1 00:00:07,824 --> 00:00:08,997 {\an8}Waarom ben je hier? 2 00:00:09,001 --> 00:00:10,089 {\an8}Rusty belde me gisteravond 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,140 {\an8}en zei dat hij stervende was. 4 00:00:11,144 --> 00:00:13,167 Je lijkt op Gamma. 5 00:00:13,171 --> 00:00:14,611 Sammy-Sam-Sam. 6 00:00:14,615 --> 00:00:17,305 Ik heb die van je vader gezien terug in het ziekenhuis. 7 00:00:17,309 --> 00:00:19,186 -Heb je hem daar neergezet? -Heb ik dat gedaan? 8 00:00:20,153 --> 00:00:21,601 Baby Emma Alexander 9 00:00:21,605 --> 00:00:22,844 kwam de hoek om 10 00:00:22,848 --> 00:00:24,621 en werd neergeschoten als een hulpeloos reekalf. 11 00:00:24,625 --> 00:00:27,690 Je baas tekent een interessant beeld. 12 00:00:27,694 --> 00:00:29,017 Papa ligt in het ziekenhuis. 13 00:00:29,021 --> 00:00:30,927 En je zag twee mensen opnieuw neergeschoten. 14 00:00:30,931 --> 00:00:32,295 Je weet niets over mij. 15 00:00:32,299 --> 00:00:35,023 Wij hebben elkaar niet gezien in ruim tien jaar. 16 00:00:35,027 --> 00:00:36,332 Ga gewoon, Sam. 17 00:00:36,336 --> 00:00:37,367 De geesten van je zus 18 00:00:37,371 --> 00:00:38,935 zijn in demonen veranderd. 19 00:00:38,939 --> 00:00:40,637 Ik ben een harteloos monster, en ik verwoestte ons huwelijk. 20 00:00:40,641 --> 00:00:42,472 -Ben je nu gelukkig? -Nee. 21 00:00:42,476 --> 00:00:45,166 Ik kwam hierheen omdat je zei dat je mij nodig had. 22 00:00:45,170 --> 00:00:47,860 Ik heb iemand nodig die opstaat voor Kelly Wilson. 23 00:00:47,864 --> 00:00:50,705 Er zit meer in haar verhaal dan wat je hoort. 24 00:00:50,709 --> 00:00:52,707 Hij zei dat het het erger maakt als je liegt. 25 00:00:52,711 --> 00:00:53,983 Wie zei dat? 26 00:00:53,987 --> 00:00:56,177 De man die de video's heeft gemaakt. 27 00:00:56,181 --> 00:00:57,879 Welke video's? 28 00:00:57,883 --> 00:01:00,123 Ik denk dat ik dat niet hoor om erover te praten. 29 00:01:00,127 --> 00:01:01,541 Heb je bekentenis gedaan? 30 00:01:01,545 --> 00:01:02,875 Een brandnoodgeval... 31 00:01:02,879 --> 00:01:04,218 Kelly, ik moet weten wat je... 32 00:01:04,222 --> 00:01:05,720 Mevrouw? Je moet er zo uit. 33 00:01:05,724 --> 00:01:06,817 Kelly. Kelly! 34 00:01:12,506 --> 00:01:13,703 Ga uit mijn weg! 35 00:01:13,707 --> 00:01:15,371 {\an8}Een brandnoodgeval 36 00:01:15,375 --> 00:01:16,564 {\an8}is gerapporteerd. 37 00:01:16,568 --> 00:01:18,232 {\an8}-Neem de trap. -Kom op, haal ze eruit. 38 00:01:21,248 --> 00:01:23,229 {\an8}Maak geen gebruik van de liften. 39 00:01:24,843 --> 00:01:27,909 Er is sprake van een brandnoodgeval gemeld in het gebouw. 40 00:01:27,913 --> 00:01:30,845 Verlaat alstublieft het gebouw bij de dichtstbijzijnde uitgang 41 00:01:30,849 --> 00:01:32,355 of de uitgangstrap. 42 00:01:32,359 --> 00:01:34,190 Maak geen gebruik van de liften. 43 00:01:46,373 --> 00:01:47,737 Charlie! 44 00:01:47,741 --> 00:01:50,861 Charlie, kom terug. Charlie. 45 00:02:00,354 --> 00:02:03,553 Sam. Het is oké. Het is oké. 46 00:02:03,557 --> 00:02:05,555 Een of andere klootzak heeft getrokken het brandalarm. 47 00:02:05,559 --> 00:02:07,256 - Gaat het? -Het gaat goed met me. 48 00:02:07,260 --> 00:02:08,378 Het gaat goed met me. 49 00:02:09,613 --> 00:02:10,943 Shit. 50 00:02:10,947 --> 00:02:12,695 Sam, het gaat niet goed met je. Je kunt nauwelijks lopen. 51 00:02:12,699 --> 00:02:15,098 Charlotte, het is in orde. 52 00:02:15,102 --> 00:02:17,467 Het gebruikelijke evacuatieplan voor gehandicapten 53 00:02:17,471 --> 00:02:19,402 is gewoon om ze te laten sterven. 54 00:02:19,406 --> 00:02:21,871 Ik ben in orde. Oké, laten we gaan. 55 00:02:39,259 --> 00:02:41,491 Ik zie dat je hebt geleefd naar je kinderdroom 56 00:02:41,495 --> 00:02:44,427 van chauffeurshonden naar paardrijlessen. 57 00:02:44,431 --> 00:02:47,397 Ik zie dat je hebt geleefd naar je kinderdroom 58 00:02:47,401 --> 00:02:49,265 van Morticia Addams te zijn. 59 00:02:49,269 --> 00:02:51,922 Nou, je moet toegeven, het kleurenpalet werkt. 60 00:02:54,658 --> 00:02:57,844 Kelly vertelde me dat de politie je sloeg zo hard dat je flauwviel. 61 00:03:01,048 --> 00:03:02,307 Gaat het? 62 00:03:04,017 --> 00:03:05,715 Sonny kan papa dekken. 63 00:03:05,719 --> 00:03:08,480 Het ziekenhuis laat hem vrij over een paar dagen. 64 00:03:09,623 --> 00:03:12,789 Nee, ik ga weg na de voorgeleiding morgen. 65 00:03:12,793 --> 00:03:14,949 Ik kan Kelly niet doorgeven aan nog een vreemde. 66 00:03:14,953 --> 00:03:16,184 Ze is zo kwetsbaar. 67 00:03:16,188 --> 00:03:18,795 Verward over alles dat is aan de hand. 68 00:03:18,799 --> 00:03:22,965 Minder dan 24 uur en die van papa heb je al ingepakt. 69 00:03:22,969 --> 00:03:26,185 Je moet "minder dan" gebruiken als je naar cijfers verwijst. 70 00:03:26,189 --> 00:03:28,171 Dat is het soort wijsheid uw klanten betalen u 71 00:03:28,175 --> 00:03:30,006 duizend dollar per uur voor? 72 00:03:30,010 --> 00:03:32,033 Het is eigenlijk 2000. 73 00:03:34,865 --> 00:03:36,471 Neuk mij. 74 00:03:36,475 --> 00:03:39,207 Dat was jouw echte kinderdroom. 75 00:03:39,211 --> 00:03:42,810 Er wordt rondgereden een belachelijk dure auto, 76 00:03:42,814 --> 00:03:46,522 luxe thee drinken en alle snaren doorknippen 77 00:03:46,526 --> 00:03:48,324 die je terugverbinden met Pikeville. 78 00:03:48,328 --> 00:03:50,564 Jij bent degene wie heeft het snijden gedaan. 79 00:03:52,716 --> 00:03:54,822 Ik dacht dat je dat wilde ook uit Pikeville. 80 00:03:54,826 --> 00:03:57,988 Als je mij echt zou kennen, zou je dat doen Ik weet dat ik papa nooit in de steek zou laten. 81 00:04:10,675 --> 00:04:12,348 Eén nieuw bericht. 82 00:04:12,352 --> 00:04:14,250 Sammy-Sam-Sam. 83 00:04:14,254 --> 00:04:15,885 Ik ben het, je knappe papa. 84 00:04:15,889 --> 00:04:17,411 Ik weet dat je het druk hebt, lieverd, 85 00:04:17,415 --> 00:04:20,456 maar wist je dat octopussen drie harten hebben? 86 00:04:20,460 --> 00:04:23,084 Het zijn nog steeds klootzakken, God houdt van ze, 87 00:04:23,088 --> 00:04:25,390 maar hun hart bevinden zich op de juiste plaatsen. 88 00:04:27,551 --> 00:04:29,936 Zo klinkt je vader als een goed karakter. 89 00:04:31,004 --> 00:04:32,368 Hij rookt als een schoorsteen. 90 00:04:32,372 --> 00:04:35,087 Hij drinkt als een zeeman en beweegt als lasagne. 91 00:04:37,844 --> 00:04:42,949 Ik... ik hoor graag zijn stem, maar kan niet met hem praten. 92 00:04:44,718 --> 00:04:46,048 Ik hoorde iets terug van het bedrijf. 93 00:04:46,052 --> 00:04:48,117 Charlie heeft haar sollicitatiegesprek volgende week. 94 00:04:48,121 --> 00:04:50,603 -Dat is geweldig. -Ja. 95 00:04:50,607 --> 00:04:52,121 Het enige wat ik moet doen is om haar iets te laten dragen 96 00:04:52,125 --> 00:04:54,753 anders dan spijkerbroek en een Nirvana-t-shirt. 97 00:04:56,388 --> 00:04:57,589 Hoe is Charlie? 98 00:04:59,616 --> 00:05:03,132 Ze is briljant. Grappig, mooi. 99 00:05:03,136 --> 00:05:04,721 Dus ze lijkt op jou? 100 00:05:07,090 --> 00:05:10,769 Ik weet dat het een grote stap is, maar ik wil dat je haar ontmoet. 101 00:05:12,245 --> 00:05:16,149 Ik ben klaar voor grote stappen. 102 00:05:27,744 --> 00:05:29,079 Godverdomme. 103 00:05:38,939 --> 00:05:42,259 -Is dat...? -Zijn zoon, Zack Junior. 104 00:05:44,277 --> 00:05:46,776 Dat kan niet... Darlene en Madison. 105 00:05:46,780 --> 00:05:49,312 Het zijn Cleet Culpeppers dochters. 106 00:05:49,316 --> 00:05:51,272 Hij regelt nu de zaken. 107 00:05:51,276 --> 00:05:54,617 Culpepper kutjes. Waar is Ben? 108 00:05:54,621 --> 00:05:58,358 Waarschijnlijk in zijn appartement, zijn nieuwe vriendin lepelend. 109 00:06:01,962 --> 00:06:03,697 Waarom zijn ze hier? 110 00:06:04,831 --> 00:06:06,696 Omdat je hier bent. 111 00:06:06,700 --> 00:06:10,132 Dit is wat ze doen, Sam. Hij neukt met ons. 112 00:06:10,136 --> 00:06:12,184 Ze waren bij het gerechtsgebouw. 113 00:06:12,188 --> 00:06:13,957 Ik wed dat ze het brandalarm hebben getrokken. 114 00:06:14,841 --> 00:06:16,355 Wat ben je aan het doen? 115 00:06:16,359 --> 00:06:17,999 Ik ga ze nog harder neuken. 116 00:06:18,003 --> 00:06:19,358 Sam, doe niet... 117 00:06:19,362 --> 00:06:20,880 Shit. 118 00:06:27,721 --> 00:06:29,055 Verdomde teven. 119 00:06:34,361 --> 00:06:36,688 Ga verdomme weg eigendom van mijn zus. 120 00:06:37,497 --> 00:06:39,378 Openbare weg, dame. 121 00:06:39,382 --> 00:06:42,598 Wat als we de sheriff bellen, Zie je wat hij te zeggen heeft? 122 00:06:42,602 --> 00:06:44,567 Jullie herinneren je allemaal wat er is gebeurd de laatste keer een Quinn 123 00:06:44,571 --> 00:06:46,168 De politie gebeld op een Culpepper? 124 00:06:46,172 --> 00:06:48,396 Arme oom Dan kwam naar buiten in zijn eigen veranda. 125 00:06:48,400 --> 00:06:51,040 Een paar drie gevangen tientallen kogels in de borst. 126 00:06:51,044 --> 00:06:52,575 Had zijn handen in de lucht. 127 00:06:52,579 --> 00:06:53,997 Omdat hij onschuldig was. 128 00:06:57,242 --> 00:07:00,587 Ik hoorde dat jullie er een paar tegenkwamen problemen bij de rechtbank. 129 00:07:02,255 --> 00:07:05,221 Ik was het sociolect vergeten van de inheemse Appalachen. 130 00:07:05,225 --> 00:07:09,091 Ja. Iedereen zei je moeder was ook een vastberaden teef. 131 00:07:09,095 --> 00:07:10,693 Waar heeft dat haar gebracht? 132 00:07:10,697 --> 00:07:12,265 Dit is zinloos. 133 00:07:13,566 --> 00:07:15,698 Was mijn vader niet die je moeder heeft vermoord. 134 00:07:15,702 --> 00:07:17,591 Mijn oma vloekte op een stapel Bijbels 135 00:07:17,595 --> 00:07:19,101 ze waren allemaal samen toen het gebeurde. 136 00:07:19,105 --> 00:07:20,440 Minstens tien kilometer verderop. 137 00:07:21,691 --> 00:07:23,039 Je oma, de alcoholist 138 00:07:23,043 --> 00:07:24,940 die met je opa getrouwd is de pedofiel. 139 00:07:31,251 --> 00:07:32,744 Test mij niet, meisje. 140 00:07:38,725 --> 00:07:40,710 Je had moeten sterven in die bossen. 141 00:07:42,529 --> 00:07:45,215 Je vader had dat moeten zijn een beter schot. 142 00:08:12,475 --> 00:08:16,475 {\an8}♪ Jij nam de lucht in Uit mijn longen ♪ 143 00:08:16,479 --> 00:08:20,963 ♪ Fluisterde "Je bent zwak" Maar je had het mis ♪ 144 00:08:20,967 --> 00:08:23,457 ♪ Alsof je zou kunnen scheuren De wortels van mij ♪ 145 00:08:23,461 --> 00:08:26,085 ♪ En ik kroop gewoon stilletjes ♪ 146 00:08:26,089 --> 00:08:31,273 {\an8}♪ Van dit land door jouw hand ♪ 147 00:08:31,277 --> 00:08:35,795 ♪ Ik ben een rieten vrouw Steek een aansteker in mijn borst ♪ 148 00:08:35,799 --> 00:08:40,649 {\an8}♪ Ik dacht dat ik het niet zou doen Ik meende elk woord dat ik zei ♪ 149 00:08:40,653 --> 00:08:46,514 ♪ Ooh, test me nu niet Ik heb een burn-out ♪ 150 00:08:46,518 --> 00:08:50,151 ♪ Ik heb het vuur gevonden Dat ik altijd ♪ nodig heb gehad 151 00:08:50,155 --> 00:08:54,363 ♪ Zeg dat je nu van me houdt Te laat ♪ 152 00:08:54,367 --> 00:08:58,968 ♪ Op de een of andere manier vond ik het vuur Dat ik altijd ♪ nodig heb gehad 153 00:08:58,972 --> 00:09:03,672 ♪ Ik ben een rieten vrouw Met een ♪ 154 00:09:03,676 --> 00:09:08,173 ♪ Ik ben een rieten vrouw Met een aansteker in mijn borst ♪ 155 00:09:22,228 --> 00:09:23,563 Kom op! 156 00:09:25,999 --> 00:09:27,863 Ja, Charlie, ga! 157 00:09:27,867 --> 00:09:29,402 Slimme meid. Ga door. 158 00:09:31,037 --> 00:09:32,864 Geef niet op. 159 00:09:49,923 --> 00:09:51,287 Weet je, Sam, 160 00:09:51,291 --> 00:09:53,756 je bent oud genoeg seksueel actief te zijn. 161 00:09:53,760 --> 00:09:55,691 Oh, mijn God, mam. 162 00:09:55,695 --> 00:09:58,181 Ik heb het je verteld, Paul en ik heb niets gedaan. 163 00:09:59,015 --> 00:10:00,254 Toen ik je vader ontmoette, 164 00:10:00,258 --> 00:10:02,715 Oef, ik wist dat Rusty degene was. 165 00:10:02,719 --> 00:10:04,433 Het geslacht? Mijn God. 166 00:10:04,437 --> 00:10:07,036 De seks was fenomenaal. 167 00:10:07,040 --> 00:10:09,088 Dit is een ongepaste gesprek 168 00:10:09,092 --> 00:10:10,698 met een kind te hebben. 169 00:10:10,702 --> 00:10:14,210 Je bent geen kind. Het is volkomen passend. 170 00:10:14,214 --> 00:10:17,438 Kleine Beer, Ik weet dat je luistert. 171 00:10:17,442 --> 00:10:20,274 Op een dag zul je dat hebben genoeg mannen om uit te kiezen. 172 00:10:20,278 --> 00:10:22,789 Jouw uitdaging zal zijn vasthouden aan de juiste. 173 00:10:32,457 --> 00:10:33,591 Chuck. 174 00:10:35,084 --> 00:10:36,386 Hoi. 175 00:10:42,926 --> 00:10:44,773 Mag ik wat kusjes? Heb je een paar kusjes? 176 00:10:44,777 --> 00:10:47,276 Oh. Bedankt. Ja. 177 00:10:47,280 --> 00:10:48,577 O ja. 178 00:10:48,581 --> 00:10:50,246 Laat papa je eten al dat gezonde eten? 179 00:10:50,250 --> 00:10:52,214 Je weet dat je het kunt hebben alle kaas die je wilt 180 00:10:52,218 --> 00:10:53,820 als je naar mijn huis komt. 181 00:10:54,571 --> 00:10:55,809 Late avond met Cuntlee? 182 00:10:55,813 --> 00:10:57,887 Vroeg in de ochtend met Rusty. 183 00:10:57,891 --> 00:11:00,827 Hij vroeg mij hem mee te nemen iets uit de boerderij. 184 00:11:01,628 --> 00:11:03,250 Hij wilde een fles Old Boot. 185 00:11:03,254 --> 00:11:05,319 De drankwinkel gaat pas om 10 uur open. 186 00:11:05,323 --> 00:11:06,762 Verdomd roestig. 187 00:11:06,766 --> 00:11:08,631 Hoe komt hij zoveel slimme mensen 188 00:11:08,635 --> 00:11:10,461 zoveel domme dingen doen? 189 00:11:11,170 --> 00:11:12,505 Gaat dit nog steeds over mij? 190 00:11:15,308 --> 00:11:18,490 Ochtend. Hoe gaat het? Doet je vader het, Charlie? 191 00:11:18,494 --> 00:11:20,276 Ik heb voor hem gebeden. 192 00:11:20,280 --> 00:11:21,744 Beter. Bedankt. 193 00:11:21,748 --> 00:11:24,171 Jullie twee zien er zo goed uit daar samen staan. 194 00:11:24,175 --> 00:11:28,000 Ik weet niet of dat er ooit is een probleem kan niet worden opgelost. 195 00:11:28,004 --> 00:11:29,618 We proberen het, juffrouw Meemaw. 196 00:11:29,622 --> 00:11:32,488 Ik zal het je vertellen. Jullie zouden allemaal een baby moeten krijgen. 197 00:11:32,492 --> 00:11:34,173 Niets brengt nog een paar samen 198 00:11:34,177 --> 00:11:37,459 dan hebben een kleine boef om achterna te zitten. 199 00:11:37,463 --> 00:11:39,987 Ja, dat is mijn schuld, Mevrouw Meemaw. 200 00:11:39,991 --> 00:11:42,498 Ik ben ongeveer net zo uitgedroogd van binnen zoals je bent. 201 00:11:42,502 --> 00:11:43,666 -Charlie. -Dus... 202 00:11:43,670 --> 00:11:45,025 Je bent wat nu? 203 00:11:45,029 --> 00:11:46,302 Oh. Ik ben onvruchtbaar. 204 00:11:46,306 --> 00:11:49,204 Ja. Opgedroogd als een schil. 205 00:11:49,208 --> 00:11:50,739 Chuck. Kom op, laten we naar binnen gaan. 206 00:11:50,743 --> 00:11:53,713 Nee, het is cool. Ben. Je kunt een baby krijgen met Kaylee. 207 00:12:28,014 --> 00:12:32,543 Dus... Wat kun je Vertel me over mijn zus? 208 00:12:35,188 --> 00:12:36,510 Zodra hij dacht 209 00:12:36,514 --> 00:12:37,653 je oude vader was klaar, 210 00:12:37,657 --> 00:12:39,188 hij pakte Kelly vast en zette haar neer 211 00:12:39,192 --> 00:12:40,748 om een opgenomen bekentenis af te leggen. 212 00:12:40,752 --> 00:12:43,692 Dat wist Keith zeker ze zou het aan iemand vertellen. 213 00:12:43,696 --> 00:12:46,028 Ze heeft het je nauwelijks verteld, schat. 214 00:12:46,032 --> 00:12:49,198 Waarom zou je het zelfs doen? Ze hebben geen bekentenis nodig. 215 00:12:49,202 --> 00:12:50,566 Charlie was daar. 216 00:12:50,570 --> 00:12:52,534 Judith Pinkman, Mason Huckabee. 217 00:12:52,538 --> 00:12:55,771 Kelly zei het zelfs zelf. Het pistool was in haar hand. 218 00:12:55,775 --> 00:12:57,756 Dit gaat niet over schuldgevoelens, schat. 219 00:12:57,760 --> 00:12:59,842 Het gaat erom wie krijgt om het verhaal te vertellen. 220 00:12:59,846 --> 00:13:03,245 Je moet ervoor zorgen dat niemand er is ziet dat filmpje. Laat het verzegelen. 221 00:13:03,249 --> 00:13:05,606 Anders de munten zal het naar de pers lekken. 222 00:13:05,610 --> 00:13:07,616 Ga hierheen zodat we een spelplan kunnen krijgen. 223 00:13:07,620 --> 00:13:10,873 Pap, waarom is Ben dat niet? samenwonen met Charlie? 224 00:13:12,025 --> 00:13:13,113 Papa? 225 00:13:13,117 --> 00:13:14,773 Goede vraag, schat. 226 00:13:14,777 --> 00:13:16,241 Tot ziens. 227 00:13:21,592 --> 00:13:23,290 De ouders van Kelly Wilson. 228 00:13:23,294 --> 00:13:26,068 Ava's strafblad is schoon, maar Ely is verloofd 229 00:13:26,072 --> 00:13:27,436 in de gebruikelijke Holler-neukerij. 230 00:13:27,440 --> 00:13:29,738 Nog steeds op proef voor zijn laatste DUI. 231 00:13:29,742 --> 00:13:31,957 Ik wil interviewen Mason Huckabee. 232 00:13:31,961 --> 00:13:35,010 Charlie zegt dat hij Kelly kent en Ava Wilson. 233 00:13:35,014 --> 00:13:38,781 Oh. Ik zal hem opsporen. Geef me een lijst met vragen. 234 00:13:38,785 --> 00:13:41,450 Heeft Kelly een aanvaring gehad? met roze? 235 00:13:41,454 --> 00:13:43,736 Hoe zit het met baby Emma Alexander? 236 00:13:43,740 --> 00:13:46,080 Ze noemen haar de baby. 237 00:13:46,084 --> 00:13:48,974 Ze heeft een oudere broer genaamd Colton. Hoe zit het met hem? 238 00:13:48,978 --> 00:13:51,727 Nee, ik moet uit de buurt blijven van de Alexanders voorlopig. 239 00:13:51,731 --> 00:13:53,595 Oké. Jimmy Jack, jouw beurt. 240 00:13:53,599 --> 00:13:55,489 Ik heb de Tiki Torch-video gezien. 241 00:13:55,493 --> 00:13:57,591 Wat ben je nog meer aan je iPud trekken? 242 00:13:57,595 --> 00:14:00,469 Gewoon iedereen heeft gepost wat je verwacht. 243 00:14:00,473 --> 00:14:03,505 Kelly is een moordende teef, hoer, slet, enz... 244 00:14:03,509 --> 00:14:06,475 Oké, hoe zit het met die jongen? Kelly vertelde Sam over... 245 00:14:06,479 --> 00:14:07,876 De verliefdheid? 246 00:14:07,880 --> 00:14:09,328 Adam Humphrey. 247 00:14:09,332 --> 00:14:10,996 Ik heb een goede voorsprong om hem op te sporen. 248 00:14:11,000 --> 00:14:12,773 Oh, pak jij die jonge vloek maar op 249 00:14:12,777 --> 00:14:14,174 met je tanden als het moet. 250 00:14:14,178 --> 00:14:16,285 Je moet hem trekken eerst uit de pot. 251 00:14:18,991 --> 00:14:22,028 Ik zou de Wilsons moeten bezoeken thuis vóór de voorgeleiding. 252 00:14:23,730 --> 00:14:27,463 Ze zullen bij het gerechtsgebouw zijn. Ik kan een vergaderruimte boeken. 253 00:14:27,467 --> 00:14:29,131 Nee, nee, Ik wil naar hun huis. 254 00:14:29,135 --> 00:14:31,166 Wij moeten het zien hoe Kelly's gezinsleven eruit ziet. 255 00:14:31,170 --> 00:14:33,001 Als er sprake is van misbruik, verwaarlozing. 256 00:14:33,005 --> 00:14:34,803 Schatje, ze wonen in de Holler. 257 00:14:34,807 --> 00:14:37,502 Ik kan de Culpeppers wel aan. 258 00:14:39,871 --> 00:14:42,169 Je zei dat het is wie krijgt om het verhaal te vertellen. 259 00:14:42,173 --> 00:14:45,051 We moeten onze versie uitbrengen voordat Kenny dat doet. 260 00:14:50,022 --> 00:14:52,183 - Hé, Charlie. -Hé, Jess. 261 00:14:53,893 --> 00:14:56,925 Sorry dat je bij Judge zat Nygaards kalender vandaag. 262 00:14:56,929 --> 00:14:59,495 Ik dacht dat ik het zou aanbieden wat vriendelijk advies 263 00:14:59,499 --> 00:15:01,647 dat je misschien wil doorgeven aan je vader. 264 00:15:01,651 --> 00:15:02,881 Laat je niet opnieuw neersteken, 265 00:15:02,885 --> 00:15:04,558 Want de politie zal er niets aan doen. 266 00:15:04,562 --> 00:15:06,668 Oh, je zit gewoon vol van azijn vandaag, nietwaar? 267 00:15:06,672 --> 00:15:08,170 Luister nu naar mij. 268 00:15:08,174 --> 00:15:11,073 Ik weet het zeker, Samantha een bekwaam advocaat is, 269 00:15:11,077 --> 00:15:13,675 Maar jullie moeten het een local laten doen jongen regelt deze aanklacht. 270 00:15:13,679 --> 00:15:14,810 Begrijp je mij? 271 00:15:14,814 --> 00:15:16,541 Waar ben je zo bang voor, Kenny? 272 00:15:17,850 --> 00:15:19,248 Weet je, denk ik de enige die bang is 273 00:15:19,252 --> 00:15:20,749 op dit moment is Ely Wilson. 274 00:15:20,753 --> 00:15:22,734 Heeft zichzelf laten ophalen op een andere aanklacht wegens mishandeling 275 00:15:22,738 --> 00:15:24,052 bij Shady Rays gisteravond. 276 00:15:24,056 --> 00:15:25,821 Nu, gelukkig voor hem, 277 00:15:25,825 --> 00:15:28,323 Ik heb het uitgewerkt met Carter Graal. 278 00:15:29,896 --> 00:15:31,430 Heeft het allemaal laten verdwijnen. 279 00:15:32,865 --> 00:15:34,600 Goed gesprek, Kenny. 280 00:15:45,044 --> 00:15:46,859 Oké, schat, Ik zal het doorgeven. 281 00:15:46,863 --> 00:15:50,245 Kelly Wilsons vader nam op wat nieuwe aanklachten gisteravond 282 00:15:50,249 --> 00:15:52,840 dat ging op magische wijze weg vanmorgen. 283 00:15:54,679 --> 00:15:56,376 Kenny heeft een deal gesloten. 284 00:15:56,380 --> 00:15:57,936 Ely mag uit de gevangenis blijven 285 00:15:57,940 --> 00:16:00,355 zolang hij maar helpt Zet Kelly in de dodencel. 286 00:16:00,359 --> 00:16:01,615 Wat een... 287 00:16:01,619 --> 00:16:04,297 Oké, jullie hebben het allemaal uw marsorders. 288 00:16:11,971 --> 00:16:13,360 Laat het eruit. 289 00:16:13,364 --> 00:16:15,537 Ik wil niet klinken alsof ik 12 jaar oud ben, 290 00:16:15,541 --> 00:16:18,131 Pa, maar dit is niet eerlijk. 291 00:16:18,135 --> 00:16:20,634 Keith heeft Kelly bedrogen om een bekentenisvideo te maken, 292 00:16:20,638 --> 00:16:23,078 en nu zijn ze aan de beurt haar eigen vader tegen haar. 293 00:16:23,082 --> 00:16:25,364 U was officier van justitie. Je weet hoe het gaat. 294 00:16:25,368 --> 00:16:27,407 Waarom denk je Ik ben in het octrooirecht terechtgekomen? 295 00:16:27,411 --> 00:16:29,418 Als ik niet win, iemand verliest geld. 296 00:16:29,422 --> 00:16:31,991 Als je niet wint, iemand verliest zijn leven. 297 00:16:33,276 --> 00:16:35,983 Lieverd, ik weet het Ik heb je hierin meegesleept, 298 00:16:35,987 --> 00:16:37,747 maar de Holler 299 00:16:39,298 --> 00:16:41,459 is een andere ketel wespen. 300 00:16:42,335 --> 00:16:43,749 Jij bent belangrijker. 301 00:16:43,753 --> 00:16:49,304 Je bent altijd meer geweest belangrijker dan welk geval dan ook. 302 00:16:49,308 --> 00:16:52,241 Ik had het niet moeten zeggen dat gisteren. 303 00:16:52,245 --> 00:16:54,493 Ik betaalde een hele goede therapeut veel geld 304 00:16:54,497 --> 00:16:56,178 om mij te helpen je te begrijpen. 305 00:16:56,182 --> 00:16:58,672 Oh, therapie is zoiets een booger plukken. 306 00:16:58,676 --> 00:17:01,250 Je moet weten wat je gaat ermee te maken voordat u begint. 307 00:17:38,291 --> 00:17:39,392 Judith. 308 00:17:42,028 --> 00:17:43,688 -Hoi. -Charlotte. 309 00:17:47,366 --> 00:17:50,361 Het uitvaartcentrum zei dat ze Ik had iets nodig om hem in te begraven. 310 00:17:51,704 --> 00:17:53,335 Douglas had een hekel aan pakken. 311 00:17:53,339 --> 00:17:55,658 Het enige wat hij droeg zijn tennisschoenen. 312 00:17:57,043 --> 00:17:58,202 Hoe zou dat eruit zien? 313 00:17:59,078 --> 00:18:00,579 Het zou op Roze lijken. 314 00:18:13,726 --> 00:18:15,540 Kende jij Kelly? 315 00:18:15,544 --> 00:18:18,594 Ik had haar in herstel Engels vorig jaar. 316 00:18:18,598 --> 00:18:22,864 Ze heeft nooit problemen veroorzaakt. Ik heb zelfs aangeboden om haar bijles te geven. 317 00:18:22,868 --> 00:18:25,250 Hoe zit het met Roze? Kende Pink Kelly? 318 00:18:25,254 --> 00:18:28,036 Kenny vroeg hetzelfde. Eh... 319 00:18:28,040 --> 00:18:29,771 Douglas heeft haar niet genoemd. 320 00:18:29,775 --> 00:18:32,240 Hij had het alleen over de kinderen die problemen veroorzaakte 321 00:18:32,244 --> 00:18:33,875 en de kinderen die trofeeën wonnen. 322 00:18:36,741 --> 00:18:38,046 Ik begrijp het niet. 323 00:18:38,050 --> 00:18:41,078 Ik vertelde Kenny dat dat zo was geen wreedheid bij dat meisje. 324 00:18:42,254 --> 00:18:43,869 Niet dat ik ooit heb gezien. 325 00:18:43,873 --> 00:18:47,172 Het was opmerkelijk vriendelijk, gezien wat ze deed. 326 00:18:47,176 --> 00:18:50,058 Matteüs zegt, ‘Als je die vergeeft 327 00:18:50,062 --> 00:18:52,694 die tegen u gezondigd hebben, 328 00:18:52,698 --> 00:18:54,229 dan je hemelse vader 329 00:18:54,233 --> 00:18:56,298 zal je ook vergeven jouw zonden.” 330 00:18:56,302 --> 00:18:58,137 Matthew uit de huiskamer? 331 00:18:59,630 --> 00:19:02,929 Jij. Je lijkt zo op je moeder. 332 00:19:02,933 --> 00:19:05,436 Nee, dat is Sam. Ik ben helemaal Rusty. 333 00:19:06,245 --> 00:19:08,276 De slechte en de echt slechte. 334 00:19:08,280 --> 00:19:10,879 Nee. Jij hebt jouw moeders kracht. 335 00:19:10,883 --> 00:19:13,298 Je hebt haar doorzettingsvermogen. 336 00:19:13,302 --> 00:19:15,738 Dus ik ben half Rusty, halfpak muilezel. 337 00:19:17,623 --> 00:19:20,242 Accepteer het compliment, Charlotte. 338 00:19:21,927 --> 00:19:23,329 Ja, mevrouw Heller. 339 00:19:44,667 --> 00:19:49,438 ♪ Rijdend jachtgeweer Door de lawine ♪ 340 00:19:50,423 --> 00:19:52,650 Oh, mijn God, ik vond deze geweldig. 341 00:20:00,483 --> 00:20:01,980 Mm. 342 00:20:01,984 --> 00:20:05,667 Vergat hoe de coating blijft echt aan je mond plakken. 343 00:20:05,671 --> 00:20:07,873 Hier. Hiermee wordt de film afgesneden. 344 00:20:12,144 --> 00:20:14,142 -Hm. -Je moet dat allemaal afmaken. 345 00:20:14,146 --> 00:20:16,215 Leg wat vlees op je botten. 346 00:20:18,184 --> 00:20:21,137 Ik hoorde dat je wegging over Zack Junior gisteravond. 347 00:20:23,456 --> 00:20:25,145 Gebeurt er niets in deze stad 348 00:20:25,149 --> 00:20:26,655 zonder dat iedereen erachter komt? 349 00:20:26,659 --> 00:20:29,825 Voor het grootste deel. Hoofd omhoog. 350 00:20:29,829 --> 00:20:32,728 Daniël Culpepper aanhangwagen staat links. 351 00:20:32,732 --> 00:20:35,985 De Culpeppers hebben het omgedraaid tot een soort gedenkteken. 352 00:20:38,704 --> 00:20:41,069 Hoe in Godsnaam zou iemand kunnen denken 353 00:20:41,073 --> 00:20:42,992 Zack en Daniel waren onschuldig? 354 00:20:44,368 --> 00:20:46,658 Ze zeggen dat Rusty heeft gepraat Charlie om ze te plukken 355 00:20:46,662 --> 00:20:48,059 uit een fotoreeks. 356 00:20:48,063 --> 00:20:51,138 Terugverdientijd voor de 20.000 de broers waren juridische kosten verschuldigd. 357 00:20:51,142 --> 00:20:52,572 Dat is belachelijk. 358 00:20:52,576 --> 00:20:56,318 We zagen allebei Zacks gezicht in de keuken, en Daniël, 359 00:20:56,322 --> 00:20:58,912 zijn hoge toppen werden gevonden in zijn brandvat. 360 00:20:58,916 --> 00:21:01,156 Hij kwam uit de trailer het pistool vasthouden 361 00:21:01,160 --> 00:21:02,595 dat schoot mij door het hoofd. 362 00:21:04,330 --> 00:21:06,528 Ik hoorde het toen ze hem vermoordden. 363 00:21:06,532 --> 00:21:08,764 Ze hadden Zack al in hechtenis. 364 00:21:08,768 --> 00:21:11,854 Rusty en Charlie wel bij jou in het ziekenhuis. 365 00:21:13,005 --> 00:21:15,203 Ik verbleef in de boerderij. 366 00:21:15,207 --> 00:21:16,901 Ik wilde je moeder niet alleen zijn. 367 00:21:18,377 --> 00:21:21,530 Ze zou me hebben uitgelachen omdat je zo sentimenteel bent. 368 00:21:22,548 --> 00:21:25,372 Oude Sheriff-munt zette de radio aan, 369 00:21:25,376 --> 00:21:27,077 toen Keith bij de caravan kwam. 370 00:21:28,245 --> 00:21:29,785 Het klonk als een oorlogsgebied. 371 00:21:29,789 --> 00:21:34,105 Kogels vliegen, mannen schreeuwen, Daniel schreeuwt om zijn moeder. 372 00:21:34,109 --> 00:21:37,630 Ik zit op de grond met een vrouw die al weg is. 373 00:21:41,717 --> 00:21:43,385 Over sentimenteel gesproken. 374 00:21:44,595 --> 00:21:46,234 Waarom blijf je hier? 375 00:21:46,238 --> 00:21:47,806 Waarom doet Charlie? 376 00:21:48,808 --> 00:21:50,605 Charlies leven is hier. 377 00:21:50,609 --> 00:21:52,311 Mijn leven is Charlie. 378 00:21:54,129 --> 00:21:59,276 Ze vertelde me dat Ben de zijne heeft eigen appartement en een vriendin. 379 00:21:59,935 --> 00:22:01,249 Wat is er gebeurd? 380 00:22:01,253 --> 00:22:02,534 Ze wil het mij niet vertellen. 381 00:22:02,538 --> 00:22:04,820 Dat is tussen jou en Charlie. 382 00:22:04,824 --> 00:22:08,327 Ze maakte het heel duidelijk na New York dat ze... 383 00:22:09,295 --> 00:22:11,209 Ze wil mij niet in haar leven. 384 00:22:11,213 --> 00:22:14,500 Sinds wanneer laat jij jouw kleine zusje, vertel je wat je moet doen? 385 00:22:20,439 --> 00:22:23,405 Sammy-Sam-Sam. Hoi. 386 00:22:24,677 --> 00:22:27,042 Raad eens wat we hebben kaartjes voor vanavond. 387 00:22:27,046 --> 00:22:29,511 Prins. Wauw! 388 00:22:29,515 --> 00:22:32,268 Is dit wat jullie twee zijn de hele dag bezig geweest? 389 00:22:33,152 --> 00:22:35,242 Wilt u dat alstublieft uitzetten? 390 00:22:35,246 --> 00:22:38,336 Ik moet een korte opdracht afmaken voor een lulpartner. 391 00:22:38,340 --> 00:22:41,256 En je hebt drie banen sollicitatiegesprekken morgen, Charlie. 392 00:22:41,260 --> 00:22:42,691 Je moet je vanavond voorbereiden. 393 00:22:42,695 --> 00:22:46,261 Eh... Ja, daarover. 394 00:22:46,265 --> 00:22:49,368 Ik, eh... Ik heb de interviews afgezegd. 395 00:22:50,686 --> 00:22:53,652 Wat is er verdomme mis met jou? Is hij het? 396 00:22:53,656 --> 00:22:55,028 Je kunt het idee niet uitstaan van haar succes, 397 00:22:55,032 --> 00:22:56,938 dus je moet sleep haar naar jouw niveau. 398 00:22:56,942 --> 00:22:58,306 O, mijn God. Sam, doe dat niet. 399 00:22:58,310 --> 00:23:00,458 Ik zie je bij het concert. 400 00:23:00,462 --> 00:23:02,135 Het spijt me. 401 00:23:02,139 --> 00:23:03,445 Veel succes, klootzak. 402 00:23:03,449 --> 00:23:04,613 Drie maanden is twee maanden langer 403 00:23:04,617 --> 00:23:06,006 dan wie dan ook heeft geduurd. 404 00:23:06,010 --> 00:23:07,182 Dus je hebt een trofee verdiend 405 00:23:07,186 --> 00:23:08,971 in de vorm van een gouden kutje. 406 00:23:10,214 --> 00:23:12,679 Wat de fuck, Samantha? 407 00:23:12,683 --> 00:23:15,894 Je bent gewoon jaloers omdat jij Kun je geen man vinden om met je te neuken? 408 00:23:20,816 --> 00:23:23,902 Ik heb me kapot gewerkt om je die interviews te bezorgen. 409 00:23:25,938 --> 00:23:27,072 Sam. 410 00:23:28,841 --> 00:23:30,363 Luister naar mij. ik... 411 00:23:30,367 --> 00:23:33,078 Ik denk dat ik zwanger ben. 412 00:23:35,064 --> 00:23:38,004 Denk je? Heb je een test gedaan? 413 00:23:38,008 --> 00:23:39,748 Nog niet. En Ben weet het niet. 414 00:23:39,752 --> 00:23:42,713 Maar hij is degene, Sammy. 415 00:23:46,075 --> 00:23:49,716 En wij gaan trouwen, heb 20 kinderen, 416 00:23:49,720 --> 00:23:53,495 en op een boerderij wonen en kippen grootbrengen. 417 00:23:53,499 --> 00:23:54,896 En... 418 00:23:54,900 --> 00:23:57,394 Nou, Ik heb het al met papa geregeld. 419 00:23:59,088 --> 00:24:01,273 Ik ga vanuit zijn kantoor werken. 420 00:24:03,175 --> 00:24:05,903 -Wat? - Sam... 421 00:24:07,604 --> 00:24:10,045 Kun je niet gewoon blij voor mij zijn? Dit is wat ik wil. 422 00:24:10,049 --> 00:24:13,098 Wat je wilt of wat Rusty nodig heeft? 423 00:24:13,102 --> 00:24:15,283 Hij is een lieve kleine Charlie Beer 424 00:24:15,287 --> 00:24:17,915 om te lachen om al zijn stomme grappen. 425 00:24:19,108 --> 00:24:20,572 Gamma zou walgen. 426 00:24:20,576 --> 00:24:24,059 Gamma zou blij zijn dat ik blij ben, Sam. 427 00:24:24,063 --> 00:24:26,911 -Dat is wat ze wilde. -Ze wilde dat je bleef leven. 428 00:24:26,915 --> 00:24:29,134 Waarom denk je Heeft ze dat jachtgeweer gepakt? 429 00:24:30,035 --> 00:24:31,950 Verdomd ondankbaar wijf. 430 00:24:31,954 --> 00:24:34,903 Loop niet bij mij weg! Waag het niet! 431 00:24:34,907 --> 00:24:37,630 Charlie! Charlie! 432 00:24:40,813 --> 00:24:42,260 Jij bent net als hij. 433 00:24:42,264 --> 00:24:45,363 Het maakt je niets uit over iemand anders dan jezelf. 434 00:24:45,367 --> 00:24:47,941 Jij bent de reden dat we in de keuken waren. 435 00:24:47,945 --> 00:24:49,801 Jij bent de reden Gamma werd vermoord. 436 00:24:49,805 --> 00:24:51,486 En jij bent de reden dat ik werd neergeschoten. 437 00:24:51,490 --> 00:24:54,314 Mijn visie is verpest. Mijn lichaam is klote. 438 00:24:54,318 --> 00:24:57,409 Ze moesten mijn borst openbreken om mijn hart opnieuw op te starten. 439 00:24:57,413 --> 00:24:58,818 Ik heb alles gedaan wat ik kon 440 00:24:58,822 --> 00:25:00,779 om je te helpen wegkomen van die monsters. 441 00:25:00,783 --> 00:25:01,917 En waarvoor? 442 00:25:03,227 --> 00:25:05,550 Je zou dus kunnen trouwen een of andere potloodvormige klootzak 443 00:25:05,554 --> 00:25:08,924 die wil dat je baby's uitpoept en de hele dag kippen verzorgen? 444 00:25:15,647 --> 00:25:16,849 Elke dag. 445 00:25:17,616 --> 00:25:19,180 Elke verdomde dag 446 00:25:19,184 --> 00:25:21,583 dat ik sleep mijn gebroken lichaam uit bed, 447 00:25:21,587 --> 00:25:24,844 dat ik naar mijn werk strompel, dat ik st... 448 00:25:24,848 --> 00:25:27,155 Dat ik moeite had met lezen, en om na te denken, 449 00:25:27,159 --> 00:25:28,656 en mijn gedachten onder woorden te brengen. 450 00:25:28,660 --> 00:25:30,863 zeg ik tegen mezelf dat het de moeite waard was. 451 00:25:32,247 --> 00:25:34,992 Ik heb die kogel opgevangen zodat je weg kon komen. 452 00:25:36,085 --> 00:25:38,366 Dat was het enige wat voor mij telde, Charlie, 453 00:25:38,370 --> 00:25:40,335 is dat je weg moest. 454 00:25:52,451 --> 00:25:54,874 Als je er niet uit komt deze verdomde badkamer nu, 455 00:25:54,878 --> 00:25:55,971 we zijn klaar. 456 00:25:58,223 --> 00:25:59,712 Ik kom je niet zoeken. 457 00:25:59,716 --> 00:26:02,157 Je gaat er alleen voor staan met papa in Shitsville. 458 00:26:02,161 --> 00:26:03,808 En ik zal hier zijn in New York, 459 00:26:03,812 --> 00:26:06,398 het leven leiden dat Gamma wilde voor ons allebei. 460 00:26:44,536 --> 00:26:46,501 Begrijpt niemand het gebruik 461 00:26:46,505 --> 00:26:48,736 van bezittelijke apostrofs meer? 462 00:26:50,709 --> 00:26:52,574 Dat is de caddie van Carter Grail. 463 00:26:52,578 --> 00:26:53,908 Ze noemen hem de Heilige Graal. 464 00:26:53,912 --> 00:26:55,268 Want als hij jouw zaak aanneemt, 465 00:26:55,272 --> 00:26:57,904 Je gaat waarschijnlijk om in de gevangenis te sterven. 466 00:26:57,908 --> 00:27:01,516 Oh, hij heeft Ely al zijn dochter te verkopen. 467 00:27:01,520 --> 00:27:04,244 Is hij hier om Ava te veranderen? Ook tegen Kelly? 468 00:27:04,248 --> 00:27:06,721 Hij is hier om Kelly weg te stelen van Rusty. 469 00:27:06,725 --> 00:27:09,916 Er is veel geld te maken in een tragedie. 470 00:27:09,920 --> 00:27:12,047 God, ik haat deze plek. 471 00:27:14,049 --> 00:27:15,730 Dat is Ava. 472 00:27:15,734 --> 00:27:19,067 Kijk, schat, we zijn op Culpepper-land. 473 00:27:19,071 --> 00:27:21,269 Doe dit zo snel mogelijk. 474 00:27:21,273 --> 00:27:23,938 Hier. Ik heb dit van de rechtbank gekregen. 475 00:27:23,942 --> 00:27:25,435 Bedankt. 476 00:27:35,087 --> 00:27:36,446 Mevrouw Wilson. 477 00:27:39,249 --> 00:27:40,588 Ik ben Samantha Quinn. 478 00:27:40,592 --> 00:27:43,950 Ik val in voor Rusty terwijl hij herstellende is. 479 00:27:43,954 --> 00:27:45,122 Kunnen we praten? 480 00:27:49,284 --> 00:27:50,335 Daar. 481 00:27:58,777 --> 00:28:00,433 Die klootzak daarbinnen zei dat hij het kon 482 00:28:00,437 --> 00:28:02,177 doe het beter dan jij. 483 00:28:02,181 --> 00:28:04,846 Die klootzak wil niet om uw dochter te helpen. 484 00:28:04,850 --> 00:28:07,840 Jij bent degene die werd neergeschoten in het hoofd door die Culpeppers. 485 00:28:07,844 --> 00:28:10,188 Ik hoor dat ze beweren ze zijn onschuldig. 486 00:28:12,274 --> 00:28:14,318 Is verdomme geen van hen onschuldig. 487 00:28:25,337 --> 00:28:27,205 De munten pakten Ely bij de nek. 488 00:28:28,974 --> 00:28:31,877 Hij is... Hij gaat om tegen Kelly te getuigen. 489 00:28:33,645 --> 00:28:36,211 Zweer op de Bijbel dat ze meneer Pinkman haatte 490 00:28:36,215 --> 00:28:38,846 en iedereen op school, maar dat is niet waar. 491 00:28:38,850 --> 00:28:41,382 Hebben ze het hem gevraagd? waar Kelly het pistool vandaan heeft? 492 00:28:41,386 --> 00:28:43,009 Ely zou aangeklaagd kunnen worden met doodslag 493 00:28:43,013 --> 00:28:44,348 als het van hem was. 494 00:28:46,024 --> 00:28:48,852 Ik zag zijn revolver ontbrak in zijn vrachtwagen. 495 00:28:50,128 --> 00:28:52,689 Was Ely ooit gewelddadig tegen Kelly? 496 00:28:53,832 --> 00:28:55,901 Hij houdt niet genoeg van haar om haar te slaan. 497 00:28:58,503 --> 00:29:02,203 Was er ooit iets seksueel ongepast? 498 00:29:02,207 --> 00:29:03,367 Hel, nee. 499 00:29:04,559 --> 00:29:07,066 Ik zou zijn opgelicht zijn pik bij de wortel. 500 00:29:07,070 --> 00:29:10,582 Heeft Kelly met een jongen gedate genaamd Adam Humphrey? 501 00:29:11,650 --> 00:29:13,673 Hij zat in Kelly's herstelwiskunde. 502 00:29:13,677 --> 00:29:16,084 Verplaatst tijdens het midden van het jaar. Waarom? 503 00:29:16,088 --> 00:29:17,585 Heeft hij dat gedaan? een relatie met Kelly? 504 00:29:17,589 --> 00:29:20,054 Nee. Waarom vraag je dat aan mij? al deze seksvragen? 505 00:29:20,058 --> 00:29:21,923 Kelly is geen slet. 506 00:29:21,927 --> 00:29:25,526 Om Kelly te helpen, heb ik nodig om een idee te krijgen van haar leven. 507 00:29:25,530 --> 00:29:28,934 Haar leven? Dit is haar leven. 508 00:29:30,569 --> 00:29:33,735 Die munten kijken naar haar alsof ze een volwassen vrouw is. 509 00:29:33,739 --> 00:29:35,941 Maar ze is nog maar een kind. 510 00:29:38,393 --> 00:29:39,695 Ze is mijn kind. 511 00:29:41,029 --> 00:29:43,699 Ze begrijpt het niet eens waarom ze niet naar huis kan komen. 512 00:29:45,242 --> 00:29:46,952 Waarom kan ze niet naar huis komen? 513 00:29:48,854 --> 00:29:50,872 Kunnen ze niet gewoon haar naar huis laten komen? 514 00:29:59,564 --> 00:30:01,087 Je kunt hier beter weggaan. 515 00:30:14,129 --> 00:30:16,477 Ik laat Ely niet toe haar leven weggooien. 516 00:30:16,481 --> 00:30:18,604 Vertel het maar aan je vader blijven vechten. 517 00:30:18,608 --> 00:30:22,300 Jij en hij allebei. Je vecht voor mijn kleine meisje. 518 00:30:22,304 --> 00:30:23,739 Alsjeblieft. 519 00:31:00,675 --> 00:31:02,290 -Hoi. -Hoi. 520 00:31:02,294 --> 00:31:04,175 Ik wist het niet als je zou komen opdagen. 521 00:31:04,179 --> 00:31:06,627 Ja. Ik heb deze gekke afkeer 522 00:31:06,631 --> 00:31:08,821 om dingen op schrift te stellen dat zou kunnen worden gedagvaard, 523 00:31:08,825 --> 00:31:11,032 zoals sms-berichten en e-mails. 524 00:31:11,036 --> 00:31:12,166 Begrepen. 525 00:31:12,170 --> 00:31:13,705 Ga je naar de voorgeleiding? 526 00:31:14,865 --> 00:31:16,003 Ik weet het niet zeker. 527 00:31:16,007 --> 00:31:17,789 Je moet zeker wegblijven. 528 00:31:17,793 --> 00:31:19,866 Geef de munten geen enkele reden om op jou in te zoomen. 529 00:31:19,870 --> 00:31:22,643 Ja, die GBI-agent liet een voicemail achter. 530 00:31:22,647 --> 00:31:24,195 Voorzichtig daarmee. 531 00:31:24,199 --> 00:31:26,280 Delia Wolford is geen Keith Coin. 532 00:31:26,284 --> 00:31:29,179 Ze wil het eigenlijk weten wat er werkelijk is gebeurd. 533 00:31:33,150 --> 00:31:34,380 Ik hoorde dat je zus in de stad is. 534 00:31:34,384 --> 00:31:36,474 Alles waar iedereen over kon praten is haar auto. 535 00:31:36,478 --> 00:31:39,523 -Ze vertrekt vanavond. -Is zij dat? 536 00:31:46,062 --> 00:31:49,003 Weet Samantha dat Pink waarschijnlijk als eerste neergeschoten? 537 00:31:49,007 --> 00:31:50,897 Heeft de politie je dat verteld? 538 00:31:50,901 --> 00:31:52,740 Nee, het zit me gewoon dwars. 539 00:31:52,744 --> 00:31:54,200 De opeenvolging van schoten. 540 00:31:54,204 --> 00:31:56,402 De eerste twee schoten waren dicht bij elkaar. Rechts? 541 00:31:56,406 --> 00:31:57,745 Het is dus logisch dat beide schoten 542 00:31:57,749 --> 00:31:59,205 ging in één persoon. 543 00:31:59,209 --> 00:32:01,582 Pink werd één keer in de borst geschoten, een keer in het hoofd. 544 00:32:01,586 --> 00:32:02,838 Pop, pop. 545 00:32:04,055 --> 00:32:05,520 Nu was er een langere pauze 546 00:32:05,524 --> 00:32:07,592 tussen de eerste twee geweerschoten en de derde. 547 00:32:11,263 --> 00:32:13,932 Je denkt aan de derde kogel Emma Alexander vermoord? 548 00:32:15,133 --> 00:32:17,031 Emma zou het gehoord hebben Roze wordt neergeschoten. 549 00:32:17,035 --> 00:32:19,058 Geen verstandig mens loopt richting geweervuur. 550 00:32:19,062 --> 00:32:20,234 Vooral geen kind. 551 00:32:20,238 --> 00:32:21,928 Nee, nee, nee, nee. Zelfs volwassen mannen 552 00:32:21,932 --> 00:32:24,038 kan niet helder denken in die situaties. 553 00:32:24,042 --> 00:32:27,445 Hulp! Iemand hulp! Alsjeblieft! 554 00:32:28,597 --> 00:32:30,778 Denk je dat Kelly op Judith schoot? 555 00:32:30,782 --> 00:32:32,238 Logisch. 556 00:32:32,242 --> 00:32:35,274 De cilinder was leeg. Ze vuurde alle zes rondes af. 557 00:32:35,278 --> 00:32:37,581 Waarom heeft ze niet herladen? 558 00:32:38,590 --> 00:32:40,288 Misschien zag ze wat ze had gedaan. 559 00:32:40,292 --> 00:32:43,224 Lichamen die daar liggen had haar kunnen inhalen. 560 00:32:43,228 --> 00:32:45,610 ik bedoel, Kelly leek totaal geschokt. 561 00:32:45,614 --> 00:32:50,093 Ik ben nog steeds geschokt. Niets ervan heeft zin. 562 00:32:52,571 --> 00:32:54,435 Huck, dit is echt rommelig. 563 00:32:54,439 --> 00:32:56,270 We kunnen niet blijven praten naar elkaar 564 00:32:56,274 --> 00:32:57,955 en we kunnen elkaar niet op deze manier ontmoeten. 565 00:32:57,959 --> 00:33:00,741 -Dit moet allemaal stoppen. -Ja. 566 00:33:00,745 --> 00:33:02,443 Je blijft het mij vertellen wij kunnen niet praten. 567 00:33:02,447 --> 00:33:05,108 En dan blijf ik het proberen om met je te praten. 568 00:33:07,469 --> 00:33:08,486 Ja. 569 00:33:09,421 --> 00:33:11,072 Nee. Je hebt gelijk, Charlotte. 570 00:33:12,949 --> 00:33:14,409 Zorg goed voor jezelf. 571 00:33:24,903 --> 00:33:26,317 Ik weet het niet wat moet ik tegen je zeggen, zoon. 572 00:33:26,321 --> 00:33:29,470 Je mag geen meth roken op de parkeerplaats van een kerk. 573 00:33:29,474 --> 00:33:31,639 In ieder geval geen Pinksterman. 574 00:33:31,643 --> 00:33:35,639 Oeps. Moet stuiteren. Fuzz is er. 575 00:33:42,120 --> 00:33:45,607 Gaat dat het lichaam in? of is het al uitgekomen? 576 00:33:49,528 --> 00:33:50,987 Mijn vitamines. 577 00:33:56,192 --> 00:33:57,619 Mm. 578 00:34:00,989 --> 00:34:02,637 Lenore sms'te. 579 00:34:02,641 --> 00:34:05,865 Ze zijn uit de Holler. Sam haalt je later op. 580 00:34:05,869 --> 00:34:07,275 Goede oude Sammy. 581 00:34:07,279 --> 00:34:08,626 Mm... 582 00:34:08,630 --> 00:34:10,303 Nog steeds de goede dochter. 583 00:34:10,307 --> 00:34:13,051 Jullie zijn allebei mijn goede dochters. 584 00:34:15,820 --> 00:34:17,685 Jij zet die verdomde clownsneus erop, 585 00:34:17,689 --> 00:34:19,558 Ik sla het van je gezicht. 586 00:34:23,028 --> 00:34:25,693 Het spijt me, papa, ik... 587 00:34:25,697 --> 00:34:27,695 Ik heb gewoon een rotdag. 588 00:34:27,699 --> 00:34:31,165 Ik zocht ruzie met Ben. Toen maakte ik juffrouw Meemaw aanstootgevend. 589 00:34:31,169 --> 00:34:33,234 Ik probeerde te troosten Mevrouw Heller 590 00:34:33,238 --> 00:34:34,702 en eindigde toen over Gamma gesproken. 591 00:34:34,706 --> 00:34:36,037 En toen ging ik naar Huck, 592 00:34:36,041 --> 00:34:37,888 waarvan ik zei dat ik dat niet ging doen. 593 00:34:37,892 --> 00:34:40,908 Dus meneer Huckabee is er niet meer een en klaar? 594 00:34:40,912 --> 00:34:42,580 Ja, dat is hij. 595 00:34:46,184 --> 00:34:49,066 Het is gewoon moeilijk om eenzaam te zijn. 596 00:34:49,070 --> 00:34:51,385 Er zijn betere manieren om het te repareren. 597 00:34:51,389 --> 00:34:55,890 Geef mij geen lepelvoeding een citaat van Flannery O'Connor 598 00:34:55,894 --> 00:34:58,192 over huwelijksgeluk op dit moment. 599 00:34:58,196 --> 00:35:00,061 Ze is nooit getrouwd. 600 00:35:00,065 --> 00:35:02,530 Misschien had ik dat ook niet moeten doen. 601 00:35:02,534 --> 00:35:05,270 Ben zou dat zeker doen beter af zijn. 602 00:35:10,608 --> 00:35:13,140 Wacht even, wacht even. Hoi. 603 00:35:13,144 --> 00:35:14,867 -Het is in orde. -Heb je het? 604 00:35:14,871 --> 00:35:16,072 Ga zitten. 605 00:35:24,372 --> 00:35:28,960 Je was een schrikbarend harige baby. 606 00:35:31,496 --> 00:35:35,096 Ernstig. Jij was het gesprek van de kraamafdeling. 607 00:35:36,634 --> 00:35:38,099 Ja, juist. 608 00:35:38,103 --> 00:35:39,220 Dat was jij. 609 00:35:40,397 --> 00:35:42,636 Eerste keer Samantha heeft je gezien, 610 00:35:42,640 --> 00:35:46,895 ze zei dat ze eruit ziet als een kleine beer. 611 00:35:48,780 --> 00:35:51,112 Gamma was opgetogen. 612 00:35:51,116 --> 00:35:55,945 Ja, maar toen was ze dat vaak blij met jullie twee. 613 00:35:57,747 --> 00:35:59,741 Ik mis mama zo erg. 614 00:36:01,760 --> 00:36:06,456 Elke keer als ik Sam zie, is het verlies... 615 00:36:09,092 --> 00:36:10,919 Alle verliezen... 616 00:36:12,996 --> 00:36:17,092 Het voelt als een hand mijn keel vastgrijpend. 617 00:36:23,148 --> 00:36:25,141 Je zou er met haar over kunnen praten. 618 00:36:28,987 --> 00:36:30,684 Je weet dat ik niet met Sam kan praten. 619 00:36:38,196 --> 00:36:40,161 -Oh. -Wat? Gaat het? 620 00:36:40,165 --> 00:36:41,829 Ik denk dat je me hebt geneukt in een time-out. 621 00:36:43,168 --> 00:36:45,332 Het voelt alsof ik een urineweginfectie krijg. 622 00:36:45,336 --> 00:36:46,625 Nou, doet het pijn? 623 00:36:46,629 --> 00:36:49,136 Een beetje. Het is oké. 624 00:36:49,140 --> 00:36:51,630 Je zult het gewoon hebben genoegen nemen met pijpen 625 00:36:51,634 --> 00:36:52,710 totdat ik me beter voel. 626 00:36:53,970 --> 00:36:55,509 Als je mijn arm gaat verdraaien. 627 00:36:59,784 --> 00:37:01,507 Denk je dat je zus vind mij leuk? 628 00:37:01,511 --> 00:37:05,202 Ze was kwaad toen jij kwam vanochtend bij mij langs. 629 00:37:05,206 --> 00:37:06,887 Als we familie willen zijn, 630 00:37:06,891 --> 00:37:09,018 Ik wil dat we dat hebben een goede relatie. 631 00:37:10,195 --> 00:37:13,377 -Het enige dat telt... -Wat? 632 00:37:13,381 --> 00:37:15,233 ...is dat Ik word je vrouw, 633 00:37:16,659 --> 00:37:18,361 en jij wordt mijn man. 634 00:37:24,692 --> 00:37:25,702 Hoi. 635 00:37:30,732 --> 00:37:32,917 Eh, ik wil je iets vertellen. 636 00:37:37,914 --> 00:37:39,245 Sammy-Sam-Sam. 637 00:37:41,426 --> 00:37:43,553 Raad eens wat we kaartjes hebben naar vanavond? 638 00:37:45,255 --> 00:37:47,261 Wat, Samantha? 639 00:37:47,265 --> 00:37:50,264 Je bent gewoon jaloers omdat jij Kun je geen man vinden om met je te neuken? 640 00:37:57,275 --> 00:37:59,903 Ik heb me kapot gewerkt om je die interviews te bezorgen. 641 00:38:01,379 --> 00:38:04,595 Sam. Luister naar mij. 642 00:38:04,599 --> 00:38:07,915 ...wat je wilt of wat Rusty nodig heeft? 643 00:38:07,919 --> 00:38:09,950 Zijn dierbare kleine Charlie Beer 644 00:38:09,954 --> 00:38:12,770 om te lachen om al zijn stomme grappen. 645 00:38:12,774 --> 00:38:15,773 Loop niet bij mij weg. Waag het niet. 646 00:38:15,777 --> 00:38:16,724 Charlie! 647 00:38:18,029 --> 00:38:19,451 Je bent net als hij! 648 00:38:19,455 --> 00:38:21,799 Het maakt je niets uit over iemand anders dan jezelf. 649 00:38:23,101 --> 00:38:25,132 Jij bent de reden dat we in de keuken waren. 650 00:38:25,136 --> 00:38:26,892 Jij bent de reden Gamma werd vermoord. 651 00:38:26,896 --> 00:38:29,395 Jij bent de reden dat ik werd neergeschoten. 652 00:38:39,784 --> 00:38:42,116 zeg ik tegen mezelf dat het de moeite waard was. 653 00:38:42,120 --> 00:38:44,810 Ik heb die kogel opgevangen zodat je weg kon komen. 654 00:38:44,814 --> 00:38:46,420 Sam. 655 00:38:46,424 --> 00:38:48,781 Dat was het enige dat telde voor mij, Charlie. 656 00:38:48,785 --> 00:38:51,496 - Sam. -Je moest weg. 657 00:38:56,317 --> 00:38:58,424 Als je er niet uit komt deze verdomde badkamer nu, 658 00:38:58,428 --> 00:39:00,659 we zijn klaar. Ik kom je niet zoeken. 659 00:39:00,663 --> 00:39:02,928 Je gaat er alleen voor staan met papa in Shitsville. 660 00:39:02,932 --> 00:39:05,105 En ik zal hier zijn in New York, het leven leiden... 661 00:39:05,109 --> 00:39:06,974 - Sam. -...Gamma wilde voor ons allebei. 662 00:39:10,315 --> 00:39:11,683 Sammy? 663 00:39:26,764 --> 00:39:29,158 Ik dacht dat je terug zou komen inmiddels in New York. 664 00:39:30,994 --> 00:39:34,497 Ik dacht dat je met zou samenwonen mijn zus in hetzelfde huis. 665 00:39:38,326 --> 00:39:41,191 Het lijkt vreemd een advocaat met uw stamboom 666 00:39:41,195 --> 00:39:43,535 was het aan het slopen in het kantoor van de officier van justitie in Portland. 667 00:39:43,539 --> 00:39:46,463 Ik wilde dat het vertrouwen er was elke rechtszaal binnen kunnen lopen 668 00:39:46,467 --> 00:39:48,140 en spreek met een rechter. 669 00:39:48,144 --> 00:39:49,516 Met mijn ervaring, 670 00:39:49,520 --> 00:39:52,056 vertrouwen is geen probleem in de familie Quinn. 671 00:39:54,050 --> 00:39:55,506 En jij? 672 00:39:55,510 --> 00:39:57,558 Meestal doet Duke dat niet hun beste cijfers sturen 673 00:39:57,562 --> 00:39:59,397 naar pissige binnenwateren. 674 00:40:00,298 --> 00:40:02,358 Verliefd geworden op een meisje. 675 00:40:08,731 --> 00:40:11,739 Er werd iemand verondersteld om me terug te brengen naar Kelly 676 00:40:11,743 --> 00:40:13,240 vóór de aanklacht. 677 00:40:13,244 --> 00:40:15,000 Ik had 30 minuten recht. 678 00:40:15,004 --> 00:40:18,145 Kenny gaf mij 15, en nu is het dichter bij de tien. 679 00:40:18,149 --> 00:40:20,501 Wij noemen dat een munttruc. 680 00:40:31,521 --> 00:40:32,889 Deze kant op. 681 00:40:40,221 --> 00:40:41,335 Bedankt. 682 00:40:41,339 --> 00:40:42,565 Oké. 683 00:41:18,576 --> 00:41:20,132 Alles goed met je? 684 00:41:20,136 --> 00:41:21,270 Je ziet bleek. 685 00:41:21,980 --> 00:41:23,394 Waarom is je halsband nat? 686 00:41:23,398 --> 00:41:25,029 Met mij gaat het goed, mevrouw. 687 00:41:25,033 --> 00:41:27,965 Ik ben gewoon een beetje ziek geworden, maar toen heb ik het afgewassen 688 00:41:27,969 --> 00:41:31,577 ze wilden het mij niet geven een kam voor mijn haar. 689 00:41:31,581 --> 00:41:36,244 Ik heb geen spiegel gezien, maar ik denk dat ik er niet zo goed uitzie. 690 00:41:45,803 --> 00:41:47,422 Vind je het erg als ik... 691 00:42:26,002 --> 00:42:30,436 Onthoud wat ik zei over stil zijn in de rechtszaal? 692 00:42:30,440 --> 00:42:32,546 Ik ga voor je spreken. 693 00:42:32,550 --> 00:42:34,832 Ja, mevrouw. Ik herinner het me. 694 00:42:34,836 --> 00:42:37,042 Ik wil dat je doet alsof je zit op school. 695 00:42:37,046 --> 00:42:38,469 Ga rechtop zitten. 696 00:42:38,473 --> 00:42:42,005 Geen friemelen, geen nagelbijten. Kijk niet rond. 697 00:42:42,009 --> 00:42:43,991 Ja, mevrouw. Dat is wat ik op school doe. 698 00:42:43,995 --> 00:42:46,397 Geef ze geen meisjes niets om grappen over te maken. 699 00:42:48,132 --> 00:42:50,234 Zijn er meisjes geweest jou belachelijk maken? 700 00:42:51,661 --> 00:42:52,816 Nee, mevrouw. 701 00:42:56,641 --> 00:42:58,497 Pardon. Ze heeft een nieuw shirt nodig 702 00:42:58,501 --> 00:43:00,290 voordat ze vooraan staat van de rechter. 703 00:43:00,294 --> 00:43:02,976 Ik zie je boven, Kelly. 704 00:43:02,980 --> 00:43:05,370 Weet je nog wat ik je vertelde? 705 00:43:05,374 --> 00:43:07,347 Ja mevrouw, ik herinner het mij. 706 00:43:07,351 --> 00:43:09,170 Kom op, laten we gaan. 707 00:44:13,242 --> 00:44:14,915 Samantha. 708 00:44:14,919 --> 00:44:18,418 Het spijt me je te zien aan de verkeerde kant van het gangpad. 709 00:44:18,422 --> 00:44:20,045 Ik hoop dat die van je vader is het gaat goed. 710 00:44:20,049 --> 00:44:24,161 Rusty is geweldig. Hij wil graag voor de rechter verschijnen. 711 00:44:25,580 --> 00:44:28,620 Een bijlage van onze ontdekking tot nu toe. 712 00:44:28,624 --> 00:44:33,058 Mijn kantoor streeft er altijd naar verder gaan dan transparantie. 713 00:44:33,062 --> 00:44:34,893 Verder gaan dan transparantie 714 00:44:34,897 --> 00:44:37,300 impliceert een staat van niet-transparantie. 715 00:45:05,353 --> 00:45:07,034 Daar zijn mijn mama en papa. 716 00:45:07,038 --> 00:45:08,669 Weet je nog wat ik zei? 717 00:45:08,673 --> 00:45:10,833 Kijk niet rond. Zwijgen. 718 00:45:17,682 --> 00:45:19,379 Allemaal opstaan. 719 00:45:19,383 --> 00:45:22,349 Superieur gerechtshof van Pikeville County is nu in zitting. 720 00:45:22,353 --> 00:45:25,389 De geachte Stanley Lyman presideert. 721 00:45:28,342 --> 00:45:29,481 Zitten. 722 00:45:29,485 --> 00:45:33,610 Dit is zaaknummer OA-15-925. 723 00:45:33,614 --> 00:45:34,778 De staat Georgië 724 00:45:34,782 --> 00:45:36,663 tegen Kelly Rene Wilson voor aanklacht. 725 00:45:36,667 --> 00:45:39,057 Advocaat, vermeld alstublieft uw naam voor de goede orde. 726 00:45:39,061 --> 00:45:41,818 Edelachtbare, Kenneth Coin, Kaylee Collins, 727 00:45:41,822 --> 00:45:43,495 Joe Don Ramsey voor de staat. 728 00:45:43,499 --> 00:45:47,240 Edelachtbare, Samantha Quinn voor juffrouw Wilson, die aanwezig is. 729 00:45:47,244 --> 00:45:49,059 Middag, adviseurs. 730 00:45:49,063 --> 00:45:50,677 Deze aanklacht komt ook in aanmerking 731 00:45:50,681 --> 00:45:52,396 als waarschijnlijke oorzaak gehoor. 732 00:45:52,400 --> 00:45:55,749 Mevrouw Quinn, Als jij en Miss Wilson willen... 733 00:45:55,753 --> 00:45:57,309 Mevrouw Quinn, 734 00:45:57,313 --> 00:45:59,853 jij zet die zonnebril af in mijn rechtszaal. 735 00:45:59,857 --> 00:46:03,557 Eh... Edelachtbare, dit zijn brillen op sterkte 736 00:46:03,561 --> 00:46:05,258 die getint zijn voor een medische aandoening. 737 00:46:05,262 --> 00:46:06,931 Maar ik kan ze verwijderen. 738 00:46:07,865 --> 00:46:10,268 Breng ze hierheen. Laat me eens kijken. 739 00:46:30,913 --> 00:46:33,624 Mevrouw Quinn, wat zijn dat? kleding die je draagt? 740 00:46:34,517 --> 00:46:37,074 Broek, Edelachtbare. 741 00:46:37,078 --> 00:46:38,713 En het is mevrouw 742 00:46:39,622 --> 00:46:41,086 Mevrouw Quinn. 743 00:46:41,090 --> 00:46:43,764 Ik ben niet bekend met de gebruiken waar je vandaan komt, 744 00:46:43,768 --> 00:46:48,085 maar hier beneden nemen we onze hoofdzaken zeer ernstig. 745 00:46:48,089 --> 00:46:53,602 Ik ben 12 mijl hiervandaan opgegroeid, van Farmhouse Road, Edelachtbare. 746 00:47:19,495 --> 00:47:22,394 Miss Quinn, ziet u af de volledige lezing van de aanklacht 747 00:47:22,398 --> 00:47:24,771 -tegen juffrouw Wilson? - Dat doen we, Edelachtbare. 748 00:47:24,775 --> 00:47:26,969 U kunt Miss Wilson aanklagen. 749 00:47:29,280 --> 00:47:30,902 Kelly René Wilson, 750 00:47:30,906 --> 00:47:34,106 u bent aangeklaagd twee gevallen van moord met opzet. 751 00:47:34,110 --> 00:47:37,284 Raadsman van de verdediging, bent u dat? bereid een pleidooi te houden? 752 00:47:37,288 --> 00:47:40,470 Wij vragen het aan de rechtbank om een pleidooi van niet-schuld in te voeren. 753 00:47:43,277 --> 00:47:44,624 Dus binnengekomen. 754 00:47:44,628 --> 00:47:47,786 Meneer de aanklager, spreek mij aan over de instelling 755 00:47:47,790 --> 00:47:49,755 van de verdachte in afwachting van zijn proces. 756 00:47:49,759 --> 00:47:51,765 Ofwel in de stad of provinciegevangenis, rechter, 757 00:47:51,769 --> 00:47:53,158 wat veiliger wordt geacht. 758 00:47:53,162 --> 00:47:54,451 Mevrouw Quinn. 759 00:47:54,455 --> 00:47:57,170 -Geen bezwaar, Edelachtbare. -Heel goed. 760 00:47:57,174 --> 00:47:59,030 Meneer Coin, is dat uw bedoeling? 761 00:47:59,034 --> 00:48:00,807 om dit te behandelen als een open ontdekkingszaak? 762 00:48:00,811 --> 00:48:02,492 Dat betekent dat je dat zult doen bewijsmateriaal omdraaien, 763 00:48:02,496 --> 00:48:05,328 -en niets achterhouden? -Absoluut, Edelachtbare. 764 00:48:05,332 --> 00:48:07,718 En je bent tevreden daarmee, mevrouw Quinn? 765 00:48:09,653 --> 00:48:11,209 Voor dit moment, Edelachtbare. 766 00:48:11,213 --> 00:48:12,652 Voor dit moment? 767 00:48:12,656 --> 00:48:15,122 Edelachtbare, ik ben aan het discussiëren met mijn medeconsulent 768 00:48:15,126 --> 00:48:16,715 de behoefte voor het beoordelen van juffrouw Wilson, 769 00:48:16,719 --> 00:48:19,276 voor ontvankelijk en expressief taal tekortkomingen 770 00:48:19,280 --> 00:48:21,628 -zo goed als... mogelijk... -Rechter, mag ik u eraan herinneren 771 00:48:21,632 --> 00:48:23,513 Miss Quinn uit Pikeville County 772 00:48:23,517 --> 00:48:26,299 heeft niet het onbeperkte middelen die ze gewend is 773 00:48:26,303 --> 00:48:27,692 daar in New York City. 774 00:48:27,696 --> 00:48:29,553 Er werd mij verteld jij neemt je hoofdzaken 775 00:48:29,557 --> 00:48:31,075 heel serieus hier. 776 00:48:33,978 --> 00:48:35,467 Nog iets, juffrouw Quinn? 777 00:48:35,471 --> 00:48:37,644 Uh... Als ik mag verhogen een ander probleem. 778 00:48:37,648 --> 00:48:38,845 Het lijkt erop dat je op dreef bent. 779 00:48:38,849 --> 00:48:40,197 Wat betreft ontdekking... 780 00:48:40,201 --> 00:48:42,048 Dat probleem is aangepakt, Edelachtbare. 781 00:48:42,052 --> 00:48:43,416 Er is een video-opname... 782 00:48:43,420 --> 00:48:45,235 Alle camerabeelden. 783 00:48:45,239 --> 00:48:46,340 Dat is... 784 00:48:47,483 --> 00:48:49,927 Het spijt me. Ga alstublieft door. 785 00:48:51,353 --> 00:48:53,097 Je hebt de dame gehoord. 786 00:48:55,182 --> 00:48:57,823 GBI is momenteel bezig met de verwerking alle camerabeelden 787 00:48:57,827 --> 00:49:00,525 vermeld op het werkblad die ik aan juffrouw Quinn heb gegeven. 788 00:49:00,529 --> 00:49:03,670 Dat is het Georgia Bureau van onderzoek, mevrouw Quinn. 789 00:49:03,674 --> 00:49:06,498 Geeft dat u voldoening, Mevrouw Quinn? 790 00:49:06,502 --> 00:49:08,425 Nee, dat is niet zo, Edelachtbare. 791 00:49:08,429 --> 00:49:12,737 Er was een video van mijn cliënt opgenomen door Sheriff Coin 792 00:49:12,741 --> 00:49:16,850 gisterochtend, en dat is het ook niet op zijn uitgebreide lijst. 793 00:49:16,854 --> 00:49:20,103 Is er een reden dat je dat bent? deze video verbergen? 794 00:49:20,107 --> 00:49:21,780 Edelachtbare, "verbergen"? 795 00:49:21,784 --> 00:49:23,623 Ik heb geen idee waar ze het over heeft. 796 00:49:23,627 --> 00:49:25,075 Als een dergelijke video bestaat, 797 00:49:25,079 --> 00:49:27,052 Ik weet zeker dat het zo is verwerkt via het systeem. 798 00:49:27,056 --> 00:49:28,386 Mevrouw Quinn, is dat acceptabel? 799 00:49:28,390 --> 00:49:30,013 Nee, Edelachtbare, ik zou het u willen vragen 800 00:49:30,017 --> 00:49:32,390 om de sheriff te dwingen zich om te draaien via het opnameapparaat. 801 00:49:32,394 --> 00:49:34,059 En ik zou hem ook graag willen specificeren 802 00:49:34,063 --> 00:49:36,419 het totale aantal van de opnames die hij maakte 803 00:49:36,423 --> 00:49:38,388 voordat hij besloot welke versie u wilt behouden. 804 00:49:38,392 --> 00:49:40,740 De implicaties erachter dat verzoek, Edelachtbare. 805 00:49:40,744 --> 00:49:41,979 En jouw reactie? 806 00:49:43,247 --> 00:49:47,747 Nou, ik heb het nog niet bekeken. Het proces... 807 00:49:47,751 --> 00:49:49,249 Je hebt het nog niet bekeken? 808 00:49:49,253 --> 00:49:51,276 Mijn mensen hebben dat niet gedaan. Nee, meneer. 809 00:49:51,280 --> 00:49:53,578 Al jouw mensen hoeft te bekijken 810 00:49:53,582 --> 00:49:55,313 deze video die misschien niet bestaat? 811 00:49:55,317 --> 00:49:57,424 Het geheel zou onbelangrijk kunnen zijn. 812 00:49:57,428 --> 00:49:58,817 Veel bewegende stukken hier. 813 00:49:58,821 --> 00:50:00,477 Wij willen niet om de tijd van de rechtbank te verspillen. 814 00:50:00,481 --> 00:50:02,479 Uw antwoord, mevrouw Quinn? 815 00:50:02,483 --> 00:50:05,957 Aanklager lijkt dat het goed gaat zonder mij. 816 00:50:05,961 --> 00:50:09,819 Meneer de aanklager, ik zou u adviseren waar je heel voorzichtig mee moet zijn 817 00:50:09,823 --> 00:50:13,573 wat jij en je broer van plan om met de video te doen 818 00:50:13,577 --> 00:50:15,100 die wel of niet bestaat 819 00:50:15,104 --> 00:50:18,078 en misschien wel of niet onbelangrijk. 820 00:50:18,082 --> 00:50:21,506 En dat bedoel ik niet net in deze rechtszaal. 821 00:50:21,510 --> 00:50:22,999 Ja, Edelachtbare. 822 00:50:23,003 --> 00:50:24,809 Nog iets, raadgevers? 823 00:50:24,813 --> 00:50:25,981 Nee, Edelachtbare. 824 00:50:30,578 --> 00:50:32,446 "Is het kindje dood?" 825 00:50:33,364 --> 00:50:34,411 Excuseer mij? 826 00:50:34,415 --> 00:50:36,187 "Is het kindje dood?" 827 00:50:36,191 --> 00:50:39,457 -Eh... Edelachtbare... -Dat zei Kelly, rechter. 828 00:50:39,461 --> 00:50:40,800 Iedere politieagent 829 00:50:40,804 --> 00:50:42,769 -in die gang hoorde het. - Dhr. Munt. 830 00:50:42,773 --> 00:50:45,864 Ze kende Emma's familie noemde haar het kindje. 831 00:50:45,868 --> 00:50:49,359 Dat is haar moeder, vader en grote broer, 832 00:50:49,363 --> 00:50:50,835 Colton zit hier. 833 00:50:50,839 --> 00:50:53,446 De hele school wist het ze noemden haar de baby. 834 00:50:53,450 --> 00:50:55,315 -Rustig maar. -En na Kelly Wilson 835 00:50:55,319 --> 00:50:57,642 baby Emma neergeschoten in koelen bloede... 836 00:50:57,646 --> 00:50:59,102 Meneer Coin, dit is niet het juiste moment. 837 00:50:59,106 --> 00:51:00,954 Dat is alles wat Kelly wilde weten. 838 00:51:00,958 --> 00:51:03,156 Heeft ze de klus geklaard? 839 00:51:03,160 --> 00:51:04,941 Was baby Emma dood? 840 00:51:04,945 --> 00:51:06,693 Meneer, u stelt mijn geduld op de proef. 841 00:51:06,697 --> 00:51:08,987 O, ze ging niet om daar te stoppen, oordeel. Mm-mm. 842 00:51:08,991 --> 00:51:10,330 Ze was bereid om te blijven moorden. 843 00:51:10,334 --> 00:51:12,557 Directeur Pinkman kon niet met haar redeneren. 844 00:51:12,561 --> 00:51:13,825 Meneer. 845 00:51:13,829 --> 00:51:15,201 Kelly Wilson was niet tevreden 846 00:51:15,205 --> 00:51:16,970 tot aan de zalen waren doordrenkt van bloed. 847 00:51:16,974 --> 00:51:18,797 Deurwaarder. 848 00:51:20,394 --> 00:51:22,509 "Is de baby dood?" Ja, de baby is dood. 849 00:51:22,513 --> 00:51:24,244 Ze is dood vanwege jou heeft haar vermoord. 850 00:51:24,248 --> 00:51:25,895 Meneer Coin, kalm aan. 851 00:51:25,899 --> 00:51:27,180 -Edelachtbare. -Mij? 852 00:51:27,184 --> 00:51:28,882 Ik wist het niet je wist dat ik hier was. 853 00:51:28,886 --> 00:51:31,509 Mijn diepste excuses. Ik was overwonnen. 854 00:51:31,513 --> 00:51:33,845 En ik ben over je grootsheid heen. 855 00:51:33,849 --> 00:51:37,007 Mevrouw Quinn, de aanklager zal voor u vrijgeven 856 00:51:37,011 --> 00:51:38,408 tegen het einde van deze week 857 00:51:38,412 --> 00:51:41,519 alle volledige, onbewerkte video's en opnameapparatuur 858 00:51:41,523 --> 00:51:44,101 in zijn en het bezit van zijn broer. 859 00:51:46,570 --> 00:51:48,026 Verdaagd. 860 00:51:48,030 --> 00:51:49,361 Allemaal opstaan. 861 00:51:53,344 --> 00:51:54,695 Kelly. 862 00:52:01,685 --> 00:52:04,050 Hij heeft geen gelijk, mevrouw. 863 00:52:04,054 --> 00:52:06,277 Ik voelde haar schoppen gisteravond. 864 00:52:06,281 --> 00:52:07,958 Het gaat goed met de baby. 865 00:52:21,221 --> 00:52:24,029 ♪ In ultraviolet ♪ 866 00:52:24,033 --> 00:52:27,061 ♪ Ultraviolet ♪ 867 00:52:27,970 --> 00:52:30,981 ♪ Je doorziet ♪ 868 00:52:39,640 --> 00:52:46,651 ♪ Nee, ik kan het niet verbergen Als je ultraviolet bent ♪ 869 00:52:46,655 --> 00:52:49,879 ♪ De donkerste waarheid behouden ♪ 870 00:52:49,883 --> 00:52:53,149 ♪ Geschreven in citroensap ♪ 871 00:52:53,153 --> 00:52:57,257 ♪ Je wendt je niet af ♪ 872 00:52:59,168 --> 00:53:02,600 ♪ Ik kan voelen Deze magnetische kracht ♪ 873 00:53:02,604 --> 00:53:05,970 ♪ Trek mijn ogen naar de jouwe ♪ 874 00:53:05,974 --> 00:53:09,353 ♪ Pupillen worden groter ♪ 875 00:53:11,839 --> 00:53:15,346 ♪ Nee, ik kan er niet tegen vechten ♪ 876 00:53:15,350 --> 00:53:18,775 ♪ Ik kan er niet tegen vechten ♪ 877 00:53:18,779 --> 00:53:21,698 ♪ Ik wil niet ♪ 878 00:53:25,160 --> 00:53:31,654 {\an8}♪ In ultraviolet, ultraviolet ♪ 879 00:53:31,658 --> 00:53:34,712 ♪ Je doorziet ♪