1
00:01:01,182 --> 00:01:03,052
О Боже.

2
00:01:17,914 --> 00:01:20,418
Какого черта?

3
00:02:11,222 --> 00:02:14,411
Помощь! Помощь!

4
00:02:14,495 --> 00:02:18,386
Помощь!
Помощь!

5
00:02:18,470 --> 00:02:21,926
Помощь! Помощь!

6
00:02:22,010 --> 00:02:23,129
Помощь!

7
00:02:55,210 --> 00:02:56,646
Хорошо.

8
00:02:58,049 --> 00:03:00,120
Хорошо.

9
00:03:26,774 --> 00:03:28,359
Здравствуйте, доктор Штраусс.

10
00:03:28,443 --> 00:03:30,563
Э-э, меня зовут Джин Боллинджер.

11
00:03:30,647 --> 00:03:32,635
я надеялся
чтобы начать курс

12
00:03:32,719 --> 00:03:34,104
психотерапии.

13
00:03:34,188 --> 00:03:36,108
Я думал, ты сможешь
чтобы помочь мне

14
00:03:36,192 --> 00:03:37,627
с некоторыми из моих проблем.

15
00:03:38,330 --> 00:03:39,882
Так что, да.

16
00:03:39,966 --> 00:03:42,353
Думаю, я тебе перезвоню,
хм, если это нормально.

17
00:03:42,437 --> 00:03:43,907
Со мной немного трудно связаться.

18
00:03:44,641 --> 00:03:47,080
Да, хорошо, спасибо.

19
00:03:57,301 --> 00:04:00,056
Привет, это Шошана.
Оставить сообщение.

20
00:04:00,140 --> 00:04:02,260
Эй, дорогая. Это папа.

21
00:04:02,344 --> 00:04:03,429
Просто проверяюсь.

22
00:04:03,513 --> 00:04:05,433
Я на сеансах до 8:00.

23
00:04:05,517 --> 00:04:07,187
Пока-пока.

24
00:04:13,734 --> 00:04:15,871
Чем я могу тебе помочь, Джин?

25
00:04:18,576 --> 00:04:21,048
Мой отец выбил из меня все дерьмо.

26
00:04:22,384 --> 00:04:25,123
Много, когда я был ребенком.

27
00:04:26,525 --> 00:04:29,265
И я думаю, что это меня задело.

28
00:04:30,033 --> 00:04:32,070
Это сложная вещь
пройти.

29
00:04:32,972 --> 00:04:35,126
Ты сказал, что это тебя задело.

30
00:04:35,210 --> 00:04:36,996
Какими способами?

31
00:04:37,080 --> 00:04:39,001
Все способы.

32
00:04:40,587 --> 00:04:41,873
Как будто я не доволен.

33
00:04:41,957 --> 00:04:44,646
У меня не очень хорошая социальная жизнь.

34
00:04:44,730 --> 00:04:46,967
Я злюсь.

35
00:04:49,973 --> 00:04:53,246
Это что-то вроде того
ты помогаешь людям, да?

36
00:04:54,215 --> 00:04:56,085
Да.

37
00:04:56,853 --> 00:04:58,472
Итак, я прочитал вашу книгу.

38
00:04:58,556 --> 00:04:59,943
Ой.

39
00:05:00,027 --> 00:05:02,113
- Что ты думаешь?
- Это было хорошо.

40
00:05:02,197 --> 00:05:06,222
Я подумал, знаешь,
этот парень настоящий эксперт.

41
00:05:06,306 --> 00:05:07,424
Мм-хм.

42
00:05:07,508 --> 00:05:09,161
Ну, я делал это
долгое время.

43
00:05:19,065 --> 00:05:22,004
Я сожалею о вашей утрате.

44
00:05:22,772 --> 00:05:24,458
Вот что
нормальные люди говорят, да?

45
00:05:24,542 --> 00:05:27,530
Как это
чувствуешь, что тебе стоит это сказать?

46
00:05:27,614 --> 00:05:29,085
Это просто, эм...

47
00:05:29,886 --> 00:05:32,407
...просто кажется
что я слышу от людей.

48
00:05:32,491 --> 00:05:33,910
Но я серьезно.

49
00:05:33,994 --> 00:05:36,800
Ну, это
важная часть.

50
00:05:39,371 --> 00:05:40,624
Джин, я хотел тебя спросить

51
00:05:40,708 --> 00:05:42,260
о твоих солнцезащитных очках.

52
00:05:42,344 --> 00:05:44,431
Я думаю, это может быть
хорошая идея для тебя

53
00:05:44,515 --> 00:05:46,670
снять их, чтобы мы могли увидеть
друг друга лучше.

54
00:05:46,754 --> 00:05:47,738
У меня проблемы с глазами.

55
00:05:47,822 --> 00:05:49,541
О, что случилось?

56
00:05:49,625 --> 00:05:51,061
Свет причиняет им боль.

57
00:05:51,763 --> 00:05:53,382
Они сверхчувствительны.

58
00:05:53,466 --> 00:05:55,420
Вы обращались по этому поводу к врачу?

59
00:05:55,504 --> 00:05:57,390
Два врача.

60
00:06:06,794 --> 00:06:08,714
Ну, у нас закончилось время.

61
00:06:08,798 --> 00:06:10,684
Разве это не моя линия?

62
00:06:12,605 --> 00:06:15,360
Я пытаюсь позаботиться
снова о твоих потребностях, не так ли?

63
00:06:15,444 --> 00:06:17,397
Я так думаю.

64
00:06:23,159 --> 00:06:24,695
Он ударил меня.

65
00:06:25,697 --> 00:06:27,316
Все время.

66
00:06:27,400 --> 00:06:29,187
Когда ты говоришь «все время»,

67
00:06:29,271 --> 00:06:32,628
ты мог бы быть кем-нибудь еще
конкретно об этом?

68
00:06:32,712 --> 00:06:34,648
Практически постоянно.

69
00:07:55,745 --> 00:07:58,031
- Спасибо.
- Большое спасибо.

70
00:07:58,115 --> 00:08:00,370
- Алан, добро пожаловать.
- Хаим, как ты?

71
00:08:00,454 --> 00:08:01,471
Барух Хашем.

72
00:08:01,555 --> 00:08:03,894
- Ты?
- Я в порядке, спасибо.

73
00:08:05,832 --> 00:08:07,216
- Я буду сзади.
- Ой.

74
00:08:07,300 --> 00:08:08,853
Хорошо.

75
00:08:08,937 --> 00:08:11,442
- Привет, Эзра.
- Привет, папа.

76
00:08:12,578 --> 00:08:14,498
Это мамина гитара?

77
00:08:14,582 --> 00:08:15,701
Мм-хм.

78
00:08:15,785 --> 00:08:17,504
Я подумал, что оно должно быть у тебя.

79
00:08:17,588 --> 00:08:20,360
Ты единственный
в семье кто играет, так что...

80
00:08:23,867 --> 00:08:26,305
Я больше не играю.

81
00:08:29,178 --> 00:08:33,169
Вот и все, потому что ты бы
ожидать, что кто-нибудь спасет свою задницу,

82
00:08:33,253 --> 00:08:36,642
но он скорее умрет
чем использовать ее в качестве оправдания,

83
00:08:36,726 --> 00:08:38,814
- Типа, опозорить ее.
- Я думаю

84
00:08:38,898 --> 00:08:40,482
Я действительно слышал
тот раньше.

85
00:08:40,566 --> 00:08:42,620
Да, это классика.

86
00:08:49,953 --> 00:08:51,740
Знаешь, Джин,
Я думал.

87
00:08:51,824 --> 00:08:53,543
Прошло много времени

88
00:08:53,627 --> 00:08:55,313
с тех пор, как мы начали
разговариваем вместе.

89
00:08:55,397 --> 00:08:58,336
И я это заметил...

90
00:08:59,371 --> 00:09:03,797
...ты не совсем
откройся мне.

91
00:09:03,881 --> 00:09:07,103
Всякий раз, когда я спрашиваю
для историй или подробностей,

92
00:09:07,187 --> 00:09:10,109
у тебя есть склонность
получить какой-то расплывчатый смысл

93
00:09:10,193 --> 00:09:11,412
или ты начнешь мне говорить

94
00:09:11,496 --> 00:09:14,686
о песнях в стиле кантри
что тебе нравится.

95
00:09:14,770 --> 00:09:19,260
И я заметил
что я сам чувствую

96
00:09:19,344 --> 00:09:21,951
немного расстроен
этим процессом.

97
00:09:22,719 --> 00:09:25,356
И мне интересно
если ты тоже это чувствуешь.

98
00:09:26,392 --> 00:09:29,866
Обычно, когда один человек чувствует
таким образом, это как бы взаимно.

99
00:09:32,471 --> 00:09:33,606
Я не знаю.

100
00:09:34,441 --> 00:09:38,165
Я думаю, это не работает
так, как это было в вашей книге.

101
00:09:38,249 --> 00:09:41,238
Гена, по порядку
чтобы этот процесс работал,

102
00:09:41,322 --> 00:09:43,910
ты должен быть в состоянии
рассказывать мне вещи

103
00:09:43,994 --> 00:09:46,532
это нелегко сказать.

104
00:09:47,601 --> 00:09:51,208
Быть открытым и правдивым.

105
00:09:53,981 --> 00:09:56,018
Возможно, я не создан для этого.

106
00:09:57,955 --> 00:10:01,128
Потому что я... я пытаюсь.

107
00:10:01,963 --> 00:10:04,468
Я правда... я пытаюсь.

108
00:10:06,205 --> 00:10:08,175
По моему опыту...

109
00:10:09,211 --> 00:10:10,596
...любой, кто зашел так далеко,

110
00:10:10,680 --> 00:10:14,237
кто сделал выбор
прийти на терапию

111
00:10:14,321 --> 00:10:18,329
и продолжай стучать
в сложных делах...

112
00:10:19,799 --> 00:10:21,435
...им можно помочь.

113
00:12:39,946 --> 00:12:42,668
Мне очень жаль. Я знаю, это отстой.

114
00:12:42,752 --> 00:12:44,287
Я скоро вернусь.

115
00:12:59,151 --> 00:13:01,338
Джин, что, черт возьми, происходит?

116
00:13:01,422 --> 00:13:03,743
Я имею в виду, какого черта?!

117
00:13:03,827 --> 00:13:06,481
Выпусти меня, выпусти меня,
выпусти меня отсюда.

118
00:13:06,565 --> 00:13:08,786
Выпусти меня отсюда
прямо сейчас, Джин!

119
00:13:08,870 --> 00:13:11,408
- Джин!
- Ты успокойся.

120
00:13:13,379 --> 00:13:15,299
Вчера вечером ты кричал.

121
00:13:15,383 --> 00:13:18,422
Мы здесь в лесу.
Никого нет рядом.

122
00:13:22,932 --> 00:13:24,751
Я знаю, как ты расстроен.

123
00:13:24,835 --> 00:13:26,488
Конечно. Любой мог бы быть.

124
00:13:26,572 --> 00:13:28,743
Это не так плохо, как кажется.

125
00:13:30,948 --> 00:13:34,805
Это плохо, я знаю, что это плохо, но
Мне просто, мне просто нужна твоя помощь.

126
00:13:34,889 --> 00:13:35,958
Смотри...

127
00:13:36,960 --> 00:13:39,715
Я не знаю, что ты думаешь
ты делаешь, но это...

128
00:13:39,799 --> 00:13:41,184
это...

129
00:13:41,268 --> 00:13:43,121
Разблокируй эту чертову цепочку.

130
00:13:43,205 --> 00:13:45,343
Прямо сейчас. Я серьезно, Джин.

131
00:13:46,279 --> 00:13:48,115
Джин, послушай,
ты должен меня выслушать.

132
00:13:48,950 --> 00:13:50,637
Я понимаю, что есть
что-то внутри тебя

133
00:13:50,721 --> 00:13:52,506
это говорит вам
что это хорошая идея...

134
00:13:52,590 --> 00:13:55,012
Я знаю, это-это не совсем
что это хорошая идея,

135
00:13:55,096 --> 00:13:56,281
Я это понимаю.

136
00:13:56,365 --> 00:13:58,285
Но, знаешь,
У меня нет вариантов,

137
00:13:58,369 --> 00:14:00,456
и я действительно думаю
если бы мы могли просто поговорить,

138
00:14:00,540 --> 00:14:02,628
это будет, это будет хорошо.

139
00:14:02,712 --> 00:14:04,698
- Ладно, вроде.
- Я должен помочь тебе увидеть

140
00:14:04,782 --> 00:14:06,518
что это неправильно.

141
00:14:07,554 --> 00:14:09,174
Пугать меня так неправильно.

142
00:14:09,258 --> 00:14:11,144
Вы должны это увидеть.
Я знаю, ты это видишь.

143
00:14:11,228 --> 00:14:12,648
Я знаю, я знаю,

144
00:14:12,732 --> 00:14:17,156
но... я не получал
где угодно в терапии.

145
00:14:17,240 --> 00:14:19,327
Ты сам так сказал, да?

146
00:14:19,411 --> 00:14:20,764
И я думаю, что знаю почему.

147
00:14:20,848 --> 00:14:22,399
Видишь ли, я-я не мог...

148
00:14:22,483 --> 00:14:25,139
Я не мог тебе сказать
правда в твоем офисе.

149
00:14:25,223 --> 00:14:26,943
Но здесь, здесь... я могу.

150
00:14:27,027 --> 00:14:28,345
Нет, нет, нет, нет, нет.

151
00:14:28,429 --> 00:14:30,082
Это-это-это нехорошо
для любого из нас, Джин.

152
00:14:30,166 --> 00:14:34,024
Нам нужно вернуться в мой офис
и проработаем это вместе

153
00:14:34,108 --> 00:14:35,627
прежде чем это произойдет
больше из-под контроля.

154
00:14:35,711 --> 00:14:39,033
Это остатки Марути,
который является одним из моих любимых.

155
00:14:39,117 --> 00:14:40,837
Это на удивление хорошо
на завтрак.

156
00:14:40,921 --> 00:14:42,407
Это Хана Палак.

157
00:14:42,491 --> 00:14:43,608
Поместите туда что-нибудь из этого.

158
00:14:43,692 --> 00:14:46,280
Это сабзи.
С этим хорошо.

159
00:14:46,364 --> 00:14:48,252
Ради бога, Джин, Джин!

160
00:14:48,336 --> 00:14:49,604
Меня зовут...

161
00:14:51,008 --> 00:14:53,145
На самом деле меня зовут Сэм.

162
00:14:57,620 --> 00:14:58,790
Извини.

163
00:15:02,030 --> 00:15:04,167
Важно есть.

164
00:15:04,936 --> 00:15:06,756
Я не буду есть.

165
00:15:06,840 --> 00:15:08,575
Джин... Сэм.

166
00:15:10,279 --> 00:15:12,667
Ты должен меня выслушать.

167
00:15:12,751 --> 00:15:13,803
Я слушаю.

168
00:15:13,887 --> 00:15:15,874
Я слушаю.
Я умею слушать.

169
00:15:15,958 --> 00:15:17,694
Я понимаю...

170
00:15:18,463 --> 00:15:20,550
... это тебя расстраивает.

171
00:15:20,634 --> 00:15:21,384
Я понимаю это.

172
00:15:21,468 --> 00:15:23,588
Это немного страшно,

173
00:15:23,672 --> 00:15:26,411
но это единственный способ
что я мог бы... я...

174
00:15:27,848 --> 00:15:29,601
Мне нужна помощь. Я хочу помощи.

175
00:15:29,685 --> 00:15:32,775
Я прошу тебя о помощи.

176
00:15:32,859 --> 00:15:35,079
Вы сказали, что терапия не может работать
если я не правдив.

177
00:15:35,163 --> 00:15:36,281
Я знаю, что ты прав, так что...

178
00:15:36,365 --> 00:15:38,118
Мм-мм. Нет.
Нет, ты не понимаешь.

179
00:15:38,202 --> 00:15:40,723
Я нет, я не думаю, что ты знаешь
что ты делаешь со мной.

180
00:15:40,807 --> 00:15:42,593
Я понимаю, что это может занять тебя
немного времени

181
00:15:42,677 --> 00:15:44,193
привыкнуть
к тому, что здесь происходит.

182
00:15:44,278 --> 00:15:45,365
Что бы тебя ни беспокоило,

183
00:15:45,449 --> 00:15:47,738
мы можем обсудить это, но не здесь.

184
00:15:47,822 --> 00:15:50,004
- Не так.
- Доктор Штраус, у меня проблемы гораздо посерьезнее.

185
00:15:50,088 --> 00:15:51,590
чем другие ваши пациенты.

186
00:15:53,332 --> 00:15:55,771
У меня есть принуждение...

187
00:15:57,541 --> 00:15:59,310
...убивать людей.

188
00:16:04,354 --> 00:16:06,224
Принуждение?

189
00:16:08,296 --> 00:16:09,765
Да, я делаю это.

190
00:16:15,778 --> 00:16:18,682
- Сэм...
- Я не имею в виду один или два раза.

191
00:16:20,019 --> 00:16:22,223
Время от времени я просто...

192
00:16:23,091 --> 00:16:24,527
...сделай это.

193
00:16:26,966 --> 00:16:29,020
И это продолжается с тех пор,

194
00:16:29,104 --> 00:16:31,876
ох, давно.

195
00:16:32,643 --> 00:16:35,132
И я знаю, что я облажался.

196
00:16:35,216 --> 00:16:37,169
Я прочитал все книги,

197
00:16:37,253 --> 00:16:40,343
почти все о,
э-э, такие люди, как я,

198
00:16:40,427 --> 00:16:42,865
люди, которые этим занимаются,
и я не могу...

199
00:16:45,904 --> 00:16:47,357
Я хочу остановиться.

200
00:16:47,441 --> 00:16:50,129
И я так стараюсь.

201
00:16:50,213 --> 00:16:51,732
Я сейчас так стараюсь,

202
00:16:51,816 --> 00:16:53,435
но есть этот парень,
есть один парень,

203
00:16:53,519 --> 00:16:54,905
и я просто хочу...

204
00:16:54,989 --> 00:16:57,326
уже несколько месяцев...

205
00:16:58,195 --> 00:16:59,697
Э-э, но я этого не делал.

206
00:17:00,467 --> 00:17:01,803
Потому что я...

207
00:17:03,539 --> 00:17:04,825
Ох, потому что я не могу.

208
00:17:04,909 --> 00:17:05,894
Теперь, ты, я бы хотел, чтобы ты знал

209
00:17:05,978 --> 00:17:07,529
как это было
жить так.

210
00:17:07,613 --> 00:17:09,300
Это не то, что они говорят.

211
00:17:09,384 --> 00:17:10,955
Верно? Где он такой...

212
00:17:11,723 --> 00:17:13,677
Вы видели
Молчание ягнят?

213
00:17:13,761 --> 00:17:16,314
Где он как робот.

214
00:17:16,398 --> 00:17:17,835
Это не так.

215
00:17:19,671 --> 00:17:20,389
Ген.

216
00:17:20,473 --> 00:17:23,445
- Сэм.
- Сэм.

217
00:17:25,216 --> 00:17:26,769
Разблокируйте эту цепочку.

218
00:17:26,853 --> 00:17:29,340
Я собираюсь уйти отсюда
и вернуться в мой офис.

219
00:17:29,424 --> 00:17:31,507
Нет, мы это уже пробовали.

220
00:17:31,592 --> 00:17:33,312
без меня это не сработало
говорю тебе правду.

221
00:17:33,396 --> 00:17:35,325
Это будет по-другому
теперь, когда я знаю правду.

222
00:17:35,763 --> 00:17:38,403
Ты придешь в мой офис
два, три дня в неделю.

223
00:17:38,488 --> 00:17:40,475
Я не могу помочь тебе вот так.

224
00:17:40,567 --> 00:17:42,337
Это просто происходит
чтобы сделать еще хуже.

225
00:17:42,703 --> 00:17:43,813
Отпусти меня.

226
00:17:43,898 --> 00:17:45,372
Я знаю, что тебе придется меня сдать.

227
00:17:45,457 --> 00:17:48,696
Нет, нет, нет, нет, нет.
Мне не пришлось бы вас сдавать.

228
00:17:49,431 --> 00:17:51,017
Юридически, этически,

229
00:17:51,101 --> 00:17:53,856
если ты не сказал мне, что ты
собираюсь совершить еще одно преступление,

230
00:17:53,940 --> 00:17:55,458
Я могу работать с тобой.

231
00:17:55,542 --> 00:17:57,964
Все, что ты мне сказал
пока конфиденциально.

232
00:17:58,048 --> 00:18:00,052
Я собираюсь совершить еще одно преступление.

233
00:18:07,033 --> 00:18:09,120
Я знаю, что я ненормальный.

234
00:18:09,204 --> 00:18:11,074
Но я не чувствую себя сумасшедшим.

235
00:18:12,043 --> 00:18:13,295
Я не...

236
00:18:15,183 --> 00:18:17,637
Я знаю, что это должно закончиться, верно?
Это должно прекратиться.

237
00:18:17,721 --> 00:18:20,659
Я просто, я не знаю как.

238
00:18:23,934 --> 00:18:25,402
Это не тот путь.

239
00:18:26,438 --> 00:18:27,808
Ну...

240
00:18:28,542 --> 00:18:30,112
Мне очень жаль.

241
00:18:34,354 --> 00:18:36,074
Правда, ты лучший.

242
00:18:36,798 --> 00:18:40,137
Я встретился с тремя разными
Еврейские терапевты.

243
00:18:40,665 --> 00:18:42,186
Я выбрал тебя.

244
00:18:42,722 --> 00:18:44,992
Угу.

245
00:20:56,037 --> 00:20:58,475
Подпись:
Группа доступа к СМИ в WGBH


