4 00:00:44,127 --> 00:00:49,299 Değerli konuklar, Boudoir'ın 2024 SS koleksiyonuna hoş geldiniz. 5 00:00:50,717 --> 00:00:52,052 Buraya lütfen! 6 00:00:52,135 --> 00:00:54,971 Buraya bakın lütfen! 7 00:00:58,099 --> 00:00:59,434 Shin So-ui onu tanıyor gibi görünüyor. 8 00:01:12,530 --> 00:01:14,574 Vay. Kar yağıyor! 9 00:01:16,076 --> 00:01:17,368 Şuna bak! 10 00:01:32,926 --> 00:01:34,177 Gerçek, 11 00:01:34,886 --> 00:01:36,221 ışık gibi 12 00:01:36,721 --> 00:01:38,389 bizi kör ediyor. 13 00:01:45,063 --> 00:01:46,898 Öte yandan yalan 14 00:01:47,816 --> 00:01:49,776 güzel bir gün batımına benziyor 15 00:01:50,985 --> 00:01:53,154 Bu her şeyi geliştirir. 16 00:02:00,703 --> 00:02:03,081 Yani yakalanıncaya kadar. 17 00:02:09,420 --> 00:02:10,463 Hadi, acele et. 18 00:02:10,964 --> 00:02:13,174 -Burada mı? -Sanırım orada. 19 00:02:13,675 --> 00:02:14,592 Sıra bu mu? 20 00:02:14,676 --> 00:02:16,219 Saat kaç? 21 00:02:17,262 --> 00:02:19,013 Hey, bir el ısıtıcın daha var mı? 22 00:02:19,097 --> 00:02:20,348 Daha fazla el ısıtıcısına ihtiyacımız var. 23 00:02:20,431 --> 00:02:23,935 Tabii ki dışarıda kamp yapıyordum Apgujeong Hyundai ve Apgujeong Galleria. 24 00:02:26,146 --> 00:02:28,982 Bana sahip çıkıyorlar çünkü beni tanıyorlar. 25 00:02:30,650 --> 00:02:33,027 Öyle bir yaygara çıkarıyorlar ki ve onlar BKC bile değiller. 26 00:02:36,781 --> 00:02:37,699 Hey. 27 00:02:38,449 --> 00:02:39,909 Lotte Ana Mağazasında olacağım. 28 00:02:39,993 --> 00:02:42,162 Gümüş Klasik Orta damla sohbetlere girin. 29 00:02:42,871 --> 00:02:43,705 Tamam aşkım. 30 00:03:30,793 --> 00:03:33,671 Orada oturuyordum ve... Ah, bakmaya dayanamıyorum. 31 00:03:33,755 --> 00:03:34,589 Günaydın. 32 00:03:34,672 --> 00:03:37,217 Kişi ölmüştü, yüzünün yarısı buruştu... 33 00:03:37,300 --> 00:03:38,134 Günaydın. 34 00:03:39,802 --> 00:03:44,015 Saatlerdir arıyoruz ancak henüz bir kimlik ya da cep telefonu bulamadık. 35 00:03:45,767 --> 00:03:46,893 Peki ya baskılar? 36 00:03:46,976 --> 00:03:48,186 Eşleşme yok. 37 00:03:51,397 --> 00:03:52,523 Burada bir çanta bulduk. 38 00:03:52,607 --> 00:03:54,692 Görünüşe göre günlerdir burada bırakılmış. 39 00:03:56,819 --> 00:04:00,240 Sanırım hayatında kimse yok kaybolduğunu bildirmek için. 40 00:04:11,167 --> 00:04:13,586 SARAH SANATI 41 00:04:15,588 --> 00:04:19,175 JANE DOE 42 00:04:19,259 --> 00:04:20,343 BÜYÜKŞEHİR POLİS TEŞKİLATI 43 00:04:20,426 --> 00:04:23,346 Kısmi baskıları kaldırdık çantanın tokasından. 44 00:04:23,429 --> 00:04:26,891 Onu tanımlamak için yeterli değiller. ama karşılaştırma için yeterli. 45 00:04:26,975 --> 00:04:29,102 -Kurbanınkiyle karşılaştırıldığında mı? -Bu bir maç. 46 00:04:30,853 --> 00:04:32,021 Ve bazıları değil. 47 00:04:34,232 --> 00:04:37,026 Onlar fail olabilir mi? 48 00:04:37,527 --> 00:04:38,987 Bunu göz ardı edemeyiz. 49 00:04:42,407 --> 00:04:44,617 Ama biliyorsun... Bunu nasıl ifade edeyim? 50 00:04:44,701 --> 00:04:46,244 Gösteriş gibi geliyor. 51 00:04:46,327 --> 00:04:48,538 -Başka bir şey buldun mu? -HAYIR. 52 00:04:48,621 --> 00:04:49,789 Yani bu çanta. 53 00:04:50,290 --> 00:04:53,167 Renk ve deri seçimi çok benzersiz. 54 00:04:54,043 --> 00:04:56,963 Bahse girerim sadece birkaç tane vardır dünyada bu kombinasyonla. 55 00:05:02,510 --> 00:05:03,845 Bunun gibi çantalar 56 00:05:03,928 --> 00:05:05,346 seri numaraları var. 57 00:05:05,430 --> 00:05:06,264 Burada. 58 00:05:09,100 --> 00:05:10,184 -Sayın? -Evet. 59 00:05:10,268 --> 00:05:11,477 -Polis. -Üzgünüm? 60 00:05:11,978 --> 00:05:15,315 Efendim, dışarıda beklemenizi rica ediyoruz. 61 00:05:19,485 --> 00:05:20,653 Mümkün müydü… 62 00:05:23,156 --> 00:05:25,742 kimin satın aldığını öğrenmek için bu özel ürün? 63 00:05:36,169 --> 00:05:40,089 Yüz depresyonunun şiddeti şiddetli bir tutku suçunu akla getiriyor. 64 00:05:40,173 --> 00:05:43,593 Kurbanın yüzüne defalarca vuruldu ta ki burun ve diş etleri çökene kadar. 65 00:05:43,676 --> 00:05:45,678 Bam… 66 00:05:47,263 --> 00:05:49,599 Ancak ölüm nedeni bu değildi. 67 00:05:49,682 --> 00:05:50,975 Maruziyet vardı. 68 00:05:51,601 --> 00:05:53,144 Yavaş yavaş donarak öldü. 69 00:05:54,812 --> 00:05:57,106 Donarak öldü Cheongdam-dong'da mı? 70 00:05:58,399 --> 00:06:00,068 Rekor kıran bir soğukluk yaşadık. 71 00:06:06,032 --> 00:06:08,117 {\an8}MUHTEŞEM MELANKOLİ 72 00:06:10,036 --> 00:06:11,871 "Muhteşem melankoli." 73 00:06:13,414 --> 00:06:14,415 JANE DOE mu? 74 00:06:14,499 --> 00:06:17,293 Neredeyse hiç iz kalmamış olması 75 00:06:18,086 --> 00:06:20,088 demek ki bu sıradan bir insan değildi. 76 00:06:20,588 --> 00:06:21,672 Fail mi? 77 00:06:25,051 --> 00:06:26,511 Bunun maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun? 78 00:06:26,594 --> 00:06:29,305 Eğer fail bu çantayı geride bırakmışsa sanki hiçbir şey değilmiş gibi, 79 00:06:29,806 --> 00:06:31,849 bu onların ya deli olduğu anlamına gelir 80 00:06:32,350 --> 00:06:33,518 ya da delicesine zengin. 81 00:06:33,601 --> 00:06:34,602 Sen kimsin? 82 00:06:34,685 --> 00:06:35,978 Merhaba efendim. 83 00:06:36,062 --> 00:06:39,190 Ben Hyeon Jae-hyeon, görevlendirildim Bugünden itibaren Şiddetli Suçlar Birinci Tim'e. 84 00:06:47,073 --> 00:06:48,116 Kimin çantası? 85 00:06:48,616 --> 00:06:50,827 Mor çantanın sahibi Jeong Yeo-jin, 86 00:06:50,910 --> 00:06:52,829 Kozmetik markası Nox'un CEO'su. 87 00:06:53,704 --> 00:06:56,124 Görünüşe göre çantayı bir arkadaşına vermiş. 88 00:06:56,999 --> 00:06:58,626 Bu esrarengiz bir tesadüf. 89 00:06:59,127 --> 00:07:01,421 Daha ayrıntılı araştırma yapmalıyız 90 00:07:02,380 --> 00:07:04,549 ama öyle görünüyor kurbanın kimliğini biliyoruz. 91 00:07:05,091 --> 00:07:06,175 Peki. İyi iş. 92 00:07:08,886 --> 00:07:11,722 Davayla ilgili biriyle mi buluşacaksınız? Ben de gelmeli miyim? 93 00:07:12,682 --> 00:07:13,683 Masanız. 94 00:07:15,393 --> 00:07:16,394 Senin işin. 95 00:07:19,397 --> 00:07:21,607 Evet, burası Şiddetli Suçlar Birinci Ekibi. 96 00:07:34,704 --> 00:07:36,539 Buraya da bakar mısınız? 97 00:07:47,550 --> 00:07:48,759 Aman Tanrım. 98 00:07:50,928 --> 00:07:51,971 Bu o. Bu Sarah. 99 00:07:55,433 --> 00:07:58,311 Bu senin için çok zorsa durabiliriz. 100 00:07:58,394 --> 00:07:59,687 Ben... 101 00:08:00,396 --> 00:08:03,107 Bir dakika yalnız kalmak isterim. 102 00:08:06,110 --> 00:08:08,779 Çok iyi. Sana beş dakika vereceğim. 103 00:08:11,532 --> 00:08:16,329 MORG ULUSAL ADLİ HİZMET 104 00:08:30,259 --> 00:08:33,304 Çantayı Sarah Kim'e verdi bu şirketin bölge başkanı. 105 00:08:41,270 --> 00:08:42,271 İşte buyurun. 106 00:08:44,273 --> 00:08:45,525 Teşekkür ederim. 107 00:08:48,903 --> 00:08:51,072 Siz ikiniz çok yakın olmalısınız. 108 00:08:52,448 --> 00:08:55,910 O çantayı ona verdim. Bu her şeyi açıklıyor, değil mi? 109 00:08:57,870 --> 00:08:59,413 Daha fazla ayrıntı duymak isterim. 110 00:09:02,375 --> 00:09:06,420 Her şey Birkin çantasıyla başladı. 111 00:09:26,399 --> 00:09:27,942 Affedersiniz hanımefendi? 112 00:09:32,196 --> 00:09:33,364 Majesteleri? 113 00:10:09,191 --> 00:10:11,694 mı arıyorsun özel bir şey var mı? 114 00:10:13,571 --> 00:10:16,073 Epsom olacağını düşündüm. ama Clemence derisi. 115 00:10:16,907 --> 00:10:18,534 Deneyebilirim, değil mi? 116 00:10:18,618 --> 00:10:20,703 Lütfen çantaya dikkat edin. 117 00:10:24,790 --> 00:10:26,375 üzgünüm 118 00:10:26,459 --> 00:10:29,337 ancak fotoğraf çekmeye izin verilmiyor mağazanın içinde. 119 00:10:30,921 --> 00:10:33,257 Fotoğrafları siler misiniz lütfen? 120 00:11:03,537 --> 00:11:04,830 Bunu senin için saklayabilir miyim? 121 00:11:04,914 --> 00:11:06,791 Hayır. Sorun değil. 122 00:11:09,460 --> 00:11:10,503 Majesteleri. 123 00:11:11,087 --> 00:11:12,380 Lütfen sadece gözlemleyin... 124 00:11:12,463 --> 00:11:14,882 Şu ana kadar dokunduğum her şeyi alacağım. 125 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 Üzgünüm? 126 00:11:18,844 --> 00:11:21,597 Her şeyi alacağımı söyledim Şu ana kadar dokundum. 127 00:11:22,098 --> 00:11:23,516 Hepsini hatırlıyorsun değil mi? 128 00:11:34,443 --> 00:11:36,737 Kayıt olmanıza yardımcı olayım öncelikle üyelik için. 129 00:11:37,238 --> 00:11:38,823 İsminizi alabilir miyim lütfen? 130 00:11:41,158 --> 00:11:42,493 Sarah Kim. 131 00:11:42,576 --> 00:11:44,662 Yurt dışında zaman geçirmiş olmalısınız. 132 00:11:45,162 --> 00:11:46,163 Peki adresiniz? 133 00:11:47,998 --> 00:11:50,626 Gerisini doldurmanız yeterli bilgilerinizle. 134 00:11:50,710 --> 00:11:51,711 Üzgünüm? 135 00:11:54,171 --> 00:11:55,005 Elbette. 136 00:11:57,466 --> 00:11:59,093 Üyeliğiniz tamamdır. 137 00:11:59,927 --> 00:12:03,556 Ödemenize devam edebiliriz. Kredi kartınızı ve kimliğinizi alabilir miyim? 138 00:12:09,854 --> 00:12:10,980 Ama nakit ödüyorum. 139 00:12:22,366 --> 00:12:23,784 İşte bir milyon won. 140 00:12:23,868 --> 00:12:25,828 Bu toplamda on milyon eder. 141 00:12:28,706 --> 00:12:30,124 İşte beş milyon. 142 00:12:39,341 --> 00:12:43,721 İşte o an Sarah oldu asla unutamayacağım biri. 143 00:12:44,221 --> 00:12:47,308 Tuhaftı ama yine de tuhaf bir şekilde ondan etkileniyordum. 144 00:12:47,391 --> 00:12:49,351 Yarım yıldır bekliyorum. 145 00:12:49,435 --> 00:12:50,895 Bekliyor olabileceğini düşündüm. 146 00:12:50,978 --> 00:12:53,606 bu yüzden seninle iletişime geçtim Takip numarasının çıktığı an. 147 00:13:29,058 --> 00:13:31,435 Bu çantayı deneyebilir miyim? 148 00:13:33,312 --> 00:13:34,605 Üzgünüm. 149 00:13:34,688 --> 00:13:37,316 O çanta özel sipariş ürünüdür. 150 00:13:41,695 --> 00:13:42,988 Acaba öyle mi? 151 00:13:43,864 --> 00:13:45,241 Sarah Kim için mi? 152 00:13:46,033 --> 00:13:49,411 Tek bildiğim onun adıydı 153 00:13:49,495 --> 00:13:53,082 ama içgüdüsel olarak biliyordum olağanüstü biriydi. 154 00:13:53,874 --> 00:13:56,585 -Çünkü herkes Sarah'ı fark etti. -Sarah Kim? 155 00:13:56,669 --> 00:13:58,504 Evet Sarah Kim. 156 00:13:59,547 --> 00:14:03,384 O, Boudoir'ın Asya Operasyonları Başkanı ve son filmimin sponsoru. 157 00:14:03,467 --> 00:14:04,885 Yatak odası mı? 158 00:14:04,969 --> 00:14:06,387 İlk defa duyuyorum değil mi? 159 00:14:06,887 --> 00:14:10,391 Hizmet verilen üst düzey bir markadır 100 yıldır Avrupa kraliyet ailesi. 160 00:14:10,474 --> 00:14:12,893 Görünüşe göre sadece en tepedeki %0,1'e satılıyor. 161 00:14:13,477 --> 00:14:14,645 Bir bakayım. 162 00:14:14,728 --> 00:14:16,522 Kore'de de piyasaya çıkıyorlar. 163 00:14:17,022 --> 00:14:18,691 Belki duymuş olabilirim. 164 00:14:18,774 --> 00:14:20,276 Yani o onların bölge başkanı. 165 00:14:22,069 --> 00:14:24,655 Tanrım, buradaki porsiyonlar neden bu kadar küçük? 166 00:14:24,738 --> 00:14:27,700 Bana bundan bahset. Harika koltuklarımız da yok. 167 00:14:29,618 --> 00:14:33,998 Bugün birileri giyinmiş. Kimi etkilemeye çalışıyorsun? 168 00:14:34,498 --> 00:14:35,791 Bana eski sevgilin olduğunu söyleme. 169 00:14:37,334 --> 00:14:39,795 Eski sevgilin mi? Ben bunu çoktan geçmiş olurdum. 170 00:14:39,879 --> 00:14:42,715 Hayır, bu çok daha utanmaz ve iğrenç. 171 00:14:47,136 --> 00:14:49,597 Sen ortada olmalısın bir VIP toplantısından. 172 00:14:50,598 --> 00:14:53,058 -Merhaba Başkan. -Yine kimdin sen? 173 00:14:54,226 --> 00:14:56,562 Size her yıl ürünlerimizi gönderiyorum. 174 00:14:56,645 --> 00:14:59,106 ama görünmüyorlar Size başarıyla ulaşmak için. 175 00:14:59,189 --> 00:15:00,149 Nox'un CEO'su. 176 00:15:00,232 --> 00:15:01,317 Eczane kozmetikleri. 177 00:15:01,400 --> 00:15:02,484 Anlıyorum. 178 00:15:02,568 --> 00:15:05,279 Yerel markalarla uğraşmıyorsunuz, Başkan. 179 00:15:06,113 --> 00:15:07,406 Peki seni getiren ne? 180 00:15:08,908 --> 00:15:10,367 Birbirimize rastladığımızdan beri, 181 00:15:10,451 --> 00:15:14,288 sebebini sormak istedim Üyelik başvurumu reddettiniz. 182 00:15:14,371 --> 00:15:15,831 Nedeni? 183 00:15:18,042 --> 00:15:19,752 Toplantımızın amacı 184 00:15:19,835 --> 00:15:24,757 insanlarla vakit geçirmektir aynı şeyleri gören, hisseden ve keyif alan kişilerdir. 185 00:15:25,382 --> 00:15:29,094 Bu anlamda şu sonuca vardım mutlaka hizalanmamız gerekmiyor. 186 00:15:29,678 --> 00:15:30,679 "Hizalanmıyor muyuz"? 187 00:15:31,722 --> 00:15:33,557 Hepsi bu muydu? 188 00:15:36,477 --> 00:15:40,439 "Hepsi bu kadar mıydı?" hayatını çok perişan ederdi. 189 00:15:40,940 --> 00:15:44,151 Nedeni "bu" tuvaletin yanında oturuyorsun 190 00:15:44,234 --> 00:15:45,653 ve ben burada oturuyorum. 191 00:15:48,322 --> 00:15:50,115 Anlamadığını görüyorum 192 00:15:50,199 --> 00:15:53,410 o halde yemeğe nasıl yaklaştığımızı kullanayım örnek olarak. 193 00:15:54,370 --> 00:15:57,873 Sınıf sıklıkla gösterir birinin öncelik verip vermediği konusunda 194 00:15:58,707 --> 00:16:01,627 miktar, kalite veya sunum. 195 00:16:03,003 --> 00:16:04,505 Sunuma öncelik veriyorum. 196 00:16:04,588 --> 00:16:06,131 Peki ya sen? 197 00:16:06,632 --> 00:16:08,425 Nicelik mi, nitelik mi? 198 00:16:10,135 --> 00:16:12,221 Daha yeni tanıştık. 199 00:16:13,222 --> 00:16:15,057 Neden beni tanıdığını varsayıyorsun? 200 00:16:15,140 --> 00:16:16,809 Sanırım seni tanıyorum. 201 00:16:18,769 --> 00:16:21,772 İyi. Birinin nasıl göründüğünü ele alalım Örnek olarak lüks ürünler. 202 00:16:21,855 --> 00:16:25,067 Fiyata, logoya öncelik veriyor musunuz? 203 00:16:25,150 --> 00:16:26,944 yoksa nadirlik mi? 204 00:16:28,320 --> 00:16:30,072 Bir tahminde bulunayım mı? 205 00:16:34,118 --> 00:16:35,786 Üçüne de değer veriyorsun. 206 00:16:36,370 --> 00:16:38,706 Her ne ise, her şeye sahipmiş gibi görünmek istiyorsun. 207 00:16:39,665 --> 00:16:42,251 Sanırım buna çaresizlik diyorlar. 208 00:16:52,970 --> 00:16:55,556 -Çantasını gördün mü? -Onun adına çok utanıyorum. 209 00:16:55,639 --> 00:16:57,474 -Cidden. -Ne oldu? 210 00:17:00,769 --> 00:17:02,021 -Ah hayır! -Tanrım. Affedersin. 211 00:17:02,104 --> 00:17:03,772 - Kıymetli çantam! -Devam etmek. 212 00:17:04,857 --> 00:17:06,025 Sorun değil. Yapacağım. 213 00:17:06,525 --> 00:17:07,943 Ben çok üzgünüm. 214 00:17:09,611 --> 00:17:10,654 Kes şunu. 215 00:17:10,738 --> 00:17:11,697 Üzgünüm. 216 00:17:14,199 --> 00:17:15,117 Dur dedim! 217 00:17:20,372 --> 00:17:21,373 Çantam! 218 00:17:26,003 --> 00:17:27,087 Çok üzgünüm. 219 00:17:27,171 --> 00:17:28,630 Bunların hepsi benim hatam. 220 00:17:30,007 --> 00:17:31,967 Bunu sana nasıl telafi edebilirim? 221 00:17:34,428 --> 00:17:36,930 İkimiz de hatalıyız. O yüzden git. 222 00:17:38,265 --> 00:17:39,892 O zaman bunu yapmaya ne dersiniz? 223 00:17:43,604 --> 00:17:44,730 Ne yapıyorsun? 224 00:17:46,523 --> 00:17:49,401 Boş sözler vermeyeceğim sana aynı çantayı alma konusunda 225 00:17:49,902 --> 00:17:51,528 ve tazminatı reddediyorsun. 226 00:17:54,573 --> 00:17:57,076 Ve bence bu renk daha iyi gider kıyafetinizle. 227 00:17:57,826 --> 00:17:59,119 Peki adil bir ticarete ne dersiniz? 228 00:18:00,621 --> 00:18:02,372 O çantanın kıymetini bilsen 229 00:18:02,456 --> 00:18:05,042 Eminim biliyorsundur bunun da değeri. 230 00:18:14,718 --> 00:18:16,762 Sen Nox'un CEO'susun, değil mi? 231 00:18:18,889 --> 00:18:21,433 Ben de bu rujun hayranıyım. 232 00:18:58,262 --> 00:19:00,973 Bayan Jeong. İkinci tura çıkmak ister misin? 233 00:19:01,056 --> 00:19:04,101 Kim reddedebilir? Böyle bir teklif mi? 234 00:19:04,184 --> 00:19:05,269 -Bir, iki… -Bir, iki… 235 00:19:05,352 --> 00:19:07,813 Sarah beni her zaman zorluyordu reddedemeyeceğim teklifler. 236 00:19:08,480 --> 00:19:09,982 Bunu her zaman yapıyordu. 237 00:19:12,442 --> 00:19:14,403 Sojulu çırpılmış kremalı kek mi? 238 00:19:16,446 --> 00:19:19,158 Uyumsuzluklar bazen mükemmel kombinasyon. 239 00:19:25,706 --> 00:19:27,749 Az önce olanlar için üzgünüm. 240 00:19:28,500 --> 00:19:32,796 Öfkemi yanlış kişiden çıkardım. Vurduğum yer iyi mi? 241 00:19:33,297 --> 00:19:36,008 Aslında gülle atma sporu yapıyordum. 242 00:19:37,759 --> 00:19:38,844 Bayan Jeong. 243 00:19:40,053 --> 00:19:42,347 Pratik olarak öyleydin bir katile teşebbüs. 244 00:19:47,144 --> 00:19:49,688 Ah, o para yığını. 245 00:19:49,771 --> 00:19:51,815 -O sendin, değil mi? -Beni gördün mü? 246 00:19:55,652 --> 00:19:57,487 Aman Tanrım, bu çok utanç verici. 247 00:19:59,364 --> 00:20:03,243 Kore'ye yeni gelmiştim. yani düzgünce yıkanmamıştım bile. 248 00:20:04,077 --> 00:20:06,121 Senin tam bir kabus olduğunu düşünmüştüm. 249 00:20:07,039 --> 00:20:08,207 Lütfen bunu unut. 250 00:20:08,290 --> 00:20:10,918 Bu kadar etkileyici bir şey mi? Hayır, bu mümkün değil. 251 00:20:11,543 --> 00:20:15,255 Hadi. Hiçbir şey imkansız değildir. Hatta bir katile teşebbüsle arkadaş oldum. 252 00:20:15,339 --> 00:20:16,673 Pek çok şey düşünebiliyorum. 253 00:20:18,300 --> 00:20:22,346 Lüks sektörde çalıştığınız için, benim gibi pek çok şey görmüş olmalısın. 254 00:20:23,180 --> 00:20:25,933 İnsanlar paralarını sıçratıyor "yeni para" etiketini kaybetmek. 255 00:20:27,017 --> 00:20:28,936 Gösteriş yapmak diyorlar güvensizliğin göstergesidir. 256 00:20:31,688 --> 00:20:32,940 Çok şey gösteriyor mu? 257 00:20:34,149 --> 00:20:35,150 Ya ben? 258 00:20:35,234 --> 00:20:36,276 Söyleyebilir misin? 259 00:20:37,861 --> 00:20:40,364 Hey. Sen ve ben farklıyız. 260 00:20:40,447 --> 00:20:42,658 Sen Koreli Amerikalısın Oxford'a kim gitti. 261 00:20:42,741 --> 00:20:45,244 Sen de onlar kadar elitsin bu yüzden ilişki kurmaya çalışmayın. 262 00:20:46,203 --> 00:20:50,207 Gerçek zenginliğin gösterdiğini söylüyorlar banka bakiyenizde değil, uçuş millerinizde. 263 00:20:50,832 --> 00:20:51,917 Yanlış değiller. 264 00:20:53,293 --> 00:20:55,170 Göründüğünden daha fazlası var. 265 00:21:07,099 --> 00:21:08,934 Keşke kar yağsaydı. 266 00:21:09,434 --> 00:21:10,644 Ağır sağanak yağışlar gibi. 267 00:21:11,520 --> 00:21:14,523 Ama yazın ortası. Bu imkansız olurdu. 268 00:21:14,606 --> 00:21:16,066 Kim bilir? 269 00:21:16,733 --> 00:21:18,610 Henüz gerçekleşmedi. 270 00:21:20,570 --> 00:21:24,157 Sarah o gün tamamen mükemmeldi. 271 00:21:24,241 --> 00:21:25,659 O gün şunu fark ettim 272 00:21:26,159 --> 00:21:29,204 40 yılı aşkın yalnızlığa katlandım 273 00:21:29,288 --> 00:21:31,915 sadece Sarah ile tanışmak için. 274 00:21:39,423 --> 00:21:41,967 Önemli olan kim olduğun değil 275 00:21:42,676 --> 00:21:44,720 ama kim gibi görünüyorsun? 276 00:21:45,345 --> 00:21:48,015 -İşte bu şekilde arkadaş olduk. -Varlık ve nüans. 277 00:21:48,098 --> 00:21:50,851 Altımdakiler sahip olduklarım için beni kıskanıyordu, 278 00:21:50,934 --> 00:21:53,937 ve üstümdekiler beni küçümsedi eksiklerim için. 279 00:21:54,438 --> 00:21:55,647 Sarah tek kişiydi… 280 00:21:55,731 --> 00:21:56,690 Bu çok hoş. 281 00:21:56,773 --> 00:21:59,026 …bana arzuladığım şeyleri getiren. 282 00:21:59,109 --> 00:22:01,361 Bu bir Yoo Yeong parçası. Satın alacak mısın? 283 00:22:01,445 --> 00:22:02,738 TUVALİN ÖTESİNDEKİ DUYGULAR Yoo Yeong 284 00:22:02,821 --> 00:22:04,072 Parça değil, haklar. 285 00:22:04,156 --> 00:22:06,116 Harika olurdu lansman hediye kutusu tasarımı olarak. 286 00:22:06,199 --> 00:22:08,118 Başkalarının teklifte bulunduğunu düşünmüyor musun? 287 00:22:08,702 --> 00:22:12,414 Onlarca kişi denedi ve başarısız oldu. 288 00:22:12,497 --> 00:22:13,832 Bu da onu daha çok sevmemi sağlıyor. 289 00:22:13,915 --> 00:22:17,085 Sadece iki cevap alabileceğini söylüyorlar Yoo Yeong'dan. 290 00:22:17,169 --> 00:22:20,380 "Çağrı reddedildi" veya "e-posta okunmadı". 291 00:22:20,464 --> 00:22:23,050 Ona ulaşmak kesinlikle imkansız. 292 00:22:23,133 --> 00:22:25,886 sanırım dikkat et başarısız olan insanların söylediklerine, 293 00:22:26,386 --> 00:22:27,721 ama benim söylediklerime göre değil. 294 00:22:29,264 --> 00:22:30,390 Sana söyledim. 295 00:22:30,891 --> 00:22:32,726 Henüz gerçekleşmedi. 296 00:22:37,356 --> 00:22:39,649 Birinin değerini bilmek istiyorsanız, 297 00:22:40,150 --> 00:22:43,236 Sahip olmadıkları şeylere odaklanın, sahip oldukları şey değil. 298 00:22:43,862 --> 00:22:45,530 Tanıdığım Sarah 299 00:22:45,614 --> 00:22:48,158 {\an8}bardaklarda ruj lekesi bırakmadı, 300 00:22:48,241 --> 00:22:50,494 {\an8yer yoktu arabasının arka koltuğunda 301 00:22:51,036 --> 00:22:53,663 ve tereddüt etmeden harekete geçti. 302 00:23:09,346 --> 00:23:12,766 SANATÇI YOO YEONG 303 00:23:14,518 --> 00:23:15,519 Cevap vermeyecek misin? 304 00:23:15,602 --> 00:23:17,396 Daha da umutsuzluğa kapılmasını istiyorum. 305 00:23:17,479 --> 00:23:18,730 Vay. 306 00:23:18,814 --> 00:23:20,607 Onu nasıl ikna ettin? 307 00:23:20,690 --> 00:23:23,693 Üç şey var sanatçılar kesinlikle dayanamıyor. 308 00:23:23,777 --> 00:23:26,279 Biri, "Ben sıradanım." 309 00:23:26,780 --> 00:23:29,032 İkincisi, "Ben sıradanım." 310 00:23:29,116 --> 00:23:30,075 Ve üç, 311 00:23:30,659 --> 00:23:31,868 "Ben sıradanım." 312 00:23:32,619 --> 00:23:34,496 Yani onu eşsiz biri olarak övdün. 313 00:23:34,579 --> 00:23:36,164 Ona sıradan dedim. 314 00:23:36,248 --> 00:23:38,708 Şimdi yanıldığımı kanıtlamak için ölüyor. 315 00:23:43,672 --> 00:23:46,216 Arkadaki bu kadar bagajın nesi var? 316 00:23:46,299 --> 00:23:48,009 Otelleri taşımak istiyorum. 317 00:23:48,093 --> 00:23:50,512 bence temizlikçi eşyalarımı karıştırıyor. 318 00:23:51,388 --> 00:23:54,724 Onun yerine neden benim evime gelmiyorsun? İkinci kat boş. 319 00:23:55,308 --> 00:23:56,143 Gerçekten mi? 320 00:23:56,810 --> 00:23:57,686 Kulağa iyi geliyor. 321 00:23:57,769 --> 00:23:59,229 Yay! 322 00:24:13,410 --> 00:24:15,370 38 yaşında olduğuna emin misin? 323 00:24:15,454 --> 00:24:17,122 Yirmili yaşlarında gibi görünüyorsun. 324 00:24:19,749 --> 00:24:22,461 Parayla her şeyi satın alabilirsiniz. Gençlik bile. 325 00:25:03,460 --> 00:25:05,545 Keşke kar yağsa. 326 00:25:06,046 --> 00:25:09,174 Ama yaz ortası. Bu imkansız olurdu. 327 00:25:09,674 --> 00:25:10,967 Sana söylemiştim. 328 00:25:11,468 --> 00:25:13,386 Henüz gerçekleşmedi. 329 00:25:14,721 --> 00:25:18,808 En güzel sahteydi Daha önce görmüştüm. 330 00:25:25,982 --> 00:25:28,068 Sarah Kim'le takas ettiğin çanta bu mu? 331 00:25:29,986 --> 00:25:32,948 Sizce neden şüpheli? Birkin çantasını olay yerinde mi bıraktınız? 332 00:25:33,448 --> 00:25:37,702 Eğer bu değilse, mağdurun kimliğinin belirlenmesi imkansız olabilirdi. 333 00:25:39,079 --> 00:25:41,706 Belki bu beni suçlamak için bir hiledir katil olarak. 334 00:25:42,916 --> 00:25:45,085 Bir nedeni var Bir olay yerindeki her ipucunun arkasında. 335 00:25:45,585 --> 00:25:48,880 Bu nedenleri arıyorum ipuçları değil. 336 00:25:50,507 --> 00:25:51,967 Aklınıza bir şey geliyor mu? 337 00:25:54,344 --> 00:25:55,345 Emin değilim. 338 00:25:55,845 --> 00:25:58,640 Arkadaş olarak bile Eminim her şey her zaman iyi değildi. 339 00:25:59,140 --> 00:26:00,267 Bu yaşta, 340 00:26:00,976 --> 00:26:04,813 yeni bir arkadaş edinebilmek inanılmaz derecede nadir bir şeydir. 341 00:26:06,523 --> 00:26:08,984 Bu çok daha zorlu Birkin'e sahip olmaktansa, 342 00:26:10,151 --> 00:26:12,028 ve çok daha zor 343 00:26:12,821 --> 00:26:14,155 birini çıkarmaktansa. 344 00:26:15,657 --> 00:26:16,533 Aman tanrım! 345 00:26:16,616 --> 00:26:18,451 Seni düşünmemi sağladı. 346 00:26:32,382 --> 00:26:34,467 Nasıl görünüyorum? 347 00:26:35,135 --> 00:26:36,386 Bana uygun mu? 348 00:26:40,599 --> 00:26:42,142 -Al, izin ver. -Evet? 349 00:26:46,354 --> 00:26:48,356 Bunun gibi. Burada. 350 00:26:53,903 --> 00:26:55,655 -Onunla dolaşmayı dene. -Tamam aşkım. 351 00:27:02,996 --> 00:27:06,207 Boudoir'ı sanmıyorum hazır giyim yapmayı planlıyor musunuz? 352 00:27:06,291 --> 00:27:08,501 Eşleşen kıyafet setlerine sahip olmak güzel olurdu. 353 00:27:09,544 --> 00:27:11,421 Daha büyük bir şey üzerinde görüşümüz var. 354 00:27:12,380 --> 00:27:15,717 Hotel Boudoir'i inşa etmeyi planlıyorum. Boudoir eşyalarıyla dolu. 355 00:27:15,800 --> 00:27:19,512 Mobilya ve duvar kağıdından aydınlatmaya, havlulara, tabaklara, 356 00:27:19,596 --> 00:27:20,805 ve hatta koku. 357 00:27:20,889 --> 00:27:23,892 Bu, olanaklara da ihtiyacınız olacağı anlamına gelir. 358 00:27:25,060 --> 00:27:26,353 Ben de öyle olduğunu hayal ediyorum. 359 00:27:28,730 --> 00:27:30,649 Peki ya markalarımız güçlerini birleştirse? 360 00:27:34,069 --> 00:27:35,278 Her şey mümkün. 361 00:27:38,573 --> 00:27:39,699 Bilmiyorum. 362 00:27:40,200 --> 00:27:42,952 Boudoir ve Nox'u düşünmüyor musun? farklı hedefleriniz var mı? 363 00:28:03,348 --> 00:28:04,641 Bunu söyledikten sonra, 364 00:28:05,266 --> 00:28:07,519 etrafta dolaştı Choi Chae-u ile yemek yiyorum. 365 00:28:11,064 --> 00:28:14,150 Yapmaya ne dersin Boudoir'a stratejik bir yatırım mı? 366 00:28:15,610 --> 00:28:18,863 Bunu tartışabiliriz Şirketi inceledikten sonra. 367 00:28:18,947 --> 00:28:21,658 Ya şansımızı kaybedersek prosedüre bağlı kalarak mı? 368 00:28:21,741 --> 00:28:22,951 Daha da önemlisi, 369 00:28:23,034 --> 00:28:26,037 sanmıyorum iki marka mutlaka uyum içindedir. 370 00:28:26,121 --> 00:28:28,373 Görüşmelerde bulunduk Bir yer ile yatırım hakkında. 371 00:28:28,456 --> 00:28:30,208 Risk almamıza gerek var mı? 372 00:28:30,291 --> 00:28:31,459 "Hizala" mı? 373 00:28:33,712 --> 00:28:37,173 Bununla Boudoir'a mı ateş ediyorsun? 374 00:28:37,257 --> 00:28:38,925 yoksa Nox'ta mı? 375 00:28:39,008 --> 00:28:43,138 Boudoir'ın adını kullanalım diyorum. çünkü böyle saçmalıkları duymaktan bıktım. 376 00:28:43,221 --> 00:28:44,931 Haydi millet. 377 00:28:45,890 --> 00:28:47,684 Şimdiden seviye atlayalım. 378 00:29:00,029 --> 00:29:01,281 Yeo-jin. 379 00:29:01,364 --> 00:29:02,198 Evet? 380 00:29:04,159 --> 00:29:06,119 Sanırım aynı rüyayı görüyoruz. 381 00:29:12,041 --> 00:29:14,461 -Ne kadar yatırım yapmalıyım? -Ne kadar yapabilirsin? 382 00:29:14,961 --> 00:29:15,962 On milyar won. 383 00:29:19,466 --> 00:29:20,675 Buna beş milyar ekleyin. 384 00:29:23,094 --> 00:29:24,095 Tamam aşkım. 385 00:29:42,614 --> 00:29:45,325 Gri saç şampuanı yakında FDS tarafından onaylanacak, 386 00:29:45,825 --> 00:29:47,243 bu yüzden mümkün olduğu kadar yatırım yapın. 387 00:29:47,327 --> 00:29:49,788 sen görüşmelerde değil miydin bu şirkete yatırım yapmak için? 388 00:29:49,871 --> 00:29:52,248 -Banyo hattınızı genişletmekle ilgili bir şey mi var? -Peki… 389 00:29:52,332 --> 00:29:55,251 Bence şampuan ve Nox farklı amaçları var. 390 00:29:55,335 --> 00:29:56,461 Neler oluyor? 391 00:29:56,961 --> 00:29:59,923 Bir yerlerde iyi bir yatırım tüyosu duydunuz, değil mi? 392 00:30:00,006 --> 00:30:03,176 Haydi paylaşın. Hepsini kendinize saklamayın. 393 00:30:03,259 --> 00:30:04,344 Cidden. 394 00:30:04,427 --> 00:30:05,345 Biliyorum. 395 00:30:05,428 --> 00:30:07,347 Yatak odası. Boudoir'a yatırım yaptım. 396 00:30:07,430 --> 00:30:09,557 -Ah, Sarah Kim'in markası mı? -Evet. 397 00:30:09,641 --> 00:30:11,184 Bu biraz aceleci değil mi? 398 00:30:11,267 --> 00:30:13,728 Açıkçası duymamıştım yakın zamana kadar markanın 399 00:30:13,812 --> 00:30:15,104 Bu anlaşılabilir bir durum. 400 00:30:15,188 --> 00:30:18,525 Nihayet, Boudoir yalnızca en tepedeki %0,1'e satış yapıyor. 401 00:30:18,608 --> 00:30:19,567 Açıkçası. 402 00:30:19,651 --> 00:30:20,485 İnanılmaz. 403 00:30:20,568 --> 00:30:22,946 Uzun sürmedi ta ki bundan çok pişman olana kadar. 404 00:30:23,029 --> 00:30:24,239 ASYA'DA FLAGSHIP MAĞAZASI AÇILDI 405 00:30:24,322 --> 00:30:25,698 AVRUPA LÜKS MARKASI BOUDOIR 406 00:30:25,782 --> 00:30:27,700 Yatak odası çok beğenildi. 407 00:30:28,618 --> 00:30:30,578 Çok büyük bir başarıydı. 408 00:30:31,871 --> 00:30:35,124 İlgi odağıydı varır varmaz. 409 00:30:35,208 --> 00:30:38,127 Dünyanın dönmesini sağlayan insanlar güvelerin aleve akın etmesi gibi ona akın ettiler. 410 00:30:38,211 --> 00:30:39,629 BOUDOIR BİR ÇANTA DEĞİL BİR SANAT PARÇASIDIR 411 00:30:39,712 --> 00:30:41,840 BİR AVRUPA TELİF MARKASIDIR KENDİSİNE AİT BİR SINIF 412 00:30:50,265 --> 00:30:51,391 BOUDOIR YENİDEN SATILDI MI? 413 00:30:51,474 --> 00:30:52,559 BOUDOIR MAĞAZASI KAYALARI! 414 00:30:54,727 --> 00:30:56,062 MEVDUAT UYARISI 415 00:30:56,145 --> 00:30:57,814 Bekle. 1,5 milyar mı? 416 00:30:57,897 --> 00:31:01,901 1,5 milyar won temettü aldım ilk ay için. 417 00:31:02,652 --> 00:31:06,406 Bu gidişle para toplamak gibiydi Otururken. 418 00:31:06,489 --> 00:31:08,616 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 419 00:31:10,410 --> 00:31:13,329 O gün bir stilin sonu oldu 420 00:31:13,413 --> 00:31:16,082 ve yeni bir trendin yükselişi. 421 00:31:16,791 --> 00:31:19,961 Çünkü Boudoir piyasaya sürülmüştü yeni koleksiyonu. 422 00:31:24,632 --> 00:31:29,220 Ve bu Sarah'ı son gördüğüm gündü. 423 00:31:31,222 --> 00:31:35,560 Sarah gidebilirmiş gibi görünüyordu şapkanın düşmesiyle. 424 00:31:37,020 --> 00:31:38,897 Bavulunu hiç açmadı 425 00:31:39,689 --> 00:31:42,066 tüm zaman boyunca benim evimde kalıyordu. 426 00:31:44,903 --> 00:31:46,446 O zamanlar bu beni yaralamıştı. 427 00:31:48,448 --> 00:31:49,616 Eğer olsaydı 428 00:31:50,742 --> 00:31:54,871 Sarah'nın hemen kaybolduğunu bildirdi. 429 00:31:55,747 --> 00:31:57,749 işler farklı mı sonuçlanacaktı? 430 00:32:09,302 --> 00:32:11,304 Bana onun bir fotoğrafını gönderir misin? 431 00:32:11,804 --> 00:32:14,057 Kurbanın neye benzediğini bilmeliyim. 432 00:32:14,557 --> 00:32:16,684 Maalesef bende yok. 433 00:32:16,768 --> 00:32:19,145 Fotoğrafının çekilmesinden hiç hoşlanmazdı. 434 00:32:20,146 --> 00:32:21,439 Anlıyorum. 435 00:32:21,940 --> 00:32:23,650 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 436 00:32:24,275 --> 00:32:25,735 -Bu tuhaf değil mi? -Ne? 437 00:32:27,779 --> 00:32:29,238 Birkin'i yere koydu. 438 00:32:29,322 --> 00:32:31,616 Çantanın geçmişi bile var rahmetli arkadaşıyla birlikte. 439 00:32:31,699 --> 00:32:34,410 Ya çanta sahte ya da arkadaşlıktır. Veya her ikisi de. 440 00:32:34,911 --> 00:32:37,455 - Belki bu biraz abartıdır. -Bir şey daha. 441 00:32:37,538 --> 00:32:39,123 Bir dakika. 442 00:32:42,251 --> 00:32:45,004 Sakinliğini asla kaybetmez röportaj boyunca. 443 00:32:45,505 --> 00:32:46,881 Her şey fazlasıyla mükemmel. 444 00:32:46,965 --> 00:32:49,258 İkisi de Jeong Yeo-jin ve bahsettiği Sarah Kim. 445 00:32:49,342 --> 00:32:51,928 -Bunu tuhaf bulan tek kişi ben miyim? -Kabul ediyorum. 446 00:32:52,011 --> 00:32:53,888 Bu çok tuhaf. Yani öylesiniz efendim. 447 00:32:54,806 --> 00:32:59,060 Bir sorun olduğunu söylüyorsun çünkü hiçbir sorun yok. 448 00:32:59,143 --> 00:33:03,523 Gerçek şu ki, bir kadına benziyor bir arkadaşını kaybetmenin şaşkınlığı. 449 00:33:03,606 --> 00:33:05,233 Bu bir önyargı, bir gerçek değil. 450 00:33:05,316 --> 00:33:08,027 Sırf aç olmadığın için, 451 00:33:08,111 --> 00:33:11,197 bizim de olmayacağımızı düşünüyorsun. 452 00:33:11,280 --> 00:33:13,074 Bu bir önyargıdır. 453 00:33:13,574 --> 00:33:15,660 Cidden, yemek yemeyecek misin? 454 00:33:16,160 --> 00:33:17,704 O halde bunu yapmamızın bir sakıncası var mı? 455 00:33:19,747 --> 00:33:20,790 Hadi gidelim. 456 00:33:21,416 --> 00:33:22,917 -Geri döneceğiz. -Sonra görüşürüz. 457 00:33:23,835 --> 00:33:24,669 Hadi. 458 00:34:15,178 --> 00:34:16,554 İSİM: JEONG YEO-JIN 459 00:34:16,637 --> 00:34:18,431 SORUŞTURMA KONUSU ARAMA JEONG YEO-JIN 460 00:34:21,392 --> 00:34:22,351 SOYGUNLUĞA BAĞLI SALDIRI 461 00:34:22,435 --> 00:34:23,728 GÖRÜŞMEYE ÇAĞRI 462 00:34:28,733 --> 00:34:30,485 {\an8}MALİ SUÇLAR ARAŞTIRMA BİRİMİ 463 00:34:30,568 --> 00:34:31,944 Efendim, durun! 464 00:34:32,028 --> 00:34:36,783 Cinayet kurbanı Sarah Kim'in olduğunu doğrulayın. Dışişleri'nden sorumlu bir ABD vatandaşıdır. 465 00:34:36,866 --> 00:34:37,700 Sayın? 466 00:34:38,951 --> 00:34:40,328 MALİ SUÇLAR ARAŞTIRMA BİRİMİ 467 00:34:45,666 --> 00:34:47,710 Bu şerefsizliği neye borçluyum? 468 00:34:47,794 --> 00:34:49,003 Biraz bilgiye ihtiyacım var. 469 00:34:49,504 --> 00:34:51,839 Benim durumum ve seninki ortak bir noktamız var. 470 00:34:52,924 --> 00:34:54,175 Jeong Yeo-jin. 471 00:34:55,384 --> 00:34:56,803 Ah, o dava. 472 00:34:57,303 --> 00:35:01,224 Bir şüpheliyi tutukladık adam kaçırma, saldırı ve gasptan. 473 00:35:01,307 --> 00:35:03,392 Ancak birinin onları işe aldığı ortaya çıktı. 474 00:35:03,476 --> 00:35:04,936 Ve o Jeong Yeo-jin'di. 475 00:35:05,770 --> 00:35:10,399 Şüpheli, Jeong'un talep ettiğini söyledi Kim'in yatırdığı fonları geri ödemesi, 476 00:35:10,483 --> 00:35:11,818 ama Kim buna uymadı. 477 00:35:13,694 --> 00:35:16,155 Toplamda 15 milyar won gibi devasa bir rakam. 478 00:35:17,031 --> 00:35:19,534 En iyi arkadaşlar bile değil para testine dayanabilir. 479 00:35:20,034 --> 00:35:22,829 Ve bu kısım hâlâ gizlidir 480 00:35:22,912 --> 00:35:26,999 ama öyle görünüyor ki Jeong yatırım yapmak için şirket fonlarını hortumladı. 481 00:35:27,083 --> 00:35:29,127 Aylar oldu! 482 00:35:29,794 --> 00:35:32,088 bir kuruş bile almadım ilk aydan beri. 483 00:35:32,171 --> 00:35:35,633 Bak bu yüzden dedim Seninle çalışmak istemedim. 484 00:35:35,716 --> 00:35:38,678 Çok çaresiz ve sabırsızsın her küçük şey hakkında. 485 00:35:40,555 --> 00:35:43,558 Çok sıkı yaralanmışsın hala pejmürde bir halktan biri gibi göründüğünü, 486 00:35:43,641 --> 00:35:44,684 CEO olmasına rağmen. 487 00:35:44,767 --> 00:35:46,769 Eğer param olsaydı bunu yapmazdım! 488 00:35:47,770 --> 00:35:51,107 Yatırım fonları geldi uygunsuz şirket parasından. 489 00:35:53,317 --> 00:35:54,152 Ne? 490 00:35:54,235 --> 00:35:55,653 Başım gerçekten belada. 491 00:35:56,279 --> 00:35:57,405 Eğer bir denetim varsa... 492 00:35:57,488 --> 00:35:58,948 Bunu neden yaptın? 493 00:35:59,448 --> 00:36:01,826 Sana sadece söyleneni yapmanı söyledim! 494 00:36:02,410 --> 00:36:04,203 Neden kızgınsın? 495 00:36:04,829 --> 00:36:06,497 Ödemeyen sensin! 496 00:36:06,581 --> 00:36:07,832 Yeo-jin. 497 00:36:08,749 --> 00:36:10,835 Yakalanırsan işin biter. 498 00:36:12,253 --> 00:36:14,505 Senin için endişeleniyorum, anladın mı? 499 00:36:15,006 --> 00:36:15,882 Yeo-jin. 500 00:36:16,841 --> 00:36:20,511 Bu konuda kimseye tek kelime etme. 501 00:36:21,179 --> 00:36:22,555 Vay. 502 00:36:23,347 --> 00:36:24,974 Bunu nasıl aldın? 503 00:36:26,017 --> 00:36:26,851 Neden? 504 00:36:28,603 --> 00:36:29,645 Bir dakika. 505 00:37:01,594 --> 00:37:02,470 Şimdi, 506 00:37:03,095 --> 00:37:05,306 Hangisinin sahte olduğunu söyleyebilir misiniz? 507 00:37:06,557 --> 00:37:07,808 Hayır, yapamam. 508 00:37:07,892 --> 00:37:09,602 İşte bu yüzden kandırıldın. 509 00:37:11,270 --> 00:37:12,855 İşte, bir göz atın. 510 00:37:14,023 --> 00:37:15,024 Daha yakın. 511 00:37:18,402 --> 00:37:20,488 Biraz fazla mükemmel, değil mi? 512 00:37:20,988 --> 00:37:24,033 Son derece gelişmiş bir sahte otantik olanı aşıyor. 513 00:37:24,533 --> 00:37:27,286 Çünkü gerçek olan mükemmelliği hedeflemez. 514 00:37:27,370 --> 00:37:28,621 Mükemmel olduğunu söylüyorsun 515 00:37:29,121 --> 00:37:30,164 yani sahte mi? 516 00:37:30,248 --> 00:37:31,832 Evet. %100. 517 00:37:32,541 --> 00:37:36,087 Vay. hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. 518 00:37:38,547 --> 00:37:40,758 Peki benden hoşlanır mısın elinden almak için mi? 519 00:37:41,842 --> 00:37:43,469 Peki değeri ne kadar? 520 00:37:43,552 --> 00:37:44,387 Beş milyon won mu? 521 00:37:46,055 --> 00:37:47,139 Beş buçuk mu? 522 00:38:24,885 --> 00:38:26,846 Kurban da sıradan bir insan değildi. 523 00:38:26,929 --> 00:38:28,764 Ya da belki ciddi bir çekiciliği var. 524 00:38:29,765 --> 00:38:32,768 Hatta yukarıdan baskı bile aldım Bu davayı öncelik haline getirmek için. 525 00:38:32,852 --> 00:38:34,812 O, Boudoir'ın bölge başkanı. 526 00:38:34,895 --> 00:38:36,063 "Bölge başkanı" mı? 527 00:38:36,605 --> 00:38:39,150 Hayır, kurban bir satıcıydı. 528 00:38:39,817 --> 00:38:41,027 Bir satış elemanı mı? 529 00:38:43,279 --> 00:38:45,740 İsim, Woo Hyo-eun. Yaş, 30. 530 00:38:46,240 --> 00:38:48,409 Bir şeyleri karıştırmış olmalılar. 531 00:38:48,492 --> 00:38:51,662 Satıcıyı kaçırdılar Sarah Kim'in yerine. 532 00:38:51,746 --> 00:38:53,414 -Burada. -Onun adı Woo Hyo-eun mu? 533 00:38:53,497 --> 00:38:54,874 SÜRÜCÜ LİSANSI WOO HYO-EUN 534 00:38:54,957 --> 00:38:56,542 Parmak izi araması yapalım. 535 00:38:57,585 --> 00:38:59,795 -Hey, parmak izi kitimiz nerede? -Evet? 536 00:39:02,173 --> 00:39:04,592 Ah, anlıyorum. 537 00:39:04,675 --> 00:39:05,801 İyi günler. 538 00:39:09,472 --> 00:39:10,514 -Merhaba Ji-hun. -Evet? 539 00:39:10,598 --> 00:39:12,016 Önce raporu başlatın. 540 00:39:12,516 --> 00:39:13,351 Evet hanımefendi. 541 00:39:15,770 --> 00:39:17,646 Sol bacağında alçı var 542 00:39:18,647 --> 00:39:20,024 ve yüzünde morluklar var. 543 00:39:29,492 --> 00:39:30,951 Sadece bir haftayı atlat. 544 00:39:48,052 --> 00:39:48,969 Affedersin. 545 00:39:52,431 --> 00:39:54,225 Mendilim yok. 546 00:39:58,229 --> 00:39:59,647 Beni tanıyor musunuz? 547 00:40:00,773 --> 00:40:03,901 Eminim oradan geçen her insan Bir polis karakolunun bir hikayesi vardır. 548 00:40:04,485 --> 00:40:05,903 Sadece hayırseverlik deyin. 549 00:40:16,122 --> 00:40:18,874 Bu takım elbiseye lacivert kravat daha iyi gider bundan daha. 550 00:40:31,053 --> 00:40:32,096 Yanlış anladın. 551 00:40:34,723 --> 00:40:36,976 Koltuk değneği diğer tarafta olmalıdır. 552 00:40:50,197 --> 00:40:51,282 Hey, Park Mu-gyeong! 553 00:40:53,284 --> 00:40:57,246 Şüpheli Min Byeong-kwan, Ekibinize Boudoir hakkında bilgi vereceğini söyledi. 554 00:40:57,329 --> 00:40:58,581 İnceledin mi? 555 00:40:59,165 --> 00:41:01,750 Boudoir çantaları Teminat olarak gasp ettiler... 556 00:41:01,834 --> 00:41:03,752 Peki, eğer iddia ettiği şey doğruysa, 557 00:41:04,378 --> 00:41:06,464 hepsi sahteydi. 558 00:41:08,924 --> 00:41:11,135 Boudoir hakkındaki istihbaratı kim aldı? 559 00:41:13,137 --> 00:41:14,305 Yaptım. 560 00:41:21,145 --> 00:41:24,315 Dışişleri az önce yanıtladı kimliği doğrulayamadıklarını söylüyor. 561 00:41:25,357 --> 00:41:26,192 Ne? 562 00:41:26,275 --> 00:41:28,110 Sarah Kim yok. 563 00:41:28,694 --> 00:41:32,239 Kimse bu isme uymuyor yaş, doğum yeri veya eğitim. 564 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 {\an8}JANE DOE 565 00:43:09,003 --> 00:43:14,008 Altyazı çevirisi: Yung Un Choi